1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
qsTr("One");
qsTranslate("FooContext", "Two");
var greeting_strings = [
QT_TR_NOOP("Hello"),
QT_TRANSLATE_NOOP("FooContext", "Goodbye")
];
qsTr("One", "not the same one");
//: My first comment.
qsTr("See comment");
//: My second comment.
qsTranslate("BarContext", "See other comment");
//: My third comment
//: spans two lines.
qsTr("The comment explains it all");
//: My fourth comment
//: spans a whopping
//: three lines.
qsTranslate("BazContext", "It should be clear by now");
/*: C-style comment. */
qsTr("I love C++");
/*: Another C-style comment. */
qsTranslate("FooContext", "I really love C++");
/*: C-style comment, followed by */
/*: another one. */
qsTr("Qt is the best");
/*: Another C-style comment, followed by */
/*: yet another one. */
qsTranslate("BarContext", "Qt is the very best");
// This comment doesn't have any effect.
qsTr("The comment had no effect");
// This comment doesn't have any effect either.
qsTranslate("BazContext", "The comment had no effect, really");
/* This C-style comment doesn't have any effect. */
qsTr("No comment to your comment");
/* This C-style comment doesn't have any effect either. */
qsTranslate("FooContext", "I refuse to comment on that");
//= id_foo
qsTr("This string has an identifier");
//= id_bar
qsTranslate("BarContext", "This string also has an identifier");
//~ loc-blank False
qsTr("This string has meta-data");
//~ loc-layout_id foo_dialog
qsTranslate("BazContext", "This string also has meta-data");
// This comment is to be ignored.
//: This is a comment for the translator.
//= id_baz
//~ foo 123
//~ magic-stuff This means something special.
qsTr("This string has a lot of information");
// This comment is also to be ignored.
//: This is another comment for the translator.
//= id_babar
//~ foo-bar Important stuff
//~ needle-in-haystack Found
//~ overflow True
qsTranslate("FooContext", "This string has even more information");
qsTr("This string has disambiguation", "Disambiguation");
qsTranslate("BarContext", "This string also has disambiguation", "Another disambiguation");
qsTr("This string contains plurals", "", 10);
qsTrId("qtn_foo_bar");
var more_greeting_strings = [ QT_TRID_NOOP("qtn_needle"), QT_TRID_NOOP("qtn_haystack") ];
//: qsTrId() with comment, meta-data and plurals.
//~ well-tested True
qsTrId("qtn_bar_baz", 10);
|
