l10n: zh_TW: update translations

Current as of Qt 5.14.

Change-Id: I8961b3a66f593cad4f40326e513f99ab1e085239
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de>

7 files changed, 838 insertions, 335 deletions

diff --git a/translations/assistant_zh_TW.ts b/translations/assistant_zh_TW.ts
index 748e79f..41618f9 100644
--- a/translations/assistant_zh_TW.ts
+++ b/translations/assistant_zh_TW.ts
@@ -415,15 +415,15 @@ Reason:
     <name>FilterNameDialogClass</name>
     <message>
         <source>Add Filter</source>
-        <translation>新增過濾器</translation>
+        <translation type="vanished">新增過濾器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Name:</source>
-        <translation>過濾器名稱：</translation>
+        <translation type="vanished">過濾器名稱：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Filter Name</source>
-        <translation>新增過濾器名稱</translation>
+        <translation type="vanished">新增過濾器名稱</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -512,6 +512,47 @@ Reason:
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HelpDocSettingsWidget</name>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>表單</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Registered Documentation</source>
+        <translation>註冊的文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;Filter&gt;</source>
+        <translation>&lt;過濾器&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>新增...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>移除</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDocSettingsWidgetPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Add Documentation</source>
+        <translation>新增文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source>
+        <translation>Qt 壓縮說明檔 (*.qch)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpEngineWrapper</name>
+    <message>
+        <source>Unfiltered</source>
+        <translation type="vanished">未過濾</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HelpViewer</name>
     <message>
         <source>Error 404...</source>
@@ -811,82 +852,66 @@ Reason:
     <name>OptionsWidget</name>
     <message>
         <source>No Option</source>
-        <translation>無選項</translation>
+        <translation type="vanished">無選項</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Option</source>
-        <translation>選項無效</translation>
+        <translation type="vanished">選項無效</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
         <source>No Component</source>
-        <translation>沒有元件</translation>
+        <translation type="vanished">沒有元件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Component</source>
-        <translation>無效元件</translation>
+        <translation type="vanished">無效元件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Version</source>
-        <translation>沒有版本</translation>
+        <translation type="vanished">沒有版本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Version</source>
-        <translation>無效版本</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Component</source>
-        <translation>沒有元件</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid Component</source>
-        <translation>元件無效</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Version</source>
-        <translation>沒有版本</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid Version</source>
-        <translation>版本無效</translation>
+        <translation type="vanished">無效版本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Exists</source>
-        <translation>篩選器存在</translation>
+        <translation type="vanished">篩選器存在</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The filter &quot;%1&quot; already exists.</source>
-        <translation>篩選器「%1」已存在。</translation>
+        <translation type="vanished">篩選器「%1」已存在。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Filter</source>
-        <translation>新增篩選器</translation>
+        <translation type="vanished">新增篩選器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Filter</source>
-        <translation>新篩選器</translation>
+        <translation type="vanished">新篩選器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Filter</source>
-        <translation>重命名篩選器</translation>
+        <translation type="vanished">重命名篩選器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Filter</source>
-        <translation>移除篩選器</translation>
+        <translation type="vanished">移除篩選器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove the &quot;%1&quot; filter?</source>
-        <translation>確定移除「%1」篩選器？</translation>
+        <translation type="vanished">確定移除「%1」篩選器？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Documentation</source>
-        <translation>新增文件</translation>
+        <translation type="vanished">新增文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source>
-        <translation>Qt 壓縮說明檔(*.qch)</translation>
+        <translation type="vanished">Qt 壓縮說明檔(*.qch)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom settings</source>
@@ -894,27 +919,27 @@ Reason:
     </message>
     <message>
         <source>The namespace %1 is already registered!</source>
-        <translation>命名空間 %1 已註冊！</translation>
+        <translation type="vanished">命名空間 %1 已註冊！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The specified file is not a valid Qt Help File!</source>
-        <translation>指定的檔案不是合法的 Qt 說明檔！</translation>
+        <translation type="vanished">指定的檔案不是合法的 Qt 說明檔！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Documentation</source>
-        <translation>移除文件</translation>
+        <translation type="vanished">移除文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.</source>
-        <translation>部份有參考您嘗試移除文件的文件目前已在 Assistant 中開啟。移除此文件也將關閉那些文件。</translation>
+        <translation type="vanished">部份有參考您嘗試移除文件的文件目前已在 Assistant 中開啟。移除此文件也將關閉那些文件。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>取消</translation>
+        <translation type="vanished">取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation>確定</translation>
+        <translation type="vanished">確定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -945,27 +970,27 @@ Reason:
     </message>
     <message>
         <source>Components:</source>
-        <translation>元件：</translation>
+        <translation type="vanished">元件：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Versions:</source>
-        <translation>版本：</translation>
+        <translation type="vanished">版本：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add...</source>
-        <translation>新增...</translation>
+        <translation type="vanished">新增...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation>重命名…</translation>
+        <translation type="vanished">重命名…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation>移除</translation>
+        <translation type="vanished">移除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter:</source>
-        <translation>過濾：</translation>
+        <translation type="vanished">過濾：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation</source>
@@ -973,11 +998,11 @@ Reason:
     </message>
     <message>
         <source>Registered Documentation:</source>
-        <translation>已註冊文件：</translation>
+        <translation type="vanished">已註冊文件：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Filter&gt;</source>
-        <translation>&lt;過濾器&gt;</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;過濾器&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
@@ -1025,19 +1050,15 @@ Reason:
     </message>
     <message>
         <source>Attributes:</source>
-        <translation>屬性：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Versions:</source>
-        <translation>版本：</translation>
+        <translation type="vanished">屬性：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation>1</translation>
+        <translation type="vanished">1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation>新增</translation>
+        <translation type="vanished">新增</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1120,11 +1141,4 @@ Reason:
         <translation>選擇 %1 的標題：</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>HelpEngineWrapper</name>
-    <message>
-        <source>Unfiltered</source>
-        <translation>未過濾</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/translations/designer_zh_TW.ts b/translations/designer_zh_TW.ts
index c3b0ef0..ef12f9f 100644
--- a/translations/designer_zh_TW.ts
+++ b/translations/designer_zh_TW.ts
@@ -626,7 +626,11 @@
     <name>Designer</name>
     <message>
         <source>Unable to launch %1.</source>
-        <translation>無法啟動 %1。</translation>
+        <translation type="vanished">無法啟動 %1。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to launch %1: %2</source>
+        <translation>無法啟動 %1：%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 timed out.</source>
@@ -966,6 +970,14 @@
         <source>ID-based</source>
         <translation>基於 ID</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Connections</source>
+        <translation>連結</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connect slots by name</source>
+        <translation>依名稱連結信號槽</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IconSelector</name>
@@ -1349,7 +1361,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
     <message>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation>%1 已存在。
+        <translation type="vanished">%1 已存在。
 您要取代它嗎?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1398,7 +1410,7 @@ Do you want to replace it?</source>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;Code...</source>
-        <translation>檢視程式碼(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="vanished">檢視程式碼(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimize</source>
@@ -1473,6 +1485,14 @@ Do you want to replace it?</source>
         <translation>另存表單</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>View &amp;C++ Code...</source>
+        <translation>檢視 &amp;C++ 程式碼…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View &amp;Python Code...</source>
+        <translation>檢視 &amp;Python 程式碼…</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Designer</source>
         <translation>設計師</translation>
     </message>
@@ -1527,14 +1547,24 @@ Would you like to retry or select a different file?</source>
         <translation>選擇新檔案</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Save Form</source>
+        <translation>儲存表單</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Could not write file</source>
         <translation>無法寫入檔案</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>It was not possible to write the file %1 to disk.
+Reason: %2</source>
+        <translation>無法將 %1 檔案寫入磁碟。
+原因：%2</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>It was not possible to write the entire file %1 to disk.
 Reason:%2
 Would you like to retry?</source>
-        <translation>無法將整個檔案 %1 寫入磁碟。
+        <translation type="vanished">無法將整個檔案 %1 寫入磁碟。
 理由：%2
 您要重試嗎?</translation>
     </message>
@@ -3252,7 +3282,7 @@ Do you want overwrite the template?</source>
     <name>WidgetDataBase</name>
     <message>
         <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source>
-        <translation>找到了自訂元件外掛程式的一個類別名稱 (%1) 與現有類別名稱相符。</translation>
+        <translation type="vanished">找到了自訂元件外掛程式的一個類別名稱 (%1) 與現有類別名稱相符。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file contains a custom widget &apos;%1&apos; whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source>
@@ -3466,8 +3496,12 @@ Do you want overwrite the template?</source>
         <translation>無法寫入暫存表單檔 %1。</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>%1 - [%2 Code]</source>
+        <translation>%1 - [%2 程式碼]</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>%1 - [Code]</source>
-        <translation>%1─[源碼]</translation>
+        <translation type="vanished">%1─[源碼]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Code</source>
@@ -3475,7 +3509,7 @@ Do you want overwrite the template?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Header Files (*.%1)</source>
-        <translation>標頭檔 (*.%1)</translation>
+        <translation type="vanished">標頭檔 (*.%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file %1 could not be opened: %2</source>
@@ -3491,7 +3525,7 @@ Do you want overwrite the template?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find in Text...</source>
-        <translation>在文字中尋找(&amp;F)...</translation>
+        <translation type="vanished">在文字中尋找(&amp;F)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4526,7 +4560,7 @@ Please select another name.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find in Text...</source>
-        <translation>在文字中尋找(&amp;F)...</translation>
+        <translation type="vanished">在文字中尋找(&amp;F)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4594,6 +4628,66 @@ Please select another name.</source>
         <source>Active</source>
         <translation>啟動</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save...</source>
+        <translation>儲存...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load...</source>
+        <translation>載入…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lighter</source>
+        <translation>亮色</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Darker</source>
+        <translation>暗色</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy color %1</source>
+        <translation>複製 %1 色彩</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QPalette UI file (*.xml)</source>
+        <translation>QPalette UI 檔案 (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open %1 for writing: %2</source>
+        <translation>無法開啟 %1 寫入：%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write %1: %2</source>
+        <translation>無法寫入 %1：%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot read palette from %1:%2:%3</source>
+        <translation>無法從 %1:%2:%3 讀取調色盤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open %1 for reading: %2</source>
+        <translation>無法開啟 %1 讀取：%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid element &quot;%1&quot;, expected &quot;palette&quot;.</source>
+        <translation>「%1」元件無效，應是「palette」。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save Palette</source>
+        <translation>儲存調色盤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error Writing Palette</source>
+        <translation>寫入調色盤時發生錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Palette</source>
+        <translation>載入調色盤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error Reading Palette</source>
+        <translation>讀取調色盤時發生錯誤</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qdesigner_internal::PaletteEditorButton</name>
@@ -4809,37 +4903,115 @@ ate the goose who was loose.</translation>
     <message>
         <source>ButtonGroup2</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>按鍵群組2</translation>
+        <translation type="vanished">按鍵群組2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CheckBox1</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>勾選盒1</translation>
+        <translation>勾選盒 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CheckBox2</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>勾選盒2</translation>
+        <translation type="vanished">勾選盒2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ButtonGroup</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>按鍵群組</translation>
+        <translation type="vanished">按鍵群組</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RadioButton1</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>單選圓鈕1</translation>
+        <translation>單選圓鈕 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RadioButton2</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>單選圓鈕2</translation>
+        <translation>單選圓鈕 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RadioButton3</source>
         <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
-        <translation>單選圓鈕3</translation>
+        <translation>單選圓鈕 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Buttons</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
+        <translation>按鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tristate CheckBox</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
+        <translation>三態勾選盒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ToggleButton</source>
+        <translation>切換按鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ToolButton</source>
+        <translation>工具按鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu</source>
+        <translation>選單</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Item Views</source>
+        <translation>項目檢視</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Column 1</source>
+        <translation>第 1 欄</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Top Level 1</source>
+        <translation>頂層 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Item 1</source>
+        <translation>巢狀項目 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Item 2</source>
+        <translation>巢狀項目 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Item 3</source>
+        <translation>巢狀項目 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Input Widgets</source>
+        <translation>簡易輸入元件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Item1</source>
+        <translation>項目 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Item2</source>
+        <translation>項目 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display Widgets</source>
+        <translation>顯示元件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QLabel</source>
+        <translation>QLabel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QLabel with frame</source>
+        <translation>有框架的 QLabel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Option 1</source>
+        <translation>選項 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Checkable</source>
+        <translation>可勾選</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5049,6 +5221,10 @@ Class: %2</source>
         <translation>新增工具列</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Add Tool Bar to Other Area</source>
+        <translation>加入工具列至其他區域</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Create Status Bar</source>
         <translation>建立狀態列</translation>
     </message>
@@ -5689,6 +5865,13 @@ Class: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name>
+    <message>
+        <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source>
+        <translation>找到了某個自訂元件外掛程式，其類別名稱 (%1) 與現有類別名稱相符。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name>
     <message>
         <source>Edit Widgets</source>
diff --git a/translations/linguist_zh_TW.ts b/translations/linguist_zh_TW.ts
index cc50da3..1774c2c 100644
--- a/translations/linguist_zh_TW.ts
+++ b/translations/linguist_zh_TW.ts
@@ -119,6 +119,7 @@ Will assume a single universal form.</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2)</source>
+        <extracomment>&lt;language&gt; (&lt;country&gt;)</extracomment>
         <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -283,11 +284,6 @@ Will assume a single universal form.</source>
         <comment>Choose Edit|Find from the menu bar or press Ctrl+F to pop up the Find dialog</comment>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source></source>
-        <comment>Choose Edit|Find from the menu bar or press Ctrl+F to pop up the Find dialog</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormMultiWidget</name>
@@ -975,11 +971,6 @@ Will assume a single universal form.</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source></source>
-        <comment>This is the application&apos;s main window.</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Source text</source>
         <translation>來源訊息文字</translation>
     </message>
@@ -1325,17 +1316,9 @@ All files (*)</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</source>
-        <translation>Qt Linguist 是個用來將翻譯新增至 Qt 應用程式的工具。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd.</source>
-        <translation>版權所有 (C) %1 The Qt Company Ltd.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:/images/splash.png&quot;/&gt;&lt;/img&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.</source>
         <translatorcomment>請忽略警告！</translatorcomment>
-        <translation>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:/images/splash.png&quot;/&gt;&lt;/img&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Qt Linguist 是個對 Qt 應用程式加入翻譯的工具。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;版權所有 (C) %2 The Qt Company Ltd.</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:/images/splash.png&quot;/&gt;&lt;/img&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Qt Linguist 是個對 Qt 應用程式加入翻譯的工具。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;版權所有 (C) %2 The Qt Company Ltd.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1346,11 +1329,6 @@ All files (*)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source></source>
-        <comment>This is the right panel of the main window.</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.</source>
         <translation>這整個面板可以讓您檢視與編輯某些來源訊息的翻譯檔。</translation>
     </message>
@@ -1431,6 +1409,14 @@ Line: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>MsgEdit</name>
+    <message>
+        <source></source>
+        <comment>This is the right panel of the main window.</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PhraseBook</name>
     <message>
         <source>Parse error at line %1, column %2 (%3).</source>
@@ -1513,11 +1499,6 @@ Line: %2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source></source>
-        <comment>Go to Phrase &gt; Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox.</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>(New Entry)</source>
         <translation>（新項目）</translation>
     </message>
@@ -1638,6 +1619,14 @@ Line: %2</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TrWindow</name>
+    <message>
+        <source></source>
+        <comment>This is the application&apos;s main window.</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TranslateDialog</name>
     <message>
         <source>This window allows you to search for some text in the translation source file.</source>
@@ -1728,20 +1717,4 @@ Line: %2</source>
         <translation>任何國家</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>MsgEdit</name>
-    <message>
-        <source></source>
-        <comment>This is the right panel of the main window.</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TrWindow</name>
-    <message>
-        <source></source>
-        <comment>This is the application&apos;s main window.</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qt_help_zh_TW.ts b/translations/qt_help_zh_TW.ts
index d84c183..99c764c 100644
--- a/translations/qt_help_zh_TW.ts
+++ b/translations/qt_help_zh_TW.ts
@@ -2,6 +2,40 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_TW">
 <context>
+    <name>FilterNameDialogClass</name>
+    <message>
+        <source>Add Filter</source>
+        <translation>加入過濾器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter Name:</source>
+        <translation>過濾器名稱：</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QCLuceneResultWidget</name>
+    <message>
+        <source>Search Results</source>
+        <translation type="vanished">搜尋結果</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note:</source>
+        <translation type="vanished">備註：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed!</source>
+        <translation type="vanished">搜尋結果可能不完整，因為仍在建立文件的索引當中！</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your search did not match any documents.</source>
+        <translation type="vanished">您的搜尋字串沒有出現在任何文件中。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source>
+        <translation type="vanished">（有可能是因為仍在建立文件的索引當中。）</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelp</name>
     <message>
         <source>Untitled</source>
@@ -88,51 +122,51 @@
     </message>
     <message>
         <source>The collection file is not set up yet!</source>
-        <translation>收集檔尚未設定！</translation>
+        <translation type="vanished">收集檔尚未設定！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot load sqlite database driver!</source>
-        <translation>無法載入 sqlite 資料庫驅動程式！</translation>
+        <translation type="vanished">無法載入 sqlite 資料庫驅動程式！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create tables in file %1!</source>
-        <translation>無法在檔案 %1 裡建立表格！</translation>
+        <translation type="vanished">無法在檔案 %1 裡建立表格！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The specified collection file already exists!</source>
-        <translation>指定的收集檔已存在！</translation>
+        <translation type="vanished">指定的收集檔已存在！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown filter!</source>
-        <translation>未知的過濾器！</translation>
+        <translation type="vanished">未知的過濾器！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot register filter %1!</source>
-        <translation>無法註冊過濾器 %1！</translation>
+        <translation type="vanished">無法註冊過濾器 %1！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open documentation file %1!</source>
-        <translation>無法開啟文件檔 %1！</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟文件檔 %1！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid documentation file!</source>
-        <translation>無效的文件檔！</translation>
+        <translation type="vanished">無效的文件檔！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The namespace %1 was not registered!</source>
-        <translation>命名空間 %1 尚未註冊！</translation>
+        <translation type="vanished">命名空間 %1 尚未註冊！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namespace %1 already exists!</source>
-        <translation>命名空間 %1 已存在！</translation>
+        <translation type="vanished">命名空間 %1 已存在！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot register namespace!</source>
-        <translation>無法註冊命名空間！</translation>
+        <translation type="vanished">無法註冊命名空間！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open database to optimize!</source>
-        <translation>無法開啟資料庫以進行最佳化！</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟資料庫以進行最佳化！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -144,267 +178,333 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open database &apos;%1&apos; &apos;%2&apos;: %3</source>
-        <translation>無法開啟資料庫 &apos;%1&apos; &apos;%2&apos;：%3</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟資料庫 &apos;%1&apos; &apos;%2&apos;：%3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
-    <message>
-        <source>Search for:</source>
-        <translation>搜尋：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Previous search</source>
-        <translation>上一個搜尋結果</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next search</source>
-        <translation>下一個搜尋結果</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search</source>
-        <translation>搜尋</translation>
-    </message>
+    <name>QHelpEngineCore</name>
     <message>
-        <source>Advanced search</source>
-        <translation>進階搜尋</translation>
+        <source>The specified namespace does not exist!</source>
+        <translation type="vanished">指定的命名空間不存在！</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QHelpEngineCorePrivate</name>
     <message>
-        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;相似於&lt;/B&gt;這些單字：</translation>
+        <source>Cannot open documentation file %1: %2!</source>
+        <translation type="vanished">無法開啟文件檔 %1&apos;：%2！</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QHelpFilterSettingsWidget</name>
     <message>
-        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;不含&lt;/B&gt;這些單字：</translation>
+        <source>Form</source>
+        <translation>表單</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;完全符合&lt;/B&gt;此片語：</translation>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>過濾器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
-        <translation>包含&lt;B&gt;所有&lt;/B&gt;單字：</translation>
+        <source>Components</source>
+        <translation>元件</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;至少符合一個&lt;/B&gt;單字：</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpSearchResultWidget</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%1 - %2 of %n Hits</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%1 - %2/%n  筆符合項目</numerusform>
-        </translation>
+        <source>Versions</source>
+        <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>0 - 0 of 0 Hits</source>
-        <translation>0 - 0/0 筆符合項目</translation>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>加入…</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QResultWidget</name>
     <message>
-        <source>Search Results</source>
-        <translation>搜尋結果</translation>
+        <source>Rename...</source>
+        <translation>重新命名…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note:</source>
-        <translation>注意：</translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>移除</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source>
-        <translation>在文件仍然正在索引時，搜尋結果可能不完整。</translation>
+        <source>No Component</source>
+        <translation>沒有元件</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your search did not match any documents.</source>
-        <translation>找不到符合您搜尋的文件。</translation>
+        <source>Invalid Component</source>
+        <translation>無效元件</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source>
-        <translation>（可能是因為文件仍在索引當中。）</translation>
+        <source>No Version</source>
+        <translation>沒有版本</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter</name>
     <message>
-        <source>Cannot open database &quot;%1&quot; using connection &quot;%2&quot;: %3</source>
-        <translation>無法使用「%2」連線開啟資料庫「%1」：%3</translation>
+        <source>Invalid Version</source>
+        <translation>無效版本</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QCLuceneResultWidget</name>
+    <name>QHelpFilterSettingsWidgetPrivate</name>
     <message>
-        <source>Search Results</source>
-        <translation>搜尋結果</translation>
+        <source>Add Filter</source>
+        <translation>加入過濾器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note:</source>
-        <translation>備註：</translation>
+        <source>New Filter</source>
+        <translation>新增過濾器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed!</source>
-        <translation>搜尋結果可能不完整，因為仍在建立文件的索引當中！</translation>
+        <source>Rename Filter</source>
+        <translation>重新命名過濾器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your search did not match any documents.</source>
-        <translation>您的搜尋字串沒有出現在任何文件中。</translation>
+        <source>Remove Filter</source>
+        <translation>移除過濾器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source>
-        <translation>（有可能是因為仍在建立文件的索引當中。）</translation>
+        <source>Are you sure you want to remove the &quot;%1&quot; filter?</source>
+        <translation>您確定移除「%1」過濾器嗎？</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpEngineCore</name>
     <message>
-        <source>The specified namespace does not exist!</source>
-        <translation>指定的命名空間不存在！</translation>
+        <source>Filter Exists</source>
+        <translation>存在過濾器</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpEngineCorePrivate</name>
     <message>
-        <source>Cannot open documentation file %1: %2!</source>
-        <translation>無法開啟文件檔 %1&apos;：%2！</translation>
+        <source>The filter &quot;%1&quot; already exists.</source>
+        <translation>「%1」過濾器已存在。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHelpGenerator</name>
     <message>
         <source>Invalid help data!</source>
-        <translation>無效的說明資料！</translation>
+        <translation type="vanished">無效的說明資料！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No output file name specified!</source>
-        <translation>沒有指定輸出檔名！</translation>
+        <translation type="vanished">沒有指定輸出檔名！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file %1 cannot be overwritten!</source>
-        <translation>檔案 %1 無法被覆寫！</translation>
+        <translation type="vanished">檔案 %1 無法被覆寫！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building up file structure...</source>
-        <translation>建立檔案結構中...</translation>
+        <translation type="vanished">建立檔案結構中...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open data base file %1!</source>
-        <translation>無法開啟資料庫檔案 %1！</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟資料庫檔案 %1！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot register namespace %1!</source>
-        <translation>無法註冊命名空間 %1！</translation>
+        <translation type="vanished">無法註冊命名空間 %1！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert custom filters...</source>
-        <translation>插入自訂過濾器...</translation>
+        <translation type="vanished">插入自訂過濾器...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert help data for filter section (%1 of %2)...</source>
-        <translation>插入過濾器區段的說明資料（%1 / %2）...</translation>
+        <translation type="vanished">插入過濾器區段的說明資料（%1 / %2）...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation successfully generated.</source>
-        <translation>文件已成功產生。</translation>
+        <translation type="vanished">文件已成功產生。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some tables already exist!</source>
-        <translation>部份表格已存在！</translation>
+        <translation type="vanished">部份表格已存在！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create tables!</source>
-        <translation>無法建立表格！</translation>
+        <translation type="vanished">無法建立表格！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot register virtual folder!</source>
-        <translation>無法註冊虛擬資料夾！</translation>
+        <translation type="vanished">無法註冊虛擬資料夾！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert files...</source>
-        <translation>插入檔案...</translation>
+        <translation type="vanished">插入檔案...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file %1 does not exist! Skipping it.</source>
-        <translation>檔案 %1 不存在！將忽略它。</translation>
+        <translation type="vanished">檔案 %1 不存在！將忽略它。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file %1! Skipping it.</source>
-        <translation>無法開啟檔案 %1。將忽略它。</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟檔案 %1。將忽略它。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The filter %1 is already registered!</source>
-        <translation>過濾器 %1 已註冊！</translation>
+        <translation type="vanished">過濾器 %1 已註冊！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot register filter %1!</source>
-        <translation>無法註冊過濾器 %1！</translation>
+        <translation type="vanished">無法註冊過濾器 %1！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert indices...</source>
-        <translation>插入索引...</translation>
+        <translation type="vanished">插入索引...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert contents...</source>
-        <translation>插入內容...</translation>
+        <translation type="vanished">插入內容...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot insert contents!</source>
-        <translation>無法插入內容！</translation>
+        <translation type="vanished">無法插入內容！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot register contents!</source>
-        <translation>無法註冊內容！</translation>
+        <translation type="vanished">無法註冊內容！</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation>搜尋：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation>上一個搜尋結果</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next search</source>
+        <translation>下一個搜尋結果</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation>搜尋</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="vanished">進階搜尋</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="vanished">&lt;B&gt;相似於&lt;/B&gt;這些單字：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="vanished">&lt;B&gt;不含&lt;/B&gt;這些單字：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="vanished">&lt;B&gt;完全符合&lt;/B&gt;此片語：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="vanished">包含&lt;B&gt;所有&lt;/B&gt;單字：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="vanished">&lt;B&gt;至少符合一個&lt;/B&gt;單字：</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QHelpSearchResultWidget</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%1 - %2 of %n Hits</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%1 - %2/%n  筆符合項目</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0 - 0 of 0 Hits</source>
+        <translation>0 - 0/0 筆符合項目</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHelpSearchResultWidgetPrivate</name>
     <message>
         <source>%1 - %2 of %3 Hits</source>
-        <translation>%1 - %2 / %3 筆符合</translation>
+        <translation type="vanished">%1 - %2 / %3 筆符合</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Untitled</source>
-        <translation>未命名</translation>
+        <translation type="vanished">未命名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown token.</source>
-        <translation>未知的符號。</translation>
+        <translation type="vanished">未知的符號。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown token. Expected &quot;QtHelpProject&quot;!</source>
-        <translation>未知的符號。應該為 &quot;QtHelpProject&quot;！</translation>
+        <translation type="vanished">未知的符號。應該為 &quot;QtHelpProject&quot;！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error in line %1: %2</source>
-        <translation>第 %1 行發生錯誤：%2</translation>
+        <translation type="vanished">第 %1 行發生錯誤：%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A virtual folder must not contain a &apos;/&apos; character!</source>
-        <translation>虛擬資料夾不能含有 / 字元！</translation>
+        <translation type="vanished">虛擬資料夾不能含有 / 字元！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A namespace must not contain a &apos;/&apos; character!</source>
-        <translation>命名空間不能含有 / 字元！</translation>
+        <translation type="vanished">命名空間不能含有 / 字元！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing namespace in QtHelpProject.</source>
-        <translation>QtHelpProject 中沒有命名空間。</translation>
+        <translation type="vanished">QtHelpProject 中沒有命名空間。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing virtual folder in QtHelpProject</source>
-        <translation>QtHelpProject 中沒有虛擬資料夾</translation>
+        <translation type="vanished">QtHelpProject 中沒有虛擬資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing attribute in keyword at line %1.</source>
-        <translation>第 %1 行的關鍵字中沒有屬性。</translation>
+        <translation type="vanished">第 %1 行的關鍵字中沒有屬性。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The input file %1 could not be opened!</source>
-        <translation>無法開啟輸入檔 %1！</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟輸入檔 %1！</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QOptionsWidget</name>
+    <message>
+        <source>No Option</source>
+        <translation>沒有選項</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid Option</source>
+        <translation>無效選項</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QResultWidget</name>
+    <message>
+        <source>Search Results</source>
+        <translation>搜尋結果</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note:</source>
+        <translation>注意：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.</source>
+        <translation>在文件仍然正在索引時，搜尋結果可能不完整。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your search did not match any documents.</source>
+        <translation>找不到符合您搜尋的文件。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source>
+        <translation>（可能是因為文件仍在索引當中。）</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter</name>
+    <message>
+        <source>Cannot open database &quot;%1&quot; using connection &quot;%2&quot;: %3</source>
+        <translation>無法使用「%2」連線開啟資料庫「%1」：%3</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtbase_zh_TW.ts b/translations/qtbase_zh_TW.ts
index 7b5f1d0..e9eb453 100644
--- a/translations/qtbase_zh_TW.ts
+++ b/translations/qtbase_zh_TW.ts
@@ -40,6 +40,20 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Print Device Input Slot</name>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>自動</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Print Device Output Bin</name>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>自動</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QAbstractSocket</name>
     <message>
         <source>Socket operation timed out</source>
@@ -364,7 +378,15 @@ Press ESC to cancel</source>
     </message>
     <message>
         <source>Displays this help.</source>
-        <translation>顯示此說明。</translation>
+        <translation type="vanished">顯示此說明。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays help on commandline options.</source>
+        <translation>顯示指令列選項的說明。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays help including Qt specific options.</source>
+        <translation>顯示包含 Qt 特有選項的說明。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown option &apos;%1&apos;.</source>
@@ -899,19 +921,19 @@ Press ESC to cancel</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot set remote after handshake started</source>
-        <translation>無法在開始交握後設定遠端位置</translation>
+        <translation type="vanished">無法在開始交握後設定遠端位置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported protocol</source>
-        <translation>不支援的通訊協定</translation>
+        <translation type="vanished">不支援的通訊協定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To start a handshake you must set remote address and port first</source>
-        <translation>要開始交握前必須先設定遠端位址和通訊埠</translation>
+        <translation type="vanished">要開始交握前必須先設定遠端位址和通訊埠</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not in VerificationError state, nothing to abort</source>
-        <translation>非 VerificationError 狀態，沒有需要終止的項目</translation>
+        <translation type="vanished">非 VerificationError 狀態，沒有需要終止的項目</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -996,7 +1018,7 @@ Press ESC to cancel</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open for output</source>
-        <translation>無法開啟以供輸出</translation>
+        <translation type="vanished">無法開啟以供輸出</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure to write block</source>
@@ -1656,6 +1678,74 @@ Do you want to delete it anyway?</source>
         <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
         <translation>QT_LAYOUT_DIRECTION</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>QPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.</source>
+        <translation>QPA 外掛程式。請檢視 QGuiApplication 文件以得知每個外掛程式的可用選項。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path to the platform plugins.</source>
+        <translation>平台外掛程式的路徑。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Platform theme.</source>
+        <translation>平台主題。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Additional plugins to load, can be specified multiple times.</source>
+        <translation>要載入的其他外掛程式，可指定多次。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.</source>
+        <translation>主視窗的大小及位置，使用 X11 語法，例如 100x100+50+50。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default window icon.</source>
+        <translation>預設視窗圖示。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Title of the first window.</source>
+        <translation>第一個視窗的標題。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sets the application&apos;s layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).</source>
+        <translation>設定 Qt::RightToLeft 的應用程式佈局方向（除錯協助程式）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restores the application from an earlier session.</source>
+        <translation>還原應用程式至稍早的工作階段。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display name, overrides $DISPLAY.</source>
+        <translation>顯示器名稱，覆蓋 $DISPLAY。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.</source>
+        <translation>根據 ICCCM 4.1.2.5 的實體名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable mouse grabbing (useful in debuggers).</source>
+        <translation>停用滑鼠抓取（可能對除錯器有助益）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force mouse grabbing (even when running in a debugger).</source>
+        <translation>強制滑鼠抓取（即使在除錯器執行）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ID of the X11 Visual to use.</source>
+        <translation>X11 Visual 要使用的 ID。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alias for --windowgeometry.</source>
+        <translation>--windowgeometry 的別名。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alias for --windowicon.</source>
+        <translation>--windowicon 的別名。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alias for --windowtitle.</source>
+        <translation>--windowtitle 的別名。</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHostInfo</name>
@@ -1688,7 +1778,7 @@ Do you want to delete it anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error (%1)</source>
-        <translation>未知錯誤 (%1)</translation>
+        <translation type="vanished">未知錯誤 (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2152,7 +2242,7 @@ Do you want to delete it anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Out of memory while loading plugin &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation>載入外掛程式「%1」時發生記憶體不足問題。</translation>
+        <translation type="vanished">載入外掛程式「%1」時發生記憶體不足問題。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2445,7 +2535,7 @@ Do you want to delete it anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Qt 是個用於跨平台應用程式開發的工具箱。&lt;/p&gt;
+        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Qt 是個用於跨平台應用程式開發的工具箱。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Qt 提供了可移植單一來源以能在目前主流的桌面作業系統跨平台。其也支援嵌入式 Linux 和其他嵌入和行動作業系統。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Qt 可以用於三個不同的授權選項，以接納各個使用者的需求。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;使用我們的商業授權條款授權的 Qt 適合拿來開發不希望公開源碼給第三方的專有或商業軟體，或者是無法完全遵守 GNU LGPL 第三版條款的軟體。&lt;/p&gt;
@@ -3760,7 +3850,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
-        <translation>自動</translation>
+        <translation type="vanished">自動</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4155,7 +4245,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>invalid escape sequence in character class</source>
-        <translation>字元類別中的跳脫序列無效</translation>
+        <translation type="vanished">字元類別中的跳脫序列無效</translation>
     </message>
     <message>
         <source>range out of order in character class</source>
@@ -4222,20 +4312,12 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>內部錯誤：代碼超出範圍</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>letter or underscore expected after (?&lt; or (?&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>lookbehind assertion is not fixed length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>malformed number or name after (?(</source>
-        <translation>(?( 後的數字或名稱格式錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>conditional group contains more than two branches</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">(?( 後的數字或名稱格式錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>assertion expected after (?( or (?(?C)</source>
@@ -4243,7 +4325,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>(?R or (?[+-]digits must be followed by )</source>
-        <translation>(?R 或 (?[+-]數字 後必須接 )</translation>
+        <translation type="vanished">(?R 或 (?[+-]數字 後必須接 )</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown POSIX class name</source>
@@ -4267,15 +4349,11 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>invalid condition (?(0)</source>
-        <translation>條件式 (?(0) 無效</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>\C is not allowed in a lookbehind assertion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">條件式 (?(0) 無效</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source>
-        <translation>PCRE 不支援 \L、\l、\N{名稱}、\U 或 \u</translation>
+        <translation type="vanished">PCRE 不支援 \L、\l、\N{名稱}、\U 或 \u</translation>
     </message>
     <message>
         <source>number after (?C is greater than 255</source>
@@ -4295,7 +4373,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>syntax error in subpattern name (missing terminator)</source>
-        <translation>子樣式名稱語法錯誤 (缺少結束點)</translation>
+        <translation type="vanished">子樣式名稱語法錯誤 (缺少結束點)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>two named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)</source>
@@ -4303,7 +4381,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>group name must start with a non-digit</source>
-        <translation>群組名稱不能以數字開頭</translation>
+        <translation type="vanished">群組名稱不能以數字開頭</translation>
     </message>
     <message>
         <source>this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \X</source>
@@ -4319,11 +4397,11 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>subpattern name is too long (maximum 10000 characters)</source>
-        <translation>子樣式名稱過長 (最長 10000 字元)</translation>
+        <translation type="vanished">子樣式名稱過長 (最長 10000 字元)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many named subpatterns (maximum 256)</source>
-        <translation>過多命名子樣式 (最多 256 個)</translation>
+        <translation type="vanished">過多命名子樣式 (最多 256 個)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid range in character class</source>
@@ -4343,7 +4421,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>DEFINE group contains more than one branch</source>
-        <translation>DEFINE 群組有超過一個分支</translation>
+        <translation type="vanished">DEFINE 群組有超過一個分支</translation>
     </message>
     <message>
         <source>missing opening brace after \o</source>
@@ -4358,12 +4436,8 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>a numbered reference must not be zero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)</source>
-        <translation>(*ACCEPT)、(*FAIL) 或 (*COMMIT) 不接受參數</translation>
+        <translation type="vanished">(*ACCEPT)、(*FAIL) 或 (*COMMIT) 不接受參數</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(*VERB) not recognized or malformed</source>
@@ -4371,7 +4445,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>number is too big</source>
-        <translation>數字太大</translation>
+        <translation type="vanished">數字太大</translation>
     </message>
     <message>
         <source>subpattern name expected</source>
@@ -4379,7 +4453,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>digit expected after (?+</source>
-        <translation>(?+ 後應有數字</translation>
+        <translation type="vanished">(?+ 後應有數字</translation>
     </message>
     <message>
         <source>non-octal character in \o{} (closing brace missing?)</source>
@@ -4411,17 +4485,13 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>internal error: unknown opcode in find_fixedlength()</source>
-        <translation>內部錯誤：find_fixedlength() 中有未知 opcode</translation>
+        <translation type="vanished">內部錯誤：find_fixedlength() 中有未知 opcode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>\N is not supported in a class</source>
         <translation>類別不支援 \N</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SPARE ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>disallowed Unicode code point (&gt;= 0xd800 &amp;&amp; &lt;= 0xdfff)</source>
         <translation>不允許的 Unicode 字碼指標 (&gt;= 0xd800 &amp;&amp; &lt;= 0xdfff)</translation>
     </message>
@@ -4443,11 +4513,95 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>digits missing in \x{} or \o{}</source>
-        <translation>\x{} 或 \o{} 中沒有數字</translation>
+        <translation type="vanished">\x{} 或 \o{} 中沒有數字</translation>
     </message>
     <message>
         <source>syntax error in (?(VERSION condition</source>
-        <translation>(?(VERSION 條件式語法錯誤</translation>
+        <translation type="vanished">(?(VERSION 條件式語法錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>escape sequence is invalid in character class</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>missing closing parenthesis for condition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>a relative value of zero is not allowed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>conditional subpattern contains more than two branches</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>digit expected after (?+ or (?-</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>lookbehind is too complicated</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>syntax error in subpattern name (missing terminator?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>subpattern name must start with a non-digit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>subpattern name is too long (maximum 32 code units)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>too many named subpatterns (maximum 10000)</source>
+        <translation type="unfinished">過多命名子樣式 (最多 256 個) {10000)?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DEFINE subpattern contains more than one branch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesis</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>obsolete error (should not occur)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>subpattern number is too big</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>internal error: parsed pattern overflow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callout string is too long</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>syntax error or number too big in (?(VERSION condition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>internal error: unknown opcode in auto_possessify()</source>
@@ -4486,6 +4640,46 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>internal error: unknown code in parsed pattern</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>internal error: bad code value in parsed_skip()</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>invalid option bits with PCRE2_LITERAL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>invalid hyphen in option setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(*alpha_assertion) not recognized</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>script runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not have</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>too many capturing groups (maximum 65535)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>atomic assertion expected after (?( or (?(?C)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>no match</source>
         <translation>沒有符合項目</translation>
     </message>
@@ -4694,7 +4888,31 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>recursion limit exceeded</source>
+        <source>matching depth limit exceeded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>match with end before start or start moved backwards is not supported</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>bad serialized data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>heap limit exceeded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>invalid syntax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>internal error - duplicate substitution match</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matching</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4722,10 +4940,6 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>match with end before start is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>too many replacements (more than INT_MAX)</source>
         <translation>過多取代項目 (多於 INT_MAX)</translation>
     </message>
@@ -4825,8 +5039,12 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>檔案名稱對應到一個目錄</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>QSaveFile cannot open &apos;%1&apos; without direct write fallback enabled.</source>
+        <translation>QSaveFile 只能在啟用直接寫入後援時開啟「%1」。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>QSaveFile cannot open &apos;%1&apos; without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier</source>
-        <translation>QSaveFile 無法在沒啟用直接寫入 fallback 的情況下開啟「%1」：位置包含了一個備用檔案串流說明符</translation>
+        <translation type="vanished">QSaveFile 無法在沒啟用直接寫入 fallback 的情況下開啟「%1」：位置包含了一個備用檔案串流說明符</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing canceled by application</source>
@@ -5248,6 +5466,14 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>啟動 (F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Launch (G)</source>
+        <translation>啟動 (G)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Launch (H)</source>
+        <translation>啟動 (H)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Monitor Brightness Up</source>
         <translation>提高顯示器亮度</translation>
     </message>
@@ -5352,6 +5578,10 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>計算機</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Calendar</source>
+        <translation>行事曆</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Clear</source>
         <translation>清除</translation>
     </message>
@@ -5364,6 +5594,10 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>關閉</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Adjust contrast</source>
+        <translation>調整對比度</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>複製</translation>
     </message>
@@ -5416,6 +5650,10 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>通訊</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Memo</source>
+        <translation>備忘錄</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Keyboard Menu</source>
         <translation>鍵盤目錄</translation>
     </message>
@@ -5496,6 +5734,10 @@ Please turn one of those options off.</source>
         <translation>終端器</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>To-do list</source>
+        <translation>待辦事項清單</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Tools</source>
         <translation>工具</translation>
     </message>
@@ -5788,43 +6030,43 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Kanji</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>漢字</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Muhenkan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無變換</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Henkan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>變換</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Romaji</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>羅馬字</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hiragana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平假名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Katakana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>片假名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hiragana Katakana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平假名 片假名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zenkaku</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>全形</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hankaku</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>半形</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zenkaku Hankaku</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>全形 半形</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Touroku</source>
@@ -5964,6 +6206,7 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>+</source>
+        <extracomment>Key separator in shortcut string</extracomment>
         <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6292,12 +6535,12 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     <message>
         <source>animation</source>
         <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
-        <translation>動畫</translation>
+        <translation type="unfinished">動畫</translation>
     </message>
     <message>
         <source>equation</source>
         <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>方程式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>button with drop down</source>
@@ -6382,7 +6625,7 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     <message>
         <source>complementary content</source>
         <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>附加內容</translation>
     </message>
     <message>
         <source>terminal</source>
@@ -6840,19 +7083,19 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>OCSP reponder&apos;s identity cannot be verified</source>
-        <translation>無法驗證 OCSP 回應器的身份</translation>
+        <translation type="vanished">無法驗證 OCSP 回應器的身份</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The certificate provided can not be used for a %1.</source>
-        <translation>提供的憑證不能對 %1 使用。</translation>
+        <translation type="vanished">提供的憑證不能對 %1 使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>client</source>
-        <translation>客戶端</translation>
+        <translation type="vanished">客戶端</translation>
     </message>
     <message>
         <source>server</source>
-        <translation>伺服器</translation>
+        <translation type="vanished">伺服器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6945,6 +7188,10 @@ Role of an accessible object</extracomment>
         <translation>來自「%1」的過渡狀態的來源和目標沒有共同上階項目</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Child mode of state machine &apos;%1&apos; is not &apos;ExclusiveStates&apos;.</source>
+        <translation>「%1」狀態機的子模式不是「ExclusiveStates」。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unknown error</source>
         <translation>未知錯誤</translation>
     </message>
@@ -7542,18 +7789,4 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system
         <translation>無效的字元參考。</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>Print Device Input Slot</name>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <translation>自動</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Print Device Output Bin</name>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <translation>自動</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtmultimedia_zh_TW.ts b/translations/qtmultimedia_zh_TW.ts
index 8752dc0..e73c932 100644
--- a/translations/qtmultimedia_zh_TW.ts
+++ b/translations/qtmultimedia_zh_TW.ts
@@ -237,7 +237,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Camera cannot be started without a viewfinder.</source>
-        <translation>相機必須要有取景器才能開啟。</translation>
+        <translation type="vanished">相機必須要有取景器才能開啟。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/qtxmlpatterns_zh_TW.ts b/translations/qtxmlpatterns_zh_TW.ts
index f8125fa..bd975df 100644
--- a/translations/qtxmlpatterns_zh_TW.ts
+++ b/translations/qtxmlpatterns_zh_TW.ts
@@ -1904,6 +1904,10 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Field %1 is missing its simple type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>ID value &apos;%1&apos; is not unique.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1955,9 +1959,5 @@
         <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
         <translation>只支援 Unicode Codepoint Collation（%1），不支援 %2。</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Variety of member types of %1 must be atomic.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>