diff options
author | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de> | 2020-01-20 14:18:51 +0100 |
---|---|---|
committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de> | 2020-01-20 14:18:51 +0100 |
commit | 9d7437583d7475aa069ec5aa786fa9c5aa36253b (patch) | |
tree | 2d3c701d6bb6b73ef672861cbba59a9c7d20d963 /translations/qtdeclarative_de.ts | |
parent | ab5af4c676b80a69e0f1b8459d4c081a43f63313 (diff) | |
parent | 8b7c8801f2317bef8e21e9080ce242cbb7818a98 (diff) |
Merge remote-tracking branch 'origin/5.14' into 5.15v5.15.0-beta1v5.15.0-alpha1
Conflicts:
.qmake.conf
Change-Id: I1e8be960904114ec17ce1c6799b1054255ce0e91
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_de.ts')
-rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_de.ts | 172 |
1 files changed, 97 insertions, 75 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts index b099a0d..3fa7013 100644 --- a/translations/qtdeclarative_de.ts +++ b/translations/qtdeclarative_de.ts @@ -4,18 +4,6 @@ <context> <name>Object</name> <message> - <source>Duplicate method name</source> - <translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation> - </message> - <message> - <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation> - </message> - <message> - <source>Illegal method name</source> - <translation>Ungültiger Methodenname</translation> - </message> - <message> <source>Duplicate scoped enum name</source> <translation>Mehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen Aufzählungsnamens</translation> </message> @@ -56,6 +44,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name> + <message> + <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source> + <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse AbstractDelegateComponent erstellt werden.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name> <message> <source>Component objects cannot declare new functions.</source> @@ -121,6 +116,18 @@ <translation>Ungültige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben werden</translation> </message> <message> + <source>Duplicate method name</source> + <translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation> + </message> + <message> + <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal method name</source> + <translation>Ungültiger Methodenname</translation> + </message> + <message> <source>Scoped enum names must begin with an upper case letter</source> <translation>Bereichsgebundene Aufzählungsnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnen</translation> </message> @@ -188,8 +195,8 @@ <translation>createObject: Der Wert ist kein Objekt</translation> </message> <message> - <source>Object destroyed during incubation</source> - <translation>Ein Objekt wurde während der Inkubation zerstört</translation> + <source>Object or context destroyed during incubation</source> + <translation>Ein Objekt oder ein Kontext wurde während der Inkubation zerstört</translation> </message> </context> <context> @@ -210,6 +217,14 @@ <source>Connections: script expected</source> <translation>Verbindungen: Skript erwartet</translation> </message> + <message> + <source>Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo(<arguments>) { ... }</source> + <translation>Implizit definierte onFoo-Eigenschaften im Connections-Element sind deprecated. Verwenden Sie stattdessen die Syntax: function onFoo(<arguments>) { ... }</translation> + </message> + <message> + <source>Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.</source> + <translation>Im Connections-Element wurde die Funktion "%1" gefunden. Wahrscheinlich ist sie ein Signal-Handler, aber kein Signal des Ziels entspricht dem Namen.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlDebugServerImpl</name> @@ -296,6 +311,10 @@ <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation> </message> + <message> + <source>The delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source> + <translation>Die Delegates eines DelegateModel können nicht in onUpdated geändert werden.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlDelegateModelGroup</name> @@ -399,7 +418,7 @@ <context> <name>QQmlEngine</name> <message> - <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> + <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> <translation>Locale kann nicht instanziiert werden. Verwenden Sie Qt.locale()</translation> </message> <message> @@ -529,25 +548,9 @@ <translation>"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"</translation> </message> <message> - <source>Module loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterface</source> - <translation>Das für den URI '%1' geladene Modul implementiert nicht QQmlTypesExtensionInterface</translation> - </message> - <message> <source>File name case mismatch for "%1"</source> <translation>Die Groß/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht überein</translation> </message> - <message> - <source>Module namespace '%1' does not match import URI '%2'</source> - <translation>Der Modul-Namensraum '%1' entspricht nicht dem Import-URI '%2'</translation> - </message> - <message> - <source>Namespace '%1' has already been used for type registration</source> - <translation>Der Namensraum '%1' wurde bereits zur Typregistrierung verwendet</translation> - </message> - <message> - <source>Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.</source> - <translation>Der Modul '%1' enthält keine Modulbezeichner-Direktive - er kann nicht vor externen Registrierungen geschützt werden.</translation> - </message> </context> <context> <name>QQmlListModel</name> @@ -693,6 +696,10 @@ <translation>Ungültiger Modifikator '%0' bei regulärem Ausdruck</translation> </message> <message> + <source>Unexpected token '.'</source> + <translation>Unerwartetes Zeichen '.'</translation> + </message> + <message> <source>Stray newline in string literal</source> <translation>Freistehendes Zeilenendezeichen in Zeichenkettenliteral</translation> </message> @@ -709,12 +716,20 @@ <translation>Oktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässig</translation> </message> <message> + <source>At least one octal digit is required after '0%1'</source> + <translation>Auf '0%1' muss mindestens eine oktale Ziffer folgen</translation> + </message> + <message> + <source>At least one binary digit is required after '0%1'</source> + <translation>Auf '0%1' muss mindestens eine binäre Ziffer folgen</translation> + </message> + <message> <source>Decimal numbers can't start with '0'</source> <translation>Dezimalzahlen können nicht mit '0' beginnen</translation> </message> <message> <source>At least one hexadecimal digit is required after '0%1'</source> - <translation>Nach '0%1' ist mindestens eine hexadezimale Stelle erforderlich</translation> + <translation>Auf '0%1' muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgen</translation> </message> <message> <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source> @@ -729,14 +744,6 @@ <translation>Syntaxfehler</translation> </message> <message> - <source>Unexpected token `%1'</source> - <translation>Unerwartetes Element '%1'</translation> - </message> - <message> - <source>Expected token `%1'</source> - <translation>Es wird das Element '%1' erwartet</translation> - </message> - <message> <source>Unexpected object definition</source> <translation>Objektdefinition an dieser Stelle nicht erwartet</translation> </message> @@ -793,6 +800,14 @@ <translation>Eine importierte Datei muss ein Skript sein</translation> </message> <message> + <source>Module import requires a minor version (missing dot)</source> + <translation>Der Import eines Moduls erfordert die Angabe der Minor-Version (fehlender Punkt)</translation> + </message> + <message> + <source>Module import requires a minor version (missing number)</source> + <translation>Der Import eines Moduls erfordert die Angabe der Minor-Version (fehlende Zahl)</translation> + </message> + <message> <source>File import requires a qualifier</source> <translation>Dateiimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers</translation> </message> @@ -863,6 +878,10 @@ <translation>Ungültiger Typ der Eigenschaft</translation> </message> <message> + <source>Cyclic alias</source> + <translation>Zyklischer Alias</translation> + </message> + <message> <source>Invalid alias target</source> <translation>Ungültiges Alias-Ziel</translation> </message> @@ -918,6 +937,14 @@ <translation>Falscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft</translation> </message> <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".</source> + <translation>Falscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft "%1" des primitiven Typs "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value type</source> + <translation>Falscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft "%1" des Typs "%2", der kein Wert-Typ ist</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Es kann keine Zuweisung an eine nicht existierende Vorgabe-Eigenschaft erfolgen</translation> </message> @@ -938,6 +965,10 @@ <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert</translation> </message> <message> + <source> - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.</source> + <translation> - Die Zuweisung von null zu inkompatiblen Eigenschaften in QML ist überholt (deprecated). In zukünftigen Versionen von Qt wird dies einen Compile-Fehler verursachen.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid property assignment: string expected</source> <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet</translation> </message> @@ -1050,16 +1081,24 @@ <translation>Der Listeneigenschaft "%1" kann kein Objekt zugewiesen werden</translation> </message> <message> - <source>Unexpected object assignment</source> - <translation>Unerwartete Zuweisung des Objekts</translation> + <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"</source> + <translation>Der Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird "%3" erwartet</translation> </message> <message> - <source>Invalid property assignment: script expected</source> - <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation> + <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting an object</source> + <translation>Der Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird ein Objekt erwartet</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.</source> + <translation>Das Objekt des Typs "%1" kann nicht einer Eigenschaft des Typs "%2" zugewiesen werden, da sein Typ weder dem Typ der Eigenschaft entspricht noch eine davon abgeleitete Klasse ist.</translation> </message> <message> - <source>Cannot assign object to property</source> - <translation>Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig</translation> + <source>Cannot assign to property of unknown type "%1".</source> + <translation>Es kann keine Zuweisung an eine Eigenschaft des unbekannten Typs "%1" durchgeführt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: script expected</source> + <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation> </message> </context> <context> @@ -1440,6 +1479,14 @@ <translation>PointerEvent ist nur als Parameter einiger Signale von PointerHandler verfügbar</translation> </message> <message> + <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> + <translation>PointerMouseEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation> + </message> + <message> + <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> + <translation>PointerTouchEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation> + </message> + <message> <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source> <translation>EventPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation> </message> @@ -1452,13 +1499,13 @@ <translation>PointerDevice ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation> </message> <message> - <source>PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent</source> - <translation>PointingDeviceUniqueId ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation> - </message> - <message> <source>PointerHandler is an abstract base class</source> <translation>PointerHandler ist eine abstrakte Basisklasse</translation> </message> + <message> + <source>ImageBase is an abstract base class</source> + <translation>ImageBase ist eine abstrakte Basisklasse</translation> + </message> </context> <context> <name>QQuickPropertyAnimation</name> @@ -1559,31 +1606,6 @@ Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder ste </message> </context> <context> - <name>QQuickXmlListModel</name> - <message> - <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> - <translation>"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.</translation> - </message> - <message> - <source>invalid query: "%1"</source> - <translation>Ungültige Abfrage: "%1"</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickXmlListModelRole</name> - <message> - <source>An XmlRole query must not start with '/'</source> - <translation>Eine XmlRole-Abfrage darf nicht mit '/' beginnen</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickXmlRoleList</name> - <message> - <source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source> - <translation>Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder "//" beginnen</translation> - </message> -</context> -<context> <name>SignalHandlerConverter</name> <message> <source>Non-existent attached object</source> |