diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtquickcontrols_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtquickcontrols_zh_CN.ts | 511 |
1 files changed, 511 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtquickcontrols_zh_CN.ts b/translations/qtquickcontrols_zh_CN.ts new file mode 100644 index 0000000..53d7ac5 --- /dev/null +++ b/translations/qtquickcontrols_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,511 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="zh_CN"> +<context> + <name>DefaultColorDialog</name> + <message> + <source>Hue</source> + <translation>色调</translation> + </message> + <message> + <source>Saturation</source> + <translation>饱和度</translation> + </message> + <message> + <source>Luminosity</source> + <translation>亮度</translation> + </message> + <message> + <source>Alpha</source> + <translation>透明度</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation>确定</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DefaultDialogWrapper</name> + <message> + <source>Show Details...</source> + <translation>显示细节…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DefaultFileDialog</name> + <message> + <source>Go up to the folder containing this one</source> + <translation>转到包含它的文件夹</translation> + </message> + <message> + <source>Remove favorite</source> + <translation>删除收藏夹</translation> + </message> + <message> + <source>Add the current directory as a favorite</source> + <translation>将当前目录添加为收藏夹</translation> + </message> + <message> + <source>Filename</source> + <translation>文件名</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <comment>file type (extension)</comment> + <translation>类型</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <comment>file size</comment> + <translation>大小</translation> + </message> + <message> + <source>Modified</source> + <comment>last-modified time</comment> + <translation>已修改</translation> + </message> + <message> + <source>Accessed</source> + <comment>last-accessed time</comment> + <translation>已访问</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> + <message> + <source>Choose</source> + <translation>选择</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>打开</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>保存</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DefaultFontDialog</name> + <message> + <source>Font</source> + <translation>字体</translation> + </message> + <message> + <source>Weight</source> + <translation>粗度</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>大小</translation> + </message> + <message> + <source>Font Family</source> + <translation>字体系列</translation> + </message> + <message> + <source>Thin</source> + <translation>细体</translation> + </message> + <message> + <source>ExtraLight</source> + <translation>超轻体</translation> + </message> + <message> + <source>Light</source> + <translation>轻体</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>常规体</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation>中等体</translation> + </message> + <message> + <source>DemiBold</source> + <translation>半粗体</translation> + </message> + <message> + <source>Bold</source> + <translation>粗体</translation> + </message> + <message> + <source>ExtraBold</source> + <translation>超粗体</translation> + </message> + <message> + <source>Black</source> + <translation>黑体</translation> + </message> + <message> + <source>Style</source> + <translation>风格</translation> + </message> + <message> + <source>Italic</source> + <translation>斜体</translation> + </message> + <message> + <source>Underline</source> + <translation>下划线</translation> + </message> + <message> + <source>Overline</source> + <translation>上划线</translation> + </message> + <message> + <source>Strikeout</source> + <translation>删除线</translation> + </message> + <message> + <source>Writing System</source> + <translation>书写系统</translation> + </message> + <message> + <source>Sample</source> + <translation>示例</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation>确定</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DefaultMessageDialog</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation>确定</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>打开</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>保存</translation> + </message> + <message> + <source>Save All</source> + <translation>全部保存</translation> + </message> + <message> + <source>Retry</source> + <translation>重试</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore</source> + <translation>忽略</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>应用</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>是</translation> + </message> + <message> + <source>Yes to All</source> + <translation>全是</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>否</translation> + </message> + <message> + <source>No to All</source> + <translation>全否</translation> + </message> + <message> + <source>Discard</source> + <translation>放弃</translation> + </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>重置</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>恢复默认</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>中止</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>关闭</translation> + </message> + <message> + <source>Show Details...</source> + <translation>显示细节…</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation>帮助</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Details</source> + <translation>隐藏细节</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DocumentHandler</name> + <message> + <source>Cannot save: </source> + <translation>无法保存： </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditMenu_base</name> + <message> + <source>&Undo</source> + <translation>撤消(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>&Redo</source> + <translation>恢复(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Cu&t</source> + <translation>剪切(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>复制(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Paste</source> + <translation>粘贴(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>删除</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>清除</translation> + </message> + <message> + <source>Select All</source> + <translation>全选</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HistoryForm.ui</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>日期</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>类型</translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation>说明</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainForm.ui</name> + <message> + <source>Customer Id</source> + <translation>客户 ID</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation>名字</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation>姓</translation> + </message> + <message> + <source>Customer Settings</source> + <translation>客户设置</translation> + </message> + <message> + <source>Customer Notes</source> + <translation>客户备注</translation> + </message> + <message> + <source>Customer History</source> + <translation>客户历史</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NotesForm.ui</name> + <message> + <source>Save</source> + <translation>保存</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsForm.ui</name> + <message> + <source>Title</source> + <translation>标题</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation>名字</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation>姓</translation> + </message> + <message> + <source>first name</source> + <translation>名字</translation> + </message> + <message> + <source>last name</source> + <translation>姓</translation> + </message> + <message> + <source>Phone Number</source> + <translation>电话号码</translation> + </message> + <message> + <source>Email</source> + <translation>电子邮件</translation> + </message> + <message> + <source>phone number</source> + <translation>电话号码</translation> + </message> + <message> + <source>email</source> + <translation>电子邮件</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>地址</translation> + </message> + <message> + <source>address</source> + <translation>地址</translation> + </message> + <message> + <source>City</source> + <translation>城市</translation> + </message> + <message> + <source>Zip Code</source> + <translation>邮政编码</translation> + </message> + <message> + <source>city</source> + <translation>城市</translation> + </message> + <message> + <source>zip code</source> + <translation>邮政编码</translation> + </message> + <message> + <source>Customer Id</source> + <translation>客户 ID</translation> + </message> + <message> + <source>id</source> + <translation>标识</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>保存</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>取消</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <source>Styles Example</source> + <translation>样式示例</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>关于</translation> + </message> + <message> + <source>This example demonstrates how to separate the implementation of an application from the UI using ui.qml files.</source> + <translation>此示例演示如何使用 ui.qml 文件将应用程序的实现与 UI 分离。</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>复制(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Cu&t</source> + <translation>剪切(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>&Paste</source> + <translation>粘贴(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>文件(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>退出(&X)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>编辑(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>帮助(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>About...</source> + <translation>关于...</translation> + </message> + <message> + <source>File System</source> + <translation>文件系统</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation>文件</translation> + </message> + <message> + <source>Exit</source> + <translation>退出</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>tst_keys</name> + <message> + <source>import QtQuick 2.2; import QtQuick.Controls 1.2; Item { id: window; focus: true; width: 400; height: 400; property alias control: control; property var pressedKeys: []; property var releasedKeys: []; Keys.onPressed: { var keys = pressedKeys; keys.push(event.key); pressedKeys = keys; } Keys.onReleased: { var keys = releasedKeys; keys.push(event.key); releasedKeys = keys; } %1 { id: control; property bool accept: false; + property var pressedKeys: []; property var releasedKeys: []; Keys.onPressed: { var keys = pressedKeys; keys.push(event.key); pressedKeys = keys; event.accepted = accept; } Keys.onReleased: { var keys = releasedKeys; keys.push(event.key); releasedKeys = keys; event.accepted = accept; } %2 } + }</source> + <translation>import QtQuick 2.2; import QtQuick.Controls 1.2; Item { id: window; focus: true; width: 400; height: 400; property alias control: control; property var pressedKeys: []; property var releasedKeys: []; Keys.onPressed: { var keys = pressedKeys; keys.push(event.key); pressedKeys = keys; } Keys.onReleased: { var keys = releasedKeys; keys.push(event.key); releasedKeys = keys; } %1 { id: control; property bool accept: false; + property var pressedKeys: []; property var releasedKeys: []; Keys.onPressed: { var keys = pressedKeys; keys.push(event.key); pressedKeys = keys; event.accepted = accept; } Keys.onReleased: { var keys = releasedKeys; keys.push(event.key); releasedKeys = keys; event.accepted = accept; } %2 } + }</translation> + </message> +</context> +</TS> |