AbstractFindWidget&ÖncekiSo&nraki&Büyük/Küçük harfe duyarlıTüm &sözcükler<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png"> Arama tamamlandıMetin içinde &Bul...AbstractItemEditorSeçilebilirDüzenlenebilirSürüklemeEtkinBırakmaEtkinKullanıcıOnaylayabilirEtkinÜçdurumOnaysızKısmiOnaylıOnaylıAddLinkDialogBağlantı EkleBaşlık:URL:AppFontDialogEk Yazı TipleriAppFontManager'%1' bir dosya değil.'%1' yazı tipi dosyasının okuma izinleri yok.'%1' yazı tipi dosyası zaten yüklü.'%1' yazı tipi dosyası yüklenemedi.'%1' geçerli bir yazı tipi kimliği değil.'%1' kimliğiyle eşleşen yüklü yazı tipi yok.'%1' (%2) yazı tipi kaldırılamadı.AppFontWidgetYazı TipleriYazı tipi dosyaları ekleGeçerli yazı tipi dosyasını kaldırTüm yazı tipi dosyalarını kaldırYazı Tipi Dosyaları EkleYazı tipi dosyaları (*.ttf)Yazı Tipi Ekleme HatasıYazı Tipi Kaldırma HatasıYazı Tiplerini KaldırTüm yazı tiplerini kaldırmak ister misiniz?AppearanceOptionsWidgetFormKullanıcı Arayüz ModuAssistantClientİstek gönderilemiyor: Assistant yanıt vermiyor.'%1' ikilisi yok.Assistant başlatılamadı (%1).BrushPropertyManagerFırça yokKatıYoğun 1Yoğun 2Yoğun 3Yoğun 4Yoğun 5Yoğun 6Yoğun 7YatayDikeyÇaprazGeri çaprazİleri çaprazÇapraz geçişTarzRenk[%1, %2]CommandBağlantı ekleBağlantıyı ayarlaBağlantıları silKaynağı değiştirHedefi değiştirCommand description for adding buttons to a QButtonGroup'%2' öğesine '%1' ekleMorphWidgetCommand description%1/'%2' biçimini %3 biçimine dönüştür'%1' Ekle'%1' Z-sırasını değiştir'%1' Yükselt'%1' Düşür'%1' SilReparent '%1'Özel widget'a yükseltÖzel widget'tan indirgemeIzgara kullanarak yerleştirDikey olarak yerleştirYatay olarak yerleştirDüzeni sonlandırIzgara Düzenini BasitleştirSayfayı TaşıSayfayı SilSayfaSayfa EkleSekme sırasını değiştirMenü Çubuğu OluşturMenü Çubuğunu SilDurum Çubuğu OluşturDurum Çubuğunu SilAraç Çubuğu EkleRıhtım Penceresi Ekle'%1' Boyutunu AyarlaForm Düzeni Öğesi Geometrisini DeğiştirDüzen Öğesi Geometrisini DeğiştirAlt Pencereyi SilAlt Pencere EkleAlt pencereTablo İçeriğini DeğiştirAğaç İçeriğini DeğiştirEylem ekleEylemi silMenü ekleMenüyü kaldırAlt menü oluşturAraç Çubuğunu Sil'%1' öğesinin düzenini %2'den %3'e değiştirDüzen hizalamasını değiştirEylem metnini ayarlaEylem ekleEylemi taşıBaşlığı DeğiştirMenü Ekle'%2'nin '%1' değeri değiştirildi%n nesnenin '%1' değeri değiştirildi'%2' öğesinin '%1' değerini sıfırla%n nesnenin '%1' değerini sıfırla'%1' dinamik özelliğini '%2'ye ekle%n nesneye '%1' dinamik özelliği ekle'%1' dinamik özelliğini '%2' öğesinden kaldır%n nesneden '%1' dinamik özelliğini kaldırSinyalleri/yuvaları değiştirSinyali değiştirYuvayı değiştirSinyal yuvası bağlantısını değiştirGöndereni değiştirAlıcıyı değiştirDüğme grubu oluşturDüğme grubunu boz'%1' düğme grubunu bozGruba düğme ekleGruptan düğmeleri kaldırCommand description for removing buttons from a QButtonGroup'%1' öğesini '%2'den kaldırConnectDialogBağlantıyı YapılandırGrupKutusuDüzen...QWidget'tan devralınan sinyalleri ve yuvaları gösterConnectionDelegate<nesne><sinyal><yuva>DPI_ChooserEmbedded device standard screen resolutionStandart (96 x 96)Embedded device screen resolutionGreenphone (179 x 185)Embedded device high definition screen resolutionYüksek (192 x 192)Designer%1 başlatılamadı: %2%1 zaman aşımına uğradı.Özel Widget'larYükseltilen Widget'larQt DesignerEk bilgi uzantısı yüklenemediğinden bu dosya okunamıyor.DesignerMetaEnum%1 geçerli bir '%2' numaralandırma değeri değil.'%1', '%2' türünde bir numaralandırma değerine dönüştürülemedi.DesignerMetaFlags'%1', '%2' türünde bir bayrak değerine dönüştürülemedi.DeviceProfileReading a number for an embedded device profile'%1' bir sayı değil.Geçersiz bir <%1> etiketi ile karşılaşıldı.DeviceProfileDialog&Aile&Nokta BoyutuTarzAygıt DPIAdDeviceSkin'%1' resim dosyası yüklenemedi.'%1' kaplama dizini bir yapılandırma dosyası içermiyor.'%1' kaplama yapılandırma dosyası açılamadı.'%1' kaplama yapılandırma dosyası okunamadı: %2Sözdizimi hatası: %1Kaplama "yukarı" resim dosyası '%1' yok.Kaplama "aşağı" resim dosyası '%1' yok.Kaplama "kapalı" resim dosyası '%1' yok.Kaplama imleç resim dosyası '%1' yok.Alan tanımında sözdizimi hatası: %1Alan sayısındaki uyumsuzluk, %1 bekleniyor, %2 var.EmbeddedOptionsControlFormat embedded device profile description<html><table><tr><td><b>Yazı Tipi</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Tarz</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Çözünürlük</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>EmbeddedOptionsPageTab in preferences dialogGömülü TasarımEmbeddedOptionsControl group box"Aygıt ProfilleriFontPanelYazı Tipi&Yazı Sistemi&Aile&Tarz&Nokta boyutuFontPropertyManagerVarsayılanTercihKenarYumuşatmaYokKenarYumuşatmaTercihiKenarYumuşatmaFormBuilderParsing layout stretch values'%1' için geçersiz esneme değeri: '%2'Parsing grid layout minimum size values'%1' için geçersiz en düşük boyut: '%2'FormEditorOptionsPageZoom percentage%1 %Önizleme YakınlaştırmaVarsayılan YakınlaştırmaTab in preferences dialogFormlarVarsayılan IzgaraNesne Adlandırma KuralıMetinlerinden eylem nesnesi adları oluşturmak için kullanılan adlandırma kuralıDeve KılıfıVurgulamaFormLayoutRowDialogForm Düzeni Satır Ekle&Etiket metni:Alan &türü:&Alan adı:&Arkadaş:Satı&r:Etiket &adı:FormWindowBeklenmeyen öğe <%1>Pano içeriğini %1 satırına, %2 sütununa yapıştırırken hata oluştu: %3FormWindowSettingsForm AyarlarıIzgara&İpuçlarını Dahil EtÇevirilerKimlik-tabanlı&Pixmap İşleviY&azarGömülü Tasarım&Düzen Varsayılanı&Boşluk:&Kenar Payı:Düzen İş&leviKena&r Payı:&Boşluk:BağlantılarYuvaları ada göre bağlaIconSelector'%1 ' pixmap dosyası okunamıyor.'%1' dosyası geçerli bir pixmap dosyası gibi görünmüyor: %2'%1' dosyası okunamadı: %2Tüm Pixmaplar (Bir Pixmap seçinPixmap Okuma Hatası...Normal KapalıNormal AçıkDevre Dışı KapalıDevre Dışı AçıkEtkin KapalıEtkin AçıkSeçili KapalıSeçili AçıkKaynak Seç...Dosya Seç...SıfırlaTümünü SıfırlaItemPropertyBrowserSample string to determinate the width for the first column of the list item property browserXX Simge Seçili kapalıMainWindowBaseNot currently used (main tool bar)AnaDosyaDüzenAraçlarFormQt DesignerNewFormBu İletişim Kutusunu Başlangıçta GösterOluştu&rSonYeni Form&Kapat&Aç...Son Fo&rmlarOkuma hatası%1 içinde geçici bir form dosyası oluşturulamadı: %2%1 geçici form dosyası yazılamadı: %2ObjectInspectorModelNesneSınıfayırıcı<adsız>ObjectNameDialogNesne Adını DeğiştirNesne AdıPluginDialogEklenti Bilgileri1PreferencesDialogTercihlerPreviewConfigurationWidgetFormYazdırma/Önizleme YapılandırmasıTarzTarz sayfası...Aygıt kaplamasıPromotionModelUsage of promoted widgetsKullanılmamışQAbstractFormBuilder'%1' sınıfının bir widget'ının oluşturulması başarısız oldu.Qwizard'a QWizardPage sınıfı olmayan bir alt öğe eklemeyi deneyin.Zaten %3 türünde kutu olmayan bir düzene sahip olan '%1' (%2) widget'ına bir düzen eklemeyi deneyin.
Bu, arayüz dosyasında bir tutarsızlık olduğunu gösterir.%1 '%2' içinde boş widget öğesi.Flags özelliği henüz desteklenmiyor.Sekme duraklarını uygularken: '%1' widget'ı bulunamadı.'%2' tarafından başvurulan geçersiz QButtonGroup başvurusu '%1'.%1 satırında, %2 sütununda arayüz dosyası okunurken bir hata oluştu: %3Bu dosya Qt-%1 Tasarımcısı kullanılarak oluşturuldu ve okunamıyor.Bu dosya %1 kullanılarak oluşturulduğu için okunamıyor.Geçersiz arayüz dosyası: Kök öğesi <ui> eksik.Geçersiz arayüz dosyasıQAxWidgetPluginActiveX denetimiActiveX denetim widget'ıQAxWidgetTaskMenuDenetimi AyarlaDenetimi SıfırlaDenetimi LisanslaDenetim için tasarım zamanı lisansı gerekirQCoreApplication%1 yükseltilen bir sınıf değil.%1 temel sınıfı geçersiz.%1 sınıfı zaten var.Yükseltilen Widget'ler%1 sınıfı kaldırılamıyor%1 sınıfı halen başvurulduğu için kaldırılamaz.%1 sınıfı yeniden adlandırılamıyor%1 sınıfı boş bir adla yeniden adlandırılamaz.Zaten %1 adında bir sınıf var.Boş bir içerme dosyası ayarlanamıyor.QDesigner%1 - uyarıQDesignerActions%1 kaydedildi.Tasarımcı arayüz dosyaları (*.%1);;Tüm Dosyalar (*)Formu Farklı KaydetWidget'ları DüzenleYe&ni...&Aç...&KaydetF&arklı Kaydet...&Tümünü Kaydet&Şablon Olarak Kaydet...&KapatResm&i Kaydet...&Yazdır...&Çık&C++ Kodunu Görüntüle...&Python Kodunu Görüntüle...&KüçültHepsini Öne GetirTercihler...Ek Yazı Tipleri...ALT+CTRL+SCTRL+SHIFT+SCTRL+RCTRL+MQt Designer &YardımıGeçerli Widget YardımıEklentiler HakkındaQt Designer HakkındaQt Hakkında&Menüyü TemizleSon Fo&rmlarForm AçDesignerÖzellik henüz uygulanmadı!Kod üretimi başarısız olduOkuma hatası%1
Dosya konumunu güncellemek veya yeni bir form oluşturmak istiyor musunuz?G&üncelleYe&ni FormQt DesignerForm Kaydedilsin mi?Dosya açılamadı%1 dosyası açılamadı.
Nedeni: %2
Yeniden denemek veya farklı bir dosya seçmek ister misiniz?Yeni Dosya SeçFormu KaydetDosya yazılamadı%1 dosyasını diske yazmak mümkün değildi.
Nedeni: %2AssistantÖnizlemeyi &Kapat%1 yedek dosyası yazılamadı.%1 yedekleme dizini oluşturulamadı.%1 geçici yedekleme dizini oluşturulamadı.Önizleme başarısız olduResim dosyaları (*.%1)Resmi Kaydet%1 resmi kaydedildi.%1 dosyası yazılamadı.Lütfen ek yazı tiplerinin yüklenmesini sağlamak için tüm formları kapatın.%1 yazdırıldı.QDesignerAppearanceOptionsPageTab in preferences dialogGörünümQDesignerAppearanceOptionsWidgetYerleşik PencereBirden Çok Üst Düzey PencereAraç Penceresi Yazı TipiQDesignerAxWidgetDenetimi sıfırlaDenetimi ayarlaDenetim yüklendi%1 türünde bir meta çağrısı yürütülürken, "%3" %2 dizini bir COM istisnası oluştu.QDesignerFormBuilderÖnizleme oluşturulamadı.DesignerQDesignerFormWindow%1 - %2[*]Form Kaydedilsin mi?Kapatmadan önce bu belgedeki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?Kaydetmezseniz, değişiklikleriniz kaybolur.QDesignerMenuBuraya YazınAyırıcı EkleAyırıcı ekleAyırıcıyı kaldır'%1' eylemini kaldırAyırıcı ekleEylem ekleQDesignerMenuBarBuraya Yazın'%1' Menüsünü KaldırMenü Çubuğunu KaldırMenüQDesignerPluginManager%1 özel widget'inin XML'si ayrıştırılırken bir XML hatasıyla karşılaşıldı: %2Gerekli bir özellik ('%1') eksik.'%1' geçerli bir dize özelliği belirtimi değil.Geçersiz özellik belirtimiyle ('%1') karşılaşıldı. Desteklenen türler: %2%1 özel widget'ının XML'si <widget> veya <uı>öğelerinden herhangi birini içermiyor.%1 sınıfı için sınıf özelliği eksik.%1 sınıfının sınıf özniteliği %2 sınıf adıyla eşleşmiyor.QDesignerPropertySheetDinamik ÖzelliklerQDesignerResource'%1' düzen türü desteklenmiyor, varsayılan olarak ızgara.'%1' (%2) widget'ının kapsayıcı uzantısı, sayfa #%5 için sorgulandığında Designer '%3' (%4) tarafından yönetilmeyen bir widget döndürdü.
Kapsayıcı sayfaları, yalnızca özel widget'ın domXml() yöntemi tarafından döndürülen XML'de belirtilerek eklenmelidir.Parsing clipboard contentsBeklenmeyen öğe <%1>Parsing clipboard contentsPano içeriğini %1 satırına, %2 sütununa yapıştırırken hata oluştu: %3Parsing clipboard contentsPano içeriğini yapıştırırken hata: Kök öğesi <uı> eksik.QDesignerSharedSettings%1 şablon yolu oluşturulamadı.Aygıt profili XML ayrıştırılırken bir hatayla karşılaşıldı: %1QDesignerTaskMenusinyal yokQDesignerToolWindowÖzellik DüzenleyiciEylem DüzenleyiciNesne DenetçisiKaynak TarayıcıSinyal/Yuva DüzenleyicisiWidget KutusuQDesignerWorkbench&Dosya&DüzenF&ormiçinde önizle&Görünüm&Ayarlar&Pencere&YardımAraç ÇubuklarıWidget KutusuFormlar Kaydedilsin mi?Kaydedilmemiş değişikliklere sahip %n form var. Çıkmadan önce bu değişiklikleri gözden geçirmek ister misiniz?Belgelerinizi gözden geçirmezseniz, tüm değişiklikleriniz kaybolacaktır.Değişiklikleri Gözardı EtDeğişiklikleri Gözden GeçirYedekleme BilgileriDesigner'ın son oturumu doğru şekilde sonlandırılmadı. Yedek dosyalar geride kaldı. Onları yüklemek istiyor musunuz?<b>%1</b> dosyası açılamadı: %2QFormBuilderEmpty class name passed to widget factory methodBoş bir sınıf adı %1 hedefine aktarıldı (nesne adı: '%2').QFormBuilder '%1' sınıfının özel bir widget'ini oluşturamadı; varsayılan olarak '%2' temel sınıfına ayarlandı.QFormBuilder '%1' sınıfının bir widget'ını oluşturamadı.%1 düzen türü desteklenmiyor.%1 ayar türü özelliği okunamadı.%1 numaralandırma türü özelliği okunamadı.%1 türünün okuma özellikleri henüz desteklenmiyor.%1 özelliği yazılamadı. %2 türü henüz desteklenmiyor.'%1' numaralandırma değeri geçersiz. Bunun yerine '%2' varsayılan değeri kullanılır.'%1' bayrak değeri geçersiz. Bunun yerine sıfır kullanılacaktır.QStackedWidgetEventFilterÖnceki SayfaSonraki SayfaSilGeçerli Sayfadan ÖnceGeçerli Sayfadan SonraSayfa Sırasını Değiştir...Sayfa Sırasını DeğiştirSayfa %1/%2Sayfa EkleQStackedWidgetPreviewEventFilter%1 '%2' (%3/%4) önceki sayfasına git.%1 '%2' (%3/%4) sonraki sayfasına git.QTabWidgetEventFilterSilGeçerli Sayfadan ÖnceGeçerli Sayfadan SonraSayfa %1/%2Sayfa EkleQToolBoxHelperSayfayı SilGeçerli Sayfadan ÖnceGeçerli Sayfadan SonraSayfa Sırasını Değiştir...Sayfa Sırasını DeğiştirSayfa %1/%2Sayfa EkleQtBoolEditDoğruYanlışQtBoolPropertyManagerDoğruYanlışQtCharEditKarakterleri TemizleQtColorEditWidget...QtColorPropertyManagerKırmızıYeşilMaviAlfaQtCursorDatabaseOkYukarı OkÇaprazBekleIBeamBoyut DikeyBoyut YatayBoyut Ters Eğik ÇizgiBoyut Eğik ÇizgiBoyut TümüBoşDikey BölYatay Bölİşaret Eden ElYasaklıAçık ElKapalı ElBu NedirMeşgulQtFontEditWidget...Yazı Tipini SeçQtFontPropertyManagerAileNokta BoyutuKalınYatıkAltı ÇiziliÜstü çiziliKarakter aralığıQtGradientDialogGradyan DüzenleQtGradientEditorFormGradyan DüzenleyiciBu alan, düzenlenen gradyanın önizlemesini gösterir. Ayrıca, sürükle ve bırak yöntemiyle gradyanın türüne özgü parametreleri başlangıç ve son nokta, yarıçap vb. düzenlemenize izin verir.12345Gradyan Durakları DüzenleyicisiBu alan gradyan duraklarını düzenlemenizi sağlar. Çoğaltmak için mevcut durdurma tutamacına çift tıklayın. Yeni bir durak oluşturmak için mevcut durdurma tutamaçlarının dışına çift tıklayın. Yeniden konumlandırmak için tutamacı sürükleyip bırakın. Ek eylemlerle bağlam menüsünü açmak için sağ fare düğmesini kullanın.YakınlaştırmaYakınlaştırmayı SıfırlaKonumTonHDoygunlukSSatDeğerVValAlfaATürYayılmaRenkGeçerli durağın rengiHSV belirtimini gösterHSVRGB belirtimini gösterRGBGeçerli durağın konumu%YakınlaştırUzaklaştırAyrıntı uzantısını aç/kapat>Doğrusal Tür...Işınsal TürKonik TürPed YayılımıTekrarlama YayılımıYansıma YayılımıX BaşlangıcıY BaşlangıcıX BitişiY BitişiX MerkeziY MerkeziX OdağıY OdağıYarıçapAçıDoğrusalIşınsalKonikPedTekrarYansıtQtGradientStopsWidgetYeni DurakSilTümünü ÇevirTümünü SeçYakınlaştırUzaklaştırYakınlaştırmayı SıfırlaQtGradientViewGradyan GörünümüYeni...Düzenle...Yeniden AdlandırKaldırGradGradyanı KaldırSeçilen gradyanı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?QtGradientViewDialogGradyan SeçQtLocalePropertyManager<Geçersiz>%1, %2DilÜlkeQtPointFPropertyManager(%1, %2)XYQtPointPropertyManager(%1, %2)XYQtPropertyBrowserUtils[%1, %2, %3] (%4)[%1, %2]QtRectFPropertyManager[(%1, %2), %3 x %4]XYGenişlikYükseklikQtRectPropertyManager[(%1, %2), %3 x %4]XYGenişlikYükseklikQtResourceEditorDialogİletişim KutusuYeni DosyaNDosyayı KaldırRIYeni KaynakAKaynak veya Dosyayı Kaldır%1 zaten var.
Değiştirmek istiyor musunuz?Dosya bir kaynak dosyası gibi görünmüyor; '%2' öğesinin beklendiği yerde '%1' öğesi bulundu.%1 [salt okunur]%1 [eksik]<önek yok>Yeni Kaynak DosyasıKaynak dosyaları (*.qrc)Kaynak Dosyayı İçe AktaryeniÖnek<p><b>Uyarı:</b> </p><p>%1</p><p>dosyası geçerli kaynak dosyasının üst dizininin dışında.</p><p>Sorunu çözmek için şu düğmeye basın:</p><table><tr><th align="left">Kopyala</th><td>dosyayı kaynak dosyanın üst dizinine kopyalamak için.</td></tr><tr><th align="left">Farklı Kopyala...</th><td>dosyayı kaynak dosyanın üst dizininin bir alt dizinine kopyalamak için.</td></tr><tr><th align="left">Tut</th><td>geçerli konumunu kullanmak için.</td></tr></table>Dosyaları EkleYanlış YolKopyalaFarklı Kopyala...TutAtlaKlon ÖnekiKlonlanmış dosyaların adlarına eklemek istediğiniz soneki girin.
Bu, örneğin "_de"gibi bir dil uzantısı olabilir.Farklı Kopyala<p>Seçili dosya:</p><p>%1</p><p>geçerli kaynak dosyasının dizininin dışındadır:</p><p>%2</p><p>Lütfen bu dizin içinde başka bir yol seçin.<p>%1 üzerine yazılamadı.%1
%2
hedefine
kopyalanamadı%1 satırında, %3 öğesinin %2 sütununda bir ayrıştırma hatası oluştu:
%4Kaynak Dosyasını Kaydet%1 yazılamadı: %2Kaynakları DüzenleYeni...Aç...Kaynak Dosyasını AçKaldırYukarı TaşıAşağı TaşıÖnek EkleDosyaları Ekle...Öneki DeğiştirDili DeğiştirTakma Adı DeğiştirKlon Öneki...Önek / YolDil / Takma Ad<html><p><b>Uyarı:</b> Kaynakları yeniden yüklerken sorunlar oldu:</p><pre>%1</pre></html>Kaynak UyarısıQtResourceViewBoyut: %1 x %2
%3Kaynakları Düzenle...Yeniden YükleYolu KopyalaSüzgeçQtResourceViewDialogKaynak SeçQtSizeFPropertyManager%1 x %2GenişlikYükseklikQtSizePolicyPropertyManager<Geçersiz>[%1, %2, %3, %4]Yatay PolitikaDikey PolitikaYatay GerDikey GerQtSizePropertyManager%1 x %2GenişlikYükseklikQtToolBarDialogAraç Çubukları1EylemlerAraç ÇubuklarıYeni araç çubuğu ekleYeniSeçili araç çubuğunu kaldırKaldırAraç çubuğunu yeniden adlandırYeniden AdlandırEylemi yukarı taşıYukarıEylemi araç çubuğundan kaldır<-Araç çubuğuna eylem ekle->Eylemi aşağı taşıAşağıGeçerli Araç Çubuğu EylemleriÖzel Araç Çubuğu< A Y I R I C I >QtTreePropertyBrowserÖzellikDeğerSaveFormAsTemplateFormu Şablon Olarak Kaydet&Ad:&Kategori:Yol ekle...Şablon Var%1 adında bir şablon zaten var.
Şablonun üzerine yazmak ister misiniz?Şablonun Üzerine YazAçma Hatası%1 şablonu yazmak için açılırken bir hata oluştu. Nedeni: %2Yazma Hatası%1 şablonu diske yazılırken bir hata oluştu. Nedeni: %2Şablonları kaydetmek için bir dizin seçinSelectSignalDialogYuvaya gitSinyal seçsinyalsınıfSignalSlotConnectionGÖNDEREN(%1), SİNYAL(%2), ALICI(%3), YUVA(%4)SignalSlotDialogClassSinyaller ve yuvalarYuvalarEkle...SilSinyallerSpacerYatay Aralayıcı '%1', %2 x %3Dikey Aralayıcı '%1', %2 x %3TemplateOptionsPageTab in preferences dialogŞablon YollarıToolBarManagerAraç Çubuklarını Yapılandır...PencereYardımTarzRıhtım görünümleriDosyaDüzenleAraçlarFormAraç ÇubuklarıVersionDialog<h3>%1</h3><br/><br/>Sürüm %2Qt Designer<br/>Qt Designer, Qt uygulamaları için bir grafik kullanıcı arayüzü tasarımcısıdır.<br/>%1<br/>Telif Hakkı (C) %2 Qt Company Ltd.WidgetDataBaseDosya, temel sınıfı (%2) widget veritabanındaki geçerli girdiden (%3) farklı olan özel bir '%1' widget'ı içeriyor. Widget veritabanı değişmeden kalır.qdesigner_internal%1 Widgetqdesigner_internal::ActionEditorYeni...Düzenle...Yuvaya git...KopyalaKesYapıştırTümünü seçSilEylemlerEylem Düzenleyiciyi YapılandırSimge GörünümüAyrıntılı GörünümSüzgeçYeni eylemEylemi düzenle'%1' eylemini kaldırEylemleri kaldırKullanılanqdesigner_internal::ActionModelAdKullanılmışMetinKısayolOnaylanabilirAraçİpucuqdesigner_internal::BuddyEditorArkadaş ekleArkadaşları kaldır%n arkadaşı kaldır%n arkadaş ekleOtomatik olarak ayarlaqdesigner_internal::BuddyEditorPluginArkadaşları Düzenleqdesigner_internal::BuddyEditorToolArkadaşları Düzenleqdesigner_internal::ButtonGroupMenuÜyeleri seçBozmaqdesigner_internal::ButtonTaskMenuDüğme grubuna ataDüğme grubuYeni düğme grubuMetni değiştir...YokDüğme grubu '%1'qdesigner_internal::CodeDialogKaydet...Tümünü Kopyala%1 içinde geçici bir form dosyası oluşturulamadı.%1 geçici form dosyası yazılamadı.%1 - [%2 Kodu]Kodu Kaydet%1 dosyası açılamadı: %2%1 dosyası yazılamadı: %2%1 - Hataqdesigner_internal::ColorActionMetin Rengiqdesigner_internal::ComboBoxTaskMenuÖğeleri Düzenle...Açılan Kutu İçeriğini Değiştirqdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenuAçıklamayı değiştir...qdesigner_internal::ConnectionEditTümünü SeçTüm Seçimi KaldırSilqdesigner_internal::ConnectionModelGönderenSinyalAlıcıYuva<gönderen><sinyal><alıcı><yuva>Bağlantı zaten var!<br>%1Sinyal ve Yuva Düzenleyiciqdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSilEkleGeçerli Sayfadan Önce Sayfa EkleGeçerli Sayfadan Sonra Sayfa EkleAlt Pencere EkleAlt PencereSayfaSayfa %1/%2qdesigner_internal::DPI_ChooserSystem resolutionSistem (%1 x %2)Kullanıcı tanımlıDPI X/Y separator x qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerçeviri yapılabiliranlam ayrımıyorumkimlikSolaHizalaYatayOrtalaSağaHizalaHizalamayıDoğrulaÜsteHizalaDikeyOrtalaAltaHizala%1, %2Özelleştirilmiş (%n roller)Miras[Tema] %1YatayDikeyTemaNormal KapalıNormal AçıkDevre Dışı KapalıDevre Dışı AçıkEtkin KapalıEtkin AçıkSeçili KapalıSeçili Açıkqdesigner_internal::DeviceProfileDialogAygıt Profilleri (*.%1)VarsayılanProfili KaydetProfili Kaydet - Hata'%1' dosyası yazmak için açılamıyor: %2Profil açProfili Aç - Hata'%1' dosyası okumak için açılamıyor: %2'%1' geçerli bir profil değil: %2qdesigner_internal::Dialogİletişim KutusuDizeListesiYeni DizeYe&niDizeyi Sil&Sil&Değer:Dizeyi Yukarı TaşıYukarıDizeyi Aşağı TaşıAşağıqdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlYokBir profil ekleSeçili profili düzenleSeçili profili silProfil EkleYeni profilProfili DüzenleProfili Sil'%1' profilini silmek istiyor musunuz?Varsayılanqdesigner_internal::FormEditorKaynak Dosya Değişti"%1" dosyası Designer dışında değişti. Yeniden yüklemek istiyor musunuz?qdesigner_internal::FormLayoutMenuForm düzeni satırı ekle...qdesigner_internal::FormWindowİçeriği düzenleF2'%1' widget'ı ekleYeniden BoyutlandırAnahtar Yeniden BoyutlandırmaAnahtar Taşı%n eylemi yapıştır%n widget yapıştırYapıştır (%1 widget, %2 eylem)Widget'lar yapıştırılamıyor. Designer içine yapıştırma düzeni olmayan bir konteyner bulamadı.Yapıştırmak istediğiniz konteynerin düzenini bozun, bu konteyneri seçin ve ardından tekrar yapıştırın.Yapıştırma hatasıWidget'ları yükseltmeWidget'leri düşürmeAta SeçYerleştirmeWidget'ı bırakQMainWindow tabanlı bir form, merkezi bir pencere öğesi içermez.qdesigner_internal::FormWindowBase'%1' SilSilGeçersiz form<p>Bu dosya üst düzey aralayıcılar içeriyor.<br/>Onlar<b>kaydedilmeyecekler.</b>.</p><p>Bir düzen oluşturmayı unutmuş olabilir misiniz?</p>qdesigner_internal::FormWindowManagerKe&sSeçilen widget'ları keser ve panoya koyar&KopyalaSeçilen widget'ları panoya kopyalarYa&pıştırPano içeriğini yapıştırır&SilSeçilen widget'ları siler&Tümünü SeçTüm widget'ları seçer&Öne GetirSeçilen widget'ları yükseltir&Geriye GönderSeçilen widget'ları düşürür&Boyutu AyarlaSeçilen widget boyutunu ayarlar&Yatay Olarak YerleştirSeçilen widget'ları yatay olarak yerleştirir&Dikey Olarak YerleştirSeçilen widget'ları dikey olarak yerleştirirBir &Form Düzeninde YerleştirSeçilen widget'ları form düzeninde yerleştirirBir Iz&garaya YerleştirSeçilen widget'ları bir ızgaraya yerleştirir&Bölücüye Yatay Olarak YerleştirSeçilen widget'ları ayırıcıya yatay olarak yerleştirir&Bölücüye Dikey Olarak YerleştirSeçilen widget'ları bölücüye dikey olarak yerleştirir&Düzeni BozSeçilen düzeni bozarIzgara Yerleşimini &BasitleştirBoş sütunları ve satırları kaldırır&Önizleme...Geçerli formu önizleForm &Ayarları...Düzeni BozBoyutu AyarlaTitle of warning message boxForm önizlemesi oluşturulamadıForm Ayarları - %1qdesigner_internal::FormWindowSettingsYokAygıt Profili: %1qdesigner_internal::GridPanelFormIzgaraGörülebilirIzgara &XAnlıkSıfırlaIzgara &Yqdesigner_internal::GroupBoxTaskMenuBaşlığı değiştir...qdesigner_internal::HtmlTextEditHTML varlığı ekleqdesigner_internal::IconThemeDialogTemadan Simge AyarlaGeçerli temadan simge adı girin:qdesigner_internal::ItemListEditorÖğe ListesiYeni ÖğeYe&niÖğeyi Sil&SilÖğeyi Yukarı TaşıUÖğeyi Aşağı TaşıDÖzellikler &>>Özellikler &<<qdesigner_internal::LabelTaskMenuZengin metni değiştir...Düz metni değiştir...qdesigner_internal::LanguageResourceDialogKaynak Seçqdesigner_internal::LineEditTaskMenuMetni değiştir...qdesigner_internal::ListWidgetEditorYeni ÖğeListe Widget'ını DüzenleAçılan Kutuyu Düzenleqdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuÖğeleri Düzenle...Liste İçeriğini Değiştirqdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuSonraki Alt PencereÖnceki Alt PencereDöşemeKademeliqdesigner_internal::MenuTaskMenuKaldırqdesigner_internal::MorphMenuDönüştürqdesigner_internal::NewActionDialogYeni Eylem...Me&tin:&Nesne adı:&Araçİpucu:...Simge t&eması:S&imge:&Onaylanabilir:Kı&sayol:qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogDinamik Özellik OluşturÖzellik AdıyatayAralayıcıÖzellik TürüÖzellik Adı AyarlaGeçerli nesnenin zaten '%1' adlı bir özelliği var.
Lütfen başka, benzersiz bir tane seçin.'_q_' öneki Qt Kütüphanesi için ayrılmıştır.
Başka bir ad seçin lütfen.qdesigner_internal::NewFormWidget0Önizleme için bir şablon seçinGömülü TasarımAygıt:Ekran Boyutu:Varsayılan boyutQVGA portre (240x320)QVGA manzara (320x240)VGA portre (480x640)VGA manzara (640x480)New Form Dialog CategoriesWidgetlerÖzel WidgetlerYokForm yüklenirken hata oluştu'%1' form şablonu dosyası açılamadı: %2İç hata: Seçili şablon yok.qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelEkleYeni Yükseltilen SınıfTemel sınıf adı:Yükseltilen sınıf adı:Başlık dosyası:Genel içermeSıfırlaqdesigner_internal::ObjectInspectorSüzgeçGeçerli Sayfayı Değiştirqdesigner_internal::OrderDialogSayfa Sırasını DeğiştirSayfa SırasıSayfayı yukarı taşıSayfayı aşağı taşıDizin %1 (%2)%1 %2qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti DüzenlePaleti AyarlaAyrıntaları GösterAyrıntıları HesaplaHızlıÖnizlemeDevre DışıEtkisizEtkinqdesigner_internal::PaletteEditorButtonPaleti Değiştirqdesigner_internal::PaletteModelRenk RolüEtkinEtkisizDevre Dışıqdesigner_internal::PixmapEditorKaynak Seç...Dosya Seç...Temadan Simge Ayarla...Yolu KopyalaYolu Yapıştır...[Tema] %1qdesigner_internal::PlainTextEditorDialogMetni düzenleqdesigner_internal::PluginDialogBileşenlerEklenti BilgisiYenileYeni yüklenen özel widget eklentileri için tarayın.Yüklü EklentilerBaşarısız EklentilerQt Designer hiçbir eklenti bulamadıQt Designer aşağıdaki eklentileri bulduYeni özel widget eklentileri bulundu.qdesigner_internal::PreviewActionGroup%1 Tarzıqdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetVarsayılanYokGözat...Özel Aygıt Kaplaması YükleTüm QVFB Kaplamaları (*.%1)%1 - Kaplamayı Çoğalt'%1' kaplaması zaten var.%1 - Hata%1 geçerli bir kaplama dizini değil:
%2qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&PortreRotate form preview counter-clockwiseManzara (&CCW)Rotate form preview clockwise&Manzara (CW)&Kapatqdesigner_internal::PreviewManager%1 - [Önizleme]qdesigner_internal::PreviewMdiAreaPalette editor backgroundKementteki geyik
gevşek olan kazları yedi.qdesigner_internal::PreviewWidgetPalette Editor Preview WidgetÖnizleme PenceresiPalette Editor Preview WidgetDüzenlemeSatırıPalette Editor Preview WidgetAçılanKutuPalette Editor Preview WidgetİtmeDüğmesiPalette Editor Preview WidgetDüğmeGrubu2Palette Editor Preview WidgetOnayKutusu1Palette Editor Preview WidgetOnayKutusu2Palette Editor Preview WidgetDüğmeGrubuPalette Editor Preview WidgetRadyoDüğmesi1Palette Editor Preview WidgetRadyoDüğmesi2Palette Editor Preview WidgetRadyoDüğmesi3qdesigner_internal::PromotionModelAdBaşlık dosyasıGenel içermeKullanımqdesigner_internal::PromotionTaskMenuYükseltilen widget'lar...Şuraya yükselt ...Sinyalleri/yuvaları değiştir...Şuraya yükselt%1 olarak indirqdesigner_internal::PropertyEditorDinamik Özellik Ekle...Dinamik Özelliği KaldırSıralamaRenk GruplarıAğaç GörünümüAçılır Düğme GörünümüDize...Bool...Diğer...Özellik Düzenleyicisini YapılandırSüzgeçNesne: %1
Sınıf: %2qdesigner_internal::PropertyLineEditSatır sonu ekleqdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogYükseltilen Widget'larYükseltilen SınıflarYükseltmeSinyalleri/yuvaları değiştir...%1 - Hataqdesigner_internal::QDesignerResourceQrc dosyası yükleniyorBelirtilen <p><b>%1</b></p><p>qrc dosyası bulunamadı. Dosya konumunu güncellemek istiyor musunuz?</p>%1 için yeni konumKaynak dosyaları (*.qrc)qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuDüzen HizalamaYatay Hizalama YokSolYatay OrtalaSağDikey Hizalama YokÜstDikey OrtalaAltNesneAdını Değiştir...Araçİpucunu değiştir...BuNedir'i değiştir...TarzSayfasını değiştir...Menü Çubuğu OluşturAraç Çubuğu EkleDiğer Bölgeye Araç Çubuğu EkleDurum Çubuğu OluşturDurum Çubuğunu KaldırSinyalleri/yuvaları değiştir...Yuvaya git...Boyut KısıtlamalarıEn Düşük Genişliği AyarlaEn Düşük Yüksekliği AyarlaEn Düşük Boyutu AyarlaEn Yüksek Genişliği AyarlaEn Yüksek Yüksekliği AyarlaEn Yüksek Boyutu AyarlaAraçİpucunu DüzenleBuNedir'i Düzenle%n widget'ta boyut kısıtlamasını ayarlaqdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxBeklenmeyen öğe <%1>%3 widget'ı için belirtilen XML kodunun %1 satırında, %2 sütununda bir ayrıştırma hatası oluştu: %4
%5%1 widget'ı için belirtilen XML kodu herhangi bir widget öğesi içermiyor.
%2%2 öğesinin %1 satırında bir hata oluştu: %3<widget> veya <ui> için ayrıştırılırken beklenmeyen <%1> öğesiyle karşılaşıldıWidget'lar ayrıştırılırken beklenmeyen dosya sonu ile karşılaşıldı.Bir widget öğesi bulunamadı.qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerHSVTonSatValDoygunlukDeğerRGBKırmızıYeşilMaviqdesigner_internal::RichTextEditorDialogMetni düzenleZengin MetinKaynak&Tamam&İptalqdesigner_internal::RichTextEditorToolBarKalınCTRL+BYatıkCTRL+IAltı ÇiziliCTRL+USola HizalaOrtaSağa HizalaDoğrulaSağdan SolaÜst simgeAlt simgeBağ&lantı EkleRes&im EkleZengin Metni Basitleştirqdesigner_internal::SignalSlotDialog'%1' imzalı bir yuva zaten var.'%1' imzalı bir sinyal zaten var.%1 - İmzayı Çoğalt%1 Sinyalleri/Yuvalarıqdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginSinyalleri/Yuvaları DüzenleF4qdesigner_internal::SignalSlotEditorToolSinyalleri/Yuvaları Düzenleqdesigner_internal::StatusBarTaskMenuKaldırqdesigner_internal::StringListEditorButtonDize Listesini Değiştirqdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogGeçerli Tarz SayfasıKaynak Ekle...Gradyan Ekle...Renk Ekle...Yazı Tipi Ekle...Tarz Sayfasını DüzenleGeçersiz Tarz Sayfasıqdesigner_internal::TabOrderEditorBuradan BaşlayınYeniden BaşlatSekme Sırası Listesi...Sekme Sırası ListesiSekme Sırasıqdesigner_internal::TabOrderEditorPluginSekme Sırasını Düzenleqdesigner_internal::TabOrderEditorToolSekme Sırasını Düzenleqdesigner_internal::TableWidgetEditorTablo Widget'ını Düzenle&ÖğelerTablo ÖğeleriÖzellikler &>>Yeni SütunYeni Satır&SütunlarSatı&rlarÖzellikler &<<qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenuÖğeleri Düzenle...qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetFormEk Şablon Yolları...Şablonları kaydetmek için bir dizin seçinqdesigner_internal::TextEditTaskMenuHTML DüzenleHTML'yi Değiştir...Metni DüzenleDüz Metni Değiştir...qdesigner_internal::TextEditorKaynak Seç...Dosya Seç......Bir Dosya Seçqdesigner_internal::ToolBarEventFilter'%1' öncesi Ayırıcı ekleAyırıcı Ekle'%1' eylemini kaldır'%1' Araç Çubuğunu KaldırAyırıcı Ekleqdesigner_internal::TreeWidgetEditorAğaç Widget'ını Düzenle&ÖğelerAğaç Öğeleri1Yeni ÖğeYe&niYeni Alt ÖğeYeni &Alt ÖğeÖğeyi Sil&SilÖğeyi Sola Taşı (Üst Öğeden önce)LÖğeyi Sağa Taşı (Sonraki Kardeş Öğenin İlk Alt Öğesi olarak)RÖğeyi Yukarı TaşıUÖğeyi Aşağı TaşıDÖzellikler &>>Yeni Sütun&SütunlarSütun başına özelliklerOrtak özelliklerÖzellikler &<<qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenuÖğeleri Düzenle...qdesigner_internal::WidgetBoxSüzgeçUyarı: Widget kutusunda widget oluşturma başarısız oldu. Bunun nedeni geçersiz özel widget XML'si olabilir.qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetÇalışma defteriÖzel Widget'larTümünü genişletTümünü daraltListe GörünümüSimge GörünümüKaldırAdı düzenleqdesigner_internal::WidgetDataBaseSınıf adı (%1) varolan bir sınıfınkiyle eşleşen özel bir widget eklentisi bulundu.qdesigner_internal::WidgetEditorToolWidget'ları Düzenleqdesigner_internal::WidgetFactory%1 sınıfının widget'ları için kayıtlı özel widget fabrikası 0 döndürdü.%1 sınıfının widget'ları için kayıtlı özel widget fabrikasını kullanarak bir widget oluştururken bir sınıf adı uyuşmazlığı oluştu. %2 sınıfının bir widget'ını döndürdü.Bir düzen oluşturulurken '%1' (%2) konteynerinin geçerli sayfası belirlenemedi. Bu, arayüz dosyasındaki tutarsızlığı, muhtemelen bir konteyner widget'ında oluşturulmuş bir düzeni gösterir.'%1' (%2) widget'ına, %3 türünde yönetilmeyen bir düzen eklemeye çalışın.
Bu, arayüz dosyasında bir tutarsızlık gösterir.'%1' tarzı oluşturulamıyor.qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenuSonrakiGeriqdesigner_internal::ZoomMenuZoom factor%1 %qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin&Yakınlaştırma