LoggerWidgetWarningsVaroitukset(No warnings)(Ei varoituksia)Show by defaultNäytä oletusarvoisestiHide by defaultPiilota oletusarvoisestiShow for first warningNäytä ensimmäiselle varoitukselleProxySettingsDialogIkkunaUse http proxyKäytä HTTP-välityspalvelintaServer Address:Palvelimen osoite:Port:Portti:Username:Käyttäjätunnus:Password:Salasana:QDeclarativeViewerQt QML ViewerQt:n QML-katselinSave Video FileTallenna videotiedostoSave PNG FramesTallenna PNG-kuvatCommon Video filesYleiset videotiedostotGIF AnimationGIF-animaatioIndividual PNG framesErilliset PNG-kuvatAll ffmpeg formats (*.*)Kaikki ffmpeg-tiedostomuodot (*.*)ffmpeg and ImageMagick not available - no video outputffmpeg ja ImageMagick eivät ole käytettävissä – ei videon ulostuloaffmpeg not available - GIF and PNG outputs onlyffmpeg ei ole käytettävissä – vain GIF- ja PNG-ulostulot&Open...&Avaa…Open &URL...Avaa &URL…&Reload&Lataa uudelleen&Take Snapshot&Kaappaa kuvaF3F3Start Recording &VideoAloita &videon tallennusF9F9Video &Options...&Videoasetukset…&Slow Down Animations&Hidasta animaatioitaCtrl+.Ctrl+.Show WarningsNäytä varoituksetHTTP &Proxy...&HTTP-välityspalvelin…Full ScreenKoko näyttöRotate orientationKäännä suuntaaCtrl+TCtrl+TPortraitPystysuuntainenLandscapeVaakasuuntainenPortrait (inverted)Pystysuuntainen (ylösalaisin)Landscape (inverted)Vaakasuuntainen (ylösalaisin)&About Qt...&Tietoja Qt:sta…&Close&Sulje&Quit&Lopeta&File&Tiedosto&RecordingTall&ennus&Debugging&Vianjäljitys&Settings&AsetuksetPropertiesOminaisuudet&Help&Ohje&Stop Recording Video F9Pysäytä &videon tallennus F9&Start Recording Video F9Aloita &videon tallennus F9Open QML fileAvaa QML-tiedostoQML Files (*.qml)QML-tiedostot (*.qml)URL of main QML file:QML-päätiedoston URL:%1 - Qt QML Viewer%1 – Qt:n QML-katselinVideo recording uses ffmpeg:Videon tallennus käyttää ffmpeg:tä:Saving frames...Tallennetaan kuvia…CancelPeruConverting frames to GIF file...Muunnetaan kuvia GIF-tiedostoksi…RecordingDialogOriginal (%1x%2)Alkuperäinen (%1 × %2)RecordingOptionsVideo optionsVideoasetuksetFile:Tiedosto:...…SizeKokoVGAVGA720p720pQVGAQVGAWidth:Leveys:Height:Korkeus:RateNopeus60Hz60 Hz50Hz50 Hz25Hz25 HzHzHz24Hz24 HzProfileProfiiliHelpOhje