QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Invalid Bluetooth adapter address 잘못된 블루투스 어댑터 주소 One or more device discovery methods are not supported on this platform 이 플랫폼에서 하나 이상의 장치 발견 방식을 지원하지 않음 Device does not support Bluetooth 장치에서 블루투스를 지원하지 않음 Passed address is not a local device. 전달한 주소가 로컬 장치가 아닙니다. Missing Location permission. Search is not possible. 위치 권한이 없습니다. 검색할 수 없습니다. Location service turned off. Search is not possible. 위치 서비스가 꺼져 있습니다. 검색할 수 없습니다. Classic Discovery cannot be started 일반 장치 발견을 시작할 수 없음 Low Energy Discovery not supported LE 장치 발견을 시작할 수 없음 Device is powered off 장치가 꺼져 있음 Input Output Error 입출력 오류 Bluetooth LE is not supported 블루투스 LE를 지원하지 않음 Unknown error 알 수 없는 오류 Cannot start low energy device inquiry LE 장치 조회를 시작할 수 없음 Discovery cannot be stopped 발견을 중지할 수 없음 Cannot find valid Bluetooth adapter. 올바른 블루투스 어댑터를 찾을 수 없습니다. Bluetooth adapter error 블루투스 어댑터 오류 Cannot start device inquiry 장치 조회를 시작할 수 없음 Cannot access adapter during service discovery 서비스 발견 중 어댑터에 접근할 수 없음 Device discovery not supported on this platform 이 플랫폼에서 장치 발견을 지원하지 않음 QBluetoothServiceDiscoveryAgent Minimal service discovery failed 최소 서비스 발견 실패 Invalid Bluetooth adapter address 잘못된 블루투스 어댑터 주소 Platform does not support Bluetooth 플랫폼에서 블루투스를 지원하지 않음 Android API below v15 does not support SDP discovery 안드로이드 API v15 미만에서는 SDP 발견을 지원하지 않음 Cannot create Android BluetoothDevice 안드로이드 BluetoothDevice를 만들 수 없음 Cannot obtain service uuids 서비스 UUID를 가져올 수 없음 Serial Port Profile 직렬 포트 프로필 Device is powered off 장치가 꺼져 있음 Unable to find appointed local adapter 지정한 로컬 어댑터를 찾을 수 없음 Cannot find local Bluetooth adapter 로컬 블루투스 어댑터를 찾을 수 없음 Local device is powered off 로컬 장치가 꺼져 있음 Unable to find sdpscanner sdpscanner를 찾을 수 없음 Unable to perform SDP scan SDP 검색을 시작할 수 없음 Unable to access device 장치에 접근할 수 없음 Custom Service 사용자 정의 서비스 Service Discovery 서비스 발견 Browse Group Descriptor 그룹 설명자 탐색 Public Browse Group 공개 탐색 그룹 LAN Access Profile LAN 접근 프로필 Dial-Up Networking 전화 접속 네트워킹 Synchronization 동기화 Object Push 객체 푸시 File Transfer 파일 전송 Synchronization Command 동기화 명령 Headset 헤드셋 Audio Source 동영상 원본 Audio Sink 동영상 싱크 Audio/Video Remote Control Target 오디오/비디오 원격 제어 대상 Advanced Audio Distribution 고급 오디오 분배 Audio/Video Remote Control 오디오/비디오 원격 제어 Audio/Video Remote Control Controller 오디오/비디오 원격 제어 컨트롤러 Headset AG 헤드셋 AG Personal Area Networking (PANU) 개인 영역 네트워킹(PANU) Personal Area Networking (NAP) 개인 영역 네트워킹(NAP) Personal Area Networking (GN) 개인 영역 네트워킹(GN) Basic Direct Printing (BPP) 기본 직렬 인쇄(BPP) Basic Reference Printing (BPP) 기본 참조 인쇄(BPP) Basic Imaging Profile 기본 이미징 프로필 Basic Imaging Responder 기본 이미징 응답자 Basic Imaging Archive 기본 이미징 보관소 Basic Imaging Ref Objects 기본 이미징 참조 객체 Hands-Free 핸즈프리 Hands-Free AG 핸즈프리 AG Basic Printing RefObject Service 기본 인쇄 RefObject 서비스 Basic Printing Reflected UI 기본 인쇄 반영된 UI Basic Printing 기본 인쇄 Basic Printing Status 기본 인쇄 상태 Human Interface Device 휴먼 인터페이스 장치 Hardcopy Cable Replacement 하드카피 케이블 대체 Hardcopy Cable Replacement Print 하드카피 케이블 대체 인쇄 Hardcopy Cable Replacement Scan 하드카피 케이블 대체 인쇄 스캔 SIM Access Server SIM 접근 서버 Phonebook Access PCE 전화번호부 접근 PCE Phonebook Access PSE 전화번호부 접근 PSE Phonebook Access 전화번호부 접근 Headset HS 헤드셋 HS Message Access Server 메시지 접근 서버 Message Notification Server 메시지 알림 서버 Message Access 메시지 접근 Global Navigation Satellite System 위성 기반 위치 지정 시스템 Global Navigation Satellite System Server 위성 기반 위치 지정 시스템 서버 3D Synchronization Display 3D 동기화 디스플레이 3D Synchronization Glasses 3D 동기화 안경 3D Synchronization 3D 동기화 Multi-Profile Specification (Profile) 다중 프로필 지정(프로필) Multi-Profile Specification 다중 프로필 지정 Device Identification 장치 식별 Generic Networking 일반 네트워킹 Generic File Transfer 일반 파일 전송 Generic Audio 일반 오디오 Generic Telephony 일반 전화 Video Source 동영상 원본 Video Sink 동영상 싱크 Video Distribution 동영상 분배 Health Device 건강 장치 Health Device Source 건강 장치 원본 Health Device Sink 건강 장치 싱크 Generic Access 일반 접근 Generic Attribute 일반 속성 Immediate Alert 즉시 알림 Link Loss 링크 끊어짐 Tx Power 송신 전력 Current Time Service 현재 시간 서비스 Reference Time Update Service 참조 시간 업데이트 서비스 Next DST Change Service 다음 DST 변경 서비스 Glucose 혈당 Health Thermometer 건강 온도계 Device Information 장치 정보 Heart Rate 심박수 Phone Alert Status Service 폰 알림 상태 서비스 Battery Service 배터리 서비스 Blood Pressure 혈압 Alert Notification Service 알림 통지 서비스 Scan Parameters 스캔 인자 Running Speed and Cadence 달리는 속도와 박자 Cycling Speed and Cadence 사이클 속도와 박자 Multi-Channel Adaptation Protocol - Control 다채널 적응형 프로토콜 - 제어 Cycling Power Control Point 사이클 힘 제어 지점 Server Characteristic Configuration 서버 특징 설정 Environmental Sensing Configuration 환경 감지 설정 Environmental Sensing Measurement 환경 감지 측정 Environmental Sensing Trigger Setting 환경 감지 트리거 설정 Cycling Power 사이클 힘 Location and Navigation 위치와 탐색 Environmental Sensing 환경 감지 Body Composition 체성분 구성 User Data 사용자 데이터 Weight Scale 체중 Bond Management Connection management (Bluetooth) 연결 관리 Continuous Glucose Monitoring 연속적 혈당 측정 Service Discovery Protocol 서비스 발견 프로토콜(SDP) User Datagram Protocol 사용자 데이터그램 프로토콜(UDP) Radio Frequency Communication 라디오 주파수 통신 Transmission Control Protocol 전송 제어 프로토콜(TCP) Telephony Control Specification - Binary 전화 제어 규격 - 바이너리 Telephony Control Specification - AT 전화 제어 규격 - AT Attribute Protocol 속성 프로토콜 Object Exchange Protocol 객체 교환 프로토콜(OBEX) Internet Protocol 인터넷 프로토콜(IP) File Transfer Protocol 파일 전송 프로토콜(FTP) Hypertext Transfer Protocol 하이퍼텍스트 전송 프로토콜(HTTP) Wireless Short Packet Protocol 무선 짧은 패킷 프로토콜 Bluetooth Network Encapsulation Protocol 블루투스 네트워크 캡슐화 프로토콜(BNEP) Extended Service Discovery Protocol 확장 서비스 발견 프로토콜(ESDP) Human Interface Device Protocol 휴먼 인터페이스 장치 프로토콜(HIDP) Hardcopy Control Channel 하드카피 제어 채널 Hardcopy Data Channel 하드카피 데이터 채널 Hardcopy Notification 하드카피 알림 Audio/Video Control Transport Protocol 오디오/비디오 제어 전송 프로토콜(AVCTP) Audio/Video Distribution Transport Protocol 오디오/비디오 분배 전송 프로토콜(AVDTP) Common ISDN Access Protocol 일반 ISDN 접근 프로토콜 UdiCPlain UdiCPlain Multi-Channel Adaptation Protocol - Data 다채널 적응형 프로토콜 - 데이터 Layer 2 Control Protocol 레이어 2 제어 프로토콜 GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP 장치 이름 GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP 외양 GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP 장치 프라이버시 플래그 GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP 재연결 주소 GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GAP 장치 선호 연결 인자 GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) GATT 서비스 변경됨 Alert Level 알림 단계 TX Power 송신 전력 Date Time 날짜 시간 Day Of Week 요일 Day Date Time 요일 날짜 시간 Exact Time 256 정확한 시간 256 DST Offset DST 오프셋 Time Zone 시간대 Local Time Information 지역 시간 정보 Time With DST DST 적용 시간 Time Accuracy 시간 정확도 Time Source 시간 원본 Reference Time Information 참조 시간 정보 Time Update Control Point 시간 업데이트 제어 지점 Time Update State 시간 업데이트 상태 Glucose Measurement 혈당 관리 Battery Level 배터리 수준 Temperature Measurement 온도 측정 Temperature Type 온도 종류 Intermediate Temperature 직접 온도 Measurement Interval 측정 주기 Boot Keyboard Input Report 부팅 키보드 입력 보고 System ID 시스템 ID Model Number String 모델 번호 문자열 Serial Number String 시리얼 번호 문자열 Firmware Revision String 펌웨어 버전 문자열 Hardware Revision String 하드웨어 버전 문자열 Software Revision String 소프트웨어 버전 문자열 Manufacturer Name String 제조사 이름 문자열 IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List IEEE 11073 20601 규제 인증 데이터 목록 Current Time 현재 시간 Scan Refresh 스캔 새로 고침 Boot Keyboard Output Report 부팅 키보드 출력 보고 Boot Mouse Input Report 부팅 마우스 입력 보고 Glucose Measurement Context 혈당 측정 콘텍스트 Blood Pressure Measurement 혈압 관리 Intermediate Cuff Pressure 직접 커프 혈압 Heart Rate Measurement 심박수 관리 Body Sensor Location 인체 센서 위치 Heart Rate Control Point 심박수 제어 지점 Alert Status 알림 상태 Ringer Control Point 호출기 제어 지점 Ringer Setting 호출기 설정 Alert Category ID Bit Mask 알림 분류 ID 비트 마스크 Alert Category ID 알림 분류 ID Alert Notification Control Point 알림 통지 제어 지점 Unread Alert Status 읽지 않은 알림 상태 New Alert 새 알림 Supported New Alert Category 지원하는 새 알림 분류 Supported Unread Alert Category 지원하는 읽지 않은 알림 분류 Blood Pressure Feature 혈압 기능 HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID 정보 Report Map 보고 지도 HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID 제어 지점 Report 보고 Protocol Mode 프로토콜 모드 Scan Interval Window 스캔 간격 윈도 PnP ID PnP ID Glucose Feature 혈당 기능 Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. 녹음 접근 제어 지점 RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence RSC 측정 RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence RSC 기능 SC Control Point SC 제어 지점 CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence CSC 측정 CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence CSC 기능 Sensor Location 센서 위치 Cycling Power Measurement 사이클 힘 관리 Cycling Power Vector 사이클 힘 벡터 Cycling Power Feature 사이클 힘 기능 Location And Speed 위치와 속도 Navigation 탐색 Position Quality 위치 품질 LN Feature LN 기능 LN Control Point LN 제어 지점 Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north 편각 Elevation Above/below sea level 고도 Pressure 기압 Temperature 온도 Humidity 습도 True Wind Speed Wind speed while standing 진풍속 True Wind Direction 진풍향 Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving 겉보기 풍속 Apparent Wind Direction 겉보기 풍향 Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind 돌풍 계수 Pollen Concentration 꽃가루 농도 UV Index 자외선 지수 Irradiance 조도 Rainfall 강우 Wind Chill 체감 온도 Heat Index 불쾌 지수 Dew Point 이슬점 Descriptor Value Changed Environmental sensing related 설명자 값 변경됨 Aerobic Heart Rate Lower Limit 유산소 운동 심박수 최소 Aerobic Heart Rate Upper Limit 유산소 운동 심박수 최대 Aerobic Threshold 유산소 운동 기준치 Age Age of person 나이 Anaerobic Heart Rate Lower Limit 무산소 운동 심박수 최소 Anaerobic Heart Rate Upper Limit 무산소 운동 심박수 최대 Anaerobic Threshold 무산소 운동 기준치 Date Of Birth 생일 Date Of Threshold Assessment 기준치 평가일 Email Address 이메일 주소 Fat Burn Heart Rate Lower Limit 지방 소모 심박수 최소 Fat Burn Heart Rate Upper Limit 지방 소모 심박수 최대 First Name 이름 5-Zone Heart Rate Limits 5점 심박수 제한 Gender 성별 Heart Rate Maximum 심박수 최대 Height Height of a person 키 Hip Circumference 엉덩이 둘레 Last Name 성 Maximum Recommended Heart Rate 최대 추천 심박수 Resting Heart Rate 휴식 심박수 Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds 유산소/무산소 기준치 운동 종류 3-Zone Heart Rate Limits 3점 심박수 제한 2-Zone Heart Rate Limits 2점 심박수 제한 Oxygen Uptake 산소 흡수율 Waist Circumference 가슴 둘레 Weight 체중 Database Change Increment Environmental sensing related 데이터베이스 변경 증분 User Index 사용자 인덱스 Body Composition Feature 체성분 기능 Body Composition Measurement 체성분 측정 Weight Measurement 체중 측정 User Control Point 사용자 제어 지점 Magnetic Flux Density 2D 자기 선속 밀도 2D Magnetic Flux Density 3D 자기 선속 밀도 3D Language 언어 Barometric Pressure Trend 기압 경향 Characteristic Extended Properties 특징 확장된 속성 Characteristic User Description 특징 사용자 설명 Client Characteristic Configuration 클라이언트 특징 설정 Characteristic Presentation Format 특징 표시 형식 Characteristic Aggregate Format 특징 결합 형식 Valid Range 올바른 범위 External Report Reference 외부 보고 참조 Report Reference 보고 참조 Unknown Service 알 수 없는 서비스 QBluetoothSocket Trying to connect while connection is in progress 연결이 진행 중일 때 연결 시도함 Socket type not supported 지원하지 않는 소켓 형식 Unknown socket error 알 수 없는 소켓 오류 Service cannot be found 서비스를 찾을 수 없음 Invalid data/data size 잘못된 데이터/데이터 크기 Device does not support Bluetooth 장치에서 블루투스를 지원하지 않음 Device is powered off 장치가 꺼져 있음 Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 주소 %1에 접근할 수 없음 Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address %2의 %1에 접근할 수 없음 Connection to service failed 서비스에 연결할 수 없음 Obtaining streams for service failed 서비스 스트림을 가져올 수 없음 Cannot connect to %1 %1 = uuid %1에 연결할 수 없음 Input stream thread cannot be started 입력 스트림 스레드를 시작할 수 없음 Cannot write while not connected 연결되지 않았을 때 쓸 수 없음 Error during write on socket. 소켓에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. Cannot read while not connected 연결되지 않았을 때 읽을 수 없음 Network error during read 읽는 중 네트워크 오류 발생 Network Error 네트워크 오류 Cannot set connection security level 연결 보안 수준을 설정할 수 없음 Network Error: %1 네트워크 오류: %1 Cannot export profile on DBus DBus로 프로필을 내보낼 수 없음 Cannot register profile on DBus DBus에 프로필을 등록할 수 없음 Cannot find remote device 원격 장치를 찾을 수 없음 Cannot connect to remote profile 원격 프로필에 연결할 수 없음 Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid serviceUuid 또는 직렬 포트 서비스 클래스 uuid가 없음 Invalid Bluetooth address passed to connectToService() connectToService()에 잘못된 블루투스 주소가 전달됨 Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM sockets 지원하지 않는 프로토콜입니다. Win32에서는 RFCOMM 소켓만 지원합니다 Failed to create socket 소켓을 만들 수 없음 Socket type not handled: %1 소켓 형식을 처리할 수 없음: %1 Logic error: more bytes sent than passed to ::send 논리 오류: ::send에 전달한 것보다 더 많은 바이트를 전송함 Network error 네트워크 오류 Remote host closed connection 원격 호스트에서 연결을 닫았음 Connection timed out 연결 시간 초과됨 Host not reachable 호스트에 접근할 수 없음 Host refused connection 호스트에서 연결을 거부함 QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported 포트 연결이 지원되지 않음 QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Bluez DBus를 통한 포트 연결이 지원되지 않음 QBluetoothTransferReply Invalid input device (null) 잘못된 입력 장치(null) Source file does not exist 원본 파일이 존재하지 않음 Invalid target address 잘못된 대상 주소 Push session cannot be started 푸시 세션을 시작할 수 없음 Push session cannot connect 푸시 세션에서 연결할 수 없음 QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QIODevice에서 읽을 수 없습니다. 읽을 수 였도록 열려 있는지 확인하십시오. Push session failed 푸시 세션 실패 Operation canceled 작업 취소됨 Transfer already started 전송이 이미 시작됨 Push service not found 푸시 서비스를 찾을 수 없음 QBluetoothTransferReplyBluez Unknown Error 알 수 없는 오류 Could not open file for sending 보낼 파일을 열 수 없음 The transfer was canceled 작업이 취소됨 Operation canceled 작업 취소됨 QLowEnergyController Remote device cannot be found 원격 장치를 찾을 수 없음 Cannot find local adapter 로컬 어댑터를 찾을 수 없음 Error occurred during connection I/O 연결 I/O 중 오류 발생 Unknown Error 알 수 없는 오류 Error occurred trying to connect to remote device. 원격 장치에 연결을 시도하는 중 오류가 발생했습니다. Remote device closed the connection 원격 장치에서 연결을 닫았음 Failed to authorize on the remote device 원격 장치에서 인증할 수 없음 Advertisement data is larger than 31 bytes 알림 데이터가 31바이트보다 큼 Advertisement feature not supported on the platform 이 플랫폼에서 알림 기능을 지원하지 않음 Error occurred trying to start advertising 알림을 시작하는 중 오류 발생 Failed due to too many advertisers 알림 시도 횟수가 너무 많아서 실패함 Unknown advertisement error 알 수 없는 알림 오류