QQuickPlatformDialogEl diàleg és una classe de base abstractaNo s'ha pogut crear una instància de «StandardButton»QtQuickControls2ImagineStylePlugin«Imagine» és una propietat adjuntaQtQuickControls2MaterialStylePlugin«Material» és una propietat adjuntaQtQuickControls2UniversalStylePlugin«Universal» és una propietat adjuntaColorDialogColorFileDialogNom del fitxerFiltreFontDialogSistema d'escripturaMessageDialogOculta els detalls...Mostra els detalls...ColorInputsHexRGBHSVHSLFontDialogContentFamíliaEstilMidaEfectesSubratllatRatllatExempleQQmlDebugServerImplDepurador QML: S'ha detectat l'argument «%1» no vàlid. S'ignora el mateix.Depurador QML: S'ignora «-qmljsdebugger=%1».El format és «-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*»«file:» es pot emprar per a especificar el nom d'un fitxer al qual el depurador intentarà connectar-se usant un QLocalSocket. Si s'indica «file:» s'ignoraran els arguments «host:» i «port:».«host:» i «port:» es poden emprar per a especificar una adreça i un port únic o un interval de ports als quals el depurador intentarà vincular-se amb un QTcpServer.«block» fa que el depurador i alguns serveis esperin que els clients estiguin connectats i preparats abans que comenci el primer motor QML.«services:» es pot utilitzar per a especificar quins serveis de depuració s'han de carregar. Alguns serveis de depuració interactuen malament amb altres. El depurador V4 no s'ha de carregar quan s'utilitza l'analitzador de rendiment QML, ja que obligarà a qualsevol motor V4 a utilitzar l'intèrpret de JavaScript en lloc del JIT. De manera predeterminada hi ha disponibles els següents serveis de depuració:El depurador QMLEl depurador V4L'inspector QMLL'analitzador de rendiment QMLPermet que el client retardi l'inici i aturada dels
motors QML fins que els altres serveis estiguin preparats. El
QtCreator usa aquest servei amb l'analitzador de rendiment QML
per tal d'analitzar el rendiment de múltiples motors QML a la vegada.Envia «qDebug()» i missatges similars per la connexió de la
depuració QML. El QtCreator ho usa per a mostrar
els missatges de depuració a la consola del depurador.ajuda a veure si un text traduït
donarà com a resultat un text elidit
en els elements QML.Altres serveis oferts pels connectors «qmltooling» que implementen QQmlDebugServiceFactory i que es poden trobar als camins estàndard dels connectors també estaran disponibles i es poden especificar. Si no s'indica cap argument «services», es carregaran tots els serveis trobats d'aquesta manera, inclosos els predeterminats.QQmlCodeGeneratorNom de mètode duplicatEls noms dels mètodes no poden començar per una lletra en majúsculaNom de mètode il·legalEl nom de la propietat s'ha establert múltiples vegadesS'esperava un nom de tipusEls noms de les enumeracions amb àmbit cal que comencin per una lletra en majúsculaEls noms de les enumeracions cal que comencin per una lletra en majúsculaEl valor de l'enumeració cal que sigui un enterEl valor de l'enumeració està fora de l'intervalEls noms dels senyals no poden començar per una lletra en majúsculaNom de senyal il·legalNom de propietat il·legalEspecificació no vàlida d'ID de componentNo hi ha cap ubicació d'àlies de la propietatReferència no vàlida d'àlies. Una referència d'àlies s'ha d'especificar com a <id>, <id>.<property> o <id>.<value property>.<property>Ubicació no vàlida d'àliesID buit no vàlidEls ID no poden començar per una lletra en majúsculaEls ID cal que comencin per una lletra o un subratllatEls ID cal que continguin només lletres, nombres o subratllatsL'ID emmascara il·legalment una propietat JavaScript globalÚs no vàlid de la propietat IDObjectNom duplicat d'enumeració amb àmbitNom duplicat del senyalNom duplicat de propietatLa propietat duplica el nom de l'àliesEls noms de les propietats no poden començar per una lletra en majúsculaPropietat predeterminada duplicadaNom d'àlies duplicatL'àlies té el mateix nom que una propietat existentEls noms dels àlies no poden començar per una lletra en majúsculaEl valor de la propietat s'ha establert múltiples vegadesQQmlParserDefinició inesperada d'objecteIdentificador de qualificador d'importació no vàlidEl nom reservat «Qt» no es pot usar com a qualificadorEls qualificadors d'importació de scripts han de ser únics.La importació de script requereix un qualificadorS'han trobat múltiples «pragma» «%1»%1 «%2» desconegut en la «pragma»Pragma «%1» desconegudaS'ha trobat una «pragma» buidaS'esperava un tipus de paràmetreTipus de paràmetre de senyal no vàlid: Modificador de tipus de propietat no vàlidDeclaració de funció dins una propietat agrupadaDeclaració JavaScript fora de l'element ScriptSeqüència d'escapada Unicode il·legalSímbol «.» inesperatLínia nova extraviada en un literal de cadenaS'ha arribat al final del fitxer en la seqüència d'escapadaSeqüència d'escapada hexadecimal il·legalNo es permeten seqüències d'escapada octalsCadena sense tancar al final de líniaCom a mínim cal un dígit hexadecimal després de «0%1»Com a mínim cal un dígit octal després de «0%1»Com a mínim cal un dígit binari després de «0%1»Els nombres decimals no poden començar per «0»Sintaxi il·legal de nombre exponencialIndicador d'expressió regular no vàlid «%0»Seqüència de barra inversa d'expressió regular no terminadaClasse d'expressió regular no terminadaLiteral d'expressió regular no terminatError de sintaxiEl fitxer importat cal que sigui un scriptURI no vàlid de mòdulNúmero de versió incomplet (punt sense número menor)La importació de fitxer requereix un qualificadorLa importació de mòdul requereix un qualificadorQualificador d'importació no vàlidQQmlComponentURL buit no vàlid«createObject»: el valor no és un objecteObjecte o context destruït durant la incubacióQQmlEngineEncara hi ha «%1» elements en procés de ser creats en la destrucció del motor.«executeSql» s'ha cridat fora de «transaction()»Transacció de només lecturaNo coincideix la versió: s'esperava %1, s'ha trobat %2La transacció SQL ha fallatTransacció: manca la crida de retornSQL: no s'ha pogut crear la base de dades, l'emmagatzematge fora de línia està desactivat.LocalStorage: no s'ha pogut crear el camí %1SQL: no coincideix la versió de la base de dadesQQmlImportDatabaseel mòdul «%1» versió %2.%3 no està instal·latel mòdul «%1» no està instal·lat«%1» és ambigu. S'ha trobat a %2 i a %3- %1 ni és un tipus ni un espai de noms- %1 no és un espai de noms- %1 no és un tipus- no es permeten espais de noms imbricatsdirectori localés ambigu. S'ha trobat a %1 i a %2és ambigu. S'ha trobat en %1 amb la versió %2.%3 i %4.%5està instanciat recursivamentno és un tipusel mòdul no permet el dissenyador «%1»«%1» versió %2.%3 està definit més d'una vegada en el mòdul «%4»«%1» no és un URL vàlid d'importació. Podeu passar camins relatius o URL amb esquema, però no camins absoluts o camins de recursos. Intenteu «%2».«%1»: no hi ha aquest directoriimportació de «%1» no té «qmldir» ni espai de nomsLes lletres minúscules i majúscules del nom del fitxer «%1» no coincideixenel connector estàtic per al mòdul «%1» amb el nom «%2» no té l'URI de metadadesel connector estàtic per al mòdul «%1» amb el nom «%2» no s'ha pogut carregar: %3no s'han pogut resoldre tots els connectors del mòdul «%1»mòdul «%1» no s'ha trobat el connector «%2»QQmlTypeLoaderNo s'ha pogut actualitzar el contingut del «qmldir» per a «%1»El fitxer es va compilar abans de temps amb una versió incompatible de les Qt i no s'ha pogut trobar el fitxer original. RecompileuNo hi ha aquest fitxer o directoriL'script %1 no és disponibleEl tipus %1 no té cap tipus de component inclòs anomenat %2El tipus %1 no és disponibleNo s'ha trobat cap tipus coincident, els fitxers «pragma Singleton» no poden ser utilitzats pel QQmlComponent.La «pragma Singleton» s'ha usat amb un tipus %1 «singleton» no compostEl «qmldir» defineix el tipus com a «singleton», però no s'ha trobat cap «pragma Singleton» en el tipus %1.El fitxer és buitel mòdul «%1» no està instal·latL'espai de noms %1 no es pot usar com a tipusS'ha produït un error no informat en afegir la importació de l'script a la base de dades d'importació%1 %2qmlRegisterTypeEl nom «%2» del QML %1 no és vàlid; els noms dels tipus cal que comencin per una lletra en majúsculaEl nom «%2» del QML %1 no és vàlid; els noms dels tipus de valors cal que comencin per una lletra en minúsculaEl nom «%2» del QML %1 no és vàlidNo s'ha pogut instal·lar el %1 «%2» en el mòdul protegit «%3» versió «%4»QQmlObjectCreatorNo s'ha pogut instanciar el component inclòs vinculat en un fitxer diferentNo s'ha pogut instanciar el component vinculat fora del seu context de creacióNo s'ha pogut assignar el valor %1 a la propietat %2No s'han pogut establir les propietats de %1 ja que és nulNo s'ha pogut assignar un objecte a la propietat %1 del senyalNo s'ha pogut assignar un tipus %1 d'objecte sense cap mètode predeterminatNo s'ha pogut connectar un senyal/ranura no coincident %1 front %2No s'ha pogut assignar un objecte a la propietat de la interfícieNo s'ha pogut assignar un objecte a una llista de només lecturaNo s'han pogut assignar primitives a llistesNo s'ha pogut crear un objecte de tipus %1No es pot crear un tipus %1 de «Singleton» compostQQmlRewriteEl senyal té un nombre excessiu de paràmetres: %1El senyal usa un paràmetre sense nom seguit per un paràmetre amb nom.El paràmetre «%1» del senyal oculta una variable global.QQmlPropertyCacheCreatorBaseEls tipus completament dinàmics no poden declarar propietats noves.Els tipus completament dinàmics no poden declarar senyals nous.Els tipus completament dinàmics no poden declarar funcions noves.Objecte adjunt no existentNo s'ha pogut sobreescriure la propietat FINALTipus no vàlid de paràmetre del senyal: %1Nom duplicat de senyal: sobreescriptura no vàlida de senyal de canvi de propietat o senyal de superclasseNom duplicat de mètode: sobreescriptura no vàlida de senyal de canvi de propietat o senyal de superclasseTipus de propietat no vàlidÀlies cíclicDestí no vàlid d'àliesQQmlPropertyValidatorS'esperava una assignació de propietat«%1.%2» no és disponible en %3 %4.%5.«%1.%2» no és disponible degut a un versionat del component.No s'ha pogut assignar un valor directament a una propietat agrupadaÚs no vàlid de l'espai de nomsAssignació no vàlida d'objecte adjuntLes propietats %1 no es poden usar aquíAssignació no vàlida de propietat: «%1» és una propietat de només lecturaNo s'han pogut assignar valors múltiples a una propietat de scriptNo s'han pogut assignar valors múltiples a una propietat singularJa s'ha assignat un valor a la propietatAccés no vàlid a una propietat agrupadaAccés no vàlid a una propietat agrupada: propietat «%1» amb el tipus de primitiva «%2».Accés no vàlid a una propietat agrupada: propietat «%1» amb el tipus «%2», el qual no és un tipus de valorNo s'ha pogut assignar a una propietat predeterminada no existentNo s'ha pogut assignar a una propietat «%1» no existentÚs no vàlid de la propietat ID amb un tipus de valorNo s'han pogut assignar primitives a llistesAssignació no vàlida de propietat: enumeració desconeguda - L'assignació de «null» a propietats incompatibles en el QML és obsoleta. Això es convertirà en un error de compilació en versions futures de les Qt.Assignació no vàlida de propietat: s'esperava una cadenaAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una cadena o una llista de cadenesAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una matriu de bytesAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un URLAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un enter sense signeAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un enterAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un nombreAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un colorAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una dataAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una horaAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una data i horaAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un puntAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una midaAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un rectangleAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un booleàAssignació no vàlida de propietat: s'esperava %1Assignació no vàlida de propietat: s'esperava una expressió regular; useu la sintaxi /patró/Assignació no vàlida de propietat: s'esperava un nombre o una matriu de nombresAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un enter o una matriu d'entersAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un booleà o una matriu de booleansAssignació no vàlida de propietat: s'esperava un URL o una matriu d'URLAssignació no vàlida de propietat: s'esperava una cadena o una matriu de cadenesAssignació no vàlida de propietat: tipus %1 no permès«%1» no pot operar en «%2»No s'ha pogut assignar un objecte a la propietat «%1» de la llistaNo s'ha pogut assignar el valor del tipus «%1» a la propietat «%2», s'esperava «%3»Assignació no vàlida de propietat: s'esperava un scriptNo s'ha pogut assignar el valor del tipus «%1» a la propietat «%2», s'esperava un objecteNo s'ha pogut assignar l'objecte de tipus «%1» a la propietat de tipus «%2», ja que el primer no és el mateix que el segon ni una subclasse d'aquest.No s'ha pogut assignar a una propietat de tipus desconegut «%1».SignalHandlerResolverObjecte adjunt no existentEl senyal usa un paràmetre sense nom seguit per un paràmetre amb nom.El paràmetre «%1» del senyal oculta una variable global.«%1.%2» no és disponible en %3 %4.%5.«%1.%2» no és disponible degut a un versionat del component.No s'ha pogut assignar un valor a un senyal (s'esperava l'execució d'un script)Assignació del senyal especificada incorrectamentQQmlEnumTypeResolverAssignació no vàlida de propietat: «%1» és una propietat de només lecturaQQmlAnonymousComponentResolverEls objectes del component no poden declarar funcions noves.Els objectes del component no poden declarar propietats noves.Els objectes del component no poden declarar senyals nous.No s'ha pogut crear una especificació buida de componentEls elements del component no poden contenir altres propietats a part d'IDEspecificació no vàlida del cos del componentL'ID no és únicS'ha detectat una referència circular d'àliesReferència no vàlida d'àlies. No s'ha pogut trobar l'ID «%1»Ubicació no vàlida del destí de l'àlies: %1QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerNo es pot definir tant «DeferredPropertyNames» com «ImmediatePropertyNames» en el mateix tipus.No es pot definir un ID a un objecte assignat a una propietat diferida.No s'ha pogut assignar a una propietat «%1» no existentQQmlTypeDataNo es pot crear un tipus %1 de «Singleton» compost.No es pot crear l'element.QQmlConnectionsNo s'ha pogut assignar a una propietat «%1» no existent«Connections»: no es permeten objectes imbricats«Connections»: error de sintaxi«Connections»: s'esperava un scriptLes propietats «onFoo» definides implícitament en «Connections» són obsoletes. En el seu lloc useu aquesta sintaxi: function onFoo(<arguments>) { ... }S'ha detectat la funció «%1» en l'element «Connections». Probablement es pretén que sigui un gestor de senyals, però cap senyal del destí coincideix amb el nom.QQmlJSTypeDescriptionReaderNo es pot analitzar el document.S'espera una única importació.S'esperava la importació de «QtQuick.tooling».Sentència d'importació sense versió.No s'admet una versió major diferent d'1.S'espera que el document contingui una definició única d'objecte.S'espera que el document contingui un membre Module {}.S'esperaven definicions de dependènciaNomés s'espera les definicions d'objecte «Property», «Method», «Signal» o «Enum», no «%1».Semàntica d'accés desconeguda «%1».Només s'espera un nom, prototipus, «defaultProperty», «attachedType», «valueType», exportacions, interfícies, «isSingleton», «isCreatable», «isComposite», «hasCustomParser», «exportMetaObjectRevisions», «deferredNames» o «immediateNames» a les vinculacions de scripts, no «%1».Només s'esperen vinculacions de scripts o definicions d'objectes.Manca una vinculació de nom a la definició del component.Només s'espera «Parameter» en les definicions d'objectes.Només s'espera un nom, tipus, revisió, «isPointer», «isList», «isConstructor» o «isJavaScriptFunction» en les vinculacions de scripts.Manca una vinculació de nom de script en el mètode o senyal.S'espera una vinculació de script.Només s'espera un tipus, nom, revisió, «isPointer», «isReadonly», «isRequired», «isFinal», «isList», «bindable», «read», «write», «reset», «notify», «index» o «privateClass» i vinculacions de scripts.Manca una vinculació de nom de script en la propietat de l'objecte.Només s'espera un nom i valors de vinculacions de scripts.Només s'espera un nom i tipus de vinculacions de scripts.S'esperava una cadena després dels dos punts.S'esperava un booleà després dels dos punts.S'esperava cert o fals després de dos punts.S'esperava un literal numèric després dels dos punts.S'esperava un enter després dels dos punts.S'esperava una matriu de cadenes després dels dos punts.S'esperava un literal de matriu amb només membres literals de cadena.S'esperava que el literal de cadena contingués «Paquet/Nom major.menor» o «Nom major.menor».S'esperava una matriu de nombres després dels dos punts.S'esperava un literal de matriu amb només membres literals de nombres.Revisió de metaobjecte sense exportació coincident.S'esperava un enter.La revisió del metaobjecte i la versió exportada difereixen.
La revisió %1 correspon a la versió %2.%3; i hauria de ser %4.%5.S'esperava un literal d'objecte després dels dos punts.S'esperava una expressió després dels dos punts.S'esperaven cadenes com a claus de l'enumeració.S'esperava una matriu o un literal d'objecte com a definició de l'enumeració.QmlDomAstCreator«id» és un atribut especial, no s'hauria d'usar com a nom de propietatEls atributs d'«id» només haurien de ser una lletra minúscula seguida de lletres, nombres o un subratllat, assumint que es refereixen a una propietat d'«id»Els atributs d'«id» només haurien de ser una lletra minúscula seguida de lletres, nombres o un subratllat, no %1Els atributs d'«id» només haurien de ser una lletra minúscula seguida de lletres, nombres o un subratllat, no %1 %2, assumint que es refereixen a una propietatEls atributs d'«id» només haurien de tenir cadenes simples com a valorsS'ha excedit la profunditat màxima de sentència o expressió en «QmlDomAstCreator»CommentInfoInici inesperat de comentari %1Caràcter no espai en blanc %1 després del final de comentari a %2ErrorGroupNom de mòdul no vàlid en importar %1Versió %1 no vàlidaLes expressions de camp han de començar per un punt, fins i tot quan es troba al començament del camí %1.Error en extreure un enter de «%1» al caràcter %2.Cadena entre cometes sense tancar al caràcter %1.S'esperava una clau en el filtre després del signe d'interrogació (al caràcter %1).S'esperava una clau de tancament en el filtre després del signe d'interrogació (al caràcter %1).El filtre de cadena encara no està implementat.Caràcter inesperat «%1» després del claudàtor a %2.manca el claudàtor de tancament al caràcter %1.«Index» hauria d'usar claudàtors i no un punt (al caràcter %1).Caràcter inesperat «%1» després del punt (al caràcter %2).Caràcter inesperat «%1» després del final de component (al caràcter %2).claudàtor sense tancar al final.ImportVersió %1 de la cadena d'importació «%2» sobreescrita per la versió explícita %3l'espai de noms %1 de la cadena d'importació «%2» sobreescrit per l'«importId» explícit %3Format d'URI inesperat en la importació «%1»QmlObject«PropertyDefinition» repetida amb el nom %1Vinculació repetida amb el nom %1Mètode repetit amb el nom %1ExportS'esperava que el literal de cadena contingués «Paquet/Nom major.menor» o «Nom major.menor», no «%1».ScriptExpressionHa fallat l'anàlisi del codiImportScopeEn cercar «%1» s'esperava una llista d'exportacions, no %2S'esperava una exportació que cercava «%1», no %2ErrorMessageEnregistrament doble de l'error %1: (%2) contra (%3)QmldirFile«QmldirFile» ha començat a partir d'un camí no vàlid «%1»«canonicalFilePath» és buitFileWriterNo s'ha pogut crear el fitxer temporal per a «%1»Ha fallat en reanomenar el fitxer %1 a %2Error en escriureExcepció intentant escriure al fitxer %1DomItemEl context arrel %1 no es conegutReferència circular:Resol amb un camí que acaba amb un camí buit, no coincideix amb res.Després d'un camí buit, només s'accepten una clau, un camp o índexs, no %1.El camí arrel només es permet al principi, i només una vegada, s'ha trobat %1 a %2 en %3Els «lookups» del Javascript encara no estan implementatsFinal prematur del camí, s'esperava un camp especificant el tipus, i una clau especificant el nom a cercar després d'una directiva «lookup» en %2S'esperava un camí de clau especificant el tipus de cerca després d'una directiva «lookup», no %1 al component %2 de %3El tipus per al «lookup» s'esperava que fos un de «%1», no %2S'esperava una clau especificant el camí a cercar després de la directiva «@lookup» i el tipus, no %1 al component %2 de %3Camí amb un «lookup» buit al component %1 de %2 no coincidirà res en %3.Cadena de prototipus cridada fora de l'objecteS'han detectat visites múltiples de %1 visitant prototipus de %2no s'ha pogut resoldre el prototipus %1 (%2)S'han trobat definicions múltiples, s'usa només la primera, es resol el prototipus %1 (%2): %3Tipus de prototipus inesperat %1 (%2)S'ha cridat «visitScopeChain» fora dels àmbitsS'ha arribat a un objecte %1 (%2) inesperat que no és a l'àmbit en «visitScopeChain»S'ha cridat «loadFile» sense «DomEnvironment» o «DomUniverse».S'ha cridat «loadModuleDependency» sense «DomEnvironment».No s'han pogut carregar les «builtins» sense «DomEnvironment»S'ha cridat «loadPendingDependencis» sense entornCppTypeInfo«CppType» %1 complex inesperat«CppType» %1 complex inesperat (mapat amb una clau no QString)ModuleIndexEl mòdul %1 (sense versió) té entrades amb versió per «%2» des de %3El mòdul %1 (versió major %2) té entrades amb versió i sense versió per «%3»Ha fallat en trobar el fitxer «qmldir» principal per a %1 %2Dom::filteTypeForPathNo s'ha pogut detectar el tipus del fitxer %1DomUniverseS'ha ignorat la sol·licitud per a carregar el fitxer %1 de tipus %2 inesperat, s'invoca la crida de retorn immediatamentS'ha ignorat la crida de retorn per a la càrrega de %1: l'univers ja no és vàlidCamí no existent %1Error en obrir el camí %1: %2 %3LoadInfoS'ha cridat «advanceLoad» però no ha trobat cap treball, fet que mai hauria de passarS'ha cridat «advanceLoad» després que s'hauria d'haver fet el treball, fet que mai hauria de passar«LoadInfo» no inicialitzat %1S'ignoren les dependències per al camí no resolt d'importació %1S'ignoren les dependències per al tipus (no vàlid) buit %1les dependències de %1 (%2) encara no estan implementadesDomEnvironmentCamí a carregar no existent: «%1»Fitxer a carregar inesperat: «%1»manca la informació a carregar en Ha fallat en trobar el fitxer «qmldir» principal per a %1 %2Manca «loadInfo» per a %1No s'ha pogut trobar el fitxer «builtins.qmltypes»S'ha sol·licitat un mòdul «mutable» en un entorn multifilNo s'ha pogut obtenir el camí per a un ModuleIndex %1 %2 creat de nouCamí inesperat que no finalitza amb «qmldir» en «qmldirFilePaths»: %1«addLoadinfo» substitueix la informació a carregar per a %1TypeDescriptionReaderA l'objecte de propietat li manca un nom o una vinculació de script de tipus.Manca un nom del mètode o senyal.revisió meta negativa %1 no permesaManca una vinculació de nom a la definició del component.QQmlDelegateModelGroupEls noms dels grups cal que comencin per una lletra en minúscula«get»: índex fora de l'interval«insert»: índex fora de l'interval«create»: índex fora de l'interval«resolve»: índex «from» fora de l'interval«resolve»: índex «from» no vàlid«resolve»: índex «to» fora de l'interval«resolve»: índex «to» no vàlid«resolve»: «from» no és un element no resolt«resolve»: «to» no és un element de model«remove»: índex no vàlid«remove»: índex fora de l'interval«remove»: comptador no vàlid«addGroups»: índex fora de l'interval«addGroups»: comptador no vàlid«removeGroups»: índex fora de l'interval«removeGroups»: comptador no vàlid«setGroups»: índex fora de l'interval«setGroups»: comptador no vàlid«move»: índex «from» no vàlid«move»: índex no vàlid«move»: comptador no vàlid«move»: índex «from» fora de l'interval«move»: índex «to» fora de l'intervalQQmlDelegateModelEl delegat d'un «DelegateModel» no es pot canviar a dins d'«onUpdated».El nombre màxim de «DelegateModelGroups» permesos és 8El grup d'un «DelegateModel» no es pot canviar a dins d'«onUpdated»Els delegats d'un «DelegateModel» no es poden canviar a dins d'«onUpdated».QQmlPartsModelEl grup d'un «DelegateModel» no es pot canviar a dins d'«onChanged»El component delegat cal que sigui del tipus «Package».QQmlListModelno s'han pogut habilitar els rols dinàmics perquè aquest model no està buitno s'han pogut habilitar els rols estàtics perquè aquest model no està buitla configuració dinàmica del rol s'ha de fer des del fil principal, abans de crear qualsevol script de treball«remove»: índexs [%1 - %2] fora de l'interval [0 - %3]«remove»: nombre incorrecte d'arguments«insert»: índex %1 fora de l'interval«insert»: el valor no és un objecte«move»: fora de l'interval«append»: el valor no és un objecte«set»: el valor no és un objecte«set»: índex %1 fora de l'interval«ListElement»: no pot contenir elements imbricats«ListElement»: no pot usar la propietat reservada «id»«ListElement»: no pot usar un script per al valor de la propietat«ListModel»: propietat no definida «%1»QQmlObjectModel«insert»: índex %1 fora de l'interval«move»: fora de l'interval«remove»: índexs [%1 - %2] fora de l'interval [0 - %3]QQmlXmlListModelRoleUn element XML no pot començar per «/»Un element XML no pot acabar amb «/»Un element XML no pot contenir «//»XmlListModelRoleListUna consulta «XmlListModel» cal que comenci per «/»QQmlXmlListModel«%1» duplica un nom de rol anterior i es desactivarà.Ha fallat en crear una instància d'objecte de consulta «QRunnable»Error de consulta: «%1»QQuickAnchorsS'ha detectat un possible bucle d'ancoratge a l'emplenat.S'ha detectat un possible bucle d'ancoratge a «centerIn».No es pot ancorar a un element que no és pare o germà.S'ha detectat un possible bucle d'ancoratge en una àncora vertical.S'ha detectat un possible bucle d'ancoratge en una àncora horitzontal.No es poden especificar al mateix temps àncores esquerres, dretes o «horizontalCenter».No es pot ancorar a un element nul.No es pot ancorar una vora horitzontal a una vora vertical.No es pot ancorar un a si mateix.No es poden especificar al mateix temps àncores superiors, inferiors o «verticalCenter».L'àncora de la línia base no es pot usar conjuntament amb les àncores superiors, inferiors o «verticalCenter».No es pot ancorar una vora vertical a una vora horitzontal.QQuickFlipable«front» és una propietat d'escriure-hi només un cop«back» és una propietat d'escriure-hi només un copQQuickLayoutMirroringAttachedLa propietat adjunta «LayoutDirection» només funciona amb «Items» i «Windows»QQuickEnterKeyAttachedLa propietat adjunta «EnterKey» només funciona amb «Items»QQuickParentAnimationNo s'ha pogut mantenir l'aparença en una transformació complexaNo s'ha pogut mantenir l'aparença en una escala no uniformeNo s'ha pogut mantenir l'aparença en una escala de 0QQuickAnchorAnimationNo s'ha pogut establir la durada a < 0QQuickPathAnimationNo s'ha pogut establir la durada a < 0QQuickItemViewEl delegat cal que sigui del tipus «Item»QQuickLoader«setSource»: el valor no és un objecteQQuickPathViewEl delegat cal que sigui del tipus «Item»QQuickRepeaterEl delegat cal que sigui del tipus «Item»QQuickParentChangeNo s'ha pogut mantenir l'aparença en una transformació complexaNo s'ha pogut mantenir l'aparença en una escala no uniformeNo s'ha pogut mantenir l'aparença en una escala de 0QQuickTextUtil%1 no permet carregar delegats de cursor no visuals.No pot carregar el delegat del cursorQQuickWindowHa fallat en inicialitzar el dorsal gràfic per a %1.QQuickWindowQmlImplPropietats «visible» i «visibility» en conflicte per a la finestra «%1»Propietats «visible» i «visibility» en conflicteQQuickAbstractAnimationNo s'ha pogut animar la propietat no existent «%1»No s'ha pogut animar la propietat de només lectura «%1»QQuickPauseAnimationNo s'ha pogut establir la durada a < 0QQuickPropertyAnimationNo s'ha pogut establir la durada a < 0QQuickBehaviorNo s'ha pogut canviar l'animació assignada a un «Behavior».QQuickPixmapError en descodificar: %1: %2Error en descodificar: %1Proveïdor de la imatge no vàlid: %1Ha fallat en obtenir la imatge des del proveïdor: %1Ha fallat en obtenir la textura des del proveïdor: %1No s'ha pogut obrir: %1QQuickPropertyChanges«PropertyChanges» no permet la creació d'objectes amb un estat específic.No s'ha pogut assignar a una propietat «%1» no existentNo s'ha pogut assignar a una propietat «%1» de només lectura