QInputMethodInputMethod ist eine abstrakte KlasseQQmlCompilerUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist schreibgeschütztUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter AufzählungswertUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird Zeichenkette oder eine Liste von Zeichenketten erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Bytefeld erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein regulärer Ausdruck erwartet; verwenden Sie die Schreibweise /Muster/Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein vorzeichenloser Ganzzahlwert erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für einen Punkt erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein vierdimensionaler Vektor erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Feld von realen Zahlen erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzahlwert oder ein Feld ganzer Zahlen erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird boolescher Wert oder ein Feld booleschen Werten erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette oder Feld von Zeichenketten erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL oder ein Feld von URLs erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ "%1" ist nicht unterstütztDas Element kann nicht erzeugt werden.Komponenten dürfen außer id keine weiteren Eigenschaften enthaltenID der Komponente ungültigID-Wert nicht eindeutigInhalt der Komponente ungültigKomponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren.Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren.Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren.Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verfügbar."%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verfügbar.Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrektEinem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript erwartet)Leere SignalzuweisungLeere EigenschaftszuweisungAn dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet werdenEs existiert kein Bezugselement für die EigenschaftUngültige Zuweisung des BezugselementsEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiertEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiertUngültige Verwendung eines NamensraumsKein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesenObjekte können nicht an Werttypen zugewiesen werdenFalsche Gruppierung bei Zugriff auf EigenschaftBei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte Wertzuweisung zulässigUngültige Verwendung von EigenschaftenZuweisung an Eigenschaft erwartetEinzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartetUnerwartete Zuweisung des ObjektsZuweisung eines Objekts an eine Liste nicht zulässigListen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werdenZuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässigEine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässigUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartetEine Zuweisung mehrerer Werte an eine einfache Eigenschaft ist nicht zulässigZuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig"%1" kann nicht auf "%2" angewandt werdenMehrfaches Auftreten der Vorgabe-EigenschaftMehrfaches Auftreten eines EigenschaftsnamensEigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenUngültiger Name der EigenschaftMehrfaches Auftreten eines SignalnamensSignalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenUngültiger Name für SignalMehrfaches Auftreten eines MethodennamensMethodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenUngültiger Name für MethodeMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine EigenschaftUngültige Schachtelung von EigenschaftenEine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werdenDer Signalparameter hat einen ungültigen Typ: %1Bereits vorhandener Signalname: Das Überschreiben eines Signals einer Eigenschaftsänderung oder der Basisklasse ist nicht zulässigBereits vorhandener Methodenname: Das Überschreiben eines Signals einer Eigenschaftsänderung oder der Basisklasse ist nicht zulässigUngültiger Typ der EigenschaftAlias-Eigenschaft ohne QuellangabeUngültige Quellangabe bei Alias-EigenschaftUngültige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben werdenUngültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert "%1" konnte nicht gefunden werdenUngültiger (leerer) Id-WertId-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenId-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnenId-Werte dürfen nur Ziffern, Buchstaben oder Unterstriche enthaltenDer Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScriptQQmlComponentUngültige leere URLcreateObject: Der Wert ist kein ObjektEin Objekt wurde während der Inkubation zerstörtQQmlConnectionsEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiertVerbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässigVerbindungen: SyntaxfehlerVerbindungen: Skript erwartetQQmlDelegateModelDer Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated geändert werden.Die Maximalzahl der unterstützten DelegateModelGroups ist 8Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werdenQQmlDelegateModelGroupGruppennamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnenget: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichsinsert: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichscreate: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichsresolve: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichsresolve: Der Index 'from' ist ungültigresolve: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen Bereichsresolve: Der Index 'to' ist ungültigresolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgelöstes Elementresolve: 'to' ist kein Modellelementremove: ungültiger Indexremove: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichsremove: ungültige AnzahladdGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen BereichsaddGroups: ungültige AnzahlremoveGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen BereichsremoveGroups: ungültige AnzahlsetGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen BereichssetGroups: ungültige Anzahlmove: ungültiger Index 'from'move: ungültiger Index 'to'move: ungültige Anzahlmove: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichsmove: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen BereichsQQmlEngineLocale kann nicht instanziiert werden. Verwenden Sie Qt.locale()Bei der Zerstörung des Engines sind noch "%1" Elemente in der Erstellung.'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufenSchreibgeschützte TransaktionDie Version %2 kann nicht verwendet werden; es wird %1 benötigtDie SQL-Transaktion ist fehlgeschlagencallback fehlt bei TransaktionSQL: Es kann keine Datenbank erstellt werden, offline storage ist deaktiviert.SQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten VersionQQmlImportDatabase"%1" ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor- %1 ist kein gültiger Namensraum- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässigLokales Verzeichnisist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vorist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Versionen %2.%3 und %4.%5 vorwird rekursiv instanziiertist kein TypDas Plugin des Moduls "%1" kann nicht geladen werden: %2Modul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiertModul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiertModul "%1" ist nicht installiertDas Verzeichnis "%1" existiert nicht"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"Die Groß/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht übereinDer Modul-Namensraum '%1' entspricht nicht dem Import-URI '%2'Der Namensraum '%1' wurde bereits zur Typregistrierung verwendetDer Modul '%1' enthält keine Modulbezeichner-Direktive - er kann nicht vor externen Registrierungen geschützt werden.QQmlListModelDynamische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!Statische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!Einstellung bezüglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werdenremove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]remove: Ungültige Parameterzahlinsert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichsinsert: Der Wert ist kein Objektmove: Außerhalb des gültigen Bereichsappend: Der Wert ist kein Objektset: Der Wert ist kein Objektset: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen BereichsListElement kann keine geschachtelten Elemente enthaltenListElement: Die spezielle "id"-Eigenschaft kann nicht verwendet werdenListElement: Ungültige Angabe %1ListElement: Ungültige Angabe von QT_TRANSLATE_NOOPListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werdenListModel: Die Eigenschaft '%1' ist nicht definiertQQmlParserUngültige Syntax des ExponentenZeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossenUngültige Unicode-Escape-SequenzRegulärer Ausdruck nicht abgeschlossenUngültiger Modifikator '%0' bei regulärem AusdruckFreistehendes Zeilenendezeichen in ZeichenkettenliteralUngültige hexadezimale Escape-SequenzOktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässigDezimalzahlen können nicht mit '0' beginnenNach '0%1' ist mindestens eine hexadezimale Stelle erforderlichBackslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossenKlasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossenSyntaxfehlerUnerwartetes Element '%1'Es wird das Element '%1' erwartetMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine EigenschaftEs wird ein Typname erwartetUngültige Id-Angabe bei ImportDer reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werdenDer für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers.Der Import einer Bibliothek erfordert eine VersionsangabeEs wird eine Typangabe für den Parameter erwartetUngültiger Typ des Signalparameters: Ungültiger Modifikator für den Typ der EigenschaftModifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässigTypangabe für Eigenschaft erwartetEine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht zulässigEine importierte Datei muss ein Skript seinDateiimport erfordert die Angabe eines QualifizierersUngültiger Import-QualifiziererUngültiger Modul-URIDer Import eines Moduls erfordert eine VersionsangabeModulimport erfordert die Angabe eines QualifizierersQQmlPartsModelDie Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werdenDelegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein.QQmlRewriteDas Signal verwendet einen namenlosen Parameter gefolgt von einem Parameter mit NamenDer Signalparameter "%1" überdeckt eine globale Variable.QQmlTypeLoaderDer Inhalt von qmldir für '%1' kann nicht auf den aktuellen Stand gebracht werdenDas Skript %1 ist nicht verfügbarDer Typ %1 ist nicht verfügbarModul "%1" ist nicht installiertDer Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werdenNicht gemeldeter Fehler beim Hinzufügen eines Skriptes zu einer Importdatenbank%1 %2QQmlVMEEs konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werdenDer Wert '%1' kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werdenDer Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode existiertEs kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt werden, da sie nicht zusammenpassenDer Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werdenZuweisung eines Objekts an eine schreibgeschützte Liste nicht zulässigZuweisung eines Objekts an eine Liste nicht zulässigDer Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werdenEs konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werdenEs können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' istQQuickAbstractAnimationDie Eigenschaft "%1" existiert nicht und kann daher nicht animiert werdenDie Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werdenDie Klasse Animation ist abstraktQQuickAccessibleAttachedAuf Accessible kann nur mittels Eigenschaften des Typs'attached' zugegriffen werdenQQuickAnchorAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickAnchorsBei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene sein.Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Ankerangaben für links, rechts und horizontal können nicht zusammen festgelegt werden.Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden.Eine horizontale Kante kann nicht mit einer vertikalen Kante verankert werden.Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben.Ankerangaben für oben, unten und vertikal können nicht zusammen festgelegt werden.Ein Baseline-Anker kann nicht zusammen mit oberen, unteren oder vertikal zentrierten Ankern verwendet werden.Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden.QQuickAnimatedImageDiese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse QMovie erstelltQQuickApplication'Application' ist eine abstrakte KlasseQQuickBehaviorDie zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden.QQuickDragAttachedAuf Drag kann nur mittels Eigenschaften des Typs 'attached' zugegriffen werdenQQuickFlipable'front' kann nur einmal zugewiesen werden'back' kann nur einmal zugewiesen werdenQQuickItemViewDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' seinItemView ist eine abstrakte BasisklasseQQuickKeyNavigationAttachedTastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbarQQuickKeysAttachedDie Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbarQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutDirection-Eigenschaften des Typs 'attached' können nur mit Elementen der Klasse Item verwendet werdenLayoutMirroring ist nur in Verbindung mit Eigenschaften des Typs "attached" möglichQQuickLoadersetSource: Der Wert ist kein ObjektQQuickPaintedItemEs kann keine Instanz der abstrakten Klasse PaintedItem erstellt werdenQQuickParentAnimationDas Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werdenQQuickParentChangeDas Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werdenQQuickPathAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickPathViewDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' seinQQuickPauseAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickPixmapFehler beim Dekodieren: %1: %2Ungültige Bildquelle: %1Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1Es konnte keine Textur vom Provider %1 erhalten werdenFehlschlag beim Öffnen: %1Ungültige Bilddaten: %1QQuickPropertyAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickPropertyChangesDie Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von PropertyChanges nicht unterstützt.Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiertDie Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen werdenQQuickRepeaterDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' seinQQuickShaderEffectMeshEs kann keine Instanz der abstrakten Klasse ShaderEffectMesh erstellt werden.QQuickTextUtil%1 unterstützt nicht das Laden von nicht visuellen Cursor-Delegates.Cursor-Delegate konnte nicht geladen werdenQQuickViewTransitionAttachedViewTransition ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbarQQuickXmlListModel"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.Ungültige Abfrage: "%1"QQuickXmlListModelRoleEine XmlRole-Abfrage darf nicht mit '/' beginnenQQuickXmlRoleListEine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder "//" beginnenQV4BindingsBei der für die Eigenschaft "%1" angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestelltqmlRegisterTypeUngültiger QML %1-Name: "%2"%1 '%2' kann nicht in einen nicht registrierten Namensraum '%3' installiert werden%1 '%2' kann nicht in einen geschützten Namensraum '%3' installiert werden