GeoServiceProviderFactoryEsri Esri plugin requires a 'esri.token' parameter. Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ Esri-liitännäinen vaatii ”esri.token” -parametrin. Katso https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ QDeclarativeGeoMap No Map Ei karttaa Plugin does not support mapping. Liitännäinen ei tue karttoja. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Liitännäinen ei tue reitittämistä. Cannot route, plugin not set. Ei voi reitittää, koska liitännäistä ei ole asetettu. Cannot route, route manager not set. Ei voi reitittää, koska reitityshallinnoijaa ei ole asetettu. Cannot route, valid query not set. Ei voi reitittää, koska reitityskyselyä ei ole asetettu. Not enough waypoints for routing. Reittipisteitä ei ole tarpeeksi reitittämiseen. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Ei voi geokoodata, koska liitännäistä ei ole asetettu. Cannot geocode, geocode manager not set. Ei voi geokoodata, koska geokoodaushallinnoijaa ei ole asetettu. Cannot geocode, valid query not set. Ei voi geokoodata, koska geokoodauskyselyä ei ole asetettu. Plugin does not support (reverse) geocoding. Liitännäinen ei tue (käänteistä) geokoodausta. QGeoCodeReplyMapbox Response parse error Vastauksen jäsennysvirhe QGeoMapMapboxGL Development access token, do not use in production. Kehityksenaikainen pääsyavain, älä käytä tuotannossa. QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay Empty Map Tyhjä kartta QGeoMappingManagerEngineMapboxGL Streets Tiet Basic Perus Bright Kirkas Outdoors Ulkoilu Satellite Satelliitti Satellite Streets Satelliitti+tiet Light Vaalea Dark Tumma Navigation Preview Day Navigaatioesikatselu, päivä Navigation Preview Night Navigaatioesikatselu, yö Navigation Guidance Day Navigaatio, päivä Navigation Guidance Night Navigaatio, yö User provided style Käyttäjän tyyli QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Suomenkieliset OSRM-käännökset yrittävät seurailla käännöksiä alkuperäisessä projektissa: https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions Aja suoraan eteenpäin. Go straight onto %1. Aja suoraan eteenpäin tielle %1. Turn slightly right. Käänny loivasti oikeaan. Turn slightly right onto %1. Käänny loivasti oikeaan tielle %1. Turn right. Käänny oikeaan. Turn right onto %1. Käänny oikeaan tielle %1. Make a sharp right. Käänny jyrkästi oikeaan. Make a sharp right onto %1. Käänny jyrkästi oikeaan tielle %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Tee U-käännös, kun turvallista. Make a sharp left. Käänny jyrkästi vasempaan. Make a sharp left onto %1. Käänny jyrkästi vasempaan tielle %1. Turn left. Käänny vasempaan. Turn left onto %1. Käänny vasempaan tielle %1. Turn slightly left. Käänny loivasti vasempaan. Turn slightly left onto %1. Käänny loivasti vasempaan tielle %1. Reached waypoint. Saavutit reittipisteen. Head on. Aja eteenpäin. Head onto %1. Aja eteenpäin tielle %1. Enter the roundabout. Aja liikenneympyrään. At the roundabout take the first exit. Valitse liikenneympyrässä ensimmäinen erkanemiskaista. At the roundabout take the first exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä ensimmäinen erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the second exit. Valitse liikenneympyrässä toinen erkanemiskaista. At the roundabout take the second exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä toinen erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the third exit. Valitse liikenneympyrässä kolmas erkanemiskaista. At the roundabout take the third exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä kolmas erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the fourth exit. Valitse liikenneympyrässä neljäs erkanemiskaista. At the roundabout take the fourth exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä neljäs erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the fifth exit. Valitse liikenneympyrässä viides erkanemiskaista. At the roundabout take the fifth exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä viides erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the sixth exit. Valitse liikenneympyrässä kuudes erkanemiskaista. At the roundabout take the sixth exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä kuudes erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the seventh exit. Valitse liikenneympyrässä seitsemäs erkanemiskaista. At the roundabout take the seventh exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä seitsemäs erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the eighth exit. Valitse liikenneympyrässä kahdeksas erkanemiskaista. At the roundabout take the eighth exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä kahdesksas erkanemiskaista tielle %1. At the roundabout take the ninth exit. Valitse liikenneympyrässä yhdeksäs erkanemiskaista. At the roundabout take the ninth exit onto %1. Valitse liikenneympyrässä yhdeksäs erkanemiskaista tielle %1. Leave the roundabout. Poistu liikenneympyrästä. Leave the roundabout onto %1. Poistu liikenneympyrästä tielle %1. Stay on the roundabout. Pysy liikenneympyrässä. Start at the end of the street. Aloita tien päästä. Start at the end of %1. Aloita %1 päästä. You have reached your destination. Olet saapunut määränpäähäsi. Don't know what to say for '%1' Tämä on virhetilanne, missä reitityskomentoa ei osata tulkita Ei reittiohjetta komennolle '%1' QGeoRouteParserOsrmV5 North Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]" Suomenkieliset OSRM-käännökset yrittävät seurailla käännöksiä alkuperäisessä projektissa: https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions pohjoiseen East itään South etelään West länteen first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" 1. second roundabout exit 2. third roundabout exit 3. fourth roundabout exit 4. fifth roundabout exit 5. sixth roundabout exit 6. seventh roundabout exit 7. eighth roundabout exit 8. ninth roundabout exit 9. tenth roundabout exit 10. eleventh roundabout exit 11. twelfth roundabout exit 12. thirteenth roundabout exit 13. fourteenth roundabout exit 14. fifteenth roundabout exit 15. sixteenth roundabout exit 16. seventeenth roundabout exit 17. eighteenth roundabout exit 18. nineteenth roundabout exit 19. twentieth roundabout exit 20. and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" ja valitse %1 erkanemiskaista and take the %1 exit onto %2 ja valitse %1 erkanemiskaista tielle %2 You have arrived at your destination, straight ahead Olet saapunut määränpäähäsi, joka on suoraan edessäsi You have arrived at your destination, on the left Olet saapunut määränpäähäsi, joka on vasemmalla puolellasi You have arrived at your destination, on the right Olet saapunut määränpäähäsi, joka on oikealla puolellasi You have arrived at your destination Olet saapunut määränpäähäsi Continue straight Jatka suoraan eteenpäin Continue straight on %1 Jatka suoraan tietä %1 Continue left Jatka vasemmalle Continue left onto %1 Jatka vasemmalle tielle %1 Continue slightly left Jatka loivasti vasemmalle Continue slightly left on %1 Jatka loivasti vasemmalle tietä %1 Continue right Jatka oikealle Continue right onto %1 Jatka oikealle tielle %1 Continue slightly right Jatka loivasti oikealle Continue slightly right on %1 Jatka loivasti oikealle tietä %1 Make a U-turn Tee U-käännös Make a U-turn onto %1 Tee U-käännös tielle %1 Continue Jatka Continue on %1 Jatka tietä %1 Head %1 Aja %1 Head %1 onto %2 Aja %1 tielle %2 Depart Poistu Depart onto %1 Poistu tielle %1 At the end of the road, turn left Tien päässä käänny vasemmalle At the end of the road, turn left onto %1 Tien päässä käänny vasemmalle tielle %1 At the end of the road, turn right Tien päässä käänny oikealle At the end of the road, turn right onto %1 Tien päässä käänny oikealle tielle %1 At the end of the road, make a U-turn Tien päässä tee U-käännös At the end of the road, make a U-turn onto %1 Tien päässä tee U-käännös tielle %1 At the end of the road, continue straight Tien päässä jatka suoraan At the end of the road, continue straight onto %1 Tien päässä jatka suoraan tielle %1 At the end of the road, continue Tien päässä jatka At the end of the road, continue onto %1 Tien päässä jatka tielle %1 Take the ferry Ota lautta At the fork, take a sharp left Käänny tienhaarassa jyrkästi vasempaan At the fork, take a sharp left onto %1 Käänny tienhaarassa jyrkästi vasempaan tielle %1 At the fork, turn left Käänny tienhaarassa vasempaan At the fork, turn left onto %1 Käänny tienhaarassa vasempaan tielle %1 At the fork, keep left Pysy vasemmalla tienhaarassa At the fork, keep left onto %1 Pysy vasemmalla tienhaarassa tielle %1 At the fork, take a sharp right Käänny tienhaarassa jyrkästi oikeaan At the fork, take a sharp right onto %1 Käänny tienhaarassa jyrkästi oikeaan tielle %1 At the fork, turn right Käänny tienhaarassa oikeaan At the fork, turn right onto %1 Käänny tienhaarassa oikeaan tielle %1 At the fork, keep right Pysy oikealla tienhaarassa At the fork, keep right onto %1 Pysy oikealla tienhaarassa tielle %1 At the fork, continue straight ahead Jatka tienhaarassa suoraan eteenpäin At the fork, continue straight ahead onto %1 Jatka tienhaarassa suoraan eteenpäin tielle %1 At the fork, continue Jatka tienhaarassa At the fork, continue onto %1 Jatka tienhaarassa tielle %1 Merge sharply left Liity jyrkästi vasemmalle Merge sharply left onto %1 Liity jyrkästi vasemmalle tielle %1 Merge left Liity vasemmalle Merge left onto %1 Liity vasemmalle tielle %1 Merge slightly left Liity loivasti vasemmalle Merge slightly left on %1 Liity loivasti vasemmalle tiellä %1 Merge sharply right Liity jyrkästi oikealle Merge sharply right onto %1 Liity jyrkästi oikealle tielle %1 Merge right Liity oikealle Merge right onto %1 Liity oikealle tielle %1 Merge slightly right Liity loivasti oikealle Merge slightly right on %1 Liity loivasti oikealle tiellä %1 Merge straight Liity suoraan Merge straight on %1 Liity suoraan tiellä %1 Merge Liity Merge onto %1 Liity tielle %1 Take a sharp left Käänny jyrkästi vasempaan Take a sharp left onto %1 Käänny jyrkästi vasempaan tielle %1 Turn left Käänny vasempaan Turn left onto %1 Käänny vasempaan tielle %1 Continue slightly left onto %1 Jatka loivasti vasemmalle tielle %1 Take a sharp right Käänny jyrkästi oikeaan Take a sharp right onto %1 Käänny jyrkästi oikeaan tielle %1 Turn right Käänny oikeaan Turn right onto %1 Käänny oikeaan tielle %1 Continue slightly right onto %1 Jatka loivasti oikealle tielle %1 Continue straight onto %1 Jatka suoraan tielle %1 Continue onto %1 Jatka tielle %1 Continue on the left Jatka vasemmalla Continue on the left on %1 Jatka vasemmalla tietä %1 Continue on the right Jatka oikealla Continue on the right on %1 Jatka oikealla tietä %1 Take the ramp on the left Aja vasemmalla olevalle erkanemiskaistalle Take the ramp on the left onto %1 Aja vasemmalla olevalle erkanemiskaistalle tielle %1 Take the ramp on the right Aja oikealla olevalle erkanemiskaistalle Take the ramp on the right onto %1 Aja oikealla olevalle erkanemiskaistalle tielle %1 Take the ramp Aja erkanemiskaistalle Take the ramp onto %1 Aja erkanemiskaistaa tielle %1 Get off the bike and push Nouse pyörän satulasta ja taluta Get off the bike and push onto %1 Nouse pyörän satulasta ja taluta tielle %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Aja liikenneympyrään Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Aja liikenneympyrään At the roundabout, continue straight Jatka liikenneympyrästä suoraan eteenpäin At the roundabout, continue straight on %1 Jatka liikenneympyrästä suoraan eteenpäin tietä %1 At the roundabout, turn left Käänny liikenneympyrästä vasempaan At the roundabout, turn left onto %1 Käänny liikenneympyrästä vasempaan tielle %1 At the roundabout, turn right Käänny liikenneympyrästä oikeaan At the roundabout, turn right onto %1 Käänny liikenneympyrästä oikeaan tielle %1 At the roundabout, turn around Käänny liikenneympyrässä ympäri At the roundabout, turn around onto %1 Käänny liikenneympyrässä ympäri tielle %1 At the roundabout, continue Jatka liikenneympyrästä At the roundabout, continue onto %1 Jatka liikenneympyrästä tielle %1 Take the train Ota juna Take the train [%1] Ota juna (%1) Go straight Aja suoraan eteenpäin Go straight onto %1 Aja suoraan eteenpäin tielle %1 Turn slightly left Käänny loivasti vasempaan Turn slightly left onto %1 Käänny loivasti vasempaan tielle %1 Turn slightly right Käänny loivasti oikeaan Turn slightly right onto %1 Käänny loivasti oikeaan tielle %1 Turn Käänny Turn onto %1 Käänny tielle %1 and continue straight ja jatka suoraan eteenpäin and continue straight onto %1 ja jatka suoraan eteenpäin tielle %1 and make a sharp left ja käänny jyrkästi vasempaan and make a sharp left onto %1 ja käänny jyrkästi vasempaan tielle %1 and turn left ja käänny vasempaan and turn left onto %1 ja käänny vasempaan tielle %1 and make a slight left ja käänny loivasti vasempaan and make a slight left onto %1 ja käänny loivasti vasempaan tielle %1 and make a sharp right ja käänny jyrkästi oikeaan and make a sharp right onto %1 ja käänny jyrkästi oikeaan tielle %1 and turn right ja käänny oikeaan and turn right onto %1 ja käänny oikeaan tielle %1 and make a slight right ja käänny loivasti oikeaan and make a slight right onto %1 ja käänny loivasti oikeaan tielle %1 and make a U-turn ja tee U-käännös and make a U-turn onto %1 ja tee U-käännös tielle %1 QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter. Please visit https://www.mapbox.com Mapbox-liitännäinen vaatii ”mapbox.access_token” -parametrin. Katso https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Karttojen hallinnoijaa ei enää ole QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Street Noun describing map type 'Street map' Tiet Light Noun describing type of a map using light colors (weak contrast) Vaalea Dark Noun describing type of a map using dark colors Tumma Satellite Noun describing type of a map created by satellite Satelliitti Streets Satellite Noun describing type of a street map created by satellite Satelliitti+tiet Wheatpaste Noun describing type of a map using wheat paste colors Tämä käännös yrittää kuvata enemmän sen tarkoittamaa karttatyyliä kuin sen nimeä. https://www.mapbox.com/api-documentation/#maps Juliste Streets Basic Noun describing type of a basic street map Tiet (yksinkertainen) Comic Noun describing type of a map using cartoon-style fonts Sarjakuva Outdoors Noun describing type of a map for outdoor activities Ulkoilu Run Bike Hike Noun describing type of a map for sports Liikunta Pencil Noun describing type of a map drawn by pencil Lyijykynä Pirates Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark Tämä käännös yrittää kuvata enemmän sen tarkoittamaa karttatyyliä kuin sen nimeä. https://www.mapbox.com/api-documentation/#maps Vanha merenkulku Emerald Noun describing type of a map using emerald colors Smaragdinvihreä High Contrast Noun describing type of a map with high contrast Suurikontrastinen QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Tiekartta Normal map view in daylight mode Normaali kartta päiväkäyttöön Satellite Map Satelliittikartta Satellite map view in daylight mode Satelliittikartta päiväkäyttöön Terrain Map Maastokartta Terrain map view in daylight mode Maastokartta päiväkäyttöön Hybrid Map Yhdistelmäkartta Satellite map view with streets in daylight mode Satelliittikartta tiestöllä päiväkäyttöön Transit Map Joukkoliikennekartta Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Vähävärinen joukkoliikennekartta päiväkäyttöön Gray Street Map Harmaa tiekartta Color-reduced map view in daylight mode Vähävärinen kartta päiväkäyttöön Mobile Street Map Mobiili tiekartta Mobile normal map view in daylight mode Mobiili normaali kartta päiväkäyttöön Mobile Terrain Map Mobiili maastokartta Mobile terrain map view in daylight mode Mobiili maastokartta päiväkäyttöön Mobile Hybrid Map Mobiili yhdistelmäkartta Mobile satellite map view with streets in daylight mode Mobiili satelliittikartta tiestöllä päiväkäyttöön Mobile Transit Map Mobiili joukkoliikennekartta Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Mobiili vähävärinen julkisen liikenteen kartta päiväkäyttöön Mobile Gray Street Map Mobiili harmaa tiekartta Mobile color-reduced map view in daylight mode Mobiili vähävärinen kartta päiväkäyttöön Custom Street Map Mukautettu tiekartta Night Street Map Yötiekartta Normal map view in night mode Normaali kartta yökäyttöön Mobile Night Street Map Mobiili yötiekartta Mobile normal map view in night mode Mobiili normaali kartta yökäyttöön Gray Night Street Map Harmaa yötiekartta Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Vähävärinen kartta yökäyttöön (käytetään erityisesti taustakarttana) Mobile Gray Night Street Map Mobiili harmaa yötiekartta Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Mobiili vähävärinen kartta yökäyttöön (käytetään erityisesti taustakarttana) Pedestrian Street Map Kävelytiekartta Pedestrian map view in daylight mode Tiekartta kävelijöille päiväkäyttöön Mobile Pedestrian Street Map Mobiili kävelytiekartta Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Mobiili tiekartta kävelijöille päiväkäyttöön Pedestrian Night Street Map Yökävelytiekartta Pedestrian map view in night mode Tiekartta kävelijöille yökäyttöön Mobile Pedestrian Night Street Map Mobiili yökävelytiekartta Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Mobiili tiekartta kävelijöille yökäyttöön Car Navigation Map Autonavigaatiokartta Normal map view in daylight mode for car navigation Normaali autonavigaatiokartta päiväkäyttöön QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Tiekartta Street map view in daylight mode Tiekartta päiväkäyttöön Satellite Map Satelliittikartta Satellite map view in daylight mode Satelliittikartta päiväkäyttöön Cycle Map Pyöräilykartta Cycle map view in daylight mode Pyöräilykartta päiväkäyttöön Transit Map Joukkoliikennekartta Public transit map view in daylight mode Joukkoliikennekartta päiväkäyttöön Night Transit Map Yöjoukkoliikennekartta Public transit map view in night mode Joukkoliikennekartta yökäyttöön Terrain Map Maastokartta Terrain map view Maastokartta Hiking Map Vaelluskartta Hiking map view Vaelluskartta Custom URL Map Kartta valinnaisella URL:lla Custom url map view set via urlprefix parameter Kartta parametrilla asetetulla valinnaisella URL:lla QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Lentokenttä Amenity Palvelu Building Rakennus Highway Tie Historic Historiallinen Land use Maankäyttö Leisure Vapaa-aika Man made Ihmisen tekemä Natural Luonnollinen Place Paikka Railway Rautatie Shop Kauppa Tourism Turismi Waterway Vesitie Network request error Verkkopyyntövirhe QPlaceSearchReplyMapbox Response parse error Vastauksen jäsennysvirhe QPlaceSearchReplyOsm Response parse error Vastauksen jäsennysvirhe QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox Response parse error Vastauksen jäsennysvirhe QtLocationQML Plugin property is not set. Liitännäisen ominaisuutta ei ole asetettu. Plugin Error (%1): %2 Liitännäisvirhe (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Liitännäisvirhe (%1): Tarjoajaa ei voitu luoda Plugin is not valid Liitännäinen on virheellinen Unable to initialize categories Luokkien alustaminen epäonnistui Unable to create request Pyynnön luominen epäonnistui Index '%1' out of range Indeksi ”%1” on sallitun alueen ulkopuolella Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location vaatii app_id- ja token-parametrit. Ole hyvä ja rekisteröidy osoitteessa https://developer.here.com/ saadaksesi käyttäjätunnukset. Saving places is not supported. Paikkojen tallentamista ei tueta. Removing places is not supported. Paikkojen poistamista ei tueta. Saving categories is not supported. Luokkien tallentamista ei tueta. Removing categories is not supported. Luokkien poistamista ei tueta. Error parsing response. Vastauksen jäsennysvirhe. Network error. Verkkovirhe. Request was canceled. Pyyntö keskeytettiin. The response from the service was not in a recognizable format. Palvelulta saadun vastauksen muoto ei ollut tunnistettavissa.