GeoServiceProviderFactoryEsri Esri plugin requires a 'esri.token' parameter. Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ Esri dodatak zahtijeva 'esri.token' parametar. Posjeti https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ PlaceSearchReplyEsri Response parse error Greška u obradi odgovora QDeclarativeGeoMap No Map Nema karte Plugin does not support mapping. Dodatak ne podržava karte. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Dodatak ne podržava stvaranje ruta. Cannot route, plugin not set. Nije moguće stvaranje rute. Dodatak nije postavljen. Cannot route, route manager not set. Nije moguće stvaranje rute. Upravljač rutama nije postavljen. Cannot route, valid query not set. Nije moguće stvaranje rute. Nije postavljen valjani upit. Not enough waypoints for routing. Za stvaranje rute nema dovoljno putnih točaka. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Nije moguće geokodiranje. Dodatak nije postavljen. Cannot geocode, geocode manager not set. Nije moguće geokodiranje. Upravljač geokodiranja nije postavljen. Cannot geocode, valid query not set. Nije moguće geokodiranje. Nije postavljen valjani upit. Plugin does not support (reverse) geocoding. Dodatak ne podržava (obrnuto) geokodiranje. QDeclarativeNavigator Plugin does not support navigation. Dodatak ne podržava navigaciju. Failed to create a navigator object. Neuspjelo stvaranje navigacijskog objekta. QGeoCodeReplyMapbox Response parse error Greška u obradi odgovora QGeoMapMapboxGL Development access token, do not use in production. Razvijateljski token pristupa. Ne koristi ga u proizvodnji. QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay Empty Map Prazna karta QGeoMappingManagerEngineMapboxGL China Streets Kineske ulice China Light Kinesko svjetlo China Dark Kinesko tamno Streets Ulice Basic Osnovno Bright Svijetlo Outdoors Vani Satellite Satelit Satellite Streets Satelitske ulice Light Svijetlo Dark Tamno Navigation Preview Day Navigacijski prikaz danju Navigation Preview Night Navigacijski prikaz noću Navigation Guidance Day Navigacijsko vođenje danju Navigation Guidance Night Navigacijsko vođenje noću User provided style Korisnički stil QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Vozi ravno. Go straight onto %1. Vozi ravno na %1. Turn slightly right. Skreni lagano desno. Turn slightly right onto %1. Skreni lagano desno na %1. Turn right. Skreni desno. Turn right onto %1. Skreni desno na %1. Make a sharp right. Skreni naglo desno. Make a sharp right onto %1. Skreni naglo desno na %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Ako prilike dozvoljavju, vrati se natrag. Make a sharp left. Skreni naglo lijevo. Make a sharp left onto %1. Skreni naglo lijevo na %1. Turn left. Skreni lijevo. Turn left onto %1. Skreni lijevo na %1. Turn slightly left. Skreni lagano lijevo. Turn slightly left onto %1. Skreni lagano lijevo na %1. Reached waypoint. Putna točka je dostignuta. Head on. Kreni dalje. Head onto %1. Kreni dalje na %1. Enter the roundabout. Uđi u kružni tok. At the roundabout take the first exit. U kružnom toku izaži na prvi izlaz. At the roundabout take the first exit onto %1. U kružnom toku izađi na prvi izlaz na %1. At the roundabout take the second exit. U kružnom toku izađi na drugi izlaz. At the roundabout take the second exit onto %1. U kružnom toku izađi na drugi izlaz na %1. At the roundabout take the third exit. U kružnom toku izađi na treći izlaz. At the roundabout take the third exit onto %1. U kružnom toku izađi na treći izlaz na %1. At the roundabout take the fourth exit. U kružnom toku izađi na četvrti izlaz. At the roundabout take the fourth exit onto %1. U kružnom toku izađi na četvrti izlaz na %1. At the roundabout take the fifth exit. U kružnom toku izađi na peti izlaz. At the roundabout take the fifth exit onto %1. U kružnom toku izađi na peti izlaz na %1. At the roundabout take the sixth exit. U kružnom toku izađi na šesti izlaz. At the roundabout take the sixth exit onto %1. U kružnom toku izađi na šesti izlaz na %1. At the roundabout take the seventh exit. U kružnom toku izađi na sedmi izlaz. At the roundabout take the seventh exit onto %1. U kružnom toku izađi na sedmi izlaz na %1. At the roundabout take the eighth exit. U kružnom toku izađi na osmi izlaz. At the roundabout take the eighth exit onto %1. U kružnom toku izađi na osmi izlaz na %1. At the roundabout take the ninth exit. U kružnom toku izađi na deveti izlaz. At the roundabout take the ninth exit onto %1. U kružnom toku izađi na deveti izlaz na %1. Leave the roundabout. Izađi iz kružnog toka. Leave the roundabout onto %1. Izađi iz kružnog toka na %1. Stay on the roundabout. Ostani u kružnom toku. Start at the end of the street. Kreni s kraja ulice. Start at the end of %1. Kreni s kraja od %1. You have reached your destination. Nalaziš se na odredištu. Don't know what to say for '%1' Ne znam što reći za '%1' QGeoRouteParserOsrmV5 North Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]" sjeverno East istočno South južno West zapadno first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" prvi second roundabout exit drugi third roundabout exit treći fourth roundabout exit četvrti fifth roundabout exit peti sixth roundabout exit šesti seventh roundabout exit sedmi eighth roundabout exit osmi ninth roundabout exit deveti tenth roundabout exit deseti eleventh roundabout exit jedanaesti twelfth roundabout exit dvanaesti thirteenth roundabout exit trinaesti fourteenth roundabout exit četrnaesti fifteenth roundabout exit petnaesti sixteenth roundabout exit šesnaesti seventeenth roundabout exit sedamnaesti eighteenth roundabout exit osamnaesti nineteenth roundabout exit devetnaesti twentieth roundabout exit dvadeseti and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" i izađi na %1 izlaz and take the %1 exit onto %2 i izađi na %1 izlaz, na %2 You have arrived at your destination, straight ahead Tvoje se odredište nalazi ravno ispred You have arrived at your destination, on the left Tvoje se odredište nalazi na lijevoj strani You have arrived at your destination, on the right Tvoje se odredište nalazi na desnoj strani You have arrived at your destination Nalaziš se na odredištu Continue straight Nastavi vožnju ravno Continue straight on %1 Nastavi vožnju ravno na %1 Continue left Nastavi vožnju lijevo Continue left onto %1 Nastavi vožnju lijevo na %1 Continue slightly left Nastavi vožnju lagano lijevo Continue slightly left on %1 Nastavi vožnju lagano lijevo na %1 Continue right Nastavi vožnju desno Continue right onto %1 Nastavi vožnju desno na %1 Continue slightly right Nastavi vožnju lagano desno Continue slightly right on %1 Nastavi vožnju lagano desno na %1 Make a U-turn Vrati se natrag Make a U-turn onto %1 Vrati se natrag na %1 Continue Nastavi vožnju Continue on %1 Nastavi vožnju na %1 Head %1 %1 is "North", "South", "East" or "West" Kreni %1 Head %1 onto %2 Kreni %1 na %2 Depart Izađi Depart onto %1 Izađi na %1 At the end of the road, turn left Na kraju ceste skreni lijevo At the end of the road, turn left onto %1 Na kraju ceste skreni lijevo na %1 At the end of the road, turn right Na kraju ceste skreni desno At the end of the road, turn right onto %1 Na kraju ceste skreni desno na %1 At the end of the road, make a U-turn Na kraju ceste se vrati natrag At the end of the road, make a U-turn onto %1 Na kraju ceste se vrati natrag na %1 At the end of the road, continue straight Na kraju ceste nastavi vožnju ravno At the end of the road, continue straight onto %1 Na kraju ceste nastavi vožnju ravno na %1 At the end of the road, continue Na kraju ceste nastavi vožnju At the end of the road, continue onto %1 Na kraju ceste nastavi vožnju na %1 Take the ferry Uzmi trajekt At the fork, take a sharp left Na račvanju skreni oštro lijevo At the fork, take a sharp left onto %1 Na račvanju skreni oštro lijevo na %1 At the fork, turn left Na račvanju skreni lijevo At the fork, turn left onto %1 Na račvanju skreni lijevo na %1 At the fork, keep left Na račvanju se drži lijevo At the fork, keep left onto %1 Na račvanju se drži lijevo na %1 At the fork, take a sharp right Na račvanju skreni oštro desno At the fork, take a sharp right onto %1 Na račvanju skreni oštro desno na %1 At the fork, turn right Na račvanju skreni desno At the fork, turn right onto %1 Na račvanju skreni desno na %1 At the fork, keep right Na račvanju se drži desno At the fork, keep right onto %1 Na račvanju se drži desno na %1 At the fork, continue straight ahead Na račvanju nastavi vožnju ravno At the fork, continue straight ahead onto %1 Na račvanju nastavi vožnju ravno na %1 At the fork, continue Na račvanju nastavi vožnju At the fork, continue onto %1 Na račvanju nastavi vožnju na %1 Merge sharply left Uključi se oštro lijevo Merge sharply left onto %1 Uključi se oštro lijevo na %1 Merge left Uključi se lijevo Merge left onto %1 Uključi se lijevo na %1 Merge slightly left Uključi se lagano lijevo Merge slightly left on %1 Uključi se lagano lijevo na %1 Merge sharply right Uključi se oštro desno Merge sharply right onto %1 Uključi se oštro desno na %1 Merge right Uključi se desno Merge right onto %1 Uključi se desno na %1 Merge slightly right Uključi se lagano desno Merge slightly right on %1 Uključi se lagano desno na %1 Merge straight Uključi se ravno Merge straight on %1 Uključi se ravno na %1 Merge Uključi se Merge onto %1 Uključi se na %1 Take a sharp left Skreni oštro lijevo Take a sharp left onto %1 Skreni oštro lijevo na %1 Turn left Skreni lijevo Turn left onto %1 Skreni lijevo na %1 Continue slightly left onto %1 Nastavi vožnju lagano lijevo na %1 Take a sharp right Skreni oštro desno Take a sharp right onto %1 Skreni oštro desno na %1 Turn right Skreni desno Turn right onto %1 Skreni desno na %1 Continue slightly right onto %1 Nastavi vožnju lagano desno na %1 Continue straight onto %1 Nastavi vožnju ravno na %1 Continue onto %1 Nastavi vožnju na %1 Continue on the left Nastavi vožnju lijevo Continue on the left on %1 Nastavi vožnju lijevo na %1 Continue on the right Nastavi vožnju desno Continue on the right on %1 Nastavi vožnju desno na %1 Take the ramp on the left Uzmi izlaz na lijevoj strani Take the ramp on the left onto %1 Uzmi izlaz na lijevoj strani na %1 Take the ramp on the right Uzmi izlaz na desnoj strani Take the ramp on the right onto %1 Uzmi izlaz na desnoj strani na %1 Take the ramp Uzmi izlaz Take the ramp onto %1 Uzmi izlaz na %1 Get off the bike and push Siđi s bicikla i guraj Get off the bike and push onto %1 Siđi s bicikla i guraj na %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Uđi u kružni tok Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Uđi u kružni tok At the roundabout, continue straight U kružnom toku nastavi ravno At the roundabout, continue straight on %1 U kružnom toku nastavi ravno na %1 At the roundabout, turn left U kružnom toku skreni lijevo At the roundabout, turn left onto %1 U kružnom toku skreni lijevo na %1 At the roundabout, turn right U kružnom toku skreni desno At the roundabout, turn right onto %1 U kružnom toku skreni desno na %1 At the roundabout, turn around U kružnom toku se vrati natrag At the roundabout, turn around onto %1 U kružnom toku se vrati natrag na %1 At the roundabout, continue U kružnom toku nastavi At the roundabout, continue onto %1 U kružnom toku nastavi na %1 Take the train Uzmi vlak Take the train [%1] Uzmi vlak [%1] Go straight Vozi ravno Go straight onto %1 Vozi ravno na %1 Turn slightly left Skreni lagano lijevo Turn slightly left onto %1 Skreni lagano lijevo na %1 Turn slightly right Skreni lagano desno Turn slightly right onto %1 Skreni lagano desno na %1 Turn Skreni Turn onto %1 Skreni na %1 and continue straight This string will be prepended with lane instructions. E.g., "Use the left or the right lane and continue straight" i nastavi vožnju ravno and continue straight onto %1 i nastavi vožnju ravno na %1 and make a sharp left i skreni oštro lijevo and make a sharp left onto %1 i skreni oštro lijevo na %1 and turn left i skreni lijevo and turn left onto %1 i skreni lijevo na %1 and make a slight left i skreni lagano lijevo and make a slight left onto %1 i skreni lagano lijevo na %1 and make a sharp right i skreni oštro desno and make a sharp right onto %1 i skreni oštro desno na %1 and turn right i skreni desno and turn right onto %1 i skreni desno na %1 and make a slight right i skreni lagano desno and make a slight right onto %1 i skreni lagano desno na %1 and make a U-turn i vrati se natrag and make a U-turn onto %1 i vrati se natrag na %1 QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter. Please visit https://www.mapbox.com Mapbox dodatak zahtijeva 'mapbox.access_token' parametar. Posjeti https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Upravljač kartama više ne postoji QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Street Noun describing map type 'Street map' Ulice Light Noun describing type of a map using light colors (weak contrast) Svijetlo Dark Noun describing type of a map using dark colors Tamno Satellite Noun describing type of a map created by satellite Satelit Streets Satellite Noun describing type of a street map created by satellite Satelitske ulice Wheatpaste Noun describing type of a map using wheat paste colors Pšenična pasta Streets Basic Noun describing type of a basic street map Osnovne ulice Comic Noun describing type of a map using cartoon-style fonts Strip Outdoors Noun describing type of a map for outdoor activities Sportske aktivnosti Run Bike Hike Noun describing type of a map for sports Trčanje Bicikl Brzo hodanje Pencil Noun describing type of a map drawn by pencil Crtano Pirates Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark Piratski Emerald Noun describing type of a map using emerald colors Smaragdno High Contrast Noun describing type of a map with high contrast Jaki kontrast QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Karta ulica Normal map view in daylight mode Standardni prikaz karte, za upotrebu danju Satellite Map Satelitska karta Satellite map view in daylight mode Prikaz satelitske karte, za upotrebu danju Terrain Map Topografska karta Terrain map view in daylight mode Prikaz topografske karte, za upotrebu danju Hybrid Map Hibridna karta Satellite map view with streets in daylight mode Prikaz satelitske karte s ulicama, za upotrebu danju Transit Map Karta javnog prijevoza Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Prikaz karte javnog prijevoza s reduciranim bojama, za upotrebu danju Gray Street Map Siva karta ulica Color-reduced map view in daylight mode Prikaz karte s reduciranim bojama, za upotrebu danju Mobile Street Map Mobilna karta ulica Mobile normal map view in daylight mode Prikaz standardne karte ulica na mobitelu, za upotrebu danju Mobile Terrain Map Mobilna topografska karta Mobile terrain map view in daylight mode Prikaz topografske karte na mobitelu, za upotrebu danju Mobile Hybrid Map Mobilna hibridna karta Mobile satellite map view with streets in daylight mode Prikaz satelitske karte s ulicama na mobitelu, za upotrebu danju Mobile Transit Map Mobilna karta javnog prijevoza Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Prikaz karte javnog prijevoza na mobitelu s reduciranim bojama, za upotrebu danju Mobile Gray Street Map Mobilna siva karta ulica Mobile color-reduced map view in daylight mode Prikaz karte s reduciranim bojama na mobitelu, za upotrebu danju Custom Street Map Prilagođena karta ulica Night Street Map Noćna karta ulica Normal map view in night mode Standardni prikaz karte, za noćnu upotrebu Mobile Night Street Map Mobilna noćna karta ulica Mobile normal map view in night mode Prikaz standardne karte na mobitelu, za noćnu upotrebu Gray Night Street Map Siva noćna karta ulica Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Prikaz karte s reduciranim bojama, za noćnu upotrebu (koristi se za pozadinske karte) Mobile Gray Night Street Map Mobilna siva noćna karta ulica Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Prikaz karte s reduciranim bojama na mobitelu, za noćnu upotrebu (koristi se za pozadinske karte) Pedestrian Street Map Pješačka karta Pedestrian map view in daylight mode Prikaz pješačke karte, za upotrebu danju Mobile Pedestrian Street Map Mobilna pješačka karta Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Prikaz pješačke karte na mobitelu, za upotrebu danju Pedestrian Night Street Map Pješačka noćna karta Pedestrian map view in night mode Prikaz pješačke karte, za noćnu upotrebu Mobile Pedestrian Night Street Map Mobilna pješačka noćna karta Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Prikaz pješačke karte na mobitelu, za noćnu upotrebu Car Navigation Map Navigacijska karta za auto Normal map view in daylight mode for car navigation Standardni prikaz navigacijske karte za auto, za upotrebu danju QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Karta ulica Street map view in daylight mode Prikaz karte ulica danju Satellite Map Satelitska karta Satellite map view in daylight mode Prikaz satelitske karte danju Cycle Map Biciklistička karta Cycle map view in daylight mode Prikaz biciklističke karte danju Transit Map Karta javnog prijevoza Public transit map view in daylight mode Prikaz karte javnog prijevoza danju Night Transit Map Karta noćnog javnog prijevoza Public transit map view in night mode Prikaz karte javnog prijevoza noću Terrain Map Topografska karta Terrain map view Prikaz topografske karte Hiking Map Karta za šetnje Hiking map view Prikaz karte za šetnje Custom URL Map Karta s prilagođenim URL-om Custom url map view set via urlprefix parameter Karta je određena URL parametrom QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Zračni promet Amenity Ustanove Building Zgrada Highway Autocesta Historic Povijesno Land use Korištenje zemljišta Leisure Slobodno vrijeme Man made Ljudski stvoreno Natural Prirodno Place Mjesto Railway Željeznički promet Shop Dućan Tourism Turizam Waterway Vodeni promet Network request error Mrežna greška QPlaceSearchReplyMapbox Response parse error Greška u obradi odgovora QPlaceSearchReplyOsm Response parse error Greška u obradi odgovora QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox Response parse error Greška u obradi odgovora QtLocationQML Plugin property is not set. Osobina dodatka nije postavljena. Plugin Error (%1): %2 Greška dodatka (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Greška dodatka (%1): Nije moguće instancirati davatelja usluge Plugin is not valid Dodatak nije podržan Unable to initialize categories Nije moguće inicijalizirati kategorije Unable to create request Nije moguće stvoriti zahtjev Index '%1' out of range Indeks '%1' je izvan granica Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Lokacija Qt zahtijeva parametre app_id i token. Registriraj se na https://developer.here.com/ za dobijanje osobne vjerodajnice za aplikaciju. Saving places is not supported. Spremanje mjesta nije podržano. Removing places is not supported. Uklanjanje mjesta nije podržano. Saving categories is not supported. Spremanje kategorija nije podržano. Removing categories is not supported. Uklanjanje kategorija nije podržano. Error parsing response. Greška prilikom obrade odgovora. Network error. Mrežna greška. Request was canceled. Zahtjev je prekinut. The response from the service was not in a recognizable format. Odgovor usluge nije bio u prepoznatljivom formatu.