AudioContainerControl RAW (headerless) file format Файлов формат RAW (без заглавка) WAV file format Файлов формат WAV AudioEncoderControl Linear PCM audio data Аудио-данни в линейна PCM CameraBinImageCapture Camera not ready Камерата не е готова CameraBinImageEncoder JPEG image JPEG изображение CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. QMediaRecorder::pause() не се поддържа от „camerabin2“. Service has not been started Услугата не е стартирана Recording permissions are not available Записването не е разрешено CameraBinSession Camera error Грешка в камерата DSCameraSession Camera not ready for capture Камерата не е готова за запис Could not save image to file. Изображението не може да бъде записано във файл. MFPlayerSession Invalid stream source. Неправилен източник на поток. Attempting to play invalid Qt resource. Опит за изпълнение на неправилен ресурс на Qt. The system cannot find the file specified. Системата не може да открие посочения файл. The specified server could not be found. Посоченият сървър не може да бъде намерен. Unsupported media type. Неподдържан тип. Failed to load source. Източникът не може да бъде зареден. Cannot create presentation descriptor. Създаването на дескриптор за представяне е невъзможно. Failed to get stream count. Броят на потоците не може да бъде получен. Failed to create topology. Топологията не може да бъде създадена. Unable to play any stream. Нито един поток не може да бъде изпълнен. Unable to play. Изпълнението е невъзможно. Failed to set topology. Задаването на топология е невъзможно. Unknown stream type. Непознат тип поток. Failed to stop. Спирането е невъзможно. failed to start playback Стартирането на изпълнението е невъзможно Failed to pause. Спирането на пауза е невъзможно. Unable to create mediasession. Създаването на медийна сесия е невъзможно. Unable to pull session events. Изтеглянето на събитията от сесията е невъзможно. Failed to seek. Придвижването е невъзможно. Media session non-fatal error. Нефатална грешка в медийната сесия. Media session serious error. Сериозна грешка в медийната сесия. Unsupported media, a codec is missing. Неподдържан формат. Липсва кодек. QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Адаптивен многочестотен теснолентов звуков кодек (AMR-NB) Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Адаптивен многочестотен широколентов звуков кодек (AMR-WB) AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec Звуков кодек AAC с ниска сложност (AAC-LC) QAndroidCameraSession Camera cannot be started without a viewfinder. Камерата не може да бъде стартирана без визьор. Camera not ready Камерата не е готова Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Режимът на затвора не се поддържа Failed to capture image Заснемането на изображение е невъзможно Camera preview failed to start. Предварителният преглед не успя да стартира. Could not open destination file: %1 Целевият файл не може да бъде отворен: %1 QAndroidImageEncoderControl JPEG image JPEG изображение QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format Файлов формат MPEG4 3GPP media file format Файлов формат 3GPP AMR NB file format Файлов формат AMR NB AMR WB file format Файлов формат AMR WB QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression Компресия H.263 H.264 compression Компресия H.264 MPEG-4 SP compression Компресия MPEG-4 SP QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service Обектът QAudioDecoder няма подходяща услуга QCamera The camera service is missing Услугата за камерата липсва QCameraImageCapture Device does not support images capture. Устройството не поддържа заснемане на изображения. QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 Силата на звука трябва да бъде между 0.0 и 1.0 QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Не е възможно изпълнението на поток от тип: <неизвестен> QGstreamerAudioEncode Raw PCM audio Необработено PCM-аудио QGstreamerAudioInputSelector System default device Системно устройство по подразбиране QGstreamerCameraControl State not supported. Състоянието не се поддържа. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Създаването на елемент за източник на звук е невъзможно Failed to build media capture pipeline. Създаването на конвейер за запис на медийни данни е невъзможно. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Няма готовност за запис QGstreamerImageEncode JPEG image encoder Програма за кодиране на JPEG изображения QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid user stream Опит за изпълнение на неправилен потребителски поток QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Не е възможно изпълнението на поток от тип: <неизвестен> UDP source timeout Времето за изчакване на източника UDP изтече Media is loaded as a playlist Медийните данни са заредени като списък за изпъление QGstreamerRecorderControl Service has not been started Услугата не е стартирана Not compatible codecs and container format. Кодеците и форматът на контейнера са несъвместими. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Основна камера Front camera Предна камера QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Опит за изпълнение на неправилен ресурс на Qt The QMediaPlayer object does not have a valid service Обектът QMediaPlayer няма подходяща услуга QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Добавянето на елементи към списък за изпълнение, достъпен само за четене, е невъзможно. Playlist format is not supported Форматът на списъка за изпълнение не се поддържа The file could not be accessed. Файлът не може да бъде достъпен. Playlist format is not supported. Форматът на списъка за изпълнение не се поддържа. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera „CameraCapture“ се осигурява от камерата CameraRecorder is provided by Camera „CameraRecorder“ се осигурява от камерата CameraExposure is provided by Camera „CameraExposure“ се осигурява от камерата CameraFocus is provided by Camera „CameraFocus“ се осигурява от камерата CameraFlash is provided by Camera „CameraFlash“ се осигурява от камерата CameraImageProcessing is provided by Camera „CameraImageProcessing“ се осигурява от камерата CameraViewfinder is provided by Camera „CameraViewfinder“ се осигурява от камерата QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown Неизвестен тип списък за изпълнение: %1 invalid line in playlist file Неправилен ред във файла на списъка за изпълнение Empty file provided Предоставен е празен файл %1 does not exist „%1“ не съществува QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready Камерата не е готова Invalid photo data length. Неправилна дължина на данните на снимката. Image saving failed Запазването на изображението беше неуспешно QWinRTImageEncoderControl JPEG image JPEG изображение