AudioContainerControlFormat de fitxer RAW (sense capçalera)Format de fitxer WAVAudioEncoderControlDades d'àudio PCM linealBbCameraAudioEncoderSettingsControlSense compressióCompressió AACPCM sense comprimirBbCameraMediaRecorderControlNo s'ha pogut recuperar l'estat de silenciNo s'ha pogut recuperar el volum de l'entrada d'àudioNo s'ha pogut establir l'estat de silenciNo s'ha pogut establir el volum de l'entrada d'àudioBbCameraSessionLa càmera proporciona una imatge en un format no acceptatNo s'han pogut carregar les dades JPEG des del fotogramaLa càmera no està preparadaNo s'han pogut aplicar els paràmetres al vídeoNo s'ha pogut obrir el fitxer de destinació:
%1No s'ha pogut obrir la càmeraNo s'ha pogut recuperar l'orientació nativa de la càmeraNo s'ha pogut tancar la càmeraNo s'ha pogut iniciar la gravació de vídeoNo s'ha pogut aturar la gravació de vídeoBbCameraVideoEncoderSettingsControlSense compressióCompressió AVC1Compressió H264BbImageEncoderControlImatge JPEGBbVideoDeviceSelectorControlCàmera frontalCàmera posteriorCàmera de l'escriptoriCameraBinImageCaptureLa càmera no està preparadaCameraBinImageEncoderImatge JPEGCameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() no és admès pel «camerabin2».El servei no s'ha iniciatEls permisos d'enregistrament no estan disponiblesCameraBinSessionError de la càmeraDSCameraSessionHa fallat en configurar el format de la vista prèviaHa fallat en connectar amb el gràficHa fallat en obtenir el control del fluxHa fallat en iniciarHa fallat en aturarLa càmera no està llesta per a la capturaNo s'ha pogut desar la imatge al fitxer.Ha fallat en crear el gràfic de filtresHa fallat en crear el constructor de gràficsHa fallat en crear el gràfic de captures i el gràfic de filtresNo s'ha trobat cap dispositiu de capturaHa fallat en crear el renderitzador nulMFPlayerSessionOrigen no vàlid del flux.S'intenta reproduir un recurs no vàlid de les Qt.El sistema no pot trobar el fitxer especificat.No s'ha pogut trobar el servidor especificat.Tipus de fitxer multimèdia no acceptat.Esquema d'URL no implementat.No s'ha pogut establir la connexió al servidor.Ha fallat en carregar l'origen.No s'ha pogut crear el descriptor de la presentació.Ha fallat en obtenir el compte del flux.Ha fallat en crear la topologia.No es pot reproduir cap flux.No es pot reproduir.Ha fallat en establir la topologia.Tipus de flux desconegut.Ha fallat en aturar.Ha fallat en iniciar la reproduccióHa fallat en fer una pausa.No s'ha pogut crear una sessió multimèdia.No es poden extreure esdeveniments de sessió.Ha fallat en cercar.Error no fatal en la sessió multimèdia.Error en llegir des de la xarxa.Error en escriure a la xarxa.Els paquets de xarxa podrien estar bloquejats per un tallafoc.Error d'estat de la sessió multimèdia.Error greu en la sessió multimèdia.Fitxer multimèdia no acceptat, manca un còdec.PLSParserError en analitzar la llista de reproducció: %1, s'esperava el compte = %2Error en analitzar la llista de reproducció a la línia [%1], s'esperava la versió = 2Error en analitzar la llista de reproducció a la línia [%1]: %2QAndroidAudioEncoderSettingsControlCòdec d'àudio «Adaptive Multi-Rate Narrowband» (AMR-NB)Còdec d'àudio «Adaptive Multi-Rate Wideband» (AMR-WB)Còdec d'àudio AAC de baixa complexitat (AAC-LC)QAndroidCameraSessionLa càmera no es pot iniciar sense un visor.La càmera no està llestaDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.El mode continu no s'acceptaHa fallat en capturar la imatgeLa vista prèvia de la càmera ha fallat en iniciar-se.El fitxer no està disponible: %1No s'ha pogut desar al fitxer: %1No s'ha pogut obrir el fitxer de destinació: %1QAndroidImageEncoderControlImatge JPEGQAndroidMediaContainerControlFormat de fitxer per a fitxers multimèdia MPEG4Format de fitxer per a fitxers multimèdia 3GPPFormat de fitxer AMR NBFormat de fitxer AMR WBQAndroidVideoEncoderSettingsControlCompressió H.263Compressió H.264Compressió SP de MPEG-4QAudioDecoderL'objecte «QAudioDecoder» no té un servei vàlidQAudioDecoder no implementat.QCameraManca el servei de la càmeraQCameraImageCaptureEl dispositiu no admet la captura d'imatges.QDeclarativeAudioel volum hauria d'estar entre 0,0 i 1,0QGstreamerAudioDecoderSessionNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>QGstreamerAudioEncodeÀudio PCM en RAWQGstreamerAudioInputSelectorDispositiu predeterminat del sistemaQGstreamerCameraControlL'estat no està implementat.QGstreamerCaptureSessionNo s'ha pogut crear un element d'origen de l'àudioHa fallat en construir la canonada per a la captura del fitxer multimèdia.QGstreamerImageCaptureControlNo està llest per a capturarQGstreamerImageEncodeCodificador d'imatges JPEGQGstreamerPlayerControlS'intenta reproduir un recurs no vàlid de les QtS'intenta reproduir un flux d'usuari no vàlidQGstreamerPlayerSessionNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>Temps d'espera de l'origen UDPEl fitxer multimèdia s'ha carregat com una llista de reproduccióQGstreamerRecorderControlEl servei no s'ha iniciatEls còdecs i el format contenidor no són compatibles.QGstreamerVideoInputDeviceControlCàmera principalCàmera frontalQMediaPlayerS'intenta reproduir un recurs Qt no vàlidL'objecte «QMediaPlayer» no té un servei vàlidNo s'ha pogut obrir el fitxerNo s'ha pogut trobar la informació del flux del fitxer multimèdiaQMediaPlaylistNo es poden afegir elements a una llista de reproducció de només lectura.No s'admet el format de la llista de reproduccióNo s'ha pogut accedir al fitxer.No s'admet el format de la llista de reproducció.QMultimediaDeclarativeModuleLa captura és proporcionada per la càmeraLa gravació és proporcionada per la càmeraL'exposició és proporcionada per la càmeraL'enfocament és proporcionat per la càmeraEl flaix és proporcionat per la càmeraEl processament de la imatge és proporcionat per la càmeraEl visor és proporcionat per la càmeraQObjectEl tipus %1 de llistes de reproducció és desconegutlínia no vàlida al fitxer de la llista de reproduccióS'ha proporcionat un fitxer buitQPlaylistFileParserEl tipus %1 de llistes de reproducció és desconegutlínia no vàlida al fitxer de la llista de reproduccióFlux no vàlidS'ha proporcionat un fitxer buit%1 no existeixQPlaylistFileParserPrivateEl tipus %1 de llistes de reproducció és desconegutlínia no vàlida al fitxer de la llista de reproduccióS'ha proporcionat un fitxer buitQWinRTCameraImageCaptureControlLa càmera no està preparadaLongitud no vàlida en les dades de la fotografia.Ha fallat en desar la imatgeQWinRTImageEncoderControlImatge JPEGQImageCaptureNo es pot capturar en estat aturatLa càmera no està preparada.No s'ha establert cap instància de QImageCapture a QMediaCaptureSession.QMediaRecorderNo està implementat fer una pausaNo està implementat reprendreHa fallat en iniciar l'enregistramentNo es pot escriure en la ubicació de sortidaNo hi ha entrada de càmera o àudioQMediaMetaDataTítolAutorComentariDescripcióGènereDataIdiomaEditorialCopyrightURLDuradaTipus de fitxer multimèdiaFormat del contenidorTaxa de bits de l'àudioCòdec d'àudioTaxa de bits del vídeoCòdec de vídeoVelocitat dels fotogramesTítol de l'àlbumArtista de l'àlbumArtista col·laboradorNúmero de peçaCompositorImatge en miniaturaImatge de la caràtulaOrientacióResolucióIntèrpret principalDecoderNo s'ha pogut establir l'origen, s'ha proporcionat un tipus MIME no vàlid per l'origen.«fileDescriptor» no vàlid per l'origen.Ha fallat en establir l'origen per al descodificador d'àudio.Format no implementat pel descodificador d'àudio.No s'ha pogut descodificar, no s'ha establert l'origen.No s'ha pogut crear el descodificador d'àudio.Ha fallat la configuració del descodificador d'àudio.Ha fallat en iniciar el descodificador d'àudio.QAndroidAudioDecoderError en obrir el fitxer temporal: %1Error en escriure dades al fitxer temporalAVFAudioDecoderNo s'ha pogut llegir des del dispositiu especificatNo s'han pogut carregar les peces de l'origen multimèdiaNo s'ha trobat cap pista d'àudioFormat no implementat de l'origenHa fallat en afegir la sortida del lector de mitjansNo s'ha pogut iniciar la lecturaAVFCameraSessionError de la càmera en temps d'execucióAVFImageCaptureNo s'ha pogut obrir el fitxer de destinació:
%1AVFMediaEncoderNo s'ha especificat cap entradaURL no vàlid del fitxer de sortidaNo es pot escriure en la ubicació del fitxerEl fitxer ja existeixAVFMediaPlayerHa fallat en carregar el fitxer multimèdiaQFFmpegImageCaptureLa càmera no està disponible.QV4L2CameraLa càmera està en ús.QGstreamerAudioDecoderNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>QGstreamerMediaPlayerNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>QGstreamerImageCaptureLa càmera no està disponible.MFAudioDecoderControlTipus de fitxer multimèdia no implementatFitxer multimèdia no trobatHa fallat en carregar l'URL especificatNo s'ha pogut instanciar MFDecoderSourceReaderFormat no vàlid de fitxer multimèdiaNo s'ha pogut llegir des del dispositiu especificatNo s'ha especificat cap origen multimèdiaHa fallat en processar una mostraQWindowsMediaEncoderHa fallat en fer una pausa de la reproduccióHa fallat en reprendre la reproduccióLa càmera ja no està presentL'entrada d'àudio ja no està presentError en el fluxError d'enregistrament