QQuickWebEngineView Follow Link Seguir vínculo Back Atrás Forward Adelante Reload Recargar Copy Copiar Copy Link URL Copiar enlace URL Save Link Guardar enlace Copy Image URL Copiar URL de la imagen Copy Image Copiar imagen Save Image Guardar imagen Copy Media URL Copiar URL del medio Save Media Guardar medio Toggle Play/Pause Alternar reproducir/parar Toggle Looping Alternar reproducción continua Toggle Mute Alternar silencio Toggle Media Controls Alternar controles del medio Inspect Element Inspeccionar elemento Exit Full Screen Mode Salir del modo pantalla completa QWebEnginePage Back Atrás Forward Adelante Stop Parar Reload Recargar Reload and Bypass Cache Recargar e ignorar la caché Cut Cortar Copy Copiar Paste Pegar Undo Deshacer Redo Rehacer Select All Seleccionar todo Paste and Match Style Pegar y coincidir estilo Open Link in This Window Abrir enlace en esta ventana Open Link in New Window Abrir enlace en nueva ventana Open Link in New Tab Abrir enlace en nueva pestaña Copy Link URL Copiar URL del vínculo Save Link Guardar enlace Copy Image Copiar imagen Copy Image URL Copiar URL de la imagen Save Image Guardar imagen Copy Media URL Copiar URL del medio Toggle Media Controls Alternar controles del medio Toggle Looping Alternar reproducción en bucle Toggle Play/Pause Alternar reproducir/pausar Toggle Mute Alternar silencio Save Media Guardar medio Inspect Element Inspeccionar elemento Exit Full Screen Mode Salir del modo pantalla completa Close Page Cerrar página Are you sure you want to leave this page? ¿Estás seguro de que deseas salir de esta página? Follow Link Seguir vínculo &Back &Atrás &Forward A&delante &Reload &Recargar Select folder to upload Seleccionar una carpeta para subir QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Alerta de Javascript - %1 Javascript Confirm - %1 Confirmación de Javascript - %1 Javascript Prompt - %1 Pregunta de Javascript - %1 Are you sure you want to leave this page? ¿Estás seguro de que deseas salir de esta página? QtWebEngineExperimentalPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental No se puede crear una instancia separada del WebEngineViewExperimental Cannot create a separate instance of WebEngineViewport No se puede crear una instancia separada del WebEngineViewport QtWebEnginePlugin Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest No se puede crear una instancia separada del WebEngineLoadRequest Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest No se puede crear una instancia separada del WebEngineNavigationRequest Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError No se puede crear una instancia separada del WebEngineCertificateError Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem No se puede crear una instancia separada del WebEngineDownloadItem Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest No se puede crear una instancia separada del WebEngineNewViewRequest Cannot create a separate instance of WebEngineSettings No se puede crear una instancia separada del WebEngineSettings Cannot create a separate instance of NavigationHistory No se puede crear una instancia separada del NavigationHistory Cannot create a separate instance of FullScreenRequest No se puede crear una instancia separada del FullScreenRequest QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage No se puede crear una instancia separada del WebEngineErrorPage UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Conectar al proxy «%1» usando: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Introduzca el nombre de usuario y contraseña para «%1» en %2://%3