AlertDialogAlert DialogДиалог оповещенияOKОКAuthenticationDialogAuthentication RequiredТребуется авторизацияUsername:Имя пользователя:Password:Пароль:&Cancel&Отмена&Log In&ВойтиCancelОтменаLog InВойтиConfirmDialogAlert DialogДиалог оповещенияOKОКCancelОтменаDownloadInterruptReasonUnknown reason or not interruptedНеизвестная причина или не прерываласьGeneral file operation failureСбой работы с файломThe file cannot be written locally, due to access restrictionsНе удалось записать файл из-за ограничений доступаInsufficient space on the target driveНедостаточно места на целевом дискеThe directory or file name is too longИмя каталога или файла слишком длинноеThe file size exceeds the file system limitationРазмер файла выходит за ограничения файловой системыThe file is infected with a virusФайл заражён вирусомTemporary problem (for example file in use, or too many open files)Временная проблема (например, файл используется или слишком много открытых файлов)The file was blocked due to local policyФайл заблокирован согласно локальной политикеChecking the safety of the download failed due to unexpected reasonsПо неизвестной причине не удалось проверить безопасность файлаFile seek past the end of a file (resuming previously interrupted download)Смещение за конец файла (возобновление прерванной ранее загрузки)The partial file did not match the expected hashЧасть файла не соответствует ожидаемому хэшуGeneral network failureСетевая ошибкаThe network operation has timed outИстекло время сетевой операцииThe network connection has been terminatedСетевое соединение было разорваноThe server has gone downНевозможно установить соединение с серверомThe network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid)Неверный сетевой запрос (например, неверный URL или схема)General server failureСбой сервераThe server does not have the requested dataНа сервере отсутствуют запрошенные данныеThe server did not authorize access to the resourceСервер отклонил доступ к ресурсуA problem with the server certificate occurredВозникла проблема с сертификатом сервераAccess forbidden by the serverДоступ запрещён серверомUnexpected server responseНеожиданный ответ сервераDownload canceled by the userЗагрузка отменена пользователемPromptDialogOKОКCancelОтменаPrompt DialogДиалог запросаQQuickWebEngineViewStopСтопReload and Bypass CacheПерезагрузить без кэшаOpen link in this windowОткрыть ссылку в этом окнеToggle Play/PauseВоспроизвести/приостановитьToggle MuteВыключить звукClose PageЗакрыть страницуUnselectСнять выделение&Bold&Жирный&Italic&Наклонный&Underline&Подчёркнутый&Strikethrough&ЗачёркнутыйAlign &LeftПо &левому краюAlign &CenterПо &серединеAlign &RightПо &правому краюAlign &JustifiedПо &ширине&IndentУвеличить &отступ&OutdentУменьшить о&тступInsert &Ordered List&Нумерованный списокInsert &Unordered List&Маркированный списокQWebEnginePageStopСтопReload and Bypass CacheПерезагрузить без кэшаToggle Play/PauseВоспроизвести/приостановитьToggle MuteВыключить звукClose PageЗакрыть страницуUnselectСнять выделениеOpen link in this windowОткрыть ссылку в этом окнеOpen link in new background tabОткрыть ссылку в новой фоновой вкладке&Bold&Жирный&Italic&Наклонный&Underline&Подчёркнутый&Strikethrough&ЗачёркнутыйAlign &LeftПо &левому краюAlign &CenterПо &серединеAlign &RightПо &правому краюAlign &JustifiedПо &ширине&IndentУвеличить &отступ&OutdentУменьшить о&тступInsert &Ordered List&Нумерованный списокInsert &Unordered List&Маркированный списокAre you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.Покинуть страницу? Сделанные изменения могут быть утеряны.Select folder to uploadВыберите каталог для передачиQtWebEngineCoreJavascript Alert - %1Извещение Javascript - %1Javascript Confirm - %1Подтверждение Javascript - %1Javascript Prompt - %1Приглашение Javascript - %1Are you sure you want to leave this page?Покинуть страницу?Changes that you made may not be saved.Внесённые изменения могут быть утеряны.QtWebEnginePluginCannot create a separate instance of WebEngineDownloadItemНевозможно создать отдельный экземпляр WebEngineDownloadItemCannot create separate instance of WebEngineNewViewRequestНевозможно создать отдельный экземпляр WebEngineNewViewRequestCannot create a separate instance of NavigationHistoryНевозможно создать отдельный экземпляр NavigationHistoryCannot create a separate instance of FullScreenRequestНевозможно создать отдельный экземпляр FullScreenRequestCannot create separate instance of %1Невозможно создать отдельный экземпляр %1QtWebEngineTestSupportPluginCannot create a separate instance of WebEngineErrorPageНевозможно создать отдельный экземпляр WebEngineErrorPageCannot create a separate instance of WebEngineTestEventНевозможно создать отдельный экземпляр WebEngineTestEventRenderViewContextMenuQtBackНазадForwardВперёдReloadПерезагрузитьCutВырезатьCopyКопироватьPasteВставитьUndoОтменитьRedoПовторитьSelect allВыделить всёPaste and match styleВставить с соответствием стилюOpen link in new windowОткрыть ссылку в новом окнеOpen link in new tabОткрыть ссылку в новой вкладкеCopy link addressСкопировать адрес ссылкиSave linkСохранить ссылкуCopy imageСкопировать изображениеCopy image addressСкопировать адрес изображенияSave imageСохранить изображениеCopy media addressСкопировать адрес ресурсаShow controlsПоказать элементы управленияLoopЗациклитьSave mediaСохранить ресурсInspectИсследоватьExit full screenОконный режимSave pageСохранить страницуView page sourceИсходный код страницыUIDelegatesManagerConnect to proxy "%1" using:Подключение к прокси «%1» с использованием:Enter username and password for "%1" at %2://%3Введите имя пользователя и пароль для «%1» в %2://%3WebContentsAdapterHTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocolДанные HTTP-POST могут быть отправлены только через протокол HTTP(S)