summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-07-31 15:50:41 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-08-30 12:35:23 +0000
commit7b2ffa587235a47d4094787d72f38102089f402a (patch)
tree30e82af9cbab08a7fa028bb18f4f2987a3f74dfa /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
parentd94af01c90575348c4e81a418257f254b6f8d225 (diff)
BASELINE: Update Chromium to 76.0.3809.94
Change-Id: I321c3f5f929c105aec0f98c5091ef6108822e647 Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb26
1 files changed, 7 insertions, 19 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 8f7d3601044..ebe7136fb62 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -8,13 +8,12 @@
<translation id="1170115874949214249">在手機上安裝 Chromium。我們會傳送簡訊到你的帳戶備援電話號碼。</translation>
<translation id="1174473354587728743">如果你與他人共用電腦,現在可以依自己的喜好和習慣設定 Chromium。</translation>
<translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
-<translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium 將立即重新啟動}=1{Chromium 將於 1 秒後重新啟動}other{Chromium 將於 # 秒後重新啟動}}</translation>
-<translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{在 1 天內重新啟動 Chromium}other{在 # 天內重新啟動 Chromium}}</translation>
<translation id="1298199220304005244">前往 Chromium 作業系統說明頁面</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium 即將顯示密碼。</translation>
<translation id="1414495520565016063">你已登入 Chromium!</translation>
<translation id="1502360822835740515">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
<translation id="151962892725702025">你的網域無法使用「同步功能」,因此 Chromium 作業系統無法同步處理你的資料。</translation>
+<translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分頁</translation>
<translation id="1585657529869845941">請點選 [確定切換] (如有顯示)<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="1668054258064581266">將你的帳戶從 Chromium 移除後,可能需要重新載入開啟的分頁,這項操作才會生效。</translation>
<translation id="1688750314291223739">設定同步處理功能,即可在網路上儲存你的個人化瀏覽器功能,並且透過任何電腦從 Chromium 使用這些功能。</translation>
@@ -25,12 +24,10 @@
<translation id="1808667845054772817">重新安裝 Chromium</translation>
<translation id="1869480248812203386">你可以自動將疑似安全性事件的詳細資料傳送給 Google,協助我們讓 Chromium 變得更安全、更好用。</translation>
<translation id="1881322772814446296">你已登入管理化環境下的帳戶,並將管理控制權授予你的 Chromium 設定檔。你的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關聯。你可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料,但你無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。如要另行保留現有的 Chromium 資料,你可以選擇建立新的設定檔。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{有可用的 Chromium 更新}=1{有可用的 Chromium 更新}other{Chromium 更新已發佈 # 天}}</translation>
<translation id="1911763535808217981">關閉這項功能後,你可以單獨登入 Gmail 等這類 Google 網站,不必同時登入 Chromium</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium 沒有回應,要立即重新啟動嗎?</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium 無法偵測或設定預設瀏覽器</translation>
<translation id="2008474315282236005">登出後,系統會將 1 個項目從這個裝置上刪除。日後如要重新取得你的資料,請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
-<translation id="2037988709973327241"><ph name="FILE_NAME" /> 不安全,因此遭到 Chromium 封鎖。你已啟用進階保護功能。</translation>
<translation id="2117378023188580026">你的管理員請你重新啟動 Chromium,以套用這項更新</translation>
<translation id="2119636228670142020">關於 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
<translation id="2178765360243863853">請立即重新啟動 Chromium</translation>
@@ -59,11 +56,9 @@
<translation id="2977470724722393594">Chromium 目前是最新版本</translation>
<translation id="3032787606318309379">正在新增至 Chromium...</translation>
<translation id="3046695367536568084">你必須登入 Chromium 才能使用應用程式。在登入狀態下,Chromium 可同步處理你在多個裝置上的應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定。</translation>
-<translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{Chromium 將於 1 分鐘後重新啟動}other{Chromium 將於 # 分鐘後重新啟動}}</translation>
<translation id="3068515742935458733">將當機報告和<ph name="UMA_LINK" />傳送給 Google,助我們一臂之力,讓 Chromium 更臻完美</translation>
<translation id="3103660991484857065">安裝程式無法解壓縮封存檔案,請重新下載 Chromium。</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用你的麥克風。</translation>
-<translation id="3154325651427862069"><ph name="FILE_NAME" /> 可能不安全,因此遭到 Chromium 封鎖。你已啟用進階保護功能。</translation>
<translation id="3155163173539279776">重新啟動 Chromium</translation>
<translation id="3179665906251668410">在 Chromium 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
<translation id="3190315855212034486">Chromium 當機了,要立即重新啟動嗎?</translation>
@@ -91,8 +86,6 @@
<translation id="388648406173476553">自訂及管理 Chromium。重要注意事項 - 按這裡瞭解詳情。</translation>
<translation id="3889543394854987837">按一下你的名稱即可開啟 Chromium 並開始瀏覽。</translation>
<translation id="3898493977366060150">採用 Google 技術的網路瀏覽體驗</translation>
-<translation id="3931244652999881512">這個檔案不安全,因此遭到 Chromium 封鎖。你已啟用進階保護功能。</translation>
-<translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium 作業系統將於 1 小時後重新啟動}other{Chromium 作業系統將於 # 小時後重新啟動}}</translation>
<translation id="4036079820698952681">只要回報<ph name="BEGIN_LINK" />目前的設定<ph name="END_LINK" />,就能助我們一臂之力,讓 Chromium 更臻完美</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新版本包含重要的安全性改善與新功能。</translation>
<translation id="407254336480250557">選取 [<ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> Chromium]<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
@@ -115,14 +108,12 @@
<translation id="4714956846925717402">更快存取 Chromium</translation>
<translation id="4746050847053251315">確定要關閉 Chromium 嗎?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Chromium 剛才套用了特殊的安全性更新。請立即重新啟動,系統會恢復你原先開啟的分頁。</translation>
+<translation id="479167709087336770">這會使用與 Google 搜尋相同的拼字檢查工具。系統會將你在瀏覽器中輸入的文字傳送給 Google。你隨時可以在設定中變更這項行為。</translation>
<translation id="4888717733111232871">允許 mDNS 流量的 Chromium 輸入規則。</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模式中執行。</translation>
<translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何記錄。</translation>
<translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
-<translation id="5021854341188256296">{0,plural, =0{有可用的 Chromium 作業系統更新}=1{有可用的 Chromium 作業系統更新}other{Chromium 作業系統更新已發佈 # 天}}</translation>
-<translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中儲存詳細資料</translation>
<translation id="5045248521775609809">隨時隨地都能使用 Chromium</translation>
-<translation id="5116586539350239523">Chromium 會妥善保存您的個人詳細資料,讓您不必重複輸入相同的資料。</translation>
<translation id="5181952534059945058">這個網頁佔用了太多記憶體空間,因此 Chromium 移除了部分內容。</translation>
<translation id="5277894862589591112">如要套用變更,請重新啟動 Chromium</translation>
<translation id="5358375970380395591">你已登入管理化環境下的帳戶,並將管理控制權授予你的 Chromium 設定檔。你的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關聯。你可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料,但你無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -136,13 +127,11 @@
<translation id="5479196819031988440">Chromium 作業系統無法開啟這個網頁。</translation>
<translation id="5480860683791598150">Chromium 需要位置資訊存取權,才能與這個網站分享你的位置資訊</translation>
<translation id="549669000822060376">請稍候,Chromium 正在安裝最新的系統更新。</translation>
-<translation id="5529843986978123325">{0,plural, =1{Chromium 作業系統將於 1 分鐘後重新啟動}other{Chromium 作業系統將於 # 分鐘後重新啟動}}</translation>
+<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{有可用的 Chromium 更新}=1{有可用的 Chromium 更新}other{Chromium 更新已發布 # 天}}</translation>
<translation id="5631814766731275228">Chromium 名稱和相片</translation>
<translation id="5634636535844844681">Chromium 僅支援 Windows 7 以上版本的作業系統。</translation>
<translation id="5680901439334282664">登入 Chromium</translation>
<translation id="5698481217667032250">將 Chromium 的介面文字設為這種語言</translation>
-<translation id="5712253116097046984">你的管理員請你重新啟動 Chromium 作業系統,以套用這項更新</translation>
-<translation id="5726979195371243087">這個檔案可能不安全,因此遭到 Chromium 封鎖。你已啟用進階保護功能。</translation>
<translation id="5756484659843248772">這是 Chromium 作業系統 UI 的顯示語言</translation>
<translation id="5768914737813585044">將 Chromium 作業系統的介面文字設為這種語言</translation>
<translation id="5796460469508169315">Chromium 即將準備就緒。</translation>
@@ -161,8 +150,8 @@
<translation id="6096348254544841612">有可用的更新,歡迎自訂及控制 Chromium。</translation>
<translation id="6120345080069858279">Chromium 會將這組密碼儲存至你的 Google 帳戶,你不須記住密碼。</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> 並不安全,因此遭到 Chromium 封鎖。</translation>
-<translation id="620022061217911843">你的管理員要求你重新啟動 Chromium 作業系統,以套用更新</translation>
<translation id="6212496753309875659">這台電腦已安裝較新的 Chromium 版本。如果軟體無法順利運作,請解除安裝 Chromium,然後再試一次。</translation>
+<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium 將立即重新啟動}=1{Chromium 將在 1 秒後重新啟動}other{Chromium 將在 # 秒後重新啟動}}</translation>
<translation id="6248213926982192922">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
<translation id="6268381023930128611">要登出 Chromium 嗎?</translation>
<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> 可能不安全,因此遭到 Chromium 封鎖。</translation>
@@ -218,8 +207,8 @@ Chromium 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="7448255348454382571">重新啟動 Chromium 作業系統</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium 開發人員版</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium 需要相關權限,才能讓這個網站使用你的攝影機</translation>
-<translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{在 1 天內重新啟動 Chromium 作業系統}other{在 # 天內重新啟動 Chromium 作業系統}}</translation>
<translation id="7483335560992089831">無法安裝這個版本的 Chromium,因為目前正在執行相同版本。請關閉 Chromium,然後再試一次。</translation>
+<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 將在 1 分鐘後重新啟動}other{Chromium 將在 # 分鐘後重新啟動}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">關於 Chromium 作業系統</translation>
<translation id="7561906087460245826">一併清除 Chromium 中的資料 (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium 正在使用你的攝影機和麥克風。</translation>
@@ -247,18 +236,16 @@ Chromium 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="8330519371938183845">登入即可進行同步處理,讓你在所有裝置上享有個人化的 Chromium 體驗</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 先前使用的是 Chromium</translation>
<translation id="8375950122744241554">Chromium 從 70 版本起將不再支援受監管的使用者設定檔。</translation>
-<translation id="8379713241968949941">{0,plural, =1{Chromium 將於 1 小時後重新啟動}other{Chromium 將於 # 小時後重新啟動}}</translation>
+<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{請在 1 天內重新啟動 Chromium}other{請在 # 天內重新啟動 Chromium}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">安裝程式封存檔案已毀損或無效,請重新下載 Chromium。</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium 版本過舊</translation>
<translation id="85843667276690461">前往 Chromium 說明頁面</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. 版權所有。</translation>
-<translation id="8599548569518771270">{0,plural, =0{Chromium 作業系統將立即重新啟動}=1{Chromium 作業系統將於 1 秒後重新啟動}other{Chromium 作業系統將於 # 秒後重新啟動}}</translation>
<translation id="8619360774459241877">正在啟動 Chromium…</translation>
<translation id="8621669128220841554">不明錯誤導致安裝失敗,請重新下載 Chromium。</translation>
<translation id="8667808506758191620">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已搭載最新版作業系統。</translation>
<translation id="8697124171261953979">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或你使用網址列搜尋時所顯示的網頁。</translation>
<translation id="8704119203788522458">這是你專屬的 Chromium</translation>
-<translation id="8704255848199359374">這會使用與 Google 搜尋相同的拼字檢查技術。系統會將你在瀏覽器中輸入的文字傳送給 Google。你隨時可以在設定中變更這項行為。</translation>
<translation id="8748383401829947534">請關閉所有 Chromium 瀏覽器。</translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium 需要相關權限,才能讓這個網站使用你的攝影機和麥克風</translation>
<translation id="8803635938069941624">Chromium 作業系統條款</translation>
@@ -276,6 +263,7 @@ Chromium 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="9025992965467895364">這個網頁使用了過多記憶體,因此遭到 Chromium 暫停。</translation>
<translation id="9036189287518468038">Chromium 應用程式啟動器</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium 版本過舊</translation>
+<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium 將在 1 小時後重新啟動}other{Chromium 將在 # 小時後重新啟動}}</translation>
<translation id="91086099826398415">在新的 Chromium 分頁中開啟連結(&amp;T)</translation>
<translation id="911206726377975832">你要一併刪除瀏覽資料嗎?</translation>
<translation id="9158494823179993217">系統管理員已設定 Chromium 開啟替代瀏覽器來存取 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>