BASELINE: Update Chromium to 65.0.3525.40

Also imports missing submodules Change-Id: I36901b7c6a325cda3d2c10cedb2186c25af3b79b Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2018-01-31 16:33:43 +0100
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2018-02-06 16:33:22 +0000
commit: da51f56cc21233c2d30f0fe0d171727c3102b2e0 (patch)
tree: 4e579ab70ce4b19bee7984237f3ce05a96d59d83 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
parent: c8c2d1901aec01e934adf561a9fdf0cc776cdef8 (diff)
1 files changed, 161 insertions, 71 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 1bacbcb6380..c594a27cb66 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -5,9 +5,9 @@
 <translation id="1003088604756913841">አገናኝ በአዲስ የ<ph name="APP" /> መስኮት ውስጥ ይክፈቱ</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
+<translation id="1008186147501209563">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
-<translation id="1013383076511149692">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች ይመልከቱ</translation>
 <translation id="1013707859758800957">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
 <translation id="1015318665228971643">የአቃፊ ስም አርትዕ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
@@ -44,7 +44,6 @@
 <translation id="106001083577824516">ጎጂ ሶፍትዌርን ማስወገድ አልተቻለም</translation>
 <translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
 <translation id="1062866675591297858">በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK" />በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎች ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> በኩል ያስተዳድሩ።</translation>
-<translation id="1064662184364304002">የሚዲያ ቤተ መዛግብት ፋይል ፈታሽ</translation>
 <translation id="1064835277883315402">የግል አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="1064912851688322329">የGoogle መለያዎትን ግንኙነት ያቋርጡ</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ተፈጥሯል</translation>
@@ -53,6 +52,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1071917609930274619">የውሂብ ሚስጥራዊነት</translation>
+<translation id="1074944608454986967">ይዘትን ጮክ ብሎ ለማንበብ ፍለጋን ተጭነው ይያዙ፣ ከዚያ ይዘትን ለመምረጥ ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ። አንድ ክልል ይምረጡና ፍለጋ + S ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="1076698951459398590">ገጽታን አንቃ</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1077946062898560804">ለሁሉም ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
@@ -68,6 +68,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">ይህ ሰው የሚጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />በመለያ ይግቡ<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />።</translation>
 <translation id="109758035718544977">የጣቢያዎች ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID" />ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
+<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
 <translation id="1108164192735968833">ኤስኤምኤስ ተገናኝ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
@@ -88,7 +89,6 @@
 <translation id="1128109161498068552">ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">የፍለጋ ፕሮግራምን ያርትዑ</translation>
-<translation id="1131167343343087859">የGoogle Paymentsን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች።</translation>
 <translation id="1134009406053225289">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="1137673463384776352">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል</translation>
@@ -97,6 +97,11 @@
 <translation id="1145292499998999162">ተሰኪ ታግዷል</translation>
 <translation id="1145532888383813076">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድር ይፈልጉ።</translation>
 <translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል።
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    በአካባቢያዊ ማከማቻ ውስጥ በቂ ቦታ የለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል።
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    መጠናቸው ያነሱ ፎቶዎችን ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1149088842877960903">በAppleScript በኩል ጃቫስክሪፕትን መከወን ጠፍቷል። ይህን ለማብራት የChrome ቅንብሮች &gt; የላቀ &gt; ሥርዓትን ይጎብኙ። ለተጨማሪ መረጃ፦ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation>
 <translation id="1153356358378277386">የተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 <translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቅዳት ላይ</translation>
+<translation id="1177113976278858832">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ወደነበረበት ይመለስ?</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> የእርስዎን MIDI መሳሪያዎች ሙሉ በሙሉ መቆጣጠር ይፈልጋል።</translation>
@@ -140,6 +146,7 @@
 <translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1206407435587370571">የእርስዎን Chromebook ያስሱ</translation>
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
+<translation id="1210982357925844241"><ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ማንነት በማያሳውቅ መስኮት አማካኝነት የአሰሳ ታሪክዎን ሳያስቀምጡ ድሩን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> የጣት አሻራዎች ተቀናብረዋል</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
@@ -188,6 +195,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
+<translation id="1288037062697528143">ፀሐይ ስትጠልቅ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይበራል</translation>
 <translation id="1293177648337752319">የጣቢያን ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="1293509594570842875">አዲሱ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
@@ -200,7 +208,6 @@
 <translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
 <translation id="1303671224831497365">ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="1306606229401759371">ቅንብሮችን ቀይር</translation>
-<translation id="1307398858972670978"><ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
 <translation id="1313405956111467313">ራስ-ሰር የተኪ ውቅር</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -220,7 +227,6 @@
 <translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ ነበርኩ።</translation>
 <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> ሰብስብ</translation>
 <translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
-<translation id="1339266338863469628">ነባሪ (እርስዎን ብቻ ይመርጣል)</translation>
 <translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="1341988552785875222">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት የተዋቀረው በ«<ph name="APP_NAME" />» ነው። የተለየ የግድግዳ ወረቀት ከመምረጥዎ በፊት «<ph name="APP_NAME" />» ማራገፍ ያስፈልግዎት ይሆናል።</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
@@ -228,6 +234,7 @@
 <translation id="1347975661240122359">ባትሪው <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ ዝማኔ ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎችን በማስመጣት ላይ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />፦ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
+<translation id="1353980523955420967">PPDን ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ Chromebook መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ታግዷል</translation>
 <translation id="1357589289913453911">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
 <translation id="1358735829858566124">ፋይሉ ወይም አቃፊው ሊሰራበት የሚችል አይደለም።</translation>
@@ -241,6 +248,7 @@
 <translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ሰው ይወገድ?</translation>
 <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 የሚወገድ ንጥል}one{# የሚወገዱ ንጥሎች}other{# የሚወገዱ ንጥሎች}}</translation>
+<translation id="1372841398847029212">ከመለያዎ ጋር ያስምሩ</translation>
 <translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1374962581120570592">የኩኪዎች ስብስብ</translation>
 <translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation>
@@ -271,7 +279,9 @@
 <translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
 <translation id="1410197035576869800">የመተግበሪያ አዶ</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
+<translation id="1411668397053040814">Chromeን በምናባዊ እውነታ ውስጥ ለመጠቀም የDaydream ቁልፍ ሰሌዳ ይጫኑ ወይም ያዘምኑ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
+<translation id="1415708812149920388">የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="1465827627707997754">የፒዛ ቁራጭ</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> ውሂብ እስከ መጨረሻው በእርስዎ መሣሪያ ላይ ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
+<translation id="1468571364034902819">ይህን መገለጫ መጠቀም አይቻልም</translation>
 <translation id="1470719357688513792">አዲስ የኩኪ ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="1470811252759861213">በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" />።</translation>
 <translation id="1474339897586437869">«<ph name="FILENAME" />» አልተሰቀለም። በእርስዎ Google Drive ውስጥ በቂ የሆነ ነፃ ቦታ የለም።</translation>
@@ -314,7 +325,6 @@
 <translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
 <translation id="1478233201128522094">በሚቀጥለው ጊዜ አዲስ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ያጥፉ።</translation>
 <translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎችን በምትኬ ለማስቀመጥ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="1485141095922496924">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
@@ -322,7 +332,6 @@
 <translation id="1487335504823219454">በርቷል - ብጁ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> የሚገኙ ሌሎች መሣሪያዎች።</translation>
-<translation id="1497284176235884849">የቀረበው PPD ልክ ያልሆነ ነው።</translation>
 <translation id="1497522201463361063">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ዳግም መሰየም አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="1500297251995790841">የማይታወቅ መሣሪያ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">ይህ የባለቤት መለያ በበርካታ መለያ በሚገባበት ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው የገባ መለያ መሆን አለበት።</translation>
@@ -403,13 +412,16 @@
 <translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
 <translation id="1601560923496285236">ተግብር</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
+<translation id="1607139524282324606">ግቤትን አጽዳ</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
 <translation id="1609170755653088773">ይህን የይለፍ ቃል ከእርስዎ iPhone ያስምሩ</translation>
 <translation id="1609862759711084604">ቀዳሚ ተጠቃሚ</translation>
+<translation id="1611557582955786626">ግላዊነት የተላበሰ የአሰሳ ተሞክሮን ለማግኘት በመላው መሣሪያዎችዎ ላይ ያስምሩ</translation>
 <translation id="1611584202130317952">የማቅረቢያ ፍሰቱ ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የመሣሪያዎን ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="1611649489706141841">ወደ ፊት</translation>
 <translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">ይህን መሣሪያ እስከመጨረሻው በኪዮስክ ሁነታ አቆየው።</translation>
+<translation id="161460670679785907">ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም</translation>
 <translation id="1616206807336925449">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም።</translation>
 <translation id="161707228174452095">የጣት አሻራ ታክሏል!</translation>
 <translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
@@ -439,7 +451,6 @@
 <translation id="1650371550981945235">የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. እና .com ያክሉ እና አድራሻውን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="1651008383952180276">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት</translation>
-<translation id="1652972346408808053">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚውን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}one{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}other{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}}</translation>
 <translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="1658424621194652532">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
@@ -456,7 +467,9 @@
 <translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="167832068858235403">ድምጽ ቀንስ</translation>
 <translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
+<translation id="16815041330799488">ጣቢያዎች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዲመለከቱ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
+<translation id="1688935057616748272">አንድ ፊደል ይተይቡ</translation>
 <translation id="168991973552362966">በአቅራቢያ ያለ አታሚን ያክሉ</translation>
 <translation id="1689945336726856614">&amp;ዩአርኤል ቅዳ</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
@@ -497,6 +510,7 @@
 <translation id="1756681705074952506">የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="17584710573359123">በChrome የድር መደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="1758831820837444715">የኤተርኔት አውታረ መረብ ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
 <translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥል</translation>
@@ -542,7 +556,7 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD" />  እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው።  <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1817310072033858383">Smart Lockን ለእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
-<translation id="1825832322945165090">በመሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ የለም</translation>
+<translation id="1818007989243628752">የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃልን ሰርዝ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
 <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ለመላክ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ይህ ተሰኪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም</translation>
@@ -644,6 +658,7 @@
 <translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
 <translation id="2006638907958895361">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ይክፈቱ</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
+<translation id="2015632741368427174">ወደዚህ አቅጣጫ ማዞር ታግዷል፦</translation>
 <translation id="2016430552235416146">ተለምዷዊ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብን አሰናክል</translation>
 <translation id="2017836877785168846">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ታሪክን እና ራስ-ሰር ማጠናቀቆችን ያጸዳል።</translation>
@@ -685,6 +700,7 @@
 <translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME" />» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2087822576218954668">አትም፦ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">ከGoogle Chrome ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስሱ</translation>
+<translation id="2089795179672254991">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2090165459409185032">የጠፋብዎትን የመለያ መረጃ መልሶ ለማግኘት፣ ወደዚህ ይሂዱ፦ google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህንነት ቅንብር</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ድምፅ</translation>
@@ -711,14 +727,12 @@
 <translation id="2121825465123208577">መጠን ቀይር</translation>
 <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{በአንድ ተጠቃሚ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}one{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}other{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
-<translation id="2126426811489709554">በChrome የጎለበተ</translation>
 <translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
 <translation id="212862741129535676">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
 <translation id="2128691215891724419">የማመሳሰል ስህተት፦ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="2129825002735785149">ተሰኪን አዘምን</translation>
 <translation id="2129904043921227933">የማመሳሰል ስህተት፦ የይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="2131077480075264">በ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ስላልተፈቀደ «<ph name="APP_NAME" />»ን መጫን አልተቻለም</translation>
-<translation id="213491463158799620">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="2136372518715274136">አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="2136476978468204130">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም</translation>
@@ -753,6 +767,7 @@
 <translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
 <translation id="218070003709087997">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (ከ1 እስከ 999)።</translation>
 <translation id="2187895286714876935">የአገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
+<translation id="2187906491731510095">ቅጥያዎች ተዘምነዋል</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ክፈት</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi አሳማኝ ምስክርነቶችን አግኝ</translation>
 <translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -805,6 +820,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="225614027745146050">እንኳን ደህና መጡ</translation>
 <translation id="225692081236532131">የገባሪነት ሁኔታ</translation>
+<translation id="2261323523305321874">የእርስዎ አስተዳዳሪ አንዳንድ የቆዩ መገለጫዎችን የሚያሰናክል ሙሉ ስርዓት ለውጦችን አድርገዋል።</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ከመድገም በፊት አዘግይ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ዘግተው ይውጡ እና ተመልሰው ይግቡ</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
@@ -830,7 +846,6 @@
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
 <translation id="2297705863329999812">አታሚዎችን ይፈልጉ</translation>
-<translation id="230115972905494466">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁኔታ ሂድ</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
@@ -864,6 +879,7 @@
 <translation id="2351266942280602854">ቋንቋ እና ግቤት</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ሜባ</translation>
 <translation id="2352810082280059586">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች በራስ-ሰር ወደ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ይቀመጣሉ። የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜው ማስታወሻ በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይቀራል።</translation>
+<translation id="2352947182261340447">በአካባቢያዊ ማከማቻው ውስጥ በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="2356517949307388948">Chrome ጎጂ ሶፍትዌርን እየፈለገ ሳለ ስህተት አጋጥሟል።</translation>
@@ -873,7 +889,6 @@
 <translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
-<translation id="237336063998926520">አካባቢን ለመወሰን የእርስዎን የአይፒ አድራሻ ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ወደ የዝርዝር እይታ ቀይር</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ፋይሎች ተመርጠዋል</translation>
@@ -883,11 +898,6 @@
 <translation id="2384436799579181135">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የአገልግሎት ስም፦</translation>
 <translation id="2387458720915042159">የተኪ ግንኙነት አይነት</translation>
-<translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል
-    <ph name="LINE_BREAK1" />
-    መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም።
-    <ph name="LINE_BREAK2" />
-    ለመጀመሪ ጥቂት ፎቶዎችን መርጠው ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
 <translation id="2391762656119864333">ሻር</translation>
 <translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
@@ -903,6 +913,7 @@
 <translation id="2424091190911472304">ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="2425665904502185219">ጠቅላላ የፋይል መጠን</translation>
 <translation id="2428510569851653187">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
+<translation id="2431027948063157455">Google ረዳት የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን መፈተሽ እና ዳግም መሞከር አልቻለም።</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
 <translation id="2435248616906486374">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
@@ -916,6 +927,7 @@
 <translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="2448312741937722512">አይነት</translation>
 <translation id="2450223707519584812">የGoogle ኤፒአይ ቁልፎች ስለጎደሉ ተጠቃሚዎችን ማከል አይችሉም። ለዝርዝሩ <ph name="DETAILS_URL" />ን ይመልከቱ።</translation>
+<translation id="2450849356604136918">ምንም ገቢር እይታዎች የሉም</translation>
 <translation id="2453021845418314664">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
@@ -923,7 +935,6 @@
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ከ<ph name="VOLUME_NAME" /> ፋይሎችን ለመቅዳት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ታክሏል</translation>
-<translation id="246335896104539386">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="2464089476039395325">የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="2468902267404883140">ከእርስዎ ስልክ ጋር መገናኘት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት ላይ ተኳሃኝ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ እንደሆነ ያረጋግጡ። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
@@ -992,6 +1003,7 @@
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ውስጥ አልገቡም</translation>
 <translation id="2563856802393254086">እንኳን ደስ አለዎት! የእርስዎ «<ph name="NAME" />» ውሂብ አገልግሎት ገባሪ ሆኖ ለመሄድ ዝግጁ ነው።</translation>
 <translation id="2566124945717127842">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር Powerwash።</translation>
+<translation id="2567257616420533738">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
 <translation id="2570000010887652771">የተቀመጠ ውሂብ።</translation>
 <translation id="257088987046510401">ገፅታዎች </translation>
@@ -1012,6 +1024,7 @@
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="2586672484245266891">እባክዎ ያጠረ ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው 
      እና ውሂባቸው በChrome አመሳስል በኩል እነሱን ተከትለው ወደ ሌላ መሣሪያ አይሄዱም። ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በዚህ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ወደ የተግባር አሞሌ አያይዝ<ph name="END_BOLD" /> የሚለውን ይምረጡ</translation>
@@ -1044,6 +1057,7 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> ሜባ የዲስክ ቦታ እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይወገድ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
+<translation id="2635176084534510129">እንደ የተሻለ የይዘት አስተያየት ጥቆማዎች እና ይበልጥ ዘመናዊ ትርጉምን ያሉ ይበልጥ ግላዊነት የተላበሱ ተሞክሮዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
 <translation id="2635926034288331400">ወደ መተግበሪያዎች ጫን</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ምስሉን ሊደርስበት አልቻለም።</translation>
@@ -1054,14 +1068,15 @@
 <translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="2647269890314209800">ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች</translation>
+<translation id="264810637653812429">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
 <translation id="2648831393319960979">መሣሪያውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
 <translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
 <translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
-<translation id="2654286334048437383">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ</translation>
 <translation id="2655386581175833247">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
+<translation id="266079277508604648">ከአታሚ ጋር መገናኘት አልተቻለም። አታሚው መብራቱንና በWi-Fi ወይም በዩኤስቢ ከእርስዎ Chromebook ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
 <translation id="2663302507110284145">ቋንቋ</translation>
@@ -1084,6 +1099,7 @@
 <translation id="2680208403056680091">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
 <translation id="2683638487103917598">አቃፊ ተለይቶ ተደርድሯል</translation>
+<translation id="2684004000387153598">ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመፍጠር ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="2686759344028411998">ማንኛውም የተጫኑ ሞዱሎችን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
 <translation id="2690024944919328218">የቋንቋ አማራጮችን ይጠቀሙ</translation>
@@ -1096,6 +1112,7 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="2706954854267016964">የተመረጠው የGoogle ደመና ህትመት መሣሪያ ከእንግዲህ የሚደገፍ አይደለም። ማተሚያውን በእርስዎ ኮምፒውተር ሥርዓት ቅንብሮች ውስጥ ለማቀናበር ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
 <translation id="270921614578699633">የዚህ አማካኝ፦</translation>
 <translation id="2709453993673701466">ስምረት እና ግላዊነት ማላበስ ከመብራታቸው በፊት ማቀናበር ይፈልጋሉ? <ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ።</translation>
@@ -1126,6 +1143,7 @@
 <translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
 <translation id="2737492745329609575">ማዋቀር ጀምር</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
+<translation id="2739046699559178272">አስቀምጥ እና ቀጥል</translation>
 <translation id="2739191690716947896">አርም</translation>
 <translation id="2739240477418971307">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
 <translation id="2740393541869613458">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ይከልሱ እና</translation>
@@ -1146,6 +1164,7 @@
 <translation id="2773802008104670137">ይህ የፋይል ዓይነት የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዳ ይችላል።</translation>
 <translation id="2775104091073479743">የጣት አሻራዎችን አርትዕ</translation>
 <translation id="2776441542064982094">በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2783298271312924866">ወርዷል</translation>
 <translation id="2783661497142353826">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
@@ -1202,7 +1221,6 @@
 <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">አሂድ ላይ ጠቅ አድርግ</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
-<translation id="284682086647736321">Ctrl፣ Alt፣ ወይም Commandን ያካትቱ</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ይውሰዱ ወደ</translation>
 <translation id="284805635805850872">ጎጂ ሶፍትዌር ይወገድ?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ይላኩ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ መሣሪያ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1210,6 +1228,7 @@
 <translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
 <translation id="2850124913210091882">በምትኬ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ገጽታ አክል</translation>
+<translation id="2853121255651601031">የይለፍ ቃሉ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ቪዲዮ</translation>
 <translation id="2857608528410806398">የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካል እዚህ ነው የሚሆነው። የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካል እዚህ ነው የሚሆነው። የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካል እዚህ ነው የሚሆነው። የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካል እዚህ ነው የሚሆነው። የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካል እዚህ ነው የሚሆነው።</translation>
 <translation id="2860150991415616761">በጣም ረጅም (4ሴ)</translation>
@@ -1252,6 +1271,7 @@
 <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
+<translation id="2911898792135283060">የይለፍ ቃል አመንጭ...</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
@@ -1296,6 +1316,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
+<translation id="2994669386200004489">የ<ph name="FILE_NAME" />ን ምትኬ ማስቀመጥ አልተቻለም</translation>
 <translation id="299483336428448530">በእርስዎ ወላጅ ተጭኗል።</translation>
 <translation id="3002017044809397427">የእርስዎ <ph name="PHONE_TYPE" /> ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አውታረ መረቦች</translation>
@@ -1354,6 +1375,7 @@
 <translation id="3064410671692449875">በቂ ያልሆነ ውሂብ</translation>
 <translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation>
+<translation id="3066642396596108483">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያስምሩ</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
 <translation id="3071624960923923138">አዲስ ትር ለመክፈት እዚህ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ</translation>
 <translation id="3074037959626057712">በመለያ ገብተው ስምረትን አብርተዋል</translation>
@@ -1441,6 +1463,7 @@
 <translation id="3202173864863109533">የዚህ ትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል።</translation>
 <translation id="3206175707080061730">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። ሊተኩት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3208703785962634733">ያልተረጋገጠ</translation>
+<translation id="3213187967168344806">አታሚን ማከል አልተቻለም። ኮምፒውተርዎን እንደገና ያስነሱትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="321799795901478485">የዚህ ማህደር ሰሪ</translation>
 <translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
 <translation id="3221634914176615296">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት።</translation>
@@ -1467,12 +1490,14 @@
 <translation id="3254516606912442756">ራስ-ሰር ሰዓት ሰቅ ማግኘት ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
 <translation id="3264547943200567728">የእርስዎን የChromebox አውታረ መረብ ማቀናበር አልተሳካም</translation>
+<translation id="3264582393905923483">አውድ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
 <translation id="3267726687589094446">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን መፍቀድ ቀጥል</translation>
 <translation id="3267998849713137817">የተሻሻለበት ጊዜ</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
 <translation id="3269069891205016797">ዘግተው ሲወጡ የእርስዎ መረጃ ከመሣሪያው ይወገዳል።</translation>
 <translation id="3269093882174072735">ምስል ጫን</translation>
+<translation id="3269889795238950578">ይህ ገጽ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና መስሎችን መመልከት ይችላል።</translation>
 <translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
 <translation id="3270965368676314374">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል</translation>
 <translation id="327147043223061465">ሁሉንም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ ይመልከቱ</translation>
@@ -1504,6 +1529,7 @@
 <translation id="3305389145870741612">ቅርጸት የመስራት ሂደቱ አንድ ሁለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ ይጠብቁ።</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF በቅድመ እይታ ክፈት</translation>
 <translation id="3306684685104080068">እንደ Google Hangouts ወዳሉ በደመና ላይ ለተመሠረቱ አገልግሎቶች cast ማድረግን ያንቁ።</translation>
+<translation id="3307091518408668019">የኮምፒውተር ድርጅታዊ አሃድ (ለምሳሌ፦ OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
 <translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
@@ -1511,9 +1537,6 @@
 <translation id="3309747692199697901">ሁልጊዜ በሁሉም ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="3312424061798279731">የነቁ ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="3312903956926554846">ወደ ዴስክቶፕ ጫን</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />፣ <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3313473140726597081">የእርስዎ የጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል። የጅምር ገጽዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="MANAGEMENT_URL" />ን
     በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ።
     ነባሪ ቅንብሮቹን ካልቀየሩ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> በድሩ ላይ
@@ -1548,6 +1571,7 @@
 <translation id="3360297538363969800">ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3364721542077212959">የስቲለስ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="336497260564123876">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። የእርስዎን የይለፍ ቃሎች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chrome በመለያ ይግቡ።</translation>
+<translation id="3365598184818502391">Ctrl ወይም Alt ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3367813778245106622">ስምረትን ለመጀመር እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
@@ -1581,6 +1605,7 @@
 <translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="3424969259347320884">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
 <translation id="3427092606871434483">ፍቀድ (ነባሪ)</translation>
+<translation id="3428419049384081277">ወደ መለያ ገብተዋል!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">ይህን ገጽ በቀላሉ በኋላ እንዲያገኙ ዕልባት ያድርጉት</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 ንጥሎች</translation>
 <translation id="3432227430032737297">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
@@ -1603,13 +1628,14 @@
 <translation id="344630545793878684">የእርስዎን ውሂብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
 <translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY" />ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">የስራ-ፈት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
-<translation id="3450505713373650336"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎችን በምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ፈቀዳ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ማግበር ተጠናቋል</translation>
+<translation id="3454224730401036106">የእርስዎ ግንኙነት ደህንነቱ ይበልጥ ወደተጠበቀ አውታረ መረብ ቀይሯል</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="3459509316159669723">ማተም</translation>
 <translation id="3459697287128633276">የእርስዎ መለያ የGoogle Play መደብርን እንዲደርስ ለማንቃት እባክዎ በእርስዎ የማንነት አቅራቢ በኩል ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
+<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይፈልጋል</translation>
 <translation id="3462413494201477527">የመለያ ቅንብር ይተው?</translation>
 <translation id="346431825526753">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው።</translation>
 <translation id="3465566417615315331">ፎቶዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
@@ -1622,10 +1648,12 @@
 <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation>
+<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 መስመር አይታይም&gt;}one{&lt;$1 መስመሮች አይታዩም&gt;}other{&lt;$1 መስመሮች አይታዩም&gt;}}</translation>
 <translation id="3475843873335999118">ይቅርታ፣ የጣት አሻራዎ አሁንም አልታወቀም። እባክዎ የይለፍ ቃልዎን ያስገቡት።</translation>
 <translation id="347670947055184738">ውይ!  ሥርዓቱ ለመሣሪያዎ መመሪያን ማግኘት አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3478685642445675458">አንድ ሰው ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።</translation>
+<translation id="347919930506963698">ከChrome ይበልጥ ተጨማሪ ያግኙ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
 <translation id="3480892288821151001">መስኮት ግራ ላይ ትከል</translation>
 <translation id="3481915276125965083">በዚህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation>
@@ -1643,14 +1671,17 @@
 <translation id="3504135463003295723">የቡድን ስም፦</translation>
 <translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="3507421388498836150">ለ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አሁን ያሉት ፈቃዶች</translation>
+<translation id="3507888235492474624">የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ዳግም ቃኝ</translation>
 <translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
+<translation id="3511200754045804813">ዳግም-ቃኝ</translation>
 <translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="3511399794969432965">መገናኘት ላይ እየተቸገሩ ነው?</translation>
 <translation id="351152300840026870">ውሱን የቅርጸ ቁምፊ ስፋት</translation>
 <translation id="3511528412952710609">አጭር</translation>
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድን ተወው}one{ማውረዶችን ተዋቸው}other{ማውረዶችን ተዋቸው}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገኝ ከሆነ ተመራጭ አውታረ መረቦች ከሌላ የታወቁ አውታረ መረቦች ይልቅ ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
+<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> የደህንነት ቁልፍዎን ተከታታይ ቁጥር መመልከት ይፈልጋል</translation>
 <translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3525897975040424366">ወደ መደርደሪያ ጫን</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
@@ -1680,13 +1711,11 @@
 <translation id="3564334271939054422">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="3564708465992574908">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
 <translation id="3566721612727112615">ምንም ጣቢያዎች አልታከሉም</translation>
-<translation id="3566866560249787686">Google ረዳት ሊጫን አልቻለም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3570985609317741174">የድር ይዘት</translation>
 <translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
 <translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
 <translation id="3576324189521867626">በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል</translation>
-<translation id="3578331450833904042">ነባሪ (ሁሉንም ነገር አንሳ)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ እርስዎ ባለቤት ለሆኑበት ቡድን ማጋራት ይፈልጋሉ፦ &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;። ከተቀበሉ ሁሉም የቡድን አባላት ወደ አታሚው ማተም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3584169441612580296">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
@@ -1701,6 +1730,7 @@
 <translation id="3599863153486145794">ታሪክን በመለያ ከገቡ ሁሉም መሣሪያዎች ላይ ያጸዳል። የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል</translation>
 <translation id="3600456501114769456">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ድምጽን በሚያጫውቱ ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
+<translation id="3603177256297531067">ይህ ገጽ ሊተረጎም አልቻለም</translation>
 <translation id="3603533104205588786">አንድ ገጽ ዕልባት ለማድረግ ኮከቡን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">የአውታረ መረብ እውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
 <translation id="3604048165392640554">ምንም የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት አልተገኘም። በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መጠቀምን ያብሩና እንደገና ይሞክሩ። &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
@@ -1770,7 +1800,6 @@
 <translation id="3697100740575341996">የእርስዎ አይ ቲ አስተዳዳሪ Chrome Goodies ለመሣሪያዎ አሰናክሏል። <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">የእርስዎ የጅምር ገጾች <ph name="URL" />ን ለማካተት ተቀይረዋል።</translation>
-<translation id="3703669627274482482">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስልን መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="370415077757856453">ጃቫስክሪፕት ታግዷል</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1836,7 +1865,6 @@
 <translation id="379082410132524484">የእርስዎ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል</translation>
 <translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
 <translation id="379422718204375917">ወደ የእርስዎ መለያ ለመግባት Smart Lockን ይጠቀሙ</translation>
-<translation id="3794595850995182458">ከገጽ ውጣ</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ተወዳጅ አውታረ መረቦች፦</translation>
 <translation id="3797900183766075808">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ &amp;ፈልግ</translation>
 <translation id="3798325802885154040">ጠቅ ለማድረግ-መታ ማድረግን እንዲያነቁ/እንዲያሰናክሉ ያስችልዎታል</translation>
@@ -1854,10 +1882,8 @@
 <translation id="381202950560906753">ሌላ አክል</translation>
 <translation id="3812525830114410218">መጥፎ የእውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="3813296892522778813">የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት ካልቻሉ ወደ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome እገዛ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ይሂዱ</translation>
-<translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝቷል
-    <ph name="LINE_BREAK1" />
-    ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
 <translation id="3819007103695653773">ሁሉም ጣቢያዎች የግፋ መልዕክቶችን እንዲልክ ፍቀድ</translation>
+<translation id="3819497457291599334">ወደ ቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች &gt; ሁሉም መተግበሪያዎች &gt; የGoogle Play አገልግሎቶች ይሂዱ።</translation>
 <translation id="3819752733757735746">የማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻ (ኮምፒውተሩን በአንድ ወይም ሁለት ማብሪያ ማጥፊያዎች ይቆጣጠሩ)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
 <translation id="3820172043799983114">ልክ ያልኾነ ፒን።</translation>
@@ -1877,7 +1903,9 @@
 <translation id="3838486795898716504">ተጨማሪ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ</translation>
 <translation id="383891835335927981">ምንም ጣቢያዎች አልጎሉም ወይም አላነሱም</translation>
+<translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> የቅንጥብ ሰሌዳው እንዳይመለከት አግድ</translation>
 <translation id="3840053866656739575">ከእርስዎ Chromebox ጋር የነበረው ግንኙነት ጠፍቷል። እባክዎ ጠጋ ይበሉ ወይም ዳግም ለማገናኘት ስንሞክር መሣሪያዎን ይመልከቱ።</translation>
+<translation id="3842132283799370683">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ይሄ በድርጅታዊ አሃዱ ላይ ባሉ ችግሮች ምክንያት ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ የአጻጻፍ ስርዓቶችን ጫን</translation>
@@ -1886,6 +1914,7 @@
 <translation id="3856800405688283469">የሰዓት ሰቅ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3856921555429624101">የውሂብ አጠቃቀምን መለካት ተጠናቅቋል</translation>
 <translation id="3857228364945137633">የእርስዎ ስልክ በአቅራቢያ በሚሆንበት ጊዜ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያለ ይለፍ ቃል ለመክፈት Smart Lockን ይሞክሩት።</translation>
+<translation id="3857732810083914482">ግላዊነት ማላበስ ጠፍቷል። ይህን myaccount.google.com ላይ መቀየር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3860381078714302691">እንኳን ወደ Hangouts Meet በደህና መጡ</translation>
 <translation id="3862134173397075045">እንኳን ወደ በChrome ውስጥ የCast ተሞክሮ በደህና መጡ!</translation>
@@ -1927,9 +1956,11 @@
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ስልክ ተለውጧል</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
 <translation id="3930521966936686665">በሚከተለው ላይ ያጫውቱ፦</translation>
+<translation id="3933283459331715412">የተሰረዘው የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃል ወደነበረበት ይመልሱ</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="3936925983113350642">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
 <translation id="3937640725563832867">የሰርቲፊኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስም</translation>
+<translation id="3937734102568271121">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን ተርጉም</translation>
 <translation id="3940233957883229251">ራስ-ድገምን አንቃ</translation>
 <translation id="3941357410013254652">የሰርጥ መታወቂያ</translation>
 <translation id="3941565636838060942">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን
@@ -1943,6 +1974,7 @@
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
+<translation id="3950870029767307261">ይህ ገጽ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዳይመለከት ታግዷል</translation>
 <translation id="3954354850384043518">በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ጥበቃ የሚደረግበትን ይዘት እንዲያጫውቱ ለጣቢያዎች ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3956702100721821638">Google Playን መድረስ አልተቻለም</translation>
@@ -1975,6 +2007,7 @@
 <translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪፕት ጃቫስክሪፕት «<ph name="RELATIVE_PATH" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
 <translation id="40027638859996362">የቃል መውሰድ</translation>
+<translation id="4005817994523282006">የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ዘዴ</translation>
 <translation id="4008291085758151621">የጣቢያ መረጃ በቪአር ውስጥ አይገኝም</translation>
 <translation id="4010917659463429001">ዕልባቶችዎን በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ ለማግኘት <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />።</translation>
 <translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይጠገን?</translation>
@@ -1991,6 +2024,7 @@
 <translation id="4037084878352560732">ፈረስ</translation>
 <translation id="4037889604535939429">ሰውን ያርትዑ</translation>
 <translation id="4042264909745389898">የGoogle Chrome OS ውል</translation>
+<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ ውጣ}one{ከገጾች ውጣ}other{ከገጾች ውጣ}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">የእርስዎን የዕውቅና ማረጋገጫ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ይሄ እንዴት ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ</translation>
@@ -2035,6 +2069,7 @@
 <translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ውሰድ</translation>
 <translation id="4110559665646603267">መደርደሪያ ላይ አተኩር</translation>
 <translation id="4114360727879906392">ቀዳሚ መስኮት</translation>
+<translation id="4115002065223188701">አውታረ መረብ ከክልል ውጭ ነው</translation>
 <translation id="4115080753528843955">አንዳንድ የይዘት አገልግሎቶች የሚጠበቅ ይዘት መዳረሻን ለመፍቀድ ዓላማዎች ልዩ ለዪዎችን ይጠቀማሉ</translation>
 <translation id="411666854932687641">የግል ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣም ረጅም ነው</translation>
@@ -2045,6 +2080,7 @@
 <translation id="4130207949184424187">አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="413121957363593859">አካላት</translation>
 <translation id="4131410914670010031">ጥቁር እና ነጭ</translation>
+<translation id="4136203100490971508">ፀሐይ ስትወጣ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይጠፋል</translation>
 <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4140559601186535628">የግፋ መልዕክቶች</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ሁልጊዜ ከሥርዓት ተመልካች ጋር ክፈት</translation>
@@ -2062,6 +2098,7 @@
 <translation id="4172051516777682613">ሁልጊዜ አሳይ</translation>
 <translation id="4175737294868205930">ቋሚ ማከማቻ</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
+<translation id="4180684688621252156">የህትመት አገልግሎት</translation>
 <translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረዝ?</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="4184885522552335684">ማሳያን ለመውሰድ ይጎትቱ</translation>
@@ -2077,7 +2114,6 @@
 <translation id="4206323443866416204">የግብረመልስ ሪፖርት</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ይህ ቅጥያ የተቀናበረ እና ሊወገድ ወይም ሊሰናከል የማይችል ነው።)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
-<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />ን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
 <translation id="421017592316736757">ይህን ፋይል ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
@@ -2085,6 +2121,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ወደ ውጪ ላክ</translation>
 <translation id="42137655013211669">የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገልጋዩ ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ውይ ውይ፣ በስም ውስጥ ህገ-ወጥ ምልክቶች!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክል</translation>
 <translation id="4235965441080806197">መግባትን ሰርዝ</translation>
@@ -2112,7 +2149,6 @@
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">ምንም ተዛማጆች የሉም</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
-<translation id="4276216215490044084">ትልቅ PPDን መጫን አልተቻለም። ከፍተኛው መጠን 250 ኪባ ነው።</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
 <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock በርቷል</translation>
@@ -2124,15 +2160,15 @@
 <translation id="4289300219472526559">መናገር ይጀምሩ</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="4296575653627536209">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
+<translation id="4297322094678649474">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Chromeን እና እንደ ትርጉም፣ ፍለጋ እና ማስታወቂያዎች ያሉ ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ Google የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ፣ እርስዎ በጎበኟቸው አንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ይዘቶችን እና ሌሎች የአሰሽ መስተጋብሮችን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ይህን ቅንብር ለመለወጥ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="430303754419731728">አዲስ የስርዓተ ክወና ዝማኔ አለዎት። ለመጀመር በመለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ረጅም (2 ሴ)</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K በቀጥታ)</translation>
+<translation id="4310139701823742692">ፋይሉ በተሳሳተ ቅርጸት ነው ያለው። የPPD ፋይሉን ይመልከቱና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="4312866146174492540">አግድ (ነባሪ)</translation>
-<translation id="4315548163539304064">የማህደረመረጃ መሣሪያዎን በመቃኘት ላይ...
-    <ph name="LINE_BREAK1" />
-    <ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል</translation>
 <translation id="4316850752623536204">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
 <translation id="4320177379694898372">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም</translation>
 <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ ቀጥል}one{ማውረዶች ቀጥል}other{ማውረዶች ቀጥል}}</translation>
@@ -2157,7 +2193,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="4361142739114356624">የዚህ ደንበኛ የእውቅና ማረጋገጫ የሆነው የግል ቁልፍ ይጎድላል ወይም አይሠራም</translation>
 <translation id="4363771538994847871">ምንም የCast መድረሻዎች አልተገኙም። እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
@@ -2178,10 +2213,10 @@
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
 <translation id="4400367121200150367">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="4400632832271803360">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የማስጀመሪያ ቁልፉን ይያዙ</translation>
-<translation id="4405076286418917603">ቁምፊ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
+<translation id="4412698727486357573">የእገዛ ማዕከል</translation>
 <translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="4415748029120993980">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp384r1 (እንዲሁም NIST P-384 በመባል የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ኩኪዎችን እንዲያስቀምጥ ሁልጊዜ ይፍቀዱ</translation>
@@ -2195,7 +2230,6 @@
 <translation id="4430369329743628066">ዕልባት ታክሏል</translation>
 <translation id="443464694732789311">ቀጥል</translation>
 <translation id="4439318412377770121"><ph name="DEVICE_NAME" />ን በGoogle ደመና መሣሪያዎች ላይ ማስመዝገብ ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="4439612350502082674">አታሚን ማከል አልተቻለም። እንደገና ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="444134486829715816">ዘርጋ...</translation>
 <translation id="4441548209689510310">የፊደል አራሚ አማራጮችን አሳይ</translation>
@@ -2217,6 +2251,7 @@
 <translation id="4474381447165623168">የእርስዎን WiFi አውታረ መረብ በመጠቀም በራስ-ሰር ያዘጋጁ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
+<translation id="4477015793815781985">Ctrl፣ Alt ወይም ⌘ ያካትቱ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4479424953165245642">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
@@ -2230,8 +2265,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">ሁሉንም ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ማግበር አልተሳካም</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
 <translation id="451407183922382411">በ<ph name="COMPANY_NAME" /> የተጎላበተ</translation>
 <translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="451515744433878153">አስወግድ</translation>
@@ -2239,6 +2272,7 @@
 <translation id="4520385623207007473">ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች</translation>
 <translation id="452039078290142656">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ ያልታወቁ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
+<translation id="4522600456902129422">ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዲመለከት መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="4530494379350999373">መነሻ</translation>
 <translation id="4532499992208253975">emloading</translation>
 <translation id="4533985347672295764">የሲፒዩ ጊዜ</translation>
@@ -2251,9 +2285,11 @@
 <translation id="4543778593405494224">የእውቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
 <translation id="4544174279960331769">ነባሪ ሰማያዊ አምሳያ</translation>
 <translation id="4545028762441890696">ለማንቃት አዲሶቹን ፍቃዶች ይቀበሉ፦</translation>
+<translation id="454547174531670764">ከሌላ መለያ ጋር ያስምሩ</translation>
 <translation id="4545759655004063573">በቂ ባልሆኑ ፍቃዶች ምክንያት ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="4546308221697447294">ከGoogle Chrome ጋር በፍጥነት ያስሱ</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
+<translation id="4547672827276975204">በራስ-ሰር አቀናብር</translation>
 <translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4552031286893852992">ይህ ጣቢያ ጣልቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አዝማሚያ ስላለው Chrome በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አግዷል።</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ብልጭታ</translation>
@@ -2425,10 +2461,10 @@
 <translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ለማስከፈት እና እንደነበረ ለመመለስ፣ የእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃል እባክዎ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="4838355575774807786">Chrome ጎጂ ሶፍትዌር በሚያስወግድበት ጊዜ አንድ ስህተት ተከስቷል።</translation>
+<translation id="4838836835474292213">የቅንጥብ ሰሌዳ ንባብ መዳረሻ ተፈቅዷል</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ተጨማሪ}one{# ተጨማሪ}other{# ተጨማሪ}}</translation>
-<translation id="4840626203080576849">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስል መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ይህ ገጽ ፈቃድ ከሌላቸው ምንጮች የመጡ ጽሑፎችን ለመጫን እየሞከረ ነው።</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
 <translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
@@ -2480,6 +2516,7 @@
 <translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="490074449735753175">የፊደል ስህተቶች መፍታት ለማገዝ የድር አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
+<translation id="4905417359854579806">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4907306957610201395">የፈቃድ ምድብ</translation>
 <translation id="4907824805858067479">የተቀመጡ ካርዶች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
@@ -2512,6 +2549,7 @@
 <translation id="4953689047182316270">ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ነባሪ ብርቱካናማ አምሳያ</translation>
 <translation id="4955814292505481804">ዓመታዊ</translation>
+<translation id="4958834709409349617">በእርስዎ «<ph name="PHONE_NAME_1" />» እና «<ph name="PHONE_NAME_2" />» ላይ እነዚህን ደረጃዎች በመከተል ማሳወቂያዎችን ያንቁ፦</translation>
 <translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
 <translation id="496226124210045887">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የንባብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">አደራደር</translation>
@@ -2524,6 +2562,7 @@
 <translation id="4970738541803285369">ወደ ዴስክቶፕ ጫን...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ማተሚያን ያርትዑ</translation>
+<translation id="497287958838527945">Google Payን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች።</translation>
 <translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" /> ወይም ከዚያ ያነሰ ቁምፊዎች የሆነ ስም ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
@@ -2547,6 +2586,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="499955951116857523">የፋይል አቀናባሪ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች</translation>
 <translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="5010929733229908807">ሁሉም ውሂብዎ በ<ph name="TIME" /> ላይ በተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ
         ተመስጥሯል</translation>
@@ -2555,6 +2595,7 @@
 <translation id="5015762597229892204">የአታሚ አንጻፊ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="5017633213534173756">አስታውስ</translation>
+<translation id="5018207570537526145">የቅጥያ ድር ጣቢያን ክፈት</translation>
 <translation id="5024856940085636730">አንድ ክወና ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው። ማቋረጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
 <translation id="5027550639139316293">የኢሜይል ሰርቲፊኬት</translation>
@@ -2624,6 +2665,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
 <translation id="5145331109270917438">የተቀየረበት ቀን</translation>
+<translation id="514561958218673757">በእርስዎ መሣሪያዎች ላይ እነዚህን ደረጃዎች በመከተል ማሳወቂያዎችን ያንቁ፦</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
 <translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ የተመረጠ ውሂብ በራስ-ሰር ሊሰርዝ ይችላል</translation>
 <translation id="5153297660536091054">በፒን ማስከፈት ባህሪ</translation>
@@ -2681,6 +2723,7 @@
 <translation id="5238278114306905396">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
 <translation id="5241128660650683457">በሚጎበኙዋቸው የድር ጣቢያዎች ላይ ያሉ ሁሉንም የእርስዎን ውሂቦች ያንብቡ</translation>
+<translation id="5241567694820672363">ነባሪ የጅምር ገጽ ወደነበረበት ይመለስ?</translation>
 <translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይንቃ?</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። መተግበሪያውን ዳግም ለማስጀመር ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉት።</translation>
 <translation id="5249624017678798539">ማውረድ ከመጠናቀቁ በፊት አሳሹ ተበላሽቷል።</translation>
@@ -2690,7 +2733,6 @@
 <translation id="5254368820972107711">የሚወገዱ ፋይሎችን አሳይ</translation>
 <translation id="52550593576409946">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጀመር አልቻለም።</translation>
 <translation id="5255315797444241226">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም።</translation>
-<translation id="5259571578888203461">እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች ጣቢያዎች እንዲመለከቱ አይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5261683757250193089">በድር መደብር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ከየትኛውም ቦታ ሆነው ፋይሎችን ይድረሱባቸው፣ ከመስመር ውጪ ሆነውም እንኳ።<ph name="MARKUP_2" />
@@ -2743,7 +2785,6 @@
 <translation id="5324780743567488672">የእርስዎን መገኛ አካባቢ በመጠቀም በራስ-ሰር የጊዜ ቀጠናን ያዘጋጃል</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
 <translation id="532943162177641444">ይህ መሣሪያ ሊጠቀሙበት የሚችልበት የተንቀሳቃሽ ስልክ መገናኛ ነጥብ ለማቀናበር በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ያለውን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ።</translation>
-<translation id="5329615878510216304">ዳግም-ቃኝ</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
 <translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="5330512191124428349">መረጃ ያግኙ</translation>
@@ -2753,6 +2794,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
 <translation id="533433379391851622">የተጠበቀው ስሪት «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» ነበር፣ ግን ስሪቱ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር።</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
+<translation id="5335458522276292100">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫነ።</translation>
 <translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">የመደርደሪያ ንጥል 6</translation>
@@ -2874,6 +2916,7 @@
 <translation id="5516183516694518900">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በGoogle መለያዎ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="551752069230578406">አታሚውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="5517535964909391608">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ታግዷል</translation>
+<translation id="5518219166343146486">አንድ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የተቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="5518584115117143805">የኢሜይል ምስጠራ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="5521078259930077036">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="5521348028713515143">የዴስክቶፕ አቋራጭ አክል</translation>
@@ -2884,9 +2927,9 @@
 <translation id="5527463195266282916">የቅጥያ ስሪቱን ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
 <translation id="5527474464531963247">ሌላ አውታረ መረብ መምረጥም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5528368756083817449">ዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
-<translation id="5531274207066050939">Google ክፍያዎች</translation>
 <translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦</translation>
+<translation id="5534304873398226603">ፎቶን ወይም ቪዲዮን ጣል</translation>
 <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
 <translation id="5535941515421698170">እንዲሁም ነባር ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
@@ -2926,8 +2969,10 @@
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="5592595402373377407">ገና ምንም በቂ ውሂብ የለም።</translation>
+<translation id="5593766628437008432">በእርስዎ «<ph name="PHONE_NAME" />» ላይ እነዚህን ደረጃዎች በመከተል ማሳወቂያዎችን ያንቁ፦</translation>
 <translation id="5595152862129936745">በጣም ሩቅ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
+<translation id="5596627076506792578">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
 <translation id="5600706100022181951">ዝማኔው ከሞባይል ውሂብ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> ሜባ በመጠቀም ይወርዳል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">ፒን</translation>
 <translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
@@ -2955,6 +3000,7 @@
 <translation id="563535393368633106">ከመድረስ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />ን ለመጠቀም መጀመሪያ <ph name="LINK_START" />የአውታረ መረቡ መግቢያ ገጹን መጎብኘት<ph name="LINK_END" /> አለብዎት፣ ይህም በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታል። ካልሆነ አውታረ መረቡ ስራ ላይ ሊውል አይችልም።</translation>
 <translation id="5637476008227280525">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አንቃ</translation>
+<translation id="5638309510554459422">ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ድር መደብር<ph name="END_LINK" /> ላይ ያግኙ</translation>
 <translation id="5638497698949808140">ከ<ph name="HOURS" /> ሰዓቶች በፊት ተዘምኗል</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL ፈራሚ</translation>
@@ -2966,6 +3012,7 @@
 <translation id="5657667036353380798">ውጫዊ ቅጥያው እንዲጫን የchrome ስሪት <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ወይም ከዚያ በላይ መጫን አለበት።</translation>
 <translation id="5658415415603568799">ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል Smart Lock ከ20 ሰዓቶች በኋላ የእርስዎን የይለፍ ቃል እንዲያስገቡ ይጠይቀዎታል።</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
+<translation id="5659833766619490117">ይህ ገጽ ሊተረጎም አልቻለም</translation>
 <translation id="5662477687021125631">ዘላቂ</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Google Playን በማዋቀር ላይ...</translation>
 <translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
@@ -3001,6 +3048,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
 <translation id="5729996640881880439">ይቅርታ፣ ለዚህ ስህተት ኮድ ማሳየት አንችልም።</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 አዲስ ፎቶ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ተግባቦት</translation>
 <translation id="5735973442555172575">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም እንደገና በመለያ ይግቡና ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="5736796278325406685">እባክዎ የሚሠራ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ</translation>
@@ -3031,11 +3079,13 @@
 <translation id="577322787686508614">የማንብብ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="5774295353725270860">የፋይሎች መተግበሪያን ክፈት</translation>
 <translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
+<translation id="5775834615653774429">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ድርጅታዊ አሃዱ የለም።</translation>
 <translation id="577624874850706961">ኩኪዎችን ፈልግ</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chromeን ክፈት</translation>
 <translation id="5778747455497889540">ከዚህ በታች ለእርስዎ ኮምፒውተር የተመደበ በዘፈቀደ የተመረጠ ደህንነቱ የተጠበቀ የይለፍ ቃል አለ።</translation>
 <translation id="5780973441651030252">የሂደት ቅድሚያ</translation>
 <translation id="5781865261247219930">ትእዛዞችን ወደ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ይላኩ</translation>
+<translation id="5782227691023083829">በመተረጎም ላይ...</translation>
 <translation id="5783221160790377646">በአንድ ስህተት ምክንያት ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አልተፈጠረም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5783602409389152506">መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ ሳለ...</translation>
 <translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation>
@@ -3049,6 +3099,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Screen Lockን አዋቅር</translation>
+<translation id="580926004266167721">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ይሄ በድርጅታዊ አሃዱ መለያ ላይ ባሉ በቂ ያልሆኑ ፈቃዶች ምክንያት ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="580961539202306967">አንድ ጣቢያ የግፋ መልዕክቶችን ለመላክ ሲፈልግ ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5814126672212206791">የግንኙነት ዓይነት</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
@@ -3070,8 +3121,10 @@
 <translation id="5835754902560991078">እጅግ በጣም አጭር (0.6 ሴ)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ብሉቱዝን አንቃ</translation>
+<translation id="5843250171025351504">የእርስዎ መሣሪያ በእርስዎ አስተዳዳሪ በተጠቀሰው ዝቅተኛ የደንበኛ ስሪት ከእንግዲህ ተገዢ አይደለም። በመለያ ለመግባት እባክዎ ያዘምኑት።</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ወደ ኋላ ለመመለስ መታ ያድርጉ።</translation>
+<translation id="5849212445710944278">አስቀድሞ ታክሏል</translation>
 <translation id="5849570051105887917">የመነሻ ገጽ አቅራቢ ኮድ</translation>
 <translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ይህ የፋይል ዓይነት አይደገፍም። እባክዎ የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ። <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
@@ -3096,6 +3149,7 @@
 <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ከዲስክ ምስሉ እያሄዱ ነው። ኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ያለ ዲስክ ምስሉ እንዲያሂዱት ያስችልዎታል፣ እና እንደተዘመነ መቆየቱን ያረጋግጣል።</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ለቀጣይ ጉብኝቶች እነዚህን ቅንብሮች  አጽዳ</translation>
 <translation id="5866840822086176774">በጣም ጠንካራ</translation>
+<translation id="5867841422488265304">የድር አድራሻ ይፈልጉ ወይም ይተይቡ</translation>
 <translation id="5869029295770560994">እሺ፣ ገባኝ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
 <translation id="5870086504539785141">የተደራሽነት ምናሌ ዝጋ</translation>
@@ -3153,7 +3207,6 @@
 <translation id="5972708806901999743">ወደ ላይ ሂድ</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ጀምር</translation>
 <translation id="5975083100439434680">አሳንስ</translation>
-<translation id="5975730206036440725">PPDን ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ Chromebook መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="5978264784700053212">የመልዕክት ማዕከል</translation>
@@ -3163,6 +3216,7 @@
 <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ ስለ የእርስዎ መሣሪያ እና እንደ የባትሪ ደረጃ፣ በምን ያክል ጊዜ ድግምግሞሽ የእርስዎን መተግበሪያዎች እንደሚጠቀሙ፣ የእርስዎ አውታረ መረብ ግንኙነቶች የጥራት ደረጃ እና ቆይታ ጊዜ (እንደ Wi-Fi እና ብሉቱዝ)፣ እና ነገሮች መሥራት ባለባቸው መንገዶች ሳይሠሩ ሲቀሩ የሳንካ ሪፖርቶችን የመሳሰሉ እንዴት መሣሪያዎን እንደሚጠቀሙበት የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ ነው። ለሁሉም ሰው የGoogle ምርቶችን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላሉ። አንዳንድ ድምር መረጃ እንደ Android ገንቢዎች የመሳሰሉ አጋሮች መተግበሪያዎቻቸውን እና ምርቶቻቸውን የተሻሉ እንዲሆኑ እንዲያደጉ ጭምር ያግዛል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህንን በማናቸውም ጊዜ በAndroid መተግበሪያዎች ቅንብሮች ውስጥ ሊያበሩት ወይም ሊያጠፉት ይችላሉ። ይህ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደኅንነት የመሳሰሉ አስፈላጊ አገልግሎቶችን ለመቀበል እንዲችል የሚያስፈልገውን የመሣሪያዎ ብቃት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="5990386583461751448">የተተረጎመ</translation>
 <translation id="5991049340509704927">አጉላ</translation>
 <translation id="5993332328670040093">የውሂብ አጠቃቀምዎ ከአሁን በኋላ አይለካም።</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
@@ -3186,7 +3240,6 @@
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
 <translation id="6034662038931255275">የስርዓተ ክዋኔ ዝማኔ ተሳክቷል</translation>
-<translation id="6035651096710386140">ከሁለት አንዱ እንጂ ሁለቱንም Ctrl እና Alt አይሆንም</translation>
 <translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
 <translation id="604001903249547235">የክላውድ ምትኬ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
@@ -3194,8 +3247,8 @@
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
 <translation id="6042169520002885235">የማተሚያ አምራች እና ሞዴል ይምረጡ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
+<translation id="6042850536017090003">በመተግበሪያ ማሳወቂያዎች ላይ መታ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
-<translation id="6043357981274314628">ተከናውኗል!</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭነው ይያዙ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
@@ -3207,6 +3260,7 @@
 <translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="6060435378291459521"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ተበላሽቷል።</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ማያ ገጽ መቆለፊያ</translation>
 <translation id="6065289257230303064">የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች</translation>
 <translation id="6068338049763724728">የሩቅ ምዝገባን አንቃ</translation>
@@ -3238,9 +3292,11 @@
 <translation id="6107012941649240045">ለእዚህ ቀርቧል</translation>
 <translation id="6112952769866305444">ግለሰብ፣ <ph name="PROFILE_NAME" />፣ <ph name="USERNAME" /> ያርትዑ</translation>
 <translation id="6115424132962100663">ወደኋላ ለመሄድ |<ph name="SHORTCUT" />|ን ይጫኑ</translation>
+<translation id="6116338172782435947">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍ እና ምስሎችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
+<translation id="6122095009389448667">ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዳያይ መታገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="6122875415561139701">የመጻፍ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="6124650939968185064">የሚከተሉት ቅጥያዎች በዚህ ቅጥያ ላይ ይወሰናሉ፦</translation>
 <translation id="6125479973208104919">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ መለያዎን እንደገና ወደዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከል አለብዎት።</translation>
@@ -3282,6 +3338,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="6180288788882902869">Google Play በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ</translation>
 <translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation>
+<translation id="6181803575025675566">ይሄ እንዴት እንደሚሰራ በ<ph name="LINK_START" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ ይከታተሉ።</translation>
 <translation id="6185132558746749656">የመሣሪያ አካባቢ</translation>
 <translation id="6185696379715117369">ገጽ ወደላይ</translation>
 <translation id="6189412234224385711">በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ክፈት</translation>
@@ -3314,7 +3371,6 @@
 <translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ ምስል ጥራት እንዲቀይሩ ያስችልዎታል</translation>
 <translation id="6238923052227198598">በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቅርብ ጊዜውን ማስታወሻ አቆይ</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
-<translation id="624022915548992686">ከገጽ ውጣ</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
 <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
 <translation id="6246413617632217567">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታን እና ፈቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -3331,13 +3387,13 @@
 <translation id="6263284346895336537">ዋነኛ ያልሆነ</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ማመሳሰልን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
+<translation id="6265930187414222160">ተከናውኗል! ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME" /> ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation>
 <translation id="6268252012308737255">በ<ph name="APP" /> ክፈት</translation>
 <translation id="6268747994388690914">ዕልባቶችን ከኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት እና መተግበሪያ መረጃ<ph name="END_LINK1" />፣ እና <ph name="BEGIN_LINK2" />መለኪያዎች<ph name="END_LINK2" />ን ላክ</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ተሰኪውን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR" />) ነበር</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ጥራት</translation>
-<translation id="6274087148640822908">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ቅጥያዎችን እና መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="62751439899495218">ፎቶ ቀይር</translation>
 <translation id="6276301056778294989">መሣሪያው ተመሳሳዩን ኮድ እያሳየ እንደሆነ ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
@@ -3363,12 +3419,12 @@
 <translation id="6311220991371174222">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ስለተፈጠረ Chromeን ማስጀምር አይቻልም። Chromeን ዳግም ለማስጀመር ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6312403991423642364">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="6313641880021325787">ከቪአር ውጣ</translation>
-<translation id="6314335155547195432">የይለፍ ቃል አፍልቅ</translation>
 <translation id="6314819609899340042">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረም ባህሪያትን በተሳካ ሁኔታ አንቅተዋል።</translation>
-<translation id="6315343732431721770">የእርስዎ ጅምር ገጾች <ph name="URL" />ን ለማካተት ተቀይረዋል። የጅምር ገጽዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
 <translation id="6316806695097060329">ይህ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ የድሩ ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
+<translation id="6317318380444133405">ከአሁን በኋላ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
+<translation id="6318407754858604988">ማውረድ ተጀምሯል</translation>
 <translation id="6322279351188361895">ግላዊ ቁልፍን ማንበብ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
 <translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
@@ -3378,7 +3434,6 @@
 <translation id="6333049849394141510">ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ</translation>
 <translation id="6333064448949140209">ፋይሉ ለመታረም ወደ Google ይላካል</translation>
 <translation id="6333834492048057036">ለመፈለግ የአድራሻ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
-<translation id="6336907568130557310">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ የተላከ ፋይልን መመልከት ለሚችል ማንኛውም ሰው የሚታዩ ይሆናሉ። ፋይሉን ለማንም አይጋሩት፣ እና ካስመጡት በኋላ ይሰርዙት።</translation>
 <translation id="6339668969738228384">ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አዲስ መገለጫ ይፈጠሩ</translation>
 <translation id="6340017061976355871">ከአገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
 <translation id="6340071272923955280">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (አይፒፒፒኤስ)</translation>
@@ -3401,7 +3456,6 @@
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Smart Lockን ለAndroid ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
-<translation id="6377158645544167202">አታሚን ማገናኘት አልተቻለም። አታሚው መብራቱንና በWi-Fi ወይም ዩኤስቢ ከእርስዎ Chromebook ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="6383051423892982287">የሰመረ ውሂብ በራስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የስምረት ይለፍ ሐረግ<ph name="END_LINK" /> ያመሣጥሩ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">የፍለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለው ይለውጡ፦ <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
@@ -3493,6 +3547,7 @@
 <translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="6504611359718185067">አታሚን ለማከል ከበይነመረብ ጋር ያገናኙ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-256</translation>
+<translation id="6508248480704296122">ከ<ph name="NAME_PH" /> ጋር የሚዛመድ</translation>
 <translation id="6508261954199872201">መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6509207748479174212">የማህደረ መረጃ ፈቃድ</translation>
 <translation id="6510568984200103950">ያነሱ ቅንብሮች</translation>
@@ -3526,9 +3581,11 @@
 <translation id="6551508934388063976">ትእዛዝ አይገኝም። አዲስ መስኮት ለመክፈት Crtl-N ይጫኑ።</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ተጠቃሚዎች</translation>
 <translation id="6555432686520421228">ሁሉንም የተጠቃሚ መለያዎች ያስወግዱና ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
+<translation id="6555810572223193255">ማጽዳት በአሁኑ ጊዜ አይገኝም</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
 <translation id="6558280019477628686">አንድ ስህተት ተከስቷል። አንዳንድ ንጥሎች አልተሰረዙ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(በዚህ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ አለ)</translation>
+<translation id="6560713683827832045">የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች «በርቷል» ላይ መሆኑን ያረጋግጡ። ካልሆነ ለማንቃት ይቀይሩት።</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ያስገቡ</translation>
 <translation id="656293578423618167">የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME" />»ን በመሰረዝ ላይ...</translation>
@@ -3557,7 +3614,6 @@
 <translation id="6606070663386660533">ትር 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">የፋይል መረጃ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">&amp;ተጨማሪ መሣሪያዎች</translation>
-<translation id="6610183966322615106">አታሚ ማከል ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
 <translation id="6613452264606394692">ይህን ገጽ ዕልባት በማድረግ በፍጥነት ወደዚህ ተመልሰው ይምጡ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
@@ -3634,9 +3690,11 @@
 <translation id="6736045498964449756">ውይ ውይ፣ የይለፍ ቃላቱ አይዛመዱም!</translation>
 <translation id="6736243959894955139">አድራሻ</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
+<translation id="673970589316422346">ምንም እንኳ ከእንግዲህ የድሮ መገለጫዎን መድረስ የማይችሉ ቢሆኑም እንኳ ሊያስወግዱት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6739923123728562974">የዴስክቶፕ አቋራጭን አሳይ</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ለአፍታ ቆሟል</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ለስክሪፕቱ ተደራሽ</translation>
+<translation id="6743841972744298686">ቅንብሮችን ያስምሩ</translation>
 <translation id="6745592621698551453">አሁን አዘምን</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation>
 <translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
@@ -3649,12 +3707,14 @@
 <translation id="6757101664402245801">ዩአርኤል ተቀድቷል</translation>
 <translation id="6758056191028427665">እንዴት እኛ እያደርግን እንደሆነ እንድናውቅ ያድርጉን።</translation>
 <translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
+<translation id="6765234885931342179">የደህንነት ቁልፍዎን ተከታታይ ቁጥር ይመልከቱ</translation>
 <translation id="6766101255664245434">አዲስ ፎቶ ያንሱ ወይም አንድ ነባር ፎቶ ወይም አዶ ይምረጡ።
           <ph name="LINE_BREAK" />
           ይህ ሥዕል በChromebook መለያ መግቢያ ማያ ገጽ እና ማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይታያል።</translation>
 <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
 <translation id="6773575010135450071">ተጨማሪ እርምጃዎች...</translation>
+<translation id="6777817260680419853">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል</translation>
 <translation id="6778959797435875428">ከጣቢያዎች ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="677965093459947883">በጣም ትንሽ</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
@@ -3729,6 +3789,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">የጀርባ መተግበሪያ፦ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">መሣሪያን ከጎራ ጋር ቀላቅል</translation>
+<translation id="6903534926908201625">በማንኛውም ጊዜ Google ምን መረጃን እንደሚሰበስብ በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ማበጀት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="6904655473976120856">ለመውጣት የመተግበሪያ አዝራርን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ማያገጽ ለማጋራት ይፈልጋል።</translation>
@@ -3737,17 +3798,22 @@
 <translation id="691024665142758461">በርካታ ፋይሎችን ያወርዳል</translation>
 <translation id="6911324888870229398">የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል። እባክዎ ግንኙነትዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ የWi-Fi አውታረ መረብ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6911734910326569517">የማህደረ ትውስታ አሻራ</translation>
+<translation id="6914783257214138813">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ የተላከውን ፋይልን መመልከት ለሚችል ማንኛውም ሰው የሚታዩ ይሆናሉ።</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
 <translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
+<translation id="6934241953272494177">የእርስዎን የማህደረመረጃ መሣሪያን በመቅረጽ ላይ...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል</translation>
 <translation id="693807610556624488">የመጻፍ ክወናው ከየሚከተለው መገለጫ ባሕሪ ከሚፈቀደው ከፍተኛ ርዝመት ይበልጣል፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ማትመን ሰርዝ</translation>
 <translation id="6943836128787782965">ኤችቲቲፒ ማግኘት አልተሳካም</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
+<translation id="694592694773692225">በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="6957231940976260713">የአገልግሎት ስም</translation>
@@ -3851,13 +3917,16 @@
 <translation id="7093866338626856921">ስማቸው እንደሚከተለው ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096108453481049031">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7098447629416471489">ሌሎች የተቀመጡ የፍለጋ ፕሮግራሞች እዚህ ይታያሉ</translation>
+<translation id="7099337801055912064">ትልቅ PPDን መጫን አልተቻለም። ከፍተኛው መጠን 250 ኪባ ነው።</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="7102687220333134671">ራስ-ሰር ዝማኔዎች በርተዋል</translation>
 <translation id="7106346894903675391">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
+<translation id="7112978678959880812">ግላዊነት ማላበስ በርቷል። ይህን በmyaccount.google.com ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7113502843173351041">የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል</translation>
 <translation id="7114054701490058191">የይለፍ ቃላት አይዛመዱም</translation>
+<translation id="7117228822971127758">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="7117247127439884114">እንደገና ይግቡ...</translation>
 <translation id="711840821796638741">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="711902386174337313">በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ያነብባል</translation>
@@ -3898,6 +3967,7 @@
 <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
 <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
 <translation id="7186088072322679094">በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ</translation>
+<translation id="7187428571767585875">የሚወገዱ ወይም የሚቀየሩ የመዝገብ ግቤቶችን፦</translation>
 <translation id="7191159667348037">ያልታወቀ አታሚ (ዩኤስቢ)</translation>
 <translation id="7191454237977785534">ፋይል አስቀምጥ እንደ</translation>
 <translation id="7196835305346730603">አቅራቢያ ያሉ Chromeboxes በመፈለግ ላይ...</translation>
@@ -3906,6 +3976,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» ተሰርዟል</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን በማውረድ ላይ...</translation>
+<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ ውጣ}one{ከገጾች ውጣ}other{ከገጾች ውጣ}}</translation>
 <translation id="721331389620694978">የአሰሳ ልማዶችን ሊያንፀባርቁ የሚችሉ አንዳንድ ቅንብሮች አይጸዱም።</translation>
 <translation id="7216409898977639127">የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ</translation>
 <translation id="7216595297012131718">ቋንቋዎችን በእርስዎ ፍላጎት መሠረት ይደርድሩ</translation>
@@ -3951,6 +4022,7 @@
 <translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
 <translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="7280877790564589615">ፈቃድ ተጠይቋል</translation>
+<translation id="7283041136720745563">የእርስዎ Google Drive ኮታ ያን ያህል በቂ አይደለም።</translation>
 <translation id="7287143125007575591">መዳረሻ ተክልክሏል።</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">የልጣፍ መተግበሪያውን ክፈት</translation>
@@ -4019,6 +4091,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም</translation>
 <translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
+<translation id="7398254312354928459">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቀይሯል</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">እባክዎ የእርስዎ Chromebox ዳግም እስኪጀመር ድረስ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="7400839060291901923">በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ግንኙነት ያቀናብሩ</translation>
@@ -4029,6 +4102,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">ዳግም አስጀምር እና Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash አሂድ</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
+<translation id="741204030948306876">አዎ፣ ገብቼያለሁ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation>
@@ -4050,6 +4124,7 @@
 <translation id="7445682342344043969">ብቅ-ባዮች ታግደዋል</translation>
 <translation id="744859430125590922">ይህ ሰው ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች ይቆጣጠሩ እና ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="7453008956351770337">ይህን አታሚ በመምረጥዎ የሚከተለው ቅጥያ አታሚዎን እንዲደርስበት ፍቃድ እየሰጡት ነው፦</translation>
+<translation id="7453467225369441013">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም።</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
@@ -4060,7 +4135,7 @@
 <translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
 <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="747459581954555080">ሁሉንም ወደነበረበት መልስ</translation>
-<translation id="747494631553057218">የመዝገብ ግቤቶች፦</translation>
+<translation id="7475034671245341386"><ph name="PLUGIN_NAME" /> አንድ ስህተት አጋጥሞታል።</translation>
 <translation id="7475671414023905704">የNetscape የጠፋ የይለፍ ቃል URL</translation>
 <translation id="7476454130948140105">ባትሪ ለዝማኔ በጣም ዝቅተኛ ነው (<ph name="BATTERY_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7477347901712410606">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ማመሳሰልን ያቁሙ እና በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard <ph name="END_LINK" /> በኩል ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
@@ -4075,6 +4150,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">ቴክኖሎጂ</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ከጠቅታ በፊት የሚዘገየው፦</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ምንም አካላት አልተጫኑም</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;ሁሉንም ክፈት}=1{&amp;ዕልባት ክፈት}one{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}other{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">ብቁነትን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -4087,7 +4165,6 @@
 <translation id="7497215489070763236">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="7502658306369382406">የIPv6 አድራሻ</translation>
 <translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
-<translation id="7503607651407946808">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON" />»ን ለአሳሽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="750509436279396091">የውርዶች አቃፊን ከፍት</translation>
 <translation id="7505167922889582512">የተደበቁ ፋይሎችን አሳይ</translation>
@@ -4099,9 +4176,9 @@
 <translation id="7517569744831774757">ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መልሳቸው።</translation>
 <translation id="7517786267097410259">አንድ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ -</translation>
 <translation id="7518150891539970662">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
-<translation id="7520821146909122639">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
+<translation id="7526413953848747421">እንደ የሥርዓተ ፊደል አጻጻፍ ማረሚያ ያሉ ኃይለኛ የGoogle አገልግሎቶችን ያምጡና ወደ Chrome ለመፈለግ መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="7529411698175791732">የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ። ችግሩ ከቀጠለ ዘግተው ወጥተው እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
 <translation id="7536709149194614609">እባክዎ መሣሪያውን ዳግም ያስጀምሩትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -4125,7 +4202,6 @@
     ይችላሉ።</translation>
 <translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation>
-<translation id="7565291891798266313">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራሞ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል። የፍለጋ ፕሮግራምዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="7566118625369982896">የPlay መተግበሪያ አገናኞችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">የChrome ውሂብ ጸድቷል</translation>
@@ -4134,13 +4210,10 @@
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
-<translation id="7577815336900970562">አካባቢን ለመወሰን WiFi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7579149537961810247">ጣቢያዎች ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች በኩል አጫውት (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
-<translation id="7581273696622423628">አጠቃላይ ጥናት ላይ ይሳተፉ</translation>
 <translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
-<translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
 <translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation>
@@ -4157,6 +4230,7 @@
 <translation id="7607274158153386860">የጡባዊ ጣቢያ ይጠይቁ</translation>
 <translation id="7611008212562900400">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች፣ ድር... ይፈልጉ</translation>
 <translation id="7615910377284548269">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን ያስተዳድሩ...</translation>
+<translation id="7616214729753637086">መሣሪያን በማስመዝገብ ላይ...</translation>
 <translation id="7617366389578322136">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="761779991806306006">ምንም የይለፍ ቃሎች አልተቀመጡም።</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ኃይል በመሙላት ላይ።</translation>
@@ -4185,6 +4259,7 @@
 <translation id="7664620655576155379">የማይደገፍ የብሉቱዝ መሣሪያ፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
 <translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
+<translation id="7683373461016844951">ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለ<ph name="DOMAIN" /> ኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመስራት ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="7684212569183643648">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
 <translation id="7684559058815332124">ተያዥ የወደብ በመለያ መግቢያ ገጽን ይጎብኙ</translation>
 <translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
@@ -4243,7 +4318,6 @@
 <translation id="7773726648746946405">የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
-<translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን መጫን አልተቻለም</translation>
 <translation id="7784067724422331729">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉት የደህንነት ቅንብሮች ይህንን ፋይል አግደውታል።</translation>
 <translation id="7786207843293321886">ከእንግዳ ክፍለ ጊዜ ይውጡ</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
@@ -4277,7 +4351,13 @@
 <translation id="7815680994978050279">አደገኛ ውርድ ታግዷል</translation>
 <translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation>
+<translation id="7819992334107904369">Chrome ሥምረት</translation>
 <translation id="782057141565633384">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል።
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    የእርስዎ የGoogle Drive ኮታ ያን ያህል በቂ አይደለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል።
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    መጠናቸው አነስ ያሉ ፎቶዎችን ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7829298379596169484">የኦዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
@@ -4315,6 +4395,7 @@
 <translation id="7881969471599061635">የግርጌ ጽሑፎችን አሰናክል</translation>
 <translation id="7882358943899516840">የአቅራቢ አይነት</translation>
 <translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
+<translation id="7886917304091689118">በChrome ውስጥ በማሄድ ላይ</translation>
 <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">የብሉቱዝ መዳፊት ተጣምሯል</translation>
 <translation id="7889966925761734854">ይፈልጉ</translation>
@@ -4403,7 +4484,9 @@ nil</translation>
 <translation id="8000066093800657092">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
 <translation id="8001504501378762252">አንድ ጣቢያ የይለፍ ቃልዎን ሰርቆ ሊሆን ይችላል</translation>
 <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
+<translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዲመለከት ፍቀድ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
+<translation id="8008765610824028412"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8008818777654712271">አደገኛ መተግበሪያዎችን እና ጣቢያዎችን እንዲገኙ ለማገዝ አንዳንድ የሥርዓት መረጃን እና የገጽ ይዘትን ለGoogle በራስ-ሰር ይላኩ</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ይህ ገጽ ተተርጉሟል።</translation>
 <translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አሁን በማሄድ ላይ ነው። እንደገና ለመፈተሽ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ያድሱ።</translation>
@@ -4504,7 +4587,6 @@ nil</translation>
 <translation id="816055135686411707">የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8162857629993139764">አዲስ ማስታወሻ ፍጠር</translation>
-<translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="8165383685500900731">የማይክሮፎን ቅንብሮችን አስተዳድር...</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
 <translation id="8174047975335711832">የመሣሪያ መረጃ</translation>
@@ -4521,7 +4603,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8191230140820435481">መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል</translation>
 <translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
 <translation id="8195027750202970175">ዲስክ ላይ ያለው መጠን</translation>
-<translation id="8195739004487400241">የእርስዎ የመነሻ ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል። የመነሻ ገጽዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="8199300056570174101">አውታረ መረብ (አገልግሎት) እና የመሣሪያ ጠባያት</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡት።</translation>
@@ -4539,6 +4620,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ወረፋ</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ከታች በዘፈቀደ የመነጨ ለኮምፒውተርዎ የተመደበ የቲ ፒ ኤም ይለፍ ቃል ነው፦</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ፋይል አያይዝ</translation>
+<translation id="8233198815467326623">ነባሪ ጅምር ገጽ ወደነበረበት ይመለስ?</translation>
 <translation id="8234795456569844941">እባክዎ መሐንዲሶቻችን ይህን ችግር እንዲፈቱት ያግዟቸው። ልክ የመገለጫ ስህተት መልዕክቱን ከማግኘትዎ በፊት ምን እንደተከሰተ ይንገሩን፦</translation>
 <translation id="8234989666557591529">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት ስልክ ይምረጡ</translation>
 <translation id="8238649969398088015">የእገዛ ጠቃሚ ምክር</translation>
@@ -4564,7 +4646,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8261378640211443080">ይህ ቅጥያ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="8261387128019234107">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክል</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
-<translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎችን ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> በዚህ ግንብ ውስጥ አልተተገበረም።</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="8264718194193514834">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
@@ -4666,6 +4747,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8454288007744638700">ወይም ደግሞ አዲስ አውታረ መረብ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="845627346958584683">ጊዜው የሚቃጠልበት ጊዜ</translation>
 <translation id="8456681095658380701">ልክ ያልሆነ ስም</translation>
+<translation id="8457451314607652708">ዕልባቶችን አስመጣ</translation>
 <translation id="8460336040822756677">ዘመናዊ ቁልፍን ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ካጠፉ ስልክዎን ተጠቅመው የChrome መሣሪያዎችዎን ማስከፈት አይችሉም። የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
 <translation id="8461329675984532579">የመነሻ አቅራቢ ስም</translation>
 <translation id="84613761564611563">የአውታረ መረብ ውቅረት በይነገጽ ተጠይቋል፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
@@ -4730,14 +4812,15 @@ nil</translation>
 <translation id="8569764466147087991">የሚከፈት ፋይል ይምረጡ</translation>
 <translation id="8571213806525832805">ባለፉት 4 ሳምንቶች</translation>
 <translation id="8574990355410201600">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ድምጽን ፍቀድ</translation>
+<translation id="8578639784464423491">ከ99 ፊደላት መብለጥ አይችልም</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ንጥሎችን በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="857943718398505171">ተፈቅዷል (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">ወደፊት ለመሄድ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="8588866096426746242">የመገለጫ ስታቲስቲክስ</translation>
+<translation id="8589652987924574405">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲጠቀሙባቸው ከGoogle መለያዎ ጋር ይሰምራሉ። ይህንን በኋላ ላይ በቅንብሮች መቀየር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
 <translation id="8594908476761052472">ቪድዮ ቅረጽ</translation>
-<translation id="8595925260712451473">እባክዎ የእርስዎን ግብረመልስ እዚህ ያስገቡት።</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
 <translation id="8597845839771543242">የባህሪ ቅርጸት፦</translation>
 <translation id="8598453409908276158">ከማጠሪያ የወጣ ተሰኪ ታግዷል</translation>
@@ -4752,6 +4835,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8620617069779373398">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ያዋቅራል</translation>
 <translation id="8620790565535071193">መቃኘት አልተሳካም</translation>
+<translation id="8622877356447980900">ይህንን ገፅ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">የ«kiosk_only» አንጸባራቂ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChrome OS ኪዮስክ ሁኔታ ላይ መጫን አለበት።</translation>
 <translation id="8624205858755890468">ረዳቱ ተዛማጅነት ያላቸውን መረጃዎች፣ መተግበሪያዎች እና እርምጃዎች ለእርስዎ እንዲያሳይ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
@@ -4797,6 +4881,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8671210955687109937">አስተያየት መስጠት ይችላሉ</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">የአገልጋይ ችግር</translation>
+<translation id="8674241889607553858">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8675354002693747642">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation>
 <translation id="8676374126336081632">ግቤቱን አጽዳ</translation>
 <translation id="8677039480012021122">ውሂብ አጽዳና ግንኙነት አቋርጥ</translation>
@@ -4809,6 +4894,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8688579245973331962">ስምዎ አይታይ?</translation>
 <translation id="8688591111840995413">መጥፎ የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ይገኛል</translation>
+<translation id="8689583087392258564">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ድርጅታዊ አሃዱ ልክ ያልሆነ ነው።</translation>
 <translation id="869257642790614972">መጨረሻ ላይ የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;ቦታ ክፈት…</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google ስዕል</translation>
@@ -4823,6 +4909,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
 <translation id="8710187907779883426">አጭር (1 ሴ)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
+<translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> ላክ</translation>
 <translation id="8714154114375107944">የድጋፍ መጨረሻ</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ያስቀመጣቸው የይለፍ ቃሎች</translation>
@@ -4898,7 +4985,6 @@ nil</translation>
 <translation id="882204272221080310">ለተጨማሪ ደህንነት ጽኑ ትዕዛዝን ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="8823514049557262177">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
-<translation id="8827850355924932817">አካባቢን ለመወሰን የWiFi አውታረ መረብን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
 <translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ነው የአውታረ መረብ ውቅረትን የሚቆጣጠሩት።</translation>
@@ -4951,13 +5037,14 @@ nil</translation>
 <translation id="8912793549644936705">ወጥር</translation>
 <translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster ለዋጭ</translation>
+<translation id="8918468086406665831">ከ<ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ጋር አስምር</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
 <translation id="8926518602592448999">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="892706138619340876">አንዳንድ ቅንብሮች ዳግም ተጀምረዋል</translation>
 <translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="893242274404530797">የGoogle Play አገልግሎቶች ማሳወቂያዎች ለቅጽበታዊ እንደ ሞደም መጠቀም ያስፈልጋሉ</translation>
 <translation id="8933960630081805351">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ቀጥል</translation>
 <translation id="8938356204940892126">ተስፋ ቆርጫለሁ</translation>
@@ -5015,6 +5102,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="9024331582947483881">ሙሉ ገጽ ማያ</translation>
 <translation id="9025098623496448965">እሺ፣ ነገር ግን ተመልሰህ ወደ መግቢያ ገጹ ውሰደኝ</translation>
+<translation id="902659348151742535">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
 <translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
 <translation id="9027146684281895941">እነኚህ ሰው የሚጎበኙትን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት ከእርስዎ Google መለያ ሲጎበኙ ክትትል ያድርጉባቸው።</translation>
 <translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
@@ -5055,7 +5143,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በድርጅት መመሪያ ታግዷል</translation>
 <translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
-<translation id="9090669887503413452">የስርዓት መረጃ ላክ</translation>
 <translation id="9094033019050270033">የይለፍ ቃል ያዘምኑ</translation>
 <translation id="9094982973264386462">አስወግድ</translation>
 <translation id="9095253524804455615">አስወግድ</translation>
@@ -5109,6 +5196,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9170397650136757332">አሁን ሁሉንም የተለያዩ የጣት አሻራዎን ክፍሎች ለማንሳት ጣትዎን በቀስታ ያንቀሳቅሱት</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
+<translation id="9173995187295789444">የብሉቱዝ መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
 <translation id="9174212595744391062">ይህ የሚከተለውን ጨምሮ ለሁሉም ጣቢያዎች ኩኪዎችን እና መሸጎጫን ያጸዳል</translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የብሉቱዝ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE" /> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
@@ -5133,6 +5221,7 @@ nil</translation>
 <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
 <translation id="932508678520956232">ማተም ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="93393615658292258">የይለፍ ቃል ብቻ</translation>
+<translation id="935490618240037774">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መጠቀም እንዲችሉ ከGoogle መለያዎ ጋር ይሰምራሉ።</translation>
 <translation id="936801553271523408">የስርዓት ምርመራ ውሂብ</translation>
 <translation id="93766956588638423">ቅጥያ ይጠግኑ</translation>
 <translation id="938470336146445890">እባክዎ የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ።</translation>
@@ -5153,6 +5242,7 @@ nil</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷል</translation>
 <translation id="962802172452141067">የእልባት አቃፊ ዛፍ</translation>
 <translation id="968174221497644223">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation>
+<translation id="969096075394517431">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
 <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2018-01-31 16:33:43 +0100
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2018-02-06 16:33:22 +0000
commit	da51f56cc21233c2d30f0fe0d171727c3102b2e0 (patch)
tree	4e579ab70ce4b19bee7984237f3ce05a96d59d83 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
parent	c8c2d1901aec01e934adf561a9fdf0cc776cdef8 (diff)