BASELINE: Update Chromium to 73.0.3683.64

Change-Id: I76517dc277ba4e16bfd7e098fda3d079656b3b9f
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>

1 files changed, 23 insertions, 8 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 9477d64ad17..3616bc3a80a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -403,7 +403,7 @@
 <translation id="1593594475886691512">Inaumbiza...</translation>
 <translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation>
 <translation id="1593926297800505364">Hifadhi njia ya kulipa</translation>
-<translation id="1595492813686795610">Inaweka toleo jipya la Linux.</translation>
+<translation id="1595492813686795610">Inaweka toleo jipya la Linux</translation>
 <translation id="1598233202702788831">Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation>
@@ -515,7 +515,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Angalia katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
-<translation id="1761588866118490543">Muundo wa sauti</translation>
 <translation id="176193854664720708">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Endelea kugundua</translation>
@@ -812,6 +811,8 @@
 <translation id="220792432208469595">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii inatekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Tafadhali weka nambari hii ya PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="2213140827792212876">Ondoa faili ya kushiriki</translation>
+<translation id="2214018885812055163">Folda zinazoshirikiwa</translation>
 <translation id="2214884991347062907">Nenosiri si sahihi, jaribu tena</translation>
 <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;Haijaonyesha mstari wa 1&gt;}other{&lt;Haijaonyesha mistari <ph name="NUMBER_OF_LINES" />&gt;}}</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Unda jina -</translation>
@@ -1012,6 +1013,7 @@
 <translation id="2501173422421700905">Cheti Kimesimamishwa</translation>
 <translation id="2501797496290880632">Charaza mkato</translation>
 <translation id="2502441965851148920">Sasisho za kiotomatiki zimewashwa. Sasisho za kujiwekea zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
+<translation id="2505127913256479918">Akaunti hii inayodhibitiwa itaondolewa hivi karibuni</translation>
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrini ya #}other{Skrini ya #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ya <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
 <translation id="2508428939232952663">Akaunti ya Duka la Google Play</translation>
@@ -1371,6 +1373,7 @@
 <translation id="304747341537320566">Mitambo ya Sauti</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Weka hifadhi rudufu ya picha na video zako</translation>
+<translation id="3058498974290601450">Unaweza kuwasha kipengele cha kusawazisha wakati wowote katika mipangilio</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Washa kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
@@ -1559,6 +1562,7 @@
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasakinishwa.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Lo! Mfumo haukuweza kutambua vitambuaji vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
+<translation id="3382086682569279540">Tutaondoa akaunti unayodhibiti hivi karibuni</translation>
 <translation id="3382200254148930874">Inakomesha usimamizi...</translation>
 <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
@@ -1739,8 +1743,8 @@
 <translation id="3636096452488277381">Hujambo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3637682276779847508">SIM kadi yako itafungwa kabisa ikiwa hutaweka Ufunguo sahihi wa Kufungua PIN.</translation>
-<translation id="363863692969456324">Rekebisha makosa ya tahajia ukitumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
+<translation id="3640613767643722554">Ifunze programu ya Mratibu kutambua sauti yako</translation>
 <translation id="3644896802912593514">Upana</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Sogeza kidogo ili unase sehemu tofauti ya alama ya kidole.</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation>
@@ -2138,7 +2142,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4244238649050961491">Pata programu zaidi za stylus</translation>
 <translation id="424546999567421758">Utumiaji mkubwa wa diski umegunduliwa</translation>
 <translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
-<translation id="4247330672018280062">Tutatuma kwa Google maelezo unayoandika katika sehemu za maandishi</translation>
 <translation id="4247901771970415646">Imeshindwa kusawazisha kwenye <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4249248555939881673">Inasubiri muunganisho kwa mtandao...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
@@ -2480,6 +2483,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Kifaa ni cha kusoma tu</translation>
+<translation id="4824958205181053313">Ungependa kughairi usawazishaji?</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Imeshindwa kuunganisha</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Kiaustralia</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Unda PIN</translation>
@@ -2862,6 +2866,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Badilisha picha</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Faili ni kubwa mno</translation>
+<translation id="5377594097385838788">Hali fiche</translation>
 <translation id="537813040452600081">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kuondoka katika akaunti. Faili unazopakua na alamisho unazounda hazitahifadhiwa.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Endelea kuzuia ufikiaji wa maikrofoni</translation>
 <translation id="5379268888377976432">Tendua Kufuta</translation>
@@ -2883,6 +2888,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation>
 <translation id="5417312524372586921">Vinjari mandhari</translation>
 <translation id="5419294236999569767">Saa ya mfumo</translation>
+<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
 <translation id="5420438158931847627">Hubainisha ung'aavu wa maandishi na picha</translation>
 <translation id="5422221874247253874">Lango la Mtandao</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakingeweza kutambuliwa.</translation>
@@ -2903,6 +2909,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="543806387003274181">Tafadhali hifadhi faili zako halafu ufungue akaunti mpya.</translation>
 <translation id="5438224778284622050">Ungependa kufuta faili za nje ya mtandao?</translation>
 <translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
 <translation id="5442228125690314719">Hitilafu imetokea wakati wa kuunda picha ya diski. Tafadhali jaribu tena.</translation>
@@ -3276,6 +3283,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Dhibiti hali na uoanishaji wa adapta ya Bluetooth</translation>
 <translation id="5972017421290582825">Dhibiti mipangilio ya MIDI...</translation>
+<translation id="597235323114979258">Ona maeneo zaidi</translation>
+<translation id="5972666587303800813">Huduma ya No-op</translation>
 <translation id="5972708806901999743">Sogeza juu</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="5975792506968920132">Asilimia ya Kuchaji Betri</translation>
@@ -3646,6 +3655,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Waruhusu watumiaji wengine wa kifaa hiki kutumia mtandao huu</translation>
 <translation id="652948702951888897">Historia ya Chrome</translation>
+<translation id="6530186581263215931">Mipangilio hii inatekelezwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="653019979737152879">Inasawazisha <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6531282281159901044">Hifadhi faili hatari</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Hifadhi katika Hifadhi ya Google</translation>
@@ -3964,7 +3974,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Kusoma na kubadilisha historia yako ya kuvinjari</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation>
-<translation id="702384510542929236">Hutuma kwa Google baadhi ya maelezo na maudhui ya ukurasa bila kutambulisha mhusika.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Jina la hifadhidata:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
@@ -4144,6 +4153,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Fungua programu ya mandhari</translation>
 <translation id="7290242001003353852">Huduma hii ya kuingia katika akaunti, inayopangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" />, ina idhini ya kufikia kamera yako.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Thibitisha usajili</translation>
+<translation id="7292696521213967957">Maelezo ya kusaidia kutatua programu ya Mratibu</translation>
 <translation id="7295662345261934369">Shiriki na wengine</translation>
 <translation id="729583233778673644">Ruhusu usimbaji wa AES na RC4. Kutumia chaguo hili huongeza uwezekano wa hatari, kwa kuwa misimbo ya RC45 si salama.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> Masharti</translation>
@@ -4244,7 +4254,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
 <translation id="7463006580194749499">Ongeza mtumiaji mwingine</translation>
-<translation id="7464902436585505072">Muundo wa sauti ya "Ok Google"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
@@ -4272,6 +4281,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> na data inayohusishwa nayo itaondolewa kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="7497215489070763236">Cheti cha CA cha Seva</translation>
 <translation id="7497981768003291373">Huna kumbukumbu za maandishi ya WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.</translation>
+<translation id="7502199377020483660">Ili utumie kadi hizi kwenye vifaa vyako vyote, zihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="7502658306369382406">Anwani ya IPv6</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation>
@@ -4369,6 +4379,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7663719505383602579">Kipokezi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Kifaa cha Bluetooth kisichoweza kutumiwa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
+<translation id="7667248760110172428">Hifadhi ya nje</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, katika <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Tuma sauti yako kwa Google ili uruhusu kuandika kwa kutamka katika sehemu ya maandishi.</translation>
@@ -4574,6 +4585,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7930294771522048157">Njia za kulipa ulizohifadhi zitaonekana hapa</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako.</translation>
 <translation id="7931318309563332511">Haijulikani</translation>
+<translation id="7932969338829957666">Folda zinazoshirikiwa zinapatikana kwenye Linux katika <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Washa Sauti ya Tovuti}other{Washa Sauti za Tovuti}}</translation>
 <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> inataka kucheza maudhui yanayolindwa. Kitambulisho cha kifaa chako kitathibitishwa na Google.</translation>
 <translation id="793531125873261495">Hitilafu imetokea wakati wa kupakua mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
@@ -4665,6 +4677,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8049705080247101012">Google imeripoti kuwa "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ni programu hasidi na imezuia kuisakinisha</translation>
 <translation id="8049913480579063185">Jina la Kiendelezi</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation>
+<translation id="8052887694493382350">Faili hii imeundwa kwa ajili ya kompyuta inayotumia programu ya Windows. Kwa hivyo haioani na kifaa chako kinachotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="8053278772142718589">Faili PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kifaa chako. Je, ungetaka kupakua <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
@@ -4909,6 +4922,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8438566539970814960">Boresha utafutaji na kuvinjari</translation>
 <translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Programu za Linux</translation>
+<translation id="8443338615972234259">Tafadhali fungua akaunti ya mtumiaji unayemsimamia sasa.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Jumuisha kitufe cha Ctrl au Alt</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee vilivyo kwenye skrini yako</translation>
@@ -4933,6 +4947,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8468750959626135884">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa kutumia simu yako ya Android.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">Ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="8471635086304129332">Ili utumie kadi hii kwenye vifaa vyako vyote, ihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
@@ -5008,7 +5023,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8598453409908276158">Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umezuiwa</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW</translation>
 <translation id="8602851771975208551">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
-<translation id="8604763363205185560">Tusaidie tuboreshe Chrome na usalama wake</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Tumia vifaa vyako vya MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation>
@@ -5184,6 +5198,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848561196844274665">Unapounganisha vifaa vyako, unakubali kwamba Chromebook yako inaweza:</translation>
+<translation id="8850251000316748990">Ona mengine...</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Chagua lugha yako:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
@@ -5204,7 +5219,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8883847527783433352">Sawazisha katika Akaunti Nyingine</translation>
 <translation id="8885197664446363138">Smart Lock haipatikani</translation>
 <translation id="88870264962436283">Tumia Touch ID kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
+<translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa kuwekwa.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Rangi:</translation>
 <translation id="8890516388109605451">Vyanzo</translation>
 <translation id="8892168913673237979">Zote zimesanidiwa!</translation>