diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-10-26 13:57:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2021-11-02 11:31:01 +0000 |
| commit | 1943b3c2a1dcee36c233724fc4ee7613d71b9cf6 (patch) | |
| tree | 8c1b5f12357025c197da5427ae02cfdc2f3570d6 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | |
| parent | 21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (diff) | |
BASELINE: Update Chromium to 94.0.4606.111
Change-Id: I924781584def20fc800bedf6ff41fdb96c438193
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 998 |
1 files changed, 571 insertions, 427 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 2f05f226824..c7b635d5dce 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -6,18 +6,20 @@ <translation id="1003088604756913841">புதிய <ph name="APP" /> சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="100323615638474026">USB சாதனம் (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">தள அணுகல்</translation> +<translation id="100524763483954942">அமைப்புகளுக்குச் செல்</translation> <translation id="1005274289863221750">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="1005333234656240382">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்கவா?</translation> <translation id="1006873397406093306">இந்த நீட்டிப்பால் தளங்களிலுள்ள உங்கள் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும். நீட்டிப்பால் அணுகக்கூடிய தளங்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="1008186147501209563">புத்தகக்குறிகளை ஏற்று</translation> <translation id="1008557486741366299">இப்போது இல்லை </translation> +<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> சேமிப்பிடம்</translation> <translation id="1010498023906173788">இந்தத் தாவல் ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கம் செயலிழந்தது}other{பக்கங்கள் செயலிழந்தன}}</translation> <translation id="1011355516189274711">’உரையிலிருந்து பேச்சு’ ஒலியளவு</translation> <translation id="1012794136286421601">உங்கள் 'ஆவணங்கள்', 'தாள்கள்', 'ஸ்லைடுகள்' மற்றும் 'வரைபடக்' ஃபைல்கள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன. அவற்றை ஆன்லைனிலோ ஆஃப்லைனிலோ அணுக Google இயக்கக ஆப்ஸைத் திறக்கவும்.</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C சாதனம் (முன்பக்கப் போர்ட்)</translation> <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> -<translation id="1015318665228971643">கோப்புறையின் பெயரை மாற்று</translation> +<translation id="1015318665228971643">ஃபோல்டரின் பெயரை மாற்று</translation> <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிப்பதற்கான கடைசி நாள்}other{{NUM_DAYS} நாட்களுக்குள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்}}</translation> <translation id="1016566241875885511">கூடுதல் தகவல் (விரும்பினால்)</translation> <translation id="1017280919048282932">&அகராதியுடன் சேர்</translation> @@ -30,13 +32,12 @@ <translation id="1032605640136438169">புதிய விதிமுறைகளைப் படித்துப் பாருங்கள்</translation> <translation id="103279545524624934">Android பயன்பாடுகளைத் துவக்க, சாதனத்தில் இடத்தைக் காலியாக்கவும்.</translation> <translation id="1033780634303702874">உங்கள் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation> -<translation id="1034942643314881546">ஆப்ஸ் விளக்கப்படத்தை உருவாக்க adb அனுமதிக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="1036348656032585052">முடக்கு</translation> <translation id="1036511912703768636">இந்த USB சாதனங்கள் எதையும் அணுகலாம்</translation> <translation id="1036982837258183574">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />|ஐ அழுத்தவும்</translation> <translation id="1038168778161626396">என்சைபர் மட்டுமே</translation> <translation id="1038462104119736705">Linuxஸிற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" /> சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation> -<translation id="1039337018183941703">தவறானது அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation> +<translation id="1039337018183941703">தவறானது அல்லது சிதைந்த ஃபைல்</translation> <translation id="1041175011127912238">இந்தப் பக்கம் செயல்படவில்லை</translation> <translation id="1041263367839475438">கிடைக்கும் சாதனங்கள்</translation> <translation id="1042174272890264476">உள்ளிணைந்த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் RLZ நூலகமும் உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் அமைந்துள்ளது. தேடல்களையும், குறிப்பிட்ட விளம்பரப் பிரச்சாரத்தால் இயக்கப்படும் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் ஆப்ஸையும் அளவிட தனிப்பட்டது அல்லாத, தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண முடியாத குறியை RLZ ஒதுக்கும். சில சமயங்களில் இந்த லேபிள்கள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் Google தேடல் வினவல்களில் தோன்றும்.</translation> @@ -52,7 +53,6 @@ <translation id="1054048317165655285">அமைவை மொபைலில் நிறைவுசெய்தல்</translation> <translation id="1054153489933238809">அசல் &படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 வாரத்திற்குள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{{NUM_WEEKS} வாரங்களுக்குள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> -<translation id="1056775291175587022">நெட்வொர்க்குகள் இல்லை</translation> <translation id="1056898198331236512">எச்சரிக்கை</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{புதிய பின்னை (PIN) உள்ளிடவும். பின் (PIN) குறைந்தது ஓர் எழுத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அதில் எழுத்துகளும் எண்களும் பிற எழுத்துகளும் இருக்கலாம்.}other{புதிய பின்னை (PIN) உள்ளிடவும். பின் (PIN) குறைந்தது # எழுத்துகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அதில் எழுத்துகளும் எண்களும் பிற எழுத்துகளும் இருக்கலாம்.}}</translation> @@ -73,10 +73,12 @@ <translation id="107278043869924952">கடவுச்சொல்லுடன் பின்னையும் பயன்படுத்து</translation> <translation id="1076176485976385390">உரை-கர்சரைப் பயன்படுத்திப் பக்கங்களுக்குச் செல்</translation> <translation id="1076698951459398590">தீமினை இயக்கு</translation> +<translation id="1076766328672150609">பின்னைப் (PIN) பயன்படுத்தி சாதனத்தை உங்கள் பிள்ளை அன்லாக் செய்யலாம்.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிக்கான எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான் அகராதியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1079766198702302550">கேமரா அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ஒரு தாவல்}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # தாவல்கள்}}</translation> +<translation id="1082214733466244292">இந்தச் சாதனத்தின் செயல்பாடுகள் சிலவற்றை உங்கள் நிர்வாகி தடுத்துள்ளார்</translation> <translation id="1082398631555931481">உங்கள் Chrome அமைப்புகளை அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விரும்புகிறது. இது முகப்புப்பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம் மற்றும் தேடல் இன்ஜினை மீட்டமைக்கும், உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கும், மேலும் எல்லா தாவல்களையும் காட்டும். குக்கீகள், உள்ளடக்கம் மற்றும் தளத் தரவு போன்ற பிற தற்காலிகத் தரவையும், தற்காலிக சேமிப்பில் உள்ள தரவையும் அழிக்கும்.</translation> <translation id="1084096383128641877">இந்தக் கடவுச்சொல்லை அகற்றினால் <ph name="DOMAIN" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படாது. <ph name="DOMAIN_LINK" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கைப் பிறரிடமிருந்து பாதுகாக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும் அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கவும்.</translation> <translation id="1084824384139382525">இணைப்பு முக&வரியை நகலெடு</translation> @@ -95,9 +97,11 @@ Google Home ஆப்ஸில்<ph name="END_LINK" /> உங்கள் Chromecast காட்டப்படுகிறதா?</translation> <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட படம்</translation> +<translation id="1100504063505580045">தற்போதைய ஐகான்</translation> <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation> +<translation id="1111781754511998498">Projector</translation> <translation id="1112420131909513020">பின்னணித் தாவல் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="1113892970288677790">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைப்படைப்புகளையும் படங்களையும் தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> @@ -118,12 +122,12 @@ <translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation> <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation> <translation id="1126809382673880764">ஆபத்தான இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்காது. எனினும் Gmail, Search போன்ற பிற Google சேவைகளில் ’பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சத்தின் (கிடைத்தால்) மூலம் பாதுகாப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation> -<translation id="112752777279960360">இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் முதல் முறையாக Android மொபைலைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்தும் வகையில் அமைக்க, உங்கள் மொபைலில் Chrome உலாவியைத் திறந்து "அமைப்புகள் > கடவுச்சொற்கள் > மொபைலைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்து" என்பதற்குச் செல்லவும். பின்னர் "புதிய சாதனத்தை இணை" என்பதைத் தட்டி இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI சாதனங்களை அணுக, சிஸ்டத்துக்கான பிரத்தியேகச் செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1128591060186966949">தேடல் இன்ஜினை மாற்று</translation> <translation id="1129850422003387628">ஆப்ஸை நிர்வகி</translation> <translation id="113050636487300043">சுயவிவரங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்ட, பெயரையும் வண்ண தீமினையும் தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> குழுவின் ஒரு பகுதி</translation> +<translation id="1133418583142946603">இந்தப் பக்கத்தைச் சேர்</translation> <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" />/<ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> <translation id="1136712381129578788">தவறான பின் பல முறை உள்ளிடப்பட்டதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டது. அன்லாக் செய்ய, அதை அகற்றி மீண்டும் செருகவும்.</translation> <translation id="1137589305610962734">தற்காலிகத் தரவு</translation> @@ -133,10 +137,6 @@ <translation id="1139923033416533844">நினைவக உபயோகம்</translation> <translation id="1140351953533677694">உங்கள் புளூடூத் மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation> <translation id="114036956334641753">ஆடியோவும் வசனங்களும்</translation> -<translation id="1140746652461896221">நான் பார்வையிடும் அனைத்துப் பக்கங்களிலும் உள்ளடக்கத்தை தடு</translation> -<translation id="1141953877381847186">விரைவான பதில்களை வழங்க (எ.கா. மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கம், அலகு மாற்றம் மற்றும் பல) திரையில் உள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு Assistantடை அனுமதிக்கவும். - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />நினைவில் கொள்ளுங்கள்:<ph name="END_BOLD" /> Google Assistant அமைப்புகள் > தொடர்புடைய தகவல் என்பதற்குச் சென்று பிறகு எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.</translation> <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation> <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: 1 நிமிடத்திற்கு முன்பு}other{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: {NUM_MINS} நிமிடங்களுக்கு முன்பு}}</translation> <translation id="1145593918056169051">பிரிண்டர் நின்றுவிட்டது</translation> @@ -155,24 +155,24 @@ <translation id="1155816283571436363">உங்கள் மொபைலுடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="1161575384898972166">கிளையண்ட் சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய, தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> <translation id="116173250649946226">இயல்புத் தீமினை உங்கள் நிர்வாகி அமைத்துள்ளார். இதை மாற்ற முடியாது.</translation> +<translation id="1162213688509394031">தலைப்புப் பட்டியை மறைக்கும்</translation> <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="1164891049599601209">ஏமாற்றக்கூடிய தளத்தில் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation> <translation id="1165039591588034296">பிழை</translation> <translation id="1166212789817575481">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation> +<translation id="1166583374608765787">பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> பக்கம் <ph name="DESK_TITLE" /> டெஸ்க்கில் உள்ளது</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> இல் திறக்கிறது…</translation> -<translation id="1168100932582989117">Google பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="1170288591054440704">எனது சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்த ஒரு தளம் விரும்பினால் அனுமதி கேள்</translation> <translation id="1171135284592304528">கீபோர்டு ஃபோகஸ் மாறும் போது, ஃபோகஸைக் கொண்டுள்ள பொருளைத் தனிப்படுத்து.</translation> <translation id="1171515578268894665">HID சாதனம் ஒன்றுடன் <ph name="ORIGIN" /> இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="1172750555846831341">குறுகிய முனையில் மடக்கு</translation> <translation id="1173894706177603556">மறுபெயரிடு</translation> -<translation id="1173916544412572294">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, மொபைல் பேட்டரி: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, விவரங்கள்</translation> <translation id="1174073918202301297">”Shortcut added to”</translation> <translation id="1174366174291287894">உங்கள் இணைப்பு எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்கும், அப்படி இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உலாவி உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்</translation> <translation id="117445914942805388">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&அச்சிடு...</translation> <translation id="1176471985365269981">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள கோப்புகளிலோ கோப்புறைகளிலோ மாற்றம் செய்ய அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> -<translation id="1177138678118607465">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும். myaccount.google.com/activitycontrols/search எனும் இணைப்பில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்</translation> <translation id="1177863135347784049">பிரத்தியேகம்</translation> <translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation> <translation id="117916940443676133">'பின்' மூலம் உங்கள் பாதுகாப்பு விசை பாதுகாக்கப்படவில்லை. உள்நுழைவுத் தரவை நிர்வகிக்க முதலில் 'பின்னை' அமைக்கவும்.</translation> @@ -200,7 +200,6 @@ <translation id="1202596434010270079">கியாஸ்க் ஆப்ஸ் புதுப்பிக்கப்பட்டது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation> <translation id="120368089816228251">இசைக் குறிப்பு</translation> <translation id="1203942045716040624">பகிரப்பட்ட வொர்க்கர்: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="1211769675100312947">ஷார்ட்கட்களை நீங்களே தேர்வு செய்கிறீர்கள்</translation> <translation id="1213254615020057352">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளையின் Android அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவவும். இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறிய பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த அமைப்பைச் செயல்படுத்தியுள்ளார். உரிமையாளர் இந்தச் சாதனத்தின் பிழை கண்டறிதல் தரவையும் உபயோகத் தரவையும் Googleளுக்கு அனுப்புவதற்குத் தேர்வுசெய்யக்கூடும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="121384500095351701">இந்த ஃபைலைப் பாதுகாப்பாகப் பதிவிறக்க முடியாது</translation> @@ -224,6 +223,7 @@ <translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation> <translation id="1233497634904001272">கோரிக்கையை நிறைவுசெய்ய பாதுகாப்பு விசையை மீண்டும் தொடவும்.</translation> <translation id="1233721473400465416">மொழி</translation> +<translation id="1234736487471201993">இந்தப் படத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="1234808891666923653">சேவைப் பணியாளர்கள்</translation> <translation id="1235458158152011030">தெரிந்த நெட்வொர்க்குகள்autof</translation> <translation id="123578888592755962">வட்டு நிறைந்துவிட்டது</translation> @@ -237,13 +237,15 @@ <translation id="1243436884219965846">கடவுச்சொற்களை மதிப்பாய்வு செய்வதற்கான பட்டன்</translation> <translation id="1244265436519979884">Linux மீட்டமைத்தல் செயலில் உள்ளது</translation> <translation id="1244303850296295656">நீட்டிப்புப் பிழை</translation> -<translation id="1246905108078336582">கிளிப்போர்டிலிருந்து பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation> +<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> மெஷினை நிறுவ முடியவில்லை: <ph name="HTTP_ERROR" /> பிழைக் குறியீட்டைப் பட URL காட்டுகிறது. நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="1251366534849411931">திறந்த நெளி அடைப்புக்குறி இல்லை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">இது தளங்கள், நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் ஆகியவற்றால் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை அழிக்கும்</translation> +<translation id="1251578593170406502">மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="125220115284141797">இயல்பு</translation> <translation id="1252987234827889034">சுயவிவரப் பிழை ஏற்பட்டது</translation> <translation id="1254593899333212300">நேரடி இணைய இணைப்பு</translation> <translation id="1257553931232494454">அளவுமாற்ற நிலைகள்</translation> +<translation id="1258491128795710625">புதியவை</translation> <translation id="1259152067760398571">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு நேற்று மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation> <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> இடமிருந்து பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="1261380933454402672">மிதமான திருத்தம்</translation> @@ -256,15 +258,16 @@ <translation id="126710816202626562">மொழிபெயர்ப்பிற்கான மொழி:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation> -<translation id="1272293450992660632">'பின்' பொருந்தவில்லை.</translation> <translation id="1272978324304772054">இந்தப் பயனர் கணக்கானது சாதனம் பதிவுசெய்யப்பட்ட களத்திற்கு உரியது அல்ல. வேறொரு களத்தில் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதன மீட்புக்குச் செல்ல வேண்டும்.</translation> +<translation id="1273780413309681229">அமைவு வழிகாட்டியை மீண்டும் இயக்கு</translation> <translation id="1274997165432133392">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத்தின் தரவு</translation> <translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="1277020343994096713">உங்களின் தற்போதைய பின்னிலிருந்து (PIN) மாறுபட்ட புதிய பின்னை (PIN) உருவாக்கவும்</translation> +<translation id="1278859221870828664">Google Play ஆப்ஸ் & சேவைகள் குறித்து அறிந்துகொள்ளுங்கள்</translation> <translation id="127946606521051357">அருகிலுள்ள சாதனம் பகிர்கிறது</translation> -<translation id="1280820357415527819">மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது</translation> <translation id="1280965841156951489">ஃபைல்களைத் திருத்து</translation> +<translation id="1282465000333679776">சிஸ்டத்தின் ஆடியோவைப் பகிர்</translation> <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation> <translation id="1285625592773741684">தற்போது டேட்டா உபயோக அமைப்பு ‘மொபைல் டேட்டா’ என அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -272,7 +275,6 @@ <translation id="1288300545283011870">பேச்சுப் பண்புகள்</translation> <translation id="1289619947962767206">இந்த விருப்பம் ஆதரிக்கப்படவில்லை. தாவலின் ஸ்கிரீனைப் பகிர, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> சேவை விதிமுறைகள்</translation> -<translation id="1291603679744561561">சிம் பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="1292849930724124745">உள்நுழைந்த நிலையிலேயே இருக்க ஸ்மார்ட் கார்டைச் செருகுங்கள்</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C சாதனம் (இடது போர்ட்)</translation> <translation id="1293556467332435079">Files</translation> @@ -283,7 +285,6 @@ <translation id="1301135395320604080">பின்வரும் கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple Events இலிருந்து JavaScriptஐ அனுமதி</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML ஃபைலை புக்மார்க் செய்கிறது</translation> -<translation id="1303178898338186101">Google Playயைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="1303671224831497365">புளூடூத் சாதனங்கள் இல்லை</translation> <translation id="130491383855577612">Linux ஆப்ஸ் & ஃபைல்கள் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டன</translation> <translation id="1306390193749326011">இந்தப் பக்கத்தில் <ph name="MODULE_NAME" /> காட்டப்படாது</translation> @@ -312,9 +313,9 @@ <translation id="133535873114485416">விருப்பமான உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="1335929031622236846">உங்கள் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யவும்</translation> <translation id="1336902454946927954">உங்களின் கைரேகையை அடையாளங்காண முடியவில்லை என்பதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அன்லாக் செய்ய, உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்.</translation> -<translation id="1337692097987160377">இந்தத் தாவலைப் பகிர்</translation> <translation id="1338802252451106843">இந்த ஆப்ஸை <ph name="ORIGIN" /> திறக்க விரும்புகிறது.</translation> <translation id="1338950911836659113">நீக்குகிறது...</translation> +<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" என்று சொல்லி Assistantடை அணுகலாம். பேட்டரியைச் சேமிக்க "ஆன் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)" என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். உங்கள் சாதனம் பிளக் இன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அல்லது சார்ஜ் செய்யப்படும்போது மட்டுமே Assistant பதிலளிக்கும்.</translation> <translation id="13392265090583506">A11y</translation> <translation id="1340527397989195812">Files ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தி சாதனத்திலிருந்து மீடியாவைக் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.</translation> <translation id="1341988552785875222">தற்போதைய வால்பேப்பர் '<ph name="APP_NAME" />' ஆல் அமைக்கப்பட்டது. வேறு வால்பேப்பரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் நீங்கள் '<ph name="APP_NAME" />'ஐ நிறுவல் நீக்க வேண்டிய தேவை ஏற்படலாம்.</translation> @@ -324,11 +325,12 @@ <translation id="1347512539447549782">Linux சேமிப்பகம்</translation> <translation id="1347975661240122359">பேட்டரி <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ஐ அடையும் போது, புதுப்பிக்கத் தொடங்கும்.</translation> <translation id="1353275871123211385">ஆப்ஸ் அனுமதி, சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான நேர வரம்புகள் போன்ற பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்த, பெற்றோர் நிர்வகிக்கும் ஒரு Google கணக்கு பிள்ளையிடம் இருக்க வேண்டும். Google Classroom போன்ற கருவிகளைப் பயன்படுத்த பள்ளிக் கணக்கைப் பின்னர் சேர்க்கலாம்.</translation> -<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> +<translation id="135389172849514421">ஆஃப்லைனிலும் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="1353980523955420967">PPDயைக் கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் Chromebook ஆன்லைனில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1354045473509304750">எனது கேமராவைப் பயன்படுத்தவும் நகர்த்தவும் <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation> <translation id="1355088139103479645">அனைத்துத் தரவையும் நீக்கவா?</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="1356178530321889280">இணையத்தில் தேடும்போதும் ஷாப்பிங் செய்யும்போதும் நீங்கள் பார்க்கின்ற உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய, அதன் மீது வலது கிளிக் செய்து “Google Lens மூலம் பக்கத்தின் ஒரு பகுதியைத் தேடு” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="1358741672408003399">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை</translation> <translation id="1359923111303110318">உங்கள் சாதனத்தை Smart Lock மூலம் அன்லாக் செய்யலாம். அன்லாக் செய்ய Enterரை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="1361164813881551742">கைமுறையாகச் சேர்</translation> @@ -365,11 +367,11 @@ <translation id="1397500194120344683">தகுதியான சாதனங்கள் இல்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1398853756734560583">பெரிதாக்கு</translation> <translation id="139911022479327130">உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்து நீங்கள் தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> -<translation id="1399511500114202393">பயனர் சான்றிதழ் இல்லை</translation> <translation id="1401308693935339022">இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துதல். இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த இருப்பிட அனுமதியுடன் ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கவும். இருப்பிடத் தரவை அவ்வப்போது சேகரித்து இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மை மற்றும் இருப்பிடம் சார்ந்த சேவைகளை மேம்படுத்த அடையாளமற்ற வகையில் Google இந்தத் தரவைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> <translation id="1403222014593521787">ப்ராக்ஸியுடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="1405779994569073824">சிதைந்துவிட்டது.</translation> <translation id="1406500794671479665">சரிபார்க்கிறது...</translation> +<translation id="1407069428457324124">டார்க் தீம்</translation> <translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation> <translation id="140723521119632973">செல்லுலார் செயல்படுத்தல்</translation> <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெட்டப்பட்டது</translation> @@ -403,7 +405,6 @@ <translation id="142758023928848008">ஸ்டிக்கி விசைகளை இயக்கவும் (வரிசையாக தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் கீபோர்டு குறுக்குவழிகளை செயல்படுத்த)</translation> <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸின் உரிமம் காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="1429300045468813835">அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன</translation> -<translation id="143027896309062157">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலும் நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களிலும் உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம், திருத்தலாம்</translation> <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation> <translation id="1431188203598586230">மென்பொருளின் இறுதி புதுப்பிப்பு</translation> <translation id="1431432486300429272">Search மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் பிரத்தியேகமாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும். myaccount.google.com/activitycontrols/search என்ற இணைப்பிற்குச் சென்று நீங்களோ உங்கள் பெற்றோரோ எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்</translation> @@ -412,23 +413,25 @@ <translation id="1434696352799406980">இது உங்கள் துவக்கப் பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம், தேடல் இன்ஜின் மற்றும் பொருத்தப்பட்ட தாவல்கள் ஆகியவற்றை மீட்டமைக்கும். மேலும் இது எல்லா நீட்டிப்புகளை முடக்கி, குக்கீகள் போன்ற தற்காலிகத் தரவையும் அழிக்கும். உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் சேமித்த கடவுச்சொற்கள் அழிக்கப்படாது.</translation> <translation id="1434886155212424586">புதிய தாவல் பக்கமே முகப்புப் பக்கமாகும்</translation> <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> வரை செல்லுபடியாகும்</translation> -<translation id="1436671784520050284">அமைவைத் தொடர்க</translation> <translation id="1436784010935106834">அகற்றப்பட்டது</translation> <translation id="1437986450143295708">சிக்கல் குறித்து விரிவாக விளக்கவும்</translation> <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="1442851588227551435">செயலில் உள்ள Kerberos டிக்கெட்டை அமைத்தல்</translation> <translation id="1444628761356461360">இந்த அமைப்பானது சாதனத்தின் உரிமையாளரால் <ph name="OWNER_EMAIL" /> நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="144518587530125858">தீமிற்காக '<ph name="IMAGE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> -<translation id="1451375123200651445">இணையப்பக்கம், ஒற்றைக் கோப்பு</translation> +<translation id="1449191289887455076">ஒதுக்கீட்டை உறுதிப்படுத்திவிட்டு <ph name="RESPONSE" /> “<ph name="CURRENTKEY" />” பட்டனை மீண்டும் அழுத்தவும்</translation> +<translation id="1451375123200651445">இணையப்பக்கம், ஒற்றை ஃபைல்</translation> <translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" /> பிழைதிருத்தப் பதிவுகளை<ph name="END_LINK" /> அனுப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="1454223536435069390">ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடு</translation> <translation id="145432137617179457">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு செயல்படும் மொழிகள்</translation> +<translation id="1455119378540982311">ஏற்கெனவே அமைத்த சாளர அளவுகள்</translation> <translation id="1459693405370120464">வானிலை</translation> <translation id="1459967076783105826">நீட்டிப்புகளால் சேர்க்கப்பட்ட தேடல் இன்ஜின்கள்</translation> <translation id="146000042969587795">இந்த சட்டகம் சில பாதுகாப்பாற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளதால் தடுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="146219525117638703">ONC நிலை</translation> <translation id="146220085323579959">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="1462850958694534228">ஐகான் மாற்றப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலை 'மேம்பட்ட பாதுகாப்பு' அம்சம் தடுத்துள்ளது.</translation> <translation id="1464044141348608623">சாதனத்தில் நான் செயலில் இருப்பது குறித்து அறிந்துகொள்ள தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="1464258312790801189">உங்கள் கணக்குகள்</translation> @@ -445,8 +448,10 @@ <translation id="1476088332184200792">உங்கள் சாதனத்திற்கு நகலெடுங்கள்</translation> <translation id="1476607407192946488">&மொழி அமைப்புகள்</translation> <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.</translation> +<translation id="1477654881618305065">இந்த உள்ளடக்கத்தைப் பகிர உங்கள் நிறுவனம் அனுமதிக்கவில்லை. உதவி தேவைப்பட்டால் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="1478340334823509079">விவரங்கள்: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">நிறுவுதல் இயக்கப்படவில்லை</translation> +<translation id="1480571698637441426">கேள்விகளைக் கேட்கும்போது பொருத்தமான பதில்களை வழங்க, உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றை அணுக Assistantடை அனுமதிக்கவும். பிளே ஆகிக் கொண்டிருக்கும் பாடல்கள், வீடியோக்கள் குறித்த தகவல்களையும் அது பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> <translation id="1481537595330271162">டிஸ்க்கின் அளவை மாற்றுவதில் பிழை</translation> <translation id="1482626744466814421">இந்தத் தாவலை புக்மார்க் செய்க...</translation> <translation id="1483272013430662157">ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க இணைய ஆப்ஸ் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> @@ -462,16 +467,16 @@ <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="1494349716233667318">சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள எழுத்து வடிவங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="1495677929897281669">தாவலுக்குத் திரும்பு</translation> -<translation id="1499271269825557605">நீட்டிப்பு ஒன்றை உங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை என்றாலோ உங்கள் உலாவி எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்யவில்லை என்றாலோ இங்கே நீட்டிப்புகளை முடக்கிக் கொள்ளலாம் அல்லது பிரத்தியேகமாக்கிக் கொள்ளலாம்.</translation> <translation id="1500297251995790841">தெரியாத சாதனம் [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1503394326855300303">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்த உரிமையாளர் கணக்கு தான் முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ஐ அகற்று</translation> -<translation id="1504551620756424144">பகிர்ந்த கோப்புறைகளை Windowsஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பார்க்கலாம்.</translation> +<translation id="1504551620756424144">பகிர்ந்த ஃபோல்டர்களை Windowsஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பார்க்கலாம்.</translation> <translation id="1506061864768559482">தேடல் இன்ஜின்</translation> <translation id="1507170440449692343">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="1507246803636407672">நிராகரி</translation> <translation id="1508491105858779599">சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, விரலை கைரேகை உணர்வியின் மீது வைக்கவும்.</translation> <translation id="1508575541972276599">தற்போதைய பதிப்பு: Debian 9 (Stretch)</translation> +<translation id="1509163368529404530">&குழுவை மீட்டெடு</translation> <translation id="1509281256533087115">USB வழியாக எந்தவொரு <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ஐயும் அணுகலாம்</translation> <translation id="1509960214886564027">பெரும்பாலான தளங்களிலுள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation> <translation id="1510238584712386396">துவக்கி</translation> @@ -484,7 +489,6 @@ <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation> <translation id="151501797353681931">Safari இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை</translation> <translation id="1515163294334130951">தொடங்கு</translation> -<translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> - ஹோஸ்ட்</translation> <translation id="1521442365706402292">சான்றிதழ்களை நிர்வகி</translation> <translation id="1521774566618522728">இன்று பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> <translation id="152234381334907219">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation> @@ -510,6 +514,7 @@ <translation id="1542514202066550870">இந்தத் தாவல், VR உள்ளடக்கத்தை ஒரு ஹெட்செட்டுடன் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="1543284117603151572">Edge இலிருந்து இறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1545177026077493356">தானியங்கு கியோஸ்க் பயன்முறை</translation> +<translation id="1545749641540134597">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்க</translation> <translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />? என்ற தீம் நிறுவப்பட்டது</translation> <translation id="1546280085599573572">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> நிறுவ விரும்பும் <ph name="EXTENSION_TYPE" /> நீட்டிப்பினால் இவற்றைச் செய்ய முடியும்:</translation> @@ -528,8 +533,11 @@ <translation id="15662109988763471">தேர்ந்தெடுத்த பிரிண்டர் இல்லை அல்லது சரியாக நிறுவப்படவில்லை. சரிபார்க்கவும் அல்லது வேறொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="1567135437923613642">பிரத்தியேகப் பரிசோதனைகளை இயக்கும்</translation> <translation id="1567387640189251553">நீங்கள் கடைசியாகக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்ட பிறகு வேறொரு கீபோர்டு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது உங்கள் விசை அழுத்தங்களைத் திருட முயற்சித்துக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> +<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' பட்டன் ஏற்கெனவே '<ph name="ACTION" />' செயலுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. <ph name="RESPONSE" /> ஏதேனும் ஒரு பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="1568323446248056064">திரை அமைப்புகளைத் திற</translation> +<translation id="1570604804919108255">அறிவிப்புகளை ஒலி இயக்குதல்</translation> +<translation id="1571738973904005196">இந்தப் பிரிவைக் காட்டு: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (கெஸ்ட்)</translation> <translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயக்கு</translation> <translation id="1572876035008611720">மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</translation> @@ -548,12 +556,12 @@ <translation id="1587275751631642843">&JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="1587907146729660231">விரலால் பவர் பட்டனைத் தொடவும்</translation> <translation id="1588438908519853928">இயல்பு</translation> -<translation id="158849752021629804">உள்ளூர் நெட்வொர்க் தேவை</translation> <translation id="1588870296199743671">இதைக் கொண்டு இணைப்பைத் திற...</translation> <translation id="1588919647604819635">வலது கிளிக் கார்டு</translation> <translation id="1589055389569595240">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழையைக் காண்பி</translation> <translation id="1591679663873027990">USB சாதனங்களை அணுக Parallels Desktopபிற்கு அனுமதி வழங்கவும். USB சாதனத்தை அகற்றிய பிறகு அதைப் பற்றிய விவரம் Parallels Desktopபிலிருந்து நீக்கப்படும்.</translation> <translation id="1592074621872221573">ADB பிழைதிருத்தத்தை <ph name="MANAGER" /> முடக்கியதால் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> மீட்டமைக்கப்படும். அதை மீண்டும் தொடங்கும் முன்னர் கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும்.</translation> +<translation id="1592126057537046434">'விரைவான பதில்கள்' அம்சம் வழங்கும் மொழிபெயர்ப்பு</translation> <translation id="1593594475886691512">வடிவமைக்கிறது...</translation> <translation id="159359590073980872">படத்தின் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="1593926297800505364">கட்டண முறையைச் சேமிக்கும்</translation> @@ -565,7 +573,6 @@ <translation id="1602085790802918092">விர்ச்சுவல் மெஷினைத் தொடங்குகிறது</translation> <translation id="1603914832182249871">(மறைநிலை)</translation> <translation id="1604432177629086300">அச்சிட முடியவில்லை. பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation> -<translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: கடவுச்சொல் ஒத்திசைவு இயங்கவில்லை</translation> <translation id="1607139524282324606">உள்ளீட்டை அழி</translation> <translation id="1607499585984539560">டொமைனுடன் பயனர் இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="1608626060424371292">இவரை அகற்று</translation> @@ -576,28 +583,29 @@ <translation id="1614511179807650956">உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட மொபைல் டேட்டா முடிந்திருக்கலாம். கூடுதல் டேட்டாவை வாங்க, <ph name="NAME" /> செயல்பாட்டுப் போர்ட்டலுக்குச் செல்லவும்</translation> <translation id="161460670679785907">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation> <translation id="1615402009686901181">ரகசியமான உள்ளடக்கம் காட்டப்படுவதால் திரையைப் படமெடுப்பதை நிர்வாகக் கொள்கை முடக்கிவிட்டது</translation> -<translation id="1615755956145364867">பதிப்புரிமைப் பெற்ற உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="1616206807336925449">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation> <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" நீட்டிப்பு பகிரப்பட்ட மாட்யூலாக இல்லாததால், இறக்க முடியவில்லை</translation> -<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்தத் தரவு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}=1{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்தக் கோப்பு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}other{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்த ஃபைல்கள் இணங்குகின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}}</translation> +<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்தத் தரவு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}=1{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்த ஃபைல் இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}other{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்த ஃபைல்கள் இணங்குகின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}}</translation> <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">உதவி மையம்</translation> +<translation id="1619879934359211038">Google Play உடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="1620307519959413822">கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதை மீட்டமைக்க 'கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="1620510694547887537">கேமரா</translation> <translation id="1621485112342885423">உங்கள் கார்ட்டுகள்</translation> <translation id="1621729191093924223">மைக்ரோஃபோனின் உதவியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது</translation> <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> தரவு அகற்றப்படும்</translation> +<translation id="1621984899599015181">பகிர்வதற்கான விருப்பங்களை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. சில விருப்பங்கள் மறைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation> <translation id="1622054403950683339">வைஃபை நெட்வொர்க்கை மறந்துவிடு</translation> <translation id="1623132449929929218">படங்கள் தற்போது கிடைக்கவில்லை. வால்பேப்பர் தொகுப்புகளைப் பார்க்க, இணையத்துடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="1623723619460186680">நீலநிற வெளிச்சத்தைக் குறைத்தல்</translation> <translation id="1624012933569991823">அமைப்புகள்</translation> <translation id="1624599281783425761">இனி <ph name="MERCHANT" /> குறித்த எந்தத் தகவலும் காட்டப்படாது</translation> -<translation id="1627276047960621195">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> +<translation id="1627276047960621195">ஃபைல் விளக்கிகள்</translation> <translation id="1627408615528139100">ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1628948239858170093">கோப்பினைத் திறப்பதற்கு முன்பு ஸ்கேன் செய்யவா?</translation> <translation id="1629314197035607094">கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="1629451755632656601">உங்கள் கார்ட்டுகளில் உள்ள பொருட்களுக்கான பிரத்தியேகத் தள்ளுபடிகளைக் கண்டறிய Googleளை அனுமதிக்கவா?</translation> -<translation id="1629521517399325891">நெட்வொர்க் அங்கீகாரத்திற்குப் பயனர் சான்றிதழ் கிடைக்கவில்லை.</translation> +<translation id="1630300831289687074">விரைவில் உங்கள் Chromebookகைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="163072119192489970">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="1630768113285622200">மீண்டும் தொடங்கி தொடர்க</translation> <translation id="1632082166874334883">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது</translation> @@ -613,17 +621,18 @@ <translation id="1640235262200048077">Linux ஆப்ஸிற்கு <ph name="IME_NAME" /> இதுவரை இல்லை</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 MD4</translation> <translation id="1641113438599504367">பாதுகாப்பாக உலாவுதல்</translation> +<translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" />, மேலும் <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="1642494467033190216">வேறு பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்கும் முன், rootfs பாதுகாப்பை அகற்றி, மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1643072738649235303">SHA-1 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation> <translation id="1643921258693943800">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தைப் பயன்படுத்த புளூடூத், வைஃபை ஆகியவற்றை இயக்கவும்</translation> <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation> <translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் பாதுகாப்பாக வைக்க, Smart Lockக்கு உங்கள் மொபைலில் திரைப் பூட்டை இயக்க வேண்டும்.</translation> +<translation id="1646793251510634025">தேடலையும் உலாவலையும் மேம்படுத்துவதற்கான அமைப்புகளைச் சரிபார்த்தல்</translation> <translation id="1646982517418478057">இந்தச் சான்றிதழை என்க்ரிப்ட் செய்ய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="1648528859488547844">இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய, வைஃபை அல்லது மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="164936512206786300">புளூடூத் சாதனத்தின் இணைப்பை அகற்றுதல்</translation> <translation id="1651008383952180276">ஒரே கடவுச்சொற்றொடரை இருமுறை உள்ளிட வேண்டும்</translation> <translation id="1652326691684645429">'அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்' அம்சத்தை இயக்கு</translation> -<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google கிளவுடு அச்சுடன் பிரிண்டரைச் சேர்த்து, எங்கிருந்தும் அச்சிடலாம்.}other{Google கிளவுடு அச்சுடன் # பிரிண்டர்களைச் சேர்த்து, எங்கிருந்தும் அச்சிடலாம்.}}</translation> <translation id="1653631694606464309">குறிப்பிட்ட சில ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க இணைய ஆப்ஸ் வழக்கமாக அனுமதி கேட்கும் என்பதால் அவற்றில் எங்கிருந்து வேண்டுமானாலும் பணியாற்றலாம் (உதாரணத்திற்கு, விருப்பமான சொற்செயலியில் ஆவணங்களைத் திறப்பது)</translation> <translation id="1656528038316521561">பின்னணி ஒளிபுகாத்தன்மை</translation> <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation> @@ -632,10 +641,9 @@ <translation id="1660204651932907780">ஒலியை இயக்க, தளங்களை அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="1660763353352708040">பவர் அடாப்டர் தொடர்பான சிக்கல்</translation> <translation id="1661156625580498328">AES என்க்ரிப்ஷனைச் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) செயல்படுத்தும்.</translation> -<translation id="1661867754829461514">PIN இல்லை</translation> <translation id="16620462294541761">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> +<translation id="1662777896967868795">இயக்கப்பட்டுள்ளது, சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்</translation> <translation id="166278006618318542">பொருள் பொது விசை அல்காரிதம்</translation> -<translation id="166439687370499867">பகிர்ந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவுகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதியில்லை</translation> <translation id="1666232093776384142">சாதனங்களில் தரவு அணுகல் பாதுகாப்பு அம்சத்தை முடக்குதல்</translation> <translation id="1668435968811469751">நேரடியாகப் பதிவுசெய்</translation> <translation id="1668979692599483141">பரிந்துரைகள் குறித்து அறிக</translation> @@ -652,6 +660,7 @@ <translation id="16815041330799488">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்க்க, தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="1682548588986054654">புதிய மறைநிலை சாளரம்</translation> <translation id="1682867089915960590">சுட்டி உலாவலை இயக்கவா?</translation> +<translation id="1684279041537802716">ஆக்ஸண்ட் வண்ணம்</translation> <translation id="1686550358074589746">விரலால் நகர்த்தி உள்ளிடுதல் அம்சத்தை இயக்கு</translation> <translation id="168715261339224929">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> <translation id="1688867105868176567">தளத் தரவை அழிக்கவா?</translation> @@ -663,6 +672,7 @@ <translation id="1692210323591458290">அடர் ஊதா</translation> <translation id="169675691788639886">சாதனத்தில் SSH சேவையகம் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது. முக்கியமான கணக்குகள் மூலம் உள்நுழைய வேண்டாம்.</translation> <translation id="1697150536837697295">கலை</translation> +<translation id="1697532407822776718">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation> <translation id="1697686431566694143">கோப்பைத் திருத்து</translation> <translation id="1700079447639026019">குக்கீகளை எப்போதுமே பயன்படுத்த முடியாத தளங்கள்</translation> <translation id="1701062906490865540">இவரை அகற்று</translation> @@ -685,6 +695,7 @@ <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ஐடி: <ph name="ID_PH" />)</translation> <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (நிலையானது)</translation> <translation id="1709217939274742847">அங்கீகரிப்பதற்கான டிக்கெட் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="1709762881904163296">நெட்வொர்க் அமைப்புகள்</translation> <translation id="1709972045049031556">பகிர முடியவில்லை</translation> <translation id="1711935594505774770">இது <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, அதன் கீழுள்ள தளங்கள், அது நிறுவிய ஆப்ஸ் ஆகியவற்றால் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்துத் தரவையும் குக்கீகளையும் அழிக்கும்</translation> <translation id="1714644264617423774">உங்கள் சாதனத்தை எளிதாகப் பயன்படுத்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்குங்கள். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -694,14 +705,11 @@ <translation id="1720318856472900922">TLS WWW சேவையக அங்கீகரிப்பு</translation> <translation id="1721312023322545264">இந்தத் தளத்திற்குச் செல்ல, <ph name="NAME" /> இன் அனுமதி வேண்டும்</translation> <translation id="1722460139690167654">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ நிர்வகிப்பது<ph name="END_LINK" />: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> -<translation id="1722687688096767818">சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கிறது...</translation> <translation id="1723824996674794290">&புதிய சாளரம்</translation> -<translation id="1725149567830788547">&கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation> <translation id="1725562816265788801">தாவலை நகர்த்துதல்</translation> -<translation id="1726100011689679555">பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop/Linuxஸுடன் <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ஐ இணைக்க அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</translation> <translation id="1729533290416704613">ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> -<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் > Google Play ஸ்டோர் > Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி > ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> +<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் > Google Play Store > Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி > ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation> <translation id="1733064249834771892">எழுத்துருக்கள்</translation> <translation id="1733383495376208985">ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர்<ph name="END_LINK" /> மூலம் என்கிரிப்ட் செய்யவும். இதில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது.</translation> @@ -745,22 +753,22 @@ <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> குறித்துக் கருத்து வழங்குக.</translation> <translation id="1768278914020124551">அச்சச்சோ! உள்நுழைவுச் சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்வதில் பிழை ஏற்பட்டது. நெட்வொர்க் இணைப்பையும் டொமைன் பெயரையும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1769104665586091481">இணைப்பை புதிய &சாளரத்தில் திற</translation> -<translation id="1773212559869067373">அடையாளச் சான்றிதழ் பயனரின் கம்ப்யூட்டரில் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="177336675152937177">ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸின் தரவு</translation> <translation id="1775706469381199282">Javascriptடைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="1776712937009046120">பயனரைச் சேர்</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">படிக்காததாகக் குறிக்கும்</translation> <translation id="1778991607452011493">பிழைதிருத்தப் பதிவுகளை அனுப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> -<translation id="1779162884187776723">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள Google கணக்குகளை இந்தப் பக்கத்தில் நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1779468444204342338">குறைந்தபட்ச மார்ஜின்கள்</translation> <translation id="1779652936965200207">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்தக் கடவுவிசையை உள்ளிடுக:</translation> <translation id="177989070088644880">ஆப்ஸ் (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> <translation id="1780152987505130652">குழுவை மூடுக</translation> +<translation id="1780273119488802839">புக்மார்க்குகளை இறக்குகிறது...</translation> <translation id="1781291988450150470">தற்போதைய பின்</translation> <translation id="1781398670452016618">இப்போதே வைஃபையுடன் இணைத்து புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> கோருகிறது.</translation> <translation id="1781502536226964113">புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற</translation> <translation id="1781771911845953849">கணக்குகளும் ஒத்திசைவும்</translation> +<translation id="1781979858217752599">சாளரத்தின் ஆடியோவைப் பகிர்</translation> <translation id="1782101999402987960">புதுப்பிப்புகளை உங்கள் நிர்வாகி தடுத்துள்ளார்</translation> <translation id="1782196717298160133">ஃபோனைக் கண்டறிகிறது</translation> <translation id="1784707308176068866">சாதனத்தில் நிறுவியுள்ள இணங்கக்கூடிய ஆப்ஸிடமிருந்து கோரிக்கை வந்தால் பின்னணியில் இயக்கு</translation> @@ -774,6 +782,7 @@ <translation id="1795214765651529549">கிளாசிக்கைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="1796588414813960292">ஒலியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது</translation> <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு தானாக முடக்கப்பட்டது.</translation> +<translation id="1801418420130173017">டார்க் தீமினை முடக்குதல்</translation> <translation id="1802624026913571222">கவர் மூடப்பட்டிருக்கும்போது உறக்கநிலைக்குச் செல்</translation> <translation id="1802687198411089702">பக்கம் செயல்படவில்லை. காத்திருக்கவும் அல்லது வெளியேறவும்.</translation> <translation id="1803531841600994172">இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்:</translation> @@ -805,6 +814,7 @@ <translation id="1822140782238030981">ஏற்கனவே Chrome பயனரா? உள்நுழைக</translation> <translation id="18245044880483936">உங்கள் பிள்ளையின் Drive சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.</translation> <translation id="1825565032302550710">போர்ட் எண் 1024 - 65535க்குள் இருக்க வேண்டும்</translation> +<translation id="1826192255355608658">Chrome உலாவியில் உள்ள புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், தேடல் விவரங்கள், மேலும் பல தகவல்கள் ஒத்திசைக்கப்படும்</translation> <translation id="1826516787628120939">சரிபார்க்கிறது</translation> <translation id="1827738518074806965">ஆர்ட் கேலரி</translation> <translation id="1828378091493947763">சாதனத்தில் இந்தச் செருகுநிரல் ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation> @@ -814,9 +824,11 @@ <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation> <translation id="1830550083491357902">உள்நுழைந்திருக்கவில்லை</translation> <translation id="1832511806131704864">ஃபோன் மாற்றம் புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="1832848789136765277">நீங்கள் ஒத்திசைத்த தரவை எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுக இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யவும்</translation> <translation id="1834503245783133039">பதிவிறக்க முடியவில்லை: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1835261175655098052">Linuxஸை மேம்படுத்துகிறது</translation> <translation id="1838374766361614909">தேடலை அழி</translation> +<translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" /> இல் காட்டு</translation> <translation id="1841545962859478868">பின்வருவனவற்றைச் சாதன நிர்வாகி கண்காணிக்கக்கூடும்:</translation> <translation id="1841616161104323629">சாதனத்தின் பதிவு இல்லை.</translation> <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -828,12 +840,13 @@ <translation id="1849186935225320012">இந்தப் பக்கத்திற்கு MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.</translation> <translation id="1850508293116537636">&வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation> <translation id="1852141627593563189">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளைக் கண்டறிக</translation> -<translation id="1852799913675865625">கோப்பு <ph name="ERROR_TEXT" /> ஐப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation> +<translation id="1852799913675865625">ஃபைல் <ph name="ERROR_TEXT" /> ஐப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation> +<translation id="1854049213067042715">விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கலாம். தொடங்கும்போதே ஆப்ஸ் மீட்டெடுக்கப்படும் வகையில் அமைக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுப்பதை அமைப்புகளுக்குச் சென்று முடக்கலாம்.</translation> <translation id="1854180393107901205">அனுப்புவதை நிறுத்து</translation> <translation id="1855079636134697549">கேமரா இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="1856715684130786728">இடத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="1858585891038687145">மென்பொருள் தயாரிப்பாளர்களை அடையாளங்காண, இந்தச் சான்றிதழை நம்பு</translation> -<translation id="1861262398884155592">இந்தக் கோப்புறையில் எதுவுமில்லை</translation> +<translation id="1861262398884155592">இந்த ஃபோல்டரில் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="1862311223300693744">பிரத்தியேக VPN, ப்ராக்ஸி, ஃபயர்வால், NAS மென்பொருள் போன்றவற்றை நிறுவியுள்ளீர்களா?</translation> <translation id="1863182668524159459">சீரியல் போர்ட்டுகள் இல்லை</translation> @@ -844,11 +857,12 @@ <translation id="1865769994591826607">ஒரே தள இணைப்புகள் மட்டும்</translation> <translation id="186612162884103683">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி ஃபைல்கள் ஆகியவற்றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்க மற்றும் எழுத முடியும்.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங்கள் நிறுவலை நிறைவு செய்யத் தயாராக உள்ளது</translation> -<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> <translation id="1868553836791672080">கடவுச்சொல் சரிபார்ப்பு அம்சம் Chromiumமில் இல்லை</translation> <translation id="1869433484041798909">புக்மார்க் பட்டன்</translation> +<translation id="1871098866036088250">Chrome உலாவியில் திற</translation> <translation id="187145082678092583">சில ஆப்ஸ்</translation> <translation id="1871534214638631766">உள்ளடக்கத்தில் வலது கிளிக் செய்யும்போதோ நீண்ட நேரம் அழுத்தும்போதோ தொடர்புடைய தகவலைக் காட்டும்</translation> +<translation id="1871569928317311284">டார்க் தீமினை முடக்குதல்</translation> <translation id="1871615898038944731">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation> <translation id="1874248162548993294">விளம்பரங்கள் அனைத்தையும் காட்ட அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation> @@ -861,9 +875,9 @@ <translation id="1879000426787380528">உள்நுழையும் கணக்கு</translation> <translation id="18802377548000045">பெரிய அகலத்திற்குத் தாவல்களைச் சுருக்கும்</translation> <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான்றிதழை நீக்கவா?</translation> +<translation id="188114911237521550">டார்க் பயன்முறையை முடக்குதல்</translation> <translation id="1881445033931614352">கீபோர்டு தளவமைப்பு</translation> -<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{கோப்பு}other{# ஃபைல்கள் }}</translation> -<translation id="1884013283844450420">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, இணை</translation> +<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ஃபைல்}other{# ஃபைல்கள் }}</translation> <translation id="1884340228047885921">தற்போதைய தெரிவுநிலை அமைப்பு: சில தொடர்புகள்</translation> <translation id="1884705339276589024">Linux டிஸ்க்கின் அளவை மாற்று</translation> <translation id="1885106732301550621">டிஸ்க் சேமிப்பிடம்</translation> @@ -876,12 +890,12 @@ <translation id="1892341345406963517">வணக்கம் <ph name="PARENT_NAME" /></translation> <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation> <translation id="1895658205118569222">நிறுத்தம்</translation> -<translation id="1900305421498694955">Google Playயிலிருந்து பதிவிறக்கப்படும் ஆப்ஸுக்கு வெளிப்புறச் சேமிப்பக சாதனங்களில் உள்ள ஃபைல்களைப் படிப்பதற்கும் திருத்துவதற்கும் ஃபைல் சிஸ்டத்திற்கான முழு அணுகல் தேவைப்படக்கூடும். வெளிப்புற இயக்ககத்தைப் பயன்படுத்தும் அனைவராலும் சாதனத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் பார்க்க முடியும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="1900305421498694955">Google Playயிலிருந்து பதிவிறக்கப்படும் ஆப்ஸுக்கு வெளிப்புறச் சேமிப்பக சாதனங்களில் உள்ள ஃபைல்களைப் படிப்பதற்கும் திருத்துவதற்கும் ஃபைல் சிஸ்டத்திற்கான முழு அணுகல் தேவைப்படக்கூடும். வெளிப்புற இயக்ககத்தைப் பயன்படுத்தும் அனைவராலும் சாதனத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் பார்க்க முடியும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="1901396183631570154">இந்தக் கடவுச்சொற்களை Chromeமால் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும் அவற்றை இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கலாம்.</translation> <translation id="1903995858055162096">உங்கள் சாதனம் இல்லையா? <ph name="BEGIN_LINK" />கெஸ்ட் பயன்முறையைப்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்துங்கள்.</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebookகின் சாதனப் பெயர்</translation> -<translation id="1906181697255754968">வழக்கமாக பணியைத் தானாகவே சேமிப்பது போன்ற அம்சங்களுக்காகக் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் தளங்கள் அணுகும்</translation> +<translation id="1906181697255754968">வழக்கமாக பணியைத் தானாகவே சேமிப்பது போன்ற அம்சங்களுக்காகக் கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் தளங்கள் அணுகும்</translation> <translation id="1906828677882361942">சீரியல் போர்ட்டுகளை அணுகுவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1908591798274282246">மூடிய குழுக்களை மீண்டும் திற</translation> <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> @@ -903,7 +917,7 @@ <translation id="1927632033341042996">விரல் <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">திரைப் பூட்டின் பின்</translation> <translation id="1928696683969751773">புதுப்பிப்புகள்</translation> -<translation id="1929186283613845153">இந்தக் கோப்பு ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.</translation> +<translation id="1929186283613845153">இந்த ஃபைல் ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.</translation> <translation id="1929343511231420085">சீரியல் போர்ட்டுகள் அனைத்தும்</translation> <translation id="1929546189971853037">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation> <translation id="1930879306590754738">கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்தும் நீக்கப்பட்டது</translation> @@ -912,9 +926,9 @@ <translation id="1935303383381416800">உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="1936931585862840749">எத்தனை நகல்கள் அச்சிடப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும் (1 - <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> <translation id="1937774647013465102">கண்டெய்னர் கட்டமைப்பு வகை <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />ஐ இந்த <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> சாதனத்தில் இறக்க முடியவில்லை. இந்தக் கண்டெய்னரை வேறு சாதனத்திற்குள் மீட்டமைக்க முயலலாம் அல்லது Files ஆப்ஸில் திறந்து இந்தக் கண்டெய்னர் படத்திற்குள் இருக்கும் கோப்புகளை அணுகலாம்.</translation> -<translation id="1937869457490567002">{COUNT,plural, =1{ஒரு Google கணக்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google கணக்குகள்}}</translation> <translation id="1938351510777341717">வெளிக் கட்டளை</translation> <translation id="1940546824932169984">இணைத்துள்ள சாதனங்கள்</translation> +<translation id="1942128823046546853">எல்லா இணையதளங்களிலும் உள்ள உங்களின் அனைத்துத் தரவையும் படிக்கலாம் திருத்தலாம்</translation> <translation id="1942600407708803723">கவர் மூடியிருக்கும்போது நிறுத்து</translation> <translation id="1944528062465413897">புளூடூத் இணைத்தல் குறியீடு:</translation> <translation id="1944921356641260203">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> @@ -924,12 +938,14 @@ <translation id="1954597385941141174">USB சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="1954813140452229842">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. உங்கள் அனுமதிச் சான்றுகளைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1956050014111002555">இந்த ஃபைலில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation> +<translation id="1956167375087861299">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்வதற்கு அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லாதவை</translation> <translation id="1956390763342388273">இதைச் செய்தால், "<ph name="FOLDER_PATH" />" இல் உள்ள அனைத்துக் கோப்புகளும் பதிவேற்றப்படும். தளத்தை நம்பினால் மட்டுமே இதைச் செய்யவும்.</translation> <translation id="1962233722219655970">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இயங்காத நேட்டிவ் கிளையண்ட் ஆப்ஸை இந்தப் பக்கம் பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="1963227389609234879">அனைத்தையும் அகற்று</translation> <translation id="1963976881984600709">நிலையான பாதுகாப்பு</translation> <translation id="196425401113508486">அசையும் போது கர்சரைத் தனிப்படுத்து</translation> <translation id="1965624977906726414">எந்தச் சிறப்பு அனுமதிகளும் இல்லை.</translation> +<translation id="1966497651828975688">நெட்வொர்க் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. அதைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது வேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC உரைப் பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">வீடியோ பயன்முறைக்குச் சென்றது</translation> <translation id="197288927597451399">வைத்திரு</translation> @@ -946,6 +962,7 @@ <translation id="1979095679518582070">இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசிய சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவலை அனுப்புவதற்கான இந்தச் சாதனத் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.</translation> <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் பழைய பதிப்பிற்கு சேனலை மாற்றுகிறீர்கள். உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட பதிப்புடன் சேனல் பதிப்பு பொருந்தும்போது சேனலின் மாற்றமும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="197989455406964291">என்க்ரிப்ஷன் வகையை KDC ஆதரிக்கவில்லை</translation> +<translation id="1981434377190976112">எல்லா இணையதளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தரவைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="1983497378699148207">Linux அமைவை நிறைவுசெய்ய, Chrome OSஸைப் புதுப்பித்து மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1984417487208496350">பாதுகாப்பற்ற பயன்முறை (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation> <translation id="1987317783729300807">கணக்குகள்</translation> @@ -954,11 +971,11 @@ <translation id="1989113344093894667">உள்ளடக்கத்தைப் படமெடுக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="1990046457226896323">உடனடி வசனத்தின் ஃபைல்கள் பதிவிறக்கப்பட்டன</translation> <translation id="1990512225220753005">இந்தப் பக்கத்தில் ஷார்ட்கட்களைக் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation> +<translation id="199191324030140441">'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்' அம்சத்தை முடக்குதல்</translation> <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="1992924914582925289">சாதனத்திலிருந்து அகற்று</translation> <translation id="1994173015038366702">தள URL</translation> <translation id="1995916364271252349">தளங்கள் எந்தத் தகவல்களைப் பயன்படுத்தலாம், எதைக் காட்டலாம் (இருப்பிடம், கேமரா, பாப்-அப் மற்றும் பல) என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும்</translation> -<translation id="1997437640397887843">சாதனத்தின் கேமரா இயக்கத்திலுள்ளது. கேமராவின் முன் eSIM QR குறியீட்டைக் காட்டவும்.</translation> <translation id="1997616988432401742">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation> <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation> <translation id="2000419248597011803">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தும், தேடல் பெட்டியிலிருந்தும் சில குக்கீகளையும் தேடல்களையும் உங்கள் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுப்பும்</translation> @@ -978,7 +995,6 @@ <translation id="2019718679933488176">புதிய தாவலில் ஆடியோவை &திற</translation> <translation id="2020183425253392403">நெட்வொர்க் முகவரி அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="2020225359413970060">ஃபைலை ஸ்கேன் செய்</translation> -<translation id="2022953316617983419">QR குறியீடு</translation> <translation id="2023167225947895179">பின்னானது எளிதாக யூகிக்கும்படி உள்ளது</translation> <translation id="202352106777823113">பதிவிறக்கம் அதிக நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டதால், நெட்வொர்க் அதை நிறுத்திவிட்டது.</translation> <translation id="2025115093177348061">ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி</translation> @@ -988,6 +1004,7 @@ <translation id="202918510990975568">பாதுகாப்பையும் உள்நுழைவையும் உள்ளமைக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="2030455719695904263">டிராக்பேட்</translation> <translation id="2031639749079821948">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="2031914984822377766">விருப்பமான <ph name="LINK_BEGIN" />இணையதள மொழிகளைச்<ph name="LINK_END" /> சேர்க்கவும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, பட்டியலில் முதலில் உள்ள மொழி பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="2034346955588403444">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்கைச் சேர்</translation> <translation id="203574396658008164">லாக் ஸ்கிரீனில் குறிப்பெடுப்பதை இயக்கு</translation> <translation id="2037445849770872822">இந்த Google கணக்கிற்கான கண்காணிப்பு அமைப்பு. கூடுதல் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க ’தொடர்க’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -996,9 +1013,9 @@ உங்கள் சாதனத்தில் Family Link ஆப்ஸை நிறுவுவதன் மூலம் இந்தக் கணக்கின் அமைப்புகளை நீங்கள் நிர்வகிக்க முடியும். மின்னஞ்சலில் இதற்கான வழிமுறைகளை அனுப்பியுள்ளோம்.</translation> <translation id="2040460856718599782">அச்சச்சோ! உங்களை அங்கீகரிக்க முயற்சிக்கும்போது ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. உங்கள் உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களை இருமுறை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> +<translation id="2040894699575719559">இருப்பிடத் தகவலுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="2042279886444479655">செயலில் உள்ள சுயவிவரங்கள்</translation> <translation id="2044014337866019681">சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, <ph name="ACCOUNT" /> கணக்கைச் சரிபார்த்திருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation> -<translation id="2044023416777079300">மோடம் பதிவுசெய்யப்படவில்லை</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft சான்றிதழ் டெம்பிளேட் பெயர்</translation> <translation id="2045117674524495717">கீபோர்டு ஷார்ட்கட் உதவி</translation> <translation id="2045969484888636535">தொடர்ந்து குக்கீகளைத் தடுக்கவும்</translation> @@ -1039,7 +1056,6 @@ <translation id="208586643495776849">மீண்டும் முயலவும்</translation> <translation id="208634871997892083">VPNனை எப்போதும் இயக்கத்தில் வை</translation> <translation id="2087822576218954668">அச்சிடு: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> -<translation id="2088690981887365033">VPN நெட்வொர்க்</translation> <translation id="208928984520943006">கீழிருந்து மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்வதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் முகப்புத் திரைக்குச் செல்லலாம்.</translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chromeஐப் பயன்படுத்தி, பாதுகாப்பாக உலாவவும்</translation> <translation id="2089795179672254991">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்ப்பதற்குத் தளம் விரும்பும் போது, கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> @@ -1073,7 +1089,6 @@ <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}=1{குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன, 1 விதிவிலக்கு}other{குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன, {COUNT} விதிவிலக்குகள்}}</translation> <translation id="2121825465123208577">அளவு மாற்று</translation> -<translation id="2122305276694332719">மறைக்கப்பட்டுள்ள நெட்வொர்க்குடன் தானாக இணைந்தால் உங்கள் சாதனத்தையும் சில நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் பிறரால் பார்க்க முடியும் என்பதால் இது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.</translation> <translation id="2123766928840368256">வேறு கோப்பைத் தேர்வுசெய்</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{<ph name="AVERAGE_RATING" /> என ஒரு பயனரால் மதிப்பிடப்பட்டது.}other{<ph name="AVERAGE_RATING" /> என # பயனர்களால் மதிப்பிடப்பட்டது.}}</translation> <translation id="2126167708562367080">உங்கள் நிர்வாகி ஒத்திசைவை முடக்கியுள்ளார்.</translation> @@ -1088,7 +1103,6 @@ <translation id="2136372518715274136">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation> <translation id="2136476978468204130">உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்றொடர் தவறானது</translation> <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"க்கான இணைப்பு இன்னும் செயலில் உள்ளது</translation> -<translation id="2139545522194199494">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், இணை</translation> <translation id="2139919072249842737">அமைப்பதற்கான பட்டன்</translation> <translation id="2140788884185208305">பேட்டரி நிலை</translation> <translation id="214169863967063661">தோற்ற அமைப்புகளைத் திற</translation> @@ -1100,6 +1114,7 @@ <translation id="2144557304298909478">Linux Android ஆப்ஸ் டெவெலப்மெண்ட்</translation> <translation id="2146263598007866206">உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவதற்காகத் தொடர்புடைய கோப்புகளை ஒன்றாகச் சேர்த்து தளங்கள் தானாகவே பதிவிறக்கக்கூடும்</translation> <translation id="2147151613919729065">கெஸ்ட் பயன்முறையின் செயல்பாடுகளை அழிக்க, கெஸ்ட் சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடவும்.</translation> +<translation id="2147218225094845757">பக்கவாட்டுப் பேனலை மறைக்கும்</translation> <translation id="2148219725039824548">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது நெட்வொர்க்கில் இல்லை.</translation> <translation id="2148756636027685713">வடிவமைத்தல் முடிந்தது</translation> <translation id="2148892889047469596">தாவலை அலைபரப்பு</translation> @@ -1113,6 +1128,8 @@ <translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> போல் தெரிகிறது</translation> <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="2156557113115192526">பின்வரும் ஃபைல் வடிவத்தை இந்த ஆப்ஸில் திறக்கும்போது மீண்டும் கேட்காதே: +<ph name="FILE_FORMAT" /></translation> <translation id="2156877321344104010">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பை மீண்டும் இயக்கும்</translation> <translation id="2157474325782140681">கூடுதல் அம்சங்களைப் பெற இந்த Chromebookகுடன் இணங்குமாறு வடிவமைக்கப்பட்ட Dell டாக்கிங் ஸ்டேஷனைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="215753907730220065">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> @@ -1121,10 +1138,10 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">வைஃபை ஐச் சேர்...</translation> <translation id="2162155940152307086">நீங்கள் ஒத்திசைவு அமைப்புகளை விட்டு வெளியேறியவுடன் ஒத்திசைவு தொடங்கும்</translation> -<translation id="2163004395084716754">அறியப்படாத விசை. வெளியேற, ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="2163470535490402084">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழைய இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> +<translation id="2163937499206714165">டார்க் பயன்முறையை இயக்குதல்</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, மேலும் 1 ஸ்விட்ச்</translation> -<translation id="2165421703844373933">"Ok Google" என்று சொல்லி அசிஸ்டண்ட்டை அணுகலாம். பேட்டரியைச் சேமிக்க "ஆன் செய்க (பரிந்துரைக்கப்படுவது)" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். உங்கள் சாதனம் செருகப்படும்போது அல்லது சார்ஜ் செய்யப்படும்போது மட்டுமே அசிஸ்டண்ட் பதிலளிக்கும்.</translation> +<translation id="2165177462441582039">திரையில் உள்ள ஒவ்வொன்றையும் எவ்வளவு நேரம் ஹைலைட் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யலாம்</translation> <translation id="2166369534954157698">அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதிபகவன் முதற்றே உலகு</translation> <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> <translation id="2169062631698640254">எப்படியேனும் உள்நுழை</translation> @@ -1134,15 +1151,19 @@ <translation id="2174948148799307353">கணக்கை <ph name="PARENT_EMAIL" /> நிர்வகிக்கிறார். இந்தச் சாதனத்தின் முதன்மைக் கணக்கிலிருந்து வெளியேற, உங்கள் திரையிலுள்ள நேரத்தைக் கிளிக் செய்யவும். அப்போது தோன்றும் மெனுவில் உள்ள "வெளியேறு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="2175607476662778685">விரைவு தொடக்கப் பட்டி</translation> <translation id="217576141146192373">பிரிண்ட்டரைச் சேர்க்க முடியவில்லை. உங்கள் பிரிண்ட்டரின் உள்ளமைவைச் சரிபார்த்த பிறகு மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="2175927920773552910">QR குறியீடு</translation> <translation id="2177950615300672361">மறைநிலைத் தாவல்: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">CA இணக்கம்</translation> <translation id="2179416702468739594">சுயவிவரங்கள் உள்ளனவா எனப் பார்க்கிறது. இதனால் உங்கள் மொபைல் நெட்வொர்க் சில நிமிடங்களுக்குத் துண்டிக்கப்படலாம்.</translation> +<translation id="2180620921879609685">பக்கத்தின் உள்ளடக்கம் தடுக்கப்படும்</translation> <translation id="2182058453334755893">உங்கள் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2184515124301515068">தளங்கள் எப்போது ஒலியை இயக்கலாம் என்பதை Chrome தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> +<translation id="2186711480981247270">மற்றொரு சாதனத்தில் இருந்து பகிரப்பட்ட பக்கம்</translation> <translation id="2187675480456493911">உங்கள் கணக்கில் உள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. பிற பயனர்கள் மாற்றியமைக்கும் அமைப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படாது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation> <translation id="2187906491731510095">நீட்டிப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திற</translation> +<translation id="2189787291884708275">உலாவிப் பக்கத்தின் ஆடியோவைப் பகிர்</translation> <translation id="2190069059097339078">வைஃபை கிரெடென்ஷியல் கெட்டர்</translation> <translation id="219008588003277019">நேட்டிவ் கிளையன்ட் மாடியூல்: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> <translation id="2190355936436201913">(காலி)</translation> @@ -1161,7 +1182,7 @@ <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்த PIN குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation> <translation id="2212565012507486665">குக்கீகளை அனுமதி</translation> -<translation id="2214018885812055163">பகிர்ந்த கோப்புறைகள்</translation> +<translation id="2214018885812055163">பகிர்ந்த ஃபோல்டர்கள்</translation> <translation id="2214884991347062907">தவறான கடவுச்சொல், மீண்டும் முயலவும்</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 வரி காட்டப்படவில்லை>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> வரிகள் காட்டப்படவில்லை>}}</translation> <translation id="2215727959747642672">கோப்பைத் திருத்துதல்</translation> @@ -1174,14 +1195,15 @@ <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> <translation id="2224444042887712269">இந்த அமைப்பானது <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation> <translation id="222447520299472966">குறைந்தது ஒரு ஆர்ட் கேலரி ஆல்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</translation> -<translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation> +<translation id="2224551243087462610">ஃபோல்டர் பெயரை மாற்று</translation> <translation id="2225864335125757863">உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ள இந்தக் கடவுச்சொற்களை உடனடியாக மாற்றவும்:</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="2226907662744526012">பின்னை உள்ளிட்டதும் தானாக அன்லாக் செய்</translation> <translation id="2227179592712503583">பரிந்துரையை அகற்று</translation> <translation id="2229161054156947610">1 மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது</translation> -<translation id="222931766245975952">கோப்பு சிதைந்தது</translation> +<translation id="222931766245975952">ஃபைல் சிதைந்தது</translation> <translation id="2230005943220647148">செல்சியஸ்</translation> +<translation id="2231160360698766265">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைத் தளங்கள் பிளே செய்யலாம்</translation> <translation id="2231238007119540260">நீங்கள் ஒரு சேவையக சான்றிதழை நீக்கினால், அந்த சேவையகத்திற்கான வழக்கமான பாதுகாப்பு சரிபார்ப்புகளை மீட்டமைக்கிறீர்கள் மற்றும் அது செல்லுபடியாகும் சான்றிதழைப் பயன்படுத்துமாறும் கோருகிறீர்கள்.</translation> <translation id="2232751457155581899">கேமராவின் நிலையைத் தளங்கள் கண்காணிக்க முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="2232876851878324699">ஃபைலில் ஒரு இறக்குமதி செய்யப்படாத சான்றிதழ் உள்ளது:</translation> @@ -1206,7 +1228,6 @@ <translation id="2257053455312861282">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாணவர் என்ற முறையில் இணையதளங்களிலும் நீட்டிப்புகளிலும் ஆப்ஸிலும் எளிதாக உள்நுழைய முடியும், ஆனாலும் இவை பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருக்கும்.</translation> <translation id="2261323523305321874">உங்கள் நிர்வாகி, சில பழைய சுயவிவரங்களை முடக்கும்படியான கணினி அளவிலான மாற்றத்தைச் செய்துள்ளார்.</translation> <translation id="2262477216570151239">மீண்டும் இயக்கப்படுவதற்கு முந்தைய தாமதம்</translation> -<translation id="2262888617381992508">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="2263189956353037928">வெளியேறி, உள்நுழைக</translation> <translation id="2263371730707937087">திரை புதுப்பிக்கும் விகிதம்</translation> <translation id="2263679799334060788">உங்கள் கருத்து Google Castடை மேம்படுத்துவதற்கு உதவுகிறது, அதை வரவேற்கிறோம். @@ -1217,6 +1238,7 @@ <translation id="2266957463645820432">USBக்கான IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனில் உள்ள எந்தச் சாதனத்துடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation> <translation id="2270627217422354837">பின்வரும் களங்களில் உள்ள எந்தச் சாதனத்துடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="DOMAINS" /></translation> +<translation id="2271469253353559191">டார்க் பயன்முறையைத் திட்டமிடுதல்</translation> <translation id="2272430695183451567">0 ஸ்விட்சுகள் ஒதுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="2272570998639520080">மார்டினி கிளாஸ்</translation> <translation id="2273119997271134996">டாக் வீடியோ போர்ட்டில் சிக்கல்</translation> @@ -1228,7 +1250,7 @@ <translation id="2278668501808246459">கண்டெய்னர் நிர்வாகியைத் தொடங்குகிறது</translation> <translation id="2280486287150724112">வலது ஓரஇடம்</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU செயல்முறை</translation> -<translation id="2282155092769082568">தானியங்கு உள்ளமைவு URL:</translation> +<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}=1{&புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}}</translation> <translation id="2285942871162473373">உங்கள் கைரேகையை அடையாளங்காண முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="2287944065963043964">உள்நுழைவுத் திரை</translation> <translation id="2288181517385084064">வீடியோ ரெக்கார்டருக்கு மாறு</translation> @@ -1251,10 +1273,19 @@ <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ஐத் தனிப்பயனாக்கி, கட்டுப்படுத்தும்</translation> <translation id="2300578660547687840">தேடல் சொற்களுக்கான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்</translation> <translation id="2301382460326681002">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் செல்லாதது.</translation> +<translation id="2301402091755573488">பகிரப்பட்ட தாவல்</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது கூடுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ளது.</translation> -<translation id="2303282178633578561">சிம் கார்டைப் பூட்டு</translation> <translation id="23055578400314116">பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="2307462900900812319">நெட்வொர்க்கை உள்ளமை</translation> +<translation id="2307553512430195144">நீங்கள் அனுமதித்தால் “Ok Google” என்பதைப் புரிந்துகொள்ள Google Assistant காத்திருப்புப் பயன்முறையில் இருக்கும். அத்துடன் பேசுவது <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> என்பதை Voice Match உதவியுடன் அடையாளம் காணவும் முடியும். + <ph name="BR" /> + <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் குரலை அடையாளம் காணவும் பிறர் குரலுக்கும் அவருடைய குரலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அறியவும் Google Assistantடிற்கு Voice Match உதவுகிறது. + <ph name="BR" /> + தனித்துவமான குரல் பதிவை உருவாக்க Assistant அவருடைய குரலின் கிளிப்புகளை எடுத்துக்கொள்ளும், அவை பிள்ளையின் சாதனங்களில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். குரலைச் சரியாக அடையாளம் காண உங்கள் பிள்ளையின் குரல் பதிவு தற்காலிகமாக Googleளுக்கு அனுப்பப்படக்கூடும். + <ph name="BR" /> + Voice Match உங்கள் பிள்ளைக்கு ஏற்றது அல்ல என நீங்கள் பின்னர் முடிவு செய்தால் அதை Assistant அமைப்புகளுக்குச் சென்று முடக்கவும். Voice Match அமைவின்போது உங்கள் பிள்ளை ரெக்கார்டு செய்த ஆடியோ கிளிப்புகளைப் பார்க்கவோ நீக்கவோ அவரின் கணக்கில் இருந்து <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> தளத்திற்குச் செல்லவும். + <ph name="BR" /> + <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="230927227160767054">இந்தப் பக்கம் சேவை ஹேண்ட்லரை நிறுவ உள்ளது.</translation> <translation id="2309620859903500144">இந்தத் தளம் உங்கள் நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை அணுகுவதிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="2312219318583366810">பக்கத்தின் URL</translation> @@ -1267,6 +1298,7 @@ <translation id="2318143611928805047">தாளின் அளவு</translation> <translation id="2318817390901984578">Android பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த, <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐச் சார்ஜ் செய்து, புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="2319993584768066746">உள்நுழைவுத் திரையிலுள்ள படங்கள்</translation> +<translation id="2320295602967756579">லைட் தீமினை இயக்குதல்</translation> <translation id="2322193970951063277">மேற்குறிப்புகளும் அடிக்குறிப்புகளும்</translation> <translation id="2322318151094136999">ஒரு தளம் சீரியல் போர்ட்டுகளை அணுக வேண்டியிருக்கும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="2323018538045954000">சேமித்த வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation> @@ -1287,6 +1319,7 @@ <translation id="2336381494582898602">பவர்வாஷ்</translation> <translation id="2337236196941929873">நீங்கள் பார்க்கக்கூடும் என நினைக்கும் பக்கங்களை Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றும். குக்கீகளை நீங்கள் அனுமதித்தால் இதைச் செய்ய Chrome அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடும், மேலும் தளங்களிலிருந்து உங்கள் அடையாளத்தை மறைக்க, பக்கங்களை என்கிரிப்ட் செய்து Google வழியாக அனுப்பக்கூடும்.</translation> <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> என்ற ஃபைலைப் பாதுகாப்பாகப் பதிவிறக்க முடியாது</translation> +<translation id="2342180549977909852">இந்தச் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கடவுச்சொல்லுக்குப் பதிலாக ஒரு பின்னை (PIN) உங்கள் பிள்ளை பயன்படுத்தலாம். அமைப்புகளுக்குச் சென்று அதைப் பிறகு அமைத்துக்கொள்ளலாம்.</translation> <translation id="2342740338116612727">புக்மார்க்குகள் சேர்க்கப்பட்டன</translation> <translation id="2343747224442182863">இந்தத் தாவலை மையப்படுத்து</translation> <translation id="2345723121311404059">1 பக்கம் - <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -1316,11 +1349,11 @@ <translation id="236117173274098341">Optimize</translation> <translation id="2361340419970998028">கருத்தை அனுப்புகிறது...</translation> <translation id="236141728043665931">மைக்ரோஃபோன் அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> +<translation id="2363744066037724557">&சாளரத்தை மீட்டெடு</translation> <translation id="2364498172489649528">வெற்றி</translation> <translation id="2365507699358342471">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும், இந்தத் தளத்தால் பார்க்க முடியும்.</translation> <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="2371076942591664043">&முடிந்ததும் திற</translation> -<translation id="23721837607121582">இந்த மொபைல் சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்கும்: நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="2373666622366160481">பேப்பரின் அளவிற்குப் பொருத்து</translation> <translation id="2375406435414127095">உங்கள் ஃபோனுடன் இணைத்தல்</translation> <translation id="2377588536920405462">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள முதன்மை இருப்பிட அமைப்பை முடக்கி இருப்பிடத்தை முடக்கலாம். வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் இருப்பிடத்திற்காக இருப்பிட அமைப்புகளில் உள்ள சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் நீங்கள் முடக்கலாம்.</translation> @@ -1329,9 +1362,7 @@ <translation id="2378982052244864789">நீட்டிப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation> <translation id="2379281330731083556">கம்ப்யூட்டர் உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">அனுப்பும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> -<translation id="2382818385048255866">உங்கள் நீட்டிப்புகளைச் சரிபாருங்கள்</translation> <translation id="2387052489799050037">முகப்பிற்குச் செல்லுதல்</translation> -<translation id="2387458720915042159">ப்ராக்ஸி இணைப்பு வகை</translation> <translation id="2390347491606624519">ப்ராக்ஸியுடன் இணைக்க முடியவில்லை, மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="2390782873446084770">வைஃபை ஒத்திசைவு</translation> <translation id="2391419135980381625">நிலையான எழுத்துரு</translation> @@ -1339,7 +1370,6 @@ <translation id="2392369802118427583">செயல்படுத்து</translation> <translation id="2393136602862631930">Chromebookகில் <ph name="APP_NAME" /> ஐ அமையுங்கள்</translation> <translation id="2395616325548404795">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம் நிறுவன மேலாண்மைக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்டது, ஆனால் அதன் பண்பையும் இருப்பிடத் தகவலையும் அனுப்ப முடியவில்லை. இந்தச் சாதனத்திற்கான இந்தத் தகவலை உங்கள் Admin console இலிருந்து நீங்களாகவே உள்ளிடவும்.</translation> -<translation id="2396387085693598316">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ உங்கள் நிர்வாகி தடுத்துள்ளார்</translation> <translation id="2396783860772170191">4 இலக்கப் பின்னை உள்ளிடவும் (0000-9999)</translation> <translation id="2398546389094871088">உங்கள் சாதனத்தைப் பவர்வாஷ் செய்வதால் eSIM சுயவிவரங்கள் அகற்றப்படாது. இவற்றை அகற்ற <ph name="LINK_BEGIN" />மொபைல் அமைப்புகளுக்குச்<ph name="LINK_END" /> செல்லவும்.</translation> <translation id="2399699884460174994">அறிவிப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன</translation> @@ -1348,6 +1378,7 @@ <translation id="2406153734066939945">இந்தச் சுயவிவரத்தையும் இதன் தரவையும் நீக்கவா?</translation> <translation id="2408018932941436077">கார்டு விவரங்களைச் சேமிக்கிறது</translation> <translation id="2408955596600435184">பின்னை உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="2410754283952462441">கணக்கைத் தேர்வு செய்யவும்</translation> <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation> <translation id="2412593942846481727">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> @@ -1362,6 +1393,7 @@ <translation id="2428978615149723410">இந்தக் கார்ட்டுகள்</translation> <translation id="2431027948063157455">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="243179355394256322">அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் மட்டுமே சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய உங்கள் நிறுவனம் அனுமதிக்கிறது. சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய இந்தப் பயனருக்கு அனுமதி இல்லை. நிர்வாகிக் கன்சோலின் 'பயனர்கள்' பிரிவில் நிர்வாகிகளுக்கான சிறப்புரிமை விருப்பம் "Google Meet வன்பொருளைப் பதிவுசெய்" காட்டப்படுவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation> +<translation id="243275146591958220">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்</translation> <translation id="2433452467737464329">பக்கத்தைத் தானாகவே புதுப்பிக்க URLலில் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">தோற்றம்</translation> <translation id="2433836460518180625">சாதனத்தை மட்டும் அன்லாக் செய்</translation> @@ -1373,14 +1405,17 @@ <translation id="2440604414813129000">ஆ&தாரத்தைக் காண்பி</translation> <translation id="244231003699905658">தவறான முகவரி. முகவரியைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="2442916515643169563">டெக்ஸ்ட் ஷேடோ</translation> +<translation id="2443487764245141020">அடையாளங்காட்டியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சாதனத்தைத் தளங்கள் அடையாளங்காண வேண்டியிருக்கும்</translation> <translation id="2445081178310039857">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் தேவை.</translation> <translation id="2445484935443597917">ஒரு புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> +<translation id="244641233057214044">உங்கள் தேடலுடன் தொடர்புடையது</translation> <translation id="2448312741937722512">வகை</translation> <translation id="2448810255793562605">ஸ்விட்ச் அணுகலின் தானியங்கு ஸ்கேன்</translation> <translation id="2450223707519584812">Google API விசைகள் இல்லாததால் உங்களால் பயனர்களைச் சேர்க்க முடியாது. விவரங்களுக்கு <ph name="DETAILS_URL" /> இல் பார்க்கவும்.</translation> <translation id="2450849356604136918">செயலிலுள்ள காட்சிகள் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="2451298179137331965">2x</translation> <translation id="245322989586167203">உங்கள் நெட்வொர்க்கை அமைப்பது போன்ற தரவுப் பரிமாற்ற அம்சங்களுக்காக வழக்கமாக சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் தளங்கள் இணையும்</translation> +<translation id="2453706416476934374"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> கேள்விகள் கேட்கும்போது பொருத்தமான பதில்களைப் பெற <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் திரையில் உள்ளவற்றைப் பயன்படுத்த Assistantடை அனுமதிக்கவும். பிளே ஆகிக் கொண்டிருக்கும் பாடல்கள், வீடியோக்கள் குறித்த தகவல்களையும் அது பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> <translation id="2453860139492968684">முடி</translation> <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation> <translation id="2454264884354864965">கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -1391,9 +1426,7 @@ <translation id="2459703812219683497">செயல்படுத்தல் குறியீடு கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation> -<translation id="2464089476039395325">HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="2465237718053447668">இப்போது வைஃபையுடன் இணைத்துப் புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> வேண்டுகிறது. அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).</translation> -<translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட்வொர்க், முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="2467755475704469005">சாதனம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2468178265280335214">டச்பேட் ஸ்க்ரோல் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation> <translation id="2468205691404969808">அந்தப் பக்கங்களுக்குச் சென்றதில்லை என்றாலும், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நினைவில்கொள்ள, குக்கீகளைப் பயன்படுத்தும்</translation> @@ -1404,21 +1437,18 @@ <translation id="2469375675106140201">எழுத்துப்பிழைச் சரிபார்ப்பைப் பிரத்தியேகமாக்கு</translation> <translation id="247051149076336810">கோப்புப் பகிர்வு URL</translation> <translation id="2470702053775288986">ஆதரிக்கப்படாத நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டன</translation> -<translation id="2470939964922472929">தவறான பின் (PIN) பலமுறை உள்ளிடப்பட்டுள்ளது. புதிய பின்னை (PIN) அமைக்க, உங்கள் மொபைல் நெட்வொர்க் நிறுவனம் வழங்கிய தடுப்பை நீக்குவதற்கான 8 இலக்கத் தனிப்பட்ட குறியீட்டை (Personal Unblocking Key - PUK) உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="2471469610750100598">கருப்பு (இயல்பு)</translation> <translation id="2471506181342525583">இருப்பிட அணுகல் அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2473195200299095979">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation> <translation id="2475982808118771221">ஒரு பிழை ஏற்பட்டது</translation> <translation id="2476578072172137802">தள அமைப்புகள்</translation> <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ஐ நிறுவல் நீக்க, Windowsஸை ஷட் டவுன் செய்யவும்.</translation> -<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" க்கான மீடியா-கோப்பு அனுமதிகள்</translation> -<translation id="247949520305900375">ஆடியோவைப் பகிர்</translation> +<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" க்கான மீடியா-ஃபைல் அனுமதிகள்</translation> <translation id="248003956660572823">கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="2480868415629598489">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைத் திருத்தலாம்</translation> <translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation> <translation id="2482895651873876648">தாவல் <ph name="GROUP_NAME" /> குழுவிற்கு நகர்த்தப்பட்டது - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="2484959914739448251">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="2485005079599453134">இந்தச் சாதனத்தில் கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2485394160472549611">உங்களுக்கான சிறந்த தேர்வுகள்</translation> <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation> <translation id="2487067538648443797">புதிய புத்தகக்குறியைச் சேர்</translation> @@ -1448,14 +1478,16 @@ <translation id="250704661983564564">டிஸ்ப்ளேவை ஒழுங்கமைத்தல்</translation> <translation id="2507253002925770350">டிக்கெட் அகற்றப்பட்டது</translation> <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> -<translation id="2508428939232952663">Google Play ஸ்டோர் கணக்கு</translation> +<translation id="2508428939232952663">Google Play Store கணக்கு</translation> <translation id="2509495747794740764">அளவீட்டின் மதிப்பானது 10 முதல் 200க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="2509566264613697683">8x</translation> <translation id="2510988373360790637">புளூடூத் சாதனத்தை மறந்துவிடுதல்</translation> +<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="2513396635448525189">உள்நுழைவுப் படம்</translation> <translation id="2514326558286966059">கைரேகை மூலம் விரைவாக அன்லாக் செய்திடுங்கள்</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="2515807442171220586">மேலும் ஒரு ஸ்விட்சை ஒதுக்கு</translation> +<translation id="251722524540674480">பயனர்பெயரை உறுதிசெய்யுங்கள்</translation> <translation id="2517472476991765520">ஸ்கேன் செய்</translation> <translation id="2518024842978892609">க்ளையன்ட் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="2519517390894391510">சான்றிதழின் சுயவிவரப் பெயர்</translation> @@ -1464,17 +1496,16 @@ <translation id="252219247728877310">உறுப்பு புதுப்பிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="2523184218357549926">நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation> <translation id="252502352004572774">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா என உங்கள் கம்ப்யூட்டரை Chrome சரிபார்க்கிறது...</translation> -<translation id="2526277209479171883">நிறுவி, தொடரவும்</translation> <translation id="2526590354069164005">டெஸ்க்டாப்</translation> <translation id="2526619973349913024">புதுப்பிப்புக்காக சோதி</translation> <translation id="2527167509808613699">எந்த வகையான இணைப்பும்</translation> <translation id="2530166226437958497">பிழையறிந்து திருத்துதல்</translation> <translation id="2532589005999780174">அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை</translation> +<translation id="2533649878691950253">இருப்பிடத் தகவலுக்கான அணுகலைப் பொதுவாகவே நீங்கள் அனுமதிப்பதில்லை என்பதால் உங்களின் துல்லியமான இருப்பிடத்தை இந்தத் தளம் பெறுவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="253434972992662860">&இடைநிறுத்து</translation> -<translation id="2534460670861217804">பாதுகாப்பான HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="253557089021624350">கீப்அலைவ் கவுண்ட்</translation> <translation id="2535799430745250929">செல்லுலார் நெட்வொர்க் எதுவுமில்லை</translation> -<translation id="2537395079978992874">பின்வரும் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்கவும் திருத்தவும் முடியும்</translation> +<translation id="2537395079978992874">பின்வரும் கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்கவும் திருத்தவும் முடியும்</translation> <translation id="2537927931785713436">விர்ச்சுவல் மெஷின் படத்தைச் சரிபார்க்கிறது</translation> <translation id="2538084450874617176">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவது யார்?</translation> <translation id="2538361623464451692">ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது</translation> @@ -1484,19 +1515,21 @@ <translation id="2541706104884128042">புதிய உறக்க நேரம் அமைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2542050502251273923">நெட்வொர்க் இணைப்பு நிர்வாகி மற்றும் ff_debug என்பதைப் பயன்படுத்தும் பிற சேவைகளின் பிழைதிருத்த நிலையை அமைக்கும்.</translation> <translation id="2544352060595557290">இந்தத் தாவல்</translation> -<translation id="2544853746127077729">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் நெட்வொர்க்கால் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation> +<translation id="2546302722632337735">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்வதற்கு அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2548545707296594436">eSIM சுயவிவரத்தின் தற்காலிகச் சேமிப்பை மீட்டமை</translation> <translation id="2549985041256363841">பதிவுசெய்யத் தொடங்கு</translation> <translation id="2550212893339833758">ஸ்வாப்டு மெமரி</translation> <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" />ஐத் திறக்க <ph name="EXTENSION_NAME" />ஐ அனுமதிக்கவா?</translation> +<translation id="2552230905527343195">இந்தப் பக்கத்தைச் சேர்க்க முடியாது</translation> <translation id="2552966063069741410">நேரமண்டலம்</translation> <translation id="2553290675914258594">சரிபார்க்கப்பட்ட அணுகல்</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் <ph name="NETWORK_ID" /> உடன் இணைய முடியவில்லை. மற்றொரு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.</translation> <translation id="2553440850688409052">இந்தச் செருகுநிரலை மறை</translation> -<translation id="2554553592469060349">தேர்ந்தெடுத்தக் கோப்பு மிகப் பெரியதாகும் (அதிகபட்ச அளவு: 3மெ.பை.).</translation> +<translation id="2554553592469060349">தேர்ந்தெடுத்த ஃபைல் மிகப் பெரியதாகும் (அதிகபட்ச அளவு: 3மெ.பை.).</translation> <translation id="2558896001721082624">சாதன மெனுவில் அணுகல்தன்மை விருப்பத்தேர்வுகளை எப்போதும் காட்டு</translation> +<translation id="2564407282561292919">தேடல் பெட்டியில் இதுவரை டைப் செய்து தேடியவற்றை அழிக்கும். இருப்பினும் உங்கள் Google கணக்கு தொடர்பான வேறு தேடல் விவரங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> பக்கத்தில் இருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="2564520396658920462">AppleScript மூலம் JavaScriptடை இயக்குவது முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்க, மெனுப் பட்டியிலிருந்து காட்டு > டெவெலப்பர் > Apple Events இலிருந்து JavaScriptடை அனுமதி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். கூடுதல் தகவலை இதில் அறியலாம்: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">மேம்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation> <translation id="2568774940984945469">தகவல்பட்டி கொள்கலன்</translation> @@ -1505,7 +1538,6 @@ <translation id="2575247648642144396">நீட்டிப்பானது தற்போதைய பக்கத்தில் செயல்படும்போது, இந்த ஐகான் தெரியும். ஐகானில் கிளிக் செய்து அல்லது <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ஐ அழுத்தி இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation> <translation id="2575441894380764255">குறுக்கிடும்/தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்ட அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="257779572837908839">சந்திப்புகளுக்கான Chromebox சாதனமாக அமை</translation> -<translation id="2579232805407578790">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2580889980133367162">பல ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க எப்போதும் <ph name="HOST" /> ஐ அனுமதி</translation> <translation id="258095186877893873">நீண்ட</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> @@ -1534,14 +1566,14 @@ <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> <translation id="2612676031748830579">கார்டு எண்</translation> +<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால் <ph name="FILENAME" /> ஃபைலில் மாற்றங்களைச் செய்ய முடியும்</translation> <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> இல் உங்கள் உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> -<translation id="2617342710774726426">சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="2618274688675613222">அமைவைத் தொடர 'அடுத்து' பட்டனையோ, "தேர்ந்தெடு" ஸ்விட்ச் ஒதுக்கீட்டை மாற்ற 'முந்தையது' பட்டனையோ இயக்கவும்.</translation> <translation id="2618797463720777311">‘அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை அமைத்திடுங்கள்</translation> <translation id="2619761439309613843">தினசரிப் புதுப்பிப்பு</translation> <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> என்ற ஃபைலைப் பாதுகாப்பாகப் பதிவிறக்க முடியாது.</translation> <translation id="2620436844016719705">அமைப்பு</translation> <translation id="262154978979441594">Google Assistant குரல் பதிவிற்குப் பயிற்சி அளி</translation> -<translation id="2621713457727696555">பாதுகாக்கப்பட்ட வைஃபை நெட்வொர்க்</translation> <translation id="26224892172169984">நெறிமுறைகளைக் கையாள எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> <translation id="2624142942574147739">இந்தப் பக்கமானது உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுகிறது.</translation> @@ -1559,6 +1591,7 @@ <translation id="2635276683026132559">உள்நுழைகிறது</translation> <translation id="2636625531157955190">Chromeமால் படத்தை அணுக முடியவில்லை.</translation> <translation id="2637400434494156704">தவறான பின். இன்னும் ஒருமுறை முயலலாம்.</translation> +<translation id="2638286699381354126">புதுப்பி...</translation> <translation id="2638662041295312666">உள்நுழைவுப் படம்</translation> <translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ஆல்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="264083724974021997">உங்கள் மொபைலுடன் இணைக்கவும் - உரையாடல்</translation> @@ -1577,6 +1610,7 @@ <translation id="2659971421398561408">Crostini டிஸ்க் அளவை மாற்று</translation> <translation id="2660779039299703961">நிகழ்வு</translation> <translation id="266079277508604648">பிரிண்டருடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிரிண்டர் இயக்கப்பட்டு, வைஃபை அல்லது USB மூலம் அது உங்கள் Chromebook உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.</translation> +<translation id="2661315027005813059">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பக்கம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> <translation id="2661714428027871023">லைட் பயன்முறை மூலம் வேகமாக உலாவலாம், டேட்டாவை மிச்சப்படுத்தலாம். மேலும் அறிய கிளிக் செய்க.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> <translation id="2663302507110284145">மொழி</translation> @@ -1590,15 +1624,14 @@ <translation id="2670403088701171361">கிளிப்போர்டில் உள்ள உரையையோ படங்களையோ பார்க்க தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="2670429602441959756">VR இல் இன்னும் ஆதரிக்கப்படாத அம்சங்கள், இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. வெளியேறுகிறது...</translation> <translation id="2671451824761031126">உங்கள் புத்தகக்குறிகளும் அமைப்புகளும் தயாராக உள்ளன</translation> -<translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோப்பு, அசல் நிலைக்கு மாற்றுவது தோல்வி.</translation> +<translation id="2672142220933875349">தவறான crx ஃபைல், அசல் நிலைக்கு மாற்றுவது தோல்வி.</translation> <translation id="2673135533890720193">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation> <translation id="2674764818721168631">ஆஃப்</translation> -<translation id="2676518761349096749">பாதுகாக்கப்பட்ட உயர்தர வீடியோவையும் ஆடியோவையும் பிளே செய்ய <ph name="DOMAIN" /> உங்கள் சாதனத்தைத் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண விரும்புகிறது.</translation> <translation id="2678063897982469759">மீண்டும் இயக்கு</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> <translation id="2681124317993121768">விருந்தினர் சுயவிவரங்களில் பயன்படுத்த முடியாது</translation> <translation id="2682498795777673382">பெற்றோர் செய்த மாற்றம்</translation> -<translation id="2683638487103917598">கோப்புறை வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</translation> +<translation id="2683638487103917598">ஃபோல்டர் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="2684004000387153598">தொடர, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்க, நபரைச் சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="2687403674020088961">அனைத்துக் குக்கீகளையும் தடுக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation> <translation id="2687407218262674387">Google சேவை விதிமுறைகள்</translation> @@ -1608,6 +1641,7 @@ <translation id="2691440343905273290">உள்ளீட்டு அமைப்புகளை மாற்றுக</translation> <translation id="2693176596243495071">அச்சச்சோ! எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும் அல்லது சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="2699911226086014512">பின்னை அமைக்க இயலவில்லை, பிழைக் குறியீடு: <ph name="RETRIES" />.</translation> +<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்தில் இருந்து பகிரப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="2701737434167469065">உள்நுழை, <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="2702801445560668637">வாசிப்புப் பட்டியல்</translation> <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS விதிமுறைகளின் உள்ளடக்கம்</translation> @@ -1623,7 +1657,7 @@ <translation id="2712173769900027643">அனுமதி கேள்</translation> <translation id="2713106313042589954">கேமராவை முடக்கு</translation> <translation id="2713444072780614174">வெள்ளை</translation> -<translation id="2714393097308983682">Google Play ஸ்டோர்</translation> +<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> <translation id="2715640894224696481">பாதுகாப்பு விசைக்கான கோரிக்கை</translation> <translation id="2715751256863167692">இந்தப் புதுப்பிப்பை நிறுவினால், உங்கள் Chromebook மீட்டமைக்கப்பட்டு, தற்போதைய பயனர் தரவு அகற்றப்படும்.</translation> <translation id="271639966356700691">பெரிதாக்க Ctrl+Alt+Brightness up விசைகளையும், @@ -1631,12 +1665,12 @@ <translation id="2716986496990888774">பெற்றோர் இந்த அமைப்பை நிர்வகிக்கிறார்கள்.</translation> <translation id="2718395828230677721">நைட் லைட்</translation> <translation id="2718998670920917754">வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் வைரஸைக் கண்டறிந்துள்ளது.</translation> -<translation id="2719020180254996569">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, விவரங்கள்</translation> <translation id="2719936478972253983">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன:</translation> <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் படத்தைத் &தேடு</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="2721695630904737430">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனர்களை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation> +<translation id="272488616838512378">அலகு மாற்றம்</translation> <translation id="2725200716980197196">நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2727633948226935816">மீண்டும் நினைவுபடுத்தாதே</translation> <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation> @@ -1656,6 +1690,7 @@ <translation id="2738771556149464852">இதன்பிறகு அல்ல</translation> <translation id="2739191690716947896">பிழைத்திருத்து</translation> <translation id="2739240477418971307">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation> +<translation id="2739965161385757621">எனது அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="274029851662193272">டிப்ரஸ்டு</translation> <translation id="2740531572673183784">சரி</translation> <translation id="2741713322780029189">மீட்பு டெர்மினலைத் திற</translation> @@ -1664,7 +1699,7 @@ <translation id="274318651891194348">கீபோர்டைத் தேடுகிறது</translation> <translation id="2743387203779672305">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> -<translation id="2747266560080989517">இந்தக் கோப்பு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. சரிசெய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation> +<translation id="2747266560080989517">இந்த ஃபைல் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. சரிசெய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation> <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="2749836841884031656">சிம்</translation> @@ -1673,6 +1708,7 @@ <translation id="2755349111255270002">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ மீட்டமைத்தல்</translation> <translation id="2755367719610958252">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை நிர்வகி</translation> <translation id="275662540872599901">திரை அணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="2757161511365746634">பிரிண்டர் தகவல்கள்</translation> <translation id="2757338480560142065">நீங்கள் சேமிக்கும் கடவுச்சொல் <ph name="WEBSITE" />கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிசெய்யவும்</translation> <translation id="2762441749940182211">கேமரா தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2764786626780673772">VPN விவரங்கள்</translation> @@ -1682,7 +1718,7 @@ <translation id="2767077837043621282">Chromebookகைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation> <translation id="2767127727915954024">இந்தத் தளத்தின் தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடும் வரை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் <ph name="FILENAME" /> கோப்பைத் திருத்த முடியும்</translation> <translation id="2770465223704140727">பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</translation> -<translation id="2770690685823456775">மற்றொரு கோப்புறைக்குக் கடவுச்சொற்களை ஏற்றவும்</translation> +<translation id="2770690685823456775">மற்றொரு ஃபோல்டருக்குக் கடவுச்சொற்களை ஏற்றவும்</translation> <translation id="2770929488047004208">மானிட்டரின் தெளிவுத்திறன்</translation> <translation id="2770954829020464827">திரையைப் பகிரும்போது விவரங்கள் மறைக்கப்படும்</translation> <translation id="2771268254788431918">மொபைல் டேட்டா இயக்கப்பட்டது</translation> @@ -1698,7 +1734,7 @@ <translation id="2783829359200813069">என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துதல்</translation> <translation id="2784407158394623927">மொபைல் டேட்டா சேவை இயக்கப்படுகிறது</translation> -<translation id="2785873697295365461">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> +<translation id="2785873697295365461">ஃபைல் விளக்கிகள்</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2788468313014644040">குழு எண்</translation> @@ -1715,8 +1751,8 @@ <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="2800760947029405028">படத்தை ஏற்று</translation> <translation id="2801954693771979815">திரையின் அளவு</translation> -<translation id="2803313416453193357">கோப்புறையைத் திற</translation> -<translation id="2803375539583399270">பின்னை உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="2802557211515765772">நிர்வகிக்கப்படும் பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை.</translation> +<translation id="2803313416453193357">ஃபோல்டரைத் திற</translation> <translation id="2804043232879091219">மாற்று உலாவியைத் திறக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="2804667941345577550">திறந்துள்ள தாவல்களிலிருந்து உட்பட இந்தத் தளத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation> <translation id="2804680522274557040">கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -1730,7 +1766,6 @@ <translation id="2806891468525657116">ஷார்ட்கட் ஏற்கனவே உள்ளது</translation> <translation id="2807517655263062534">நீங்கள் பதிவிறக்கும் ஃபைல்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="2809586584051668049">மேலும் <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> -<translation id="2810390687497823527">நீட்டிப்பு ஒன்றை உங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை என்றாலோ உங்கள் உலாவி எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்யவில்லை என்றாலோ இங்கே நீட்டிப்புகளை முடக்கிக் கொள்ளலாம் அல்லது பிரத்தியேகமாக்கிக் கொள்ளலாம்.</translation> <translation id="2811205483104563968">கணக்குகள்</translation> <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="2812989263793994277">எந்தப் படங்களையும் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation> @@ -1738,11 +1773,11 @@ <translation id="281390819046738856">கோரிக்கையில் கையொப்பமிட முடியவில்லை.</translation> <translation id="2814489978934728345">இந்த பக்கத்தை நினைவேற்றுவதை நிறுத்து</translation> <translation id="281504910091592009">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கில்<ph name="END_LINK" /> சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பார்த்து, நிர்வகிக்கவும்</translation> -<translation id="2815693974042551705">புத்தகக்குறி கோப்புறை</translation> +<translation id="2815693974042551705">புத்தகக்குறி ஃபோல்டர்</translation> <translation id="2816319641769218778">உங்கள் Google கணக்கில் கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> <translation id="2816628817680324566">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையை அறிந்துகொள்ள இந்தத் தளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation> <translation id="2818476747334107629">பிரிண்டர் விவரங்கள்</translation> -<translation id="2820957248982571256">ஸ்கேன் செய்கிறது...</translation> +<translation id="2819167288942847344">வழக்கத்திற்கு மாறாக ஆப்ஸ் செயல்படுவதைத் தடுக்க, ஃபோன் & டேப்லெட்டுக்கென ஏற்கெனவே அமைத்த சாளர அளவுகளையோ அளவை மாற்றக்கூடிய சாளரங்களையோ பயன்படுத்து</translation> <translation id="2822634587701817431">சுருக்கு / விரி</translation> <translation id="2822910719211888134">Linux காப்புப் பிரதி எடுக்கும்போது பிழை</translation> <translation id="2824942875887026017">உங்கள் நிர்வாகியிடமிருந்து பெற்ற ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்துகிறது</translation> @@ -1750,6 +1785,7 @@ <translation id="2828375943530438449">முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்</translation> <translation id="2828650939514476812">வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணை</translation> <translation id="2831430281393059038">இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தலாம்</translation> +<translation id="2832124733806557606">பின்னைப் (PIN) பயன்படுத்தி சாதனத்தில் உங்கள் பிள்ளை உள்நுழையலாம் அன்லாக் செய்யலாம்.</translation> <translation id="2835547721736623118">பேச்சு அறிதல் சேவை</translation> <translation id="2836269494620652131">செயலிழப்பு</translation> <translation id="2836635946302913370">இந்தப் பயனர்பெயரில் உள்நுழைவது, உங்களின் நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -1765,6 +1801,7 @@ <translation id="2849035674501872372">தேடுக</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="284975061945174219">சுத்தப்படுத்த முடியவில்லை</translation> +<translation id="2849767214114481738">உங்கள் பின் (PIN) சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="2849936225196189499">சிக்கலான</translation> <translation id="2850541429955027218">தீமினைச் சேர்</translation> <translation id="2851634818064021665">இந்தத் தளத்தைப் பார்ப்பதற்கு அனுமதி தேவை</translation> @@ -1778,6 +1815,7 @@ <translation id="2864601841139725659">சுயவிவரப் படத்தை அமைக்கவும்</translation> <translation id="2865919525181940183">தற்சமயம் திரையிலுள்ள நிரல்களின் ஸ்கிரீன்ஷாட்</translation> <translation id="286674810810214575">பவர் மூலங்களை சரிபார்க்கிறது...</translation> +<translation id="2866876751734765554">தனியுரிமை அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்</translation> <translation id="2867768963760577682">பொருத்திய தாவலாகத் திற</translation> <translation id="2868746137289129307">இந்த நீட்டிப்பு காலாவதியானது, நிறுவனக் கொள்கையால் முடக்கப்பட்டுள்ளது. புதிய பதிப்புக் கிடைக்கும் போது தானாகவே இயக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது.</translation> <translation id="2870560284913253234">தளம்</translation> @@ -1800,9 +1838,11 @@ <translation id="2885378588091291677">செயல் நிர்வாகி</translation> <translation id="2885729872133513017">சேவையகத்தின் பதிலை டிகோட் செய்யும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" />, மேலும் <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> சாதனங்கள்</translation> <translation id="2889064240420137087">இதைக் கொண்டு இணைப்பைத் திற...</translation> <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> தளத்தில் உள்நுழைய உங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="2893168226686371498">இயல்புநிலை உலாவி</translation> +<translation id="2893180576842394309">‘தேடல்’ மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> <translation id="2894757982205307093">குழுவில் புதிய தாவல்</translation> <translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">மறைநிலைச் சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடினால் இந்தப் பிரத்தியேக அமைப்பு அகற்றப்படும்</translation> @@ -1817,10 +1857,13 @@ <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' உடன் இணைக்க முடியவில்லை: <ph name="DETAILS" /> சேவையகப் பிழை: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">கோப்பகத்தின் மூலம் மீடியா கேலரியைச் சேர்</translation> +<translation id="2908358077082926882">ஒதுக்கீட்டை அகற்றிவிட்டு <ph name="RESPONSE" /> “<ph name="CURRENTKEY" />” பட்டனை மீண்டும் அழுத்தவும்</translation> +<translation id="2909506265808101667">Google சேவைகளுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2910318910161511225">நெட்வொர்க்குடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்</translation> <translation id="291056154577034373">படிக்காதவை</translation> <translation id="2910718431259223434">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிற்சியைத் திற</translation> +<translation id="2912247081180973411">சாளரங்களை மூடுக</translation> <translation id="2913331724188855103">குக்கீத் தரவை, தளங்கள் சேமிக்கவும் படிக்கவும் அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="2915102088417824677">செயல்பாட்டுப் பதிவைக் காட்டு</translation> <translation id="2915873080513663243">தானியங்கு ஸ்கேன்</translation> @@ -1870,18 +1913,18 @@ <translation id="2960208947600937804">Linuxஸை உள்ளமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="296026337010986570">முடிந்தது! தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் அகற்றப்பட்டது. நீட்டிப்புகளை மீண்டும் இயக்க, <a href="chrome://extensions">நீட்டிப்புகள்</a> பிரிவுக்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (நீட்டிப்பு வழங்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="2961210776189273067">பெயரின் முன்னொட்டு</translation> <translation id="2961695502793809356">அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation> <translation id="2962131322798295505">வால்பேப்பர் தேர்வுக் கருவி</translation> <translation id="2963151496262057773">பின்வரும் செருகுநிரல் பதிலளிக்கவில்லை: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிறுத்தவா?</translation> <translation id="2964193600955408481">வைஃபையை முடக்கு</translation> <translation id="2964245677645334031">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தின் தெரிவுநிலை</translation> -<translation id="2966216232069818096">திரையிலுள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்தி உங்களுக்கு உதவ Assistantடை அனுமதியுங்கள்</translation> <translation id="2966937470348689686">Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி</translation> <translation id="2972581237482394796">&மீண்டும் செய்</translation> <translation id="2973324205039581528">தளத்தில் ஒலி இயக்கு</translation> +<translation id="2973537811036309675">பக்கவாட்டுப் பேனல்</translation> <translation id="2976557544729462544">சரியாக அல்லது முழுச் செயல்திறனுடன் செயல்பட இதை முடக்குமாறு சில சாதனங்கள் கோரும்.</translation> <translation id="2977480621796371840">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation> -<translation id="2979520980928493164">பாதுகாப்பான & மகிழ்ச்சியான Chrome அனுபவம்</translation> <translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டியைக் காட்டு</translation> <translation id="2981474224638493138">தாவல்/டெஸ்க்டாப் காட்சிப்படுத்தலின் தரம்</translation> @@ -1891,6 +1934,7 @@ <translation id="2989123969927553766">மவுஸ் ஸ்க்ரோல் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation> <translation id="2989474696604907455">இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-குறியேற்றப்பட்ட பைனரி, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation> +<translation id="2989805286512600854">புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="2990313168615879645">Google கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="2990583317361835189">மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="2992931425024192067">எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு</translation> @@ -1902,7 +1946,6 @@ <translation id="3000461861112256445">மோனோ ஆடியோ</translation> <translation id="3001144475369593262">பிள்ளை கணக்குகள்</translation> <translation id="3003144360685731741">விருப்ப நெட்வொர்க்குகள்</translation> -<translation id="3003189754374775221">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, இணை</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="3003828226041301643">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. சாதனங்களைச் சேர்ப்பதற்கு உங்களுக்குச் சிறப்புரிமைகள் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="3003967365858406397">உங்கள் <ph name="PHONE_NAME" /> தனிப்பட்ட வைஃபை இணைப்பை உருவாக்கும்.</translation> @@ -1935,10 +1978,12 @@ <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="3023464535986383522">பேசும் திரை</translation> +<translation id="3023517118372899130">ஸ்விட்ச்சை ஒதுக்குங்கள்: தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="3027296729579831126">'அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்' அம்சத்தை இயக்கு</translation> <translation id="3029466929721441205">ஸ்டைலஸ் கருவிகளை ஷெல்ஃபில் காட்டுதல்</translation> <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ஐப் பயன்படுத்த, புதுப்பிப்பை இன்றே பதிவிறக்க வேண்டும். நீங்கள் சாதனத்தை இணையத்துடன் இணைக்கும்போது இந்தப் புதுப்பிப்பு தானாகப் பதிவிறக்கப்படும்.}other{<ph name="MANAGER" />ஐப் பயன்படுத்த, காலக்கெடுவிற்கு முன் புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டும். நீங்கள் சாதனத்தை இணையத்துடன் இணைக்கும்போது இந்தப் புதுப்பிப்பு தானாகப் பதிவிறக்கப்படும்.}}</translation> +<translation id="3030967311408872958">மாலை முதல் காலை வரை</translation> <translation id="3031417829280473749">ஏஜெண்ட் X</translation> <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="3036327949511794916">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திருப்பியளிப்பதற்கான காலக்கெடு முடிவடைந்துவிட்டது.</translation> @@ -1946,6 +1991,7 @@ <translation id="3037754279345160234">டொமைனில் இணைவதற்கு, உள்ளமைவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="3038612606416062604">கைமுறையாகப் பிரிண்டரைச் சேர்</translation> <translation id="3039491566278747710">சாதனத்தில் ஆஃப்லைன் கொள்கையை நிறுவ முடியவில்லை.</translation> +<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> என்ற இணைப்பில் இருந்து</translation> <translation id="3045447014237878114">இந்தத் தளம் தானாகவே பல ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கம் செய்தது</translation> <translation id="3046178388369461825">Linux டிஸ்க் சேமிப்பிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation> @@ -1982,7 +2028,6 @@ <translation id="3084771660770137092">Chrome க்கு நினைவகம் போதாமல் இருக்கலாம் அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணத்தினால் வலைப்பக்கத்திற்கான செயலாக்கம் நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம். தொடர்வதற்கு, மீண்டும் ஏற்றுக அல்லது மற்றொரு பக்கத்திற்கு செல்க.</translation> <translation id="3084958266922136097">ஸ்கிரீன் சேவரை முடக்குதல்</translation> <translation id="3085412380278336437">தளத்தால் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation> -<translation id="3085752524577180175">SOCKS ஹோஸ்ட்</translation> <translation id="3088052000289932193">தளம் MIDIயைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="3088128611727407543">ஆப்ஸ் சுயவிவரம் தயாராகிறது...</translation> <translation id="3088325635286126843">&மறுபெயரிடுக...</translation> @@ -2002,7 +2047,6 @@ <translation id="310671807099593501">தளமானது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="3108931485517391283">பெற முடியவில்லை</translation> <translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="3113592018909187986">ஒரு முயற்சி மீதமுள்ளது. புதிய பின்னை (PIN) அமைக்காத வரை இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> <translation id="311394601889664316">எனது சாதனத்தில் உள்ள கோப்புகளிலோ கோப்புறைகளிலோ மாற்றம் செய்ய தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="3115147772012638511">தேக்ககத்திற்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="3115580024857770654">அனைத்தையும் சுருக்கு</translation> @@ -2028,7 +2072,6 @@ <translation id="3132277757485842847">உங்கள் மொபைலுடன் இணைப்பில் இருக்க முடியவில்லை. உங்கள் மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்டு அருகில் இருப்பதையும் அதில் புளூடூத், வைஃபை இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.</translation> <translation id="3132996321662585180">தினமும் புதுப்பி</translation> <translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> பரிசோதனைக்கான பரிசோதனை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பரிசோதனை விளக்கம்: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> -<translation id="3138624403379688522">தவறான பின். <ph name="RETRIES" /> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.</translation> <translation id="313963229645891001">பதிவிறக்குகிறது, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">இயல்பு மஞ்சள்நிற அவதார்</translation> <translation id="3141318088920353606">கேட்கிறது...</translation> @@ -2053,7 +2096,6 @@ <translation id="3158770568048368350">இதனால் உங்கள் மொபைல் நெட்வொர்க் இணைப்பு சற்று நேரம் துண்டிக்கப்படலாம்</translation> <translation id="3159493096109238499">பெய்ஜ்</translation> <translation id="3159978855457658359">சாதனத்தின் பெயரை மாற்றுங்கள்</translation> -<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (வன்பொருளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்)</translation> <translation id="3160928651883997588">VPN விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="3161522574479303604">எல்லா மொழிகளும்</translation> <translation id="3162853326462195145">பள்ளிக் கணக்கு</translation> @@ -2079,15 +2121,18 @@ <translation id="3192947282887913208">ஆடியோ ஃபைல்கள் </translation> <translation id="3197453258332670132">வலது கிளிக் செய்தோ நீண்ட நேரம் அழுத்தியோ, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் உரைக்கான தொடர்புடைய தகவலைப் பார்க்கலாம்</translation> <translation id="3199127022143353223">சேவைகங்கள்</translation> +<translation id="3200061262156232574">உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவை</translation> <translation id="3201422919974259695">கிடைக்கக்கூடிய USB சாதனங்கள் இங்குத் தோன்றும்.</translation> <translation id="3202131003361292969">தடம்</translation> <translation id="3202173864863109533">இந்தத் தாவலின் ஆடியோ முடக்கப்படுகிறது.</translation> +<translation id="3202879084005596395">கூடுதல் அமைப்புகளை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம் அல்லது 'சுவிட்ச் அணுகல்' அமைப்புகளில் அமைவு வழிகாட்டியை மீண்டும் திறக்கலாம்.</translation> <translation id="3208321278970793882">ஆப்ஸ்</translation> <translation id="3208584281581115441">இப்போது சரிபார்</translation> <translation id="3208703785962634733">உறுதிசெய்யப்படாதது</translation> <translation id="32101887417650595">பிரிண்டருடன் இணைக்க இயலவில்லை</translation> <translation id="321084946921799184">மஞ்சள் & வெள்ளை</translation> <translation id="321356136776075234">சாதன OU (எ.கா. OU=Chromebookகள்,DC=example,DC=com)</translation> +<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் தனிப்பட்ட முடிவுகளை அணுக முடியும்.</translation> <translation id="3216825226035747725">G Suite for Education கணக்கில் உள்நுழைந்திருக்கும்போது தங்கள் பயனர்கள் எந்தெந்த Google சேவைகளை அணுக முடியும் என்பதை G Suite for Education நிர்வாகிகள் தீர்மானிப்பார்கள். இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிள்ளையால் முன்பு அணுக முடியாத சில அம்சங்களோ சேவைகளோ இதில் இருக்கலாம். பள்ளி நிர்வாகிகள் தங்களுடைய மைனர் பயனர்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒப்புதலை அளிக்கவோ பெறவோ வேண்டும்.</translation> <translation id="3217843140356091325">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கவா?</translation> <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> @@ -2110,9 +2155,9 @@ <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{ஒரு நாளுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# நாட்களுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - நெட்வொர்க் பிழை</translation> <translation id="3248902735035392926">பாதுகாப்பாக இருப்பது முக்கியமானது. சிறிது நேரம் ஒதுக்கி <ph name="BEGIN_LINK" />இப்போதே உங்கள் நீட்டிப்புகளைச் சரிபாருங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3251714896659475029">"Ok Google" எனக் கூறி Google Assistantடை அணுக <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ஐ அனுமதியுங்கள்</translation> <translation id="3251759466064201842"><சான்றிதழின் பகுதியல்ல></translation> <translation id="325238099842880997">பிள்ளை விளையாடவும், தகவல்களைக் கண்டறியவும், வீட்டில் வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்யவும் உதவக்கூடிய அடிப்படை டிஜிட்டல் விதிகளை அமைக்கலாம்</translation> -<translation id="3253225298092156258">இணைப்பு கிடைக்கவில்லை</translation> <translation id="3253448572569133955">அறியப்படாத கணக்கு</translation> <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{பாதுகாப்புச் சிக்கல்கள் எதுவும் இல்லை}=1{{COUNT} பாதுகாப்புச் சிக்கல் உள்ளது}other{{COUNT} பாதுகாப்புச் சிக்கல்கள் உள்ளன}}</translation> <translation id="3254516606912442756">தானியங்கு நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டது</translation> @@ -2131,14 +2176,14 @@ <translation id="3269093882174072735">படத்தை ஏற்று</translation> <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> காட்ட வேண்டாம்</translation> <translation id="3269612321104318480">வெளிர் பசும் நீலம் & வெள்ளை</translation> -<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{கோப்பு}other{# ஃபைல்கள் }}</translation> +<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{ஃபைல்}other{# ஃபைல்கள் }}</translation> <translation id="326999365752735949">வேறுபாட்டைப் பதிவிறக்குகிறது</translation> <translation id="3270965368676314374">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவைப் படிக்கலாம், மாற்றலாம் மேலும் நீக்கலாம்</translation> <translation id="327147043223061465">எல்லாக் குக்கீகளையும் தளத்தின் தரவையும் காட்டு</translation> <translation id="3274763671541996799">முழுத் திரைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="3275778809241512831">உங்கள் அகப் பாதுகாப்பு விசை தற்சமயம் பாதுகாப்பாக இல்லை. ஏதேனும் சேவையுடன் இணைந்திருந்தால் அதனை அகற்றவும். இந்தச் சிக்கலை சரிசெய்ய பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்யவும்.</translation> <translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத் திற</translation> -<translation id="3277691515294482687">Linuxஸை மேம்படுத்துவதற்கு முன்பு எனது ஆப்ஸையும் கோப்புகளையும் ‘எனது ஃபைல்கள் ’ என்ற கோப்புறைக்குக் காப்புப் பிரதி எடு.</translation> +<translation id="3277691515294482687">Linuxஸை மேம்படுத்துவதற்கு முன்பு எனது ஆப்ஸையும் கோப்புகளையும் ‘எனது ஃபைல்கள் ’ என்ற ஃபோல்டருக்குக் காப்புப் பிரதி எடு.</translation> <translation id="3278001907972365362">உங்கள் Google கணக்கு(கள்) மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.</translation> <translation id="3279092821516760512">தேர்ந்தெடுத்த தொடர்புகள் அருகில் இருக்கும்போது உங்களுடன் பகிர முடியும். நீங்கள் ஏற்கும் வரை பரிமாற்றங்கள் தொடங்காது.</translation> <translation id="3279230909244266691">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். விர்ச்சுவல் மெஷினைத் தொடங்குகிறது.</translation> @@ -2152,17 +2197,16 @@ <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பு காரணமாக டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="3289668031376215426">தன்னியக்கப் பேரெழுத்தாக்கம்</translation> <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation> -<translation id="3290356915286466215">பாதுகாப்பற்ற வைஃபை நெட்வொர்க்</translation> -<translation id="3291218047831493686">சிம் கார்டைப் பூட்டுவதற்கான அமைப்பை மாற்ற, இந்த நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</translation> +<translation id="3291436823898732747">மேம்படுத்தப்பட்ட உலாவல்: எடுத்துக்காட்டாக, டைப் செய்வதற்கு முன்பே ஆம்னிபாக்ஸில் பரிந்துரைகள் காட்டப்படும்</translation> <translation id="3293644607209440645">இந்தப் பக்கத்தை அனுப்பு</translation> <translation id="32939749466444286">Linux கண்டெய்னர் தொடங்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3294437725009624529">கெஸ்ட்</translation> <translation id="3294686910656423119">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களும் சிதைவு அறிக்கைகளும்</translation> -<translation id="3295357220137379386">சாதனம் பிஸியாக உள்ளது</translation> <translation id="329838636886466101">சரிசெய்</translation> <translation id="3298789223962368867">செல்லாத URL உள்ளிடப்பட்டது.</translation> <translation id="32991397311664836">சாதனங்கள்:</translation> <translation id="33022249435934718">GDI ஹேண்டில்ஸ்</translation> +<translation id="3302388252085547855">காரணத்தை உள்ளிடுக...</translation> <translation id="3303260552072730022">நீட்டிப்பு முழுத்திரையில் தூண்டப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="3303818374450886607">பிரதிகள்</translation> <translation id="3303855915957856445">தேடல் முடிவுகள் எதுவுமில்லை</translation> @@ -2175,19 +2219,19 @@ <translation id="3308852433423051161">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்றுகிறது...</translation> <translation id="3309330461362844500">சான்றிதழின் சுயவிவர ஐடி</translation> <translation id="3311445899360743395">இந்த ஆப்ஸுடன் தொடர்புடைய தரவு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படக்கூடும்.</translation> -<translation id="3312424061798279731">இயக்கத்திலுள்ள மொழிகள்</translation> <translation id="3313622045786997898">சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு</translation> +<translation id="3313950410573257029">இணைப்பைச் சரிபாருங்கள்</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மறை</translation> <translation id="3315442055907669208">படித்தல் பயன்முறையில் நுழை</translation> <translation id="3317459757438853210">இரு-பக்கம்</translation> <translation id="3317678681329786349">கேமராவும் மைக்ரோஃபோனும் தடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="3320630259304269485">பாதுகாப்பு உலாவல் (ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து பாதுகாப்பு) மற்றும் பிற பாதுகாப்பு அமைப்புகள்</translation> -<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{இந்தத் தரவு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உள்ளடக்கத்தை அகற்றி மீண்டும் முயலவும்.}=1{இந்தக் கோப்பு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உள்ளடக்கத்தை அகற்றி மீண்டும் முயலவும்.}other{இந்த ஃபைல்கள் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. இந்த உள்ளடக்கத்தை அகற்றி மீண்டும் முயலவும்.}}</translation> +<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{இந்தத் தரவு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உள்ளடக்கத்தை அகற்றி மீண்டும் முயலவும்.}=1{இந்த ஃபைல் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உள்ளடக்கத்தை அகற்றி மீண்டும் முயலவும்.}other{இந்த ஃபைல்கள் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. இந்த உள்ளடக்கத்தை அகற்றி மீண்டும் முயலவும்.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">போனஸ்! கூடுதல் நேரம் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="3325804108816646710">சுயவிவரங்கள் உள்ளதா எனப் பார்க்கிறது...</translation> <translation id="3325910708063135066">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="3327050066667856415">பாதுகாப்பான பயன்பாட்டிற்காகவே Chromebookகுகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. உங்கள் சாதனம் மால்வேரில் இருந்து தானாகவே பாதுகாக்கப்படும், கூடுதலாக எந்த மென்பொருளும் தேவையில்லை.</translation> -<translation id="3328489342742826322">காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டமைக்கும் போது 'Linux ஃபைல்கள் ' கோப்புறையில் ஏற்கனவே உள்ள Linux ஆப்ஸும் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation> +<translation id="3328489342742826322">காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டமைக்கும் போது 'Linux ஃபைல்கள் ' ஃபோல்டரில் ஏற்கனவே உள்ள Linux ஆப்ஸும் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">ஆப்ஸ் தகவல்</translation> <translation id="3333190335304955291">இந்தச் சேவையை அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.</translation> @@ -2196,9 +2240,10 @@ <translation id="3335947283844343239">மூடப்பட்ட தாவலை மீண்டும் திற</translation> <translation id="3336855445806447827">தெரியவில்லை</translation> <translation id="3337568642696914359">நெறிமுறைகளைக் கையாள தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> +<translation id="3340251637492627067">தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்களை <ph name="WEB_DRIVE" /> இல் சேமிக்குமாறு உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது. உள்நுழைந்ததும், தனித்துவமான அங்கீகரிப்பு டோக்கன் சேமிக்கப்படுவதுடன் இனி மேற்கொள்ளப்படும் தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்திற்கும் அது பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="3340620525920140773">பதிவிறக்கம் முடிந்தது: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">தவறான பின். இன்னும் <ph name="RETRIES" /> முறை முயலலாம்.</translation> -<translation id="3341703758641437857">கோப்பு URLகளுக்கு அணுகலை அனுமதி</translation> +<translation id="3341703758641437857">ஃபைல் URLகளுக்கு அணுகலை அனுமதி</translation> <translation id="3342361181740736773">இந்த நீட்டிப்பை அகற்ற, "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" விரும்புகிறது</translation> <translation id="3345135638360864351">இந்தத் தளத்தை அணுகுவதற்கான கோரிக்கையை <ph name="NAME" />க்கு அனுப்ப முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3345634917232014253">சிறிதுநேரத்திற்கு முன்புதான் பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation> @@ -2222,22 +2267,24 @@ <translation id="337286756654493126">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் கோப்புறைகளைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="3378572629723696641">இந்த நீட்டிப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> நிறுவப்படும்.</translation> +<translation id="337995611229308295">சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். இன்னமும் சிக்கல் இருந்தால் Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation> <translation id="3382073616108123819">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான சாதன அணுகலைத் தீர்மானிப்பதில் அமைப்பு தோல்வி.</translation> <translation id="3382200254148930874">கண்காணிப்பை நிறுத்துகிறது...</translation> <translation id="338323348408199233">VPN இணைக்கப்படவில்லை எனில் டிராஃபிக்கைத் தடு</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">பிரிப்பான்</translation> -<translation id="338691029516748599">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், இணை</translation> +<translation id="3387023983419383865">,</translation> <translation id="3387614642886316601">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="3387829698079331264">சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்து அறிந்துகொள்ள அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="3388094447051599208">பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது</translation> -<translation id="3388788256054548012">இந்தக் கோப்பு என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation> +<translation id="3388788256054548012">இந்த ஃபைல் என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation> <translation id="3390013585654699824">ஆப்ஸ் விவரங்கள்</translation> <translation id="3390741581549395454">Linux ஆப்ஸும் கோப்புகளும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டன. மேம்படுத்தல் விரைவில் துவங்கும்.</translation> <translation id="3391482648489541560">கோப்பினைத் திருத்துதல்</translation> <translation id="3391512812407811893">சோதனையிலுள்ள தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ்</translation> <translation id="339178315942519818">உங்கள் அரட்டை ஆப்ஸின் அறிவிப்புகளை <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் பார்க்கலாம்</translation> +<translation id="3394850431319394743">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதியுள்ளவை</translation> <translation id="3396800784455899911">"ஏற்றுக்கொண்டு, தொடர்க" பட்டனைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், இந்த Google சேவைகளுக்காக மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள செயலாக்க நடைமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.</translation> <translation id="339722927132407568">பிளே ஆகாமல் நிற்கிறது</translation> <translation id="3399432415385675819">அறிவிப்புகள் முடக்கப்படும்</translation> @@ -2254,7 +2301,6 @@ <translation id="3406396172897554194">மொழி அல்லது உள்ளீட்டு முறையின் பெயர் மூலம் தேடலாம்</translation> <translation id="3406605057700382950">புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் &காட்டு</translation> <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இந்த நீட்டிப்பு ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும்}other{இந்த நீட்டிப்புகள் ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும்}}</translation> -<translation id="3408072735282270043"><ph name="NETWORK_NAME" /> நெட்வொர்க்கைச் செயல்படுத்தும்</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3410832398355316179">இந்தப் பயனர் அகற்றப்பட்டவுடன் இவருடன் தொடர்புடைய அனைத்துக் கோப்புகளும் அகத் தரவும் நிரந்தரமாக அகற்றப்படும். அப்போதும் <ph name="USER_EMAIL" /> பின்னர் உள்நுழையலாம்.</translation> <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation> @@ -2266,6 +2312,7 @@ <translation id="3417836307470882032">ராணுவ நேரம்</translation> <translation id="3420501302812554910">அகப் பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்ய வேண்டும்</translation> <translation id="3421387094817716717">நீள்வட்ட வளைவான பொதுக் குறியீடு</translation> +<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் உங்களின் தனிப்பட்ட முடிவுகளையும் Assistantடையும் அணுக முடியும்.</translation> <translation id="3422291238483866753">ஒரு தளம் என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ விரும்பினால் அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="3423463006624419153">உங்கள் '<ph name="PHONE_NAME_1" />' மற்றும் '<ph name="PHONE_NAME_2" />' இல்:</translation> <translation id="3423858849633684918">தயவுசெய்து <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation> @@ -2292,12 +2339,14 @@ <translation id="3441653493275994384">பார்</translation> <translation id="3441663102605358937">இந்தக் கணக்கைச் சரிபார்க்க, <ph name="ACCOUNT" /> என்ற கணக்கில் மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="3444641828375597683">இந்தப் பக்கத்தில் விவரித்துள்ளபடி விளம்பரதாரர்களும் வெளியீட்டாளர்களும் FLoC (Federated Learning of Cohorts) தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> +<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால் <ph name="FILENAME" /> ஃபைலைப் படிக்க முடியும்</translation> <translation id="3445047461171030979">Google Assistant விரைவான பதில்கள்</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> நி.</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C சாதனம்</translation> <translation id="3446274660183028131">Windowsஸை நிறுவ, Parallels Desktopபைத் துவக்கவும்.</translation> <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல்</translation> -<translation id="3446650212859500694">இந்தக் கோப்பு பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது</translation> +<translation id="3446650212859500694">இந்த ஃபைல் பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது</translation> +<translation id="3446827946208017735">மிக முக்கியமான தனியுரிமை அமைப்புகளை ஒரே இடத்தில் இருந்தே பார்க்கலாம் மாற்றலாம்</translation> <translation id="3448086340637592206">Google Chrome & Chrome OSஸின் கூடுதல் விதிமுறைகள்</translation> <translation id="3448492834076427715">கணக்கைப் புதுப்பி</translation> <translation id="3449393517661170867">புதிய தாவலாக்கப்பட்ட சாளரம்</translation> @@ -2312,24 +2361,26 @@ <translation id="3458451003193188688">நெட்வொர்க் பிழையால் விர்ச்சுவல் மெஷினை நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3458794975359644386">பகிர்வை நீக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="3459509316159669723">அச்சிடல்</translation> -<translation id="3459697287128633276">Google Play ஸ்டோரை அணுகும் வகையில் உங்கள் கணக்கை இயக்க, அடையாள வழங்குநர் மூலம் அங்கீகரிக்கவும்.</translation> +<translation id="3459697287128633276">Google Play Storeரை அணுகும் வகையில் உங்கள் கணக்கை இயக்க, அடையாள வழங்குநர் மூலம் அங்கீகரிக்கவும்.</translation> <translation id="3462311546193741693">இது உங்களைப் பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து வெளியேற்றும். எனினும் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள் என்பதால் உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை அழிக்கலாம்.</translation> <translation id="3462413494201477527">கணக்கு அமைவை ரத்துசெய்யவா?</translation> <translation id="346298925039590474">இந்தச் சாதனத்திலுள்ள அனைத்துப் பயனர்களுக்கும் இந்த மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கும்</translation> +<translation id="3463235406897625623">‘தேர்ந்தெடு’ செயலுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்ட ஸ்விட்சை அகற்ற முடியாது. <ph name="RESPONSE" /> ஏதேனும் ஒரு பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="3464145797867108663">பணிக் கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="346431825526753">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation> <translation id="3468298837301810372">லேபிள்</translation> <translation id="3468999815377931311">Android ஃபோன்</translation> <translation id="3470442499439619530">இந்தப் பயனரை அகற்று</translation> -<translation id="3471350386419633991">வாசிப்புப் பட்டியலில் தாவல்களைச் சேர்க்க, தாவல் மீது வலது கிளிக் செய்யவும் அல்லது புக்மார்க் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும். அவற்றை புக்மார்க் பட்டியில் இருந்து அணுகலாம்.</translation> <translation id="3471876058939596279">வீடியோவைக் காட்சிப்படுத்துவதற்கு HDMI மற்றும் USB டைப்-சி போர்ட்டுகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த இயலாது. வேறொரு வீடியோ போர்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="3473241910002674503">டேப்லெட் பயன்முறையில் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தி முகப்பிற்குச் செல்லலாம், பின்செல்லலாம், ஆப்ஸுக்கு இடையே மாறலாம்.</translation> <translation id="3473479545200714844">திரை உருப்பெருக்கி</translation> <translation id="3474218480460386727">புதிய சொற்களில் 99 அல்லது அதற்கும் குறைவான எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="3475843873335999118">உங்கள் கைரேகையை இன்னும் அடையாளங்காண முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> +<translation id="3475986680293081450">பட்டன்கள் பொருந்தவில்லை. <ph name="RESPONSE" /> ஏதேனும் ஒரு பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="3476303763173086583">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளையின் Android அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவுக. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்பைச்<ph name="END_LINK1" /> செயல்படுத்தியுள்ளார். உரிமையாளர் இந்தச் சாதனத்தின் கண்டறிதல் தரவையும் உபயோகத் தரவையும் Googleளுக்கு அனுப்புவதற்குத் தேர்வுசெய்யலாம். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">அச்சச்சோ! உங்கள் சாதனத்திற்கான கொள்கையைப் பெற முடியவில்லை.</translation> <translation id="347785443197175480">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation> +<translation id="3478813605045578676">நிறுவிய பிறகே பதிவுசெய்ய முடியும். இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிக்க முதலில் CloudReadyயை நிறுவுங்கள்.</translation> <translation id="3479552764303398839">இப்பொழுது இல்லை</translation> <translation id="3479685872808224578">பிரிண்ட் சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. முகவரியைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3480612136143976912">உடனடி வசனத்திற்கான அளவையும் நடையையும் பிரத்தியேகமாக்கலாம். சில ஆப்ஸும் தளங்களும் கூட இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்தும்.</translation> @@ -2345,22 +2396,23 @@ <translation id="3491678231052507920">வழக்கமாக VR அமர்வுகளில் நீங்கள் உள்நுழைவதற்காக உங்கள் விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="3493486281776271508">இணைய இணைப்பு அவசியம்</translation> <translation id="3493881266323043047">செல்லுபடிக்காலம்</translation> -<translation id="3494769164076977169">முதல் கோப்பு பதிவிறக்கமானதும் தானாகவே ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கத் தளம் முயற்சிக்கும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="3494769164076977169">முதல் ஃபைல் பதிவிறக்கமானதும் தானாகவே ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கத் தளம் முயற்சிக்கும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="3495496470825196617">சார்ஜ் செய்யப்படும்போது செயலற்ற நிலை</translation> <translation id="3495660573538963482">Google அசிஸ்டண்ட் அமைப்புகள்</translation> <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக்கு</translation> +<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை)</translation> <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> நிறுவனத்தின் USB சாதனம் (தயாரிப்பு <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">Doodleலைப் பகிர்</translation> <translation id="3498215018399854026">தற்போது உங்கள் பெற்றோரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="3500417806337761827">பகிர்வை இணைப்பதில் பிழை. அதிகப்படியான SMB பகிர்வுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> +<translation id="3503995387997205657">முன்பு பயன்படுத்திய ஆப்ஸை மீட்டெடுக்கலாம்</translation> <translation id="3505030558724226696">சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation> <translation id="3505100368357440862">ஷாப்பிங் பரிந்துரைகள்</translation> <translation id="3507132249039706973">நிலையான பாதுகாப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இன் தற்போதைய அனுமதிகள்</translation> <translation id="3507888235492474624">புளூடூத் சாதனங்களை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யும்</translation> <translation id="3508492320654304609">உங்கள் உள்நுழைவுத் தரவை நீக்க முடியவில்லை</translation> -<translation id="3508920295779105875">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation> -<translation id="3509680540198371098">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங்கள்</translation> +<translation id="3508920295779105875">வேறு ஃபோல்டரைத் தேர்வு செய்க...</translation> <translation id="3511200754045804813">மீண்டும் தேடு</translation> <translation id="3511307672085573050">இணைப்பு முகவ&ரியை நகலெடு</translation> <translation id="351152300840026870">நிலையான-அகலம் கொண்ட எழுத்துரு</translation> @@ -2374,7 +2426,7 @@ <translation id="3522088408596898827">டிஸ்க் சேமிப்பிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. சேமிப்பிடத்தைக் காலியாக்கிவிட்டு முயலவும்.</translation> <translation id="3524965460886318643">செயல்பாடுகளைப் பதிவேற்று</translation> <translation id="3526034519184079374">தளத்தின் தரவைப் படிக்கவோ மாற்றவோ முடியாது</translation> -<translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation> +<translation id="3527085408025491307">ஃபோல்டர்</translation> <translation id="3528498924003805721">ஷார்ட்கட் இலக்குகள்</translation> <translation id="3532273508346491126">ஒத்திசைவு அமைப்புகள்</translation> <translation id="3532521178906420528">நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது...</translation> @@ -2386,6 +2438,7 @@ <translation id="3541823293333232175">ஒதுக்கியது</translation> <translation id="3543393733900874979">புதுப்பிப்பு தோல்வி (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">SHA-512 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation> +<translation id="3543651705416471414">ஸ்விட்ச் ஒதுக்கீடுகள் அனைத்தையும் அழித்தல்</translation> <translation id="3544879808695557954">பயனர்பெயர் (விரும்பினால்)</translation> <translation id="354602065659584722">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் அகற்றப்பட்டது</translation> <translation id="3547954654003013442">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்</translation> @@ -2412,7 +2465,7 @@ <translation id="3566721612727112615">தளங்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3569382839528428029">உங்கள் திரையை <ph name="APP_NAME" /> பகிர்வதற்கு விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="3569407787324516067">ஸ்கிரீன் சேவர்</translation> -<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பின்வரும் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் பார்க்க முடியும்</translation> +<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பின்வரும் கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் பார்க்க முடியும்</translation> <translation id="3571734092741541777">அமை</translation> <translation id="3575121482199441727">இந்தத் தளத்திற்கு அனுமதி</translation> <translation id="3576324189521867626">நிறுவப்பட்டது</translation> @@ -2436,7 +2489,6 @@ <translation id="3599863153486145794">உள்நுழைந்த எல்லாச் சாதனங்களிலிருந்தும் வரலாற்றை அழிக்கும். உங்கள் Google கணக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற இணைப்பில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="3600051066689725006">இணையக் கோரிக்கைத் தகவல்</translation> <translation id="3600792891314830896">ஒலியை இயக்கும் தளங்களில் ஒலியடக்கு</translation> -<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="360180734785106144">புதிய அம்சங்கள் கிடைக்கும்போது அவற்றை வழங்கும்</translation> <translation id="3602290021589620013">மாதிரிக்காட்சி</translation> <translation id="3602870520245633055">பிரிண்ட் & ஸ்கேன்</translation> @@ -2447,7 +2499,7 @@ <translation id="3609277884604412258">விரைவுத் தேடல்</translation> <translation id="3610369246614755442">டாக் ஃபேனில் உள்ள சிக்கலை சரி செய்ய வேண்டும்</translation> <translation id="361106536627977100">ஃப்ளாஷ் தரவு</translation> -<translation id="3611655097742243705">மேலும் ஆப்ஸ்களைப் பார்க்க Play ஸ்டோருக்குச் செல்லவும்</translation> +<translation id="3611655097742243705">மேலும் ஆப்ஸ்களைப் பார்க்க Play Storeருக்குச் செல்லவும்</translation> <translation id="3611658447322220736">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய, சமீபத்தில் மூடிய தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> ஆல் பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> ஐக் காட்டு</translation> @@ -2471,7 +2523,6 @@ <translation id="3629631988386925734">Smart Lockகை இயக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அடுத்த முறை <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ உங்கள் மொபைல் அன்லாக் ஆகும். அமைப்புகளில் Smart Lockகை முடக்கலாம்.</translation> <translation id="3630132874740063857">உங்கள் ஃபோன்</translation> <translation id="3630995161997703415">இந்தத் தளத்தை எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்த அதனை உங்கள் ஷெல்ஃபில் சேர்க்கவும்</translation> -<translation id="3634507049637220048">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், விவரங்கள்</translation> <translation id="3634652306074934350">அனுமதி கோரிக்கை காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="3635353578505343390">உங்கள் கருத்தை Googleளுக்கு அனுப்புங்கள்</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini USB விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> @@ -2496,14 +2547,10 @@ <translation id="3654045516529121250">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல்</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ஒரு கோப்பிற்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}other{# கோப்புகளுக்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}}</translation> <translation id="3658871634334445293">TrackPoint ஆக்ஸிலரேஷன்</translation> -<translation id="3659830472545192450">Chromebookகில் உங்கள் குரலை அடையாளம் காணவும் பிறர் குரலுக்கும் உங்கள் குரலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அறியவும் Google Assistantடிற்கு Voice Match உதவுகிறது. - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />நினைவில் கொள்ளுங்கள்:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் உங்கள் தனிப்பட்ட முடிவுகளை அணுக முடியும். பின்னர் Assistant அமைப்புகளுக்குச் சென்று Voice Matchசை முடக்குவதன் மூலம் அதன் அனுமதியை அகற்றலாம்.</translation> <translation id="3660234220361471169">நம்பகமில்லாதது</translation> <translation id="3664511988987167893">நீட்டிப்பு ஐகான்</translation> <translation id="3665589677786828986">மற்றொரு நிரலால் உங்கள் அமைப்புகளில் சில சிதைந்துள்ளதை Chrome கண்டறிந்ததுடன், அவற்றை அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</translation> <translation id="3668801437375206837">புளூடூத் சிக்கல்களை இன்னும் துல்லியமாகக் கண்டறிவதற்காக, Googlerகள் தங்களுடைய கருத்து அறிக்கைகளில் கூடுதல் புளூடூத் பதிவுகளைச் சேர்க்கலாம். இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், உங்கள் அறிக்கையில் உங்கள் நடப்பு அமர்விலிருந்து btsnoop மற்றும் HCI பதிவுகள் சேர்க்கப்படும், இது அவற்றிலுள்ள PIIஐ முடிந்தவரை அகற்றும். இந்தப் பதிவுகளை Listnrரிலுள்ள Chrome OS தயாரிப்புக் குழுவின் நிர்வாகிகள் மட்டுமே அணுக முடியும். 90 நாட்களுக்குப் பிறகு இந்தப் பதிவுகள் முற்றிலுமாக அகற்றப்படும்.</translation> -<translation id="3668823961463113931">ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="3670113805793654926">பிற உற்பத்தியாளர்களின் சாதனங்கள்</translation> <translation id="3670229581627177274">புளூடூத்தை இயக்கு</translation> <translation id="3672681487849735243">முக்கியப் பிழை கண்டறியப்பட்டது</translation> @@ -2519,11 +2566,10 @@ <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> திரை பகிர்தல் கோரிக்கை</translation> <translation id="3685598397738512288">Linux USB விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="368789413795732264"><ph name="ERROR_TEXT" /> என்ற கோப்பை எழுத முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.</translation> -<translation id="3688507211863392146">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் ஃபைல்கள் மற்றும் கோப்புறைகளில் எழுதலாம்</translation> +<translation id="3688507211863392146">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் ஃபைல்கள் மற்றும் ஃபோல்டர்களில் எழுதலாம்</translation> <translation id="3688526734140524629">சேனலை மாற்று</translation> <translation id="3688578402379768763">புதுப்பித்த நிலையில்</translation> <translation id="3688794912214798596">மொழிகளை மாற்றுக...</translation> -<translation id="3690128548376345212">நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, இயக்கப்படவில்லை, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங்கள்</translation> <translation id="3690369331356918524">தரவு மீறலினால் கடவுச்சொற்கள் வெளியாகியிருந்தால் அதுகுறித்து எச்சரிக்கும்</translation> <translation id="3691231116639905343">கீபோர்டு ஆப்ஸ்</translation> <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> உங்கள் திரையைப் பகிர விரும்புகிறது</translation> @@ -2531,7 +2577,8 @@ <translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation> <translation id="3694027410380121301">முந்தைய தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="369489984217678710">கடவுச்சொற்களும் பிற உள்நுழைவுத் தரவும்</translation> -<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன. உங்கள் தரவு பதிவேற்றப்படும்.}=1{பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன. உங்கள் கோப்பு பதிவேற்றப்படும்.}other{பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன. உங்கள் ஃபைல்கள் பதிவேற்றப்படும்.}}</translation> +<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன. உங்கள் தரவு பதிவேற்றப்படும்.}=1{பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன. உங்கள் ஃபைல் பதிவேற்றப்படும்.}other{பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன. உங்கள் ஃபைல்கள் பதிவேற்றப்படும்.}}</translation> +<translation id="3696576298374669274">சேவைப் பதிவுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="3699624789011381381">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation> <translation id="3699920817649120894">ஒத்திசைவையும் தனிப்பயனாக்கத்தையும் முடக்கவா?</translation> <translation id="3700888195348409686">ஸ்கிரீனைப் பகிர்கிறது (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> @@ -2550,7 +2597,6 @@ <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> எனும் இணைப்பை ஒட்டி அங்கு செல்</translation> <translation id="3711945201266135623">பிரிண்ட் சேவையகத்தில் <ph name="NUM_PRINTERS" /> பிரிண்டர்கள் உள்ளன</translation> <translation id="3712050472459130149">கணக்கு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</translation> -<translation id="3712217561553024354">உங்கள் Google கணக்கைக் கொண்டுள்ள, மொபைல் டேட்டா இணைப்புள்ள பிற சாதனங்களைக் கண்டறிய, இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &இவ்வாறு சேமி...</translation> <translation id="371300529209814631">முன்/பின்</translation> <translation id="3713047097299026954">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையில் உள்நுழைவுத் தகவல்கள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation> @@ -2560,9 +2606,10 @@ <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> <translation id="3721119614952978349">நீங்களும் Googleளும்</translation> <translation id="3722108462506185496">விர்ச்சுவல் மெஷின் சேவையைத் தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும்.</translation> -<translation id="3727148787322499904">இந்த அமைப்பை மாற்றினால், பகிர்ந்த எல்லா நெட்வொர்க்குகளும் பாதிக்கப்படும்</translation> +<translation id="3727144509609414201">கிடைக்கக்கூடிய வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation> <translation id="372722114124766626">இப்போது மட்டும்</translation> +<translation id="3727473233247516571">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட உப ஃபிரேம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> <translation id="3728188878314831180">உங்கள் ஃபோனிற்கு வரும் அறிவிப்புகளைக் காட்டுவது</translation> <translation id="3728681439294129328">நெட்வொர்க் முகவரியை உள்ளமை</translation> <translation id="3729303374699765035">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> @@ -2572,21 +2619,25 @@ <translation id="3732530910372558017">பின்னில் அதிகப்பட்சம் 63 எழுத்துகள் வரை இருக்க வேண்டும்</translation> <translation id="3732857534841813090">Google Assistantடிற்குத் தொடர்புடைய தகவல்கள்</translation> <translation id="3733127536501031542">அதிகமாக்குதலுடனான SSL சேவையகம்</translation> -<translation id="3733296813637058299">உங்களுக்காக அந்த ஆப்ஸை நிறுவுவோம். உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />க்கான மேலும் பல ஆப்ஸை Play ஸ்டோரில் கண்டறியலாம்.</translation> +<translation id="3733296813637058299">உங்களுக்காக அந்த ஆப்ஸை நிறுவுவோம். உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />க்கான மேலும் பல ஆப்ஸை Play Storeரில் கண்டறியலாம்.</translation> <translation id="3735740477244556633">இதன்படி வரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> தரவு 24 மணிநேரத்தில் நீக்கப்படும்</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திறக்கவா?</translation> <translation id="3742055079367172538">ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="3742235229730461951">கொரியன் கீபோர்டு தளவமைப்பு</translation> <translation id="3742666961763734085">அந்தப் பெயரில் நிறுவன யூனிட் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3744111561329211289">பின்புல ஒத்திசைவு</translation> -<translation id="3747077776423672805">ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் > Google Play ஸ்டோர் > Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி > ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation> +<translation id="3747077776423672805">ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் > Google Play Store > Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி > ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation> +<translation id="3747220812138541072">டைப் செய்யும்போது சொல் பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation> <translation id="3748706263662799310">பிழையைப் புகாரளி</translation> +<translation id="3752253558646317685">கைரேகையைச் சேமிக்க உங்கள் பிள்ளையிடம் விரலை வைத்து வைத்து எடுக்குமாறு கூறவும்</translation> <translation id="3752582316358263300">சரி...</translation> <translation id="3753033997400164841">ஒரு முறை சேமித்து. எங்கும் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="3755411799582650620">உங்கள் <ph name="PHONE_NAME" /> இப்போது <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐயும் அன்லாக் செய்ய முடியும்.</translation> <translation id="375636864092143889">தளமானது உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="3756578970075173856">பின்னை அமைத்தல்</translation> +<translation id="3756795331760037744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் திரையில் உள்ள தகவலைப் பயன்படுத்தி அவருக்கு உதவ Google Assistantடை அனுமதியுங்கள்</translation> <translation id="3757733214359997190">தளங்கள் இல்லை</translation> <translation id="375841316537350618">ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation> <translation id="3758842566811519622">குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன</translation> @@ -2602,9 +2653,8 @@ <translation id="377050016711188788">ஐஸ்கிரீம்</translation> <translation id="3771290962915251154">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் இயக்கத்தில் உள்ளதால் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="3771294271822695279">வீடியோ ஃபைல்கள் </translation> -<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> தளத்திற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுங்கள்</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL சேவையக சான்றிதழ்</translation> -<translation id="3775705724665058594">உங்கள் சாதனங்களுக்கு அனுப்புதல்</translation> +<translation id="3775705724665058594">என் சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation> <translation id="3776508619697147021">பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய அங்காடிக் கொள்கையை இந்த நீட்டிப்பு மீறுகிறது.</translation> <translation id="3777483481409781352">மொபைல் சாதனத்தை இயக்க முடியவில்லை</translation> @@ -2614,6 +2664,7 @@ <translation id="3778740492972734840">&டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation> <translation id="3778868487658107119">அதனிடம் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். பணிகளைச் செய்யும்படி சொல்லலாம். இது உங்கள் தனிப்பட்ட Google, உங்களுக்கு உதவுவதற்காக எப்போதும் தயாராக இருக்கும்.</translation> <translation id="3781742599892759500">Linux மைக்ரோஃபோன் அணுகல்</translation> +<translation id="3782795641773236652">இதுவரை ஸ்விட்ச்சோ பட்டனோ ஒதுக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="378312418865624974">இந்தக் கம்ப்யூட்டருக்கான தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டியைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="3784372983762739446">புளூடூத் சாதனங்கள்</translation> <translation id="3784472333786002075">இணையதளங்களால் உருவாக்கப்படும் கோப்புகளே குக்கீகள். இரண்டு வகையான குக்கீகள் உள்ளன: முதல் தரப்பு குக்கீகள், இவை நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களால் உருவாக்கப்படுபவை. முகவரிப் பட்டியில் அந்தத் தளம் காட்டப்படும். மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள், இவை பிற தளங்களால் உருவாக்கப்படுபவை. நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் தோன்றக்கூடிய விளம்பரங்கள் அல்லது படங்கள் போன்ற சில உள்ளடக்கங்கள் இந்தத் தளங்களுடையவையாக இருக்கும்.</translation> @@ -2625,7 +2676,7 @@ <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation> <translation id="379082410132524484">கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="3792890930871100565">பிரிண்டர்களைத் துண்டி</translation> -<translation id="3793395331556663376">அதிகப்படியான கோப்பு முறைமைகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> +<translation id="3793395331556663376">அதிகப்படியான ஃபைல் முறைமைகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: 1 நாளுக்கு முன்பு}other{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: {NUM_DAYS} நாட்களுக்கு முன்பு}}</translation> <translation id="379500251094592809">அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இரண்டு சாதனங்களும் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் அருகருகே இருப்பதையும் அவற்றில் புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும். உங்கள் தொடர்புகளில் இல்லாத Chromebookகுடன் பகிர்கிறீர்கள் எனில் அதில் 'அருகில் பகிர்தல்' தெரிவுநிலை ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும் (நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து நிலைப் பகுதியைத் திறந்துவிட்டு 'அருகில் பகிர்தல்' தெரிவுநிலையை ஆன் செய்யவும்) <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="379509625511193653">ஆஃப்</translation> @@ -2635,6 +2686,7 @@ <translation id="3798449238516105146">பதிப்பு</translation> <translation id="3799128412641261490">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation> <translation id="3800806661949714323">எல்லாம் காட்டு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> +<translation id="380329542618494757">பெயர்</translation> <translation id="3803345858388753269">வீடியோவின் தரம்</translation> <translation id="380408572480438692">செயல்திறன் தரவின் சேகரிப்பை இயக்குவது, குறிப்பிட்ட காலத்தில் அமைப்பை மேம்படுத்த Googleளுக்கு உதவும். நீங்கள் செயல்திறன் தரவுடன் கருத்து அறிக்கையை (Alt-Shift-I) பதிவுசெய்யும் வரை தரவு எதுவும் அனுப்பப்படாது. சேகரிப்பை முடக்க நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தத் திரைக்கு திரும்ப வரலாம்.</translation> <translation id="3807249107536149332">உள்நுழைவுத் திரையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") அனுமதிக்கப்படாது.</translation> @@ -2643,24 +2695,22 @@ <translation id="38089336910894858">⌘Qஐ அழுத்தி வெளியேறுவதற்கு முன்னதாக எச்சரிக்கையைக் காட்டு</translation> <translation id="3809272675881623365">முயல்</translation> <translation id="3809280248639369696">மூன்பீம்</translation> -<translation id="3810593934879994994">பின்வரும் கோப்புறைகளில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்க முடியும்</translation> +<translation id="3810593934879994994">பின்வரும் ஃபோல்டர்களில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்க முடியும்</translation> <translation id="3810914450553844415">கூடுதல் Google கணக்குகளைச் சேர்க்க உங்கள் நிர்வாகி அனுமதிக்கவில்லை.</translation> <translation id="3810973564298564668">நிர்வகி</translation> <translation id="381202950560906753">மற்றொன்றைச் சேர்</translation> <translation id="3812525830114410218">தவறான சான்றிதழ்</translation> <translation id="3813296892522778813">தேடுவது கிடைக்கவில்லை எனில், <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome உதவி<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> எனும் இணைப்பிற்குச் செல்லவும்</translation> +<translation id="3813358687923336574">பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கவும் விரைவான பதில்களைப் பெறவும் பயன்படுத்தப்படும் மொழி</translation> <translation id="3814529970604306954">பள்ளிக் கணக்கு</translation> <translation id="3816118180265633665">குரோம் கலர்ஸ்</translation> <translation id="3817524650114746564">உங்கள் கம்ப்யூட்டரின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</translation> -<translation id="3817579325494460411">வழங்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3819257035322786455">மறுபிரதி</translation> <translation id="3819261658055281761">இந்தச் சாதனத்திற்கான நீண்டகால API அணுகல் டோக்கனை சிஸ்டத்தால் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation> -<translation id="3819448694985509187">தவறான பின். 1 முயற்சி மீதமுள்ளது.</translation> <translation id="3819800052061700452">&முழுத்திரை</translation> <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{காட்டு}other{எல்லாம் காட்டு}}</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp521r1 (NIST P-521 எனவும் அறியப்படும்)</translation> <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{நீட்டிப்பு ஒன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது}other{# நீட்டிப்புகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> -<translation id="3822559385185038546">உங்கள் நிர்வாகி இந்த ப்ராக்ஸியைச் செயல்படுத்தியுள்ளார்</translation> <translation id="3823310065043511710">Linuxஸிற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" /> சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது.</translation> <translation id="3824621460022590830">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்வதற்கான டோக்கன் தவறானது. உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3826071569074535339">மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> @@ -2698,9 +2748,10 @@ <translation id="3856096718352044181">இது சரியான வழங்குநர்தான் என்பதைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது பிறகு முயலவும்</translation> <translation id="3856800405688283469">நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="3857807444929313943">விரலை எடுத்துவிட்டு மீண்டும் தொடவும்</translation> -<translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: ஒத்திசைவு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="3858860766373142691">பெயர்</translation> <translation id="3861638017150647085">"<ph name="USERNAME" />" என்ற பயனர்பெயரைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation> <translation id="3861977424605124250">தொடங்கும்போது காட்டு</translation> +<translation id="386239283124269513">&குழுவை மீட்டெடு</translation> <translation id="3862788408946266506">'kiosk_only' மெனிஃபெஸ்ட் பண்புக்கூறைக் கொண்ட ஆப்ஸை Chrome OS கியோஸ்க் பயன்முறையிலேயே நிறுவ வேண்டும்</translation> <translation id="3865414814144988605">தெளிவு</translation> <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation> @@ -2722,15 +2773,18 @@ <translation id="3884152383786131369">பல மொழிகளில் கிடைக்கும் இணைய உள்ளடக்கம், இந்தப் பட்டியலில் முதலில் உள்ள ஆதரிக்கப்படும் மொழியைப் பயன்படுத்தும். இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் உங்கள் உலாவி அமைப்புகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">புதுப்பிப்புகளை உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார்</translation> <translation id="3886446263141354045">இந்தத் தளத்தை அணுகுவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை <ph name="NAME" />க்கு அனுப்பப்பட்டது</translation> +<translation id="3887022758415973389">சாதனப் பட்டியலைக் காட்டும்</translation> +<translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" /> இணைப்பு</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> மூலம் குறிப்புகளை எடுத்தல்</translation> <translation id="3888586133700543064">நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் Assistant சிக்கலை நாங்கள் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இந்தத் தகவல்கள் உதவும். இவை 90 நாட்கள் வரை சேமித்து வைக்கப்படுவதுடன் தகுந்த பொறியியல் மற்றும் கருத்துக் குழுக்களுக்கு மட்டுமே இவற்றுக்கான அணுகல் வழங்கப்படும்.</translation> <translation id="3890064827463908288">வைஃபை ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்த Chrome ஒத்திசைவை இயக்க வேண்டும்</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPஐச் சேர்...</translation> +<translation id="3893295674388762059">தரவை அழிக்க, மறைநிலைச் சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடவும்</translation> <translation id="3893536212201235195">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல் மற்றும் மாற்றுதல்</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">சமீபத்தில் அசிஸ்டண்ட்டைப் பயன்படுத்தித் தேடியவற்றையும் Sherlog மூலம் சேர். இதில் உங்கள் அடையாளம், இருப்பிடம் மற்றும் பிழைத்திருத்தத் தகவல் ஆகியவை இருக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="3894427358181296146">கோப்புறையைச் சேர்</translation> +<translation id="3894427358181296146">ஃபோல்டரைச் சேர்</translation> <translation id="3894770151966614831">Google கணக்கிற்கு நகர்த்தவா?</translation> <translation id="3895076768659607631">&தேடல் இன்ஜின்களை நிர்வகிக்கவும்...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos பயனர்பெயர்</translation> @@ -2740,22 +2794,20 @@ <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> இந்த அனுமதிகளைக் கோருகிறது: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> & <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">கீபோர்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="3899879303189199559">ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> -<translation id="3900789207771372462">சில நீட்டிப்புகளால் தனிப்பட்ட தகவல் உட்பட உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க முடியும்.</translation> <translation id="3900966090527141178">கடவுச்சொற்களை ஏற்று</translation> -<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> க்கு இணைக்கிறது</translation> <translation id="3903187154317825986">உள்ளமைந்த கீபோர்டு</translation> <translation id="3904326018476041253">இருப்பிடச் சேவைகள்</translation> <translation id="3905761538810670789">ஆப்ஸை பழுதுநீக்கு</translation> -<translation id="3906232975181435906">மொபைல் சுயவிவரத்தை நிறுவுகிறது: நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="3908501907586732282">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation> +<translation id="3909701002594999354">அனைத்துக் &கண்ட்ரோல்களையும் காட்டு</translation> <translation id="3909791450649380159">வெட்&டு</translation> <translation id="39103738135459590">செயல்படுத்தல் குறியீடு</translation> <translation id="3911824782900911339">புதிய தாவல் பக்கம்</translation> <translation id="3914173277599553213">அவசியம்</translation> <translation id="3915280005470252504">குரலினால் தேடு</translation> <translation id="3916233823027929090">பாதுகாப்புச் சோதனைகள் முடிந்தன</translation> -<translation id="3916445069167113093">இவ்வகையான கோப்பு உங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பாதிக்கக்கூடும். இருப்பினும் <ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்க வேண்டுமா?</translation> +<translation id="3916445069167113093">இவ்வகையான ஃபைல் உங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பாதிக்கக்கூடும். இருப்பினும் <ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="3918972485393593704">Googleளுக்கு விவரங்களை அனுப்பு</translation> <translation id="3919145445993746351">உங்கள் அனைத்துக் கணிணிகளிலும் நீட்டிப்புகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation> <translation id="3919798653937160644">இந்தச் சாளரத்தில் நீங்கள் பார்க்கும் பக்கங்கள் உலாவியின் இதுவரையான செயல்பாடுகளில் தோன்றாது. திறக்கப்பட்டிருக்கும் கெஸ்ட் சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடியபிறகு அவை குக்கீகள் போன்ற பிற தடங்களைக் கம்ப்யூட்டரில் விட்டுச் செல்லாது. இருப்பினும், நீங்கள் பதிவிறக்கிய ஃபைல்கள் அனைத்தும் பாதுகாக்கப்படும்.</translation> @@ -2774,6 +2826,7 @@ <translation id="3928659086758780856">மை குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="3929426037718431833">இந்தத் தளத்திலுள்ள தகவலை இந்த நீட்டிப்புகளால் பார்க்கவும் மாற்றவும் முடியும்.</translation> <translation id="3930155420525972941">குழுவைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation> +<translation id="3930602610362250897">பதிப்புரிமை மூலம் பாதுகாக்கப்படும் உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய, உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புச் சேவையைத் தளங்கள் பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> <translation id="3930737994424905957">சாதனங்களைத் தேடுகிறது</translation> <translation id="3930968231047618417">பின்புல வண்ணம்</translation> <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> இன் நீக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கும்</translation> @@ -2789,13 +2842,11 @@ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ஐத் தொடங்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="3942420633017001071">கண்டறிதல்</translation> -<translation id="3943494825379372497">ஆப்ஸையும் பக்கங்களையும் மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="3943582379552582368">&முந்தைய பக்கம்</translation> <translation id="3943857333388298514">ஒட்டு</translation> <translation id="3945513714196326460">சிறிய பெயரை வழங்கவும்</translation> <translation id="3948116654032448504">படத்தைத் &தேடு <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> -<translation id="3948507072814225786">பின்வரும் கோப்புறைகளில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> -<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> +<translation id="3948507072814225786">பின்வரும் ஃபோல்டர்களில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> <translation id="394984172568887996">IE இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation> <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{இந்த ஆப்ஸ் ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும்}other{இந்த ஆப்ஸ் ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும்}}</translation> <translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation> @@ -2814,11 +2865,10 @@ <translation id="3964480518399667971">செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை முடக்கு</translation> <translation id="3965811923470826124">இதனுடன்</translation> <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />ஐ மூடு</translation> -<translation id="3966072572894326936">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation> +<translation id="3966072572894326936">வேறு ஃபோல்டரைத் தேர்வு செய்க...</translation> <translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation> <translation id="3970114302595058915">ஐடி</translation> <translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation> -<translation id="3971140002794351170">இந்த மொபைல் சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்கும்: நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="3971764089670057203">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையில் உள்ள கைரேகைகள்</translation> <translation id="3973005893595042880">பயனர் அனுமதிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3973660817924297510">(<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> / <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />) கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்கிறது…</translation> @@ -2834,12 +2884,13 @@ <translation id="3982375475032951137">உங்கள் உலாவியை ஒரு சில எளிய படிகளில் அமைக்கலாம்</translation> <translation id="3983400541576569538">சில ஆப்ஸின் தரவு அழிக்கப்படலாம்</translation> <translation id="3983586614702900908">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து சாதனங்கள்</translation> -<translation id="3983764759749072418">Play ஸ்டோர் ஆப்ஸ் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும்.</translation> +<translation id="3983764759749072418">Play Store ஆப்ஸ் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="3983769721878416534">கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்</translation> <translation id="3984135167056005094">மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சேர்க்க வேண்டாம்</translation> <translation id="3984159763196946143">டெமோ பயன்முறையைத் தொடங்க முடியவில்லை</translation> <translation id="3984431586879874039">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பார்க்க இந்தத் தளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation> <translation id="398477389655464998">ஹைலைட் செய்யப்பட்ட உரைக்கான இணைப்பை நகலெடு</translation> +<translation id="3984862166739904574">'விரைவான பதில்கள்' அம்சம் வழங்கும் விளக்கம்</translation> <translation id="3987544746655539083">எனது இருப்பிடத் தகவலை இந்தத் தளம் அணுகுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="3987938432087324095">புரியவில்லை.</translation> <translation id="3987993985790029246">இணைப்பை நகலெடு</translation> @@ -2848,7 +2899,7 @@ <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்து, சாதனத்திற்கு அருகில் எடுத்து வரவும்.</translation> <translation id="3994878504415702912">&பெரிதாக்கு</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C சாதனம் (வலது பக்கம் பின்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation> -<translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation> +<translation id="3999533068584271567">நெட்வொர்க் இணைப்பை அமைக்க முடியவில்லை. அதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="4002329649066944389">தளம் சார்ந்த விதிவிலக்குகளை நிர்வகித்தல்</translation> <translation id="4002440992267487163">பின் அமைவு</translation> <translation id="4005817994523282006">நேர மண்டலம் கண்டறிதல் முறை</translation> @@ -2868,14 +2919,12 @@ <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> பக்கத்தில் இருந்து முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்</translation> <translation id="4031179711345676612">மைக்ரோஃபோன் அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4031527940632463547">சென்சார்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> -<translation id="4033471457476425443">புதிய கோப்புறையைச் சேர்</translation> +<translation id="4033471457476425443">புதிய ஃபோல்டரைச் சேர்</translation> <translation id="4033963223187371752">பாதுகாப்பு இல்லாத படங்கள், இணைய ஃபிரேம்கள் போன்ற உள்ளடக்கத்தைப் பாதுகாக்கப்பட்ட தளங்கள் உட்பொதிக்கலாம்</translation> <translation id="4034824040120875894">பிரிண்டர்</translation> <translation id="4035758313003622889">&பணி நிர்வாகி</translation> <translation id="4036778507053569103">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கொள்கை தவறானது.</translation> <translation id="4037084878352560732">குதிரை</translation> -<translation id="4037889604535939429">பயனரை மாற்று</translation> -<translation id="4040753847560036377">தவறான PUK</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு}other{பக்கங்களிலிருந்து வெளியேறு}}</translation> <translation id="4044612648082411741">சான்றிதழ் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="4044708573046946214">திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொல்</translation> @@ -2893,12 +2942,12 @@ <translation id="4056908315660577142"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த உங்கள் பெற்றோர் அமைத்த நேர வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள். நாளை <ph name="TIME_LIMIT" /> பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">அங்காடியில் காட்டு</translation> -<translation id="4057991113334098539">செயலாக்குகிறது...</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation> -<translation id="406070391919917862">பின்புல ஆப்ஸ்</translation> -<translation id="4061374428807229313">Files ஆப்ஸிலிருந்து ஒரு கோப்புறையைப் பகிர, அதை வலது கிளிக் செய்து “Parallels Desktop மூலம் பகிர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> +<translation id="4061374428807229313">Files ஆப்ஸிலிருந்து ஒரு ஃபோல்டரைப் பகிர, அதை வலது கிளிக் செய்து “Parallels Desktop மூலம் பகிர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="406213378265872299">பிரத்தியேகப்படுத்தப்பட்ட செயற்பாடுகள்</translation> +<translation id="4062561150282203854"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தின் ஆப்ஸ், அமைப்புகள், மேலும் பல விஷயங்கள் ஒத்திசைக்கப்படும்</translation> +<translation id="4064575710864784237">1x</translation> <translation id="4065876735068446555">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் நெட்வொர்க் (<ph name="NETWORK_ID" />), அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கோரலாம்.</translation> <translation id="4066207411788646768">உங்கள் நெட்வொர்க்கில் கிடைக்கின்ற பிரிண்டர்களைப் பார்க்க இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="4068776064906523561">சேமித்த கைரேகைகள்</translation> @@ -2923,14 +2972,12 @@ <translation id="408721682677442104">MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் பெறுவது மறுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4089235344645910861">அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன. ஒத்திசைவு தொடங்கியது.</translation> <translation id="4090103403438682346">சரிபார்க்கப்பட்ட அணுகலை இயக்கு</translation> -<translation id="4090811767089219951">இங்கும் Google Assistant செயல்படும்</translation> <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />க்கான தள அனுமதிகளை மீட்டமைக்கவா?</translation> <translation id="4093865285251893588">சுயவிவரப் படம்</translation> -<translation id="4093955363990068916">அகக் கோப்பு:</translation> +<translation id="4093955363990068916">அக ஃபைல்:</translation> <translation id="4094647278880271855">ஆதரிக்காத மாறியை பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_VAR" />. நிலைப்புத்தன்மையும் பாதுகாப்பும் பாதிக்கப்படும்.</translation> <translation id="4095264805865317199">செல்லுலார் செயல்படுத்தலுக்கான UIயைத் திற</translation> <translation id="4095507791297118304">முதன்மைத் திரை</translation> -<translation id="409579654357498729">கிளவுடு அச்சில் சேர்</translation> <translation id="4096508467498758490">டெவெலப்பர் பயன்முறை நீட்டிப்புகளை முடக்கவும்</translation> <translation id="4097406557126260163">ஆப்ஸும் நீட்டிப்புகளும்</translation> <translation id="409742781329613461">Chrome உதவிக்குறிப்புகள்</translation> @@ -2949,13 +2996,14 @@ <translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ஆல்பத்தைத் தேர்வுசெய்யும்</translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ஆஃப்லைன்)</translation> <translation id="4115002065223188701">நெட்வொர்க் தொடர்பு எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது</translation> -<translation id="4115080753528843955">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகலை அங்கீகரிக்க சில உள்ளடக்கச் சேவைகள் தனித்துவ அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன</translation> <translation id="4115378294792113321">மெஜந்தா</translation> +<translation id="4117637339509843559">டார்க் பயன்முறை</translation> <translation id="4118579674665737931">சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி, அமைக்க முயலவும்.</translation> <translation id="4120388883569225797">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="4120817667028078560">பாதை மிக நீளம்</translation> <translation id="4124823734405044952">உங்கள் பாதுகாப்பு விசை மீட்டமைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4124935795427217608">கொம்புக் குதிரை</translation> +<translation id="4126916490446791914">தானியங்கு ஸ்கேன் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="412730574613779332">ஸ்பான்டெக்ஸ்</translation> <translation id="4130199216115862831">சாதனப் பதிவு</translation> <translation id="4130207949184424187">ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> @@ -2963,12 +3011,13 @@ <translation id="413121957363593859">கூறுகள்</translation> <translation id="4131410914670010031">கருப்பு வெள்ளை</translation> <translation id="413193092008917129">நெட்வொர்க் சரிபார்ப்புச் சோதனைகள்</translation> -<translation id="4132183752438206707">Google Play ஸ்டோரில் ஆப்ஸைக் கண்டறியுங்கள்</translation> +<translation id="4132183752438206707">Google Play Storeரில் ஆப்ஸைக் கண்டறியுங்கள்</translation> <translation id="4132364317545104286">eSIM சுயவிவரப் பெயரை மாற்றுதல்</translation> <translation id="4133076602192971179">கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு ஆப்ஸைத் திறக்கவும்</translation> <translation id="4136203100490971508">சூரிய உதயத்தின் போது, நைட் லைட் விருப்பம் தானாக முடக்கப்படும்</translation> <translation id="41365691917097717">தொடர்வதால் Android ஆப்ஸை உருவாக்குவதற்கும் சோதனை செய்வதற்கும் ADB பிழைதிருத்தம் அனுமதிக்கப்படும். கவனத்திற்கு: இது Googleளால் சரிபார்க்கப்படாத Android ஆப்ஸ் நிறுவப்படுவதை அனுமதிக்கும், இதை முடக்க ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு சாதனத்தை மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="4138267921960073861">உள்நுழைவு திரையில், பயனர் பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்களைக் காண்பி</translation> +<translation id="4138598238327913711">இலக்கணச் சரிபார்ப்பு அம்சம் தற்போது ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது</translation> <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4142052906269098341">உங்கள் மொபைலின் மூலம் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை அன்லாக் செய்யலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4142518881503042940">ஏற்கெனவே உள்ள பிரிண்டர்களை உங்கள் சுயவிவரத்தில் சேமிக்கலாம் அல்லது புதிதாக ஒன்றைச் சேர்க்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -2978,14 +3027,17 @@ <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> <translation id="4147911968024186208">மீண்டும் முயலவும். இந்தப் பிழை மீண்டும் ஏற்பட்டால், உங்கள் உதவி மையப் பிரதிநிதியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation> <translation id="4150201353443180367">திரை</translation> +<translation id="4150569944729499860">திரையில் இருப்பவை குறித்து காட்டும் அம்சம்</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation> <translation id="4154664944169082762">விரல் அச்சுகள்</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> <translation id="4158364720893025815">சரிபார்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="4159681666905192102">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> மற்றும் <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation> <translation id="4163560723127662357">அறியப்படாத கீபோர்டு</translation> +<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> கணக்கு சரியான நிறுவனத்தைச் சார்ந்தது அல்ல. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். நீங்கள்தான் நிர்வாகி எனில் g.co/ChromeEnterpriseAccount தளத்திற்குச் சென்று உங்கள் நிறுவனத்தை நிர்வகிக்கலாம்</translation> <translation id="4167686856635546851">வழக்கமாக வீடியோ கேம்கள், வலைப் படிவங்கள் போன்ற ஊடாடக்கூடிய அம்சங்களைக் காட்டுவதற்காக Javascriptடைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> க்கு உரிய சில அமைப்புகள் உங்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. பல உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த அமைப்புகள் உங்கள் கணக்கை மட்டுமே பாதிக்கும்.</translation> +<translation id="4169535189173047238">அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="4170314459383239649">வெளியேறும் போது அழி</translation> <translation id="4175137578744761569">வெளிர் ஊதா & வெள்ளை</translation> <translation id="4175737294868205930">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்</translation> @@ -2996,6 +3048,7 @@ <translation id="4184885522552335684">திரையை நகர்த்த, இழுக்கவும்</translation> <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அமைக்கிறது...</translation> <translation id="4190828427319282529">கீபோர்டு ஃபோக்கஸைத் தனிப்படுத்து</translation> +<translation id="419427585139779713">ஒரு நேரத்தில் ஓர் அசையை மட்டும் உள்ளிடு</translation> <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation> <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="4195814663415092787">நான் விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கு</translation> @@ -3016,9 +3069,10 @@ <translation id="42126664696688958">ஏற்றுமதி செய்</translation> <translation id="42137655013211669">இதற்கான அணுகல் சேவையகத்தால் தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation> <translation id="4217571870635786043">சொல்வதை எழுதுவது</translation> -<translation id="4218274196133425560"><ph name="HOST_NAME" /> க்கான விதிவிலக்கை அகற்றும்</translation> +<translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation> <translation id="4222772810963087151">பதிப்பு விவரங்கள்</translation> +<translation id="4225020013797061859">ஒரு ஸ்விட்சையோ பட்டனையோ அழுத்தி "<ph name="ACTION" />" செயலுக்கு அதை ஒதுக்கவும்</translation> <translation id="4225397296022057997">எல்லாத் தளங்களிலும்</translation> <translation id="4231095370974836764">Google Playயிலிருந்து உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் ஆப்ஸையும் கேம்களையும் நிறுவலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberosஸை உள்ளமைத்தல்</translation> @@ -3038,26 +3092,27 @@ <translation id="424963718355121712">ஆப்ஸ் எந்த ஹோஸ்ட்டை பாதிக்கின்றனவோ, அதிலிருந்தே வழங்கப்பட வேண்டும்</translation> <translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன்ஷாட்</translation> <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation> -<translation id="4252035718262427477">இணையப் பக்கம், ஒற்றைக் கோப்பு (வலைத் தொகுப்பு)</translation> -<translation id="4252852543720145436">பாதுகாக்கப்படும் உள்ளடக்க அடையாளங்காட்டிகள்</translation> +<translation id="4252035718262427477">இணையப் பக்கம், ஒற்றை ஃபைல் (வலைத் தொகுப்பு)</translation> <translation id="4252899949534773101">புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - தாவல் உள்ளடக்கம் பகிரப்பட்டது</translation> <translation id="4253183225471855471">நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் முயலும் முன் சிம்மைச் செருகி, சாதனத்தை மறுபடி தொடங்கவும்.</translation> <translation id="4254813446494774748">மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழி:</translation> <translation id="425573743389990240">வாட்ஸ் அலகில் பேட்டரி வெளியேற்ற வீதம் (எதிர்மறையான மதிப்பு என்பது பேட்டரி மின்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது என பொருளாகும்)</translation> <translation id="4256316378292851214">வீடியோவை இவ்வாறு சே&மி...</translation> -<translation id="4258348331913189841">கோப்பு முறைமைகள்</translation> +<translation id="4258348331913189841">ஃபைல் முறைமைகள்</translation> +<translation id="4258786365875464621">இந்த ஃபைல்களை <ph name="APP_ORIGIN" /> திறக்க விரும்புகிறது:</translation> <translation id="4259388776256904261">இதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகலாம்</translation> <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும். ஸ்கேன் செய்வதற்காக இதை Googleளின் 'மேம்பட்ட பாதுகாப்புக்கு' அனுப்பவா? பதிவிறக்கங்கள் பட்டிக்குச் செல்ல Shift+F6 விசைகளை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="4263223596040212967">கீபோர்டின் தளவமைப்பை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="426564820080660648">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட், வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> -<translation id="4266679478228765574">கோப்புறைகளை அகற்றுவதால் பகிர்வது நிறுத்தப்படும், ஆனால் ஃபைல்கள் நீக்கப்படாது.</translation> +<translation id="4266679478228765574">ஃபோல்டர்களை அகற்றுவதால் பகிர்வது நிறுத்தப்படும், ஆனால் ஃபைல்கள் நீக்கப்படாது.</translation> <translation id="4267455501101322486">கல்வி தொடர்பான ஆதாரங்களை அணுகுவதற்கென்று ஒரு கணக்கைச் சேர்க்க, பெற்றோரின் அனுமதியைக் கோரவும்</translation> <translation id="4267924571297947682">பெற்றோரிடம் அனுமதி கேளுங்கள்</translation> <translation id="4267953847983678297">தானாகவே மொபைல் டேட்டாவுடன் இணை</translation> <translation id="4268025649754414643">விசை மாற்றம்</translation> <translation id="4268670020635416342">பெயரையோ பணி, தனிப்பட்டது, குழந்தைகள் போன்ற லேபிளையோ சேர்த்திடுக</translation> <translation id="4270393598798225102">பதிப்பு <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4272765551319099134">இந்தப் பக்கத்தை அணுக முடியவில்லை</translation> <translation id="4274667386947315930">உள்நுழைவுத் தரவு</translation> <translation id="4274673989874969668">நீங்கள் தளத்தில் இருந்து வெளியேறிய பிறகும் படங்களை ஏற்றுவது, அரட்டை மெசேஜை அனுப்புவது போன்ற பணிகளை நிறைவுசெய்ய தளம் தொடர்ந்து ஒத்திசைக்கப்படும்</translation> <translation id="4275291496240508082">தொடக்க ஒலி</translation> @@ -3076,6 +3131,7 @@ <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{காட்டு}other{எல்லாம் காட்டு}}</translation> <translation id="4289372044984810120">உங்கள் கணக்குகளை இங்கே நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation> +<translation id="4289732974614035569">பின்னைத் (PIN) தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation> <translation id="4290791284969893584">பக்கத்தை மூடியபிறகு, நீங்கள் தொடங்கிய பணிகள் நிறைவடையாது</translation> <translation id="4295072614469448764">ஆப்ஸ் உங்கள் முனையத்தில் உள்ளது. உங்கள் தொடக்கியிலும் ஒரு ஐகான் இருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="4295839147292213505">கம்ப்யூட்டரில் இருந்தே மெசேஜ் அனுப்பலாம், இணைய இணைப்பைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம், உரையாடல் அறிவிப்புக்குப் பதிலளிக்கலாம், மொபைல் மூலம் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ அன்லாக் செய்யலாம்.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3084,7 +3140,6 @@ <translation id="4297813521149011456">காட்சி சுழற்சி</translation> <translation id="4299022904780065004">புதிய &மறைநிலைச் சாளரம்</translation> <translation id="4301671483919369635">ஃபைல்களைத் திருத்த இந்தப் பக்கத்திற்கு அனுமதி உள்ளது</translation> -<translation id="4302605047395093221">இந்த மொபைல் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் எவரும் பின்னை (PIN) உள்ளிட வேண்டும்</translation> <translation id="4303079906735388947">உங்கள் பாதுகாப்பு விசைக்கு புதிய பின்னை அமைக்கவும்</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />க்கு நகலெடு</translation> <translation id="4305817255990598646">மாறு</translation> @@ -3092,10 +3147,12 @@ <translation id="4306812610847412719">கிளிப்போர்டு</translation> <translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K பயன்பாட்டில்)</translation> -<translation id="4310139701823742692">கோப்பு தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது. PPD ஃபைலைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="4310139701823742692">ஃபைல் தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது. PPD ஃபைலைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="431076611119798497">&விவரங்கள்</translation> +<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google கணக்கு}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google கணக்குகள்}}</translation> <translation id="4312866146174492540">தடு (இயல்பு)</translation> <translation id="4314815835985389558">ஒத்திசைவை நிர்வகிக்கும் பக்கம்</translation> +<translation id="4315933848520197627">கணக்கின் இணைப்பை நீக்கு</translation> <translation id="4316850752623536204">டெவலப்பர் இணையதளம்</translation> <translation id="4317820549299924617">சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="4320177379694898372">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation> @@ -3108,6 +3165,7 @@ <translation id="4332976768901252016">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைத்தல்</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336434711095810371">அனைத்துத் தரவையும் அழி</translation> +<translation id="4339203724549370495">ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு</translation> <translation id="4340125850502689798">தவறான பயனர்பெயர்</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ள விழைகிறது</translation> <translation id="4340799661701629185">அறிவிப்புகளை அனுப்ப தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> @@ -3120,7 +3178,6 @@ <translation id="4349828822184870497">உதவிகரம்</translation> <translation id="4350230709416545141">எனது இருப்பிடத் தகவலை <ph name="HOST" /> அணுகுவதை எப்போதும் தடு</translation> <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> -<translation id="4351060348582610152">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை <ph name="ORIGIN" /> ஸ்கேன் செய்ய விரும்புகிறது. இவை கண்டறியப்பட்டுள்ளன:</translation> <translation id="4354073718307267720">ஒரு தளம் என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ விரும்பினால் அனுமதி கேள்</translation> <translation id="4354344420232759511">நீங்கள் பார்வையிட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="435527878592612277">உங்கள் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> @@ -3136,6 +3193,7 @@ <translation id="4364830672918311045">அறிவிப்புகளைக் காட்டலாம்</translation> <translation id="4366138410738374926">அச்சிடுதல் தொடங்கப்பட்டது</translation> <translation id="4370975561335139969">உள்ளிட்ட மின்னஞ்சலும், கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை.</translation> +<translation id="4371452868325715552">சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். இன்னமும் சிக்கல் இருந்தால் Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="4373966964907728675">டெஸ்க்டாப்பை அனுப்புகிறது</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux நிறுவி</translation> <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட ஃபைல்களைத் திறக்கவும்</translation> @@ -3146,14 +3204,13 @@ <translation id="4378551569595875038">இணைக்கிறது...</translation> <translation id="4378556263712303865">சாதனக் கோரிக்கை</translation> <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ஐ நிறுவல் நீக்கவா?</translation> -<translation id="4380245540200674032">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், விவரங்கள்</translation> <translation id="4380648069038809855">முழுத்திரையில் காட்டப்படுகிறது</translation> <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, மேலும் ஒரு கணக்கு}other{<ph name="EMAIL" />, மேலும் <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> கணக்குகள்}}</translation> <translation id="4384312707950789900">விருப்பப்பட்டியலில் சேர்</translation> <translation id="4384652540891215547">நீட்டிப்பைச் செயல்படுத்து</translation> <translation id="438503109373656455">சரடோகா</translation> +<translation id="4385146930797718821">ஸ்கிரீன்ஷாட் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4385905942116811558">புளூடூத் & USB சாதனங்களைத் தேடுகிறது</translation> -<translation id="4387004326333427325">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் தொலைநிலையில் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4387890294700445764">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation> <translation id="4389091756366370506">பயனர் <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, மேலும் <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ஸ்விட்சுகள்</translation> @@ -3161,23 +3218,24 @@ <translation id="4392896746540753732">உள்ளமைவுக் கோப்பைத் திருத்தும்</translation> <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&எல்லாவற்றையும் திற}=1{&புக்மார்க்கைத் திற}other{&எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) திற}}</translation> -<translation id="4398131717714042083">உலாவியில் இதுவரை பார்த்தவற்றையும் தேடல் பெட்டியில் தானாக நிரப்பப்பட்ட தகவல்களையும் அழிக்கும்</translation> <translation id="439817266247065935">உங்கள் சாதனத்தைச் சரியாக ஷட்-டவுன் செய்யவில்லை. Linux ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த Linuxஸை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="4400367121200150367">கடவுச்சொல்லை ஒருபோதும் சேமிக்க வேண்டாம் எனக் குறிக்கப்பட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="4400632832271803360">மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகளின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தொடக்கி விசையைத் தொடர்ந்து அழுத்திப் பிடிக்கவும்</translation> <translation id="4400963414856942668">தாவலை புக்மார்க் செய்ய நட்சத்திரத்தை கிளிக் செய்யலாம்</translation> <translation id="4402755511846832236">இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தளங்கள் அறிந்துகொள்வதைத் தடுக்கும்</translation> -<translation id="4403775189117163360">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்</translation> +<translation id="4403775189117163360">வேறு ஃபோல்டரைத் தேர்வுசெய்</translation> <translation id="4404136731284211429">மீண்டும் ஸ்கேன் செய்</translation> <translation id="4404843640767531781">உங்கள் பெற்றோரால் <ph name="APP_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த உங்கள் பெற்றோரிடம் அனுமதி கேட்கவும்.</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="440653823335387109">படித்த பக்கங்கள்</translation> <translation id="4406883609789734330">உடனடி வசனம்</translation> <translation id="4408599188496843485">உ&தவி</translation> +<translation id="4409271659088619928"><ph name="DSE" /> என்பதே உங்கள் தேடல் இன்ஜின். அதன் வழிமுறைகளைப் பார்த்து தேடல் விவரங்களை நீக்குங்கள் (நீக்க அனுமதி இருந்தால்).</translation> <translation id="4409697491990005945">ஓரங்கள்</translation> <translation id="4410545552906060960">உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, கடவுச்சொல்லுக்குப் பதிலாக ஓர் எண்ணை (பின்) பயன்படுத்தலாம். இதைப் பிறகு அமைக்க, அமைப்புகளுக்குச் செல்லலாம்.</translation> <translation id="4411578466613447185">குறியீடு அங்கீகரிப்பாளர்</translation> <translation id="4412698727486357573">உதவி மையம்</translation> +<translation id="4413088271097062326">எந்த ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?</translation> <translation id="44141919652824029">உங்கள் இணைத்த USB சாதனங்களின் பட்டியலைப் பெற, "<ph name="APP_NAME" />"ஐ அனுமதிக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="4414232939543644979">புதிய &மறைநிலை சாளரம்</translation> <translation id="4414515549596849729">குக்கீகள் & தளத்தின் தரவு</translation> @@ -3193,6 +3251,7 @@ <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி நிர்வாகி கோருகிறார்.</translation> <translation id="4426464032773610160">இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்க, USB/புளூடூத் சுவிட்ச் உங்கள் Chromebookகுடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். கீபோர்டு விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="4427365070557649936">உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது...</translation> +<translation id="4429163740524851942">உங்கள் கீபோர்டின் தளவமைப்பு</translation> <translation id="4430019312045809116">அளவு</translation> <translation id="4430369329743628066">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="4432621511648257259">தவறான கடவுச்சொல்</translation> @@ -3200,14 +3259,11 @@ <translation id="443454694385851356">லெகஸி (பாதுகாப்பற்றது)</translation> <translation id="443475966875174318">இணங்காத பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது அகற்றவும்</translation> <translation id="4438043733494739848">ஒளிபுகு தன்மை</translation> -<translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> பயனரின் கடவுச்சொல்<ph name="MASKED_PASSWORD" /> உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT" />) சேமிக்கப்படும்</translation> -<translation id="4439427728133035643">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, இணை</translation> <translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> உங்கள் மொபைலுக்கு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளது. நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிசெய்ய “<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />” அறிவிப்பைத் தட்டி அடுத்துவரும் படிகளைச் செய்யவும்.</translation> <translation id="4441124369922430666">கணினி தொடங்கப்பட்டவுடன் தானாகவே இந்தப் பயன்பாட்டைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="4441147046941420429">தொடர உங்கள் சாதனத்திலிருந்து பாதுகாப்பு விசையை அகற்றி அதை மீண்டும் செருகி, தொடவும்</translation> <translation id="444134486829715816">விரிவாக்கு...</translation> <translation id="4441928470323187829">உங்கள் நிர்வாகி பின் (pin) செய்துள்ளார்</translation> -<translation id="4442424173763614572">DNS தேடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற லோக்கல் நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation> <translation id="4444512841222467874">போதுமான இடம் காலியாக்கப்படவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation> @@ -3223,10 +3279,9 @@ <translation id="4460014764210899310">குழுவைப் பிரி</translation> <translation id="4462159676511157176">பிரத்தியேகப் பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />க்கு அமைக்கப்பட்ட நேர வரம்பு: <ph name="TIME" /></translation> -<translation id="4465725236958772856">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், இணை</translation> <translation id="4466068638972170851">வாசித்துக் காட்ட வேண்டியதைத் தேர்ந்தெடுத்ததும் தேடல் + S விசைகளை அழுத்தவும். தேர்ந்தெடுக்க, தேடல் விசையை அழுத்திப் பிடிக்கலாம் அல்லது உங்கள் சுயவிவரப் படத்தின் அருகில் உள்ள 'பேசும் திரை' ஐகானைத் தட்டலாம்.</translation> <translation id="4469477701382819144">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் தடுக்கப்படும்</translation> -<translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" /> கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> +<translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோல்டரில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> <translation id="4470957202018033307">வெளிப்புறச் சேமிப்பக விருப்பங்கள்</translation> <translation id="4471354919263203780">பேச்சு அறிதலுக்கான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்குகிறது... <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome இன் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation> @@ -3242,8 +3297,10 @@ <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation> <translation id="4479877282574735775">விர்ச்சுவல் மெஷினை உள்ளமைக்கிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="4480590691557335796">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome கண்டறிந்து அகற்ற முடியும்</translation> +<translation id="4481448477173043917">எதிர்பாராதவிதமாக <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம் மீண்டும் தொடங்கியது</translation> <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> <translation id="4481530544597605423">இணைக்காத சாதனங்கள்</translation> +<translation id="4481906837550700306">அமைவு வழிகாட்டியை மீண்டும் இயக்கினால் நீங்கள் ஒதுக்கிய ஸ்விட்ச்சுகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="4482990632723642375">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்</translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebookகுகள் வழக்கமான மென்பொருளுக்குப் பதிலாக ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும். பணிச் செயல்திறன், பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றுடன் இன்னும் பலவற்றுக்கான ஆப்ஸைப் பெறுக.</translation> <translation id="4488257340342212116">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> @@ -3264,12 +3321,12 @@ <translation id="4504940961672722399">இந்த ஐகானில் கிளிக் செய்து அல்லது <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ஐ அழுத்தி இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation> <translation id="450552327874992444">இந்த வார்த்தை ஏற்கெனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="4507128560633489176">தரவு அழிக்கப்பட்டது.</translation> -<translation id="4508265954913339219">செயலாக்கம் தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="4508765956121923607">ஆ&தாரத்தைக் காண்பி</translation> <translation id="4510195992002502722">கருத்தை அனுப்ப முடியவில்லை. மீண்டும் முயல்கிறது...</translation> <translation id="4510479820467554003">பெற்றோர் கணக்குகளின் பட்டியல்</translation> <translation id="4510614391273086606">Linux கோப்புகளும் ஆப்ஸும் அவற்றின் காப்புப் பிரதி நிலைக்கே மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன.</translation> <translation id="451102079304155829">கார்ட்டுகள்</translation> +<translation id="4513872120116766993">சொல் கணிப்புகள்</translation> <translation id="4513946894732546136">கருத்து</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங்குவது</translation> <translation id="4514610446763173167">இயக்க அல்லது இடைநிறுத்த, வீடியோவை நிலைமாற்றவும்</translation> @@ -3296,6 +3353,7 @@ <translation id="4535127706710932914">இயல்புநிலை சுயவிவரம்</translation> <translation id="4535767533210902251">உங்கள் கீபோர்டின் மேலே வலது ஓரத்தில் கைரேகை சென்சார் உள்ளது. அதை ஏதேனும் ஒரு விரலால் மெதுவாகத் தொடவும்.</translation> <translation id="4536140153723794651">குக்கீகளை எப்போதுமே பயன்படுத்தும் தளங்கள்</translation> +<translation id="4538163005498287211">வால்பேப்பரின் அடிப்படையில்</translation> <translation id="4538417792467843292">சொல்லை நீக்கு</translation> <translation id="4538792345715658285">நிறுவன கொள்கையால் நிறுவப்பட்டது.</translation> <translation id="4541123282641193691">கணக்கைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> @@ -3315,8 +3373,8 @@ <translation id="4547672827276975204">தானாக அமை</translation> <translation id="4549791035683739768">பாதுகாப்பு விசையில் கைரேகைகள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="4551763574344810652">செயல்தவிர்க்க <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />ஐ அழுத்தவும்</translation> -<translation id="4552759165874948005"><ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட்வொர்க், சிக்னல் வலிமை <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> <translation id="4553526521109675518">சாதனத்தின் மொழியை மாற்ற உங்கள் Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="4553898717331438468">அமைவை மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="4554591392113183336">ஏற்கனவே இருப்பதுடன் ஒப்பிடும் போது வெளிப்புற நீட்டிப்பு ஒரே அல்லது குறைவான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.</translation> <translation id="4555769855065597957">நிழல்</translation> <translation id="4555863373929230635">கடவுச்சொற்களை உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்க உள்நுழைந்து ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> @@ -3335,6 +3393,7 @@ <translation id="4568025708905928793">பாதுகாப்பு விசை ஒன்று கோரப்படுகிறது</translation> <translation id="4568213207643490790">இந்தச் சாதனத்தில் Google கணக்குகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="4569747168316751899">செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது</translation> +<translation id="4570201855944865395">இந்த நீட்டிப்பைக் கேட்பதற்கான காரணம்:</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு ரத்தானது.</translation> <translation id="4572779512957829735">உங்கள் பாதுகாப்பு விசைக்கான பின்னை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="4573515936045019911">Linuxஸை மேம்படுத்த இணைய இணைப்பு தேவை. இணையத்துடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -3344,6 +3403,7 @@ பள்ளியில் உங்கள் பிள்ளை Chromebookகைப் பயன்படுத்தினாலும், தேவையான அனைத்துப் பள்ளிப் பாடங்களையும் பிள்ளை அணுகுவதை உறுதிசெய்யும் வகையில் நீங்கள் வீட்டிலேயே பள்ளி அனுபவத்தை வழங்க விரும்பினாலும் இந்த Family Link கணக்கிலிருந்து வெளியேறி, Chrome OS கணக்குகள் பக்கத்தில் உள்ள பள்ளிக் கணக்கில் உள்நுழையவும் (கவனத்திற்கு: Family Linkகின் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தாது).<br><br> பள்ளியில் உங்கள் பிள்ளை Chromebookகைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலோ Family Linkகைப் பயன்படுத்தி வீட்டிலேயே பிள்ளையின் பள்ளி அனுபவத்தை நிர்வகிக்க விரும்பினாலோ இந்தச் சுயவிவரத்தில் பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்க்க, கீழேயுள்ள அடுத்து என்ற பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="4576541033847873020">புளூடூத் சாதனத்தை இணை</translation> +<translation id="4576763597586015380">Google கணக்கில் கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதைத் தொடர, நீங்கள்தான் உள்நுழைகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்</translation> <translation id="4579453506923101210">இணைக்கப்பட்டுள்ள மொபைலை மறந்திடு</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ஐ அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="4581774856936278355">Linuxசை மீட்டமைக்கும் பொழுது பிழை நேர்ந்தது</translation> @@ -3360,10 +3420,10 @@ <translation id="4596295440756783523">இந்தச் சேவையகங்களை அடையாளங்காணும் சான்றிதழ்கள் ஃபைலில் உள்ளன</translation> <translation id="4598556348158889687">சேமிப்பிட மேலாண்மை</translation> <translation id="4598776695426288251">பல சாதனங்களின் மூலமாக வைஃபை கிடைக்கிறது</translation> +<translation id="4601426376352205922">படிக்காததாகக் குறி</translation> <translation id="4602466770786743961">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக <ph name="HOST" /> ஐ எப்போதும் அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="4606551464649945562">என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="4608500690299898628">&கண்டுபிடி...</translation> -<translation id="4608520674724523647">வெற்றிகரமான பதிவு குறித்த விளக்கப்படம்</translation> <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது</translation> <translation id="4609987916561367134">Javascriptடைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பிழையை எதிர்கொண்டது</translation> @@ -3380,10 +3440,10 @@ <translation id="4620809267248568679">இந்த அமைப்பு நீட்டிப்பால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</translation> <translation id="4623167406982293031">கணக்கைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="4623189117674524348">இந்தச் சாதனத்திற்கான API அணுகலை சிஸ்டத்தால் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை.</translation> +<translation id="4624054169152573743">கலர் தீம்</translation> <translation id="4625078469366263107">ஆப்ஸை இயக்கு</translation> <translation id="4627427111733173920">குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="4627442949885028695">மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து பார்த்தவை</translation> -<translation id="4628757576491864469">சாதனங்கள்</translation> <translation id="4628762811416793313">Linux கண்டெய்னர் அமைவு முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> சுயவிவரத்தைத் திற</translation> <translation id="4632655012900268062">கார்டுகளைப் பிரத்தியேகப்படுத்து</translation> @@ -3401,7 +3461,6 @@ <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{உரை}other{# உரைகள்}}</translation> <translation id="4638930039313743000">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்கு</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome ஆல் கணினி நேரத்தை அமைக்க முடியவில்லை. கீழே நேரத்தைச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் சரிசெய்யவும்.</translation> -<translation id="4642769377300286600">மொபைல் சுயவிவரத்தை நிறுவுகிறது: நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="4643612240819915418">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &திற</translation> <translation id="4644205769234414680">மறைநிலையில் அனுமதி</translation> <translation id="4645676300727003670">&வைத்திரு</translation> @@ -3416,7 +3475,7 @@ <translation id="4653405415038586100">Linuxஸை உள்ளமைக்கும்போது பிழை</translation> <translation id="4654236001025007561">உங்களுக்கு அருகிலுள்ள Chromebookகளிலும் Android சாதனங்களிலும் ஃபைல்களைப் பகிரலாம்</translation> <translation id="4657914796247705218">TrackPoint வேகம்</translation> -<translation id="465878909996028221">HTTP, HTTPS மற்றும் கோப்பு நெறிமுறைகள் மட்டுமே உலாவி திசைதிருப்புதல் செய்யலாம்.</translation> +<translation id="465878909996028221">HTTP, HTTPS மற்றும் ஃபைல் நெறிமுறைகள் மட்டுமே உலாவி திசைதிருப்புதல் செய்யலாம்.</translation> <translation id="4659077111144409915">முதன்மைக் கணக்கு</translation> <translation id="4659126640776004816">உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையும்போது இந்த அம்சம் இயக்கப்படும்.</translation> <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{படம்}other{# படங்கள்}}</translation> @@ -3426,6 +3485,7 @@ <translation id="4662373422909645029">புனைப்பெயரில் எண்கள் இருக்கக்கூடாது</translation> <translation id="4662788913887017617">இந்தப் புத்தகக்குறியை உங்கள் iPhone உடன் பகிருங்கள்</translation> <translation id="4663373278480897665">கேமரா அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="4664289193573249666">Chrome OS அமைப்புகளில் பாதுகாப்பான DNSஸை நிர்வகியுங்கள்</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ஏற்றுமதி பிழை</translation> <translation id="4665014895760275686">உற்பத்தியாளர்</translation> <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> சேகரித்த தரவு அனைத்தும் நீக்கப்படும்.</translation> @@ -3461,12 +3521,12 @@ <translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்கள் மற்றும் ஃபைல்கள் </translation> <translation id="4699357559218762027">(தானாக துவக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="4701025263201366865">பெற்றோர் உள்நுழைதல்</translation> +<translation id="4707582759326616943">Google Lens மூலம் படங்களைத் தேட, கிளிக் செய்து இழுக்கவும்</translation> <translation id="4708794300267213770">உறக்கநிலையிலிருந்து விழிக்கும் போது, லாக் ஸ்கிரீனைக் காட்டு</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="4711638718396952945">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation> <translation id="4716483597559580346">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பவர்வாஷ் செய்யவும்</translation> <translation id="471880041731876836">இந்தத் தளத்தைப் பார்ப்பதற்கான அனுமதி உங்களிடம் இல்லை</translation> -<translation id="4720185134442950733">மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> இன் கடவுச்சொல்</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="4723140812774948886">அடுத்ததுடன் மாற்று</translation> @@ -3481,7 +3541,6 @@ <translation id="473546211690256853">இந்தக் கணக்கு <ph name="DOMAIN" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="4735803855089279419">இந்தச் சாதனத்திற்கான சாதன அடையாளங்காட்டிகளை சிஸ்டத்தால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="4736292055110123391">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு, மேலும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கலாம்</translation> -<translation id="4736765933704278771">“<ph name="ACTION" />” செயலுக்கு ஒரு ஸ்விட்சை ஒதுக்க அதை அழுத்தவும். இந்தச் செயலுக்குப் பல ஸ்விட்சுகளை ஒதுக்கலாம்.</translation> <translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation> <translation id="473936925429402449">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, கூடுதல் உள்ளடக்கம் (<ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation> <translation id="4739639199548674512">டிக்கெட்டுகள்</translation> @@ -3489,6 +3548,7 @@ <translation id="4742970037960872810">ஹைலைட்டை அகற்று</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிப்பது எப்படி என்பதை அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{தளத்தின் ஒலியை இயக்கு}other{தளங்களின் ஒலியை இயக்கு}}</translation> +<translation id="474609389162964566">"Ok Google" எனக் கூறி Assistantடை அணுகுங்கள்</translation> <translation id="4746351372139058112">மெசேஜ்கள்</translation> <translation id="4748783296226936791">வழக்கத்திற்கு மாறான கீபோர்டுகள், கேம் கண்ட்ரோலர்கள் மற்றும் பிற சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் அம்சங்களுக்காக HID சாதனங்களுடன் தளங்கள் வழக்கமாக இணையும்</translation> <translation id="4750394297954878236">பரிந்துரைகள்</translation> @@ -3505,9 +3565,10 @@ <translation id="4770119228883592393">அணுகல் கோரப்பட்டுள்ளது, பதிலளிக்க ⌘ + Option + கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி விசைகளை அழுத்தவும்</translation> <translation id="4773112038801431077">Linuxஸை மேம்படுத்தல்</translation> <translation id="477647109558161443">டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation> +<translation id="4776594120007763294">பின்னர் வாசிப்பதற்கு ஒரு பக்கத்தைச் சேர்க்க, பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="4777458362738635055">இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களும் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> -<translation id="4777825441726637019">Play ஸ்டோர்</translation> +<translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4777943778632837590">நெட்வொர்க் பெயர் சேவையகங்களை உள்ளமை</translation> <translation id="4778644898150334464">வேறொரு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துக</translation> <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation> @@ -3522,7 +3583,9 @@ <translation id="4792711294155034829">&சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> <translation id="4794810983896241342">புதுப்பிப்புகள் <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் நிர்வாகியால்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="479536056609751218">வலைப்பக்கம், HTML மட்டும்</translation> +<translation id="4796142525425001238">எப்போதும் மீட்டெடு</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />புளூடூத் பதிவுகளை<ph name="END_LINK" /> இணை (Google அகப் பயன்பாட்டிற்காக)</translation> +<translation id="4800839971935185386">பெயர் & ஐகான் மாற்றங்களைப் பாருங்கள்</translation> <translation id="4801448226354548035">கணக்குகளை மறை</translation> <translation id="4801512016965057443">மொபைல் டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதி</translation> <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation> @@ -3532,6 +3595,7 @@ <translation id="4808667324955055115">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> <translation id="4809079943450490359">உங்கள் சாதன நிர்வாகியின் வழிகாட்டுதல்கள்:</translation> <translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation> +<translation id="4809927044794281115">லைட் தீம்</translation> <translation id="4811212958317149293">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான கீபோர்டு தானியங்கு ஸ்கேன்</translation> <translation id="4811503964269049987">தேர்ந்தெடுத்த தாவலைக் குழுவாக்கு</translation> <translation id="4813136279048157860">எனது படங்கள்</translation> @@ -3546,8 +3610,10 @@ <translation id="4824958205181053313">ஒத்திசைவை ரத்துசெய்யவா?</translation> <translation id="4827675678516992122">இணைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="4827784381479890589">Chrome உலாவியில் உள்ள மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான் (எழுத்துச் சரிபார்ப்புப் பரிந்துரைகளுக்காக உரை Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்)</translation> +<translation id="4827904420700932487">இந்தப் படத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="482952334869563894">விற்பனையாளர் <ph name="VENDOR_ID" /> வழங்கும் USB சாதனங்கள்</translation> <translation id="4829768588131278040">பின்னை அமை</translation> +<translation id="4830026649400230050">தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தும் உங்கள் நிறுவனத்தின் <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கில் சேமிக்கப்படும்.</translation> <translation id="4830121310592638841">எனது திரைகளில் சாளரங்களைத் திறந்து வைக்க ஒரு தளம் விரும்பும்போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="4830502475412647084">OS புதுப்பிப்பை நிறுவுகிறது</translation> <translation id="4830573902900904548">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆல் <ph name="NETWORK_NAME" /> மூலம் இணையத்துடன் இணைய முடியவில்லை. வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்யவும். <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />மேலும் அறிக<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> @@ -3582,7 +3648,8 @@ <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation> <translation id="4864369630010738180">உள்நுழைகிறீர்கள்...</translation> <translation id="4864805589453749318">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்க்க அனுமதி வழங்கும் பெற்றோரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> -<translation id="486635084936119914">பதிவிறக்கிய பின்னர், சில கோப்பு வகைகளைத் தானாகவே திறக்கும்</translation> +<translation id="486635084936119914">பதிவிறக்கிய பின்னர், சில ஃபைல் வகைகளைத் தானாகவே திறக்கும்</translation> +<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் குரலை அடையாளம் காண Google Assistantடைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்</translation> <translation id="48704129375571883">கூடுதல் அம்சங்களைச் சேர்</translation> <translation id="4870758487381879312">உள்ளமைவுத் தகவலைப் பெற நிர்வாகி வழங்கிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="4870903493621965035">இணைத்த சாதனங்கள் இல்லை</translation> @@ -3603,7 +3670,6 @@ <translation id="4881685975363383806">அடுத்த முறை நினைவூட்டாதே</translation> <translation id="4881695831933465202">திற</translation> <translation id="4882312758060467256">இந்தத் தளத்திற்கு அணுகலைப் பெற்றுள்ளது</translation> -<translation id="4882831918239250449">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation> <translation id="4882919381756638075">வழக்கமாக வீடியோ அரட்டை போன்ற தகவல்தொடர்பு அம்சங்களுக்காக மைக்ரோஃபோனைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="4883436287898674711">எல்லா <ph name="WEBSITE_1" /> தளங்களும்</translation> <translation id="48838266408104654">&பணி நிர்வாகி</translation> @@ -3626,11 +3692,8 @@ <translation id="4900392736118574277">துவக்கப் பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - பிணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> பரிசோதனைக்கான பரிசோதனை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> -<translation id="4902546322522096650">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, இணை</translation> <translation id="49027928311173603">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கொள்கை தவறானது: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> -<translation id="4905269543817054577">மறைநிலைப் பயன்முறையில் தேடல் விவரங்கள் சேமிக்கப்படாது</translation> <translation id="4906490889887219338">நெட்வொர்க் கோப்புப் பகிர்வுகளை அமைத்தல் அல்லது நிர்வகித்தல். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="4906580650526544301">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, மொபைல் பேட்டரி <ph name="BATTERY_STATUS" />%, விவரங்கள்</translation> <translation id="4907161631261076876">பொதுவாக இந்தக் கோப்புப் பதிவிறக்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="4907306957610201395">அனுமதி வகை</translation> <translation id="4908811072292128752">ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தளங்களைப் பார்வையிட, புதிய தாவலைத் திறக்கவும்</translation> @@ -3669,11 +3732,12 @@ <translation id="4940845626435830013">டிஸ்க் அளவை ரிசர்வ் செய்</translation> <translation id="4941074198479265146">வழக்கமாக இசையை உருவாக்குதல், எடிட்டிங் ஆகிய அம்சங்களுக்காக MIDI சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணையும்</translation> <translation id="4941246025622441835">நிறுவன மேலாண்மைக்காக சாதனத்தைச் சேர்க்கும்போது இந்தச் சாதனக் கோரிக்கையைப் பயன்படுத்தவும்:</translation> -<translation id="4941627891654116707">எழுத்துரு அளவு</translation> +<translation id="4941627891654116707">எழுத்து வடிவ அளவு</translation> <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation> <translation id="4943368462779413526">கால்பந்து</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்க விரும்புகிறது</translation> <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> நிறுவனத்தின் மூலம் அடையாளச் சேவை ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது</translation> +<translation id="4945439665401275950">கைரேகையை அமைக்க உங்கள் பிள்ளையிடம் பவர் பட்டனைத் தொடுமாறு கூறவும். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation> <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ஒரு ஃபைலை}other{# கோப்புகளை}}</translation> <translation id="495170559598752135">செயல்கள்</translation> <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation> @@ -3683,6 +3747,7 @@ <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4961361269522589229">ரெசிபி ஐடியாக்கள்</translation> <translation id="496185450405387901">உங்கள் நிர்வாகி இந்த ஆப்ஸை நிறுவியுள்ளார்.</translation> +<translation id="4963789650715167449">இந்தப் பக்கத்தை அகற்று</translation> <translation id="4964455510556214366">ஒழுங்கமைவு</translation> <translation id="496446150016900060">வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை உங்கள் மொபைலுடன் ஒத்திசைத்தல்</translation> <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meetஐ இயக்க, இந்தச் சாதனத்தை நிச்சயமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> @@ -3713,6 +3778,7 @@ <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> VMகள் எதுவும் இல்லை}=1{ஒரு <ph name="VM_TYPE" /> VM உள்ளது: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMகள் உள்ளன: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">இணைய இணைப்பு இல்லை.</translation> <translation id="4998430619171209993">ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="4999804342505941663">‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை இயக்குதல்</translation> <translation id="5000922062037820727">தடுக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation> <translation id="5005498671520578047">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</translation> <translation id="5006218871145547804">Crostini Android ஆப்ஸ் ADB</translation> @@ -3736,6 +3802,7 @@ <translation id="5029568752722684782">நகலை அழி</translation> <translation id="5029873138381728058">VMகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="503155457707535043">ஆப்ஸ் பதிவிறக்கப்படுகின்றன</translation> +<translation id="5032430150487044192">QR குறியீட்டை உருவாக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="5033137252639132982">மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="5033266061063942743">வடிவியல் வடிவங்கள்</translation> <translation id="5036662165765606524">எந்தத் தளத்தையும் பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க அனுமதிக்காதே</translation> @@ -3752,6 +3819,7 @@ <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> <translation id="5051836348807686060">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளில் 'எழுத்துப் பிழை சரிபார்த்தல்' அம்சம் இல்லை</translation> <translation id="5052499409147950210">தளத்தைத் திருத்து</translation> +<translation id="505347685865235222">பெயரிடப்படாத குழு - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="5053962746715621840">Google Lens மூலம் படத்தைத் தேடு</translation> <translation id="5056950756634735043">கண்டெய்னருடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="5057110919553308744">நீங்கள் நீட்டிப்பைக் கிளிக் செய்யும்போது</translation> @@ -3759,7 +3827,7 @@ <translation id="5059241099014281248">உள்நுழைவைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation> <translation id="5059526285558225588">எதைப் பகிர்வது எனத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation> <translation id="5060332552815861872">சேமிப்பதற்கு ஒரு பிரிண்டர் உள்ளது.</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{இந்தக் கோப்புறையில் ஒரு புத்தகக்குறி உள்ளது. அதை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}other{இந்தக் கோப்புறையில் # புக்மார்க்குகள் உள்ளன. அவற்றை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{இந்த ஃபோல்டரில் ஒரு புத்தகக்குறி உள்ளது. அதை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}other{இந்த ஃபோல்டரில் # புக்மார்க்குகள் உள்ளன. அவற்றை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}}</translation> <translation id="5062930723426326933">உள்நுழைவில் தோல்வி, இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="5063480226653192405">பயன்பாடு</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> @@ -3767,6 +3835,7 @@ <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation> <translation id="5068918910148307423">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் முடிக்க சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="5068919226082848014">பீட்சா</translation> +<translation id="5070710277167211639">தளங்களை HTTPS வழியாகக் காட்டும் வகையில் மேம்படுத்துவதுடன் இதை ஆதரிக்காத தளங்களைக் காட்டுவதற்கு முன் எச்சரிக்கையையும் வழங்கும்</translation> <translation id="5070773577685395116">அறிவிப்பைப் பெறவில்லையா?</translation> <translation id="5071892329440114717">நிலையான பாதுகாப்பு விவரங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="5072052264945641674">கர்சரின் அளவை மாற்று</translation> @@ -3782,13 +3851,15 @@ <translation id="5084230410268011727">தளங்கள் நகர்வு மற்றும் ஒளி உணர்விகளைப் பயன்படுத்த அனுமதி</translation> <translation id="5084328598860513926">அமைப்பதில் தடங்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5085162214018721575">புதுப்பிப்புகளைத் தேடுகிறது</translation> -<translation id="5085561329775168253">Google Play ஸ்டோரில் உள்ள ஆப்ஸ் மூலம் படைப்பாற்றலையும் பணிச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்திக் கொள்ளலாம், மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கழிக்கலாம்</translation> +<translation id="5085561329775168253">Google Play Storeரில் உள்ள ஆப்ஸ் மூலம் படைப்பாற்றலையும் பணிச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்திக் கொள்ளலாம், மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கழிக்கலாம்</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">இயல்பு முகப்புப்பக்கத்தை மீட்டமைக்கவா?</translation> <translation id="5087249366037322692">மூன்றாம் தரப்பு சேர்த்தது</translation> <translation id="5087580092889165836">கார்டைச் சேர்</translation> +<translation id="5087748406101774740"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation> <translation id="5088534251099454936">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-512</translation> <translation id="5090637338841444533">உங்கள் கேமராவின் நிலையைக் கண்காணிக்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> +<translation id="5093569275467863761">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட மறைநிலை உப ஃபிரேம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094721898978802975">ஒண்றிணைந்த குறிப்பிட்ட சாதனத்திற்கான பயன்பாடுகளுடன் தொடர்புகொள்ளவும்</translation> <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' நெட்வொர்க்குடன் இணைய முடியவில்லை: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097649414558628673">கருவி: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> @@ -3819,10 +3890,9 @@ <translation id="5127805178023152808">ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்</translation> <translation id="5127881134400491887">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="512903556749061217">இணைக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="5130080518784460891">ஈடென்</translation> <translation id="5130675701626084557">சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும் அல்லது உதவிக்கு மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="5131591206283983824">டச்பேட் 'தட்டி இழுத்தல்'</translation> -<translation id="5133483819862530305">மாலை முதல் காலை வரை</translation> -<translation id="5135085122826131075">"Ok Google" என்று சொல்லி அசிஸ்டண்ட்டை அணுகலாம்.</translation> <translation id="5135533361271311778">புக்மார்க் உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="5136343472380336530">இரண்டு சாதனங்களும் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் அருகருகே இருப்பதையும் அவற்றில் புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5137501176474113045">இந்த உருப்படியை நீக்கு</translation> @@ -3832,7 +3902,7 @@ <translation id="5141421572306659464">முதன்மைக் கணக்கு</translation> <translation id="5142793792982256885">டச்பேட் நகர்த்துதல் வேகம்</translation> <translation id="5143374789336132547">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> -<translation id="5143612243342258355">இந்தக் கோப்பு ஆபத்தானது</translation> +<translation id="5143612243342258355">இந்த ஃபைல் ஆபத்தானது</translation> <translation id="5143712164865402236">முழுத்திரைக்குச் செல்</translation> <translation id="514575469079499857">இருப்பிடத்தைத் கண்டறிய, எனது IP முகவரியைப் பயன்படுத்து (இயல்பு)</translation> <translation id="5147103632304200977">ஒரு தளம் HID சாதனங்களை அணுக விரும்பும் போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> @@ -3844,7 +3914,6 @@ <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> க்கான மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation> <translation id="5154702632169343078">பொருள்</translation> <translation id="5157635116769074044">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation> -<translation id="5158983316805876233">எல்லா நெறிமுறைகளுக்கும் ஒரே ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="5159094275429367735">Crostiniயை அமைத்திடுங்கள்</translation> <translation id="5159419673777902220">நீட்டிப்புக்கான அனுமதிகளை உங்கள் பெற்றோர் முடக்கியுள்ளார்</translation> <translation id="5160634252433617617">கையால் பயன்படுத்தப்படும் கீபோர்டு</translation> @@ -3855,9 +3924,10 @@ <translation id="5165085578392358314">இதற்கு ஸ்விட்சை ஒதுக்குதல்: <ph name="ACTION" /></translation> <translation id="5166596762332123936">காலாவதியாகிவிட்டதால், <ph name="PLUGIN_NAME" /> தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="516747639689914043">ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட் டிரான்ஸ்போர்ட் புரோட்டோகால் (HTTP)</translation> -<translation id="5170568018924773124">கோப்புறையில் காண்பி</translation> +<translation id="5170568018924773124">ஃபோல்டரில் காண்பி</translation> <translation id="5171045022955879922">தேடுக அல்லது URLலை உள்ளிடுக</translation> <translation id="5171343362375269016">ஸ்வாப்டு மெமரி</translation> +<translation id="5172855596271336236">நிர்வகிக்கப்படும் 1 பிரிண்டர் உள்ளது.</translation> <translation id="5173668317844998239">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் சேமித்த கைரேகைகளைச் சேர்க்கும், நீக்கும்</translation> <translation id="5175379009094579629">சாதனப் பெயர் செல்லாதது. சரியான சாதனப் பெயரை உள்ளிட்டு, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="5177479852722101802">கேமராவுக்கும் மைக்ரோஃபோனுக்குமான அணுகலைத் தொடர்ந்து தடு</translation> @@ -3875,9 +3945,9 @@ <translation id="5190926251776387065">போர்ட்டைச் செயல்படுத்து</translation> <translation id="5191094172448199359">உள்ளிட்ட பின்கள் (PIN) பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="5191251636205085390">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளுக்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்த உதவும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் குறித்தும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது குறித்தும் மேலும் அறிக</translation> -<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> பல ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க விரும்புகிறது</translation> <translation id="5192062846343383368">கண்காணிப்பு அமைப்புகளைப் பார்க்க Family Link ஆப்ஸைத் திறக்கவும்</translation> <translation id="5193988420012215838">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="5194256020863090856">மறைநிலைச் சாளரங்களில் மட்டுமே தரவு அழிக்கப்படும்</translation> <translation id="5197255632782567636">இணையம்</translation> <translation id="5198430103906431024">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="5199729219167945352">சோதனைகள்</translation> @@ -3890,6 +3960,7 @@ <translation id="520621735928254154">சான்றிதழ் இறக்குமதியாவதில் பிழை</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. இன்னும் # களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல் உள்ளது. இப்போதே இந்தக் கடவுச்சொச்லைச் சரிபார்க்கும்படி Chrome பரிந்துரைக்கிறது.}other{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. இன்னும் # களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் உள்ளன. இப்போதே இந்தக் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்கும்படி Chrome பரிந்துரைக்கிறது.}}</translation> <translation id="5207949376430453814">உரைச் சுட்டியைத் தனிப்படுத்து</translation> +<translation id="5208548918290612795"><ph name="WEB_DRIVE" /> அங்கீகரிப்பு டோக்கனைச் சேமித்தல்</translation> <translation id="520902706163766447">தற்போது திறந்திருக்கும் தாவல்களுக்கு நேரடியாகச் செல்லும் வகையில் Top Chrome UIயில் பாப்-அப் குமிழ் இயக்கப்படும்.</translation> <translation id="5209320130288484488">சாதனங்கள் காணப்படவில்லை</translation> <translation id="5210365745912300556">தாவலை மூடுக</translation> @@ -3906,6 +3977,7 @@ <translation id="52254442782792731">தற்போதைய தெரிவுநிலை அமைப்பு இன்னும் அமைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="5225463052809312700">கேமராவை இயக்கு</translation> <translation id="5227679487546032910">இயல்பு பசும்நீலநிற அவதார்</translation> +<translation id="5227902338748591677">டார்க் தீமினைத் திட்டமிடுதல்</translation> <translation id="5228579091201413441">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation> <translation id="5230516054153933099">விண்டோ</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation> @@ -3918,7 +3990,6 @@ <translation id="5235750401727657667">புதிய தாவலைத் திறக்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை மாற்று</translation> <translation id="5236374273162681467">அனைத்துச் சாதனங்களிலும் எளிதாகப் பயன்படுத்த இவற்றை உங்கள் Google கணக்கிற்கு நகர்த்தலாம்</translation> <translation id="5238278114306905396">ஆப்ஸின் "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது தானாக அகற்றப்பட்டது.</translation> -<translation id="5241128660650683457">நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் தரவு அனைத்தையும் படிக்கவும்</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ இயக்கவா?</translation> <translation id="5243522832766285132">ஒரு சில வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்</translation> <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />க்கு ஒத்திசைக்கிறது</translation> @@ -3949,6 +4020,7 @@ <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="5275352920323889391">நாய்</translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> இல் JavaScript ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation> +<translation id="5277127016695466621">பக்கவாட்டுப் பேனலைக் காட்டும்</translation> <translation id="5278823018825269962">நிலை ஐடி</translation> <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" />க்கான அனுமதிச் சான்றுகளைப் புதுப்பியுங்கள்</translation> <translation id="5280243692621919988">சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடும்போது குக்கீகளையும் வலைதளத் தரவையும் அழி</translation> @@ -3962,7 +4034,7 @@ <translation id="5287425679749926365">உங்கள் கணக்குகள்</translation> <translation id="5288678174502918605">மூடப்பட்ட தாவலை மீ&ண்டும் திற</translation> <translation id="52895863590846877"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பக்கம் இல்லை</translation> -<translation id="52912272896845572">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு செல்லாதது.</translation> +<translation id="52912272896845572">தனிப்பட்ட விசை ஃபைல் செல்லாதது.</translation> <translation id="5291739252352359682">Chrome உலாவியில் மீடியாவிற்கான வசனங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்படும் (தற்போது இந்த அம்சம் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது). ஆடியோவும் வசனங்களும் சாதனத்திற்குள்ளேயே செயலாக்கப்படுவதுடன் அவை யாருடனும் பகிரப்படாது.</translation> <translation id="529175790091471945">இந்தச் சாதனத்தின் எல்லா தரவையும் அழி</translation> <translation id="529296195492126134">தற்காலிகப் பயன்முறையில் பயன்படுத்த முடியாது. நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்</translation> @@ -3980,21 +4052,21 @@ <translation id="5302048478445481009">மொழி</translation> <translation id="5302932258331363306">மாற்றுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="5305145881844743843">இந்தக் கணக்கை <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கிறது</translation> -<translation id="5305688511332277257">எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation> <translation id="5307030433605830021">மூல உள்ளடக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="5307386115243749078">புளூடூத் சுவிட்ச்சுடன் இணை</translation> <translation id="5308380583665731573">இணை</translation> +<translation id="5309418307557605830">இங்கும் Google Assistant செயல்படும்</translation> <translation id="5310281978693206542">எனது சாதனங்களுக்கு இணைப்பை அனுப்பு</translation> <translation id="5311304534597152726">பின்வரும் முகவரி மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள்:</translation> <translation id="5311565231560644461">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="5315738755890845852">கூடுதல் நெளி அடைப்புக்குறி: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation> <translation id="5319359161174645648">Google ஆனது Chromeஐப் பரிந்துரைக்கிறது</translation> +<translation id="5319712128756744240">புதிய சாதனத்துடன் இணை</translation> <translation id="5320135788267874712">புதிய சாதனத்தின் பெயர்</translation> <translation id="532247166573571973">சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள முடியாதிருக்கலாம். மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="5324300749339591280">ஆப்ஸ் பட்டியல்</translation> <translation id="5324780743567488672">எனது இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தி, தானாகவே நேர மண்டலத்தை அமை</translation> -<translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation> <translation id="5327570636534774768">வேறொரு டொமைன் மூலம் நிர்வகிப்பதற்காக இந்தச் சாதனம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. டெமோ பயன்முறையை அமைப்பதற்கு முன் அந்த டொமைனிலிருந்து அணுகலை அகற்றவும்.</translation> <translation id="5327912693242073631">அறிவிப்புகளுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது</translation> <translation id="532943162177641444">இந்தச் சாதனம் பயன்படுத்தக்கூடிய மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைக்க, <ph name="PHONE_NAME" /> இல் தெரியும் அறிவிப்பைத் தட்டவும்.</translation> @@ -4024,10 +4096,11 @@ <translation id="5355926466126177564">ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> <translation id="5356155057455921522">நிர்வாகி கோரியுள்ள இந்தப் புதுப்பிப்பு உங்கள் நிறுவன ஆப்ஸ் விரைவாகத் திறக்க உதவும். இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="5359910752122114278">ஒரு முடிவு</translation> +<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> தாவல்</translation> <translation id="5360150013186312835">கருவிப்பட்டியில் காட்டு</translation> <translation id="5362741141255528695">தனிப்பட்ட விசை கோப்பைத் தேர்ந்தெடு.</translation> <translation id="5363109466694494651">பவர்வாஷ் செய்து மாற்றியமை</translation> -<translation id="5365881113273618889">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான ஃபைல்கள் உள்ளன. "<ph name="APP_NAME" />" இந்தக் கோப்புறைக்கான நிரந்தர எழுதும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> +<translation id="5365881113273618889">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஃபோல்டரில் முக்கியமான ஃபைல்கள் உள்ளன. "<ph name="APP_NAME" />" இந்த ஃபோல்டருக்கான நிரந்தர எழுதும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="536638840841140142">மார்ஜின்கள் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="5368720394188453070">ஃபோன் பூட்டப்பட்டது. நுழைய, அன்லாக் செய்யவும்.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> இல் உள்நுழையவும்</translation> @@ -4040,7 +4113,8 @@ <translation id="5372632722660566343">கணக்கு இல்லாமல் தொடர்க</translation> <translation id="5375318608039113175">‘அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை இந்தத் தொடர்புகளுடன் சேர்ந்து பயன்படுத்த, அவர்களின் Google கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை உங்கள் தொடர்புகளில் சேர்க்கவும்.</translation> <translation id="5376169624176189338">முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation> -<translation id="5376931455988532197">மிகப் பெரிய கோப்பு</translation> +<translation id="5376354385557966694">தானியங்கு லைட் பயன்முறை</translation> +<translation id="5376931455988532197">மிகப் பெரிய ஃபைல்</translation> <translation id="5379140238605961210">மைக்ரோஃபோன் அணுகலைத் தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="5382591305415226340">ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -4063,14 +4137,12 @@ <translation id="5407167491482639988">சரியாகக் கேட்கவில்லை</translation> <translation id="5408750356094797285">அளவு மாற்றம்: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">உங்கள் Google கணக்கில் இருந்து</translation> -<translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation> <translation id="5414198321558177633">நெட்வொர்க் சுயவிவரப் பட்டியலை ரெஃப்ரெஷ் செய்கிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="5414566801737831689">பார்வையிடும் இணையதளங்களின் ஐகான்களைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="5417312524372586921">உலாவித் தீம்கள்</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420274697768050645">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கடவுச்சொல் தேவை</translation> <translation id="5420438158931847627">உரை மற்றும் படங்களின் கூர்மையைத் தீர்மானிக்கிறது</translation> -<translation id="5422221874247253874">ஆக்சஸ் பாயிண்ட்</translation> <translation id="5422781158178868512">வெளிப்புற சேகரிப்பு சாதனத்தை அறிய முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation> <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> <translation id="5423829801105537712">அடிப்படை எழுத்துப்பிழைச் சரிபார்ப்பு</translation> @@ -4093,10 +4165,12 @@ <translation id="5442550868130618860">தானாகப் புதுப்பிப்பதை இயக்கு</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> <translation id="5446983216438178612">நிறுவனத்திற்கான சான்றிதழ்களைக் காட்டு</translation> +<translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> பொருட்கள்</translation> <translation id="5448293924669608770">அச்சச்சோ, உள்நுழைவதில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation> <translation id="5449551289610225147">தவறான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="5449588825071916739">எல்லா தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக</translation> <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation> +<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ஆஃப்லைனிலும் பயன்படுத்தலாம்)</translation> <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடன்</translation> <translation id="5457113250005438886">தவறானது</translation> <translation id="5457459357461771897">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவைப் படிக்கலாம், நீக்கலாம்</translation> @@ -4104,7 +4178,6 @@ <translation id="5458998536542739734">லாக் ஸ்கிரீன் குறிப்புகள்</translation> <translation id="5459864179070366255">நிறுவலைத் தொடர்க</translation> <translation id="5461050611724244538">உங்கள் மொபைலுடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="5463231940765244860">உள்ளிடுக</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> இன் பொருளடக்கம்</translation> <translation id="5463625433003343978">சாதனங்களைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="5463856536939868464">மறைந்த புக்மார்க்குகளைக் கொண்ட மெனு</translation> @@ -4117,11 +4190,11 @@ <translation id="5470735824776589490">பவர்வாஷால் உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கப்படுவதற்கு முன்பு மறுதொடக்கம் அவசியம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5471768120198416576">வணக்கம்! நான் தான் உங்கள் உரையைப் பேசும் குரல்</translation> <translation id="5472627187093107397">இந்தத் தளத்திற்காகக் கடவுச்சொற்களைச் சேமி</translation> +<translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{பின்(PIN) குறைந்தது 1 எழுத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்}other{பின்(PIN) குறைந்தது # எழுத்துகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்}}</translation> -<translation id="5473333559083690127">புதிய பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5481273127572794904">பல ஃபைல்களைத் தானாகவே பதிவிறக்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="5481941284378890518">அருகிலுள்ள பிரிண்டர்களைச் சேர்</translation> -<translation id="5483785310822538350">கோப்பு மற்றும் சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation> +<translation id="5483785310822538350">ஃபைல் மற்றும் சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation> <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை இன்றே திருப்பியளிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது. <ph name="LINK_BEGIN" />விவரங்களைக் காட்டு<ph name="LINK_END" />}other{உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை {NUM_DAYS} நாட்களுக்குள் திருப்பியளிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது. <ph name="LINK_BEGIN" />விவரங்களைக் காட்டு<ph name="LINK_END" />}}</translation> <translation id="5485080380723335835">பாதுகாப்பிற்காக, <ph name="DEVICE_TYPE" /> பூட்டப்பட்டது. திறப்பதற்கு நீங்களே கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5485102783864353244">பயன்பாட்டைச் சேர்</translation> @@ -4146,26 +4219,30 @@ <translation id="5495597166260341369">திரையை இயக்கத்தில் வை</translation> <translation id="5496587651328244253">ஒழுங்கமை</translation> <translation id="5496730470963166430">பாப்-அப்களை அனுப்ப/திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> -<translation id="5497251278400702716">இந்தக் கோப்பு</translation> +<translation id="5497251278400702716">இந்த ஃபைல்</translation> <translation id="5498967291577176373">இன்லைன் பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பெயர், முகவரி, ஃபோன் எண் போன்றவற்றை விரைவாக எழுதலாம்</translation> -<translation id="5499313591153584299">இந்தக் கோப்பு உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம்.</translation> +<translation id="5499313591153584299">இந்த ஃபைல் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம்.</translation> <translation id="5499453227627332024">Linux கண்டெய்னருக்கான மேம்படுத்தல் உள்ளது. அமைப்புகள் ஆப்ஸிலிருந்தும் பின்னர் மேம்படுத்திக்கொள்ளலாம்.</translation> +<translation id="549957179819296104">புதிய ஐகான்</translation> +<translation id="5500168250243071806">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது, <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />தேடல் விவரங்களும்<ph name="END_LINK_SEARCH" /> <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />பிற வகையான செயல்பாடுகளும்<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்.</translation> <translation id="5500709606820808700">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு இன்று மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation> <translation id="5501322521654567960">இடப்புறமாகச் சீரமைக்கப்பட்ட பக்கவாட்டுப் பேனல்</translation> <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> ஐப் பெற முடியவில்லை}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> ஐப் பெற முடியவில்லை}}</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation> <translation id="5502915260472117187">பிள்ளை</translation> <translation id="5503982651688210506">கேமராவைப் பயன்படுத்தவும் நகர்த்தவும் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும் <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation> +<translation id="5504909642107847870">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</translation> <translation id="5505264765875738116">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர இயலாது</translation> <translation id="5505307013568720083">மை தீர்ந்துவிட்டது</translation> <translation id="5505794066310932198">கமாண்டரை இயக்கு/முடக்கு</translation> <translation id="5507756662695126555">மறுக்கப்படாதவை</translation> +<translation id="5507795078844206688">நீங்கள் பார்வையிட்ட பக்கங்களின் URL, எ.கா. https://www.google.com</translation> <translation id="5509693895992845810">&இவ்வாறு சேமி...</translation> <translation id="5509914365760201064">வழங்குபவர்: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5510775624736435856">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெறுக</translation> <translation id="5511379779384092781">மிகச்சிறியது</translation> <translation id="5511823366942919280">"Shark" சாதனமாக, இதை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> -<translation id="5517304475148761050">இந்த ஆப்ஸிற்கு Play ஸ்டோருக்கான அணுகல் வேண்டும்</translation> +<translation id="5517304475148761050">இந்த ஆப்ஸிற்கு Play Storeருக்கான அணுகல் வேண்டும்</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்ப்பதற்குத் தளம் விரும்பும் போது, கேள்</translation> <translation id="5518584115117143805">மின்னஞ்சல் என்க்ரிப்ஷன் சான்றிதழ்</translation> @@ -4207,11 +4284,12 @@ <translation id="55601339223879446">திரைக்குள் உங்கள் டெஸ்க்டாப் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்</translation> <translation id="5561162485081632007">ஆபத்தான நிகழ்வுகள் ஏற்படும்போது அவற்றைக் கண்டறிந்து உங்களை எச்சரிக்கும்</translation> <translation id="5562781907504170924">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> -<translation id="556321030400250233">அகக் கோப்பு அல்லது பகிர்ந்த கோப்பு</translation> +<translation id="556321030400250233">அக ஃபைல் அல்லது பகிர்ந்த ஃபைல்</translation> <translation id="5563234215388768762">Googleளில் தேடவும் அல்லது URLலை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation> <translation id="5567989639534621706">ஆப்ஸ் தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation> <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation> +<translation id="5571092938913434726">மொத்த மீடியாவின் கட்டுப்பாடுகள்</translation> <translation id="5571832155627049070">உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்</translation> <translation id="5572851009514199876">Chromeமைத் தொடங்கி உள்நுழையவும். அப்போதுதான் இந்தத் தளத்தை அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா என்பதை Chrome சரிபார்க்க முடியும்.</translation> <translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -4229,7 +4307,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />உரிமையாளர்கள் இந்த அம்சத்தை ‘அமைப்புகள் > மேம்பட்ட அமைப்புகள் > பகுப்பாய்வு மற்றும் உபயோகத் தரவை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்பு’ என்பதில் கட்டுப்படுத்தலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />கூடுதல் ’இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாட்டு அமைப்பு’ இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். account.google.com என்பதில் உங்களுடைய தரவைப் பார்க்கலாம், நீக்கலாம், கணக்கு அமைப்புகளை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5585019845078534178">கார்டுகள்</translation> -<translation id="5585118885427931890">புக்மார்க் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation> +<translation id="5585118885427931890">புக்மார்க் ஃபோல்டரை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="558563010977877295">குறிப்பிட்ட பக்கம் அல்லது பக்கங்களின் தொகுப்பைத் திற</translation> <translation id="5585898376467608182">உங்கள் சாதனத்தில் சேமிப்பகம் குறைவாக உள்ளது. <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த குறைந்தபட்சம் <ph name="MINIMUM_SPACE" /> காலியிடம் சேமிப்பகத்தில் தேவை. காலியிடத்தை அதிகரிக்க, சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation> <translation id="5585912436068747822">வடிவமைத்தல் தோல்வியடைந்தது</translation> @@ -4250,9 +4328,6 @@ <translation id="5610038042047936818">கேமரா பயன்முறைக்கு மாறு</translation> <translation id="561030196642865721">மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீகள் இந்த இணையதளத்தில் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="5612734644261457353">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. குறிப்பு: உங்கள் கடவுச்சொல்லை சமீபத்தில் மாற்றியிருந்தால், நீங்கள் வெளியேறியவுடன் புதிய கடவுச்சொல் செயல்படுத்தப்படும், இங்கு பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> -<translation id="561308544008485315">Chromebookகில் உங்கள் குரலை அடையாளம் காணவும் பிறர் குரலுக்கும் உங்கள் குரலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அறியவும் Google Assistantடிற்கு Voice Match உதவுகிறது. பேட்டரியைச் சேமிக்கும் வகையில், சாதனம் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது மட்டுமே "Ok Google" இயக்கப்படும். மாற்றங்களைச் செய்ய அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும். - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />நினைவில் கொள்ளுங்கள்:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் உங்கள் தனிப்பட்ட முடிவுகளை அணுக முடியும். பின்னர் Assistant அமைப்புகளுக்குச் சென்று Voice Matchசை முடக்குவதன் மூலம் அதன் அனுமதியை அகற்றலாம்.</translation> <translation id="5614190747811328134">பயனர் அறிவிப்பு</translation> <translation id="5614553682702429503">கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation> <translation id="5616726534702877126">அளவை ரிசர்வ் செய்</translation> @@ -4302,7 +4377,6 @@ <translation id="5662513737565158057">Linux ஆப்ஸ் வேலை செய்யும் விதத்தை மாற்றுங்கள்.</translation> <translation id="5667546120811588575">Google Playஐ அமைக்கிறது...</translation> <translation id="5668351004957198136">சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation> -<translation id="5669691691057771421">புதிய பின்னை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="56702779821643359">உங்களுக்கு அருகிலுள்ளவர்களுடன் ஃபைல்களைப் பகிருங்கள். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5671641761787789573">படங்கள் தடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> பரிந்துரையை அகற்றும்</translation> @@ -4312,6 +4386,7 @@ <translation id="5677503058916217575">பக்கத்தின் மொழி:</translation> <translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> இல் எழுதுவதற்கும் படிப்பதற்குமான அணுகல் வழங்கப்பட்டது.</translation> +<translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" />க்கு அனுப்புகிறது</translation> <translation id="5678955352098267522">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1" /> இல் படிக்கவும்</translation> <translation id="5680050361008726776">"<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" ஐ அகற்ற வேண்டுமா?</translation> <translation id="5683806393796685434">செயல்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> @@ -4319,6 +4394,7 @@ <translation id="5684661240348539843">பண்பு அடையாளங்காட்டி</translation> <translation id="5687326903064479980">நேரமண்டலம்</translation> <translation id="5689516760719285838">இருப்பிடம்</translation> +<translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ஏற்கெனவே வேறொரு சாதனத்தில் Assistantடில் Voice Matchசை அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. இந்தச் சாதனத்தில் குரல் மாதிரியை உருவாக்குவதற்காக அந்த முந்தைய பதிவுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.</translation> <translation id="56907980372820799">தரவை இணை</translation> <translation id="5691581861107245578">நீங்கள் உள்ளிடும் சொற்களுக்கு ஏற்ப ஈமோஜி பரிந்துரைகளைப் பெறலாம்</translation> <translation id="5691772641933328258">கைரேகை அங்கீகரிக்கப்படவில்லை</translation> @@ -4326,9 +4402,8 @@ <translation id="5695184138696833495">Linux Android ஆப்ஸ் ADB</translation> <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இலிருந்து தவறான செயல்பாடு நடந்தது எனப் புகாரளி</translation> <translation id="5696177755977520104">Chrome OS அமைப்புகள் ஒத்திசைவு</translation> -<translation id="5696679855467848181">தற்போது உபயோகத்திலுள்ள PPD கோப்பு: <ph name="PPD_NAME" /></translation> +<translation id="5696679855467848181">தற்போது உபயோகத்திலுள்ள PPD ஃபைல்: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5697832193891326782">ஈமோஜி தேர்வுக் கருவி</translation> -<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, அன்லாக் செய்யும்</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள்</translation> <translation id="5700836101007545240">உங்கள் நிர்வாகி இணைய இணைப்பைச் சேர்ப்பதை முடக்கியுள்ளார்</translation> <translation id="5701080607174488915">சேவையகத்திலிருந்து கொள்கையைப் பெறுவதில் பிழை.</translation> @@ -4342,11 +4417,11 @@ <translation id="5707185214361380026">இதிலிருந்து நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal பெயர்</translation> <translation id="5709557627224531708">Chromeமை உங்கள் இயல்பு உலாவியாக அமைக்கவும்</translation> +<translation id="5711010025974903573">சேவைப் பதிவுகள்</translation> <translation id="5711983031544731014">அன்லாக் செய்ய முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="5712153969432126546">சிலசமயம் ஆவணங்கள், ஒப்பந்தங்கள், படிவங்கள் போன்ற PDFகளை தளங்கள் வெளியிடும்</translation> <translation id="5715711091495208045">செருகுநிரல் புரோக்கர்: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">இயல்புநிலை தேடல் இன்ஜின்கள்</translation> -<translation id="5719637365829998022">QR குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது.</translation> <translation id="5719854774000914513">HID சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="572155275267014074">Android அமைப்புகள்</translation> <translation id="5722086096420375088">பச்சை & வெள்ளை</translation> @@ -4369,11 +4444,9 @@ <translation id="574104302965107104">காட்சி பிரதிபலித்தல்</translation> <translation id="574209121243317957">குரல் அழுத்தம்</translation> <translation id="5746169159649715125">PDFஆக சேமி</translation> -<translation id="5746261205461426123">அமைவு வழிகாட்டியைத் திற</translation> <translation id="5747552184818312860">காலாவதியாகும் தேதி</translation> <translation id="5747785204778348146">டெவெலப்பர் - நிலையற்றது</translation> <translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> எனும் இணைப்பை ஒட்டி அங்கு செல்</translation> -<translation id="5754152670305761216">பாதுகாப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="5756163054456765343">உதவி மையம்</translation> <translation id="5758631781033351321">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> மூலமாக அச்சிட அனுப்பிய ஆவணங்களை, <ph name="APP_NAME" /> படிக்க முடியும்.</translation> @@ -4384,7 +4457,6 @@ <translation id="5765425701854290211">சில ஃபைல்கள் சேதமடைந்ததால், புதுப்பிக்க முடியவில்லை. ஒத்திசைத்த ஃபைல்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளன.</translation> <translation id="5765491088802881382">நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</translation> <translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும். ஸ்கேன் செய்ய இதை Googleளுக்கு அனுப்பவா? பதிவிறக்கங்கள் பட்டிக்குச் செல்ல, Shift+F6 விசைகளை அழுத்தவும்.</translation> -<translation id="5769519078756170258">தவிர்க்க வேண்டிய ஹோஸ்ட் அல்லது டொமைன்</translation> <translation id="5770125698810550803">வழிசெலுத்தல் பட்டன்களைக் காட்டு</translation> <translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation> <translation id="5772114492540073460">உங்கள் Chromebookகில் Windows® ஆப்ஸை இயக்க <ph name="PARALLELS_NAME" /> அனுமதிக்கிறது. நிறுவுவதற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="MINIMUM_SPACE" /> சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது.</translation> @@ -4394,7 +4466,7 @@ <translation id="577624874850706961">குக்கீகளைத் தேடு</translation> <translation id="5777468213129569553">Chromeஐத் திற</translation> <translation id="5778491106820461378">உள்நுழைந்துள்ள Google கணக்குகளை <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப்புகளில்<ph name="LINK_END" /> நிர்வகிக்கலாம். இணையதளங்களுக்கும் ஆப்ஸுக்கும் நீங்கள் வழங்கிய அனுமதிகள் அனைத்துக் கணக்குகளுக்கும் பொருந்தக்கூடும். உங்கள் கணக்குத் தகவலைத் தளங்களோ ஆப்ஸோ அணுக வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் கெஸ்டாக உள்நுழையலாம்.</translation> -<translation id="5780011244986845107">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான ஃபைல்கள் உள்ளன. "<ph name="APP_NAME" />"க்கு இந்தக் கோப்புறைக்கான நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> +<translation id="5780011244986845107">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஃபோல்டரில் முக்கியமான ஃபைல்கள் உள்ளன. "<ph name="APP_NAME" />"க்கு இந்த ஃபோல்டருக்கான நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="5780973441651030252">செயல்படுத்தல் முன்னுரிமை</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ஆக ஒத்திசை</translation> <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />க்குக் கட்டளைகளை அனுப்பவும்</translation> @@ -4408,23 +4480,24 @@ <translation id="5790651917470750848">போர்ட் அனுப்புதல் ஏற்கெனவே உள்ளது</translation> <translation id="5792728279623964091">பவர் பட்டனைத் தட்டவும்</translation> <translation id="5793339252089865437">புதுப்பிப்பை மொபைல் நெர்ட்வொர்க் மூலம் பதிவிறக்கினால் கூடுதல் கட்டணங்கள் வசூலிக்கப்படலாம்.</translation> +<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> டெஸ்க்கில் <ph name="NUM_BROWSERS" /> உலாவிச் சாளரங்கள் திறந்துள்ளன</translation> <translation id="5794414402486823030">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation> -<translation id="5794700615121138172">Linux பகிர்ந்த கோப்புறைகள்</translation> +<translation id="5794700615121138172">Linux பகிர்ந்த ஃபோல்டர்கள்</translation> <translation id="5794786537412027208">எல்லா Chrome பயன்பாடுகளையும் நிறுத்து</translation> -<translation id="5797070761912323120">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> +<translation id="5797521893972859201">இதுவரை தேடியவற்றை அழிக்கும் (தேடல் பெட்டியில் டைப் செய்தவை உட்பட)</translation> <translation id="5798079537501238810">பேமெண்ட் ஹேண்ட்லர்களை நிறுவ தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="579907812742603813">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation> <translation id="579915268381781820">உங்கள் பாதுகாப்பு விசை அகற்றப்பட்டது.</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> குறித்த உதவிக்குறிப்புகள், ஆஃபர்கள், அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றைப் பெறலாம் கருத்தைப் பகிரலாம்.</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux விர்ச்சுவல் மெஷின்: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> -<translation id="5800020978570554460">கடைசியாக பதிவிறக்கியதிலிருந்து இலக்குக் கோப்பு சிதைந்துள்ளது அல்லது அகற்றப்பட்டது.</translation> +<translation id="5800020978570554460">கடைசியாக பதிவிறக்கியதிலிருந்து இலக்கு ஃபைல் சிதைந்துள்ளது அல்லது அகற்றப்பட்டது.</translation> <translation id="5801568494490449797">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation> <translation id="5805697420284793859">சாளர நிர்வாகி</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (இயல்புநிலை)</translation> <translation id="5810809306422959727">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்ப்பதற்கு இந்தக் கணக்கு தகுதிபெறவில்லை</translation> +<translation id="581120508026692647">இணையதள அறிவிப்புகளுக்கு, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome அமைப்புகள்<ph name="LINK_END" /> என்பதற்குச் செல்லவும்</translation> <translation id="5812674658566766066">அனைத்தையும் விரிவாக்கு</translation> -<translation id="5814126672212206791">இணைப்பு வகை</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 முகவரி</translation> <translation id="5816434091619127343">கோரிய பிரிண்டர் மாற்றங்கள், அதைப் பயன்படுத்த முடியாததாக மாற்றும்.</translation> <translation id="5817069030404929329">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Google கணக்கிற்குக் கடவுச்சொற்களை நகர்த்தவா?</translation> @@ -4434,12 +4507,12 @@ <translation id="5826395379250998812">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை மொபைலுடன் இணைக்கவும் <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826993284769733527">ஓரளவு தெரியும்</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> +<translation id="5827733057563115968">அடுத்த சொல் கணிப்பு</translation> <translation id="5828545842856466741">சுயவிவரத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="5828633471261496623">அச்சிடுகிறது...</translation> <translation id="5830720307094128296">பக்கத்தை &இவ்வாறு சேமி...</translation> <translation id="5832813618714645810">சுயவிவரங்கள்</translation> <translation id="583281660410589416">தெரியாதது</translation> -<translation id="5832976493438355584">பூட்டப்பட்டது</translation> <translation id="5833397272224757657">தனிப்பயனாக்குவதற்காக, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களின் உள்ளடக்கத்தையும், உலாவல் செயல்பாடு மற்றும் தகவல் பரிமாற்றங்களையும் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="5833726373896279253">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளர் மட்டுமே திருத்த முடியும்:</translation> <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation> @@ -4460,20 +4533,20 @@ <translation id="5855267860608268405">தெரிந்த வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="5855643921295613558">0.6 வினாடிகள்</translation> <translation id="5856721540245522153">பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்குதல்</translation> -<translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation> +<translation id="5857090052475505287">புதிய ஃபோல்டர்</translation> <translation id="5857171483910641802">அடிக்கடி பார்க்கும் இணையதளங்களின் அடிப்படையில் ஷார்ட்கட்கள் பரிந்துரைக்கப்படும்</translation> <translation id="5857675236236529683">படிக்கத் தயாரானதும் வாசிப்புப் பட்டியலை இங்கே பாருங்கள்</translation> <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> <translation id="5859603669299126575">ஆர்ட் கேலரி ஆல்பம்</translation> <translation id="585979798156957858">வெளி மீத்தரவு விசை</translation> <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation> +<translation id="5860254591544742609">தலைப்புப் பட்டியைக் காட்டும்</translation> <translation id="5860491529813859533">இயக்கு</translation> <translation id="5860494867054883682">சாதனத்தை "<ph name="CHANNEL_NAME" />" சேனலுக்குப் புதுப்பிக்கிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">ஸ்டைலஸ் கருவிகளை ஷெல்ஃபில் காட்டு</translation> <translation id="5862319196656206789">இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களை அமைத்திடுங்கள்</translation> <translation id="5863445608433396414">பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்கவும்</translation> <translation id="5864195618110239517">கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பைப் பயன்படுத்து</translation> -<translation id="5864471791310927901">DHCP பார்வையிடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="5864754048328252126">சார்ஜ் செய்யப்படும்போது செயலற்ற நிலை</translation> <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> விரைவில் இடைநிறுத்தப்படும்</translation> <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ அதன் டிஸ்க் இமேஜில் இருந்து நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இதை நிறுவுவதால் டிஸ்க் இமேஜ் இல்லாமல் இதை இயக்கலாம், மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்டதாகவும் வைத்திருக்கலாம்.</translation> @@ -4483,6 +4556,7 @@ <translation id="5869522115854928033">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation> <translation id="5870086504539785141">அணுகல்தன்மை மெனுவை மூடு</translation> <translation id="5870155679953074650">ஹார்டு ஃபால்ட்கள்</translation> +<translation id="5875534259258494936">திரையைப் பகிர்வது தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="5876576639916258720">இயங்குகிறது...</translation> <translation id="5876851302954717356">வலதுபக்கத்தில் புதிய தாவல்</translation> <translation id="5877064549588274448">சேனல் மாற்றப்பட்டது. மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> @@ -4494,10 +4568,10 @@ <translation id="5889282057229379085">அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான இடைப்பட்ட CAகள்: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">விருப்பமான வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation> -<translation id="5896749729057314184">நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, இயக்கப்படவில்லை, சிக்னல் வலிமை <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங்கள்</translation> <translation id="5900302528761731119">Google சுயவிவரப் புகைப்படம்</translation> <translation id="590036993063074298">பிரதிபலித்தலின் தர விவரங்கள்</translation> <translation id="5901069264981746702">உங்கள் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5901089233978050985">பதிவுசெய்யப்படுகின்ற பிரிவுக்கு மாறு</translation> <translation id="5901494423252125310">பிரிண்டரின் மூடி திறந்திருக்கிறது</translation> <translation id="5901630391730855834">மஞ்சள்</translation> <translation id="5904614460720589786">உள்ளமைவுச் சிக்கல் காரணமாக <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அமைக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4518,14 +4592,12 @@ <translation id="5920543303088087579">உங்கள் நிர்வாகி இந்த நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதை முடக்கியுள்ளார்</translation> <translation id="5920835625712313205">Chrome OS சிஸ்டம் இமேஜ் ரைட்டர்</translation> <translation id="5921257443092182237">Googleளின் இருப்பிடச் சேவையானது வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சென்சார்களைப் பயன்படுத்தி இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை மதிப்பிட உதவுகிறது.</translation> -<translation id="5923205773724721589">விசைகள் பொருந்தவில்லை. வெளியேற ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="5924047253200400718">உதவி பெறுக<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">புதிய படத்தை எடுக்கவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள படம் அல்லது ஐகானைத் தேர்வு செய்யவும். <ph name="LINE_BREAK" /> இந்தப் படம் Chromebookகின் உள்நுழைவுத் திரையிலும் பூட்டுத் திரையிலும் காண்பிக்கப்படும்.</translation> <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation> <translation id="592880897588170157">தானாக Chromeமில் திறப்பதற்குப் பதிலாக, PDF ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கவும்</translation> -<translation id="5931146425219109062">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation> <translation id="5932124097031739492">Linux மேம்படுத்தப்பட்டது.</translation> <translation id="5932224571077948991">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை தளம் காண்பிக்கிறது</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ன் USB சாதனம்</translation> @@ -4538,12 +4610,12 @@ <translation id="5938002010494270685">பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> <translation id="5939719276406088041">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்க முடியவில்லை</translation> +<translation id="594048410531370124">அறியப்படாத பட்டன். <ph name="RESPONSE" /> ஏதேனும் ஒரு பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation> <translation id="5941343993301164315">தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> <translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation> <translation id="5942779427914696408">சாதனத்தின் தெரிவுநிலை</translation> <translation id="5943127421590245687">உங்கள் கணக்கு சரிபார்க்கப்பட்டது. சாதனத்தை அன்லாக் செய்து அதிலுள்ள தரவை மீட்டெடுக்க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> -<translation id="5944869793365969636">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்தல்</translation> <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும். ஸ்கேன் செய்ய இதை Google பாதுகாப்பு உலாவலுக்கு அனுப்பவா?</translation> <translation id="5945363896952315544">பாதுகாப்பு விசையில் இதற்கு மேல் கைரேகைகளைப் பதிவுசெய்ய முடியாது. புதிதாக ஒன்றைச் சேர்க்க, ஏற்கெனவே உள்ள கைரேகையை முதலில் நீக்கவும்.</translation> <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> ஐடியைப் புகாரளி</translation> @@ -4565,7 +4637,9 @@ <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> உச்சம்)</translation> <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation> <translation id="5965661248935608907">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும்போது அல்லது ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> -<translation id="5969419185858894314"><ph name="FOLDERNAME" /> கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்க முடியும்</translation> +<translation id="5968022600320704045">முடிவுகள் எதுவுமில்லை</translation> +<translation id="5969419185858894314"><ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோல்டரில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்க முடியும்</translation> +<translation id="5969728632630673489">கீபோர்டு ஷார்ட்கட் குறித்த அறிவிப்பு மூடப்பட்டது</translation> <translation id="5971037678316050792">புளூடூத் அடாப்டரின் நிலையையும், இணைத்தலையும் கட்டுப்படுத்துதல்</translation> <translation id="597235323114979258">மேலும் பிரிண்டர்களைக் காட்டு</translation> <translation id="5972666587303800813">No-op Service</translation> @@ -4582,14 +4656,17 @@ <translation id="5979353814339191480">டேட்டா பிளான், மொபைல் நெட்வொர்க் டாங்கிள் போன்றவற்றுடன் கூடிய அல்லது போர்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைந்துள்ள Chromebookக்குகளுக்கு இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படும்</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> க்கு &மொழிபெயர்</translation> <translation id="5979469435153841984">பக்கங்களைப் புத்தகக்குறியிட, முகவரிப் பட்டியிலுள்ள நட்சத்திரத்தைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> +<translation id="5983831175889857946">சரிபார்த்துவிட்டீர்கள்!</translation> <translation id="5984222099446776634">சமீபத்தில் பார்த்தவை</translation> <translation id="5985458664595100876">தவறான URL வடிவமைப்பு. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்புகள்: \\server\share, smb://server/share.</translation> <translation id="598810097218913399">ஒதுக்கீட்டை அகற்று</translation> +<translation id="5989136665954016134">ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறத்தல்</translation> <translation id="5990266201903445068">வைஃபையில் மட்டும்</translation> <translation id="5990386583461751448">மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்த ஆப்ஸை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}other{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்த ஆப்ஸை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation> <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'க்கு <ph name="RESULT_COUNT" /> முடிவுகள் உள்ளன</translation> +<translation id="6001839398155993679">தொடங்குக</translation> <translation id="6002210667729577411">குழுவைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation> <translation id="6002452033851752583">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து நீக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6002458620803359783">விருப்பமான குரல்கள்</translation> @@ -4597,9 +4674,9 @@ <translation id="6003582434972667631">தீமினை உங்கள் நிறுவனம் அமைத்துள்ளது</translation> <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக்</translation> <translation id="6007240208646052708">உங்கள் மொழியில் குரல் தேடல் இல்லை.</translation> -<translation id="6011074160056912900">ஈத்தர்நெட் நெட்வொர்க்</translation> <translation id="6011193465932186973">கைரேகை</translation> <translation id="6011449291337289699">தளத் தரவை அழி</translation> +<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு இணைப்பை அனுப்புகிறது</translation> <translation id="6013027779243312217">உங்கள் ஆடியோவிற்கும் வீடியோவிற்கும் வசனங்களைக் பெறலாம்</translation> <translation id="6015796118275082299">ஆண்டு</translation> <translation id="6016178549409952427">கூடுதல் உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லும் (<ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation> @@ -4617,10 +4694,9 @@ <translation id="6031600495088157824">கருவிப்பட்டியில் உள்ள உள்ளீட்டு விருப்பங்கள்</translation> <translation id="6032091552407840792">இந்தச் சோதனை <ph name="BEGIN_LINK" />சில பிராந்தியங்களில்<ph name="END_LINK" /> மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.</translation> <translation id="6032715498678347852">இந்தத் தளத்திற்கான அணுகலை நீட்டிப்பிற்கு வழங்க அதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> -<translation id="6032912588568283682">கோப்பு முறைமை</translation> +<translation id="6032912588568283682">ஃபைல் முறைமை</translation> <translation id="603539183851330738">தானாகத் திருத்தியதைச் செயல்தவிர்க்கும் பட்டன். <ph name="TYPED_WORD" /> என மாற்றியமைக்கும். இயக்க Enter விசையையும் நிராகரிக்க Escape விசையையும் அழுத்துங்கள்.</translation> <translation id="6038929619733116134">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை தளம் காட்டினால், அவற்றைத் தடுக்கும்</translation> -<translation id="603895874132768835">புதிய பின்னை (PIN) அமைக்காத வரை இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation> <translation id="6039651071822577588">நெட்வொர்க் பண்பு அகராதி தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது</translation> <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணிப்பதற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை Googleளின் இருப்பிடச் சேவை பயன்படுத்துகிறது.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -4633,21 +4709,23 @@ <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="6045114302329202345">முதன்மை TrackPoint பட்டன்</translation> <translation id="6047632800149092791">ஒத்திசைவு செயல்படவில்லை. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> -<translation id="6049797270917061226">தீங்கிழைப்பவர்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைத் திருட இந்தக் கோப்பு அனுமதிக்கக்கூடும்.</translation> +<translation id="6049797270917061226">தீங்கிழைப்பவர்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைத் திருட இந்த ஃபைல் அனுமதிக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="6051354611314852653">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான API அணுகலை சிஸ்டம் அங்கீகரிக்கத் தவறியது.</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation> <translation id="6053401458108962351">&உலாவல் தரவை அழி...</translation> +<translation id="6054284857788651331">சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தாவல் குழு</translation> <translation id="6054961935262556546">தெரிவுநிலையை மாற்று</translation> <translation id="6055171183283175969">தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.</translation> <translation id="6055392876709372977">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-256</translation> -<translation id="6055907707645252013"><ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட்வொர்க், இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="6056710589053485679">இயல்பாக ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation> -<translation id="6057312498756061228">இந்தக் கோப்பு மிகவும் பெரிதாக இருப்பதால் பாதுகாப்புச் சோதனையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 50 மெ.பை. வரையுள்ள கோப்புகளையே நீங்கள் திறக்கலாம்.</translation> +<translation id="6057312498756061228">இந்த ஃபைல் மிகவும் பெரிதாக இருப்பதால் பாதுகாப்புச் சோதனையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 50 மெ.பை. வரையுள்ள கோப்புகளையே நீங்கள் திறக்கலாம்.</translation> <translation id="6057381398996433816">நகர்வு மற்றும் ஒளி சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="6059276912018042191">சமீபத்திய Chrome தாவல்கள்</translation> +<translation id="6059347142391822629">வழிகாட்டியை மூடுவதற்கு, ‘முடிந்தது’ பட்டன் ஹைலைட் செய்யப்படும்போது ஸ்விட்ச்சை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="6059652578941944813">சான்றிதழ் படிநிலை</translation> <translation id="6059925163896151826">USB சாதனங்கள்</translation> <translation id="6061882183774845124">எனது சாதனங்களுக்கு இணைப்பை அனுப்பு</translation> +<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் தனிப்பட்ட முடிவுகளை அணுக முடியும். பேட்டரியைச் சேமிக்க, உங்கள் சாதனம் சார்ஜில் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும் "Ok Google" இயங்கும்படி <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் Assistant அமைப்புகளில் அமைக்கலாம்.</translation> <translation id="6064217302520318294">திரைப் பூட்டு</translation> <translation id="6065289257230303064">சான்றிதழ் பொருள் கோப்பக பண்புக்கூறுகள்</translation> <translation id="6066794465984119824">படத்தின் ஹேஷ் அமைக்கப்படவில்லை</translation> @@ -4665,7 +4743,6 @@ <translation id="6077131872140550515">விருப்பப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> பற்றிய உதவிக்குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்</translation> <translation id="6077476112742402730">பேச்சு மூலம் உள்ளிடும் வசதி</translation> -<translation id="6078045608615316905">இந்தப் படத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{விருந்தினர்}other{திறந்துள்ள விருந்தினர் சாளரங்கள்: #}}</translation> <translation id="6078323886959318429">ஷார்ட்கட்டைச் சேர்</translation> <translation id="6078752646384677957">உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் ஆடியோ நிலைகளையும் சரிபார்க்கவும்.</translation> @@ -4687,7 +4764,7 @@ <translation id="609662062217584106">UPI ஐடி</translation> <translation id="6097480669505687979">போதுமான இடத்தைக் காலியாக்கவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation> <translation id="6097600385983390082">குரல் தேடல் மூடப்பட்டது</translation> -<translation id="6098793583803863900">அறியப்படாத கோப்பு ஒன்று, மோசமான உள்ளடக்கம் இருக்கிறதா என்பதைப் பார்க்க ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.</translation> +<translation id="6098793583803863900">அறியப்படாத ஃபைல் ஒன்று, மோசமான உள்ளடக்கம் இருக்கிறதா என்பதைப் பார்க்க ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.</translation> <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட உரை</translation> <translation id="6100736666660498114">தொடக்க மெனு</translation> <translation id="6101226222197207147">புதிய ஆப்ஸ் சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> @@ -4723,7 +4800,6 @@ <translation id="6136114942382973861">பதிவிறக்கங்கள் பட்டியை மூடு</translation> <translation id="6136287496450963112">பின் (PIN) மூலம் உங்கள் பாதுகாப்பு விசை பாதுகாக்கப்படவில்லை. கைரேகைகளை நிர்வகிக்க, முதலில் பின் (PIN) ஒன்றை உருவாக்கவும்.</translation> <translation id="6138680304137685902">SHA-384 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation> -<translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, நெட்வொர்க் இல்லை</translation> <translation id="6141988275892716286">பதிவிறக்கத்தை உறுதிப்படுத்து</translation> <translation id="6143186082490678276">உதவிப் பெறுக</translation> <translation id="6143366292569327983">பக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான மொழியைத் தேர்வுசெய்யலாம்</translation> @@ -4736,7 +4812,7 @@ <translation id="6150278227694566734">சில தொடர்புகள்</translation> <translation id="6150961653851236686">பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கும் போது, இந்த மொழி பயன்படுத்தப்படும்</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation> -<translation id="6151771661215463137">கோப்பு ஏற்கனவே பதிவிறக்கக் கோப்புறையில் உள்ளது.</translation> +<translation id="6151771661215463137">ஃபைல் ஏற்கனவே பதிவிறக்க ஃபோல்டரில் உள்ளது.</translation> <translation id="6154240335466762404">அனைத்துப் போர்ட்டுகளையும் அகற்று</translation> <translation id="615436196126345398">நெறிமுறை</translation> <translation id="6154697846084421647">தற்போது உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> @@ -4765,19 +4841,21 @@ <translation id="6186394437969115158">வழக்கமாக உள்ளடக்கத்தையோ சேவைகளையோ இலவசமாக வழங்குவதற்காக விளம்பரங்களைத் தளங்கள் காட்டும். ஆனால் குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைச் சில தளங்கள் காட்டும்.</translation> <translation id="6195005504600220730">உங்கள் உலாவி, OS, சாதனம் ஆகியவை குறித்த தகவல்களைப் படிப்பது</translation> <translation id="6195693561221576702">இந்தச் சாதனத்தை ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறையில் அமைக்க முடியாது.</translation> -<translation id="6195724942939841102">மீட்டெடுக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="6196640612572343990">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்ற முடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது அறிந்து கொள்ள முடியும். இது ஏன் நடந்தது எனத் தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இந்த தேவைப்படாதது என்று அர்த்தம்.</translation> +<translation id="6197128521826316819">இந்தப் பக்கத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="6198102561359457428">வெளியேறி பிறகு மீண்டும் உள்நுழைக...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN ஐ மாற்றவும்</translation> +<translation id="6200047250927636406">ஃபைலை நிராகரி</translation> <translation id="6202304368170870640">உங்கள் சாதனத்தில் உள்நுழைய அல்லது அதை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் பின்னைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="6206311232642889873">படத்தை நகலெ&டு</translation> <translation id="6207200176136643843">இயல்பான அளவிற்கு மீட்டமைக்கும்</translation> <translation id="6207937957461833379">நாடு/பிராந்தியம்</translation> <translation id="6208521041562685716">மொபைல் டேட்டா இயக்கப்படுகிறது</translation> +<translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> இல் சேமிக்க முடியவில்லை - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="6209838773933913227">காம்பனென்ட் புதுப்பிப்பு</translation> <translation id="6209908325007204267">உங்கள் சாதனம் Chrome எண்டர்பிரைஸ் மேம்படுத்தலை உள்ளடக்கியதாகும், ஆனால் நிறுவனக் கணக்கு ஒன்றுடன் உங்கள் பயனர்பெயர் தொடர்புடையதாக இல்லை. வேறு சாதனத்தில் g.co/ChromeEnterpriseAccount என்பதற்குச் சென்று நிறுவனக் கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்.</translation> -<translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation> +<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}=1{&புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}}</translation> <translation id="6212039847102026977">மேம்பட்ட நெட்வொர்க் பண்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="6212168817037875041">திரையை அணை</translation> <translation id="6212752530110374741">இணைப்பை மின்னஞ்சல் செய்</translation> @@ -4790,7 +4868,7 @@ <translation id="6224481128663248237">வடிவமைத்தல் சிறப்பாக முடிந்தது!</translation> <translation id="622537739776246443">சுயவிவரம் நீக்கப்படும்</translation> <translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> இலிருந்து டேட்டா இணைப்பு உள்ளது</translation> -<translation id="6226777517901268232">தனிப்பட்ட குறியீட்டுக் கோப்பு (விரும்பினால்)</translation> +<translation id="6226777517901268232">தனிப்பட்ட குறியீட்டு ஃபைல்(விரும்பினால்)</translation> <translation id="6227280783235722609">நீட்டிப்பு</translation> <translation id="6229849828796482487">வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் துண்டி</translation> <translation id="6231782223312638214">பரிந்துரைக்கப்படுவது</translation> @@ -4798,8 +4876,10 @@ <translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> உடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6233154960150021497">கீபோர்டுக்குப் பதிலாகக் குரலை இயல்பாகப் பயன்படுத்து</translation> +<translation id="6233455992368963267"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பேசியவை செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation> <translation id="6234108445915742946">மார்ச் 31 அன்று Chromeமின் சேவை விதிமுறைகள் மாறவுள்ளன</translation> <translation id="6234474535228214774">நிறுவுவது நிலுவையில் உள்ளது</translation> +<translation id="6235208551686043831">சாதனத்தின் கேமரா இயக்கப்பட்டது. கேமராவின் முன் eSIM QR குறியீட்டைக் காட்டவும்.</translation> <translation id="6237474966939441970">ஸ்டைலஸ் குறிப்பெடுக்கும் ஆப்ஸ்</translation> <translation id="6237816943013845465">திரையின் தெளிவுத்திறனைச் சரிசெய்ய அனுமதிக்கும்</translation> <translation id="6238624845858322552">புளூடூத் சாதனத்துடன் இணை</translation> @@ -4809,7 +4889,7 @@ <translation id="6240821072888636753">ஒவ்வொரு முறையும் கேள்</translation> <translation id="6241530762627360640">உங்கள் கம்ப்யூட்டருடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதலும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதலும்.</translation> <translation id="6241844896329831164">அணுகல் தேவையில்லை</translation> -<translation id="6242574558232861452">உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்தக் கோப்பு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது.</translation> +<translation id="6242574558232861452">உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்த ஃபைல் இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது.</translation> <translation id="6242589501614145408">பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்தல்</translation> <translation id="6242852299490624841">இந்தத் தாவலை மையப்படுத்து</translation> <translation id="6243280677745499710">தற்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -4835,7 +4915,6 @@ <translation id="6264365405983206840">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="6265687851677020761">போர்ட்டை அகற்று</translation> <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation> -<translation id="6267547857941397424">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, மொபைல் பேட்டரி: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, இணை</translation> <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> இல் திற</translation> <translation id="6270391203985052864">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர முடியும்</translation> <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் தகவல்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகள்<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற்றை அனுப்பு</translation> @@ -4856,8 +4935,8 @@ <translation id="6283438600881103103">இப்போது தானாகவே வெளியேற்றப்படுவீர்கள். <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="628352644014831790">4 வினாடிகள்</translation> +<translation id="6284632978374966585">டார்க் தீமினை இயக்குதல்</translation> <translation id="6285120108426285413">பொதுவாக <ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்படாது, அத்துடன் இது ஆபத்துக்குரியதாக இருக்கலாம்.</translation> -<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர் உள்ளது}other{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர்கள் உள்ளன}}</translation> <translation id="6285770818046456882">உங்களுடன் ஃபைலைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்த சாதனம் பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்தது</translation> <translation id="6290613030083731160">அருகிலுள்ள சாதனங்கள் எதுவும் பகிரவில்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6291086328725007688">செயல்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> @@ -4865,9 +4944,10 @@ <translation id="6291949900244949761">ஒரு தளம் USB சாதனங்களை அணுக விரும்பும் போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="6291953229176937411">&கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation> <translation id="6292699686837272722">நடுத்தர அகலத்திற்குத் தாவல்களைச் சுருக்கும்</translation> +<translation id="6294759976468837022">தானியங்கு ஸ்கேனின் வேகம்</translation> <translation id="6295158916970320988">எல்லா தளங்களும்</translation> <translation id="6295855836753816081">சேமிக்கிறது...</translation> -<translation id="6296410173147755564">தவறான PUK</translation> +<translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation> <translation id="6298962879096096191">Android ஆப்ஸை நிறுவ, Google Playவைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="6300177430812514606">தரவை அனுப்புவது/பெறுவதை நிறைவுசெய்ய அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="630065524203833229">வெளி&யேறு</translation> @@ -4881,7 +4961,6 @@ <translation id="6309510305002439352">மைக்ரோஃபோன் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6310141306111263820">eSIM சுயவிவரத்தை நிறுவ முடியவில்லை. உதவிக்கு, உங்கள் மொபைல் நெட்வொர்க் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="6311220991371174222">Chromeஐத் தொடங்க முடியவில்லை. ஏனெனில், சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது. Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> -<translation id="6312403991423642364">அறியப்படாத நெட்வொர்க் பிழை</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ஒரு நாளுக்கு முன்பு பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது}other{{NUM_DAYS} நாட்களுக்கு முன்பு பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது}}</translation> <translation id="6312638141433622592">ஆதரிக்கப்படும்போது படித்தல் பயன்முறையில் கட்டுரைகளைக் காண்பிக்கும்</translation> <translation id="6313641880021325787">VR இலிருந்து வெளியேறு</translation> @@ -4890,11 +4969,12 @@ <translation id="6315493146179903667">அனைத்தையும் முதலில் வை</translation> <translation id="6317318380444133405">இனி ஆதரிக்கப்படாது.</translation> <translation id="6317369057005134371">ஆப்ஸ் சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation> -<translation id="6317608858038767920">பிரத்தியேகப் பெயர்மாற்றி <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> <translation id="6318125393809743217">கொள்கை உள்ளமைவுகளுடன் policies.json ஃபைலைச் சேர்.</translation> <translation id="6318407754858604988">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</translation> <translation id="6318944945640833942">பிரிண்டரைக் கண்டறிய இயலவில்லை. பிரிண்டர் முகரியை மீண்டும் உள்ளிடுக.</translation> +<translation id="6319081871916332821">நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருந்தாலும் சாதனத்தில் <ph name="LANGUAGE" /> மொழி செயலாக்கப்படுவதுடன் நீங்கள் சொல்வதும் அந்த மொழியிலேயே எழுதப்படும்.</translation> <translation id="6321407676395378991">ஸ்கிரீன் சேவரை இயக்குதல்</translation> +<translation id="6322370287306604163">கைரேகை மூலம் விரைவாக அன்லாக் செய்யுங்கள்</translation> <translation id="6322653941595359182">உங்கள் Chromebookகிலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம், பெறலாம்</translation> <translation id="6324916366299863871">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்து</translation> <translation id="6325191661371220117">தானியங்கு துவக்கியை முடக்கு</translation> @@ -4902,14 +4982,14 @@ <translation id="6326855256003666642">கீப்அலைவ் கவுண்ட்</translation> <translation id="6327785803543103246">இணைய ப்ராக்ஸியைத் தானாகக் கண்டறி</translation> <translation id="6328378651911184878">உடனடியாக இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> வேண்டுகிறது.</translation> +<translation id="6331191339300272798">தானியங்கு டார்க் தீம்</translation> <translation id="6331566915566907158">Chrome OSஸின் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation> <translation id="6331818708794917058">MIDI சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation> -<translation id="6333064448949140209">கோப்பு பிழைத் திருத்தத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation> +<translation id="6333064448949140209">ஃபைல் பிழைத் திருத்தத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation> <translation id="6335920438823100346">Linuxஸைத் தொடங்க, உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த Chromebookகை ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது.</translation> <translation id="6336038146639916978">ADB பிழைதிருத்தத்தை <ph name="MANAGER" /> முடக்கியுள்ளது. இதனால் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம் 24 மணிநேரத்தில் மீட்டமைக்கப்படும். உங்களுக்குத் தேவையான கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும்.</translation> <translation id="6338981933082930623">எந்த விளம்பரங்களையும் காட்டுவதற்கு அனைத்துத் தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />க்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> -<translation id="6340017061976355871">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="6340071272923955280">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (IPPS)</translation> <translation id="6340526405444716530">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation> <translation id="6341850831632289108">உங்கள் நிஜ இருப்பிடத்தைக் கண்டறியலாம்</translation> @@ -4921,9 +5001,11 @@ <translation id="6345878117466430440">படித்ததாகக் குறி</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவுக</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1 எனவும் அறியப்படும், NIST P-256)</translation> +<translation id="6355789186038748882">சோதனை (ஆல்ஃபா பதிப்பு) உலாவி! சில அம்சங்கள் விடுபட்டிருக்கலாம் அல்லது முழுமை பெறாமல் இருக்கலாம். சிக்கல்கள் இருந்தால் உதவி > "சிக்கலைப் புகாரளி..." என்பதற்குச் சென்று புகாரளிக்கவும்.</translation> <translation id="635609604405270300">சாதனத்தை இயக்கத்தில் வைத்திருக்கவும்</translation> <translation id="63566973648609420">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட உங்கள் தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடரானது Googleக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை அல்லது Google அதைச் சேமிப்பதில்லை. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6358884629796491903">டிராகன்</translation> +<translation id="6359706544163531585">லைட் தீமினை முடக்குதல்</translation> <translation id="6361850914223837199">பிழை விவரங்கள்:</translation> <translation id="6362853299801475928">&சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> <translation id="6363990818884053551">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யவும்</translation> @@ -4948,15 +5030,10 @@ <translation id="6393156038355142111">வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை</translation> <translation id="6393550101331051049">பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவல்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகளை<ph name="END_LINK2" /> அனுப்பு</translation> -<translation id="6396481367412417758">ஒதுக்கீட்டை அகற்றிவிட்டு வெளியேற, “<ph name="CURRENTKEY" />” விசையை மீண்டும் அழுத்தவும்.</translation> <translation id="6396988158856674517">தளங்கள் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும்</translation> -<translation id="6398715114293939307">Google Play ஸ்டோரை அகற்று</translation> +<translation id="6398715114293939307">Google Play Storeரை அகற்று</translation> <translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="6399774419735315745">உளவாளி</translation> -<translation id="6400510847800135340">Google சேவைகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் மேற்கொண்ட முந்தைய செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் இது காட்டப்படுகிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> தளத்தில் உங்கள் தரவைப் பார்க்கலாம் நீக்கலாம் அமைப்புகளை மாற்றலாம். - <ph name="BREAK" /> - <ph name="BREAK" /> - Google சேகரிக்கும் தரவையும் அவற்றை ஏன் சேகரிக்கிறது என்பதையும் <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" /> தளத்தில் அறிக.</translation> <translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்களைத் திருத்து</translation> <translation id="6406303162637086258">உலாவி மறுதொடக்கத்தை உருவகப்படுத்து</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> @@ -4990,6 +5067,7 @@ <translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation> <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னர் உங்கள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="6436164536244065364">இணைய அங்காடியில் காண்க</translation> +<translation id="6436610005579237680">கேள்விகளைக் கேட்கும்போது மிகவும் பொருத்தமான பதில்களைப் பெற, உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றைப் பயன்படுத்த Google Assistantடை அனுமதிக்கவும். பிளே ஆகிக் கொண்டிருக்கும் பாடல்கள், வீடியோக்கள் குறித்த தகவல்களையும் அது பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> <translation id="6438234780621650381">அமைப்புகளை மீட்டமை</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ இயக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="6442187272350399447">அற்புதம்</translation> @@ -4998,6 +5076,7 @@ <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - புளூடூத் ஸ்கேன் செயலில் உள்ளது</translation> <translation id="6445450263907939268">உங்களுக்கு இந்த மாற்றங்கள் பிடிக்கவில்லை எனில், முந்தைய அமைப்புகளை நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</translation> <translation id="6446213738085045933">டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation> +<translation id="6447210166804596538">மிக முக்கியமான தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடுகளை ஒரே இடத்தில் தெரிந்துகொள்ளலாம்</translation> <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation> <translation id="6450876761651513209">உங்களின் தனியுரிமைத் தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> & 1 பிற தாவல்}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> & # பிற தாவல்கள்}}</translation> @@ -5008,7 +5087,7 @@ <translation id="6452961788130242735">நெட்வொர்க் சிக்கல் அல்லது மோசமான டொமைன்</translation> <translation id="6453921811609336127">அடுத்த உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> விசைகளை அழுத்தவும்</translation> <translation id="6455264371803474013">குறிப்பிட்ட தளங்களில் மட்டும்</translation> -<translation id="6455894534188563617">&புதிய கோப்புறை</translation> +<translation id="6455894534188563617">&புதிய ஃபோல்டர்</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript ஐத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation> <translation id="6458701200018867744">பதிவேற்ற முடியவில்லை (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">தேடுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்ததைப் பயன்படுத்து</translation> @@ -5026,9 +5105,9 @@ <translation id="6468485451923838994">எழுத்துருக்கள்</translation> <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ஃபைல்கள் </translation> <translation id="6469557521904094793">செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை இயக்கு</translation> +<translation id="6470823736074966819">அறிவிப்புகளை ஒலியடக்குதல்</translation> <translation id="6472893788822429178">முகப்பு பொத்தானைக் காண்பி</translation> -<translation id="6473842110411557830">பவர்வாஷ் விளக்கப்படம்</translation> -<translation id="6474498546677193336">ஓர் ஆப்ஸ் இந்தக் கோப்புறையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பதால் பகிர்வை நீக்க இயலவில்லை. இந்தக் கோப்புறை அடுத்த முறை Linux நிறுத்தப்படும்போது பகிர்வு நீக்கப்படும்.</translation> +<translation id="6474498546677193336">ஓர் ஆப்ஸ் இந்த ஃபோல்டரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பதால் பகிர்வை நீக்க இயலவில்லை. இந்த ஃபோல்டர் அடுத்த முறை Linux நிறுத்தப்படும்போது பகிர்வு நீக்கப்படும்.</translation> <translation id="6474884162850599008">Google இயக்ககக் கணக்கின் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation> <translation id="6475294023568239942">டிஸ்க் சேமிப்பிடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது அமைப்புகளில் Linux டிஸ்க்கின் அளவை மாற்றவும்</translation> <translation id="6476138569087741884">முழுத்திரை அளவை மாற்றுவதற்கான நிலை</translation> @@ -5045,12 +5124,11 @@ <translation id="6494445798847293442">சான்றளிக்கும் அங்கீகாரம் அல்ல</translation> <translation id="6494750904506170417">பாப்-அப்கள் & திசைதிருப்புதல்கள்</translation> <translation id="6494974875566443634">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation> -<translation id="6495925982925244349">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், விவரங்கள்</translation> <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{இந்தத் தரவு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது}=1{இந்த ஃபைல் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது}other{இந்த ஃபைல்கள் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன}}</translation> <translation id="6497789971060331894">மவுஸ் பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation> <translation id="6498249116389603658">&உங்கள் எல்லா மொழிகளும்</translation> <translation id="6499143127267478107">ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்டில் ஹோஸ்ட்டைக் கண்டறிகிறது...</translation> -<translation id="6499681088828539489">பகிர்ந்த நெட்வொர்க்குகளுக்கு ப்ராக்ஸிகளை அனுமதிக்காதே</translation> +<translation id="6501086852992132091">இந்த ஃபைலை <ph name="APP_ORIGIN" /> திறக்க விரும்புகிறது:</translation> <translation id="650266656685499220">ஆல்பங்களை உருவாக்க Google Photosஸிற்குச் செல்லலாம்</translation> <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது</translation> <translation id="650457560773015827">இடது பட்டன்</translation> @@ -5069,26 +5147,29 @@ <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> +<translation id="6519689855001245063">கணக்கைச் சரிபார்க்கிறது</translation> <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> தேடல் முடிவுகளில் <ph name="LIST_POSITION" />வது இடம்: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. இந்தப் பிரிவிற்குச் செல்ல Enter விசையை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="6521214596282732365">தளங்கள் பொதுவாக உங்கள் எழுத்து வடிவங்களைப் பயன்படுத்தும் என்பதால் ஆன்லைன் டிசைன் & கிராஃபிக்ஸ் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி உயர் துல்லியத்தில் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கலாம்</translation> <translation id="652492607360843641">இப்போது <ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.</translation> <translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation> -<translation id="6528513914570774834">இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களையும் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த அனுமதி</translation> +<translation id="6528179044667508675">தொந்தரவு செய்யாதே</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome வரலாறு</translation> <translation id="6530186581263215931">இந்த அமைப்புகள் உங்கள் நிர்வாகியால் அமலாக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="6531282281159901044">ஆபத்தான ஃபைலை வைத்திரு</translation> -<translation id="6532101170117367231">Google இயக்ககத்தில் சேமி</translation> +<translation id="6532101170117367231">Google Driveவில் சேமி</translation> <translation id="6532106788206463496">மாற்றங்களைச் சேமி</translation> <translation id="6532206849875187177">பாதுகாப்பு மற்றும் உள்நுழைவு</translation> <translation id="6532527800157340614">உங்கள் அணுகல் டோக்கனை மீட்டெடுக்க இயலாததால் உள்நுழைய முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="6532663472409656417">நிறுவனத்தால் பதிவுசெய்யப்பட்டது</translation> <translation id="6535331821390304775">தொடர்புடைய ஆப்ஸில் இந்த வகை இணைப்புகளைத் திறக்க எப்போதும் <ph name="ORIGIN" /> ஐ அனுமதி</translation> <translation id="653659894138286600">ஆவணங்களையும் படங்களையும் ஸ்கேன் செய்யலாம்</translation> +<translation id="6537016096312202316">Google Lens மூலம் தேட படத்தில் கிளிக் செய்து இழுக்கவும்</translation> <translation id="6537613839935722475">எழுத்துகள், எண்கள், இடைக்கோடுகள் (-) ஆகியவற்றைப் பெயரில் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="6537880577641744343">கமாண்டர்</translation> <translation id="6538098297809675636">குறியீட்டைக் கண்டறிவதில் பிழை ஏற்பட்டது</translation> <translation id="653920215766444089">சுட்டிச் சாதனத்தைத் தேடுகிறது</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> தரவைச் சேகரிப்பது செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்பதால், நீங்கள் தெரிந்துதான் செய்கிறீர்கள் என்றால் அல்லது அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமெனக் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயக்கவும்.</translation> +<translation id="6540672086173674880">Search மற்றும் பிற Google சேவைகளைப் பிரத்தியேகமாக்க உங்கள் உலாவல் விவரங்களை Google பயன்படுத்தக்கூடும். myaccount.google.com/activitycontrols/search தளத்திற்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்</translation> <translation id="6541638731489116978">இந்தத் தளம் உங்கள் மோஷன் சென்சார்களை அணுகுவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="6545665334409411530">மீண்டும் இயக்குவதன் வீதம்</translation> <translation id="6545864417968258051">புளூடூத் ஸ்கேனிங்</translation> @@ -5110,26 +5191,27 @@ <translation id="6561560012278703671">சத்தமில்லா மெசேஜாகக் காட்டு (குறுக்கீடுகளைத் தவிர்க்க அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்)</translation> <translation id="6561726789132298588">எண்டர்</translation> <translation id="6562117348069327379">சிஸ்டம் தொடர்பான பதிவுகளை ‘பதிவிறக்கங்கள்’ கோப்பகத்தில் சேமிக்கும்.</translation> -<translation id="656293578423618167">கோப்பு பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation> +<translation id="656293578423618167">ஃபைல் பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation> <translation id="6563469144985748109">இன்னும் உங்கள் நிர்வாகி அனுமதிக்கவில்லை</translation> <translation id="6568283005472142698">தாவல் தேடல்</translation> <translation id="6569911211938664415">எந்தச் சாதனத்திலும் பயன்படுத்தும் வகையில் கடவுச்சொற்கள் உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT" />) சேமிக்கப்படும்</translation> -<translation id="6569934958368283244">பிறர்</translation> <translation id="6573497332121198392">ஷார்ட்கட்டை அகற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="657402800789773160">&இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation> <translation id="6577284282025554716">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">நெட்வொர்க் ஹெல்த் ஸ்னாப்ஷாட்</translation> +<translation id="6579369886355986318">அனைத்துக் &கண்ட்ரோல்களையும் காட்டு</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - டெஸ்க்டாப் உள்ளடக்கம் பகிரப்படுகிறது</translation> <translation id="6580203076670148210">ஸ்கேனிங் வேகம்</translation> <translation id="6582080224869403177">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, அதை மீட்டமைக்கவும்.</translation> <translation id="6582274660680936615">கெஸ்ட் பயன்முறையில் உலாவுகிறீர்கள்</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586099239452884121">கெஸ்ட் உலாவல்</translation> +<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" என்று சொல்லி Assistantடை அணுகலாம்.</translation> <translation id="6586451623538375658">முதன்மை சுட்டிப் பொத்தானை மாற்று</translation> <translation id="6586604979641883411">Linuxஸை மேம்படுத்த குறைந்தபட்சம் <ph name="REQUIRED_SPACE" /> டிஸ்க் சேமிப்பிடம் தேவை. உங்கள் சாதனத்தில் சிறிது இடத்தைக் காலியாக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="6588043302623806746">பாதுகாப்பான DNSஸைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="659005207229852190">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.</translation> -<translation id="6590458744723262880">கோப்புறையின் பெயரை மாற்றவும்</translation> +<translation id="6590458744723262880">ஃபோல்டரின் பெயரை மாற்றவும்</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC பதிவு எடுக்கப்பட்ட நேரம் <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6592808042417736307">உங்கள் கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="6593881952206664229">பதிப்புரிமை பெற்ற மீடியா பிளே ஆகாது</translation> @@ -5144,6 +5226,7 @@ <translation id="6602937173026466876">உங்கள் பிரிண்டர்களை அணுகலாம்</translation> <translation id="6602956230557165253">வழிசெலுத்த இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="6605847144724004692">இதுவரை எந்தப் பயனராலும் மதிப்பிடப்படவில்லை.</translation> +<translation id="6606671997164410857">நீங்கள் ஏற்கெனவே வேறொரு சாதனத்தில் Google Assistantடை அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. திரையில் இருப்பவை குறித்துக் காட்டும் அம்சத்தை இந்தச் சாதனத்தில் இயக்குவதன் மூலம் Assistantடில் இருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="6607831829715835317">மேலும் கருவி&கள்</translation> <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> ஏற்கெனவே <ph name="DOMAIN" /> மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. வேறொரு Google கணக்கில் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு, அமைவை நிறைவு செய்ததும் உள்நுழைந்துள்ள கணக்கிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் உள்நுழைவதற்கான திரையில் “கணக்கைச் சேர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6609478180749378879">மறைநிலைப் பயன்முறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு உள்நுழைவுத் தரவு இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும். இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த இணையதளத்தில் உங்களால் மீண்டும் உள்நுழைய முடியும்.</translation> @@ -5157,13 +5240,11 @@ <translation id="6619243162837544323">நெட்வொர்க் நிலை</translation> <translation id="6619801788773578757">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைச் சேர்</translation> <translation id="6619990499523117484">பின்னை உறுதிசெய்யவும்</translation> -<translation id="6621715389962683284">நெட்வொர்க் இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation> <translation id="6622980291894852883">படங்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation> <translation id="6623589891453322342">ஃபைல் ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. சரிசெய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation> <translation id="6624687053722465643">ஸ்வீட்னஸ்</translation> <translation id="6628328486509726751">பதிவேற்றப்பட்ட நேரம் <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="6629518321609546825">குறைந்தது 4 எண்களை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="6630752851777525409">உங்கள் சார்பாகத் தன்னை அங்கீகரித்துக் கொள்ள ஒரு சான்றிதழுக்கான நிரந்தர அணுகலை <ph name="EXTENSION_NAME" /> கோருகிறது.</translation> <translation id="6635362468090274700">மற்றவர்கள் உங்களுடன் பகிர உங்கள் சாதனம் அவர்களுக்குத் தெரியும் வகையில் அமைக்க வேண்டும்.<ph name="BR" /><ph name="BR" />தற்காலிகமாகக் காட்டப்படுவதற்கு நிலைப் பகுதியைத் திறந்து ‘அருகில் பகிர்தல்’ அம்சத்தை ஆன் செய்யவும்.</translation> <translation id="6635944431854494329">"அமைப்புகள் > மேம்பட்டவை > கண்டறிதல் தரவையும் உபயோகத் தரவையும் தானாக Googleளுக்கு அனுப்பு" என்பதற்குச் சென்று இந்த அம்சத்தை உரிமையாளர் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation> @@ -5181,13 +5262,12 @@ <translation id="6647838571840953560">தற்போதைய சேனல்: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> <translation id="6648911618876616409">முக்கியப் புதுப்பிப்பு நிறுவுவதற்குத் தயாராக உள்ளது. தொடங்க, உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="6649018507441623493">சற்று காத்திருக்கவும்...</translation> -<translation id="6649563841575838401">காப்பக வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது கோப்பு சிதைந்துள்ளது.</translation> +<translation id="6649563841575838401">காப்பக வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது ஃபைல் சிதைந்துள்ளது.</translation> <translation id="6650234781371031356"><ph name="WEBSITE" /> என்ற தளத்திற்கான கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலும் உங்கள் Google கணக்கிலும் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. எதிலிருந்து அதை நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation> <translation id="665061930738760572">&புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="6651237644330755633">இணையதளங்களை அடையாளங்காண, இந்தச் சான்றிதழை நம்பு</translation> <translation id="6651495917527016072">வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் உங்கள் மொபைலுடன் ஒத்திசைக்கப்படும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="665355505818177700">x86_64 இயங்குதளங்களில் மட்டுமே Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> ஒருங்கிணைப்பு ஆதரிக்கப்படும். ARM அல்லது x86 இயங்குதளத்தைப் பயன்படுத்தி கட்டமைக்கப்பட்ட Chromebookகள், இந்தச் செயல்பாட்டை ஆதரிக்காது.</translation> -<translation id="66537479323396140">உலாவியில் இதுவரை பார்த்தவற்றையும் தேடல் பெட்டியில் தானாக நிரப்பப்பட்ட தகவல்களையும் அழிக்கும். உலாவியில் தேடியவை தொடர்பான பிற தகவல்களை <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> பக்கத்தில் உங்கள் Google கணக்கு கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="6654509035557065241">விருப்பமான நெட்வொர்க்காக அமை</translation> <translation id="6655190889273724601">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation> <translation id="6655458902729017087">கணக்குகளை மறை</translation> @@ -5200,6 +5280,7 @@ <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் பவர்வாஷ் செய்து, முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றும்.</translation> <translation id="6664237456442406323">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கம்ப்யூட்டர் ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டது. இது சமீபத்திய பாதுகாப்பு திருத்தங்களைக் கொண்டு Chrome OSஸைப் புதுப்பிப்பதிலிருந்து தடுக்கும், உங்கள் கம்ப்யூட்டர் <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின்<ph name="END_BOLD" /> மூலம் பாதிக்கப்படலாம்.</translation> <translation id="6664774537677393800">சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> +<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> இல் திற</translation> <translation id="6670142487971298264">இப்போது <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ஒரு முகவரியை}other{# முகவரிகளை}}</translation> <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> மூலம் நிர்வாகம் அமைக்கப்படுகிறது</translation> @@ -5212,53 +5293,52 @@ <translation id="6680650203439190394">மதிப்பிடு</translation> <translation id="6681668084120808868">புகைப்படம் எடு</translation> <translation id="6683087162435654533">தாவல்கள் அனைத்தையும் மீட்டெடு</translation> -<translation id="6683948477137300040">சாதனத்தின் EIDயும் QR குறியீடும் உள்ள பாப்-அப்பைக் காட்டும்</translation> <translation id="6684827949542560880">சமீபத்திய புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="668599234725812620">Google Playஐத் திற</translation> <translation id="6686490380836145850">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation> <translation id="6686665106869989887">தாவல் வலதுபுறம் நகர்த்தப்பட்டது</translation> <translation id="6686817083349815241">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவும்</translation> <translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> ஐ மறை</translation> -<translation id="6688285987813868112">இந்தப் படத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> +<translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ஐக் கம்ப்யூட்டருக்கு அருகில் வருமாறு கூறவும். குரல் மாதிரியை உருவாக்க இந்தத் திரையில் உள்ள சில சொற்றொடர்களை உங்கள் பிள்ளை வாசிக்க வேண்டும். + <ph name="BR" /> + <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />க்கு வாசிக்க உதவி தேவை எனில் நீங்கள் கூறுவதைத் திருப்பிக் கூறுமாறு அவரிடம் சொல்லவும். Assistant உங்கள் குரலைப் பதிவு செய்யாமல் உங்கள் பிள்ளையின் குரலைப் பதிவு செய்யும் வகையில் மைக்கில் இருந்து விலகி மெதுவாகப் பேசவும்.</translation> <translation id="6690659332373509948">ஃபைலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6691331417640343772">ஒத்திசைத்த தரவை Google டாஷ்போர்டில் நிர்வகி</translation> <translation id="6691541770654083180">பூமி</translation> <translation id="6691936601825168937">&அடுத்த பக்கம்</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{ஒரு பக்கம்}other{{COUNT} பக்கங்கள்}}</translation> <translation id="6697492270171225480">பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியாத போது, அதே மாதிரியான பக்கங்களுக்கான பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation> -<translation id="6697690052557311665">பகிர, ’ஃபைல்கள் ’ ஆப்ஸில் ஒரு கோப்புறையின் மீது வலது கிளிக் செய்து, "Linuxஸுடன் பகிர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> +<translation id="6697690052557311665">பகிர, ’ஃபைல்கள் ’ ஆப்ஸில் ஒரு ஃபோல்டரின் மீது வலது கிளிக் செய்து, "Linuxஸுடன் பகிர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> <translation id="6699883973579689168">தற்போது உங்களின் அனைத்து Google கணக்குகளையும் ஒரே இடத்தில் நிர்வகிக்கலாம். Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களுக்கும் ஆப்ஸுக்கும் நீட்டிப்புகளுக்கும் நீங்கள் வழங்கிய அணுகலும் அனுமதிகளும் உள்நுழைந்துள்ள அனைத்துக் கணக்குகளுக்கும் பொருந்தும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6700093763382332031">செல்லுலார் சிம்மைப் பூட்டு</translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />ஐ அலைபரப்பு</translation> <translation id="6701535245008341853">சுயவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை.</translation> <translation id="6702639462873609204">&திருத்து...</translation> -<translation id="6703966911896067184">பதிவு செய்யும்போது ஏற்பட்ட பிழைக்கான விளக்கப்படம்</translation> <translation id="6706210727756204531">வரம்பு</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL க்ளையன்ட் சான்றிதழ்</translation> <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> & 1 பிற தாவல்}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> & # பிற தாவல்கள்}}</translation> <translation id="6709133671862442373">செய்திகள்</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ஐப் பயன்படுத்தி இணை</translation> <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation> +<translation id="6711146141291425900">பதிவிறக்க, <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கை இணைக்கவும்</translation> <translation id="6713233729292711163">பணிக் கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="6715803357256707211">உங்கள் Linux ஆப்ஸை நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது. விவரங்களைப் பார்க்க அறிவிப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="671619610707606484">தளங்கள் சேமித்த <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை இது அழிக்கும்</translation> <translation id="671928215901716392">திரையைப் பூட்டு</translation> -<translation id="6721678857435001674">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையின் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மாடலைப் பார்க்க விரும்புகிறது</translation> <translation id="6721972322305477112">&File</translation> <translation id="672208878794563299">இந்தத் தளம் அடுத்த முறையும் கேட்கும்.</translation> <translation id="6723661294526996303">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation> <translation id="6723839937902243910">ஆற்றல்</translation> <translation id="6725073593266469338">UI சேவை</translation> <translation id="6725206449694821596">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (IPP)</translation> +<translation id="6725970970008349185">ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் காண்பிப்பதற்கான பிரதிநிதிகளின் எண்ணிக்கை</translation> <translation id="672609503628871915">புதியதைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="67269783048918309">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்பைச்<ph name="END_LINK1" /> செயல்படுத்தியுள்ளார். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6727969043791803658">இணைக்கப்பட்டது, பேட்டரி: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6732087373923685049">கேமரா</translation> -<translation id="6732801395666424405">சான்றிதழ்கள் ஏற்றப்படவில்லை</translation> <translation id="6735304988756581115">குக்கீகள் மற்றும் பிற தள தரவைக் காண்பி...</translation> <translation id="6736243959894955139">முகவரி</translation> -<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> <translation id="6737663862851963468">Kerberos டிக்கெட்டை அகற்றுதல்</translation> <translation id="6739923123728562974">டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டைக் காட்டு</translation> <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> @@ -5268,6 +5348,7 @@ <translation id="6745592621698551453">இப்போது புதுப்பி</translation> <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation> <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation> +<translation id="6748054820659621153">திரையில் இருப்பவற்றை Google Lens மூலம் தேடுக</translation> <translation id="6748465660675848252">தொடர்ந்தாலும், ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவும் அமைப்புகளும் மட்டுமே மீட்டெடுக்கப்படும். சிஸ்டத்தின் அகத் தரவு முழுவதையும் இழப்பீர்கள்.</translation> <translation id="6749006854028927059">விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க தளங்கள் குக்கீகளைத் பயன்படுத்த முடியாது. சில தளங்களிலுள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation> <translation id="6750757184909117990">செல்லுலார் இணைப்பை முடக்கு</translation> @@ -5283,7 +5364,6 @@ <translation id="6768034047581882264">பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுவதற்கு அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="6770602306803890733">உங்களுக்கும் வலையைப் பயன்படுபடுத்துகின்ற அனைவருக்குமான பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்தும்</translation> <translation id="6771503742377376720">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம்</translation> -<translation id="6772339735733515807">உங்கள் நீட்டிப்புகளை நிர்வகியுங்கள்</translation> <translation id="6775163072363532304">வெளிப்புற சேமிப்பக சாதனங்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation> <translation id="6777817260680419853">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6778737459546443941">இன்னும் உங்கள் பெற்றோர் அனுமதிக்கவில்லை</translation> @@ -5297,14 +5377,15 @@ <translation id="6785518634832172390">பின்னில் 12 இலக்கங்களோ அதற்கும் குறைவாகவோ இருக்க வேண்டும்</translation> <translation id="6786747875388722282">நீட்டிப்புகள்</translation> <translation id="6787097042755590313">பிற தாவல்</translation> +<translation id="6787631759192429908">ஃபைல்களைத் திறக்கவா?</translation> <translation id="6787839852456839824">கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்</translation> <translation id="6788210894632713004">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பு</translation> <translation id="6789592661892473991">கிடைமட்டமாகப் பிரி</translation> +<translation id="678982761784843853">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அடையாளங்காட்டிகள்</translation> <translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation> <translation id="6790497603648687708">தொலைநிலையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="6790820461102226165">நபரைச் சேர்...</translation> <translation id="6793604637258913070">கர்சர் தோன்றும் போது அல்லது நகரும் போது, அதைத் தனிப்படுத்து</translation> -<translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' விசை ஏற்கெனவே '<ph name="ACTION" />' செயலுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. வெளியேற, ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="6795884519221689054">பாண்டா</translation> <translation id="6797493596609571643">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation> <translation id="6798420440063423019">தவறான பின் (PIN) பல முறை உள்ளிடப்பட்டதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டது. அதை மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation> @@ -5322,6 +5403,13 @@ <translation id="6808039367995747522">தொடர உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைச் செருகி, தொடவும்</translation> <translation id="6808193438228982088">நரி</translation> <translation id="6809470175540814047">மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற</translation> +<translation id="6809656734323672573">நீங்கள் அனுமதித்தால் “Ok Google” என்பதைப் புரிந்துகொள்ள Google Assistant காத்திருப்புப் பயன்முறையில் இருக்கும். அத்துடன் பேசுவது நீங்கள்தான் என்பதை Voice Match உதவியுடன் அடையாளம் காணவும் முடியும். + <ph name="BR" /> + உங்கள் குரலை அடையாளம் காணவும் பிறர் குரலுக்கும் உங்கள் குரலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அறியவும் Google Assistantடிற்கு Voice Match உதவுகிறது. தனித்துவமான குரல் பதிவை உருவாக்க Assistant உங்கள் குரலின் கிளிப்புகளை எடுத்துக்கொள்ளும், அவை உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். குரலைச் சரியாக அடையாளம் காண உங்கள் குரல் பதிவு தற்காலிகமாக Googleளுக்கு அனுப்பப்படக்கூடும். + <ph name="BR" /> + Voice Match வேண்டாமெனப் பின்னர் முடிவு செய்தால், Assistant அமைப்புகளில் அதை எளிதாக அகற்றலாம். Voice Match அமைவின்போது நீங்கள் ரெக்கார்டு செய்த ஆடியோ கிளிப்புகளைப் பார்க்கவோ நீக்கவோ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> தளத்திற்குச் செல்லவும். + <ph name="BR" /> + <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="6810613314571580006">சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையும். இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ஒவ்வொரு முறை இணையதளத்தில் உள்நுழைவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தும்படி கேட்கும்.</translation> <translation id="6810768462515084623">அடடா! கடவுச்சொல் காலாவதி ஆகிவிட்டதாகத் தோன்றுகிறது. வேறொரு சாதனத்தில் அதைப் புதுப்பித்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="6811034713472274749">பக்கத்தைப் பார்க்கலாம்</translation> @@ -5329,6 +5417,7 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மூலமாக இயக்க முடியாது.</translation> <translation id="6812841287760418429">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation> <translation id="6813907279658683733">திரை முழுவதும்</translation> +<translation id="6814033694018386318">Googleளுடன் பகிரப்படுபவை</translation> <translation id="6817174620439930047">MIDI சாதனங்களை அணுகுவதற்காக ஒரு தளம் சாதனத்துக்குப் பிரத்தியேகமான செய்திகளைப் பயன்படுத்த விரும்பும் போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="6818198425579322765">மொழியாக்கம் செய்யப்பட வேண்டிய பக்கத்தின் மொழி</translation> <translation id="6818802132960437751">உள்ளமைந்த வைரஸ் தடுப்பு</translation> @@ -5339,7 +5428,6 @@ <translation id="6824584962142919697">&கூறுகளை ஆய்வு செய்</translation> <translation id="6825184156888454064">பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="6826872289184051766">USB வழியாகச் சரிபார்</translation> -<translation id="6827604573767207488">நீங்கள் ஏற்கெனவே வேறொரு சாதனத்தில் உங்களுக்கான Assistantடை அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. பின்வரும் அமைப்பை இயக்கி Assistantடிலிருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெறுங்கள்.</translation> <translation id="6828153365543658583">பின்வரும் பயனர்களுக்கு மட்டும் உள்நுழைவு என வரம்பிடு:</translation> <translation id="6828182567531805778">உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> @@ -5348,7 +5436,7 @@ <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> <translation id="6833479554815567477">இந்தக் குழுவிலிருந்து தாவல் நகர்த்தப்பட்டது <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="683373380308365518">ஸ்மார்ட்டான, பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation> -<translation id="683540480453879381"><ph name="FILE_EXTENSIONS" /> ஆகிய ஃபைல்களைத் திறக்க அனுமதி கோருகிறது</translation> +<translation id="6834652994408928492">சூரியன் மறையும்போது, டார்க் பயன்முறை தானாக இயக்கப்படும்</translation> <translation id="6835762382653651563">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க இணையத்துடன் இணையவும்.</translation> <translation id="6838034009068684089">எனது திரைகளில் சாளரங்களைத் திறந்து வைக்க ஒரு தளம் விரும்பும்போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="6839225236531462745">சான்றிதழ் நீக்குதல் பிழை</translation> @@ -5356,6 +5444,7 @@ <translation id="6840155290835956714">அனுப்பும் முன் கேள்</translation> <translation id="6840184929775541289">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல</translation> <translation id="6841186874966388268">பிழைகள்</translation> +<translation id="6842136130964845393">நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுக இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யவும்</translation> <translation id="6842868554183332230">அரட்டை ஆப்ஸில் உங்களது இருக்கும் நிலையை அமைக்க, சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தளங்கள் பொதுவாகக் கண்டறியும்</translation> <translation id="6843264316370513305">நெட்வொர்க் பிழைதிருத்தம்</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google அமைக்கப்பட்டுவிட்டது</translation> @@ -5364,16 +5453,16 @@ <translation id="6846178040388691741"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ <ph name="PRINTER_NAME" /> பிரிண்டரில் அச்சிட "<ph name="EXTENSION_NAME" />" விரும்புகிறது.</translation> <translation id="6847125920277401289">தொடர, இடத்தைக் காலியாக்குங்கள்</translation> <translation id="6848388270925200958">தற்போது, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய சில கார்டுகள் உள்ளன</translation> +<translation id="6848716236260083778">கைரேகையை அமைக்க உங்கள் பிள்ளையிடம் கைரேகை சென்சாரைத் தொடுமாறு கூறவும். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation> <translation id="6850286078059909152">உரை வண்ணம்</translation> <translation id="6851181413209322061">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த அமைப்பைச் செயல்படுத்தியுள்ளார். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவருடைய Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="6851497530878285708">ஆப்ஸ் இயக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="6853142139292753691">ஆப்ஸையும் பக்கங்களையும் இயல்பாக மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="6853388645642883916">புதுப்பிப்பான் செயலில் இல்லை</translation> <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்டெடுப்பு</translation> <translation id="6856348640027512653">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையோ தரவையோ பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> -<translation id="6856459657722366306">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங்கள்</translation> <translation id="6856623341093082836">டச்ஸ்கிரீனை அமைத்து, அதன் துல்லியத்தைச் சரிசெய்க</translation> +<translation id="6856850379840757744">இதை இயக்கினால் அறிவிப்புகள் அனைத்தும் ஒலியடக்கப்படும்</translation> <translation id="6857145580237920905">பவர்வாஷிற்கு முன்பு eSIM சுயவிவரங்களை அகற்றுதல்</translation> <translation id="6857699260879628349">உள்ளமைவுத் தகவலைப் பெறுக</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> வி</translation> @@ -5414,21 +5503,17 @@ <translation id="6904655473976120856">வெளியேற, பயன்பாட்டுப் பொத்தானை அழுத்தவும்</translation> <translation id="6909422577741440844">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து பெறவா?</translation> <translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="691024665142758461">பல ஃபைல்களைப் பதிவிறக்குதல்</translation> <translation id="691106080621596509"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />, அதன் கீழுள்ள தளங்கள், அதனால் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் ஆகியவற்றால் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்துத் தரவையும் குக்கீகளையும் இது அழிக்கும்</translation> -<translation id="6911324888870229398">நெட்வொர்க் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது வேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="6911734910326569517">நினைவகப் பயன்பாடு</translation> <translation id="6912007319859991306">செல்லுலார் சிம் பின்</translation> <translation id="691289340230098384">வசன விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="6914783257214138813">ஏற்றிய ஃபைலைப் பார்க்கக்கூடிய அனைவரும் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க முடியும்.</translation> <translation id="6916590542764765824">நீட்டிப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="6919868320029503575">வலுவற்ற கடவுச்சொற்கள்</translation> -<translation id="6920262510368602827">இந்தப் பக்கத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation> <translation id="6921104647315081813">செயல்பாடுகளை அழி</translation> <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியைத் திறக்க இயலவில்லை</translation> <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation> -<translation id="6922570474772078053">முடக்குகிறது</translation> <translation id="6922745772873733498">அச்சிடுவதற்குப் பின்னை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="6922763095098248079">உங்கள் சாதனத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள எந்தவொரு சுயவிவரத் தரவையும் நிர்வாகிகளால் அணுக முடியும்.</translation> <translation id="6923132443355966645">நகர்த்து / கிளிக் செய்</translation> @@ -5449,19 +5534,16 @@ <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation> <translation id="6943060957016121200">உடனடி இணைப்பு முறையை இயக்கு</translation> <translation id="6943176775188458830">அச்சிடுவதை ரத்துசெய்</translation> -<translation id="6943836128787782965">HTTP தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="694592694773692225">இந்தப் பக்கத்தில் திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="6949434160682548041">கடவுச்சொல் (விரும்பினால்)</translation> <translation id="6950627417367801484">ஆப்ஸை மீட்டெடு</translation> <translation id="6950943362443484797">உங்களுக்காக அந்த ஆப்ஸை நிறுவுவோம்</translation> <translation id="6952242901357037157">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிலுள்ள<ph name="END_LINK" /> கடவுச்சொற்களையும் இங்கே பார்க்கலாம்</translation> -<translation id="6953878494808481632">தொடர்புடைய தகவல்</translation> <translation id="6955446738988643816">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation> <translation id="6955535239952325894">நிர்வகிக்கப்பட்ட உலாவிகளில் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6957044667612803194">இந்தப் பாதுகாப்பு விசை பின்களை ஆதரிக்கவில்லை</translation> <translation id="6960507406838246615">Linuxஸைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation> -<translation id="6960565108681981554">இயக்கப்படவில்லை. சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="696103774840402661">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் உள்ள அனைத்துக் கோப்புகளும் அதில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்துப் பயனர்களின் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டன.</translation> <translation id="6964390816189577014">நாயகன்</translation> <translation id="6964760285928603117">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation> @@ -5484,6 +5566,7 @@ <translation id="697508444536771064">Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்</translation> <translation id="6978121630131642226">தேடல் இன்ஜின்கள்</translation> <translation id="6979044105893951891">நிர்வகிக்கப்பட்ட கெஸ்ட் அமர்வுகளைத் தொடங்கும்/வெளியேறும் அனுமதி</translation> +<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">முடக்கு (இயல்பு)</translation> <translation id="6979737339423435258">இதுவரை அனைத்தும்</translation> <translation id="6981553172137913845">தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ, புள்ளிகள் ஐகான் மெனுவைக் கிளிக் செய்து மறைநிலைத் தாவலைத் திறக்கவும்</translation> @@ -5500,6 +5583,7 @@ <translation id="6991665348624301627">இலக்கைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="6992554835374084304">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தை இயக்கு</translation> <translation id="6993000214273684335">பெயரிடப்படாத இந்தக் குழுவிலிருந்து தாவல் அகற்றப்பட்டது - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> +<translation id="6993050154661569036">Chrome உலாவியைப் புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="6994069045767983299">நெகடிவ்</translation> <translation id="6995899638241819463">தரவு மீறலினால் கடவுச்சொற்கள் வெளியாகியிருந்தால் அதுகுறித்து எச்சரி</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - செயல்பாட்டுப் பதிவு</translation> @@ -5511,7 +5595,7 @@ <translation id="7001036685275644873">Linux ஆப்ஸ் & ஃபைல்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன.</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebookக்கான Smart Lockஐ அமைக்க, இது நீங்கள் தான் என்பதை Google உறுதிப்படுத்த வேண்டும்—தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="7003339318920871147">வலை தரவுத்தளங்கள்</translation> -<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} கோப்பு}other{{COUNT} ஃபைல்கள் }}</translation> +<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ஃபைல்}other{{COUNT} ஃபைல்கள் }}</translation> <translation id="7003723821785740825">சாதனத்தை விரைவாக அன்லாக் செய்வதற்கான வழியை அமைக்கவும்</translation> <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை</translation> <translation id="7004402701596653846">தளத்தால் MIDIயைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation> @@ -5556,12 +5640,12 @@ <translation id="7044124535091449260">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation> <translation id="7044606776288350625">தரவை ஒத்திசைத்தல்</translation> <translation id="7047059339731138197">பின்புலத்தைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation> -<translation id="7048024426273850086">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, மொபைல் பேட்டரி: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, இணை</translation> +<translation id="7048457618657122233"><ph name="SHARE_TARGET" /> இல் இணைப்பைப் பகிர்</translation> <translation id="7049293980323620022">ஃபைலை வைத்திருக்கவா?</translation> <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation> <translation id="7053983685419859001">தடு</translation> <translation id="7055152154916055070">திசைதிருப்புதல் தடுக்கப்பட்டது:</translation> -<translation id="7055451306017383754">ஓர் ஆப்ஸ் இந்தக் கோப்புறையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பதால் பகிர்வை நீக்க முடியவில்லை. அடுத்த முறை Parallels Desktop ஷட் டவுன் செய்யப்படும் போது இந்தக் கோப்புறை பகிர்வு நீக்கப்படும்.</translation> +<translation id="7055451306017383754">ஓர் ஆப்ஸ் இந்த ஃபோல்டரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பதால் பகிர்வை நீக்க முடியவில்லை. அடுத்த முறை Parallels Desktop ஷட் டவுன் செய்யப்படும் போது இந்த ஃபோல்டர் பகிர்வு நீக்கப்படும்.</translation> <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{மறைநிலைச் சாளரம்}other{திறந்துள்ள மறைநிலைச் சாளரங்கள்: #}}</translation> <translation id="7056526158851679338">&சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ஒரு நிமிடத்துக்கு முன்பு பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது}other{{NUM_MINS} நிமிடங்களுக்கு முன்பு பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது}}</translation> @@ -5571,6 +5655,7 @@ <translation id="7062222374113411376">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் முடிக்க சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="7063129466199351735">குறுக்குவழிகளைச் செயல்படுத்துகிறது...</translation> <translation id="7063311912041006059">வினவலுக்கான இடத்தில் <ph name="SPECIAL_SYMBOL" />ஐக் கொண்ட URL</translation> +<translation id="706342288220489463">உதவி பெற, உங்கள் திரையில் உள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த Assistantடை அனுமதியுங்கள்</translation> <translation id="7064734931812204395">Linux கண்டெய்னரை உள்ளமைக்கிறது. இதற்கு 30 நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்.</translation> <translation id="7065223852455347715">நிறுவன பதிவைத் தடுக்கும் பயன்முறையில் இந்தச் சாதனம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதனத்தை மீட்டெடுக்கவும்.</translation> <translation id="7065534935986314333">முறைமையைப் பற்றி</translation> @@ -5589,13 +5674,13 @@ <translation id="7077829361966535409">தற்போதைய பிராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைவுப் பக்கத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />மீண்டும் உள்நுழைய முயற்சிக்கவும்<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> அல்லது வேறொரு <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்ஸி அமைப்புகளைப்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="7078120482318506217">எல்லா நெட்வொர்க்குகளும்</translation> <translation id="708060913198414444">ஆடியோ முகவரியை ந&கலெடு</translation> -<translation id="708278670402572152">ஸ்கேன் செய்வதை இயக்க, இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation> <translation id="7085389578340536476">ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்ய, Chromeஐ அனுமதிக்கவா?</translation> -<translation id="7085805695634549980">Google சேவைகளுடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7086672505018440886">காப்பகத்தில் Chrome லாக் ஃபைல்களைச் சேர்க்கும்.</translation> <translation id="7088434364990739311">புதுப்பிப்பு சரிபார்த்தலை துவங்குவதில் தோல்வி. (பிழை குறியீடு <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - ஃபைல்கள் பயன்பாட்டில் ஜிப் ஃபைல்களைத் திறக்கலாம், தொகுக்கலாம்.</translation> <translation id="7088674813905715446">இந்தச் சாதனம் நிர்வாகியால் அணுகல் இல்லா தன்மையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவுசெய்வதற்காக அதை இயக்குவதற்கு, இந்தச் சாதனத்தை நிலுவை நிலையில் வைக்குமாறு உங்கள் நிர்வாகியிடம் கேட்கவும்.</translation> +<translation id="7093220653036489319">விரைவான பதில்கள்</translation> +<translation id="7093416310351037609">தரவைப் பாதுகாப்பாகவும் பத்திரமாகவும் வைத்திருக்க, தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தும் நிறுவனத்தின் <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கில் சேமிக்கப்பட வேண்டுமென உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">பின்வரும் பெயரிடப்பட்ட எந்தச் சாதனங்களுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7098389117866926363">USB-C சாதனம் (பின்பக்கம் உள்ள இடது போர்ட்)</translation> @@ -5610,6 +5695,7 @@ <translation id="7109543803214225826">ஷார்ட்கட் அகற்றப்பட்டது</translation> <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{குழுவில் தாவலைச் சேர்}other{குழுவில் தாவல்களைச் சேர்}}</translation> <translation id="7111822978084196600">இந்தச் சாளரத்திற்குப் பெயரிடுங்கள்</translation> +<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> பொருள்</translation> <translation id="7113502843173351041">உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை அணுகுதல்</translation> <translation id="7114054701490058191">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="7114648273807173152">உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழைவதற்கு Smart Lockகைப் பயன்படுத்த, ‘அமைப்புகள்’ > ’இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள்’ > ’உங்கள் ஃபோன்’ > 'Smart Lock' என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation> @@ -5618,6 +5704,7 @@ <translation id="7117247127439884114">மீண்டும் உள்நுழைக...</translation> <translation id="711840821796638741">நிர்வகிக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளைக் காட்டு</translation> <translation id="711902386174337313">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள சாதனங்களின் பட்டியலை அணுகலாம்</translation> +<translation id="711985611146095797">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள Google கணக்குகளை இந்தப் பக்கத்தில் நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7120762240626567834">VPN இணைக்கப்படும் வரை Chrome உலாவியும் Android டிராஃபிக்கும் தடுக்கப்படும்</translation> <translation id="7120865473764644444">ஒத்திசைவுச் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது...</translation> <translation id="7121438501124788993">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation> @@ -5635,6 +5722,7 @@ <translation id="7136639886842764730">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ உடனடியாகப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> வேண்டுகிறது.</translation> <translation id="7136694880210472378">இயல்புநிலையாக மாற்று</translation> <translation id="7136993520339022828">பிழை நேர்ந்தது. வேறு படங்களைத் தேர்வுசெய்து முயலவும்.</translation> +<translation id="7138515695467025690">முடக்கப்பட்டுள்ளது, சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்</translation> <translation id="7138678301420049075">மற்றவை</translation> <translation id="7139627972753429585">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை <ph name="APP_NAME" /> பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="7141105143012495934">உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -5644,19 +5732,15 @@ <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">கேமரா அல்லது கோப்பிலிருக்கும் படம்</translation> <translation id="7163202347044721291">செயல்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது...</translation> -<translation id="7165320105431587207">நெட்வொர்க் உள்ளமைவு தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="716640248772308851">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி ஃபைல்கள் ஆகியவற்றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்க முடியும்.</translation> <translation id="7167486101654761064">&எப்போதும் இந்த வகை ஃபைல்களைத் திற</translation> <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்குகிறது</translation> -<translation id="7168109975831002660">குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு</translation> -<translation id="7170041865419449892">வரம்புக்கு வெளியே</translation> +<translation id="7168109975831002660">குறைந்தபட்ச எழுத்து வடிவ அளவு</translation> <translation id="7170236477717446850">சுயவிவரப் படம்</translation> <translation id="7171000599584840888">சுயவிவரத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="7171259390164035663">பதிவுசெய்ய வேண்டாம்</translation> -<translation id="7171559745792467651">உங்களின் பிற சாதனங்களிலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவவும்</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{புதிய குழுவில் தாவலைச் சேர்}other{புதிய குழுவில் தாவல்களைச் சேர்}}</translation> <translation id="7173114856073700355">ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்</translation> -<translation id="7173852404388239669">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation> <translation id="7174199383876220879">புதிது! உங்கள் இசை, வீடியோக்கள் போன்ற பலவற்றைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ஐ உள்ளமை</translation> <translation id="7175353351958621980">இதிலிருந்து ஏற்றப்பட்டது:</translation> @@ -5664,7 +5748,7 @@ <translation id="7180865173735832675">பிரத்தியேகமாக்கு</translation> <translation id="7182791023900310535">உங்கள் கடவுச்சொல்லை நகற்றுக</translation> <translation id="7186088072322679094">கருவிப்பட்டியில் வை</translation> -<translation id="7186303001964993981">இந்தக் கோப்புறையில் சிஸ்டம் ஃபைல்கள் இருப்பதால் அதை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திறக்க முடியவில்லை</translation> +<translation id="7186303001964993981">இந்த ஃபோல்டரில் சிஸ்டம் ஃபைல்கள் இருப்பதால் அதை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திறக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="7187428571767585875">அகற்ற வேண்டிய அல்லது மாற்ற வேண்டிய பதிவக உள்ளீடுகள்:</translation> <translation id="7189234443051076392">சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</translation> <translation id="7189451821249468368">இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய போதுமான மேம்படுத்தல்கள் உங்களிடம் இல்லை. மேலும் வாங்குவதற்கு விற்பனையாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழை காரணமாக இந்த மெசேஜைப் பார்க்கிறீர்கள் எனக் கருதினால் உதவிக் குழுவைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> @@ -5675,7 +5759,6 @@ <translation id="7196020411877309443">நான் ஏன் இதைக் காண்கிறேன்?</translation> <translation id="7196913789568937443">Google இயக்ககத்திற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும். இதனால் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது எப்போது வேண்டுமானாலும் சாதனத்தை மாற்றலாம். உங்கள் காப்புப் பிரதியில் ஆப்ஸ் தரவும் உள்ளடங்கும். உங்கள் காப்புப் பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு, உங்கள் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ட் செய்யப்படும். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">உலாவும் ஒவ்வொரு முறையும் Google தேடலையும் Google ஸ்மார்ட்ஸையும் பெறுங்கள்</translation> -<translation id="7197632491113152433">உங்கள் கணக்கிலிருந்து, இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தக் கூடிய <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸைக் கண்டறிந்துள்ளோம்.</translation> <translation id="7198503619164954386">நிறுவனத்தால் பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</translation> <translation id="7199158086730159431">உதவி பெறுக</translation> <translation id="7200083590239651963">உள்ளமைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> @@ -5688,14 +5771,13 @@ <translation id="7207457272187520234">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த அமைப்பைச் செயல்படுத்தியுள்ளார். கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="7207631048330366454">ஆப்ஸில் தேடுக</translation> <translation id="7210499381659830293">நீட்டிப்பு பிரிண்டர்கள்</translation> -<translation id="7211769023302873228">ஒதுக்கீட்டை உறுதிப்படுத்திவிட்டு வெளியேற, “<ph name="CURRENTKEY" />” விசையை மீண்டும் அழுத்தவும்.</translation> <translation id="7211783048245131419">இதுவரை எந்த ஸ்விட்சும் ஒதுக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="7212097698621322584">தற்போதைய பின்னை மாற்ற அதை உள்ளிடவும். பின் தெரியவில்லை என்றால் புதிய பின்னை உருவாக்க பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="7213903639823314449">முகவரிப் பட்டியில் பயன்படுத்தப்படும் தேடல் இன்ஜின்</translation> <translation id="7216595297012131718">உங்கள் விருப்பத்தேர்வின் அடிப்படையில் மொழிகளை வரிசைப்படுத்தவும்</translation> <translation id="7219473482981809164">நீங்கள் பதிவிறக்கிக் கொள்ளப் பல்வேறு சுயவிவரங்கள் உள்ளன. தொடர்வதற்கு முன் பதிவிறக்க விரும்புபவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{வலுவற்ற கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை}=1{1 வலுவற்ற கடவுச்சொல்}other{{NUM_WEAK} வலுவற்ற கடவுச்சொற்கள்}}</translation> -<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" எனும் கோப்புறைக்குக் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation> +<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" எனும் ஃபோல்டருக்குக் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="722055596168483966">Google சேவைகளைப் பிரத்தியேகமாக்கு</translation> <translation id="722099540765702221">சார்ஜிங் மூலம்</translation> <translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation> @@ -5704,7 +5786,7 @@ <translation id="7225179976675429563">நெட்வொர்க் வகை இல்லை</translation> <translation id="7228479291753472782">புவி இருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன், கேமரா போன்ற அம்சங்களை, இணையதளங்கள் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிக்கும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.</translation> <translation id="7228523857728654909">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு</translation> -<translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation> +<translation id="7230222852462421043">&சாளரத்தை மீட்டெடு</translation> <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> <translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="7234010996000898150">Linux மீட்டமைப்பது ரத்துசெய்யப்படுகிறது</translation> @@ -5712,7 +5794,6 @@ <translation id="7235737137505019098">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் கூடுதலாகக் கணக்குகளைச் சேர்ப்பதற்குப் போதிய இடமில்லை.</translation> <translation id="7235873936132740888">மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்டில் புதிய மெசேஜை உருவாக்குவது அல்லது ஆன்லைன் கேலெண்டரில் புதிய நிகழ்வுகளைச் சேர்ப்பது போன்ற குறிப்பிட்ட வகை இணைப்புகளைக் கிளிக் செய்யும்போது சிறப்புப் பணிகளைத் தளங்கள் மேற்கொள்ள முடியும்</translation> <translation id="7238640585329759787">இதை இயக்கினால் தளங்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் சேவைகளையும் வழங்குவதற்காக இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள தனியுரிமைப் பாதுகாப்புத் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும். பல தளங்களிலிருந்து தரவுகளைக் கண்காணிக்கும் மாற்று முறைகளும் இவற்றில் அடங்கும். கூடுதல் செயல்பாடுகள் காலப்போக்கில் சேர்க்கப்படக்கூடும்.</translation> -<translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, விவரங்கள்</translation> <translation id="7239108166256782787">அனுப்புவதை <ph name="DEVICE_NAME" /> ரத்துசெய்தது</translation> <translation id="7240339475467890413">புதிய ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைக்கவா?</translation> <translation id="7241389281993241388">கிளையண்ட் சான்றிதழை இறக்குமதி செய்ய தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> @@ -5720,7 +5801,6 @@ <translation id="7243784282103630670">Linuxஸை மேம்படுத்தும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் காப்புப் பிரதியைப் பயன்படுத்தி கண்டெய்னரை மீட்டெடுப்போம்.</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (சிறந்தது)</translation> <translation id="7246230585855757313">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையை மீண்டும் செருகி முயலவும்</translation> -<translation id="7246947237293279874">FTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="7249777306773517303"><ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கும் இந்தச் சாதனத்தில் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டியது அவசியமாகும்.</translation> <translation id="7250616558727237648">எந்தச் சாதனத்துடன் பகிர்கிறீர்களோ அது பதிலளிக்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="725109152065019550">மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் வெளிப்புறச் சேமிப்பை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> @@ -5728,17 +5808,15 @@ <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பெற்றுள்ளது, மேலும் அதன் ஐடி எண்ணைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறது. நீங்கள் எந்தப் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைத் தளம் அறிந்துகொள்ளும்.</translation> <translation id="7253521419891527137">&மேலும் அறிக</translation> <translation id="7254951428499890870">சரிபார்ப்பு பயன்முறையில் "<ph name="APP_NAME" />" ஐத் துவக்க விருப்பமா?</translation> -<translation id="725497546968438223">புக்மார்க் கோப்புறைக்கான பட்டன்</translation> +<translation id="725497546968438223">புக்மார்க் ஃபோல்டருக்கான பட்டன்</translation> <translation id="7255002516883565667">தற்போது, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு கார்டு உள்ளது</translation> <translation id="7255935316994522020">பயன்படுத்து</translation> <translation id="7256069762010468647">தளமானது உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> -<translation id="7256405249507348194">அறியப்படாத பிழை: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation> <translation id="7257173066616499747">வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="725758059478686223">அச்சிடுதல் சேவை</translation> <translation id="7257666756905341374">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="7258225044283673131">ஆப்ஸ் செயல்படவில்லை. ஆப்ஸை மூட "உடனே மூடு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation> -<translation id="7258697411818564379">உங்கள் பின் சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="7262004276116528033">உள்நுழைவுச் சாதனத்தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்கிறது</translation> <translation id="7267044199012331848">விர்ச்சுவல் மெஷினை நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7267875682732693301">கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுத்து எடுத்து வைக்கவும்</translation> @@ -5764,10 +5842,11 @@ <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்யும் இந்த உள்நுழைவுச் சேவை உங்கள் கேமராவிற்கான அணுகலைக் கோரியுள்ளது.</translation> <translation id="7295614427631867477">கவனத்திற்கு: Android, Play மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடையை ஆப்ஸ் அவற்றுக்கே உரிய தரவுச் சேகரிப்பு மற்றும் உபயோகக் கொள்கைகள் மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.</translation> <translation id="729583233778673644">AES மற்றும் RC4 என்க்ரிப்ஷனை அனுமதிக்கும். RC4 சைஃபர்கள் பாதுகாப்பற்றது என்பதால், இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, உங்கள் அபாயத்தை அதிகரிக்கும்.</translation> -<translation id="7297443947353982503">பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல் தவறானது அல்லது EAP-அங்கீகாரம் தோல்வி</translation> <translation id="729761647156315797">மொழி & கீபோர்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="7297726121602187087">அடர் பச்சை</translation> +<translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation> <translation id="7299337219131431707">கெஸ்ட் உலாவலை இயக்கு</translation> +<translation id="7301470816294041580">“Ok Google, இது என்ன பாட்டு?” அல்லது “Ok Google, என்னோட ஸ்கிரீன்ல என்ன இருக்கு?” எனக் கேட்கலாம்</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome சரியாக இயங்குவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸ் தடுக்கக்கூடும்.}other{Chrome சரியாக இயங்குவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸ் தடுக்கக்கூடும்.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">அச்சச்சோ! டெமோ பயன்முறையை அமைக்கும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.</translation> <translation id="7303900363563182677">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்ப்பதிலிருந்து, இந்தத் தளம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -5778,7 +5857,6 @@ <translation id="7307129035224081534">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="7308436126008021607">பின்னணி ஒத்திசைவு</translation> <translation id="7308643132139167865">இணையதள மொழிகள்</translation> -<translation id="7309257895202129721">&கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation> <translation id="7310598146671372464">உள்நுழைய முடியவில்லை. குறிப்பிடப்பட்டுள்ள Kerberos என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="7320213904474460808">இயல்புநிலை நெட்வொர்க்காக அமை</translation> <translation id="7321545336522791733">சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை</translation> @@ -5787,9 +5865,11 @@ <translation id="7326004502692201767">பிள்ளைக்காக இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை அமைத்தல்</translation> <translation id="7326025035243649350">Chrome OSஸுக்கான ChromeVox எனும் உள்ளமைந்த ஸ்கிரீன் ரீடரை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="7327989755579928735">ADB பிழைதிருத்தத்தை <ph name="MANAGER" /> முடக்கியுள்ளது. <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியதும் உங்களால் ஆப்ஸை சைடுலோடு செய்ய முடியாது.</translation> +<translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE" /> இல் சேமிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7328867076235380839">தவறான சேர்க்கை</translation> <translation id="7329154610228416156">பாதுகாப்பற்ற URLஐப் (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயன்படுத்தும்படி உள்ளமைக்கப்பட்டதால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="7332053360324989309">பிரத்தியேக வொர்க்கர்: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="7334014994694414993">தொடக்கி, ஷெல்ஃப், விரைவு அமைப்புகள், மேலும் பலவற்றுக்கான தீம் வண்ணத்தைத் தேர்வுசெய்யலாம்</translation> <translation id="7334274148831027933">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கியை இயக்கு</translation> <translation id="7335974957018254119">எழுத்துப்பிழைச் சரிபார்ப்பை இதற்குப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="7336799713063880535">அறிவிப்புக்குத் தடை.</translation> @@ -5832,13 +5912,14 @@ <translation id="7371490947952970241">இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள முதன்மை இருப்பிட அமைப்புகளை முடக்கி இருப்பிடத்தை முடக்கலாம். வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் இருப்பிடத்திற்காக இருப்பிட அமைப்புகளில் உள்ள சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் நீங்கள் முடக்கலாம்.</translation> <translation id="7371917887111892735">பொருந்திய தாவலின் அகலத்திற்குத் தாவல்களைச் சுருக்கும்</translation> <translation id="7374376573160927383">USB சாதனங்களை நிர்வகியுங்கள்</translation> +<translation id="7374461526650987610">நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ஒரு மணிநேரத்திற்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# மணிநேரத்திற்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> +<translation id="7376543451826039186">விரைவான உலாவல்: எடுத்துக்காட்டாக, அடுத்து வரக்கூடிய குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கம் தற்போதைய பக்கத்தின் அடிப்படையில் முன்கூட்டியே ஏற்றப்படும்</translation> <translation id="7376553024552204454">மவுஸ் கர்சரை நகர்த்தும் போது, அதை ஹைலைட் செய்</translation> <translation id="737728204345822099">நீங்கள் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடுவது தொடர்பான விவரங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவுசெய்யப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="7377451353532943397">தொடர்ந்து சென்சார் அணுகலைத் தடு</translation> <translation id="7378611153938412599">வலுவற்ற கடவுச்சொற்களை யூகிப்பது எளிது என்பதால் வலிமையான கடவுச்சொற்களை உருவாக்குங்கள். <ph name="BEGIN_LINK" />கூடுதல் உதவிக்குறிப்புகளைக் காண்க.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Chrome இணைய அங்காடியைத் திற</translation> -<translation id="7378812711085314936">டேட்டா இணைப்பைப் பெறு</translation> <translation id="7380622428988553498">சாதனத்தின் பெயரில் தவறான எழுத்துகள் உள்ளன</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="73843634555824551">உள்ளீட்டு முறைகள் & கீபோர்டுகள்</translation> @@ -5852,8 +5933,9 @@ <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&ண்டும் திற</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 புக்மார்க் நகலெடுக்கப்பட்டது}other{{COUNT} புக்மார்க்குகள் நகலெடுக்கப்பட்டன}}</translation> <translation id="7395774987022469191">திரை முழுவதும்</translation> -<translation id="7396017167185131589">பகிரப்பட்ட கோப்புறைகள் இங்கே தோன்றும்</translation> +<translation id="7396017167185131589">பகிரப்பட்ட ஃபோல்டர்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ஆனது முறைமை தொடக்கத்தின்போதே தொடங்கப்படும், மேலும் நீங்கள் பிற <ph name="PRODUCT_NAME" /> சாளரங்களை மூடி விட்டாலும் கூட பின்னணியில் தொடர்ந்து இயங்கும்.</translation> +<translation id="7397270852490618635">லைட் தீமினை முடக்குதல்</translation> <translation id="7399045143794278225">ஒத்திசைவைப் பிரத்தியேகமாக்கு</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400447915166857470"><ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />க்கு மீண்டும் மாற்றவா?</translation> @@ -5868,6 +5950,7 @@ <translation id="740810853557944681">பிரிண்ட் சேவையகத்தைச் சேர்த்தல்</translation> <translation id="7409549334477097887">மிகப்பெரியது</translation> <translation id="7409735910987429903">தளங்கள் விளம்பரங்களைக் காட்டுவதற்காகப் பாப்-அப்களை அனுப்பக்கூடும் அல்லது நீங்கள் பார்க்க விரும்பாத இணையதளங்களைக் காட்டுவதற்காகத் திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> +<translation id="7409854300652085600">புக்மார்க்குகள் இறக்கப்பட்டன.</translation> <translation id="7410344089573941623">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் <ph name="HOST" /> அணுக வேண்டுமெனில் கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="741204030948306876">ஏற்கிறேன்</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation> @@ -5875,6 +5958,8 @@ <translation id="7415454883318062233">அமைவு முடிந்தது</translation> <translation id="7416362041876611053">அறியப்படாத நெட்வொர்க் பிழை.</translation> <translation id="741906494724992817">இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation> +<translation id="7419565702166471774">பாதுகாப்பான இணைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து</translation> +<translation id="7421067045979951561">நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="742130257665691897">புக்மார்க்குகள் அகற்றப்பட்டன</translation> <translation id="7421925624202799674">&பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காண்க</translation> <translation id="7422192691352527311">விருப்பத்தேர்வுகள்...</translation> @@ -5886,6 +5971,8 @@ <translation id="7427348830195639090">பின்புல பக்கம்: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து அழை</translation> <translation id="7431719494109538750">HID சாதனங்கள் இல்லை</translation> +<translation id="7431991332293347422">தேடல் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> +<translation id="7432200167665670017">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பை உங்கள் நிர்வாகி தடுத்துள்ளார் - ஆப்ஸ் ஐடி <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="7433708794692032816"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஸ்மார்ட் கார்டைச் செருகுங்கள்</translation> <translation id="7433957986129316853">ரத்துசெய்ய வேண்டாம்</translation> <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation> @@ -5911,27 +5998,31 @@ <translation id="7457384018036134905">Chrome OS அமைப்புகளில் மொழிகளை நிர்வகியுங்கள்</translation> <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ஓர் இணைப்பை}other{# இணைப்புகளை}}</translation> <translation id="7458168200501453431">Google தேடலில் பயன்படுத்தப்படும் அதே பிழைத்திருத்தியைப் பயன்படுத்தும். உலாவியில் நீங்கள் உள்ளிடும் உரை Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation> +<translation id="7458715171471938198">ஆப்ஸை மீட்டெடுக்கவா?</translation> <translation id="7460045493116006516">தற்போது நிறுவியுள்ள தீம்</translation> <translation id="7461924472993315131">நிலையாக வை</translation> <translation id="746216226901520237">அடுத்த முறை, உங்கள் ஃபோன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை அன்லாக் செய்யும். அமைப்புகளில் Smart Lockகை முடக்கலாம்.</translation> +<translation id="7464637891177137294">இது <ph name="ACCOUNT" /> என்ற உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும்</translation> <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# தாவல் பட்டையை நிலைமாற்ற தாவலைத் திறந்து, அழுத்தவும்}other{# தாவல் பட்டையை நிலைமாற்ற தாவல்களைத் திறந்து, அழுத்தவும்}}</translation> <translation id="7465635034594602553">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. சில நிமிடங்கள் கழித்து <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை மீண்டும் இயக்கவும்.</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape சான்றிதழ் தளர்த்தல் URL</translation> <translation id="746861123368584540">நீட்டிப்பு ஏற்றப்பட்டது</translation> -<translation id="7469894403370665791">இந்த நெட்வொர்க்குடன் தானாகவே இணைக்கவும்</translation> <translation id="7470424110735398630">உங்கள் கிளிப்போர்டைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட்டிப்பை குறி இறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</translation> +<translation id="7471520329163184433">வேகத்தைக் குறை</translation> <translation id="7473891865547856676">வேண்டாம்</translation> <translation id="747459581954555080">எல்லாம் மீட்டெடு</translation> <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{உடனடியாகத் திருப்பியளிக்க வேண்டும்}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை {NUM_DAYS} நாட்களுக்குள் திருப்பியளிக்க வேண்டும்}}</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape தொலைந்த கடவுச்சொல் URL</translation> <translation id="7476454130948140105">பேட்டரி மிகவும் குறைவாக இருப்பதால், புதுப்பிக்க முடியவில்லை (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் தானாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> +<translation id="7477748600276493962">இந்தப் பக்கத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="7477793887173910789">உங்கள் இசை, வீடியோக்கள் மற்றும் பலவற்றைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> <translation id="7478485216301680444">Kiosk ஆப்ஸை நிறுவ முடியவில்லை.</translation> <translation id="7478623944308207463">நீங்கள் Google கணக்கின் மூலம் உள்நுழைந்துள்ள Chrome OS சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் ஆப்ஸும் அமைப்புகளும் ஒத்திசைக்கப்படும். உலாவி ஒத்திசைவு விருப்பங்களுக்கு, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome அமைப்புகளுக்குச்<ph name="LINK_END" /> செல்லவும்.</translation> <translation id="7478658909253570368">சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="7479221278376295180">சேமிப்பக உபயோகம் குறித்த கண்ணோட்டம்</translation> +<translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /> ஆகிய புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation> <translation id="7481358317100446445">தயார்</translation> <translation id="748138892655239008">சான்றிதழ் அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள்</translation> @@ -5940,15 +6031,15 @@ <translation id="7488682689406685343">குறுக்கிடும் அறிவிப்புகளை அனுமதிக்குமாறு இந்தத் தளம் உங்களை ஏமாற்ற முயலக்கூடும்.</translation> <translation id="7489761397368794366">உங்கள் சாதனத்திலிருந்து அழையுங்கள்</translation> <translation id="749028671485790643">நபர் <ph name="VALUE" /></translation> +<translation id="7491962110804786152">tab</translation> <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 குக்கீ}other{{NUM_COOKIES} குக்கீகள்}}</translation> <translation id="7493386493263658176">கடவுச்சொற்கள், கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உட்பட, நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் <ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு சேகரிக்கக்கூடும். இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">பழைய கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?</translation> <translation id="7497981768003291373">சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட WebRTC உரைப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.</translation> -<translation id="7498614236023455416">இந்தத் தாவலின் உள்ளடக்கங்களைப் பெற <ph name="TARGET_NAME" /> அனுமதி கேட்கிறது.</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation> <translation id="7503985202154027481">நீங்கள் இந்த வலைதளத்தைப் பார்வையிட்டது தொடர்பான விவரங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவுசெய்யப்படும்.</translation> -<translation id="750509436279396091">பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையைத் திற</translation> +<translation id="750509436279396091">பதிவிறக்கங்கள் ஃபோல்டரைத் திற</translation> <translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" /> பொருட்களை மறை</translation> <translation id="7506093026325926984">இந்தக் கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும்</translation> <translation id="7506130076368211615">புதிய நெட்வொர்க்கை அமையுங்கள்</translation> @@ -5958,8 +6049,10 @@ <translation id="7507930499305566459">நிலை பதிலளிப்பாளர் சான்றிதழ்</translation> <translation id="7509097596023256288">நிர்வாகத்தை அமைக்கிறது</translation> <translation id="7509246181739783082">உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்த்தல்</translation> +<translation id="7509539379068593709">ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு</translation> <translation id="7511415964832680006">இதை இயக்கினால் தளங்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் சேவைகளையும் வழங்குவதற்காக இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள தனியுரிமைப் பாதுகாப்புத் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும். பல தளங்களிலிருந்து தரவுகளைக் கண்காணிக்கும் மாற்று முறைகளும் இவற்றில் அடங்கும். கூடுதல் செயல்பாடுகள் காலப்போக்கில் சேர்க்கப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="7513029293694390567">சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையும். இதை முடக்கினால், இணையதளத்தில் உள்நுழையும் ஒவ்வொரு முறையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.</translation> +<translation id="7514236770834963598">தனியுரிமை & பாதுகாப்பு குறித்த மிகவும் முக்கியமான கட்டுப்பாடுகளுக்கான உங்கள் தற்போதைய அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்</translation> <translation id="7514239104543605883">உங்கள் சாதனத்திற்கு நகலெடுங்கள்</translation> <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation> <translation id="7514417110442087199">ஒதுக்கீட்டைச் சேர்</translation> @@ -5974,6 +6067,7 @@ <translation id="7525625923260515951">தேர்ந்தெடுத்த உரையை வாசிக்கும்</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{மேலும் 1}other{மேலும் {NUM_DOWNLOADS}}}</translation> <translation id="7526989658317409655">ஒதுக்கிடம்</translation> +<translation id="7527758104894292229">இது <ph name="ACCOUNT" /> என்ற உங்கள் Google கணக்கில் மாற்றப்படும்</translation> <translation id="7529411698175791732">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{விருந்தினர் சாளரத்தை மூடுக}other{விருந்தினர் சாளரத்தை மூடுக}}</translation> <translation id="7530016656428373557">வாட்ஸ் அலகில் வெளியேற்ற வீதம்</translation> @@ -5981,6 +6075,8 @@ <translation id="7531771599742723865">சாதனம் பயன்பாட்டில் உள்ளது</translation> <translation id="7531779363494549572">அமைப்புகள் > ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள் > அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> செயல்படவில்லை. ஆப்ஸை மூட "உடனே மூடு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation> +<translation id="7535730537657706072">மறைநிலையில் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைச் சாதனத்தில் இருந்து அழிக்க மறைநிலைப் பக்கங்கள் அனைத்தையும் மூடவும்</translation> +<translation id="7535791657097741517">லைட் தீமினை இயக்குதல்</translation> <translation id="7537451260744431038">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது</translation> <translation id="753769905878158714">முகவரிப் பட்டியில், தேட விரும்பும் இணையதளத்திற்கான தேடல் சொல்லை உள்ளிடவும். அதன்பிறகு கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தித் தொடரவும்.</translation> <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR" /></translation> @@ -5988,6 +6084,7 @@ <translation id="754207240458482646">உங்கள் கணக்கிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7543104066686362383">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்கும்</translation> <translation id="7543525346216957623">உங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்கவும்</translation> +<translation id="7546012169463147344">தானியங்கு ஸ்கேன், திரையில் உள்ளவற்றை ஹைலைட் செய்து மையப்படுத்தும். திரையில் இருப்பது மையப்படுத்தப்பட்டதும் அதை இயக்குவதற்கு ஒதுக்கிய "தேர்ந்தெடு" பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="7547317915858803630">எச்சரிக்கை: உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> அமைப்புகள் நெட்வொர்க் டிரைவில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. இதனால் வேகம் குறைதல், சிதைவுகள் அல்லது தரவு இழப்பு கூட ஏற்படலாம்.</translation> <translation id="7548856833046333824">லெமனேட்</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -5996,6 +6093,8 @@ <translation id="7552846755917812628">பின்வரும் உதவிக் குறிப்புகளைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation> <translation id="7553012839257224005">Linux கண்டெய்னரைச் சரிபார்க்கிறது</translation> <translation id="7553242001898162573">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="7553347517399115470">பின்வரும் ஃபைல் வடிவங்களை இந்த ஆப்ஸில் திறக்கும்போது மீண்டும் கேட்காதே: +<ph name="FILE_FORMATS" /></translation> <translation id="755472745191515939">இந்த மொழியை உங்கள் நிர்வாகி அனுமதிக்கவில்லை</translation> <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lockகால் உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. நுழைவதற்கு உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> @@ -6003,6 +6102,7 @@ <translation id="7557194624273628371">Linux போர்ட் அனுப்புதல்</translation> <translation id="7557411183415085169">Linux டிஸ்க் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="7559719679815339381">காத்திருக்கவும்....கியாஸ்க் ஆப்ஸ் புதுப்பிக்கப்படுகிறது. USB சாதனத்தை அகற்றாதீர்கள்.</translation> +<translation id="7560756177962144929"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை ஒத்திசைத்தல்</translation> <translation id="7561196759112975576">எப்போதும்</translation> <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation> <translation id="7564847347806291057">செயலாக்கத்தை முடி</translation> @@ -6039,6 +6139,7 @@ <translation id="760197030861754408">இணைக்க, <ph name="LANDING_PAGE" />க்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="7602079150116086782">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="7602173054665172958">அச்சுப் பணி நிர்வாகம்</translation> +<translation id="7603785829538808504">கீழுள்ள தளங்கள் அவற்றுக்கான பிரத்தியேக அமைப்பின்படி செயல்படும்</translation> <translation id="7604942372593434070">உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டை அணுகலாம்</translation> <translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation> <translation id="7606992457248886637">அங்கீகாரம் கொண்டவர்கள்</translation> @@ -6050,13 +6151,15 @@ <translation id="761530003705945209">Google Driveவிற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது சாதனத்தை மாற்றலாம். ஆப்ஸ் தரவும் உங்கள் காப்புப் பிரதியில் அடங்கும். உங்களின் காப்புப்பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படுகின்றன.</translation> <translation id="7615365294369022248">கணக்கைச் சேர்க்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது</translation> <translation id="7616214729753637086">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்கிறது...</translation> -<translation id="7617263010641145920">Play ஸ்டோரை இயக்கு</translation> +<translation id="7617263010641145920">Play Storeரை இயக்கு</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" சாதனத்துடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="7617648809369507487">குறுக்கீடு இல்லாத அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation> +<translation id="7618774594543487847">நியூட்ரல்</translation> <translation id="7621382409404463535">சாதன உள்ளமைவை சிஸ்டத்தால் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="7622114377921274169">சார்ஜாகிறது.</translation> <translation id="7622768823216805500">எளிய செக் அவுட் போன்ற ஷாப்பிங் அம்சங்களுக்கான பேமெண்ட் ஹேண்ட்லர்களைத் தளங்கள் வழக்கமாக நிறுவும்</translation> <translation id="7622903810087708234">கடவுச்சொல் விவரங்கள்</translation> +<translation id="7622966771025050155">பதிவுசெய்யப்படும் பிரிவுக்கு மாறு</translation> <translation id="7624337243375417909">கேப்ஸ்லாக் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="7625568159987162309">பல்வேறு தளங்களிலும் சேமித்த அனுமதிகளையும் தரவையும் காட்டு</translation> <translation id="7628201176665550262">புதுப்பிக்கும் விகிதம்</translation> @@ -6069,12 +6172,14 @@ <translation id="7634566076839829401">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="7635048370253485243">உங்கள் நிர்வாகி பின் (pin) செய்துள்ளார்</translation> <translation id="763632859238619983">கட்டண ஹேண்ட்லர்களை நிறுவுவதற்கு எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> +<translation id="7636422033092045734">திரையில் வழிசெலுத்த தற்போது கூடுதல் ஸ்விட்ச்சுகள் உள்ளதால் தானியங்கு ஸ்கேன் முடக்கப்பட்டது. வழிகாட்டியை மூடுவதற்கு, ‘முடிந்தது’ பட்டனுக்குச் சென்று ‘தேர்ந்தெடு’ ஸ்விட்ச்சை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="7636919061354591437">இந்தச் சாதனத்தில் நிறுவு</translation> <translation id="7637593984496473097">டிஸ்க்கில் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை</translation> <translation id="7638605456503525968">சீரியல் போர்ட்டுகள்</translation> <translation id="7639914187072011620">சர்வரில் இருந்து SAML ரீடைரெக்ட் URLலைப் பெற முடியவில்லை</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி தகுதியுள்ள தளங்களில் உங்களைத் தானாக உள்நுழையச் செய்யும்.</translation> <translation id="7641513591566880111">புதிய சுயவிவரப் பெயர்</translation> +<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> சேர்க்கப்பட்டார்</translation> <translation id="7642778300616172920">பாதுகாக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மறை</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# சாளரம் திறக்கப்பட்டுள்ளது}other{# சாளரங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> <translation id="7643932971554933646">ஃபைல்களைப் பார்க்க வலைத்தளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation> @@ -6093,6 +6198,7 @@ <translation id="7652954539215530680">பின்னை உருவாக்குக</translation> <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation> <translation id="7655411746932645568">சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation> +<translation id="7657218410916651670">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />பிற வகையான செயல்பாடுகள்<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்.</translation> <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation> <translation id="7659154729610375585">மறைநிலைப் பயன்முறையை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேறவா?</translation> <translation id="7659297516559011665">இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள் மட்டும்</translation> @@ -6116,6 +6222,7 @@ <translation id="7674542105240814168">இருப்பிட அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் <ph name="NUM" /> தாவல் உள்ளது</translation> <translation id="7676867886086876795">உரை புலங்களில் நீங்கள் சொல்வதை எழுதும் வசதியை அனுமதிக்க, Googleளுக்கு உங்கள் குரலை அனுப்பும்.</translation> +<translation id="7679171213002716280">நிர்வகிக்கப்படும் <ph name="PRINTER_COUNT" /> பிரிண்டர்கள் உள்ளன.</translation> <translation id="7680416688940118410">டச்ஸ்கிரீன் கேலிப்ரேஷன்</translation> <translation id="7681095912841365527">தளத்தால் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation> <translation id="7681597159868843240">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி, ஃபிட்னெஸ் டிராக்கிங் போன்ற அம்சங்களுக்காகச் சாதனத்தின் மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும்</translation> @@ -6126,18 +6233,16 @@ <translation id="7684718995427157417">ஆப்ஸை உருவாக்கவும் பரிசோதிக்கவும் Android டீபக் பிரிட்ஜை (ADB) இயக்கவும். கவனத்திற்கு: இது Googleளால் சரிபார்க்கப்படாத Android ஆப்ஸ் நிறுவப்படுவதை அனுமதிக்கும், இதை முடக்க ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு சாதனத்தை மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation> <translation id="7685087414635069102">பின் தேவை</translation> -<translation id="768549422429443215">மொழிகளைச் சேர்க்கவும் அல்லது பட்டியலை மாற்றியமைக்கவும்.</translation> -<translation id="7686424868232681412">Lacros என்பது சோதனை உலாவியாகும். சிக்கல்கள் இருந்தால் உதவி > "சிக்கலைப் புகாரளி..." என்பதற்குச் சென்று புகாரளிக்கவும்.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக</translation> <translation id="7690378713476594306">பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்</translation> <translation id="7690853182226561458">&கோப்புறையைச் சேர்...</translation> <translation id="7691073721729883399">கியோஸ்க் ஆப்ஸுக்கான கிரிப்டோஹோமை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="7691077781194517083">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க முடியவில்லை. பிழை <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> <translation id="7691698019618282776">Crostini மேம்பாடு</translation> <translation id="7696063401938172191">உங்கள் '<ph name="PHONE_NAME" />' இல்:</translation> <translation id="7697166915480294040">திரையைப் பகிரும்போது விவரங்கள் மறைக்கப்படும்</translation> -<translation id="7697598343108519171">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய, கேமராவைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="7701040980221191251">எதுவுமில்லை</translation> <translation id="7701869757853594372">USER ஹேண்டில்ஸ்</translation> <translation id="7701928712056789451">இவை ஆபத்தானவையாக இருக்கக்கூடும்</translation> @@ -6145,7 +6250,7 @@ <translation id="7702907602086592255">டொமைன்</translation> <translation id="7704305437604973648">பணி</translation> <translation id="7704317875155739195">தேடல்களையும் URLகளையும் தானே நிரப்பு</translation> -<translation id="7704521324619958564">Play ஸ்டோரைத் திற</translation> +<translation id="7704521324619958564">Play Storeரைத் திற</translation> <translation id="7705276765467986571">புக்மார்க் மாதிரியை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="7707108266051544351">இந்தத் தளம் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -6165,6 +6270,7 @@ <translation id="7719588063158526969">சாதனத்தின் பெயர் நீளமாக உள்ளது</translation> <translation id="7721179060400456005">ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட திரைகளில் சாளரங்களைக் காட்ட அனுமதி</translation> <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> +<translation id="7721258531237831532">சுயவிவரத்தை அமைக்குமாறு உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது</translation> <translation id="7722040605881499779">புதுப்பிப்பதற்குத் தேவைப்படும் இடம்: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">வெட்டு</translation> <translation id="7728465250249629478">சாதனத்தின் மொழியை மாற்றுதல்</translation> @@ -6172,12 +6278,14 @@ <translation id="7728668285692163452">சேனல் மாற்றம் பின்னர் பயன்படுத்தப்படும்</translation> <translation id="7730449930968088409">உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவுசெய்யலாம்</translation> <translation id="7730683939467795481">இந்தப் பக்கம் "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பால் மாற்றப்பட்டது</translation> -<translation id="7732111077498238432">இது கொள்கையால் கட்டுப்படுத்தப்படும் நெட்வொர்க்</translation> <translation id="7734486794139738745">ஒரு ஸ்விட்சை மட்டும் பயன்படுத்துகிறேன்</translation> <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கிறது ...</translation> +<translation id="7737846262459425222">'அமைப்புகள் > Google Assistant > திரையில் இருப்பவை குறித்துக் காட்டும் அம்சம்' என்பதற்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்.</translation> <translation id="7737948071472253612">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="7740996059027112821">நிலையானது</translation> +<translation id="7741307896921365578">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலையும் புக்மார்க்குகளையும் எளிதாக அணுக உலாவியில் பக்கவாட்டுப் பேனல் இயக்கப்படும்.</translation> <translation id="7742706086992565332">குறிப்பிட்ட இணையதளங்களை எந்த அளவிற்குப் பெரிதாக்கியோ சிறிதாக்கியோ பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்கலாம்</translation> +<translation id="7742879569460013116">இதனுடன் இணைப்பைப் பகிர்</translation> <translation id="774377079771918250">எங்கு சேமிப்பது என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="7744047395460924128">பிரிண்ட்டிங் வரலாற்றைக் காட்டு</translation> <translation id="7744192722284567281">தரவு மீறலில் உள்ளது</translation> @@ -6200,6 +6308,7 @@ <translation id="7766807826975222231">உலா செல்</translation> <translation id="7766838926148951335">அனுமதிகளை ஏற்றுக்கொள்</translation> <translation id="7768507955883790804">நீங்கள் தளங்களைப் பார்வையிடும்போது அவை தானாகவே இந்த அமைப்பின்படி செயல்படும்</translation> +<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால் <ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோல்டரில் உள்ள ஃபைல்களைப் படிக்க முடியும்</translation> <translation id="7768770796815395237">மாற்று</translation> <translation id="7768784765476638775">பேசும் திரை</translation> <translation id="7770612696274572992">மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட படம்</translation> @@ -6219,6 +6328,7 @@ <translation id="7784067724422331729">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள பாதுகாப்பு அமைப்புகள் இந்தக் கோப்பைத் தடுத்துள்ளன.</translation> <translation id="7784796923038949829">தளத்தின் தரவைப் படிக்கவோ மாற்றவோ முடியாது</translation> <translation id="778480864305029524">'உடனடி இணைப்பு முறையைப்' பயன்படுத்த, Google Play சேவைகளுக்கான அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</translation> +<translation id="7785471469930192436">இதுவரை தேடியவற்றை நீக்க உங்கள் தேடல் இன்ஜினின் வழிமுறைகளைப் பாருங்கள் (நீக்க அனுமதித்தால்)</translation> <translation id="7786889348652477777">&பயன்பாட்டை மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="7787308148023287649">வேறு திரையில் காட்டும்</translation> <translation id="7788298548579301890">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய ஆப்ஸைச் சேர்த்துள்ளது. @@ -6232,15 +6342,17 @@ <translation id="7792388396321542707">பகிர்தலை நிறுத்து</translation> <translation id="779308894558717334">வெளிர் பச்சை</translation> <translation id="7793098747275782155">அடர் நீலம்</translation> +<translation id="7797246427375693110">இயக்கப்பட்டுள்ளது, <ph name="TIME" />க்குத் தானாக முடக்கப்படும்</translation> <translation id="7797571222998226653">முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> தானாகத் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7799299114731150374">வால்பேப்பர் அமைக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="7799817062559422778">லைட் பயன்முறை</translation> <translation id="7800518121066352902">இ&டஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation> <translation id="780301667611848630">வேண்டாம்</translation> <translation id="7804072833593604762">தாவல் மூடப்பட்டது</translation> -<translation id="7805759469263222011">சாதனத்தின் கேமராவைப் பயன்படுத்தி QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் வழங்கிய செயல்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation> <translation id="7807067443225230855">தேடல் மற்றும் அசிஸ்டண்ட்</translation> +<translation id="7807117920154132308">வேறொரு சாதனத்தில் Google Assistantடை <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ஏற்கெனவே அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. திரையில் இருப்பவை குறித்துக் காட்டும் அம்சத்தை இந்தச் சாதனத்தில் இயக்குவதன் மூலம் <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantடில் இருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="7807711621188256451">உங்கள் கேமராவை எப்போதும் அணுக <ph name="HOST" /> ஐ அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="7810202088502699111">இந்தப் பக்கத்தில் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation> <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" />ஐ அலைபரப்பு</translation> @@ -6256,7 +6368,6 @@ <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="7826249772873145665">ADB பிழைதிருத்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="7826254698725248775">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி.</translation> -<translation id="7826346148677309647">உங்கள் சாதனத்திற்குப் பொருத்தமான மேலும் பல ஆப்ஸ்களை Play ஸ்டோரில் கண்டறியலாம்.</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />பிழைத்திருத்த அம்சங்கள்<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> உங்கள் சாதனத்தில் பிரத்தியேக குறியீட்டை நிறுவி, சோதனை செய்வதற்கு, Chrome OS சாதனத்தில் பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்கலாம். இதனால் நீங்கள் இவற்றைச் செய்யலாம்:<ph name="BR" /> @@ -6277,7 +6388,6 @@ <ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> செயல்முறையின் போது சாதனம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation> <translation id="7828731929332799387">இது மூன்றாம் தரப்பினரின் அனைத்துக் குக்கீகளையும் தளத் தரவையும் அழிக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="7829877209233347340">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்ப்பதற்கான அனுமதி வழங்க பெற்றோரை உள்நுழையச் சொல்லவும்</translation> -<translation id="7831491651892296503">நெட்வொர்க்கை உள்ளமைப்பதில் பிழை</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">முடிவு நேரம்</translation> <translation id="783229689197954457">அந்தத் தயாரிப்புகளுக்கான தள்ளுபடியை Google கண்டறிந்தால் அவை இந்தப் பக்கத்தில் காட்டப்படும்</translation> @@ -6288,27 +6398,32 @@ <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு <ph name="ATTACHMENTS" /> ஆவணம் அனுப்பப்பட்டது}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு <ph name="ATTACHMENTS" /> ஆவணங்கள் அனுப்பப்பட்டன}}</translation> <translation id="7839051173341654115">மீடியாவைக் காட்டு/காப்புப்பிரதி எடு</translation> <translation id="7839192898639727867">சான்றிதழ் பொருள் விசை ID</translation> +<translation id="7841134249932030522">டார்க் பயன்முறையை இயக்குதல்</translation> <translation id="7842692330619197998">புதிய கணக்கை உருவாக்க g.co/ChromeEnterpriseAccount என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="784273751836026224">Linuxஸை நிறுவல் நீக்கு</translation> +<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> இல் உள்நுழைக</translation> <translation id="7844992432319478437">வேறுபாட்டைப் புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="7846634333498149051">கீபோர்டு</translation> <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> க்கு மாற Ctrl + Alt + S என்பதை அழுத்தவும்</translation> -<translation id="7847617962681804761">மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்த பின் (PIN) தேவை</translation> <translation id="7849264908733290972">&படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="784934925303690534">நேர வரம்பு</translation> +<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் உங்களின் தனிப்பட்ட முடிவுகளையும் Assistantடையும் அணுக முடியும். பேட்டரியைச் சேமிக்க, இந்தச் சாதனம் சார்ஜில் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும் "Ok Google" இயங்கும்படி உங்கள் Assistant அமைப்புகளில் அமைக்கலாம்.</translation> <translation id="7851457902707056880">உரிமையாளர் கணக்கிற்கென மட்டுமே உள்நுழைவு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது. மறுதொடக்கம் செய்து உரிமையாளர் கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும். கம்ப்யூட்டர் 30 நொடிகளில் தானாக மீண்டும் தொடங்கும்.</translation> <translation id="7851716364080026749">கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP பாகுபடுத்தி</translation> <translation id="78526636422538552">கூடுதல் Google கணக்குகளைச் சேர்ப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="7853747251428735">மேலும் கருவி&கள்</translation> <translation id="7855678561139483478">தாவலை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation> -<translation id="7857117644404132472">விதிவிலக்கைச் சேர்</translation> +<translation id="7857093393627376423">சொல் பரிந்துரைகள்</translation> +<translation id="7857675386615530425">Google Lens மூலம் பக்கத்தின் ஒரு பகுதியைத் தேடு</translation> <translation id="7857949311770343000">இந்தப் புதிய தாவல் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">சேவை: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&பதிவிறக்கங்கள்</translation> <translation id="7861846108263890455">Google கணக்கின் மொழி</translation> <translation id="7864539943188674973">புளூடூத்தை முடக்கு</translation> +<translation id="7866230141401327032">Google Lens மூலம் பக்கத்தின் ஒரு பகுதியைத் தேடு</translation> +<translation id="7869143217755017858">டார்க் பயன்முறையை முடக்குதல்</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7870730066603611552">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு விருப்பங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</translation> <translation id="7870790288828963061">புதிய பதிப்பு கொண்ட கியாஸ்க் ஆப்ஸ் எதுவும் காணப்படவில்லை. புதுப்பிக்க எதுவுமில்லை. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation> @@ -6331,6 +6446,7 @@ <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887334752153342268">பிரதி எடு</translation> <translation id="7887864092952184874">புளூடூத் மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="7889371445710865055">சொல்வது எழுதப்படும் மொழியை மாற்றுதல்</translation> <translation id="7890147169288018054">IP/MAC முகவரி போன்ற உங்கள் நெட்வொர்க் தகவலைப் பார்த்தல்</translation> <translation id="7893008570150657497">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து புகைப்படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை அணுகலாம்</translation> <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு, புளூடூத்தை இயக்கவும்.</translation> @@ -6340,6 +6456,7 @@ <translation id="7898725031477653577">எப்போதும் மொழிபெயர்</translation> <translation id="790040513076446191">தனியுரிமைத் தொடர்பான அமைப்புகளை கையாளலாம்</translation> <translation id="7901405293566323524">மொபைல் ஹப்</translation> +<translation id="7901914889562552258">பக்க அளவீடுகள் மூலம் மேம்படுத்தப்பட்ட Chrome</translation> <translation id="7903345046358933331">பக்கம் பதிலளிக்கவில்லை. பதிலளிக்கும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கலாம் அல்லது அதை மூடி விடலாம்.</translation> <translation id="7903742244674067440">இந்தச் சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர்களை அடையாளங்காணும் சான்றிதழ்கள் ஃபைலில் உள்ளன</translation> <translation id="7903859912536385558">நிலையானது (நம்பகமான சோதனையாளர்)</translation> @@ -6351,9 +6468,10 @@ <translation id="7909324225945368569">உங்கள் சுயவிவரத்தின் புதிய பெயர்</translation> <translation id="7909969815743704077">மறைநிலையில் பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7909986151924474987">இந்தச் சுயவிவரத்தை மீண்டும் நிறுவ முடியாமல் போகலாம்</translation> -<translation id="7910768399700579500">&புதிய கோப்புறை</translation> +<translation id="7910768399700579500">&புதிய ஃபோல்டர்</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">சேவையகத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> +<translation id="7912974581251770345">மொழிபெயர்ப்பு</translation> <translation id="7915457674565721553">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்</translation> <translation id="7918257978052780342">பதிவுபெறுக</translation> <translation id="7919123827536834358">தானாக மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழிகள்</translation> @@ -6363,7 +6481,6 @@ <translation id="7924358170328001543">போர்ட்டை அனுப்புவதில் பிழை</translation> <translation id="7925108652071887026">தன்னிரப்பி தரவு</translation> <translation id="792514962475806987">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கியின் அளவை மாற்றுவதற்கான நிலை:</translation> -<translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="7926423016278357561">அது நான் அல்ல.</translation> <translation id="7926975587469166629">கார்டின் புனைப்பெயர்</translation> @@ -6371,10 +6488,10 @@ <translation id="7930294771522048157">சேமிக்கப்பட்ட பேமெண்ட் முறைகள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="793293630927785390">புதிய வைஃபை நெட்வொர்க் உரையாடல்</translation> -<translation id="7932969338829957666">Linuxஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பகிர்ந்த கோப்புறைகள் கிடைக்கின்றன.</translation> +<translation id="7932969338829957666">Linuxஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பகிர்ந்த ஃபோல்டர்கள் கிடைக்கின்றன.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{தளத்தின் ஒலியை இயக்கு}other{தளங்களின் ஒலியை இயக்கு}}</translation> <translation id="7933518760693751884">பக்கத்தைப் பின்னர் பார்ப்பதற்காகச் சேமிக்க புக்மார்க் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> -<translation id="7933634003144813719">பகிர்ந்துள்ள கோப்புறைகளை நிர்வகி</translation> +<translation id="7933634003144813719">பகிர்ந்துள்ள ஃபோல்டர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="793531125873261495">விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="7938594894617528435">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> <translation id="7939062555109487992">மேம்பட்ட விருப்பங்கள்</translation> @@ -6382,10 +6499,12 @@ <translation id="7942349550061667556">சிவப்பு</translation> <translation id="7943368935008348579">PDFகளைப் பதிவிறக்கு</translation> <translation id="7943837619101191061">இடத்தைச் சேர்...</translation> +<translation id="7944772052836377867">ஒத்திசைக்க இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்ய வேண்டும்</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="7946586320617670168">மூலம் பாதுகாப்பானதாக இருக்க வேண்டும்</translation> <translation id="794676567536738329">அனுமதிகளை உறுதிப்படுத்து</translation> <translation id="7947962633355574091">வீடியோ முகவரியை ந&கலெடு</translation> +<translation id="7949924743070109245"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலில் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான தரவு உள்ளது. "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" என நிர்வாகி கூறுகிறார்.</translation> <translation id="7951265006188088697">Google Pay கட்டண முறையில் சேர்க்கவோ நிர்வகிக்கவோ உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிற்கு<ph name="END_LINK" />செல்லவும்</translation> <translation id="7952708427581814389">கிளிப்போர்டில் உள்ள உரையையும் படங்களையும் தளங்கள் பார்க்க முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="795282463722894016">மீட்டமைக்கப்பட்டது</translation> @@ -6412,7 +6531,6 @@ <translation id="7972714317346275248">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-384</translation> <translation id="7973776233567882054">பின்வருபவற்றில் எது உங்கள் நெட்வொர்க் குறித்துச் சரியாக விவரிக்கிறது?</translation> <translation id="797394244396603170">ஃபைல்களைப் பகிர விரும்பும் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation> -<translation id="7973962044839454485">தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் காரணமாக PPP அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ஐப் பயன்படுத்த முயற்சி</translation> <translation id="7974713334845253259">இயல்பு வண்ணம்</translation> <translation id="7974936243149753750">ஓவர்ஸ்கேன்</translation> @@ -6422,21 +6540,22 @@ <translation id="7980084013673500153">பண்புக்கூறு ஐடி: <ph name="ASSET_ID" /></translation> <translation id="7981313251711023384">மிக விரைவான உலாவலுக்காகவும் தேடலிற்காகவும் பக்கங்களை முன்னதாக ஏற்றும்</translation> <translation id="798145602633458219">தேடல் பெட்டியில் <ph name="SUGGESTION_NAME" /> பரிந்துரையைச் சேர்க்கும்</translation> +<translation id="7981662863948574132">சாதனத்தின் EIDயும் QR குறியீடும் உள்ள பாப்-அப்பைக் காட்டும்</translation> <translation id="7982083145464587921">இந்தப் பிழையைச் சரிசெய்ய உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation> <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation> <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" />ஐப் பிரதிபலி</translation> <translation id="7986295104073916105">சேமித்த கடவுச்சொல் அமைப்புகளைப் படித்தல், மாற்றுதல்</translation> <translation id="7987814697832569482">எப்போதும் இந்த VPN மூலம் இணை</translation> <translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation> +<translation id="7990394755527173834">இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் முதல் முறையாக Android மொபைலைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்தும் வகையில் அமைக்க, உங்கள் மொபைலில் Chrome உலாவியைத் திறந்து "அமைப்புகள் > கடவுச்சொற்கள் > மொபைலைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்து" என்பதற்குச் செல்லவும். பின்னர் "புதிய சாதனத்தை இணை" என்பதைத் தட்டி இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.</translation> <translation id="7991296728590311172">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation> <translation id="7997826902155442747">செயல்படுத்தல் முன்னுரிமை</translation> <translation id="7999229196265990314">பின்வரும் ஃபைல்கள் உருவாக்கப்பட்டன: நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_FILE" /> -முக்கிய கோப்பு: <ph name="KEY_FILE" /> +முக்கிய ஃபைல்: <ph name="KEY_FILE" /> உங்கள் முக்கிய ஃபைலை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation> -<translation id="8000066093800657092">நெட்வொர்க் இல்லை</translation> <translation id="8002274832045662704">மேம்பட்ட பிரிண்ட்டர் உள்ளமைவு</translation> <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> இனி கிடைக்காது</translation> <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation> @@ -6466,9 +6585,10 @@ <translation id="8032244173881942855">தாவலை அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="8033827949643255796">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="8033958968890501070">நேரம் முடிந்தது</translation> +<translation id="8035059678007243127">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட மறைநிலைப் பக்கம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="8037117027592400564">தொகுக்கப்பட்ட பேச்சைப் பயன்படுத்திப் பேசப்படும் எல்லா உரையையும் படிக்கலாம்</translation> <translation id="8037357227543935929">கேள் (இயல்பு)</translation> -<translation id="803771048473350947">கோப்பு</translation> +<translation id="803771048473350947">ஃபைல்</translation> <translation id="8041089156583427627">கருத்துத் தெரிவிக்கவும்</translation> <translation id="8042142357103597104">உரை ஒளிபுகாத்தன்மை</translation> <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> செயல்படவில்லை.</translation> @@ -6480,7 +6600,6 @@ <translation id="804786196054284061">இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம்</translation> <translation id="8048977114738515028">இந்தச் சுயவிவரத்தை நேரடியாக அணுக உங்கள் சாதனத்தில் டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட் ஒன்றை உருவாக்கவும்</translation> <translation id="8049029041626250638">கீபோர்டு அல்லது மவுஸை இணைக்கவும். புளூடூத் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தினால் அவை இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation> -<translation id="8049184478152619004">தடுப்பை நீக்குவதற்கான தனிப்பட்ட குறியீட்டை (Personal Unblocking Key - PUK) உள்ளிடவும்</translation> <translation id="8049705080247101012">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐத் தீங்கானது என Google கொடியிட்டுள்ளது, மேலும் நிறுவல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="8049948037269924837">டச்பேட் பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> @@ -6489,7 +6608,7 @@ <translation id="8051390370038326517">MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் பெற <ph name="HOST" /> தளத்தை எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ஃபைல்கள் </translation> <translation id="8053390638574070785">இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation> -<translation id="8054517699425078995">இந்த வகையான கோப்பு , உங்கள் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். எப்படியேனும் <ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> +<translation id="8054517699425078995">இந்த வகையான ஃபைல் , உங்கள் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். எப்படியேனும் <ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="8054563304616131773">சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="8054883179223321715">குறிப்பிட்ட வீடியோ தளங்களுக்குக் கிடைக்கும்</translation> <translation id="8054921503121346576">USB கீபோர்டு இணைக்கப்பட்டது</translation> @@ -6498,11 +6617,13 @@ <translation id="8059417245945632445">&சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation> <translation id="8059456211585183827">சேமிப்பதற்குப் பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை.</translation> <translation id="8061091456562007989">முந்தைய அமைப்புகளுக்கு மாற்று</translation> +<translation id="8061970399284390013">எழுத்துப்பிழை & இலக்கணச் சரிபார்ப்பு</translation> <translation id="8061991877177392872">நீங்கள் ஏற்கெனவே வேறொரு சாதனத்தில் உங்கள் Assistantடில் Voice Matchசை அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. இந்தச் சாதனத்தில் குரல் மாதிரியை உருவாக்குவதற்காக அந்த முந்தைய பதிவுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.</translation> <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{தாளின் ஒரு பக்கம்}other{தாளின் {COUNT} பக்கங்கள்}}</translation> <translation id="8063235345342641131">இயல்பு பச்சைநிற அவதார்</translation> <translation id="8063535366119089408">கோப்பைக் காட்டு</translation> <translation id="8064279191081105977">குழு <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="8066444921260601116">இணைப்பு உரையாடல்</translation> <translation id="8068253693380742035">உள்நுழைய, தொடவும்</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071432093239591881">படமாக அச்சிடு</translation> @@ -6520,8 +6641,7 @@ <translation id="8084510406207562688">தாவல்கள் அனைத்தையும் மீட்டெடு</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ஐ உள்ளமைக்கிறது ...</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐ அமை</translation> -<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{இந்தக் கோப்பு என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.}other{இந்தக் கோப்புகளில் சில என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளன. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அவற்றின் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.}}</translation> -<translation id="8087576439476816834">பதிவிறக்கும், <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> +<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{இந்த ஃபைல் என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.}other{இந்த ஃபைல்களில் சில என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளன. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அவற்றின் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.}}</translation> <translation id="808894953321890993">கடவுச்சொல்லை மாற்று</translation> <translation id="8090234456044969073">அடிக்கடி பார்வையிட்ட இணையதளங்களின் பட்டியலைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக்கவில்லை</translation> @@ -6538,12 +6658,12 @@ <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. தேர்வுநீக்க Assistant பட்டன், Space ஆகியவற்றை ஒன்றாக அழுத்தவும்.</translation> <translation id="810185532889603849">பிரத்தியேக வண்ணம்</translation> <translation id="8101987792947961127">அடுத்த மறுதொடக்கத்திற்கு பவர்வாஷ் தேவைப்படுகிறது</translation> +<translation id="81020759409809034">சாதனச் சேமிப்பிடம்</translation> <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ஃபைலில் இருக்கும், தனிப்பட்ட ஒருவரை அடையாளம் காணக்கூடியத் தகவலைக் கோடிட்டு மறைக்கும்.</translation> <translation id="8104088837833760645">eSIM சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்குதல்</translation> -<translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play ஸ்டோரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> +<translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play Storeரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="810728361871746125">திரையின் தெளிவுத்திறன்</translation> <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீகள் எதுவும் இல்லை}=1{1 மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீ தடுக்கப்பட்டுள்ளது}other{# மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> -<translation id="810875025413331850">அருகில் சாதனங்கள் இல்லை.</translation> <translation id="8109109153262930486">இயல்பு அவதார்</translation> <translation id="8110489095782891123">தொடர்புப் பட்டியலைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation> <translation id="8113476325385351118">MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் இந்தத் தளம் பெறுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation> @@ -6560,22 +6680,20 @@ <translation id="811994229154425014">ஸ்பேஸை இருமுறை தட்டினால் முற்றுப்புள்ளியை உள்ளிடு</translation> <translation id="8120505434908124087">eSIM சுயவிவரத்தை நிறுவுதல்</translation> <translation id="812260729110117038">தளங்களில் உலாவும்போது உங்களைக் கண்காணிக்காத வகையில் விளம்பரங்களின் செயல்திறனை விளம்பரதாரர்களும் வெளியீட்டாளர்களும் அறிந்துகொள்ளலாம்.</translation> -<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> அன்று உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் தரவு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது. - இதில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="81238879832906896">மஞ்சள் வெள்ளை மலர்</translation> <translation id="8124313775439841391">நிர்வகிக்கப்படும் ONC</translation> <translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation> <translation id="8131740175452115882">உறுதிப்படுத்து</translation> <translation id="8133297578569873332">கேட்கக்கூடிய தரம் - FM</translation> -<translation id="8133676275609324831">கோப்புறையில் &காண்பி</translation> +<translation id="8133676275609324831">ஃபோல்டரில் &காண்பி</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> <translation id="8136269678443988272">உள்ளிட்ட பின்கள் பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="8137559199583651773">நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation> <translation id="8138082791834443598">விருப்பத்தேர்வுக்குரியது — புதிய தகவலை உள்ளிடவும் அல்லது இந்தச் சாதனத்துடன் தொடர்புடைய ஏற்கனவேயுள்ள தகவலைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="8138217203226449454">உங்கள் தேடல் வழங்குநரை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> நிலை</translation> -<translation id="813913629614996137">துவக்குகிறது...</translation> <translation id="8139447493436036221">Google Drive ஃபைல்கள் </translation> +<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> <translation id="8141584439523427891">மாற்று உலாவியில் இப்போது திறக்கிறது</translation> <translation id="8141725884565838206">உங்கள் கடவுச்சொற்களை நிர்வகிக்கவும்</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ஒரு வீடியோவை}other{# வீடியோக்களை}}</translation> @@ -6588,22 +6706,24 @@ <translation id="8148760431881541277">உள்நுழைவைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation> <translation id="8149564499626272569">USB கேபிளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள எனது மொபைல் வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="8151638057146502721">உள்ளமை</translation> -<translation id="8154790740888707867">கோப்பு இல்லை</translation> +<translation id="8154790740888707867">ஃபைல் இல்லை</translation> <translation id="815491593104042026">அச்சச்சோ! இது பாதுகாப்பற்ற URLலை (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளதால் அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை}=1{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல்: {COUNT}}other{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்: {COUNT}}}</translation> <translation id="8157248655669507702">eSIM சுயவிவரத்தை அமைக்க மொபைல் டேட்டாவை இயக்கவும்</translation> <translation id="8157704005178149728">கண்காணிப்பை அமைக்கிறது</translation> +<translation id="8157954703669743215">பார்த்தது: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> <translation id="8158117992543756526"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> முதல் இந்த சாதனத்திற்கான தானியங்கு மென்பொருள் மற்றும் பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகள் நிறுத்தப்பட்டுவிட்டன. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">சான்றிதழ் நம்பிக்கையை அமைப்பதில் பிழை</translation> <translation id="8160775796528709999">அமைப்புகளில் ’உடனடி வசனம்’ அம்சத்தை இயக்குவதன் மூலம் உங்கள் ஆடியோவிற்கும் வீடியோவிற்கும் வசனங்களைப் பெறலாம்</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="81610453212785426">பொது இணையத்தைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் தளங்களுக்கு இடையே மாறும்போது கண்காணிக்கப்படுவதில் இருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ்<ph name="END_LINK" /> மூலம் புதிய தொழில்நுட்பங்களை Chrome உருவாக்குகிறது.</translation> <translation id="8161293209665121583">இணையப் பக்கங்களுக்கான படித்தல் பயன்முறை</translation> +<translation id="8162307956032783161">ஸ்விட்ச்சை ஒதுக்குங்கள்: அடுத்து</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini போர்ட் அனுப்புதல்</translation> +<translation id="8166081708154635403">ஃபைலைத் திறக்கவா?</translation> <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ஒரு ஃபோன் எண்ணை}other{# ஃபோன் எண்களை}}</translation> <translation id="8168435359814927499">உள்ளடக்கம்</translation> -<translation id="8168943654413034772">தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒரு ஸ்விட்ச் மட்டுமே இருப்பதால் அதை அகற்ற முடியாது. வெளியேற ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}other{தாவல்களை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}}</translation> <translation id="8171334254070436367">எல்லாக் கார்டுகளையும் மறை</translation> <translation id="8174047975335711832">சாதனத் தகவல்</translation> @@ -6627,6 +6747,8 @@ <translation id="8189750580333936930">தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ்</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="8191230140820435481">உங்கள் ஆப்ஸ், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களை நிர்வகிக்கலாம்</translation> +<translation id="819137301779081601">ஒதுக்கீட்டைத் தொடங்க ஒரு புதிய ஸ்விட்சை அழுத்தவும் +ஒதுக்கீட்டை அகற்ற அதற்கென ஒதுக்கிய ஸ்விட்சை அழுத்தவும்</translation> <translation id="8192944472786724289">உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றை <ph name="APP_NAME" /> பகிர விரும்புகிறது.</translation> <translation id="8195027750202970175">வட்டில் உள்ள அளவு</translation> <translation id="8198323535106903877">உங்களுக்காக அந்த <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸை நிறுவுவோம்</translation> @@ -6658,23 +6780,27 @@ <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation> <translation id="8230446983261649357">படங்களைக் காட்ட தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="8234795456569844941">சுயவிவரப் பிழைச் செய்தியைப் பெறும் முன், என்ன நடந்தது என்பதை விவரிப்பதன் மூலம், இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய, எங்கள் பொறியாளர்களுக்கு உதவவும்.</translation> +<translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்தில் இருந்து பக்கம் பகிரப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="8236911020904880539">வெளியேற</translation> <translation id="8236917170563564587">இந்தத் தாவலைப் பகிர்</translation> +<translation id="8237471930911823556"><ph name="APP_NAME" /> புதிய உலாவிப் பிரிவில் திறக்கும்படி அமைத்துள்ளீர்கள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளும் உலாவியில் திறக்கப்படும்.</translation> <translation id="8237647586961940482">அடர் இளஞ்சிவப்பு & சிவப்பு</translation> <translation id="8239032431519548577">நிறுவனப் பதிவு நிறைவடைந்தது</translation> <translation id="8239932336306009582">அறிவிப்புகளை அனுப்ப அனுமதிக்கப்படாதவை</translation> <translation id="8241040075392580210">ஷேடி</translation> <translation id="8241806945692107836">சாதன உள்ளமைவைத் தீர்மானிக்கிறது...</translation> <translation id="8241868517363889229">உங்கள் புக்மார்க்குகளைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> -<translation id="8242370300221559051">Play ஸ்டோரை இயக்கு</translation> +<translation id="8242370300221559051">Play Storeரை இயக்கு</translation> <translation id="8242426110754782860">தொடருக</translation> +<translation id="8243948765190375130">மீடியாவின் தரம் குறையக்கூடும்</translation> <translation id="8244514732452879619">தூங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது</translation> <translation id="8246776524656196770">பின் (தனிப்பட்ட அடையாள எண்) மூலம் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பத்திரமாக வைத்திருக்கலாம்</translation> <translation id="8248050856337841185">&ஒட்டு</translation> -<translation id="8249048954461686687">OEM கோப்புறை</translation> -<translation id="8249615410597138718">உங்கள் சாதனங்களுக்கு அனுப்புதல்</translation> +<translation id="8249048954461686687">OEM ஃபோல்டர்</translation> +<translation id="8249615410597138718">என் சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8249672078237421304">நான் படிக்கும் மொழியில் இல்லாத பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பதற்கான விருப்பத்தை வழங்கு</translation> <translation id="8251441930213048644">இப்போது ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation> -<translation id="8251578425305135684">சிறு படம் நீக்கப்பட்டது.</translation> +<translation id="8251578425305135684">சிறுபடம் நீக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="825238165904109940">முழு URLகளை எப்போதும் காட்டு</translation> <translation id="8252569384384439529">பதிவேற்றுகிறது...</translation> <translation id="8253198102038551905">நெட்வொர்க் பண்புகளைப் பெற '+'ஐக் கிளிக் செய்யவும்</translation> @@ -6699,6 +6825,7 @@ <translation id="826905130698769948">தவறான கிளையண்ட் சான்றிதழ்</translation> <translation id="8270242299912238708">PDF ஆவணங்கள்</translation> <translation id="827097179112817503">முகப்பு பொத்தானைக் காட்டு</translation> +<translation id="8271268254812352141">வார்த்தையின் மீது வலது கிளிக் செய்தோ தொட்டுப் பிடித்தோ விளக்கங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், அலகு மாற்றங்கள் ஆகியவற்றைப் பெறலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />இணையதள மொழிகளில்<ph name="LINK_END" /> மொழிபெயர்ப்பின் மொழிகளைப் பிரத்தியேகப்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="8271379370373330993">அடுத்த சில படிகள் பெற்றோர்களுக்கானவை. கணக்கை அமைத்த பிறகு <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் பிள்ளையிடம் கொடுத்துவிடலாம்.</translation> <translation id="8272443605911821513">"கூடுதல் கருவிகள்" மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation> <translation id="8274332263553132018">ஃபைலை அலைபரப்பு</translation> @@ -6723,29 +6850,32 @@ <translation id="8299319456683969623">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்.</translation> <translation id="8300011035382349091">இந்தத் தாவலுக்கான புக்மார்க்கைத் திருத்தும்</translation> <translation id="8300374739238450534">நள்ளிரவு நீலம்</translation> -<translation id="8300849813060516376">OTASP தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{முகவரி}other{# முகவரிகள்}}</translation> <translation id="8304383784961451596">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அனுமதியில்லை. உள்நுழைவு அனுமதியைப் பெற நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது Family Link மூலம் கண்காணிக்கப்படும் Google கணக்கில் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="8308016398665340540">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் பிற பயனர்களுடன் நெட்வொர்க்கைப் பகிர்கிறீர்கள்</translation> <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation> <translation id="830868413617744215">பீட்டா</translation> <translation id="8309458809024885768">சான்றிதழ் ஏற்கனவே உள்ளது</translation> +<translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> தாவல்கள்</translation> +<translation id="831207808878314375">விளக்கம்</translation> <translation id="8314089908545021657">புதிய மொபைலுடன் இணை</translation> <translation id="8314381333424235892">விடுபட்ட அல்லது நிறுவல் நீக்கப்பட்ட நீட்டிப்பு</translation> -<translation id="831440797644402910">இந்தக் கோப்புறையைத் திறக்க முடியாது</translation> +<translation id="831440797644402910">இந்த ஃபோல்டரைத் திறக்க முடியாது</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்துக்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8317671367883557781">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சேர்</translation> <translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation> <translation id="8321476692217554900">அறிவிப்புகள்</translation> +<translation id="8321492415476219409">ஸ்விட்ச்சை ஒதுக்குங்கள்: முந்தையது</translation> <translation id="8321837372750396788">இனி இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கும்.</translation> <translation id="8322814362483282060">இந்தப் பக்கம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8323167517179506834">URL ஐத் தட்டச்சு செய்யவும்</translation> +<translation id="8323317289166663449">கம்ப்யூட்டரிலும் எல்லா இணையதளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தரவைப் படிக்கலாம் திருத்தலாம்</translation> <translation id="8324784016256120271">விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்று வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்கக் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும்</translation> <translation id="8325413836429495820">உங்கள் கிளிப்போர்டைப் பார்க்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux கோப்புகளை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="8327676037044516220">அனுமதிகளும் உள்ளடக்க அமைப்புகளும்</translation> -<translation id="833256022891467078">Crostini பகிர்ந்த கோப்புறைகள்</translation> +<translation id="833256022891467078">Crostini பகிர்ந்த ஃபோல்டர்கள்</translation> <translation id="8335587457941836791">அடுக்கிலிருந்து பிரித்தெடு</translation> <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> வரை மட்டுமே புதுப்பிப்புகளைப் பெற முடியும்</translation> <translation id="8336739000755212683">சாதனக் கணக்கின் படத்தை மாற்றவும்</translation> @@ -6763,6 +6893,7 @@ <translation id="835238322900896202">நிறுவல் நீக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. ’முனையம்’ வழியாக நிறுவல் நீக்கவும்.</translation> <translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation> <translation id="8353683614194668312">பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation> +<translation id="8354034204605718473">உங்கள் பிள்ளைக்கான பின் (PIN) சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8357388086258943206">Linuxஸை நிறுவும்போது பிழை</translation> <translation id="8358685469073206162">பக்கங்களை மீட்டெடுக்கவா?</translation> @@ -6771,41 +6902,37 @@ <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation> <translation id="8363142353806532503">மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8366396658833131068">உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. உங்கள் கியோஸ்க் பயன்பாட்டைத் தொடங்க, வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழேயுள்ள 'தொடரவும்' பொத்தானை அழுத்தவும்.</translation> -<translation id="8368027906805972958">அறியாத அல்லது ஆதரிக்கப்படாத சாதனம் (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> +<translation id="8366694425498033255">தேர்வு விசைகள்</translation> <translation id="8368859634510605990">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் &திற</translation> <translation id="8370294614544004647">லேப்டாப் மூடப்பட்டிருக்கும்போது உறக்கநிலைக்குச் செல்லுதல்</translation> <translation id="8371695176452482769">இப்போது பேசுக</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{தளத்தின் ஒலியை முடக்கு}other{தளங்களின் ஒலியை முடக்கு}}</translation> -<translation id="8372369524088641025">மோசமான WEP விசை</translation> <translation id="8373652277231415614">Crostini பகிர்ந்த கோப்பகங்கள்</translation> <translation id="8376137163494131156">Google Cast தொடர்பான கருத்தைக் கூறுங்கள்.</translation> <translation id="8376384591331888629">மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீகளை இந்தத் தளத்தில் அனுமதி</translation> +<translation id="8376451933628734023">வேறுவிதமான ஆப்ஸ் என இந்த இணைய ஆப்ஸ் உங்களை ஏமாற்ற முயன்றால் சாதனத்திலிருந்து இதை நிறுவல் நீக்கவும்.</translation> <translation id="8378714024927312812">உங்கள் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> +<translation id="8379156816349755485">உள்நுழைந்ததும், தனித்துவமான அங்கீகரிப்பு டோக்கன் சேமிக்கப்படுவதுடன் இனி மேற்கொள்ளப்படும் தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்திற்கும் அது பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="8379878387931047019">இந்த இணையதளம் கோரும் பாதுகாப்பு விசையின் வகையை இந்தச் சாதனம் ஆதரிக்கவில்லை</translation> <translation id="8379991678458444070">இந்தத் தாவலை புக்மார்க் செய்வதன் மூலம் இதை விரைவாக அணுகலாம்</translation> <translation id="8382913212082956454">&மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation> <translation id="8386091599636877289">கொள்கை இல்லை.</translation> -<translation id="8386819192691131213">விரைவான பதில்களை வழங்க (எ.கா. மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கம், அலகு மாற்றம் மற்றும் பல) திரையில் உள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு Assistantடை அனுமதிக்கவும்.</translation> -<translation id="8386903983509584791">ஸ்கேன் செய்வது முடிந்தது</translation> -<translation id="838705362287678887"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />இதுவரை தேடியவற்றையும்<ph name="END_LINK_SEARCH" /> இதுவரையான பிற செயல்பாடுகளையும் அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />எனது Google கணக்கு<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</translation> <translation id="8387361103813440603">உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பார்க்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="8388770971141403598">இரண்டாம்நிலைச் சுயவிவரங்களில் பயன்படுத்த முடியாது</translation> -<translation id="8389416080014625855">இந்தப் பக்கத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> <translation id="8389492867173948260">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களிலுள்ள அனைத்துத் தரவையும் படிக்க மற்றும் மாற்ற, இந்த நீட்டிப்புக்கு அனுமதி வழங்கவும்:</translation> <translation id="8390449457866780408">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை.</translation> <translation id="8391218455464584335">வினைல்</translation> <translation id="8392364544846746346">எனது சாதனத்திலுள்ள கோப்புகளையோ கோப்புறைகளோ ஒரு தளம் மாற்ற விரும்பும்போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான விருப்பத்தேர்வுகள் மெனு</translation> <translation id="8393511274964623038">செருகுநிரலை நிறுத்து</translation> +<translation id="839363317075970734">புளூடூத் சாதனத்தின் விவரங்கள்</translation> <translation id="8393700583063109961">செய்தி அனுப்பு</translation> <translation id="8397825320644530257">இணைக்கப்பட்டுள்ள மொபைலின் இணைப்பைத் துண்டி</translation> <translation id="8398877366907290961">இருப்பினும் தொடர்க</translation> -<translation id="8400146488506985033">நபர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="8401432541486058167">உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டுடன் தொடர்புடைய பின்னை இங்கே உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="8404893580027489425"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் வலதுபக்கத்தில் கைரேகை சென்சார் உள்ளது. ஏதேனும் ஒரு விரலால் அதை மெதுவாகத் தொடவும்.</translation> <translation id="8405046151008197676">சமீபத்திய புதுப்பிப்பில் இருந்து முக்கியத் தகவல்களைப் பெறுங்கள்</translation> <translation id="8407199357649073301">பதிவு நிலை:</translation> -<translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட்வொர்க், இணைக்கிறது</translation> <translation id="8409413588194360210">பேமெண்ட் ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன</translation> @@ -6820,6 +6947,7 @@ <translation id="8425492902634685834">பணிப்பட்டிக்குப் பொருத்து</translation> <translation id="8425768983279799676">உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் பின்னைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="8426713856918551002">இயக்குகிறது</translation> +<translation id="8427213022735114808">உரை புலங்களில் குரல் தட்டச்சை அனுமதிக்க, டிக்டேஷன் அம்சம் உங்கள் குரலை Googleளுக்கு அனுப்பும்.</translation> <translation id="8427292751741042100">ஏதேனும் ஹோஸ்ட்டில் உட்பொதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation> <translation id="8428271547607112339">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்</translation> @@ -6827,7 +6955,6 @@ <translation id="8428634594422941299">நிராகரி</translation> <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> இல் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation> <translation id="8431190899827883166">Show taps</translation> -<translation id="8431909052837336408">சிம்மின் பின்னை மாற்று</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation> <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> மூலம் உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="8437209419043462667">யு.எஸ்.</translation> @@ -6840,9 +6967,8 @@ <translation id="8448729345478502352">திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்</translation> <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation> <translation id="8449036207308062757">சேமிப்பிடத்தை நிர்வகி</translation> -<translation id="8452135315243592079">சிம் கார்டு இல்லை</translation> -<translation id="8455026683977728932">ADB விளக்கப்படத்தை இயக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="8456512334795994339">பணிபுரிவதற்கும் விளையாடுவதற்குமான ஆப்ஸைக் கண்டறியுங்கள்</translation> +<translation id="8456761643544401578">தானியங்கு டார்க் பயன்முறை</translation> <translation id="845702320058262034">இணைக்க முடியவில்லை மொபைலின் புளூடூத் ஆன் ஆகியிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> <translation id="8457451314607652708">புத்தகக்குறிகளை இறக்குமதி செய்</translation> <translation id="8458627787104127436">அனைத்தையும் (<ph name="URL_COUNT" />) புதிய சாளரத்தில் திற</translation> @@ -6856,7 +6982,6 @@ <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> இயங்க, உங்கள் அனுமதி தேவை</translation> <translation id="8466417995783206254">இந்தத் தாவல், பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் வீடியோவை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="8467326454809944210">மற்றொரு மொழியைத் தேர்வுசெய்க</translation> -<translation id="8470214316007448308">பிறர்</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />க்கான சேமித்த கடவுச்சொற்கள்</translation> <translation id="8471525937465764768">வழக்கமாக ஆவணத்தைப் பிரிண்ட் செய்தல், அதைச் சேமிப்பகச் சாதனத்தில் சேமித்தல் போன்ற அம்சங்களுக்காக USB சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணையும்</translation> <translation id="8471959340398751476">தள்ளுபடிகளைக் காட்டுவதற்கான அனுமதி முடக்கப்பட்டுள்ளது. ’பிரத்தியேகமாக்கு’ மெனுவில் அதை இயக்கலாம்</translation> @@ -6877,7 +7002,6 @@ <translation id="8492685019009920170">விரலால் கைரேகை சென்சாரைத் தொடவும். உங்கள் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation> <translation id="8492822722330266509">பாப்-அப்களை அனுப்புவதற்கும் திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் தளங்களை அனுமதி</translation> <translation id="8492960370534528742">Google Cast தொடர்பான கருத்து</translation> -<translation id="8492972329130824181">வீட்டு நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை. இணைக்க மொபைல் டேட்டா ரோமிங்கை இயக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="8493236660459102203">மைக்ரோஃபோன்:</translation> <translation id="8496717697661868878">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows கருவிகள்</translation> @@ -6886,10 +7010,12 @@ <translation id="8499083585497694743">மைக்ரோஃபோனின் ஒலியை இயக்கு</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Playயிலிருந்து ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த, முதலில் உங்கள் ஆப்ஸை மீட்டெடுக்க வேண்டும். ஏதேனும் தரவு இழப்பு ஏற்பட்டிருக்கலாம்.</translation> <translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation> +<translation id="850382998924680137">இன்று பார்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="8507227974644337342">திரையின் தெளிவுத்திறன்</translation> <translation id="850875081535031620">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் இல்லை</translation> <translation id="8509177919508253835">பாதுகாப்பு விசைகளை ரீசெட் செய்து பின்களை உருவாக்கலாம்</translation> <translation id="8509646642152301857">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பு அகராதியைப் பதிவிறக்குவதில் தோல்வி.</translation> +<translation id="8509967119010808787">பக்கங்களைத் தேட இங்கே கிளிக் செய்யுங்கள்</translation> <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{வலுவற்ற கடவுச்சொற்கள் இல்லை}=1{வலுவற்ற {COUNT} கடவுச்சொல் உள்ளது}other{வலுவற்ற {COUNT} கடவுச்சொற்கள் உள்ளன}}</translation> <translation id="8512476990829870887">செயலாக்கத்தை முடி</translation> <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ஐ படங்களைக் காண்பிக்க எப்போதும் அனுமதி</translation> @@ -6910,14 +7036,12 @@ <translation id="8539766201049804895">மேம்படுத்து</translation> <translation id="8540136935098276800">சரியான வடிவமைப்பில் URLலை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="8540503336857689453">பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.</translation> -<translation id="8540608333167683902">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங்கள்</translation> <translation id="854071720451629801">படித்ததாகக் குறி</translation> <translation id="8541462173655894684">பிரிண்ட் சேவையகத்தில் எந்தப் பிரிண்டர்களும் இல்லை</translation> <translation id="8542618328173222274">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் அனுமதி கேள்</translation> <translation id="8543556556237226809">கேள்விகள் உள்ளனவா? உங்கள் சுயவிவரக் கண்காணிப்பாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="8546186510985480118">சாதனத்தில் காலியிடம் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="8546306075665861288">பட தற்காலிக சேமிப்பு</translation> -<translation id="854655314928502177">இணைய ப்ராக்ஸி தன்னியக்கக் கண்டறிதல் URL:</translation> <translation id="8546930481464505581">டச் பாரைத் தனிப்படுத்து</translation> <translation id="8547013269961688403">முழுத்திரைப் பெரிதாக்கியை இயக்கு</translation> <translation id="85486688517848470">மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகளின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தேடல் விசையைப் பிடித்திருக்கவும்</translation> @@ -6927,6 +7051,7 @@ <translation id="8553342806078037065">பிற பயனர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="8554899698005018844">மொழி இல்லை</translation> <translation id="8557022314818157177">உங்கள் கைரேகையைப் பதிவுசெய்யும் வரை உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைத் தொடர்ந்து அழுத்தவும்</translation> +<translation id="8557180006508471423">Mac சாதனத்தில் இருப்பிடச் சேவைகள் அமைப்பில் "Google Chrome" உலாவிக்கு இருப்பிடச் சேவையை இயக்கவும்</translation> <translation id="8557930019681227453">மெனிஃபெஸ்ட்</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation> <translation id="8561206103590473338">யானை</translation> @@ -6938,8 +7063,6 @@ <translation id="8571687764447439720">Kerberos டிக்கெட்டைச் சேர்த்தல்</translation> <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> இல் எப்போதும் ஒலியை அனுமதி</translation> <translation id="8575286410928791436">வெளியேற, <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ஐ அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation> -<translation id="8576785408880814823">ஒதுக்கீட்டைத் தொடங்க, ஒரு புதிய ஸ்விட்சை அழுத்தவும். -ஒதுக்கீட்டை அகற்ற, ஒதுக்கிய ஸ்விட்சை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}other{தாவல்களை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}}</translation> <translation id="8578639784464423491">99 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது</translation> <translation id="857943718398505171">அனுமதிக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation> @@ -6951,7 +7074,6 @@ <translation id="8588866096426746242">சுயவிவரப் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஹெட்செட்டுடன் VR பகிரப்படுகிறது</translation> <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation> -<translation id="8590506940709493916">,</translation> <translation id="8591783563402255548">1 வினாடி</translation> <translation id="8592141010104017453">ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே</translation> <translation id="859246725979739260">உங்கள் இருப்பிடத் தகவலை அணுக முடியாதபடி இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -6961,6 +7083,7 @@ <translation id="8597845839771543242">பண்பு வடிவமைப்பு:</translation> <translation id="8599681327221583254">ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கொள்கைகள் சரியாக உள்ளமைக்கப்படவில்லை. நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW கிளையன்ட் அங்கீகரிப்பு</translation> +<translation id="8601611099293226919">திரையில் இருப்பவற்றை Google Lens மூலம் தேடுக</translation> <translation id="8602851771975208551">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome இயங்கும் முறையை மாற்றும் ஆப்ஸைச் சேர்த்துள்ளது.</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite நினைவகம்</translation> <translation id="8608618451198398104">Kerberos டிக்கெட்டைச் சேர்த்தல்</translation> @@ -6979,6 +7102,7 @@ <translation id="8621866727807194849">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளது. Chrome அதை அகற்றி, உங்கள் அமைப்புகளை மீட்டமைத்து, நீட்டிப்புகளை முடக்குகிறது. இதனால் உங்கள் உலாவி மீண்டும் வழக்கம் போல இயங்கும்.</translation> <translation id="8621979332865976405">முழுத்திரையையும் பகிருங்கள்</translation> <translation id="8624354461147303341">தள்ளுபடிகளைக் கண்டறி</translation> +<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="862542460444371744">&நீட்சிகள்</translation> <translation id="8625663000550647058">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation> <translation id="8625916342247441948">HID சாதனங்களுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> @@ -6994,9 +7118,7 @@ <translation id="8636500887554457830">பாப்-அப்களை அனுப்பவோ திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்தவோ தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="8637542770513281060">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் பாதுகாப்பு மாட்யூல் உள்ளது. இது Chrome OS இல் உள்ள பல முக்கியமான பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் அறிய, Chromebook உதவி மையத்திற்குச் செல்லவும்: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">கம்ப்யூட்டர் புதுப்பிப்பு உள்ளது. பதிவிறக்கத் தயாராகிறது...</translation> -<translation id="863903787380594467">தவறான பின். <ph name="RETRIES" /> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.</translation> <translation id="8639047128869322042">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது...</translation> -<translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - போர்ட்</translation> <translation id="8639635302972078117">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறிய பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation> <translation id="8642900771896232685">2 வினாடிகள்</translation> <translation id="8642947597466641025">உரையை இன்னும் பெரிதாக்கு</translation> @@ -7007,6 +7129,7 @@ <translation id="8645920082661222035">ஆபத்தான நிகழ்வுகள் ஏற்படுவதற்கு முன்பு அவற்றைக் கணித்து உங்களை எச்சரிக்கும்</translation> <translation id="8646209145740351125">ஒத்திசைவை முடக்குதல்</translation> <translation id="864637694230589560">வழக்கமாக, முக்கியச் செய்திகள் அல்லது அரட்டை மெசேஜ்கள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த அறிவிப்புகளைத் தளங்கள் அனுப்பும்</translation> +<translation id="8647385344110255847">உங்கள் அனுமதியுடன் Google Playயில் இருந்து ஆப்ஸை உங்கள் பிள்ளை நிறுவலாம்</translation> <translation id="8647834505253004544">சரியான இணைய முகவரி அல்ல</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> அல்லது <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8648408795949963811">நைட் லைட் வண்ண வெப்பநிலை</translation> @@ -7015,12 +7138,12 @@ <translation id="8650543407998814195">உங்கள் பழைய கணக்கை இனி அணுக முடியாது என்றாலும் அதை அகற்ற முடியும்.</translation> <translation id="8651585100578802546">இந்தப் பக்கத்தை ஃபோர்ஸ் ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation> <translation id="8652400352452647993">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation> -<translation id="8654151524613148204">இந்தக் கோப்பு உங்கள் கம்ப்யூட்டர் கையாளுவதற்கு மிகப்பெரியதாக உள்ளது.</translation> +<translation id="8654151524613148204">இந்த ஃபைல் உங்கள் கம்ப்யூட்டர் கையாளுவதற்கு மிகப்பெரியதாக உள்ளது.</translation> <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation> <translation id="8655972064210167941">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation> -<translation id="8656768832129462377">சோதிக்காதே</translation> <translation id="8657393004602556571">கருத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> +<translation id="8660073998956001352">உங்கள் தேடல் இன்ஜின்கள்</translation> <translation id="8661290697478713397">மறை&நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> நெட்வொர்க்கில் சேர்தல்</translation> <translation id="8662795692588422978">நபர்கள்</translation> @@ -7033,6 +7156,7 @@ <translation id="866611985033792019">மின்னஞ்சல் பயனர்களை அடையாளங்காண, இந்தச் சான்றிதழை நம்பு</translation> <translation id="8666584013686199826">ஒரு தளம் USB சாதனங்களை அணுக விரும்பும் போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> இப்போது முழுத்திரையில் உள்ளது. மேலும் உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation> +<translation id="8668052347555487755">வண்ணப் பயன்முறை</translation> <translation id="8669284339312441707">குறைவான நீலம்</translation> <translation id="8670537393737592796">விரைவாக இந்தப் பக்கத்தை அணுக ‘நிறுவு’ பட்டனைக் கிளிக் செய்து <ph name="APP_NAME" /> ஐ நிறுவவும்</translation> <translation id="867085395664725367">சேவையகத்தில் தற்காலிகப் பிழை ஏற்பட்டது.</translation> @@ -7045,13 +7169,14 @@ <translation id="8677212948402625567">அனைத்தையும் சுருக்கு...</translation> <translation id="867767487203716855">அடுத்த புதுப்பிப்பு</translation> <translation id="8677859815076891398">ஆல்பங்கள் எதுவுமில்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸில் ஓர் ஆல்பத்தை உருவாக்குங்கள்.</translation> +<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> அன்று உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் தரவு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது. இதில் Google Payயிலுள்ள பேமெண்ட் முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="8678582529642151449">தாவல்களைச் சுருக்காது</translation> <translation id="8678933587484842200">இந்த ஆப்ஸை எப்படித் துவக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation> <translation id="8680251145628383637">உள்நுழைந்து, உங்கள் சாதனங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெறவும். உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> <translation id="8681614230122836773">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் இருப்பதை Chrome கண்டறிந்துள்ளது</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> இணைக்கப்பட்டும் தயார்நிலையிலும் உள்ளது</translation> <translation id="8683081248374354009">குழு ஐடியை மீட்டமை</translation> -<translation id="8688591111840995413">தவறான கடவுச்சொல்</translation> +<translation id="8683526617475118045">கிடைக்கும் பலன்கள்</translation> <translation id="8688672835843460752">மீதமுள்ளது:</translation> <translation id="8690129572193755009">நெறிமுறைகளைக் கையாள தளங்கள் முயலும்போது அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> <translation id="8695139659682234808">அமைவை நிறைவு செய்ததும் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேருங்கள்</translation> @@ -7065,6 +7190,7 @@ <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண்</translation> <translation id="8705580154597116082">மொபைல் வழியாக வைஃபை கிடைக்கிறது</translation> <translation id="8705629851992224300">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையிலுள்ள அனுமதி சான்றுகளைப் படிக்க இயலவில்லை</translation> +<translation id="8706111173576263877">QR குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது.</translation> <translation id="8708000541097332489">வெளியேறும் போது அழி</translation> <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> <translation id="8708671767545720562">&மேலும் தகவல்</translation> @@ -7072,8 +7198,9 @@ <translation id="8712637175834984815">புரிந்தது</translation> <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவலை<ph name="END_LINK1" /> அனுப்பு</translation> <translation id="8714838604780058252">பின்னணி கிராஃபிக்ஸ்</translation> +<translation id="871515167518607670">சாதனத்தைத் தேர்வு செய்யவும். பிறகு, பக்கத்தைப் பார்க்க அதில் Chromeமைத் திறக்கவும்.</translation> <translation id="8715480913140015283">பின்னணித் தாவல் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> -<translation id="8716931980467311658">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Linux ஃபைல்கள் கோப்புறையிலுள்ள எல்லா Linux ஆப்ஸையும் தரவையும் நீக்கவா?</translation> +<translation id="8716931980467311658">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Linux ஃபைல்கள் ஃபோல்டரிலுள்ள எல்லா Linux ஆப்ஸையும் தரவையும் நீக்கவா?</translation> <translation id="8717864919010420084">இணைப்பை நகலெடு</translation> <translation id="8718994464069323380">டச்ஸ்கிரீன் கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="8719472795285728850">நீட்டிப்பு செயல்பாடுகளுக்காக கேட்கிறது...</translation> @@ -7083,11 +7210,12 @@ <translation id="8722912030556880711">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">திரையில் இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கோ ஆன்லைனில் வாங்குவதை அங்கீகரிப்பதற்கோ, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="8724409975248965964">கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது</translation> -<translation id="8724859055372736596">கோப்புறையில் &காண்பி</translation> +<translation id="8724859055372736596">ஃபோல்டரில் &காண்பி</translation> <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> <translation id="8725178340343806893">விருப்பங்கள்/புக்மார்க்ஸ்</translation> <translation id="8726206820263995930">சேவையகத்திலிருந்து கொள்கை அமைப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8727154974495727220"><ph name="DEVICE_TYPE" /> அமைக்கப்பட்டவுடன், எந்நேரத்திலும் உதவி பெற ’அசிஸ்டண்ட்’ பட்டனை அழுத்தவும் அல்லது "Ok Google" என்று சொல்லவும். மாற்றங்களைச் செய்ய ‘அசிஸ்டண்ட்’ அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation> +<translation id="8729133765463465108">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய கேமராவைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation> <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> இந்த அனுமதியைக் கோருகிறது: <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8731787661154643562">போர்ட் எண்</translation> @@ -7102,10 +7230,10 @@ <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />க்குப் பதிலாக <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8737914367566358838">பக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான மொழியைத் தேர்வுசெய்யலாம்</translation> +<translation id="8737916108453753541">உலாவல் செயல்பாட்டைப் புரிந்துகொள்ள URLகள் Googleளுடன் பகிரப்படும்</translation> <translation id="8740247629089392745"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> பயன்படுத்துவதற்காக இந்த Chromebook சாதனத்தை அவரிடம் வழங்கலாம். கிட்டத்தட்ட அமைத்துவிட்டீர்கள். இப்போது அவர் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம்.</translation> <translation id="8741944563400125534">சுவிட்ச் அணுகலை அமைப்பதற்கான வழிகாட்டி</translation> <translation id="8742998548129056176">உங்கள் சாதனம் மற்றும் இதை நீங்கள் பயன்படுத்தும் விதம் (பேட்டரியின் அளவு, சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு மற்றும் பிழைகள் போன்றவை) குறித்த பொதுவான தகவல் இது. Androidடை மேம்படுத்த இந்தத் தரவு பயன்படுத்தப்படும். மேலும், Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்கள் தங்களின் ஆப்ஸ் மற்றும் தயாரிப்புகளைச் சிறப்பாக அமைக்கவும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தகவல்களும் உதவும்.</translation> -<translation id="8743164338060742337">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், இணை</translation> <translation id="8746654918629346731">ஏற்கனவே "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐக் கோரியுள்ளீர்கள்</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{இந்தத் தளத்தில் ஒரு ஃபைலைப் பதிவேற்றவா?}other{இந்தத் தளத்தில் # ஃபைல்களைப் பதிவேற்றவா?}}</translation> <translation id="8749805710397399240">உங்கள் திரையை அலைபரப்ப முடியவில்லை. சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வில் ஸ்க்ரீன் ரெக்கார்டிங் அனுமதியைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> @@ -7123,6 +7251,7 @@ <translation id="8756969031206844760">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation> <translation id="8757090071857742562">டெஸ்க்டாப்பை அலைபரப்ப முடியவில்லை. திரையைப் பகிர்வதற்கான கோரிக்கையில் உறுதிசெய்தீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="8757203080302669031">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனங்கள் உள்ளனவா எனத் தொடர்ந்து ஸ்கேன் செய்கிறது.</translation> +<translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> அகற்றப்பட்டார்</translation> <translation id="8758418656925882523">சொல்வதை எழுதும் அம்சத்தை இயக்கு (பேச்சு மூலம் உள்ளிடும் வசதி)</translation> <translation id="8759408218731716181">பல உள்நுழைவை அமைக்க முடியாது</translation> <translation id="8759753423332885148">மேலும் அறிக.</translation> @@ -7132,7 +7261,6 @@ <translation id="87646919272181953">Google Photos ஆல்பம்</translation> <translation id="8767621466733104912">எல்லாப் பயனர்களுக்கும் தானாகவே Chromeஐப் புதுப்பி</translation> <translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation> -<translation id="8770507190024617908">நபர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="8771300903067484968">தொடக்கப் பக்கத்தின் பின்னணித் தோற்றம் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐச் சேமி</translation> <translation id="8774379074441005279">மீட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்துதல்</translation> @@ -7150,7 +7278,7 @@ <translation id="8783834180813871000">புளூடூத் இணைத்தல் குறியீட்டை உள்ளிட்டு Return அல்லது Enterரை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="8784626084144195648">குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டதன் சராசரி</translation> <translation id="8785622406424941542">ஸ்டைலஸ்</translation> -<translation id="8787254343425541995">பகிர்ந்த பிணையங்களில் புராக்ஸிகளை அனுமதி</translation> +<translation id="8786824282808281903">அடையாளச் சரிபார்ப்பிற்கும் பர்ச்சேஸ்களை அனுமதிப்பதற்கும் கைரேகையைப் பயன்படுத்த வேண்டிய சமயத்தில் இந்த ஐகான் உங்கள் பிள்ளைக்குக் காட்டப்படும்.</translation> <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{பெயரிடப்படாத குழு - ஒரு தாவல்}other{பெயரிடப்படாத குழு - # தாவல்கள்}}</translation> <translation id="8791534160414513928">"கண்காணிக்க வேண்டாம்" என்ற கோரிக்கையுடன் எனது உலாவல் ட்ராஃபிக்கை அனுப்பு</translation> <translation id="8792626944327216835">மைக்ரோஃபோன்</translation> @@ -7168,7 +7296,6 @@ <translation id="8807632654848257479">நிலையான</translation> <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> <translation id="8808686172382650546">பூனை</translation> -<translation id="8808744862003883508">இந்தப் பக்கத்தில் Chromeமில் நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகள் அனைத்தையும் பார்க்கலாம்.</translation> <translation id="8809147117840417135">வெளிர் பசும் நீலம்</translation> <translation id="8811862054141704416">Crostini மைக்ரோஃபோன் அணுகல்</translation> <translation id="8812593354822910461">உலாவிய தரவையும் (<ph name="URL" />) அழி. இது உங்களை <ph name="DOMAIN" /> கணக்கில் இருந்து வெளியேற்றும். <ph name="LEARN_MORE" /></translation> @@ -7203,6 +7330,8 @@ <translation id="8834039744648160717">நெட்வொர்க் உள்ளமைவைக் கட்டுப்படுத்துவது: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8835786707922974220">நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுகும்படி அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்</translation> <translation id="8836360711089151515">உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை ஒரு வாரத்திற்குள் திருப்பியளிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது. <ph name="LINK_BEGIN" />விவரங்களைக் காட்டு<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8836782447513334597">தொடர</translation> +<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> <translation id="8838601485495657486">ஒளிபுகாத்தன்மை</translation> <translation id="8838770651474809439">ஹம்பர்கர்</translation> <translation id="883911313571074303">படத்தைக் குறிப்பிடு</translation> @@ -7211,6 +7340,7 @@ <translation id="8845001906332463065">உதவி பெறுக</translation> <translation id="8846132060409673887">இந்தக் கம்ப்யூட்டரின் உற்பத்தியாளர் பற்றிய தகவலையும் மாடலையும் படிக்கலாம்</translation> <translation id="8846163936679269230">eSIM சுயவிவரங்களை மீட்டமை</translation> +<translation id="8846746259444262774">நிறுவ முடியவில்லை</translation> <translation id="8847523528195140327">கவர் மூடியிருக்கும்போது வெளியேறு</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">மறைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> @@ -7226,6 +7356,7 @@ <translation id="8859402192569844210">சேவை விதிமுறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="8859662783913000679">பெற்றோர் கணக்கு</translation> <translation id="8862003515646449717">விரைவான உலாவிக்கு மாறவும்</translation> +<translation id="8863170912498892583">டார்க் தீமினை இயக்குதல்</translation> <translation id="8863753581171631212">புதிய <ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுடன் <ph name="TAB_NAME" /> தாவலைப் பகிர்கிறது</translation> <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> என்ற மின்னஞ்சல் முகவரி இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது</translation> @@ -7233,6 +7364,7 @@ <translation id="8867228703146808825">பதிப்பு விவரங்களைக் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கும்</translation> <translation id="8868333925931032127">டெமோ பயன்முறையைத் தொடங்குகிறது</translation> <translation id="8868626022555786497">பயன்படுத்தியது:</translation> +<translation id="8868821499058099047">பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும் அல்லது பிறகு முயலவும்</translation> <translation id="8868838761037459823">செல்லுலார் விவரங்கள்</translation> <translation id="8868964574897075186">கடவுச்சொற்கள் உங்கள் Google கணக்கிற்கு நகர்த்தப்பட்டன</translation> <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation> @@ -7254,7 +7386,7 @@ <translation id="8884570509232205463">சாதனம் இனி <ph name="UNLOCK_TIME" />க்குப் பூட்டப்படும்.</translation> <translation id="8888253246822647887">மேம்படுத்தப்பட்டதும் உங்கள் ஆப்ஸ் திறக்கும். மேம்படுத்துவதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="8888432776533519951">வண்ணம்:</translation> -<translation id="8889651696183044030">பின்வரும் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> +<translation id="8889651696183044030">பின்வரும் கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation> <translation id="8890170499370378450">மொபைல் டேட்டா கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்</translation> <translation id="8890516388109605451">மூலங்கள்</translation> <translation id="8890529496706615641">சுயவிவரப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது தொழில்நுட்ப உதவியைப் பெற சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> @@ -7275,8 +7407,10 @@ <translation id="8907787635362884532">வெளியீட்டாளர்: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா என Chrome உலாவியால் சரிபார்க்க முடியும்</translation> <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="8909782404367982052">Google Lens மூலம் படங்களைத் தேட, கிளிக் செய்து இழுக்கவும்</translation> <translation id="8909833622202089127">தளமானது உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்கிறது</translation> <translation id="8910222113987937043">புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உங்கள் Google கணக்கிற்கு இனி ஒத்திசைக்கப்படாது. இருப்பினும், ஏற்கனவே உங்களிடம் உள்ள தரவு தொடர்ந்து Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation> +<translation id="8910987510378294980">சாதனப் பட்டியலை மறைக்கும்</translation> <translation id="8912362522468806198">Google கணக்கு</translation> <translation id="8912793549644936705">விரிவாக்கு</translation> <translation id="8912810933860534797">தானியங்கு ஸ்கேனை இயக்கு</translation> @@ -7298,7 +7432,6 @@ <translation id="893298445929867520">கார்ட்டுகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்யும்போது அவை மீண்டும் காட்டப்படும்.</translation> <translation id="8933960630081805351">&கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation> <translation id="8934732568177537184">தொடரவும்</translation> -<translation id="8938306522009698937">ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="8938800817013097409">USB-C சாதனம் (பின்பக்கம் உள்ள வலது போர்ட்)</translation> <translation id="8940081510938872932">உங்கள் கம்ப்யூட்டர் தற்போது பல விஷயங்களைச் செய்கிறது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' அனுமதியை அகற்று</translation> @@ -7317,10 +7450,12 @@ <translation id="895347679606913382">தொடங்குகிறது...</translation> <translation id="8957757410289731985">சுயவிவரத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம்</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript நினைவகம்</translation> +<translation id="8960208913905765425">‘விரைவான பதில்கள்’ அம்சம் வழங்கும் அலகு மாற்றம்</translation> <translation id="8962051932294470566">ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஃபைலை மட்டுமே பகிர முடியும். தற்போதைய பகிர்வு முடிந்த பிறகு மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="8962083179518285172">விவரங்களை மறை</translation> <translation id="8962918469425892674">நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை இந்தத் தளம் பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="8965037249707889821">பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு</translation> +<translation id="89667524227025535">சாதனத்தின் கேமராவைப் பயன்படுத்தி QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் வழங்கிய செயல்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="8966809848145604011">பிற சுயவிவரங்கள்</translation> <translation id="8966870118594285808">நீங்கள் தாவலைத் தற்செயலாக மூடிவிட்டால் அதை மீண்டும் திறக்கலாம்</translation> <translation id="8967427617812342790">வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்</translation> @@ -7334,7 +7469,7 @@ <translation id="897525204902889653">குவாரண்டைன் சேவை</translation> <translation id="8975396729541388937">உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல்களில் உள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்து எப்போது வேண்டுமானாலும் குழுவிலகலாம்.</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலும் ஒரு தாவல்}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலும் # தாவல்கள்}}</translation> -<translation id="8977811652087512276">தவறான கடவுச்சொல் அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation> +<translation id="8977811652087512276">தவறான கடவுச்சொல் அல்லது சிதைந்த ஃபைல்</translation> <translation id="8978154919215542464">இயக்கத்திலுள்ளது - அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation> <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இல்</translation> <translation id="8980345560318123814">கருத்து அறிக்கைகள்</translation> @@ -7348,8 +7483,6 @@ <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation> <translation id="8988879467270412492">Chrome OSஸுக்கான ChromeVox எனும் உள்ளமைந்த ஸ்கிரீன் ரீடரை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆம் என்றால் இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் 5 வினாடிகளுக்கு அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்.</translation> -<translation id="8989823300731803443">விட்ட இடத்திலிருந்து தொடருங்கள்.</translation> -<translation id="8990209962746788689">QR குறியீட்டை உருவாக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="8991520179165052608">தளத்தால் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation> <translation id="899384117894244799">வரம்பிடப்பட்ட பயனரை அகற்றுதல்</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape சான்றிதழ் அடிப்படை URL</translation> @@ -7360,7 +7493,6 @@ <translation id="8999560016882908256">பிரிவில் சின்டாக்ஸ் பிழை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003647077635673607">எல்லா இணையதளங்களிலும் அனுமதி</translation> <translation id="9003677638446136377">மீண்டும் சரிபார்க்கவும்</translation> -<translation id="9003940392834790328">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், விவரங்கள்</translation> <translation id="9004952710076978168">அறியப்படாத பிரிண்டருக்காக அறிவிப்பு பெறப்பட்டது.</translation> <translation id="9008201768610948239">புறக்கணி</translation> <translation id="9009369504041480176">பதிவேற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> @@ -7387,13 +7519,16 @@ <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation> <translation id="9026852570893462412">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்குகிறது.</translation> <translation id="9027459031423301635">இணைப்பைப் புதிய &தாவலில் திற</translation> -<translation id="9030515284705930323">உங்கள் கணக்கிற்கு Google Play ஸ்டோர் அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> +<translation id="9030515284705930323">உங்கள் கணக்கிற்கு Google Play Store அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> +<translation id="9030754204056345429">அதிவேகம்</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="9031549947500880805">Google Driveவிற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது சாதனத்தை மாற்றலாம். ஆப்ஸ் தரவும் உங்கள் காப்புப் பிரதியில் அடங்கும்.</translation> +<translation id="9031811691986152304">மீண்டும் முயல</translation> <translation id="9033765790910064284">பரவாயில்லை, தொடரவும்</translation> <translation id="9033857511263905942">&ஒட்டு</translation> -<translation id="9035689366572880647">தற்போதைய பின்னை (PIN) உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="903480517321259405">பின்னை (PIN) மீண்டும் டைப் செய்யுங்கள்</translation> +<translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> என்ற புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="9037640663275993951">சாதனம் அனுமதிக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="9037818663270399707">சில நெட்வொர்க் டிராஃபிக்கிற்கு மட்டுமே உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டது</translation> <translation id="9037965129289936994">அசல் மொழியில் காட்டு</translation> @@ -7405,23 +7540,27 @@ <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation> <translation id="9044646465488564462">நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதில் தோல்வி: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045430190527754450">நீங்கள் செல்ல முயற்சிக்கும் பக்கத்தின் இணைய முகவரியை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation> -<translation id="9046895021617826162">இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="9048745018038487540">அனைத்து எழுத்துருக்களையும் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation> <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் <ph name="EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிரிண்டர்களைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்</translation> <translation id="9052404922357793350">தடுப்பதைத் தொடர்</translation> <translation id="9053563360605707198">இரண்டு பக்கங்களிலும் அச்சிடு</translation> <translation id="9053893665344928494">எனது தேர்வை நினைவில்கொள்</translation> -<translation id="9055278955535611574">"Ok Google" எனக் கூறி Assistantடை அணுகுங்கள்</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 என்க்ரிப்ஷனைச் செயல்படுத்தும். RC4 சைஃபர்கள் பாதுகாப்பற்றவை என்பதால், இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, உங்கள் அபாயத்தை அதிகரிக்கும்.</translation> <translation id="9056810968620647706">பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</translation> <translation id="9057354806206861646">புதுப்பிப்புக்கான திட்ட அட்டவணை</translation> +<translation id="9057599413476594385">Google Lens மூலம் தேட படத்தில் கிளிக் செய்து இழுக்கவும்</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> இலிருந்து <ph name="ERROR_LINE_END" />வது வரி வரை பிழை</translation> <translation id="9063800855227801443">ரகசியமான உள்ளடக்கம் இருப்பதால் ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்க முடியாது</translation> +<translation id="9064039204504614208">“<ph name="ACTION" />” செயலுக்கு ஒதுக்க ஒரு ஸ்விட்சை அழுத்தவும் +இதற்குப் பல ஸ்விட்ச்சுகளை ஒதுக்கலாம்</translation> <translation id="9064275926664971810">ஒரே கிளிக்கில் படிவங்களை நிரப்ப, தானியங்கு நிரப்புதலை இயக்கு</translation> <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation> -<translation id="9065512565307033593">சரிபார்க்கத் தவறினால் உங்கள் நெட்வொர்க் அணுகல் முடக்கப்படும்.</translation> +<translation id="9066394310994446814">Google சேவைகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் மேற்கொண்ட முந்தைய செயல்பாடுகளின் அடிப்படையில் இது காட்டப்படுகிறது. <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> தளத்தில் உங்கள் தரவைப் பார்க்கலாம் நீக்கலாம் அமைப்புகளை மாற்றலாம். + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Google சேகரிக்கும் தரவையும் அவற்றை ஏன் சேகரிக்கிறது என்பதையும் <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> தளத்தில் அறிந்துகொள்ளலாம்.</translation> <translation id="9066782832737749352">உரையிலிருந்து பேச்சு</translation> <translation id="9068878141610261315">ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வகை</translation> <translation id="9070342919388027491">தாவல் இடதுபுறம் நகர்த்தப்பட்டது</translation> @@ -7434,6 +7573,7 @@ <translation id="9078193189520575214">மாற்றங்களைச் செயல்படுத்துகிறது...</translation> <translation id="9078316009970372699">உடனடி இணைப்பு முறையை முடக்கு</translation> <translation id="9079267182985899251">இந்த விருப்பம் விரைவில் ஆதரிக்கப்படாமல் போகும். தாவலின் ஸ்கிரீனைப் பகிர <ph name="GOOGLE_MEET" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> +<translation id="9081543426177426948">மறைநிலைப் பயன்முறையில் நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் சேமிக்கப்படாது</translation> <translation id="9084064520949870008">சாளரமாகத் திற</translation> <translation id="9085256200913095638">தேர்வுசெய்துள்ள தாவலை நகலெடுக்கவும்</translation> <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. தேர்ந்தெடுக்க Assistant பட்டன், Space ஆகியவற்றை ஒன்றாக அழுத்தவும்.</translation> @@ -7450,7 +7590,6 @@ <translation id="9095253524804455615">அகற்று</translation> <translation id="909554839118732438">மறைநிலைச் சாளரங்களை மூடுக</translation> <translation id="9100416672768993722">கடைசியாகப் பயன்படுத்திய உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> விசைகளை அழுத்தவும்</translation> -<translation id="9100610230175265781">கடவுச்சொற்றொடர் தேவை</translation> <translation id="9100765901046053179">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation> <translation id="9101691533782776290">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation> <translation id="9102610709270966160">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation> @@ -7470,6 +7609,7 @@ <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும். ஸ்கேன் செய்ய இதை Googleளுக்கு அனுப்பவா?</translation> <translation id="9112987648460918699">கண்டுபிடி...</translation> <translation id="9113240369465613386">ஒற்றை எண் பக்கங்கள் மட்டும்</translation> +<translation id="9113469270512809735">சமீபத்தில் மூடியவற்றைக் காட்டு</translation> <translation id="9114663181201435112">எளிதாக உள்நுழையலாம்</translation> <translation id="9115675100829699941">&புக்மார்க்குகள்</translation> <translation id="9116465289595958864">கடைசியாக மாற்றியது</translation> @@ -7485,23 +7625,25 @@ <translation id="9128870381267983090">நெட்வொர்க்குடன் இணையவும்</translation> <translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation> <translation id="9131487537093447019">புளூடூத் சாதனங்களுக்குச் செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் அதிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுதல்.</translation> +<translation id="9134066738478820307">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அடையாளங்காட்டிகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம்</translation> +<translation id="913411432238655354">தொடங்கும்போது ஆப்ஸை மீட்டெடு</translation> <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation> <translation id="9137157311132182254">பரிந்துரைக்கப்படும் தேடல் இன்ஜின்</translation> <translation id="9137248913990643158">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் முன், Chromeஐத் தொடங்கி உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="9138978632494473300">பின்வரும் இடங்களில் குறுக்குவழிகளைச் சேர்:</translation> +<translation id="9139258866388561662">பதிவிறக்கத்தை நிறைவுசெய்ய <ph name="WEB_DRIVE" /> இல் உள்நுழையுங்கள்</translation> <translation id="9139988741193276691">Linuxஸை உள்ளமைக்கிறது</translation> <translation id="9140067245205650184">ஆதரிக்கப்படாத அம்சக் கொடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_FLAG" />. நிலைப்புத்தன்மையும் பாதுகாப்பும் பாதிக்கப்படும்.</translation> <translation id="9143298529634201539">பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation> <translation id="9147392381910171771">&விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="9148058034647219655">வெளியேறு</translation> <translation id="9148126808321036104">மீண்டும் உள்நுழைக</translation> -<translation id="914873105831852105">தவறான பின். 1 முயற்சி மீதமுள்ளது.</translation> <translation id="9148963623915467028">இந்தத் தளத்தால் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலை அணுக முடியும்.</translation> +<translation id="9149529198050266366">சூரிய உதயத்தின்போது, டார்க் பயன்முறை தானாக முடக்கப்படும்</translation> <translation id="9149866541089851383">மாற்று...</translation> <translation id="9150045010208374699">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="9150079578948279438">சுயவிவரத்தை அகற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது தொழில்நுட்ப உதவியைப் பெற சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> -<translation id="9153934054460603056">அடையாளம் மற்றும் கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> <translation id="9154194610265714752">புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="91568222606626347">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு...</translation> <translation id="9157096865782046368">0.8 வினாடிகள்</translation> @@ -7515,6 +7657,7 @@ <ph name="LIST_ITEM" />Chrome இணைப்புநிலை சரிபார்ப்பை இயக்குவது <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="916607977885256133">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</translation> +<translation id="9166813363879986425">நீங்கள் சேமித்த விருப்பத்தேர்வுகளும் செயல்பாடுகளும், Google கணக்கின் மூலம் நீங்கள் உள்நுழையும் எந்தவொரு Chrome OS சாதனத்திலும் ஒத்திசைக்கப்பட்டுத் தயாராக இருக்கும். எதையெல்லாம் ஒத்திசைக்க வேண்டுமென்பதை அமைப்புகளுக்குச் சென்று தேர்வுசெய்யலாம்.</translation> <translation id="9167063903968449027">வாசிப்புப் பட்டியலைக் காட்டு</translation> <translation id="9167450455589251456">இந்தச் சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது</translation> <translation id="9168436347345867845">பின்னர் செய்யலாம்</translation> @@ -7534,9 +7677,11 @@ <translation id="9180380851667544951">தளத்தால் உங்கள் திரையைப் பகிர முடியும்</translation> <translation id="9182556968660520230">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ஆப்ஸ்}other{# ஆப்ஸ்}}</translation> +<translation id="9185567408827209876">ஹங்குல் பயன்முறையில் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation> <translation id="9186963452600581158">பிள்ளையின் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழைக</translation> <translation id="9188732951356337132">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9198090666959937775">Android மொபைலைப் பாதுகாப்பு விசையாகப் பயன்படுத்துதல்</translation> +<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால் <ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோல்டரில் உள்ள ஃபைல்களில் மாற்றங்களைச் செய்ய முடியும்</translation> <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடு</translation> <translation id="9201023452444595544">இருக்கும் ஆஃப்லைன் தரவு அழிக்கப்படும்</translation> <translation id="9201220332032049474">திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்</translation> @@ -7551,7 +7696,7 @@ <translation id="9214520840402538427">அச்சச்சோ! நிறுவல் நேர பண்புக்கூறுகளின் தொடக்க நேரம் முடிந்தது. உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="9214695392875603905">கப்கேக்</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேர்க்கப்பட்டது</translation> -<translation id="9215742531438648683">Google Play ஸ்டோரை நிறுவல் நீக்கு</translation> +<translation id="9215742531438648683">Google Play Storeரை நிறுவல் நீக்கு</translation> <translation id="9218430445555521422">இயல்பாக அமை</translation> <translation id="9219103736887031265">Images</translation> <translation id="9220525904950070496">கணக்கை அகற்றுக</translation> @@ -7562,7 +7707,7 @@ <translation id="930893132043726269">தற்போது ரோமிங்கில் உள்ளது</translation> <translation id="932327136139879170">முகப்பு</translation> <translation id="932508678520956232">அச்சிடலைத் தொடங்க முடியவில்லை.</translation> -<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{இந்தக் கோப்பு மிகவும் பெரிதாக இருப்பதால் பாதுகாப்புச் சோதனையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 50 மெ.பை. வரையுள்ள கோப்புகளையே நீங்கள் பதிவேற்றலாம்.}other{இந்தக் கோப்புகளில் சில மிகவும் பெரிதாக இருப்பதால் பாதுகாப்புச் சோதனையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 50 மெ.பை. வரையுள்ள கோப்புகளையே நீங்கள் பதிவேற்றலாம்.}}</translation> +<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{இந்த ஃபைல் மிகவும் பெரிதாக இருப்பதால் பாதுகாப்புச் சோதனையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 50 மெ.பை. வரையுள்ள கோப்புகளையே நீங்கள் பதிவேற்றலாம்.}other{இந்த ஃபைல்களில் சில மிகவும் பெரிதாக இருப்பதால் பாதுகாப்புச் சோதனையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 50 மெ.பை. வரையுள்ள கோப்புகளையே நீங்கள் பதிவேற்றலாம்.}}</translation> <translation id="93343527085570547">சட்டரீதியான காரணங்களுக்காக உள்ளடக்கத்தை மாற்றக் கோருவதற்கு, <ph name="BEGIN_LINK1" />சட்ட உதவிப் பக்கத்திற்குச்<ph name="END_LINK1" /> செல்லவும். சில கணக்கு மற்றும் சாதனத் தகவல்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படலாம். நீங்கள் எங்களுக்கு அளிக்கும் தகவல்களை, எங்கள் <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியுரிமைக் கொள்கை<ph name="END_LINK2" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK3" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவற்றுக்கு உட்பட்டு, தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களைத் தீர்க்கவும் எங்கள் சேவைகளை மேம்படுத்தவும் பயன்படுத்துவோம்.</translation> <translation id="93393615658292258">கடவுச்சொல் மட்டும்</translation> <translation id="934244546219308557">இந்தக் குழுவிற்குப் பெயரிடவும்</translation> @@ -7574,29 +7719,29 @@ <translation id="936646668635477464">கேமரா & மைக்ரோஃபோன்</translation> <translation id="936801553271523408">முறைமை பகுப்பாய்வு தரவு</translation> <translation id="93766956588638423">நீட்டிப்பைப் பழுதுநீக்கு</translation> -<translation id="938470336146445890">பயனர் சான்றிதழை நிறுவுக.</translation> +<translation id="938568644810664664">“Ok Google, இது என்ன பாட்டு?” அல்லது “Ok Google, என்னோட ஸ்கிரீன்ல என்ன இருக்கு?” எனக் கேட்கலாம்</translation> <translation id="939252827960237676">ஸ்கிரீன் ஷாட்டை சேமிப்பதில் தோல்வி</translation> <translation id="939598580284253335">கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation> -<translation id="939736085109172342">புதிய கோப்புறை</translation> +<translation id="939736085109172342">புதிய ஃபோல்டர்</translation> <translation id="941070664607309480">உங்கள் சாதனத்தை அது கண்டறிந்து ஃபைல்களைப் பகிர கிளிக் செய்க</translation> <translation id="942532530371314860">Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் <ph name="APP_NAME" /> பகிர்கிறது.</translation> <translation id="945522503751344254">கருத்தை அனுப்பு</translation> <translation id="947329552760389097">&கூறுகளை ஆய்வு செய்</translation> <translation id="947526284350604411">உங்கள் பதில்</translation> -<translation id="947667444780368238">இந்தக் கோப்புறையில் சிஸ்டம் ஃபைல்கள் இருப்பதால் அதிலுள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திறக்க முடியவில்லை</translation> +<translation id="947667444780368238">இந்த ஃபோல்டரில் சிஸ்டம் ஃபைல்கள் இருப்பதால் அதிலுள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திறக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="951991426597076286">நிராகரி</translation> <translation id="953434574221655299">சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்து அறிந்துகொள்ள அனுமதியுள்ள தளங்கள்</translation> <translation id="956500788634395331">தீங்கிழைக்க சாத்தியமுள்ள நீட்டிப்புகளில் இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்</translation> <translation id="957960681186851048">இந்தத் தளம் பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க முயன்றது</translation> <translation id="960987915827980018">1 மணிநேரம் உள்ளது</translation> -<translation id="962802172452141067">புத்தகக்குறி கோப்புறை ட்ரீ</translation> -<translation id="964057662886721376">சில நீட்டிப்புகள் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும். முக்கியமாக, நீங்கள் அறியாமல் நிறுவியவை இப்படி செய்யக்கூடும்.</translation> +<translation id="962802172452141067">புத்தகக்குறி ஃபோல்டர் ட்ரீ</translation> <translation id="964286338916298286">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome சலுகைகளை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{இணங்காத பயன்பாடு}other{இணங்காத ஆப்ஸ்}}</translation> <translation id="964790508619473209">திரையை ஒழுங்கமைத்தல்</translation> <translation id="965211523698323809"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம் / பெறலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="967398046773905967">HID சாதனங்களை அணுக எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="967624055006145463">சேமிக்கப்பட்ட தரவின்படி</translation> +<translation id="96774243435178359">நிர்வகிக்கப்படும் பிரிண்டர்கள்</translation> <translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயக்கவும்.</translation> <translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” வினவலை ஒட்டி, தேடு</translation> <translation id="968174221497644223">ஆப்ஸ் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> @@ -7612,19 +7757,18 @@ <translation id="980731642137034229">செயல் மெனு பட்டன்</translation> <translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation> <translation id="983511809958454316">இந்த அம்சத்திற்கு VR இல் ஆதரவில்லை</translation> -<translation id="984136553749462603">பதிப்புரிமை மூலம் பாதுகாக்கப்படும் உள்ளடக்கம் தளத்தில் இயங்கும்போது உங்கள் சாதனத்தை அடையாளம் காண அது உங்களிடம் அனுமதி கேட்கலாம்</translation> <translation id="984275831282074731">பேமெண்ட் முறைகள்</translation> <translation id="984705303330760860">எழுத்துப் பிழையைச் சரிபார்ப்பதற்கான மொழிகளைச் சேருங்கள்</translation> <translation id="98515147261107953">லேண்ட்ஸ்கேப்</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">பொது</translation> +<translation id="987363316774788151">முடக்கப்பட்டுள்ளது, <ph name="TIME" />க்குத் தானாக இயக்கப்படும்</translation> <translation id="987897973846887088">எந்தப் படங்களும் இல்லை</translation> <translation id="988320949174893488">அவ்வப்போது தடங்கல்</translation> <translation id="988978206646512040">கடவுச்சொற்றொடர் வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது</translation> <translation id="991413375315957741">மோஷன் அல்லது ஒளி சென்சார்கள்</translation> <translation id="992032470292211616">நீட்டிப்புகள், ஆப்ஸ் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="992256792861109788">பிங்க்</translation> -<translation id="992401651319295351"><ph name="RETRIES" /> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன. புதிய பின்னை (PIN) அமைக்காத வரை இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> <translation id="992592832486024913">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து) ஐ முடக்கு</translation> <translation id="992778845837390402">Linux காப்புப் பிரதி செயலில் உள்ளது</translation> <translation id="993540765962421562">நிறுவுகிறது</translation> |