diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-10-24 11:30:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-10-30 12:56:19 +0000 |
| commit | 6036726eb981b6c4b42047513b9d3f4ac865daac (patch) | |
| tree | 673593e70678e7789766d1f732eb51f613a2703b /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | |
| parent | 466052c4e7c052268fd931888cd58961da94c586 (diff) | |
BASELINE: Update Chromium to 70.0.3538.78
Change-Id: Ie634710bf039e26c1957f4ae45e101bd4c434ae7
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 318 |
1 files changed, 200 insertions, 118 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index c7841aa7062..6fdaa19e467 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -42,10 +42,12 @@ <translation id="1056775291175587022">நெட்வொர்க்குகள் இல்லை</translation> <translation id="1056898198331236512">எச்சரிக்கை</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> +<translation id="1059855432287631118">கைரேகையைப் பதிவுசெய்தல்</translation> <translation id="1061904396131502319">சாதனம் பூட்டப்பட உள்ளது</translation> <translation id="1062407476771304334">மாற்றியமை</translation> <translation id="1067048845568873861">உருவாக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1067291318998134776">Linux (பீட்டா)</translation> +<translation id="1067922213147265141">பிற Google சேவைகள்</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல், Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய நீட்டிப்பைச் சேர்த்தது. @@ -54,7 +56,7 @@ <translation id="1076698951459398590">தீமினை இயக்கு</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">கேமரா அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> -<translation id="1082398631555931481">உங்கள் Chrome அமைப்புகளை அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விரும்புகிறது. இது முகப்புப்பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம் மற்றும் தேடல் இன்ஜினை மீட்டமைக்கும், உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கும், மேலும் எல்லா தாவல்களையும் காட்டும். குக்கீகள், உள்ளடக்கம் மற்றும் தளத் தரவு போன்ற பிற தற்காலிகத் தரவையும், தற்காலிக சேமிப்பில் உள்ள தரவையும் அழிக்கும்.</translation> +<translation id="1082398631555931481">உங்கள் Chrome அமைப்புகளை அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்க வேண்டும் என்று <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விரும்புகிறது. இது உங்கள் முகப்புப்பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம் மற்றும் தேடல் இன்ஜின் ஆகியவற்றை மீட்டமைக்கும், உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கும், மேலும் பின் செய்திருந்த எல்லா தாவல்களையும் அகற்றும். குக்கீகள், உள்ளடக்கத் தரவு, தளத் தரவு போன்ற பிற தற்காலிகத் தரவுகளையும் அழிக்கும்.</translation> <translation id="1082725763867769612">ஆஃப்லைன் கோப்புகள்</translation> <translation id="1084824384139382525">இணைப்பு முகவ&ரியை நகலெடு</translation> <translation id="1085697365578766383">விர்ச்சுவல் மெஷினைத் தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -73,6 +75,8 @@ <translation id="1114202307280046356">டைமண்ட்</translation> <translation id="1114335938027186412">உங்கள் கணினியில் உள்ள நம்பகமான இயங்குதள மாட்யூல் (TPM) பாதுகாப்புச் சாதனம், Chrome OS இல் உள்ள பல முக்கியமான பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் அறிய Chromebook உதவி மையத்தைப் பார்வையிடவும்: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">மூடியிருக்கும் போது, உறக்கநிலைக்குச் செல்</translation> +<translation id="1115324527092594775">Better Togetherரை அமைக்கவும்</translation> +<translation id="1116639326869298217">உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation> <translation id="1116779635164066733">இந்த அமைப்பு "<ph name="NAME" />" நீட்டிப்பால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</translation> <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation> @@ -108,6 +112,7 @@ <translation id="1156488781945104845">தற்போதைய நேரம்</translation> <translation id="1157102636231978136">உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்பட்ட உலாவிய தரவு மற்றும் செயல்பாடு</translation> <translation id="1161575384898972166">கிளையன்ட் சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய, தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> +<translation id="1161699061380012396">Chrome OS உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" />க்கான Smart Lockஐ முடக்கவா?</translation> <translation id="1164899421101904659">பின்னின் தடையை நீக்குவதற்கான குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> @@ -118,7 +123,7 @@ <translation id="1171135284592304528">விசைப்பலகை ஃபோகஸ் மாறும் போது, ஃபோகஸைக் கொண்டுள்ள பொருளைத் தனிப்படுத்து.</translation> <translation id="1173894706177603556">மறுபெயரிடு</translation> <translation id="1174073918202301297">ஷார்ட்கட் சேர்க்கப்பட்டது</translation> -<translation id="1174808551768282258">உங்கள் ஃபோன் மூலம் Chromebookகைத் திறக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="117445914942805388">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&அச்சிடு...</translation> <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ நகலெடுக்கிறது...</translation> <translation id="1177138678118607465">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும். myaccount.google.com/activitycontrols/search எனும் இணைப்பில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்</translation> @@ -126,7 +131,6 @@ <translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation> <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation> <translation id="1183237619868651138">அக தற்காலிகச் சேமிப்பில் <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ஐ நிறுவ முடியாது.</translation> -<translation id="1183378459020939734">பாதுகாப்பு விசையுடன் இணைக்கத் தயாரா?</translation> <translation id="1185924365081634987">இந்த நெட்வொர்க் பிழையைச் சரிசெய்ய, <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />விருந்தினராக உலாவவும்<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> முயற்சி செய்யலாம்.</translation> <translation id="1186771945450942097">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்று</translation> <translation id="1187722533808055681">செயல்படாமல் இருக்கும் நினைவூட்டல்கள்</translation> @@ -134,11 +138,11 @@ <translation id="1189418886587279221">உங்கள் சாதனத்தை எளிதாகப் பயன்படுத்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கவும்.</translation> <translation id="1190144681599273207">இந்த கோப்பைப் பெற்றால், மொபைல் டேட்டாவில் தோராயமாக <ph name="FILE_SIZE" /> ஐப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பை அணுகும்}other{கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட # கோப்புகளை அணுகும்}}</translation> +<translation id="119092896208640858">உலாவல் தரவை உங்கள் Google கணக்கில் தக்கவைத்துக்கொண்டு, அதை இந்தச் சாதனத்திலிருந்து மட்டும் அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />வெளியேறவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1195076408729068893">Smart Lockஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அடுத்த முறை, உங்கள் மொபைலைப் பயன்படுத்தி <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திறக்கலாம்.</translation> <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation> <translation id="119738088725604856">ஸ்க்ரீன்ஷாட் சாளரம்</translation> <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> பிரிண்டர்க்கான, பிரிண்டர் திறன்களை மீட்டெடுக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. இந்த அச்சுப் பொறியை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் பதிவு செய்யமுடியவில்லை.</translation> -<translation id="1198271701881992799">தொடங்குங்கள்</translation> <translation id="119944043368869598">அனைத்தையும் அழி</translation> <translation id="1201402288615127009">அடுத்தது</translation> <translation id="1202596434010270079">கியாஸ்க் பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்பட்டது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation> @@ -166,6 +170,8 @@ <translation id="1225211345201532184">ஷெல்ஃப் உருப்படி 5</translation> <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="1230807973377071856">சிஸ்டம் மெனு</translation> +<translation id="1231733316453485619">ஒத்திசைவை இயக்கவா?</translation> +<translation id="123186018454553812">வேறொரு பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation> <translation id="1233721473400465416">மொழி</translation> <translation id="1234808891666923653">சேவைப் பணியாளர்கள்</translation> @@ -190,7 +196,6 @@ <translation id="126768002343224824">16x</translation> <translation id="127138278192656016">ஒத்திசைவையும் அனைத்துச் சேவைகளையும் பயன்படுத்து</translation> <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation> -<translation id="1272242203003205253">உங்களுக்கு உதவுவதற்காக, அசிஸ்டண்ட்டுடன் இணைந்து Google பார்ட்னர்கள் பணியாற்றுகிறார்கள்</translation> <translation id="1272978324304772054">இந்தப் பயனர் கணக்கானது சாதனம் பதிவுசெய்யப்பட்ட களத்திற்கு உரியது அல்ல. வேறொரு களத்தில் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதன மீட்புக்குச் செல்ல வேண்டும்.</translation> <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player இன் சேமிப்பக அமைப்புகள்</translation> <translation id="1274997165432133392">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத்தின் தரவு</translation> @@ -214,6 +219,7 @@ <translation id="1303671224831497365">புளூடூத் சாதனங்கள் இல்லை</translation> <translation id="1306606229401759371">அமைப்புகளை மாற்று</translation> <translation id="1307559529304613120">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான, நீண்டகால API அணுகல் டோக்கனை சேமிப்பதில் முறைமை தோல்வியடைந்தது.</translation> +<translation id="1307931752636661898">Linux கோப்புகளைப் பார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="1313405956111467313">தானியங்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation> @@ -264,7 +270,6 @@ <translation id="1386387014181100145">நலமா.</translation> <translation id="138784436342154190">இயல்புத் துவக்கப் பக்கத்தை மீட்டமைக்கவா?</translation> <translation id="1390548061267426325">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation> -<translation id="1391150459909312706">Androidன் சிறந்த அம்சங்களை உங்கள் Chromebookகுடன் தானாகப் பகிரலாம்.</translation> <translation id="1393283411312835250">சூரியனும் மேகமும்</translation> <translation id="1395262318152388157">தேடுவதற்கான ஸ்லைடர்</translation> <translation id="1395730723686586365">புதுப்பிப்பான் தொடங்கியது</translation> @@ -273,6 +278,7 @@ <translation id="1397854323885047133">ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கம்</translation> <translation id="1398853756734560583">பெரிதாக்கு</translation> <translation id="1399511500114202393">பயனர் சான்றிதழ் இல்லை</translation> +<translation id="1401165786814632797">சாதனம் பூட்டப்படாமல் இயங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, "Ok Google" என்று சொல்லி எந்த நேரத்திலும் அசிஸ்டண்ட்டை அணுகலாம்.</translation> <translation id="140250605646987970">உங்கள் ஃபோன் அறியப்பட்டது. ஆனால் Android 5.0 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் மட்டும் Smart Lock இயங்கும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (கண்காணிக்கப்படும் பயனர்)</translation> <translation id="1405476660552109915">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கணக்கை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக்க வேண்டுமா?</translation> @@ -320,7 +326,6 @@ <translation id="1465827627707997754">பீட்சா துண்டு</translation> <translation id="1467432559032391204">இடது</translation> <translation id="1468571364034902819">இந்தச் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation> -<translation id="1470533772306424441">அந்த ஆப்ஸ்களை நிறுவுவோம். உங்கள் சாதனத்திற்குப் பொருத்தமான மேலும் பல ஆப்ஸ்களை Play ஸ்டோரில் கண்டறியலாம்.</translation> <translation id="1470811252759861213">உங்கள் நீட்டிப்புகளை உங்கள் கணினிகள் அனைத்திலும் பெற, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" ஏற்றப்படவில்லை. உங்கள் Google இயக்ககத்தில் போதுமான காலியிடம் இல்லை.</translation> <translation id="1475502736924165259">பிற வகைகள் எவற்றிலும் பொருந்தாத சான்றிதழ்கள் கோப்பில் உள்ளன</translation> @@ -334,6 +339,7 @@ <translation id="1485141095922496924">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation> <translation id="1487335504823219454">இயக்கத்தில் - தனிப்பயன் அமைப்புகள்</translation> +<translation id="1489664337021920575">வேறொரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="1495486559005647033">கிடைக்கும் <ph name="NUM_PRINTERS" /> பிற சாதனங்கள்.</translation> <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -368,6 +374,7 @@ <translation id="1530838837447122178">மவுஸ் மற்றும் டச்பேட் அமைப்புகளைத் திற</translation> <translation id="1531004739673299060">பயன்பாட்டுச் சாளரம்</translation> <translation id="15373452373711364">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டி</translation> +<translation id="1538729222189715449">Linux கோப்புகளைத் திறக்கிறது...</translation> <translation id="1540605929960647700">டெமோ பயன்முறையை இயக்கவும்</translation> <translation id="1543284117603151572">Edge இலிருந்து இறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1545177026077493356">தானியங்கு கியோஸ்க் பயன்முறை</translation> @@ -384,6 +391,7 @@ <translation id="1564414980088536597">இந்தப் படத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. வேறொரு படத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="1566049601598938765">இணையதளம்</translation> <translation id="1567387640189251553">நீங்கள் கடைசியாகக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்ட பிறகு வேறொரு விசைப்பலகை இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது உங்கள் விசை அழுத்தங்களைத் திருட முயற்சித்துக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> +<translation id="1567750922576943685">அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கும் செயல்பாடு, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்க உதவும்</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="1568067597247500137">தளத்தில் ஒலியடக்கு</translation> <translation id="1568323446248056064">திரை அமைப்புகளைத் திற</translation> @@ -403,6 +411,7 @@ <translation id="1589055389569595240">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழையைக் காண்பி</translation> <translation id="1593594475886691512">வடிவமைக்கிறது...</translation> <translation id="159359590073980872">படத்தின் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> +<translation id="1593926297800505364">கட்டண முறையைச் சேமிக்கும்</translation> <translation id="1598233202702788831">உங்கள் நிர்வாகியால் புதுப்பிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> <translation id="1600857548979126453">பக்கப் பிழைத் திருத்தியின் பின்தளத்தை அணுகலாம்</translation> <translation id="1601560923496285236">பயன்படுத்து</translation> @@ -414,13 +423,14 @@ <translation id="1611584202130317952">ஒதுக்கீடு செய்வதற்கான செயல்முறையில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளர்/நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="1611649489706141841">&அடுத்தப் பக்கம்</translation> <translation id="1611704746353331382">புக்மார்க்குகளை HTML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க...</translation> +<translation id="1614511179807650956">உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட மொபைல் டேட்டா முடிந்திருக்கலாம். கூடுதல் டேட்டாவை வாங்க, <ph name="NAME" /> செயல்பாட்டுப் போர்ட்டலுக்குச் செல்லவும்</translation> <translation id="161460670679785907">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation> <translation id="1616206807336925449">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation> <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" நீட்டிப்பு பகிரப்பட்ட மாட்யூலாக இல்லாததால், இறக்க முடியவில்லை</translation> -<translation id="161707228174452095">கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது!</translation> <translation id="1618268899808219593">உதவி மையம்</translation> <translation id="162035744160882748">ஒத்திசைவு, தனிப்பயனாக்கம் மற்றும் பிற Google சேவைகளை இயக்குக</translation> <translation id="1620510694547887537">கேமரா</translation> +<translation id="1623132449929929218">படங்கள் தற்போது கிடைக்கவில்லை. வால்பேப்பர் தொகுப்புகளைப் பார்க்க, இணையத்துடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="1624026626836496796">இது ஒரு முறை மட்டுமே நிகழும், உங்கள் நற்சான்றுகள் சேமிக்கப்படாது.</translation> <translation id="1627276047960621195">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> <translation id="1627408615528139100">ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> @@ -457,7 +467,6 @@ <translation id="166179487779922818">கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது.</translation> <translation id="1661867754829461514">PIN இல்லை</translation> <translation id="16620462294541761">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> -<translation id="1662550410081243962">கட்டண முறைகளைச் சேமித்துத் தானாக நிரப்பு</translation> <translation id="166278006618318542">பொருள் பொது விசை அல்காரிதம்</translation> <translation id="166439687370499867">பகிர்ந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவுகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதியில்லை</translation> <translation id="1665611772925418501">கோப்பை மாற்ற முடியவில்லை.</translation> @@ -500,7 +509,7 @@ <translation id="1729533290416704613">சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="1731589410171062430">மொத்தம்: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation> -<translation id="1732215134274276513">தாவல்களை எடுக்கவும்</translation> +<translation id="1732215134274276513">தாவல்களைப் பிரித்தெடு</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தன்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்துக்கொள்ள முடியாமல் போகலாம்</translation> <translation id="1736419249208073774">அறிக</translation> <translation id="1736827427463982819">Linuxஸை (பீட்டா) நிறுத்து</translation> @@ -512,6 +521,7 @@ <translation id="1744060673522309905">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation> <translation id="1744108098763830590">பின்புலப் பக்கம்</translation> <translation id="1745520510852184940">எப்போதும் இதைச் செய்</translation> +<translation id="1746417874336251387">Chromebookகில் உங்கள் ஃபோனின் இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் புதிய அம்சங்களை வழங்குகிறது</translation> <translation id="174937106936716857">மொத்த கோப்பின் எண்ணிக்கை</translation> <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&றுபடி திறக்கவும்</translation> <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation> @@ -541,7 +551,6 @@ <translation id="1782530111891678861">டச் HUD பயன்முறைக்கு மாற்றும்</translation> <translation id="1784849162047402014">சாதனத்தில் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="1786636458339910689">குழு இயக்ககங்கள்</translation> -<translation id="1792161662640298233">பாதுகாப்பு விசையைச் சரிபார்த்தல்</translation> <translation id="1792619191750875668">நீட்டிக்கப்பட்ட திரை</translation> <translation id="1794791083288629568">இந்தச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு உதவ, கருத்தை அனுப்பவும்.</translation> <translation id="1795214765651529549">கிளாசிக்கைப் பயன்படுத்து</translation> @@ -555,7 +564,7 @@ <translation id="1807938677607439181">எல்லா கோப்புகளும்</translation> <translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> இல் எனது புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைச் சேர்</translation> <translation id="1810764548349082891">மாதிரிக்காட்சி இல்லை</translation> -<translation id="1812631533912615985">தாவல்களை எடுக்கவும்</translation> +<translation id="1812631533912615985">தாவல்களைப் பிரித்தெடு</translation> <translation id="1813278315230285598">சேவைகள்</translation> <translation id="18139523105317219">EDI பார்ட்டி பெயர்</translation> <translation id="1815083418640426271">எளிய உரையாக ஒட்டு</translation> @@ -565,6 +574,7 @@ <translation id="1817310072033858383"><ph name="DEVICE_TYPE" />க்கு Smart Lockஐ அமைக்கவும்</translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation> <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> இன் கடவுச்சொல்லை நீக்கும்</translation> +<translation id="1818913467757368489">பதிவு ஏற்றப்படுகிறது.</translation> <translation id="1819721979226826163">பயன்பாட்டு அறிவிப்புகள் > Google Play சேவைகள் என்பதைத் தட்டவும்.</translation> <translation id="1826516787628120939">சரிபார்க்கிறது</translation> <translation id="1828378091493947763">சாதனத்தில் இந்தச் செருகுநிரல் ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation> @@ -613,18 +623,19 @@ <translation id="1890674179660343635"><span>ஐடி: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation> <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation> +<translation id="1894591787927543791">Google Payயைப் பயன்படுத்த, கார்டைச் சேமி</translation> <translation id="1895658205118569222">நிறுத்தம்</translation> <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="1897762215429052132">நெட்வொர்க் இணைப்பு, மொழி, கீபோர்டு தளவமைப்பு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்...</translation> <translation id="1901303067676059328">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="1902576642799138955">செல்லுபடிக் காலம்</translation> +<translation id="1904518222538904133">உங்கள் கார்டுகளில் ஒன்றை இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebookகின் சாதனப் பெயர்</translation> <translation id="1905710495812624430">அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச முயற்சிகளைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="1910721550319506122">நல்வரவு!</translation> <translation id="1914326953223720820">ஜிப் கோப்புகளைத் திறக்கும் சேவை</translation> <translation id="1915073950770830761">கேனரி</translation> -<translation id="1915543339027206592">உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளைப் பொறுத்து, இணையதளத் தேடல் முடிவுகள், ஜோக்குகள் மற்றும் உள்ளூர் தகவல்கள் போன்றவற்றை மட்டும் அசிஸ்டண்ட் வழங்கக்கூடும்.</translation> <translation id="1916502483199172559">இயல்பு சிவப்புநிற அவதார்</translation> <translation id="1918141783557917887">&சிறியது</translation> <translation id="1919345977826869612">விளம்பரங்கள்</translation> @@ -642,8 +653,10 @@ <translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation> <translation id="1933809209549026293">சுட்டி அல்லது விசைப்பலகையை இணைக்கவும். புளூடூத் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், அது இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation> <translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation> +<translation id="1938351510777341717">வெளிக் கட்டளை</translation> <translation id="1940546824932169984">இணைத்துள்ள சாதனங்கள்</translation> <translation id="1942765061641586207">படத் தெளிவுத்திறன்</translation> +<translation id="1943097386230153518">புதிய சேவையை நிறுவு</translation> <translation id="1944921356641260203">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="1951615167417147110">ஒரு பக்கம் மேலே செல்</translation> <translation id="1954813140452229842">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. உங்கள் அனுமதிச் சான்றுகளைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -653,6 +666,7 @@ <translation id="1962969542251276847">லாக் ஸ்கிரீன்</translation> <translation id="1963227389609234879">அனைத்தையும் அகற்று</translation> <translation id="1965624977906726414">எந்தச் சிறப்பு அனுமதிகளும் இல்லை.</translation> +<translation id="1969654639948595766">WebRTC உரைப் பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">வீடியோ பயன்முறைக்குச் சென்றது</translation> <translation id="197288927597451399">வைத்திரு</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL பகிர்வுப் புள்ளிகள்</translation> @@ -678,11 +692,11 @@ <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation> <translation id="2000419248597011803">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தும், தேடல் பெட்டியிலிருந்தும் சில குக்கீகளையும் தேடல்களையும் உங்கள் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுப்பும்</translation> <translation id="2001796770603320721">இயக்ககத்தில் நிர்வகி</translation> +<translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' டேட்டாவைச் செயல்படுத்த, முதலில் ஒரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</translation> <translation id="2004663115385769400">$1 இல் திறக்க இயலவில்லை</translation> <translation id="200544492091181894">இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் பின்னர் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்</translation> <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> -<translation id="2016237810978710652">Linux கோப்புகளைத் திறக்கிறது...</translation> <translation id="2016430552235416146">பழைய முறை</translation> <translation id="2017334798163366053">செயல்திறன் தரவுச் சேகரிப்பை முடக்கு</translation> <translation id="2017836877785168846">முகவரிப் பட்டியில் வரலாற்றையும் தானே நிரப்புதல்களையும் அழிக்கும்.</translation> @@ -695,7 +709,6 @@ <translation id="2028997212275086731">RAR archive</translation> <translation id="2034346955588403444">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்கைச் சேர்</translation> <translation id="203574396658008164">லாக் ஸ்கிரீனில் குறிப்பெடுப்பதை இயக்கு</translation> -<translation id="2039623879703305659">விரலை மிகவும் வேகமாக நகர்த்திவிட்டீர்கள்</translation> <translation id="2040460856718599782">அச்சச்சோ! உங்களை அங்கீகரிக்க முயற்சிக்கும்போது ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. உங்கள் உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களை இருமுறை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> <translation id="2043818754674261542"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திறக்க, அதற்கும் மொபைலுக்கும் இருக்க வேண்டிய தொலைவு</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft சான்றிதழ் டெம்பிளேட் பெயர்</translation> @@ -713,7 +726,7 @@ <translation id="2065405795449409761">Chromeஐத் தானியங்கிச் சோதனை மென்பொருள் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2070909990982335904">புள்ளியுடன் தொடங்கும் பெயர்களை கணினி முன்பதிவு செய்துள்ளதால், வேறொரு பெயரைத் தேர்வுசெய்க.</translation> <translation id="2071393345806050157">அகப் பதிவு கோப்பு எதுவுமில்லை.</translation> -<translation id="2074527029802029717">தாவல் வெளியே எடு</translation> +<translation id="2074527029802029717">தாவலைப் பிரித்தெடு</translation> <translation id="2075474481720804517">பேட்டரி: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="2075959085554270910">"கிளிக் செய்ய தட்டு" மற்றும் தட்டி நகர்த்துதலை இயக்க/முடக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது</translation> <translation id="2076269580855484719">செருகுநிரலை மறை</translation> @@ -739,7 +752,6 @@ <translation id="2099686503067610784">சேவையக சான்றிதழ் "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ஐ நீக்கவா?</translation> <translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation> <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation> -<translation id="2107494551712864447">கைரேகையைச் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="2112877397266219826">அமைப்பதற்கு, உங்கள் தொடுதல் கட்டுப்பாட்டை இயக்கவும்</translation> <translation id="21133533946938348">தாவலைப் பொருத்து</translation> <translation id="2113479184312716848">Open &File...</translation> @@ -756,10 +768,10 @@ <translation id="212862741129535676">காலஇடைவெளி நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation> <translation id="2129825002735785149">செருகுநிரலைப் புதுப்பி</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ஆல் அனுமதிக்கப்படாததால், "<ph name="APP_NAME" />"ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation> +<translation id="2135456203358955318">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கி</translation> <translation id="2135787500304447609">&மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="2136372518715274136">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation> <translation id="2136476978468204130">உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்றொடர் தவறானது</translation> -<translation id="2136573720723402846">கைரேகை மூலம் திறப்பதை இயக்கு</translation> <translation id="2137068468602026500">இணைய உலாவி பிரிவில், <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"க்கான இணைப்பு இன்னும் செயலில் உள்ளது</translation> <translation id="214169863967063661">தோற்ற அமைப்புகளைத் திற</translation> @@ -792,12 +804,14 @@ <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> இல் உள்ள <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> உங்கள் கணினியை அணுக விரும்புகிறது</translation> <translation id="2178614541317717477">CA இணக்கம்</translation> <translation id="218070003709087997">எத்தனை நகல்கள் அச்சிடப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க, எண்ணைப் (1 - 999) பயன்படுத்தவும்.</translation> +<translation id="2184515124301515068">தளங்கள் எப்போது ஒலியை இயக்கலாம் என்பதை Chrome தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation> <translation id="2187906491731510095">நீட்டிப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திற</translation> <translation id="2190069059097339078">வைஃபை கிரெடென்ஷியல் கெட்டர்</translation> <translation id="219008588003277019">இயல்பான கிளையண்ட் தொகுதிக்கூறு: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> <translation id="2190355936436201913">(காலி)</translation> +<translation id="2191223688506386601">இறுதியாக ஒரு விஷயம்</translation> <translation id="2192505247865591433">அனுப்புநர்:</translation> <translation id="2193365732679659387">நம்பிக்கை தொடர்பான அமைப்புகள்</translation> <translation id="2195729137168608510">மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு</translation> @@ -836,6 +850,7 @@ <translation id="2241053333139545397">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> <translation id="2242687258748107519">கோப்புத் தகவல்</translation> <translation id="2243194103992005307">பயன்பாடுகளை அகற்ற, அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் அல்லது பயன்பாட்டு நிர்வாகி என்பதற்குச் செல்லவும். பின்னர், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் பயன்பாட்டைத் தட்டவும் (பயன்பாட்டைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், நிறுவல் நீக்கு அல்லது முடக்கு என்பதைத் தட்டவும்.</translation> +<translation id="224940702122312781">இந்தப் பக்கம் அதிகமான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="2249605167705922988">எ.கா. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation> <translation id="225163402930830576">நெட்வொர்க்குகளைப் புதுப்பி</translation> @@ -863,7 +878,6 @@ <translation id="2282146716419988068">GPU செயல்முறை</translation> <translation id="2282155092769082568">தானியங்கு உள்ளமைவு URL:</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> -<translation id="2283340219607151381">முகவரிகளைச் சேமித்துத் தானாக நிரப்பு</translation> <translation id="2286841657746966508">பில்லிங் முகவரி</translation> <translation id="2288181517385084064">வீடியோ ரெக்கார்டருக்கு மாறு</translation> <translation id="2288735659267887385">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation> @@ -877,14 +891,13 @@ <translation id="2307462900900812319">நெட்வொர்க்கை உள்ளமை</translation> <translation id="230927227160767054">இந்தப் பக்கம் சேவை ஹேண்ட்லரை நிறுவ உள்ளது.</translation> <translation id="2309620859903500144">இந்தத் தளம் உங்கள் நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை அணுகுவதிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation> -<translation id="2311075084924370935">கேலெண்டர், நினைவூட்டல்கள், விமானத் தகவல்கள் மற்றும் பலவற்றை உங்களுக்கு வழங்க, இணையம் மற்றும் பயன்பாட்டுச் செயல்பாடு, சாதனம் குறித்த தகவல், குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாட்டு அமைப்புகள் ஆகியவற்றை அசிஸ்டண்ட் அணுகுவதற்கு அனுமதி தேவை.</translation> +<translation id="2315414688463285945">Linux கோப்புகளை உள்ளமைப்பதில் பிழை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="2315821125498993513">ஃபோனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% முடிந்தது</translation> <translation id="2318143611928805047">தாளின் அளவு</translation> <translation id="2318817390901984578">Android பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த, <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐச் சார்ஜ் செய்து, புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="2318923050469484167">தற்போதைய மறைநிலை அமர்வு (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> -<translation id="2321482478556590128"><ph name="APP_NAME" /> உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துதல்</translation> <translation id="2322193970951063277">மேற்குறிப்புகளும் அடிக்குறிப்புகளும்</translation> <translation id="2325650632570794183">இந்தக் கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை. இந்த வகையானக் கோப்பைத் திறக்கும் பயன்பாட்டைக் கண்டறிய Chrome இணைய அங்காடியைப் பார்வையிடவும்.</translation> <translation id="2326931316514688470">&பயன்பாட்டை மீண்டும் ஏற்று</translation> @@ -918,9 +931,7 @@ <translation id="2367199180085172140">கோப்புப் பகிர்வைச் சேர்</translation> <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="2369536625682139252">குக்கீகள் தவிர, <ph name="SITE" /> சேமித்த எல்லாத் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation> -<translation id="237058345584060620">இந்தச் சாதனத்துடன் விசையை இணைப்பதன் மூலம், உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய அதைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="2371076942591664043">&முடிந்ததும் திற</translation> -<translation id="2376559921867170420">Chromebook அமைக்கப்படும்போது, அசிஸ்டண்ட்டிடமிருந்து எந்த நேரத்திலும் உதவி பெற, அசிஸ்டண்ட் பட்டனை அழுத்தவும் அல்லது "OK Google" என்று சொல்லவும்.</translation> <translation id="2377319039870049694">பட்டியல் காட்சிக்கு மாறு</translation> <translation id="2377667304966270281">ஹார்டு ஃபால்ட்கள்</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> @@ -973,6 +984,7 @@ <translation id="2464089476039395325">HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="2468205691404969808">அந்தப் பக்கங்களுக்குச் சென்றதில்லை என்றாலும், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நினைவில்கொள்ள, குக்கீகளைப் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="2468902267404883140">மொபைலுடன் இணைக்க முடியவில்லை. இணங்கும் Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கப்பட்டு அருகில் உள்ளதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> +<translation id="247051149076336810">கோப்புப் பகிர்வு URL</translation> <translation id="2470702053775288986">ஆதரிக்கப்படாத நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டன</translation> <translation id="2473195200299095979">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation> <translation id="2475982808118771221">ஒரு பிழை ஏற்பட்டது</translation> @@ -981,12 +993,12 @@ <translation id="247949520305900375">ஆடியோவைப் பகிர்</translation> <translation id="2480868415629598489">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைத் திருத்தலாம்</translation> <translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation> +<translation id="2484959914739448251">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation> <translation id="2487067538648443797">புதிய புத்தகக்குறியைச் சேர்</translation> <translation id="248861575772995840">மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் புளூடூத் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="2489918096470125693">&கோப்புறையைச் சேர்...</translation> <translation id="249113932447298600">இந்த நேரத்தில் <ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation> -<translation id="2492040222276243256">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் உள்ள பட்டனைக் குறைந்தது 5 வினாடிகளுக்கு அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation> <translation id="2493021387995458222">"ஒரு முறைக்கு ஒரு சொல்" என்றவாறு தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="249303669840926644">பதிவுசெய்தலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation> <translation id="2495777824269688114">அதிகமான அம்சங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளுங்கள் அல்லது பதில்களைப் பெறுங்கள். உதவிக்கு, “?”ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> @@ -1007,7 +1019,6 @@ <translation id="2508428939232952663">Google Play ஸ்டோர் கணக்கு</translation> <translation id="2509495747794740764">அளவீட்டின் மதிப்பானது 10 முதல் 200க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="2509566264613697683">8x</translation> -<translation id="2512222046227390255">படிவங்களைத் தானாக நிரப்பு</translation> <translation id="2513403576141822879">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய மேலும் பல அமைப்புகளுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவும் Google சேவைகளும்<ph name="END_LINK" /> என்பதைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="2517472476991765520">ஸ்கேன் செய்</translation> @@ -1021,12 +1032,12 @@ <translation id="2526590354069164005">டெஸ்க்டாப்</translation> <translation id="2526619973349913024">புதுப்பிப்புக்காக சோதி</translation> <translation id="2527167509808613699">எந்த வகையான இணைப்பும்</translation> -<translation id="2532026602297547439">உணர்வி அழுக்காக உள்ளது</translation> <translation id="2532589005999780174">அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை</translation> <translation id="253434972992662860">&இடைநிறுத்து</translation> <translation id="2534460670861217804">பாதுகாப்பான HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="253557089021624350">கீப்அலைவ் கவுண்ட்</translation> <translation id="2538361623464451692">ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="2539876824180063438">உங்கள் கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, உங்கள் சுட்டு விரலைச் சற்று நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="2541002089857695151">முழுத்திரை அலைபரப்பலை மேம்படுத்தவா?</translation> <translation id="2542049655219295786">Google அட்டவணை</translation> <translation id="2544853746127077729">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் நெட்வொர்க்கால் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> @@ -1040,7 +1051,6 @@ <translation id="2558896001721082624">சாதன மெனுவில் அணுகல்தன்மை விருப்பத்தேர்வுகளை எப்போதும் காட்டு</translation> <translation id="2562685439590298522">டாக்ஸ்</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழைந்திருக்கவில்லை</translation> -<translation id="2563856802393254086">வாழ்த்துகள்! உங்கள் '<ph name="NAME" />' டேட்டா சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது, அது பயன்படுத்துவதற்கு தயாராக உள்ளது.</translation> <translation id="2564520396658920462">AppleScript மூலம் JavaScriptஐ இயக்குவது முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்க, மெனுப் பட்டியிலிருந்து காட்டு > டெவெலப்பர் > Apple Events இலிருந்து JavaScriptஐ அனுமதி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். கூடுதல் தகவலை இதில் அறியலாம்: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">மேம்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation> <translation id="2566124945717127842">பவர்வாஷ், உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தைப் புதியதைப் போன்று மீட்டமைக்கும்.</translation> @@ -1056,6 +1066,7 @@ <translation id="2580924999637585241">மொத்தம்: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="258095186877893873">நீண்ட</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> +<translation id="2585724835339714757">இந்தத் தாவல் உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="2586657967955657006">கிளிப்போர்டு</translation> <translation id="2586672484245266891">சிறிய URLஐ உள்ளிடவும்</translation> <translation id="2587922270115112871">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குவது Google கணக்கை உருவாக்காது, மேலும் அதன் அமைப்புகளும் தரவும் @@ -1092,7 +1103,6 @@ <translation id="2633199387167390344">வட்டு இடத்தில் <ph name="USAGE" /> மெ.பை. ஐ <ph name="NAME" /> பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பை அகற்ற வேண்டுமா?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation> -<translation id="2633326789677284179">உங்கள் விசையின் பின்புறத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ள பெயரைக் கண்டறியவும்</translation> <translation id="2635276683026132559">உள்நுழைகிறது</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome ஆல் படத்தை அணுக முடியாது.</translation> <translation id="2638087589890736295">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடர் வேண்டும்</translation> @@ -1109,6 +1119,7 @@ <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation> <translation id="265390580714150011">புல மதிப்பு</translation> <translation id="2654166010170466751">பேமண்ட் ஹேண்ட்லர்களை நிறுவுவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும்</translation> +<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />சாதனத்திற்கேற்ப அம்சங்கள் மாறுபடலாம்</translation> <translation id="2660779039299703961">நிகழ்வு</translation> <translation id="266079277508604648">பிரிண்டருடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிரிண்டர் இயக்கப்பட்டு, வைஃபை அல்லது USB மூலம் அது உங்கள் Chromebook உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> @@ -1121,7 +1132,6 @@ <translation id="2667463864537187133">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பானை நிர்வகி</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome தாவலைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="2670429602441959756">VR இல் இன்னும் ஆதரிக்கப்படாத அம்சங்கள், இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. வெளியேறுகிறது...</translation> -<translation id="2670531586141364277">'<ph name="NAME" />' இயக்கப் படுவதற்கு நெட்வொர்க் இணைப்பு அவசியம்.</translation> <translation id="2671451824761031126">உங்கள் புத்தகக்குறிகளும் அமைப்புகளும் தயாராக உள்ளன</translation> <translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோப்பு, அசல் நிலைக்கு மாற்றுவது தோல்வி.</translation> <translation id="2672394958563893062">பிழை ஏற்பட்டது. ஆரம்பத்திலிருந்து மீண்டும் தொடங்க கிளிக் செய்க.</translation> @@ -1142,7 +1152,7 @@ <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS விதிமுறைகளின் உள்ளடக்கம்</translation> <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> <translation id="270516211545221798">டச்பேடின் வேகம்</translation> -<translation id="2705736684557713153">திரையின் கீழ்ப் பகுதிக்குச் சென்று, "உடனடி இணைப்பு முறை" இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும். இருந்தால் அதை இயக்கவும். இல்லை எனில், அதை ஏற்கனவே அமைத்துவிட்டீர்கள்.</translation> +<translation id="2705736684557713153">திரையின் கீழ்ப் பகுதிக்குச் சென்று, "உடனடி இணைப்பு முறை" தெரிந்தால் அதை இயக்கவும். இல்லை எனில், அதை ஏற்கனவே அமைத்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="2706954854267016964">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Google கிளவுட் அச்சு சாதனம் இனி ஆதரிக்கப்படாது. உங்கள் கம்ப்யூட்டரின் சிஸ்டம் அமைப்புகளில் பிரிண்டரை அமைக்க முயலவும்.</translation> <translation id="2707024448553392710">உறுப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="270921614578699633">இதன் சராசரி</translation> @@ -1151,7 +1161,7 @@ <translation id="271033894570825754">புதிது</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play ஸ்டோர்</translation> <translation id="2715751256863167692">இந்தப் புதுப்பிப்பை நிறுவினால், உங்கள் Chromebook மீட்டமைக்கப்பட்டு, தற்போதைய பயனர் தரவு அகற்றப்படும்.</translation> -<translation id="2718395828230677721">இரவு ஒளி</translation> +<translation id="2718395828230677721">நைட் லைட்</translation> <translation id="2718998670920917754">வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் வைரஸைக் கண்டறிந்துள்ளது.</translation> <translation id="2719936478972253983">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன:</translation> <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் படத்தைத் &தேடு</translation> @@ -1160,7 +1170,6 @@ <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation> <translation id="2725200716980197196">நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2726934403674109201">(மொத்தம் <ph name="COUNT" />)</translation> -<translation id="2727176303594781056">நெட்வொர்க் செயலாக்கப் பிழை</translation> <translation id="2727633948226935816">மீண்டும் நினைவுபடுத்தாதே</translation> <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation> <translation id="273093730430620027">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுகிறது.</translation> @@ -1200,6 +1209,7 @@ <translation id="2783298271312924866">பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2783321960289401138">குறுக்கு வழியை உருவாக்கு...</translation> <translation id="2783829359200813069">என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> +<translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துதல்</translation> <translation id="2784407158394623927">மொபைல் டேட்டா சேவை இயக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="2785873697295365461">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> <translation id="2787047795752739979">அசலில் மேலெழுது</translation> @@ -1250,7 +1260,7 @@ <translation id="2861301611394761800">கணினிப் புதுப்பிப்பு முடிந்தது. கணினியை மறுதொடக்கம் செய்க.</translation> <translation id="2861941300086904918">Native Client பாதுகாப்பு நிர்வாகி</translation> <translation id="2864601841139725659">சுயவிவரப் படத்தை அமைக்கவும்</translation> -<translation id="2867768963760577682">பின்செய்யப்பட்ட தாவலாகத் திற</translation> +<translation id="2867768963760577682">பொருத்திய தாவலாகத் திற</translation> <translation id="2868746137289129307">இந்த நீட்டிப்பு காலாவதியானது, நிறுவனக் கொள்கையால் முடக்கப்பட்டுள்ளது. புதிய பதிப்புக் கிடைக்கும் போது தானாகவே இயக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது.</translation> <translation id="2870560284913253234">தளம்</translation> <translation id="2870909136778269686">புதுப்பிக்கிறது...</translation> @@ -1259,11 +1269,12 @@ <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ஐச் சேர்...</translation> <translation id="2874343608108773609">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் கடவுச்சொற்களைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome பிழைப் பக்கங்கள்)</translation> -<translation id="2876441201733326392">USB பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> +<translation id="2876336351874743617">விரல் 2</translation> <translation id="288042212351694283">உங்கள் யுனிவர்சல் 2ஆம் நிலை சாதனங்களை அணுகும்</translation> +<translation id="2881076733170862447">நீங்கள் நீட்டிப்பைக் கிளிக் செய்யும்போது</translation> <translation id="2881966438216424900">கடைசியாக அணுகியது:</translation> <translation id="2882943222317434580">சிறிது நேரத்தில் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> மீண்டும் துவங்கப்பட்டு, மீட்டமைக்கப்படும்</translation> -<translation id="2885378588091291677">பணி நிர்வாகி</translation> +<translation id="2885378588091291677">செயல் நிர்வாகி</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">PDF ஆவணம்</translation> <translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b> உடன் பொருந்தும் உருப்படிகள் எதுவுமில்லை</translation> @@ -1315,7 +1326,6 @@ <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (நீட்டிப்பு வழங்கப்பட்டது)</translation> <translation id="2961695502793809356">அடுத்தப் பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation> <translation id="2963151496262057773">பின்வரும் செருகுநிரல் பதிலளிக்கவில்லை: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிறுத்தவா?</translation> -<translation id="2966449113954629791">அனுமதிக்கப்பட்ட மொபைல் டேட்டா முடிந்திருக்கலாம். கூடுதல் தரவை வாங்க, <ph name="NAME" /> செயல்பாட்டுப் போர்ட்டலுக்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="2966937470348689686">Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி</translation> <translation id="2971213274238188218">ஒளிர்வைக் குறை</translation> <translation id="2972557485845626008">நிலைபொருள்</translation> @@ -1327,7 +1337,6 @@ <translation id="2982970937345031">பெயரில்லாமல் புகாரளி</translation> <translation id="2984337792991268709">இன்று <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="2986010903908656993">MIDI சாதனங்களின் முழுக் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> -<translation id="2988599644347283908">குறிப்பு: தனிப்பயனாக்கிய அனுபவங்களையும் பயனுள்ள விளம்பரங்களையும் உங்களுக்குத் தருவதற்காக, இந்த அமைப்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்படும் தரவு சேமிக்கப்படலாம் மற்றும் நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எந்தவொரு Google சேவையிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். account.google.comமில் உங்கள் தரவைப் பார்க்கலாம், நீக்கலாம் மற்றும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.</translation> <translation id="2989474696604907455">இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-குறியேற்றப்பட்ட பைனரி, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation> <translation id="2993517869960930405">பயன்பாட்டுத் தகவல்</translation> @@ -1362,6 +1371,7 @@ <translation id="3020990233660977256">வரிசை எண்: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation> +<translation id="3023464535986383522">பேசும் திரை</translation> <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="302781076327338683">தற்காலிகச் சேமிப்பைப் புறக்கணித்து மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="3031417829280473749">ஏஜென்ட் X</translation> @@ -1380,10 +1390,8 @@ <translation id="304826556400666995">தாவல்களை இயக்கு</translation> <translation id="3053013834507634016">சான்றிதழ் விசைப் பயன்பாடு</translation> <translation id="3057861065630527966">உங்கள் படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் காப்புப் பிரதியெடுக்கவும்</translation> -<translation id="3059313675706898490">Android மெசேஜஸ்</translation> <translation id="3060379269883947824">பேசும் திரையை இயக்கு</translation> <translation id="3061707000357573562">பேட்ச் சேவை</translation> -<translation id="3064410671692449875">போதுமான தரவு இல்லை</translation> <translation id="3065041951436100775">தாவல் நிறுத்தப்பட்டது பற்றிய கருத்து.</translation> <translation id="3067198179881736288">பயன்பாட்டை நிறுவவா?</translation> <translation id="3067198360141518313">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation> @@ -1409,7 +1417,6 @@ <translation id="3090819949319990166">வெளிப்புற crx கோப்பை <ph name="TEMP_CRX_FILE" />க்கு நகலெடுக்க முடியாது.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3101709781009526431">தேதி மற்றும் நேரம்</translation> -<translation id="3104900172193317662">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்</translation> <translation id="310671807099593501">தளமானது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="3115128645424181617">மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மொபைல் அருகில் இருப்பதையும் புளூடூத் இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation> <translation id="3115147772012638511">தேக்ககத்திற்காக காத்திருக்கிறது...</translation> @@ -1429,7 +1436,6 @@ <translation id="313205617302240621">கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?</translation> <translation id="3132996321662585180">தினமும் புதுப்பி</translation> <translation id="3135204511829026971">திரையைச் சுழற்று</translation> -<translation id="313638818480447860">இந்தச் சாதனத்திற்குப் பொருத்தமான, உங்கள் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸைக் கண்டறிந்துள்ளோம்.</translation> <translation id="313963229645891001">பதிவிறக்குகிறது, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">இயல்பு மஞ்சள்நிற அவதார்</translation> <translation id="3140353188828248647">முகவரிப் பட்டியைக் கவனித்திடுங்கள்</translation> @@ -1450,11 +1456,13 @@ <translation id="3154429428035006212">ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> <translation id="3156531245809797194">Chromeஐப் பயன்படுத்த, உள்நுழையவும்</translation> <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation> +<translation id="3158033540161634471">உங்கள் கைரேகையை அமைக்கவும்</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (வன்பொருளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்)</translation> <translation id="316125635462764134">பயன்பாட்டை அகற்று</translation> <translation id="3161522574479303604">எல்லா மொழிகளும்</translation> <translation id="3165390001037658081">சில தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள் இந்த அம்சத்தைத் தடுக்கலாம்.</translation> <translation id="316854673539778496">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் நீட்டிப்புகளைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> +<translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">உள்நுழைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு <ph name="LINK_START" />விருந்தினராக உலாவலாம்<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3177909033752230686">பக்கத்தின் மொழி:</translation> <translation id="3182749001423093222">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation> @@ -1494,7 +1502,6 @@ <translation id="3251759466064201842"><சான்றிதழின் பகுதியல்ல></translation> <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> கோப்புகளுக்கான இயல்புநிலை பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்:</translation> <translation id="3254516606912442756">தானியங்கு நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="3254772308201947812">ஏற்கிறேன்</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழுத்துரு</translation> <translation id="3264547943200567728">உங்கள் Chromeboxஸின் நெட்வொர்க்கை அமைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="3264582393905923483">சூழல்</translation> @@ -1509,6 +1516,7 @@ <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="3274763671541996799">முழுத் திரைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத் திற</translation> +<translation id="3278877214895457897">Chromebook அமைக்கப்படும்போது, அசிஸ்டண்ட்டிடமிருந்து எந்த நேரத்திலும் உதவி பெற, அசிஸ்டண்ட் பட்டனை அழுத்தவும் அல்லது "Ok Google" என்று சொல்லவும்.</translation> <translation id="3279230909244266691">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். விர்ச்சுவல் மெஷினைத் தொடங்குகிறது.</translation> <translation id="3279741024917655738">முழுத்திரை வீடியோக்களை இதில் காட்டு</translation> <translation id="3280237271814976245">&இவ்வாறு சேமி...</translation> @@ -1520,6 +1528,8 @@ <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="32939749466444286">Linux கண்டெய்னர் தொடங்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3294437725009624529">விருந்தினர்</translation> +<translation id="329703603001918157">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்த முடியவில்லை</translation> +<translation id="3297951628821704004">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து கணக்கை அகற்று</translation> <translation id="329838636886466101">சரிசெய்</translation> <translation id="3298789223962368867">செல்லாத URL உள்ளிடப்பட்டது.</translation> <translation id="32991397311664836">சாதனங்கள்:</translation> @@ -1559,6 +1569,7 @@ <translation id="3348038390189153836">அகற்றத்தக்க சாதனம் கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="3348459612390503954">வாழ்த்துகள்</translation> <translation id="3349933790966648062">நினைவகப் பயன்பாடு</translation> +<translation id="3350117557200012647">புளூடூத் பாதுகாப்பு விசையை இணைத்தல்</translation> <translation id="3353984535370177728">பதிவேற்ற கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="3355936511340229503">இணைப்புப் பிழை</translation> <translation id="3356797067524893661">Hangouts Meetஐப் பயன்படுத்துவதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்</translation> @@ -1602,7 +1613,7 @@ <translation id="3428419049384081277">உள்நுழைந்துவிட்டீர்கள்!</translation> <translation id="3429275422858276529">இந்தப் பக்கத்தைப் பிறகு எளிதாகக் கண்டறிய, புத்தகக்குறியிடவும்</translation> <translation id="3429599832623003132">$1 உருப்படிகள்</translation> -<translation id="3431019676184503003">முகவரிகள் & பேமெண்ட் முறைகள்</translation> +<translation id="3430342160185525240">அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க அசிஸ்டண்ட்டுக்கு அனுமதியளிக்கும்.</translation> <translation id="3432227430032737297">காட்டப்படும் அனைத்தையும் அகற்று</translation> <translation id="3432757130254800023">அக நெட்வொர்க்கில் உள்ள காட்சிகளுக்கு ஆடியோவையும் வீடியோவையும் அனுப்பு</translation> <translation id="3432762828853624962">ஷேர்டு வொர்க்கர்ஸ்</translation> @@ -1630,6 +1641,7 @@ <translation id="3459697287128633276">Google Play ஸ்டோரை அணுகும் வகையில் உங்கள் கணக்கை இயக்க, அடையாள வழங்குநர் மூலம் அங்கீகரிக்கவும்.</translation> <translation id="3459774175445953971">கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:</translation> <translation id="3461266716147554923">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும், <ph name="URL" /> என்ற இணைப்பு பார்க்க விரும்புகிறது</translation> +<translation id="3462311546193741693">இது உங்களைப் பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து வெளியேற்றும். எனினும் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள் என்பதால் உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை அழிக்கலாம்.</translation> <translation id="3462413494201477527">கணக்கு அமைவை ரத்துசெய்யவா?</translation> <translation id="346431825526753">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation> <translation id="3465566417615315331">உங்கள் படத்தைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> @@ -1684,6 +1696,7 @@ <translation id="3534879087479077042">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் என்றால் என்ன?</translation> <translation id="3538066758857505094">Linuxஸை நிறுவல் நீக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="354060433403403521">AC அடாப்டர்</translation> +<translation id="354068948465830244">இந்த நீட்டிப்பால் தளத் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும்</translation> <translation id="3541661933757219855">மறைப்பதற்கு Ctrl+Alt+/ அல்லது Escape ஐ அழுத்தவும்</translation> <translation id="3543393733900874979">புதுப்பிப்பு தோல்வி (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">SHA-512 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation> @@ -1698,6 +1711,7 @@ <translation id="3556000484321257665">தேடல் இன்ஜின் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation> <translation id="3563432852173030730">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="3564334271939054422">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" />, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கோரலாம்.</translation> +<translation id="3564848315152754834">USB பாதுகாப்பு விசை</translation> <translation id="3566721612727112615">தளங்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3569382839528428029">உங்கள் திரையை <ph name="APP_NAME" /> பகிர்வதற்கு விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="3570985609317741174">வலை உள்ளடக்கம்</translation> @@ -1723,11 +1737,12 @@ <translation id="3602290021589620013">மாதிரிக்காட்சி</translation> <translation id="3603533104205588786">பக்கத்தைப் புத்தகக்குறியிட, நட்சத்திரத்தைக் கிளிக் செய்யலாம்</translation> <translation id="3603622770190368340">நெட்வொர்க் சான்றிதழ் பெறுதல்</translation> -<translation id="3604048165392640554">மொபைல் இணைப்பு இல்லை. உங்கள் பிற சாதனங்களில் உடனடி இணைப்பு முறையை இயக்கி, மீண்டும் முயலவும். <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">மேலும் அறிக</a></translation> +<translation id="3604048165392640554">மொபைல் இணைப்பு இல்லை. உங்கள் பிற சாதனங்களில் 'உடனடி இணைப்பு முறையை' இயக்கி, மீண்டும் முயலவும். <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="3605780360466892872">பட்டன்டவுண்</translation> <translation id="3606712892509067288">Better Togetherரிலிருந்து அகற்றும்</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">பயனர் படத்தின் மாதிரிக்காட்சி</translation> +<translation id="3609446736023031597">Play Store ஆப்ஸில் சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளையும் பரிந்துரைகளையும் பெறுக</translation> <translation id="3609785682760573515">ஒத்திசைக்கிறது...</translation> <translation id="3609895557594655134">Android VPNஐச் சேர்...</translation> <translation id="361106536627977100">ஃப்ளாஷ் தரவு</translation> @@ -1742,13 +1757,13 @@ <translation id="3624567683873126087">ஃபோனைத் திறந்து, Google கணக்கில் உள்நுழை</translation> <translation id="3625258641415618104">ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் முடக்கப்பட்டன</translation> <translation id="3625481642044239431">தவறான கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். மீண்டும் முயலவும்.</translation> -<translation id="3625538291267447988">Smart Lockகை அமைக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="3625870480639975468">பெரிதாக்குவதை மீட்டமை</translation> <translation id="3626281679859535460">ஒளிர்வு</translation> <translation id="3627320433825461852">1 நிமிடத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="3627588569887975815">மறை&நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத்திற</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு நேரம்</translation> <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />ஐ நிறுவு...</translation> +<translation id="3630132874740063857">உங்கள் ஃபோன்</translation> <translation id="3630995161997703415">இந்தத் தளத்தை எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்த அதனை உங்கள் ஷெல்ஃபில் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="3635030235490426869">தாவல் 1</translation> <translation id="3636096452488277381">நலமா <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> @@ -1757,11 +1772,14 @@ <translation id="363903084947548957">அடுத்த உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />க்கு "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐச் சேர்க்கவா?</translation> <translation id="3644896802912593514">அகலம்</translation> +<translation id="3645372836428131288">கைரேகையின் வேறொரு பகுதியைப் பதிவுசெய்ய, விரலைக் கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="3649138363871392317">படம் எடுக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="3650845953328929506">பதிவை ஏற்றுவது நிலுவையிலுள்ளது.</translation> <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />"ஐ அணுக அனுமதி:</translation> <translation id="3651488188562686558">வைஃபை இணைப்பைத் துண்டி</translation> <translation id="3652817283076144888">துவக்குகிறது</translation> +<translation id="3653160965917900914">நெட்வொர்க் கோப்புப் பகிர்வுகள்</translation> <translation id="3653999333232393305">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="3654045516529121250">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல்</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ஒரு கோப்பிற்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}other{# கோப்புகளுக்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}}</translation> @@ -1785,11 +1803,11 @@ <translation id="3688507211863392146">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளில் எழுதலாம்</translation> <translation id="3688526734140524629">சேனலை மாற்று</translation> <translation id="3688578402379768763">புதுப்பித்த நிலையில்</translation> -<translation id="3691214267321877444">Google Payவைப் பயன்படுத்தும் பேமெண்ட் முறைகள் மற்றும் முகவரிகள்.</translation> <translation id="3691231116639905343">கீபோர்ட் ஆப்ஸ்</translation> <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> உங்கள் திரையைப் பகிர விரும்புகிறது</translation> <translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation> <translation id="3694027410380121301">முந்தைய தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation> +<translation id="369489984217678710">கடவுச்சொற்களும் பிற உள்நுழைவுத் தரவும்</translation> <translation id="3699624789011381381">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation> <translation id="3699920817649120894">ஒத்திசைவையும் தனிப்பயனாக்கத்தையும் முடக்கவா?</translation> <translation id="3700888195348409686">ஸ்கிரீனைப் பகிர்கிறது (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> @@ -1813,12 +1831,12 @@ <translation id="3727148787322499904">இந்த அமைப்பை மாற்றினால், பகிர்ந்த எல்லா நெட்வொர்க்குகளும் பாதிக்கப்படும்</translation> <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation> <translation id="3729506734996624908">அனுமதிக்கப்பட்ட தளங்கள்</translation> +<translation id="3731997362820527097">பாதுகாப்பு விசையைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</translation> <translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" />வது வரியில் பிழை</translation> <translation id="3733127536501031542">அதிகமாக்குதலுடனான SSL சேவையகம்</translation> <translation id="3735740477244556633">இதன்படி வரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="3737274407993947948">Linuxஸை நிறுவும்போது பிழை ஏற்பட்டது...</translation> <translation id="3737536731758327622">உங்கள் பதிவிறக்கங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> -<translation id="3738671331307774213">உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்ப்பது, உங்கள் தனிப்பட்ட தரவைப் பாதுகாக்க உதவும்</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திறக்கவா?</translation> <translation id="3741158646617793859">இப்போது <ph name="DEVICE_NAME" />, Admin Console இல் தோன்றும்</translation> @@ -1857,7 +1875,6 @@ <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">பயன்பாடுகளின் குறுக்குவழியைக் காட்டு</translation> <translation id="3785727820640310185">இந்தத் தளத்திற்குச் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation> -<translation id="3785852283863272759">பக்க இருப்பிடத்தை மின்னஞ்சல் செய்</translation> <translation id="3786301125658655746">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்</translation> <translation id="3788401245189148511">இது அணுக விரும்புபவை:</translation> <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation> @@ -1878,6 +1895,7 @@ <translation id="381202950560906753">மற்றொன்றைச் சேர்</translation> <translation id="3812525830114410218">தவறான சான்றிதழ்</translation> <translation id="3813296892522778813">தேடுவது கிடைக்கவில்லை எனில், <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome உதவி<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> எனும் இணைப்பிற்குச் செல்லவும்</translation> +<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> <translation id="3817579325494460411">வழங்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3819752733757735746">சுவிட்ச் அணுகல் (ஒன்று அல்லது இரண்டு சுவிட்ச்கள் மூலம் கணினியைக் கட்டுப்படுத்துதல்)</translation> <translation id="3819800052061700452">&முழுத்திரை</translation> @@ -1888,6 +1906,7 @@ <translation id="38275787300541712">முடிந்ததும், Enter அழுத்துக</translation> <translation id="3827774300009121996">&முழுத்திரை</translation> <translation id="3828029223314399057">புக்மார்க்ஸை தேடுதல்</translation> +<translation id="3829765597456725595">SMB கோப்புப் பகிர்வு</translation> <translation id="3830674330436234648">பிளேபேக் இல்லை</translation> <translation id="3831436149286513437">Google இயக்ககத் தேடல் பரிந்துரைகள்</translation> <translation id="3831486154586836914">சாளர மேலோட்ட பயன்முறைக்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள்</translation> @@ -1910,9 +1929,12 @@ <translation id="3856800405688283469">நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="3857228364945137633">உங்கள் மொபைல் அருகில் இருக்கும் போது, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடாமல் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திறக்க, Smart Lockஐப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> +<translation id="3857807444929313943">விரலை எடுத்துவிட்டு மீண்டும் தொடவும்</translation> <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: ஒத்திசைவு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="3860381078714302691">Hangouts Meetக்கு வரவேற்கிறோம்</translation> +<translation id="3861241522664181545">பக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="3862134173397075045">Chromeமில் அலைபரப்பும் அனுபவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!</translation> +<translation id="3862693525629180217">உள்ளமைந்த சென்சார் வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="3862788408946266506">'kiosk_only' மெனிஃபெஸ்ட் பண்புக்கூறைக் கொண்ட ஆப்ஸை Chrome OS கியோஸ்க் பயன்முறையிலேயே நிறுவ வேண்டும்</translation> <translation id="3865414814144988605">தெளிவு</translation> <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> மூலம் தொகுப்பாக்கு</translation> @@ -1926,7 +1948,7 @@ <translation id="3873315167136380065">இதை இயக்குவதற்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைத்து<ph name="END_LINK" /> உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடரை அகற்றவும்.</translation> <translation id="3878840326289104869">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குகிறது</translation> <translation id="3879748587602334249">பதிவிறக்க நிர்வாகி</translation> -<translation id="3880709822663530586">சாதனத்தின் புளூடூத் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே பாதுகாப்பு விசை வேலை செய்யும்</translation> +<translation id="3885455691202481064">உங்கள் சுட்டு விரலால் சென்சாரைத் தொடவும். அது உங்கள் Chromebookகின் மேல் இடதுபுறத்தில் உள்ளது.</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> மூலம் குறிப்புகளை எடுத்தல்</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPஐச் சேர்...</translation> <translation id="3893536212201235195">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல் மற்றும் மாற்றுதல்</translation> @@ -1951,9 +1973,8 @@ <translation id="3920504717067627103">சான்றிதழ் கொள்கைகள்</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து) ஐ இயக்கு</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> -<translation id="3925247638945319984">சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட WebRTC பதிவுகள் உங்களிடம் இல்லை.</translation> <translation id="3925573269917483990">கேமரா:</translation> -<translation id="3925842537050977900">அடுக்கிலிருந்துக் காட்டு</translation> +<translation id="3925842537050977900">அடுக்கிலிருந்து பிரித்தெடு</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock இன் ஃபோன் மாற்றப்பட்டது</translation> <translation id="3927932062596804919">மறு</translation> <translation id="3930521966936686665">இதில் இயக்கு</translation> @@ -1980,6 +2001,7 @@ <translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation> <translation id="3954354850384043518">பதிவிறக்குகிறது</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ஹெர்ட்ஸ்)</translation> +<translation id="3954953195017194676">சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட WebRTC நிகழ்வுப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.</translation> <translation id="3955193568934677022">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="3956702100721821638">Google Playஐத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை</translation> <translation id="3958088479270651626">புக்மார்க்குகளையும் அமைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்</translation> @@ -2039,6 +2061,7 @@ <translation id="4055023634561256217">பவர்வாஷால் உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கும் முன்பு மறுதொடக்கம் அவசியம்.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">அங்காடியில் காட்டு</translation> +<translation id="4058647953897694817">புளூடூத் வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation> <translation id="406070391919917862">பின்புல ஆப்ஸ்</translation> @@ -2052,6 +2075,7 @@ <translation id="407520071244661467">அளவு</translation> <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ஐ அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="4077917118009885966">இந்தத் தளத்தில் விளம்பரங்கள் தடுக்கப்பட்டன</translation> +<translation id="4079799245038595838">உங்கள் ஃபோனிற்கு ஓர் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிசெய்ய, அதிலுள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.</translation> <translation id="4081242589061676262">கோப்பை அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation> <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />ஐ மூடு</translation> @@ -2072,6 +2096,7 @@ <translation id="4096824249111507322">பாதுகாப்பு மாட்யூல் தயாராகிறது. காத்திருக்கவும் (இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்)...</translation> <translation id="4099060993766194518">இயல்புத் தேடல் இன்ஜினை மீட்டமைக்கவா?</translation> <translation id="4100733287846229632">சாதனத்தில் இடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation> +<translation id="4103091233824664032">திரைப் பூட்டை உள்ளமைத்து உள்நுழைய, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="4104163789986725820">ஏற்று&மதி...</translation> <translation id="4105563239298244027">Google இயக்ககம் மூலம் 1 டெ.பை. இலவசமாகப் பெறுக</translation> <translation id="4107048419833779140">சேமிப்பகச் சாதனங்களைக் கண்டறிந்து, வெளியேற்றுதல்</translation> @@ -2092,7 +2117,6 @@ <translation id="4136203100490971508">சூரிய உதயத்தின் போது, நைட் லைட் விருப்பம் தானாக முடக்கப்படும்</translation> <translation id="4138267921960073861">உள்நுழைவு திரையில், பயனர் பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்களைக் காண்பி</translation> <translation id="4144218403971135344">மேலும் தரமான வீடியோக்களைப் பெறலாம், பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கலாம். Cast வசதியுள்ள திரையில் மட்டுமே வீடியோக்கள் இயக்கப்படும்.</translation> -<translation id="414599683948988413">USBயுடன் உங்கள் பாதுகாப்புச் சாவியைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="4146026355784316281">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation> <translation id="4146785383423576110">இயல்பு அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைத்து, தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்று</translation> <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> @@ -2151,6 +2175,7 @@ <translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன் ஷாட்</translation> <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation> <translation id="4252852543720145436">பாதுகாக்கப்படும் உள்ளடக்க அடையாளங்காட்டிகள்</translation> +<translation id="4252899949534773101">புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - தாவல் உள்ளடக்கம் பகிரப்பட்டது</translation> <translation id="4254813446494774748">மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழி:</translation> <translation id="425573743389990240">வாட்ஸ் அலகில் பேட்டரி வெளியேற்ற வீதம் (எதிர்மறையான மதிப்பு என்பது பேட்டரி மின்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது என பொருளாகும்)</translation> @@ -2166,12 +2191,11 @@ <translation id="4275830172053184480">உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்</translation> <translation id="4278101229438943600">உங்கள் அசிஸ்டண்ட் தயாராகிவிட்டது</translation> <translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="4280864916190672950">ஏற்றுவதை நிறுத்து</translation> <translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4284105660453474798">"$1" ஐ நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="4285418559658561636">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பி</translation> -<translation id="4285498937028063278">நிலையாக வைக்க வேண்டாம்</translation> +<translation id="4285498937028063278">பிரித்தெடு</translation> <translation id="428565720843367874">இந்தக் கோப்பை ஸ்கேன் செய்யும்போது எதிர்பாராதவிதமாக வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="428608937826130504">ஷெல்ஃப் உருப்படி 8</translation> <translation id="4287502004382794929">இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்வதற்கு போதுமான மென்பொருள் உரிமங்கள் உங்களிடம் இல்லை. மேலும் வாங்க, விற்பனையைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழை காரணமாக இந்தச் செய்தியைப் பார்க்கிறீர்கள் என நினைத்தால், ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> @@ -2180,7 +2204,6 @@ <translation id="4296575653627536209">கண்காணிக்கப்படும் பயனரைச் சேர்</translation> <translation id="4297219207642690536">மீண்டும் தொடங்கி, மீட்டமை</translation> <translation id="4297322094678649474">மொழிகளை மாற்று</translation> -<translation id="4300305918532693141">இந்த அமைப்பை மாற்ற,<ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4305227814872083840">நீண்டது (2வி)</translation> <translation id="4306119971288449206">பயன்பாடுகள் "<ph name="CONTENT_TYPE" />" எனும் உள்ளடக்க வகையுடனேயே வழங்கப்பட வேண்டும்</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K பயன்பாட்டில்)</translation> @@ -2225,9 +2248,11 @@ <translation id="438503109373656455">சரடோகா</translation> <translation id="4387004326333427325">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் தொலைநிலையில் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4389091756366370506">பயனர் <ph name="VALUE" /></translation> +<translation id="439266289085815679">புளூடூத் உள்ளமைவைக் கட்டுப்படுத்துபவர்: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation> <translation id="4400367121200150367">கடவுச்சொல்லை ஒருபோதும் சேமிக்க வேண்டாம் எனக் குறிக்கப்பட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="4400632832271803360">மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகளின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தொடக்கி விசையைத் தொடர்ந்து அழுத்திப் பிடிக்கவும்</translation> +<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">உ&தவி</translation> <translation id="4409697491990005945">ஓரங்கள்</translation> <translation id="4411578466613447185">குறியீடு அங்கீகரிப்பாளர்</translation> @@ -2265,7 +2290,6 @@ <translation id="4467100756425880649">Chrome இணைய அங்காடி கேலரி</translation> <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ஐ விரிக்கும் பொத்தான்</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome இன் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation> -<translation id="4472575034687746823">தொடங்குக</translation> <translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation> <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation> <translation id="4476590490540813026">தடகள வீராங்கனை</translation> @@ -2277,6 +2301,8 @@ <translation id="4481530544597605423">இணைக்காத சாதனங்கள்</translation> <translation id="4482194545587547824">தேடல் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation> +<translation id="449938344715680828">வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|ஐயும், அதனைத் தொடர்ந்து |<ph name="ACCELERATOR3" />|ஐயும் அழுத்தவும்</translation> +<translation id="4499718683476608392">படிவங்களை ஒரே கிளிக்கில் நிரப்புவதற்காக, கிரெடிட் கார்டுத் தன்னிரப்பி அம்சத்தை இயக்கும்</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> செயலிழந்தது</translation> <translation id="450099669180426158">ஆச்சரியக்குறி ஐகான்</translation> <translation id="4501530680793980440">அகற்றுதலை உறுதிப்படுத்து</translation> @@ -2284,7 +2310,6 @@ <translation id="4508051413094283164">அனைத்தையும் மறைநிலைச் சாளரத்தில் திறக்கும்</translation> <translation id="4508265954913339219">செயலாக்கம் தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="4508765956121923607">ஆ&தாரத்தைக் காண்பி</translation> -<translation id="4509823033118379431">தற்போது படங்கள் கிடைக்கவில்லை. தொகுப்புகளைப் பார்க்க, மீண்டும் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங்குவது</translation> <translation id="4514542542275172126">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை அமை</translation> <translation id="4514610446763173167">இயக்க அல்லது இடைநிறுத்த, வீடியோவை நிலைமாற்றவும்</translation> @@ -2297,6 +2322,7 @@ <translation id="4522600456902129422">இந்தத் தளம், கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதைத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation> <translation id="4530494379350999373">அசல்</translation> <translation id="4533985347672295764">CPU நேரம்</translation> +<translation id="4534661889221639075">மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="4535127706710932914">இயல்புநிலை சுயவிவரம்</translation> <translation id="4538417792467843292">சொல்லை நீக்கு</translation> <translation id="4538684596480161368">எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல்களைத் தடு</translation> @@ -2320,8 +2346,10 @@ <translation id="4555769855065597957">நிழல்</translation> <translation id="4556110439722119938">புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும் என்பதால் அவற்றை எல்லா சாதனங்களிலும் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="4558426062282641716">தானியங்கு துவக்கத்திற்கான அனுமதி கோரப்பட்டது</translation> +<translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் Google தயாரிப்புகள் தொடர்பான அறிவிப்புகளைப் பெறலாம், கருத்தைப் பகிரலாம். எந்த நேரத்திலும் குழுவிலகலாம்.</translation> <translation id="4559617833001311418">நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை இந்தத் தளம் பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="4562155214028662640">கைரேகையைச் சேர்</translation> +<translation id="4563880231729913339">விரல் 3</translation> <translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation> <translation id="4567772783389002344">சொல்லைச் சேர்</translation> <translation id="4568213207643490790">இந்தச் சாதனத்தில் Google கணக்குகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</translation> @@ -2330,7 +2358,6 @@ <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு ரத்தானது.</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> கோப்பு</translation> <translation id="457386861538956877">மேலும்...</translation> -<translation id="4576537685267142337">விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்</translation> <translation id="4576541033847873020">புளூடூத் சாதனத்தை இணை</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ஐ அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="4580526846085481512">$1 உருப்படிகளை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation> @@ -2353,6 +2380,7 @@ <translation id="4611114513649582138">தரவு இணைப்பு உள்ளது</translation> <translation id="4613271546271159013">புதிய தாவலைத் திறக்கும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> <translation id="4615586811063744755">குக்கீ எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation> +<translation id="4615618657481886098">இந்த விசையை முன்பே பதிவுசெய்துள்ளீர்கள். அதை மீண்டும் பதிவுசெய்யத் தேவையில்லை.</translation> <translation id="4617270414136722281">நீட்டிப்பு விருப்பங்கள்</translation> <translation id="4619615317237390068">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள்</translation> <translation id="4620809267248568679">இந்த அமைப்பு நீட்டிப்பால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</translation> @@ -2396,6 +2424,7 @@ <translation id="4681930562518940301">அசல் &படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="4682551433947286597">உள்நுழைவு திரையில் தோன்றும் வால்பேப்பர்கள்.</translation> <translation id="4684427112815847243">அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation> +<translation id="4688036121858134881">சாதனப் பதிவு ஐடி: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4689235506267737042">டெமோ விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்தல்</translation> <translation id="4689421377817139245">இந்தப் புத்தகக்குறியை iPhone உடன் ஒத்திசையுங்கள்</translation> <translation id="4690091457710545971"><Intel வைஃபை நிலைபொருள் உருவாக்கிய நான்கு கோப்புகள்: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. முதல் மூன்று கோப்புகளும் பதிவு டம்ப்களைக் கொண்டுள்ள பைனரிக் கோப்புகளாகும், அவற்றில் தனிப்பட்ட அல்லது சாதனத்தை அடையாளப்படுத்தும் தகவல்கள் எதுவும் இல்லை என்று Intel உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. கடைசிக் கோப்பு, Intel நிலைபொருளைச் சேர்ந்த ஓர் இயக்கக் கண்காணிப்புக் கோப்பாகும்; அதிலிருந்து தனிப்பட்ட அல்லது சாதனத்தை அடையாளப்படுத்தும் தகவல்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் கோப்பு மிகப் பெரிதாக இருப்பதால் அதை இங்கு காட்ட முடியாது. இந்தக் கோப்புகள் உங்கள் சாதனத்தில் சமீபத்தில் ஏற்பட்ட வைஃபை குறித்த சிக்கல்களுக்குப் பதிலளிக்கையில் உருவாக்கப்பட்டன, அவை இந்தச் சிக்கல்களைப் பிழையறிந்து திருத்துவதற்கு உதவ, Intelலுடன் பகிரப்படும்.></translation> @@ -2436,6 +2465,7 @@ <translation id="474217410105706308">ஒலி வேண்டாம்</translation> <translation id="4742746985488890273">அடுக்கில் பொருத்து</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிப்பது எப்படி என்பதை அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4746351372139058112">செய்திகள்</translation> <translation id="4746971725921104503">நீங்கள் ஏற்கனவே இந்தப் பெயரில் உள்ள பயனரை நிர்வகிப்பதுபோல் தெரிகிறது. <ph name="LINK_START" />இந்தச் சாதனத்தில் <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ஐ இறக்குமதி செய்ய<ph name="LINK_END" /> வேண்டுமா?</translation> <translation id="4748762018725435655">Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து நீட்டிப்பை நிறுவ வேண்டும்</translation> <translation id="4750394297954878236">பரிந்துரைகள்</translation> @@ -2478,6 +2508,8 @@ <translation id="4821935166599369261">&சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4823484602432206655">பயணர் மற்றும் சாதன அமைப்புகளைப் படிக்கும் மற்றும் மாற்றும்</translation> <translation id="4823651846660089135">படிப்பதற்கு மட்டுமேயான சாதனம்</translation> +<translation id="4823955295535347797">திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, எந்த நேரத்திலும் "Ok Google" என்று சொல்லி அசிஸ்டண்ட்டை அணுகலாம்.</translation> +<translation id="4827675678516992122">இணைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="4828937774870308359">ஆஸ்திரேலியன்</translation> <translation id="4829768588131278040">பின்னை அமை</translation> <translation id="4830502475412647084">OS புதுப்பிப்பை நிறுவுகிறது</translation> @@ -2518,14 +2550,17 @@ <translation id="4876273079589074638">இந்தச் சிதைவிற்கான காரணங்களை ஆராய்ந்து, சரிசெய்வதற்கு எங்கள் பொறியாளர்களுக்கு உதவவும். முடிந்தால், என்ன நடந்தது என்பதைத் துல்லியமாகப் பட்டியலிடவும். நீங்கள் வழங்கும் சிறிய தகவலும் எங்களுக்கு உதவும்!</translation> <translation id="4876895919560854374">திரையைப் பூட்டவும் மற்றும் தடைநீக்கவும்</translation> <translation id="4877017884043316611">Chromebox உடன் இணை</translation> +<translation id="4879491255372875719">தானியங்கு (இயல்பு)</translation> <translation id="4880214202172289027">ஒலியளவு ஸ்லைடர்</translation> <translation id="4880328057631981605">ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்</translation> <translation id="4880520557730313061">தானாகச் சரிசெய்</translation> <translation id="4880827082731008257">வரலாற்றில் தேடு</translation> <translation id="4881695831933465202">திற</translation> +<translation id="4882312758060467256">இந்தத் தளத்திற்கு அணுகலைப் பெற்றுள்ளது</translation> <translation id="4882473678324857464">புக்மார்க்குகளில் கவனம் செலுத்துக</translation> <translation id="4882831918239250449">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation> <translation id="4883178195103750615">புக்மார்க்குகளை HTML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க...</translation> +<translation id="4883274597792587930">உங்கள் விசையின் பின்புறத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ள பெயரைக் கண்டறியவும்</translation> <translation id="4883436287898674711">எல்லா <ph name="WEBSITE_1" /> தளங்களும்</translation> <translation id="48838266408104654">&பணி நிர்வாகி</translation> <translation id="4883898390143004266">இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய பயன்பாடுகளுக்கு உதவும். பயன்பாடுகள் இன்னும் சிறப்பாக இருப்பிடத்தைக் கண்டறிவதற்கு உதவ, Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தும். இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மையையும் இருப்பிடம் சார்ந்த சேவைகளையும் மேம்படுத்த, அவ்வப்போது இருப்பிடத் தரவைச் சேகரித்து, அதைப் பெயரற்ற முறையில் Google பயன்படுத்தக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -2573,14 +2608,12 @@ <translation id="4941627891654116707">எழுத்துரு அளவு</translation> <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation> <translation id="4945444280533270988">Smart Lock இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation> -<translation id="494660967831069720">பகுதியளவுத் தரவு</translation> <translation id="4953689047182316270">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்குப் பதிலளித்தல்</translation> <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation> <translation id="4955814292505481804">வருடாந்திரம்</translation> <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஒத்திசைவுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களை மட்டுமே இயக்கும்</translation> <translation id="4959262764292427323">கடவுச்சொற்களை வேறு சாதனங்களிலும் பயன்படுத்துவதற்காக, அவை உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> -<translation id="4961000125720751066">அனைத்துக் கார்டுகளையும் ஒரே இடத்தில் பார்க்கலாம்</translation> <translation id="496226124210045887">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. இந்தக் கோப்புறைக்கு "$1" நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்கயுள்ளீர்களா?</translation> <translation id="4964455510556214366">ஒழுங்கமைவு</translation> <translation id="4964673849688379040">சரிபார்க்கிறது...</translation> @@ -2589,6 +2622,7 @@ <translation id="4969785127455456148">ஆல்பம்</translation> <translation id="4971412780836297815">முடிந்ததும் திற</translation> <translation id="4972129977812092092">பிரிண்டரின் தகவலை மாற்று</translation> +<translation id="4972164225939028131">தவறான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="497287958838527945">Google Payஐப் பயன்படுத்தும் கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் முகவரிகள்.</translation> <translation id="4973307593867026061">அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்</translation> <translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" /> அல்லது அதற்குக் குறைவான எழுத்துக்குறிகள் உள்ள பெயரைப் பயன்படுத்தவும்</translation> @@ -2596,6 +2630,7 @@ <translation id="4974733135013075877">வெளியேறி குழந்தைப்பூட்டிடு</translation> <translation id="4977942889532008999">அணுகலை உறுதிசெய்</translation> <translation id="4980805016576257426">இந்த நீட்டிப்பில் தீப்பொருள் உள்ளது.</translation> +<translation id="4981449534399733132">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="498294082491145744">குக்கீகள், JavaScript, செருகுநிரல்கள், புவிஇருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன் கேமரா போன்ற இணையதளத்தின் அம்சங்களுக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation> <translation id="4988526792673242964">பக்கங்கள்</translation> <translation id="49896407730300355">இ&டஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation> @@ -2606,6 +2641,7 @@ <translation id="4992066212339426712">ஒலி இயக்கு</translation> <translation id="4992458225095111526">பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> <translation id="4992473555164495036">பயன்படுத்தக்கூடிய உள்ளீட்டு முறைகளை உங்கள் நிர்வாகி கட்டுப்படுத்தியுள்ளார்.</translation> +<translation id="4992926179187649719">'Ok Google' அம்சத்தை இயக்கவும்</translation> <translation id="4994474651455208930">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி</translation> <translation id="4994754230098574403">அமைக்கிறது</translation> <translation id="4996978546172906250">இதன்வழியாக பகிர்</translation> @@ -2628,7 +2664,6 @@ <translation id="5027562294707732951">நீட்டிப்பைச் சேர்</translation> <translation id="5029568752722684782">நகலை அழி</translation> <translation id="5030338702439866405">வழங்கியது</translation> -<translation id="503155457707535043">ஆப்ஸ் பதிவிறக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் பயன்படுத்த விரும்புகிறது</translation> <translation id="5036662165765606524">எந்தத் தளத்தையும் பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="5037676449506322593">எல்லாம் தேர்ந்தெடு</translation> @@ -2641,6 +2676,7 @@ <translation id="5050042263972837708">குழுப் பெயர்</translation> <translation id="5052499409147950210">தளத்தைத் திருத்து</translation> <translation id="5053604404986157245">தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் கிடைக்கவில்லை. இது பவர்வாஷுக்குப் பிறகு இயல்பாக ஏற்படக்கூடியது.</translation> +<translation id="5057110919553308744">நீங்கள் நீட்டிப்பைக் கிளிக் செய்யும்போது</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{இந்தக் கோப்புறையில் ஒரு புத்தகக்குறி உள்ளது. அதை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}other{இந்தக் கோப்புறையில் # புத்தகக்குறிகள் உள்ளன. அவற்றை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}}</translation> <translation id="5061708541166515394">ஒளி மாறுபாடு</translation> <translation id="5062930723426326933">உள்நுழைவில் தோல்வி, இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> @@ -2671,7 +2707,6 @@ <translation id="5099354524039520280">மேல்</translation> <translation id="5100114659116077956">புதிய அம்சங்களை வழங்குவதற்காக, Chromebox புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.</translation> <translation id="5101042277149003567">புத்தகக்குறிகள் அனைத்தையும் திற</translation> -<translation id="5104546332954397226">ஃபோனைப் பாதுகாப்புச் சாவியாகப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="5105855035535475848">தாவல்களைப் பொருத்து</translation> <translation id="5108967062857032718">அமைப்புகள் - Android பயன்பாடுகளை அகற்றவும்</translation> <translation id="5109044022078737958">மியா</translation> @@ -2688,7 +2723,7 @@ <translation id="5125751979347152379">செல்லுபடியாகாத URL.</translation> <translation id="5127881134400491887">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="512903556749061217">இணைக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="5133483819862530305">சூரிய அஸ்தமனம் முதல் சூரிய உதயம் வரை</translation> +<translation id="5133483819862530305">மாலை முதல் காலை வரை</translation> <translation id="5135533361271311778">புக்மார்க் உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5137501176474113045">இந்த உருப்படியை நீக்கு</translation> @@ -2735,8 +2770,8 @@ <translation id="5209320130288484488">சாதனங்கள் காணப்படவில்லை</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 விரல்அச்சு</translation> <translation id="5210365745912300556">தாவலை மூடுக</translation> +<translation id="5213481667492808996">இப்போது உங்கள் '<ph name="NAME" />' டேட்டா சேவையைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="5213891612754844763">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> -<translation id="5214416042594875361">திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, எந்த நேரத்திலும் "Ok Google" என்று சொல்லி அசிஸ்டண்ட்டை அணுகலாம்.</translation> <translation id="521582610500777512">படம் விலக்கப்பட்டது</translation> <translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation> <translation id="52232769093306234">தொகுக்க முடியவில்லை.</translation> @@ -2803,7 +2838,6 @@ <translation id="5288678174502918605">மூடப்பட்ட தாவலை மீ&ண்டும் திற</translation> <translation id="52912272896845572">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு செல்லாதது.</translation> <translation id="529175790091471945">இந்தச் சாதனத்தின் எல்லா தரவையும் அழி</translation> -<translation id="5292195676005197571">பெரும்பாலான விசைகளைப் பயன்படுத்த, பட்டனை அழுத்தினால் போதுமானது</translation> <translation id="5293170712604732402">அமைப்புகளை, அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கும்</translation> <translation id="5297082477358294722">கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது. சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> இல் பார்க்கலாம், நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="5298219193514155779">தீம் – ஐ உருவாக்கியவர்</translation> @@ -2829,6 +2863,7 @@ <translation id="532776649628038357">ஏற்கிறேன்</translation> <translation id="532943162177641444">இந்தச் சாதனம் பயன்படுத்தக்கூடிய மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைக்க, <ph name="PHONE_NAME" /> இல் தெரியும் அறிவிப்பைத் தட்டவும்.</translation> <translation id="5329858601952122676">&நீக்கு</translation> +<translation id="5329945517224105597">உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றுடன் அதிகம் தொடர்புடைய பரிந்துரைகளையும் குறிப்பிட்ட செயல்களையும் அசிஸ்டண்ட் வழங்கும். அசிஸ்டண்ட் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதை மாற்றலாம்</translation> <translation id="5330145655348521461">இந்தக் கோப்புகள் மற்றொரு டெஸ்க்டாப்பில் திறக்கப்பட்டன. இதைப் பார்க்க, <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) க்கு நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="5330512191124428349">தகவலைப் பெறு</translation> <translation id="5331069282670671859">உங்களிடம் இந்த வகையான சான்றிதழ்கள் இல்லை</translation> @@ -2836,6 +2871,7 @@ <translation id="5332624210073556029">நேர மண்டலம்:</translation> <translation id="5334142896108694079">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="5334844597069022743">மூலத்தைக் காட்டுக</translation> +<translation id="5334899159203764908"><ph name="BEGIN_LINK" />தள அணுகலைப்<ph name="END_LINK" /> பற்றி மேலும் அறிக</translation> <translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google இயக்ககத்திற்கு<ph name="END_LINK" /> <ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது</translation> <translation id="5336126339807372270">USB சாதனங்களை அணுக, எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="5337771866151525739">மூன்றாம் தரப்பால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation> @@ -2873,7 +2909,6 @@ <translation id="5390100381392048184">ஒலியை இயக்க, தளங்களை அனுமதி</translation> <translation id="5390284375844109566">அட்டவணைப்படுத்திய தரவுத்தளம்</translation> <translation id="5390743329570580756">இதற்காக அனுப்பு:</translation> -<translation id="5392327114396848796">உள்ளமைக்கப்பட்ட பாதுகாப்புச் சாவியைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="5397794290049113714">நீங்கள்</translation> <translation id="5398572795982417028">பக்க வரம்பை மீறிவிட்டது, அதிகபட்ச வரம்பு <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">விளம்பரங்கள் தடுக்கப்பட்டன</translation> @@ -3002,7 +3037,7 @@ <translation id="55601339223879446">திரைக்குள் உங்கள் டெஸ்க்டாப் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்</translation> <translation id="5562781907504170924">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="5563234215388768762">Google இல் தேடவும் அல்லது URLஐ உள்ளிடவும்</translation> -<translation id="5565871407246142825">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation> +<translation id="5567950944308676169">பாதுகாப்பு விசையைச் செருகி, அதைச் செயல்படுத்தவும்</translation> <translation id="5567989639534621706">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation> <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation> <translation id="5568144734023334204">Android சேமிப்பகம்</translation> @@ -3020,6 +3055,7 @@ <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது...</translation> <translation id="5592595402373377407">போதுமான தரவு இதுவரை கிடைக்கவில்லை.</translation> +<translation id="5593357315997824387">எனது கோப்புகளை ஒத்திசை</translation> <translation id="5595152862129936745">மிகவும் தொலைவு</translation> <translation id="5595485650161345191">முகவரியைத் திருத்து</translation> <translation id="5596627076506792578">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation> @@ -3083,6 +3119,7 @@ <ph name="LINE_BREAKS" /> காப்பகம் அல்லது விர்ச்சுவல் வட்டிலுள்ள எல்லாக் கோப்புகளையும் மூடி, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="5687326903064479980">நேரமண்டலம்</translation> +<translation id="568824803367507355">"Ok Google"ளைக் கண்டறிதல்</translation> <translation id="5689516760719285838">இருப்பிடம்</translation> <translation id="56907980372820799">தரவை இணை</translation> <translation id="5691511426247308406">குடும்பம்</translation> @@ -3109,7 +3146,6 @@ <translation id="5723508132121499792">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல பயன்பாடுகளும் இல்லை</translation> <translation id="5727728807527375859">நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="5729712731028706266">&காண்க</translation> -<translation id="5731185123186077399">Google Pay போன்ற தனிப்பயனாக்கிய Google சேவைகள்</translation> <translation id="5731247495086897348">ஒட்&டிவிட்டு செல்</translation> <translation id="5731409020711461763">1 புதிய படம்</translation> <translation id="5734362860645681824">தகவல்தொடர்புகள்</translation> @@ -3125,6 +3161,8 @@ <translation id="5752453871435543420">Chrome OS கிளவுடு காப்புப் பிரதி</translation> <translation id="5756163054456765343">உதவி மையம்</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> மூலமாக அச்சிட அனுப்பிய ஆவணங்களை, <ph name="APP_NAME" /> படிக்க முடியும்.</translation> +<translation id="5762172915276660232">கிரெடிட் கார்டு அமைப்புகள்</translation> +<translation id="5763315388120433852">நெட்வொர்க் கோப்புப் பகிர்வுகளை அமைத்தல் அல்லது நிர்வகித்தல்.</translation> <translation id="5763751966069581670">USB சாதனங்கள் இல்லை</translation> <translation id="5764483294734785780">ஆடியோவை இவ்வாறு சே&மி...</translation> <translation id="57646104491463491">மாற்றிய தேதி</translation> @@ -3158,6 +3196,7 @@ <translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation> <translation id="580571955903695899">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="5807290661599647102">திரைப் பூட்டை அமை</translation> +<translation id="5811750797187914944">முடிந்தது</translation> <translation id="5814126672212206791">இணைப்பு வகை</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 முகவரி</translation> <translation id="5816434091619127343">கோரிய பிரிண்டர் மாற்றங்கள், அதைப் பயன்படுத்த முடியாததாக மாற்றும்.</translation> @@ -3179,7 +3218,6 @@ <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோன் ரெக்கார்டு செய்கிறது</translation> <translation id="5835754902560991078">மிகமிகக் குறுகியது (0.6வி)</translation> <translation id="5838456317242088717">நடப்பு மறைநிலை அமர்வு</translation> -<translation id="5842053879378944309"><ph name="APP_NAME" /> இல் USB பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="5842497610951477805">புளூடூத்தை இயக்கு</translation> <translation id="5843250171025351504">உங்கள் நிர்வாகியால் குறிப்பிடப்படும் குறைந்தபட்சக் கிளையன்ட் பதிப்புடன் உங்கள் சாதனம் இனி இணங்காது. உள்நுழைய, புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="5846929185714966548">தாவல் 4</translation> @@ -3196,6 +3234,8 @@ <translation id="5855773610748894548">அச்சச்சோ, பாதுகாப்பு மாட்யூலில் பிழை.</translation> <translation id="5856721540245522153">பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்குதல்</translation> <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation> +<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> +<translation id="585979798156957858">வெளி மீத்தரவு விசை</translation> <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation> <translation id="5860209693144823476">தாவல் 3</translation> <translation id="5860491529813859533">இயக்கு</translation> @@ -3217,6 +3257,7 @@ <translation id="5882919346125742463">தெரிந்த நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="5884474295213649357">இந்தத் தாவல் USB சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="5885324376209859881">மீடியா அமைப்புகளை நிர்வகி...</translation> +<translation id="5886009770935151472">விரல் 1</translation> <translation id="5889282057229379085">அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான இடைப்பட்ட CAகள்: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation> <translation id="5895187275912066135">வழங்கப்பட்டது</translation> @@ -3248,6 +3289,7 @@ <translation id="5931146425219109062">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation> <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண்</translation> <translation id="5933376509899483611">நேரமண்டலம்</translation> +<translation id="5938002010494270685">பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> <translation id="5939847200023027600">PDF தொகுப்பான் சேவை</translation> <translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation> @@ -3276,14 +3318,18 @@ <translation id="5979469435153841984">பக்கங்களைப் புத்தகக்குறியிட, முகவரிப் பட்டியிலுள்ள நட்சத்திரத்தைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="5982621672636444458">வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்கள்</translation> <translation id="5984222099446776634">சமீபத்தில் பார்த்தவை</translation> +<translation id="5985458664595100876">தவறான URL வடிவமைப்பு. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்புகள்: \\server\share, smb://server/share.</translation> +<translation id="5990142338020175451">சிறந்த பக்கப் பரிந்துரைகள் போன்ற மேலும் தனிப்பட்ட Google சேவைகள்</translation> <translation id="5990386583461751448">மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="5991049340509704927">பெரிதாக்கலாம்</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்தப் பயன்பாட்டை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}other{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்தப் பயன்பாடுகளை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}}</translation> +<translation id="5997337190805127100">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation> <translation id="6002458620803359783">விருப்பமான குரல்கள்</translation> <translation id="6005695835120147974">மீடியா ரூட்டர்</translation> <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக்</translation> <translation id="6007237601604674381">நகர்வு தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="6007240208646052708">உங்கள் மொழியில் குரல் தேடல் இல்லை.</translation> +<translation id="6009781704028455063">உள்ளமைந்த சென்சார்</translation> <translation id="6010869025736512584">வீடியோ உள்ளீட்டை அணுகுகிறது</translation> <translation id="6011193465932186973">கைரேகை</translation> <translation id="6011449291337289699">தளத் தரவை அழி</translation> @@ -3294,10 +3340,12 @@ <translation id="6020431688553761150">இந்த மூலத்தை அணுக சேவையகம் உங்களை அங்கீகரிக்கவில்லை.</translation> <translation id="602251597322198729">பல கோப்புகளை பதிவிறக்க, இந்த தளம் முயற்சி செய்கிறது. இதனை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="6022526133015258832">முழுத் திரையைத் திற</translation> +<translation id="6022705094403139349">பாதுகாப்பு விசையை இணைக்கத் தயாரா?</translation> <translation id="6023643151125006053">இந்தச் சாதனம் (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />), <ph name="SAML_DOMAIN" /> நிர்வாகியால் பூட்டப்பட்டது.</translation> <translation id="6025215716629925253">அடுக்கின் அடையாளம்</translation> <translation id="6026047032548434446">பயன்பாட்டை நிறுவவா?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="6028117231645531007">கைரேகையைச் சேர்</translation> <translation id="6029027682598229313">Linux நிறுவல் முடிந்தது.</translation> <translation id="6029587122245504742">குறைந்தபட்ச வேகம்</translation> <translation id="6032912588568283682">கோப்பு முறைமை</translation> @@ -3334,6 +3382,7 @@ <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> எனப் பெயரிடப்பட்ட சாதனத்துடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation> <translation id="6076448957780543068">இந்த ஸ்கிரீன் ஷாட்டைச் சேர்</translation> <translation id="6077131872140550515">விருப்பப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</translation> +<translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> பற்றிய உதவிக்குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்</translation> <translation id="6078323886959318429">குறுக்குவழியைச் சேர்</translation> <translation id="6078752646384677957">உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் ஆடியோ நிலைகளையும் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="6080515710685820702">பலரும் பயன்படுத்தும் கணினியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? மறைநிலைச் சாளரத்தைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation> @@ -3357,6 +3406,7 @@ <translation id="6105877918873366097">கடைசியாக அணுகியது</translation> <translation id="6107012941649240045">வழங்கப்பட்டது</translation> <translation id="6112294629795967147">அளவை மாற்ற, தொடவும்</translation> +<translation id="6112931163620622315">மொபைலைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="6112952769866305444">பயனரைத் திருத்தவும், <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="6116338172782435947">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்க்க விரும்புகிறது</translation> <translation id="6116921718742659598">மொழி மற்றும் உள்ளீட்டு அமைப்புகளை மாற்றவும்</translation> @@ -3382,6 +3432,8 @@ <translation id="6144938890088808325">Chromebookகளை இன்னும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்</translation> <translation id="6146563240635539929">வீடியோக்கள்</translation> <translation id="6147020289383635445">அச்சு மாதிரிக்காட்சி தோல்வி.</translation> +<translation id="6148052338549899048">தகுதியான சாதனங்கள் இல்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6148716538476291841">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து வரலாற்றை அழிக்கும்.</translation> <translation id="614940544461990577">இவற்றைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation> <translation id="6150853954427645995">இந்தக் கோப்பை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்துவதற்காகச் சேமிப்பதற்கு, இணைய இணைப்பை இயக்கி, கோப்பில் வலது கிளிக் செய்யவும், பின்னர் <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation> @@ -3396,17 +3448,18 @@ <translation id="6163363155248589649">&இயல்பு</translation> <translation id="6163522313638838258">அனைத்தையும் விரி...</translation> <translation id="6164005077879661055">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் அகற்றப்பட்டவுடன் கண்காணிக்கப்படும் பயனருடன் தொடர்புடைய எல்லா கோப்புகளும், அகத் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களையும் அமைப்புகளையும் <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல் இன்னும் நிர்வாகியால் பார்க்க முடியும்.</translation> +<translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation> <translation id="6166185671393271715">Chromeக்குக் கடவுச்சொற்களை இறக்குதல்</translation> <translation id="6169040057125497443">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="6169666352732958425">டெஸ்க்டாப்பை அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="6171948306033499786">அச்சிடுவதை இடைநிறுத்து</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> +<translation id="6176043333338857209">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துவதற்காக, புளூடூத் தற்காலிகமாக இயக்கப்படும்</translation> <translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="6181431612547969857">பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6185132558746749656">சாதன இருப்பிடம்</translation> <translation id="6185617499004995178">CUPS IPP வேலிடேட்டர்</translation> <translation id="6185696379715117369">பக்கத்தின் மேலே</translation> -<translation id="6189273858858366896">நெட்வொர்க் கோப்புப் பகிர்வுகளை அமைக்கலாம் அல்லது நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> மூலம் திற</translation> <translation id="6196640612572343990">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> <translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்ற முடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது ஒட்டுக் கேட்க முடியும். இது ஏன் நடந்தது எனத் தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இது தேவைப்படாத ஒன்றாக இருக்கும்.</translation> @@ -3438,7 +3491,6 @@ <translation id="6231881193380278751">பக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பிக்க, URL இல் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> உடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="6235700927623181151">இந்தத் தாவல் உங்கள் டெஸ்க்டாப் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="6237816943013845465">திரையின் தெளிவுத்திறனைச் சரிசெய்ய அனுமதிக்கும்</translation> <translation id="6238923052227198598">சமீபத்திய குறிப்பைப் லாக் ஸ்கிரீனில் வைத்திரு</translation> <translation id="6239558157302047471">&ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation> @@ -3453,11 +3505,11 @@ <translation id="6251870443722440887">GDI ஹேண்டில்ஸ்</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> சேவை விதிமுறைகள்</translation> <translation id="6254503684448816922">விசை இணக்கம்</translation> +<translation id="6257602895346497974">ஒத்திசைவை இயக்கு...</translation> <translation id="6259104249628300056">உங்கள் அக நெட்வொர்க்கில் உள்ள சாதனங்களைக் கண்டறியும்</translation> <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA பதிப்பு</translation> <translation id="6263284346895336537">சிக்கலானதல்ல</translation> <translation id="6264365405983206840">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> -<translation id="6264422956566238156">ஒத்திசைவை இயக்கியுள்ளீர்கள்</translation> <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation> <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> இல் திற</translation> <translation id="6268747994388690914">HTML கோப்பிலிருந்து புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்...</translation> @@ -3489,6 +3541,7 @@ <translation id="6311220991371174222">Chromeஐத் தொடங்க முடியவில்லை. ஏனெனில், சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது. Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="6312400084708441752">உங்கள் கணினியில் உள்ள தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள், சாதன அமைப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகள் பற்றிய தகவல் அடங்கும்</translation> <translation id="6312403991423642364">அறியப்படாத நெட்வொர்க் பிழை</translation> +<translation id="6313320178014547270">இந்த இணையதளத்தில் பதிவுசெய்யப்படாத பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation> <translation id="6313641880021325787">VR இலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="6314819609899340042">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்களை வெற்றிகரமாக இயக்கிவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="6315493146179903667">அனைத்தையும் முதலில் வை</translation> @@ -3496,7 +3549,6 @@ <translation id="6317318380444133405">இனி ஆதரிக்கப்படாது.</translation> <translation id="6317369057005134371">பயன்பாட்டு சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="6318407754858604988">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</translation> -<translation id="6322653941595359182">உங்கள் Chromebookகிலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம், பெறலாம்</translation> <translation id="6324916366299863871">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்து</translation> <translation id="6325191661371220117">தானியங்கு துவக்கியை முடக்கு</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome இலிருந்து அகற்று</translation> @@ -3505,11 +3557,12 @@ <translation id="6327785803543103246">இணைய ப்ராக்ஸியைத் தானாகக் கண்டறி</translation> <translation id="6333064448949140209">கோப்பு பிழைத் திருத்தத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation> <translation id="6333834492048057036">தேடலிற்காக முகவரி பட்டியைக் கவனி</translation> +<translation id="6336451774241870485">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation> <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />க்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> <translation id="6340017061976355871">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="6340071272923955280">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (IPPS)</translation> <translation id="6341850831632289108">உங்கள் நிஜ இருப்பிடத்தைக் கண்டறியலாம்</translation> -<translation id="634208815998129842">காரிய நிர்வாகி</translation> +<translation id="634208815998129842">செயல் நிர்வாகி</translation> <translation id="6344170822609224263">நெட்வொர்க் இணைப்புகளின் பட்டியலை அணுகு</translation> <translation id="6346310558342052870">அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6349170655202535379">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> @@ -3533,17 +3586,18 @@ <translation id="6384275966486438344">உங்கள் தேடல் அமைப்புகளை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">தளங்களால் குக்கீத் தரவைச் சேமித்துப் படிக்க முடியும்</translation> <translation id="6388429472088318283">மொழிகளைத் தேடு</translation> -<translation id="6388771388956873507">உங்கள் சாதனத்தில் கைரேகை உணர்வியைக் கண்டறிந்து, விரலால் தொடவும்</translation> <translation id="6390799748543157332">இந்தச் சாளரத்தில் பார்க்கும் பக்கங்கள் உங்களின் உலாவி வரலாற்றில் தோன்றாது, மேலும் திறக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லா விருந்தினர் சாளரங்களையும் மூடிய பிறகு, பிற தடங்களான குக்கீகள் போன்றவற்றைக் கணினியில் விட்டுச் செல்லாது. எனினும், நீங்கள் பதிவிறக்கிய எல்லா கோப்புகளும் பாதுகாக்கப்படும்.</translation> <translation id="6390994422085833176">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க அம்சங்களை மதிப்பாய்வு செய்</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவல்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகளை<ph name="END_LINK2" /> அனுப்பு</translation> <translation id="6397094776139756010">ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க விருப்பங்கள்</translation> <translation id="6397592254427394018">&மறைநிலை சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation> +<translation id="639777613761517128">$1 இல் கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு, அவற்றை முதலில் “Linux கோப்புகள்” கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play ஸ்டோரை அகற்று</translation> <translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="6399774419735315745">உளவாளி</translation> <translation id="6401445054534215853">ஷெல்ஃப் உருப்படி 1</translation> <translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்குகளைத் திருத்து</translation> +<translation id="6405510437656969977">பின்னை உள்ளிடத் தயாரானதும், தொடரவும்</translation> <translation id="6406303162637086258">உலாவி மறுதொடக்கத்தை உருவகப்படுத்து</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> @@ -3564,7 +3618,6 @@ <translation id="642282551015776456">கோப்புறைப் பெயரின் கோப்பாக இந்தப் பெயரைப் பயன்பட முடியாமல் போகக்கூடும்</translation> <translation id="642469772702851743">இந்தச் சாதனம் (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />), உரிமையாளரால் பூட்டப்பட்டது.</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox அமைப்புகளைத் திற</translation> -<translation id="6427415464407526111">பாதுகாப்பு விசையைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</translation> <translation id="6429384232893414837">புதுப்பிப்பதில் பிழை</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation> <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" /> @@ -3574,7 +3627,7 @@ <translation id="6436164536244065364">இணைய அங்காடியில் காண்க</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ இயக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="6442187272350399447">அற்புதம்</translation> -<translation id="6442697326824312960">பொருத்தப்படாத தாவல்</translation> +<translation id="6442697326824312960">தாவலைப் பிரித்தெடு</translation> <translation id="6444070574980481588">தேதியையும் நேரத்தையும் அமை</translation> <translation id="6445450263907939268">உங்களுக்கு இந்த மாற்றங்கள் பிடிக்கவில்லை எனில், முந்தைய அமைப்புகளை நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</translation> <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation> @@ -3588,6 +3641,7 @@ <translation id="6456394469623773452">நன்றாக உள்ளது</translation> <translation id="6456631036739229488">Smart Lock மொபைல் மாற்றப்பட்டது. Smart Lockஐப் புதுப்பிக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அடுத்த முறை, உங்கள் மொபைலானது <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திறக்கும். அமைப்புகளுக்குச் சென்று, Smart Lockஐ முடக்கலாம்.</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript ஐத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation> +<translation id="6458701200018867744">பதிவேற்ற முடியவில்லை (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">தேடுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்ததைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="6459799433792303855">செயலில் உள்ள சாளரம், மற்றொரு திரைக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</translation> <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation> @@ -3607,7 +3661,6 @@ <translation id="648637985389593741">சரி, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க அம்சங்களை இயக்கு</translation> <translation id="6488384360522318064">மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="648927581764831596">எதுவும் இல்லை</translation> -<translation id="6490936204492416398">இணைய அங்காடியிலிருந்து புதிதாக நிறுவு</translation> <translation id="6491376743066338510">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="6492313032770352219">வட்டில் உள்ள அளவு:</translation> <translation id="6494445798847293442">சான்றளிக்கும் அங்கீகாரம் அல்ல</translation> @@ -3664,6 +3717,7 @@ <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - டெஸ்க்டாப் உள்ளடக்கம் பகிரப்படுகிறது</translation> <translation id="6580151766480067746">ARC பதிப்பு</translation> <translation id="6581162200855843583">Google இயக்கக இணைப்பு</translation> +<translation id="6582080224869403177">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, அதை மீட்டமைக்கவும்.</translation> <translation id="6582421931165117398">உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்க, இப்போதே கடவுச்சொல்லை மாற்றவும். கடவுச்சொல்லை மாற்றும் முன், உள்நுழையும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation> <translation id="6583851739559471707">குறுக்கிடும் விளம்பரங்களை அடிக்கடிக் காட்டும் தளங்களில் தடுக்கப்பட்டது (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> @@ -3678,7 +3732,6 @@ <translation id="6596745167571172521">கேப்ஸ் லாக்கை முடக்கவும்</translation> <translation id="6596816719288285829">IP முகவரி</translation> <translation id="6597017209724497268">மாதிரிகள்</translation> -<translation id="6597332018579308636">அணுகலை அனுமதி</translation> <translation id="659934686219830168">இந்தப் பக்கத்திலிருந்து நீங்கள் வெளியேறியதும், ஒத்திசைவு தொடங்கும்</translation> <translation id="6602353599068390226">மற்றொரு திரைக்குச் சாளரத்தை நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="6602956230557165253">வழிசெலுத்த இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> @@ -3687,6 +3740,7 @@ <translation id="6606070663386660533">தாவல் 8</translation> <translation id="6607272825297743757">கோப்புத் தகவல்</translation> <translation id="6607831829715835317">மேலும் கருவி&கள்</translation> +<translation id="6610147964972079463">மறைநிலைத் தாவல்களை மூடு</translation> <translation id="6612358246767739896">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation> <translation id="6613452264606394692">இந்தப் பக்கத்தைப் புத்தகக்குறியிடுவதன் மூலம், விரைவாக இதை அணுகலாம்</translation> <translation id="6614893213975402384">புதுப்பிப்புகளையும் பயன்பாடுகளையும் நிறுவும். தொடர்வதன் மூலம், இந்தச் சாதனமானது Google, உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் மற்றும் இந்தச் சாதனத்தின் உற்பத்தியாளர் ஆகியோரிடமிருந்து வரும் புதுப்பிப்புகளையும் பயன்பாடுகளையும் மொபைல் டேட்டா வழியே தானாகவே பதிவிறக்கி, நிறுவக்கூடும் என்பதை ஏற்கிறீர்கள். இந்தப் பயன்பாட்டில் சில, பயன்பாடு சார்ந்த வாங்குதல்களை அளிக்கலாம். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தப் பயன்பாடுகளை அகற்றிக்கொள்ளலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -3712,6 +3766,7 @@ <translation id="6644846457769259194">சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6647228709620733774">Netscape சான்றளிக்கும் மைய தளர்த்தல் URL</translation> <translation id="6647838571840953560">தற்போதைய சேனல்: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> +<translation id="6648051959475508072">பாதுகாப்பு விசை செயல்படுத்தப்பட்டது...</translation> <translation id="6648911618876616409">முக்கியப் புதுப்பிப்பு நிறுவுவதற்குத் தயாராக உள்ளது. தொடங்க, உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="6649018507441623493">சற்று காத்திருக்கவும்...</translation> <translation id="6649563841575838401">காப்பக வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது கோப்பு சிதைந்துள்ளது.</translation> @@ -3722,12 +3777,12 @@ <translation id="6655190889273724601">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation> <translation id="6655458902729017087">கணக்குகளை மறை</translation> <translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation> -<translation id="6658023813581644008">உள்நுழைவதற்கு Smart Lockகை அமைக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="6659213950629089752">இந்தப் பக்கம் "<ph name="NAME" />" நீட்டிப்பால் பெரிதாக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> <translation id="6664237456442406323">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கணினியானது ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டது. இதனால் சமீபத்திய பாதுகாப்பு திருத்தங்கள் மூலம் Chrome OS ஐப் புதுப்பிப்பதிலிருந்து தடுக்கும், உங்கள் கணினி <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின்<ph name="END_BOLD" /> மூலம் பாதிக்கப்படலாம்.</translation> <translation id="6664774537677393800">சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> +<translation id="6674412557034343536">டைமரை நிறுத்து</translation> <translation id="667517062706956822">இந்தப் பக்கத்தை <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியிலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> மொழிக்கு Google மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="6675665718701918026">சுட்டும் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6678717876183468697">வினவல் URL</translation> @@ -3757,6 +3812,7 @@ <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation> <translation id="6718273304615422081">ஜிப் செய்கிறது...</translation> <translation id="671928215901716392">திரையைப் பூட்டு</translation> +<translation id="6720847671508630642">Androidன் சிறந்த அம்சங்களை உங்கள் Chromebookகுடன் தானாகப் பகிரலாம். உங்கள் ஃபோனை இணைத்தால், உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து மெசேஜ் அனுப்பலாம், ஃபோனின் இணைய இணைப்பைப் பகிரலாம், Chromebookகின் திரையைப் பூட்டுநீக்கலாம்.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6721678857435001674">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையின் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மாடலைப் பார்க்க விரும்புகிறது</translation> <translation id="6721972322305477112">&File</translation> <translation id="672213144943476270">விருந்தினராக உலாவும் முன், உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.</translation> @@ -3766,6 +3822,7 @@ <translation id="6725206449694821596">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (IPP)</translation> <translation id="6727005317916125192">முந்தைய பலகம்</translation> <translation id="6732801395666424405">சான்றிதழ்கள் ஏற்றப்படவில்லை</translation> +<translation id="6732900235521116609">ஷார்ட்கட்டை அகற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="6735304988756581115">குக்கீகள் மற்றும் பிற தள தரவைக் காண்பி...</translation> <translation id="6736045498964449756">அச்சச்சோ, கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!</translation> <translation id="6736243959894955139">முகவரி</translation> @@ -3782,12 +3839,12 @@ <translation id="6748775883310276718">ஒற்றைப் பயன்பாடு கியோஸ்க்</translation> <translation id="6751256176799620176">1 கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (மறைநிலை)</translation> -<translation id="6751815812172740613">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Linux கோப்புறையிலுள்ள எல்லா Linux ஆப்ஸ் மற்றும் தரவை நீக்கவா?</translation> <translation id="6757101664402245801">URL நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6758056191028427665">எவ்வாறு செயல்படுகிறோம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.</translation> <translation id="6759193508432371551">தொழிற்சாலை மீட்டமைவு</translation> <translation id="6767639283522617719">டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நிறுவன யூனிட்டின் அமைப்புகள் சரியாக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation> <translation id="6769712124046837540">பிரிண்டரைச் சேர்க்கிறது...</translation> +<translation id="6770664076092644100">NFC வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="6771503742377376720">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம்</translation> <translation id="6777817260680419853">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6778959797435875428">தளங்களில் ஒலி இயக்கு</translation> @@ -3823,6 +3880,7 @@ <translation id="6823506025919456619">உங்கள் சாதனங்களைப் பார்க்க நீங்கள் Chrome இல் உள்நுழைய வேண்டும்</translation> <translation id="6824564591481349393">&மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation> <translation id="6825184156888454064">பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து</translation> +<translation id="6826872289184051766">USB வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="6827236167376090743">இந்த வீடியோவானது தொடர்ந்து நீண்ட நேரம் இயங்கும்.</translation> <translation id="6828153365543658583">பின்வரும் பயனர்களுக்கு மட்டும் உள்நுழைவு என வரம்பிடு:</translation> <translation id="6828860976882136098">அனைத்து பயனர்களுக்கும் தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை அமைக்க முடியவில்லை (ப்ரீஃபிளைட் செயலாக்கப் பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> @@ -3848,6 +3906,7 @@ <translation id="6860427144121307915">தாவலில் திற</translation> <translation id="6862635236584086457">இந்த கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும் எல்லாக் கோப்புகளும் ஆன்லைனில் தானாகவே காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation> +<translation id="6865708901122695652">WebRTC நிகழ்வுப் பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686664946474413495">ஒளித் தோற்றம்</translation> <translation id="6870888490422746447">பகிர்வதற்கான இலக்குப் பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP பதிலளிப்பான்: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -3856,9 +3915,9 @@ <translation id="6880587130513028875">இந்தப் பக்கத்தில், படங்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation> <translation id="6883319974225028188">அச்சச்சோ! சாதன உள்ளமைவைச் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="6885771755599377173">முறைமைத் தகவலின் மாதிரிக்காட்சி</translation> +<translation id="6886476658664859389">NFC பாதுகாப்பு விசை</translation> <translation id="6886871292305414135">இணைப்பை புதிய &தாவலில் திற</translation> <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation> -<translation id="6896398788631624004">பாதுகாப்பு விசையைச் செருகி, அதைச் செயல்படுத்தவும்</translation> <translation id="6896758677409633944">நகலெடு</translation> <translation id="6898440773573063262">இந்தச் சாதனத்தில் தானாகத் துவங்குவதற்கு, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைத் தற்போது உள்ளமைக்கலாம்.</translation> <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation> @@ -3877,6 +3936,7 @@ <translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation> <translation id="6916590542764765824">நீட்டிப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation> +<translation id="6921709132208495314">இந்தப் பக்கத்தில் டேட்டா உபயோகத்தை நிறுத்து</translation> <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="6923132443355966645">உருட்டு / கிளிக் செய்</translation> <translation id="6930242544192836755">மொத்த நேரம்</translation> @@ -3891,6 +3951,7 @@ <translation id="694592694773692225">இந்தப் பக்கத்தில் திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="6949306908218145636">திறந்திருக்கும் பக்கங்களைப் புக்மார்க் செய்...</translation> <translation id="6950627417367801484">ஆப்ஸை மீட்டெடு</translation> +<translation id="6950943362443484797">உங்களுக்காக அந்த ஆப்ஸை நிறுவுவோம்</translation> <translation id="6951153907720526401">பேமண்ட் ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="6955446738988643816">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation> <translation id="6957231940976260713">சேவைப் பெயர்</translation> @@ -3899,15 +3960,18 @@ <translation id="6965382102122355670">சரி</translation> <translation id="6965648386495488594">போர்ட்</translation> <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation> +<translation id="6968288415730398122">திரைப் பூட்டை உள்ளமைக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="6970480684834282392">தொடங்கப்படும் வகை</translation> <translation id="6970856801391541997">குறிப்பிட்ட பக்கங்களை அச்சிடு</translation> <translation id="6972180789171089114">ஆடியோ/வீடியோ</translation> <translation id="6973630695168034713">கோப்புறைகள்</translation> +<translation id="6974609594866392343">ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறை</translation> <translation id="6976108581241006975">JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="6977381486153291903">நிலைபொருள் பதிப்பு</translation> <translation id="6978121630131642226">தேடு பொறிகள்</translation> <translation id="6978611942794658017">இந்தக் கோப்பு Windows மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனங்களுடன் இணக்கத்தன்மை கொண்டதல்ல. பொருத்தமான மாற்றுப் பயன்பாட்டிற்காக Chrome இணைய அங்காடியில் தேடவும்.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google இயக்ககம்</translation> +<translation id="6979440798594660689">முடக்கு (இயல்பு)</translation> <translation id="6979737339423435258">எல்லா நேரமும்</translation> <translation id="6980462514016882061">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> <translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation> @@ -3918,12 +3982,12 @@ <translation id="6985607387932385770">பிரிண்டர்கள்</translation> <translation id="6990081529015358884">இயக்குவதற்கு போதுமான இடம் இல்லை</translation> <translation id="6990778048354947307">அடர்த்தியான தீம்</translation> -<translation id="6991128190741664836">பின்னர்</translation> <translation id="6991665348624301627">இலக்கைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="6997707937646349884">உங்கள் சாதனங்களில்:</translation> <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> கோப்புறைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="6998793565256476099">வீடியோ கலந்துரையாடலுக்கு, சாதனத்தைப் பதிவுசெய்</translation> <translation id="7000347579424117903">கன்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது தேடல் விசையைப் பயன்படுத்தித் தொடங்கவும்</translation> +<translation id="700203306553508933">Google Payயைப் பயன்படுத்த, கார்டுகளைச் சேமி</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebookக்கான Smart Lockஐ அமைக்க, இது நீங்கள் தான் என்பதை Google உறுதிப்படுத்த வேண்டும்—தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="7002454948392136538">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான நிர்வாகியைத் தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="7003339318920871147">வலை தரவுத்தளங்கள்</translation> @@ -3955,6 +4019,7 @@ <translation id="7040230719604914234">ஆபரேட்டர்</translation> <translation id="7042418530779813870">ஒ&ட்டி விட்டு தேடு</translation> <translation id="7043108582968290193">முடிந்தது! இணங்காத பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை.</translation> +<translation id="7044124535091449260">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation> <translation id="7049293980323620022">கோப்பை வைத்திருக்கவா?</translation> <translation id="7051943809462976355">மவுஸைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation> @@ -3972,6 +4037,7 @@ <translation id="706626672220389329">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கு இணைப்பதில் தோல்வி.</translation> <translation id="7067725467529581407">இதை ஒருபோதும் காட்டாதே.</translation> +<translation id="7070484045139057854">இந்த நீட்டிப்பால் தளத் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும்</translation> <translation id="7072010813301522126">குறுக்குவழி பெயர்</translation> <translation id="707392107419594760">உங்கள் விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடு:</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD5</translation> @@ -4018,6 +4084,7 @@ <translation id="713122686776214250">பக்&கத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="7133578150266914903">உங்கள் நிர்வாகி இந்தச் சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறார் (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="7134098520442464001">உரையைச் சிறிதாக்குக </translation> +<translation id="7135729336746831607">புளூடூத்தை இயக்கவா?</translation> <translation id="7136694880210472378">இயல்புநிலையாக மாற்று</translation> <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> க்கு வருக</translation> <translation id="7136993520339022828">பிழை நேர்ந்தது. வேறு படங்களைத் தேர்வுசெய்து முயலவும்.</translation> @@ -4049,6 +4116,7 @@ <translation id="7186088072322679094">கருவிப்பட்டியில் வை</translation> <translation id="7187428571767585875">அகற்ற வேண்டிய அல்லது மாற்ற வேண்டிய பதிவக உள்ளீடுகள்:</translation> <translation id="7189234443051076392">சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</translation> +<translation id="7189965711416741966">கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது.</translation> <translation id="7191159667348037">அறியப்படாத பிரிண்டர் (USB)</translation> <translation id="7191454237977785534">கோப்பை இவ்வாறு சேமி </translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />க்குக் கடவுச்சொற்கள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation> @@ -4056,13 +4124,14 @@ <translation id="7197160646667308890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />இது உங்கள் சாதனம் மற்றும் அதை நீங்கள் பயன்படுத்தும் விதம் (எ.கா: பேட்டரி நிலை, ஆப்ஸ் உபயோகம், நெட்வொர்க் இணைப்புநிலை) குறித்த பொதுவான தகவல் ஆகும். Google தயாரிப்புகளையும் சேவைகளையும் அனைவருக்கும் மேம்படுத்த இந்தத் தரவு பயன்படுத்தப்படும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தகவல்கள் Android டெவெலப்பர்களைப் போன்ற கூட்டாளர்களுக்குத் தங்கள் ஆப்ஸையும் தயாரிப்புகளையும் மேலும் சிறப்பாக்கக் கூட உதவும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சாதனப் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசிய சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவலை சாதனம் அனுப்புவது பாதிக்கப்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />'அமைப்புகள் > Google' என்பதற்குச் சென்று இந்த அம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்தலாம். மெனுவிலிருந்து 'உபயோகம் & பிழை அறிக்கைகள்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> +<translation id="7197632491113152433">உங்கள் கணக்கிலிருந்து, இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தக் கூடிய <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸைக் கண்டறிந்துள்ளோம்.</translation> <translation id="7199158086730159431">உதவி பெறுக</translation> <translation id="7200083590239651963">உள்ளமைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> -<translation id="7201014958346994077">Linux கோப்புகளைப் பார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="720110658997053098">இந்தச் சாதனத்தை, கியோஸ்க் பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைத்திரு</translation> <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' நீக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஐப் பதிவிறக்குகிறது...</translation> <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு}other{பக்கங்களிலிருந்து வெளியேறு}}</translation> +<translation id="721467499098558573">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் உள்ள பட்டனைக் குறைந்தது 5 வினாடிகளுக்கு அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation> <translation id="7216409898977639127">செல்லுலார் வழங்குநர்</translation> <translation id="7216595297012131718">உங்கள் விருப்பத்தேர்வின் அடிப்படையில் மொழிகளை வரிசைப்படுத்தவும்</translation> <translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" எனும் கோப்புறைக்குக் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation> @@ -4077,7 +4146,6 @@ <translation id="7228523857728654909">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation> <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> -<translation id="7231589788477569369">இந்த அமைப்புகள் மூலம் முழுமையான அசிஸ்டண்ட் அனுபவத்தைப் பெறுக</translation> <translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="7234406375359457793">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல்அச்சு</translation> @@ -4087,7 +4155,6 @@ <translation id="7243632151880336635">அழித்து, வெளியேறு</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (சிறந்தது)</translation> <translation id="7246339268451149667">கைரேகை மூலம் திறப்பதை இயக்கவா?</translation> -<translation id="7246489301073081944">வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|+|<ph name="ACCELERATOR3" />|ஐ அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="725109152065019550">மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் வெளிப்புறச் சேமிப்பை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="7253521419891527137">&மேலும் அறிக</translation> @@ -4100,6 +4167,7 @@ <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation> <translation id="725758059478686223">அச்சிடுதல் சேவை</translation> <translation id="7257666756905341374">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம்</translation> +<translation id="7260764918845374269">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பார்க்க, அது இணைப்புப் பயன்முறையில் இருக்க வேண்டும். பாதுகாப்பு விசையிலுள்ள பட்டனைக் குறைந்தது 5 வினாடிகளுக்கு அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்.</translation> <translation id="7262004276116528033">உள்நுழைவுச் சாதனத்தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்கிறது</translation> <translation id="7268365133021434339">தாவல்களை மூடுக</translation> <translation id="7268659760406822741">கிடைக்கும் சேவைகள்</translation> @@ -4136,7 +4204,6 @@ <translation id="7309257895202129721">&கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation> <translation id="7310598146671372464">உள்நுழைய முடியவில்லை. குறிப்பிடப்பட்டுள்ள Kerberos என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="7311079019872751559">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் அணுகல்</translation> -<translation id="7311891583377621132">கைரேகையின் வேறுபட்ட பகுதியைப் பதிவுசெய்ய, லேசாக நகர்த்தவும்</translation> <translation id="7317680720589234980">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு விருப்பங்கள்</translation> <translation id="7321545336522791733">சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை</translation> <translation id="7324297612904500502">பீட்டா மன்றம்</translation> @@ -4150,6 +4217,7 @@ <translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation> <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />, இப்போது முழுத் திரையில் உள்ளது.</translation> <translation id="7340650977506865820">தளமானது உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது</translation> +<translation id="7341834142292923918">இந்தத் தளத்திற்கு அணுகலைக் கோருகிறது</translation> <translation id="7345706641791090287">கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> <translation id="7346909386216857016">சரி, புரிந்தது</translation> <translation id="7347751611463936647">இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", எனத் தட்டச்சு செய்து TAB ஐ அழுத்தி, பின்னர் உங்கள் கட்டளை அல்லது தேடலைத் தட்டச்சு செய்க.</translation> @@ -4204,13 +4272,13 @@ <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் (#) &புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation> <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation> <translation id="7436921188514130341">அச்சச்சோ! பெயரை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation> +<translation id="7441736921018636843">இந்த அமைப்பை மாற்ற, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைத்து<ph name="END_LINK" /> உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடரை அகற்றவும்</translation> <translation id="7441830548568730290">பிற பயனர்கள்</translation> <translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware அமைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது.</translation> <translation id="744341768939279100">புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> <translation id="7444726222535375658">Hangouts Meetஐத் திறக்கவும்</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ஐ முடக்கு</translation> <translation id="7453008956351770337">இந்தப் பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், பின்வரும் நீட்டிப்பு உங்கள் பிரிண்டரை அணுகுவதற்கான அனுமதியை வழங்குகிறீர்கள்:</translation> -<translation id="7453467225369441013">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றாது.</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation> <translation id="7461924472993315131">நிலையாக வை</translation> @@ -4218,9 +4286,9 @@ <translation id="7464490149090366184">ஜிப் செய்தல் ரத்தானது, இருக்கும் உருப்படி: "$1"</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape சான்றிதழ் தளர்த்தல் URL</translation> <translation id="7469406957790636836">இதை இயக்க, முதலில் <ph name="BEGIN_LINK" />மொழிகள் மற்றும் உள்ளீடு<ph name="END_LINK" /> என்பதில் எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பானை இயக்கவும்</translation> +<translation id="7469518857922439236">இந்தக் கம்ப்யூட்டரை இயல்பாக நினைவில் வைத்து, மெசேஜஸ் அறிவிப்புகளை அனுப்பும்</translation> <translation id="7469894403370665791">இந்த நெட்வொர்க்குடன் தானாகவே இணைக்கவும்</translation> <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட்டிப்பை குறி இறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</translation> -<translation id="7473753388963818366">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐத் தயார்செய்கிறோம்</translation> <translation id="7473891865547856676">வேண்டாம் நன்றி</translation> <translation id="747459581954555080">எல்லாம் மீட்டெடு</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape தொலைந்த கடவுச்சொல் URL</translation> @@ -4240,13 +4308,13 @@ <translation id="7489605380874780575">தகுதியைச் சரிபார்</translation> <translation id="749028671485790643">நபர் <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC முகவரி</translation> -<translation id="7490950320178383728">புளூடூத்துடன் உங்கள் பாதுகாப்புச் சாவியைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="7491962110804786152">tab</translation> <translation id="7493386493263658176">கடவுச்சொற்கள், கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உட்பட, நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் <ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு சேகரிக்கக்கூடும். இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="7494065396242762445">சாளர அமைப்புகள்</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">பழைய கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?</translation> <translation id="7497215489070763236">சேவையக CA சான்றிதழ்</translation> +<translation id="7497981768003291373">சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட WebRTC உரைப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 முகவரி</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation> <translation id="7503821294401948377">உலாவிச் செயல்பாட்டிற்காக படவுரு '<ph name="ICON" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> @@ -4260,7 +4328,6 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிவதற்கு உதவியாக, வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை Google இருப்பிடச் சேவை பயன்படுத்தும்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />சாதனத்தில் முதன்மை இருப்பிட அமைப்பை முடக்குவதன் மூலம், இருப்பிடத்தை முடக்கலாம். அத்துடன், இருப்பிடத்தைக் கண்டறிவதற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் ஆகியவை பயன்படுத்தப்படுவதை இருப்பிட அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7517786267097410259">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு -</translation> -<translation id="7518150891539970662">WebRTC பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7525067979554623046">உருவாக்கு</translation> <translation id="7529411698175791732">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> @@ -4268,6 +4335,7 @@ <translation id="7531779363494549572">அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் > அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="7536709149194614609">சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்து பின்னர் முயலவும்.</translation> <translation id="7537601449003285327">பணிப்பட்டியில் பொருத்து</translation> +<translation id="7539856059004947393">புளூடூத் பாதுகாப்பு விசை</translation> <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்கும்</translation> <translation id="7544853251252956727">கலை</translation> @@ -4287,6 +4355,7 @@ <translation id="7564847347806291057">செயலாக்கத்தை முடி</translation> <translation id="7566118625369982896">Play பயன்பாடு இணைப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> +<translation id="7567772679638539078">உங்கள் விரலை வைக்கவும்</translation> <translation id="756809126120519699">Chrome தரவு அழிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7568790562536448087">புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="7571643774869182231">புதுப்பிப்பதற்குப் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை</translation> @@ -4368,6 +4437,7 @@ <translation id="7709152031285164251">தோல்வி - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7710568461918838723">&அனுப்பு...</translation> <translation id="7711920809702896782">படத் தகவல்</translation> +<translation id="7712740978240882272">உங்கள் ஃபோன் மூலம் Chromebookகைத் திறக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7712836429117959503">அறியப்படாத நீட்டிப்பு; ஐடி: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> இன் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="7714464543167945231">சான்றிதழ்</translation> @@ -4409,12 +4479,12 @@ <translation id="7782102568078991263">Google இலிருந்து மேலும் பரிந்துரைகள் இல்லை</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஐ ஏற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="7784067724422331729">உங்கள் கணினியில் உள்ள பாதுகாப்பு அமைப்புகள் இந்தக் கோப்பைத் தடுத்துள்ளன.</translation> -<translation id="778480864305029524">உடனடி இணைப்பு முறையைப் பயன்படுத்த, Google Play சேவைகளுக்கான அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</translation> +<translation id="778480864305029524">'உடனடி இணைப்பு முறையைப்' பயன்படுத்த, Google Play சேவைகளுக்கான அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</translation> <translation id="7786207843293321886">விருந்தினரை வெளியேற்று</translation> <translation id="7786889348652477777">&பயன்பாட்டை மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="7787308148023287649">வேறு திரையில் காட்டும்</translation> -<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" கோப்பை ஆஃப்லைனில் சேமிக்க, கூடுதலாக <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ஐக் காலியாக்க வேண்டும்:<ph name="MARKUP_1" /> - <ph name="MARKUP_2" />ஆஃப்லைனில் இனி அணுக தேவையற்ற கோப்புகளை அகற்றவும்<ph name="MARKUP_3" /> +<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" கோப்பை ஆஃப்லைனில் சேமிக்க, கூடுதலாக <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> இடத்தைக் காலியாக்க வேண்டும்:<ph name="MARKUP_1" /> + <ph name="MARKUP_2" />ஆஃப்லைனில் இனி அணுகத் தேவையற்ற கோப்புகளை அகற்றவும்<ph name="MARKUP_3" /> <ph name="MARKUP_4" />பதிவிறக்கக் கோப்புறையிலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="7788298548579301890">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல், Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய பயன்பாட்டைச் சேர்த்துள்ளது. @@ -4448,6 +4518,7 @@ <ph name="LINE_BREAK2" /> குறைவான படங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து முயலவும்.</translation> <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation> +<translation id="7826346148677309647">உங்கள் சாதனத்திற்குப் பொருத்தமான மேலும் பல ஆப்ஸ்களை Play ஸ்டோரில் கண்டறியலாம்.</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />பிழைத் திருத்த அம்சங்கள்<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பயன் குறியீட்டை நிறுவி, சோதனை செய்வதற்கு உங்கள் Chrome OS சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்கலாம். இதனால் நீங்கள் இவற்றைச் செய்யலாம்:<ph name="BR" /> @@ -4492,13 +4563,13 @@ <translation id="7850851215703745691">இந்த இயக்ககக் கோப்புகள் இதுவரை பகிரப்படவில்லை</translation> <translation id="7851457902707056880">உரிமையாளர் கணக்கிற்கென மட்டுமே உள்நுழைவு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது. மறுதொடக்கம் செய்து உரிமையாளர் கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும். இயந்திரம் 30 நொடிகளில் தானாக மீண்டும் தொடங்கும்.</translation> <translation id="7851716364080026749">கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> -<translation id="7851816139220202929">NFCயுடன் உங்கள் பாதுகாப்புச் சாவியைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="7853747251428735">மேலும் கருவி&கள்</translation> <translation id="7856006446339184955">சாதனத் தரவை அனுப்பும். இந்தச் சாதனம் தற்போது பிழை அறிக்கைகளையும் சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டின் உபயோகத் தரவையும் தானாகவே Googleக்கு அனுப்பும். உரிமையாளர் இந்த <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்பைச்<ph name="END_LINK1" /> செயல்படுத்துகிறார். கூடுதல் இணையம் மற்றும் பயன்பாட்டுச் செயல்பாடு இயக்கத்தில் இருந்தால், இந்தத் தகவல் உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்படும், எனது செயல்பாடு என்பதில் இதை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7857117644404132472">விதிவிலக்கைச் சேர்</translation> <translation id="7857949311770343000">இந்தப் புதிய தாவல் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation> <translation id="786073089922909430">சேவை: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&பதிவிறக்கங்கள்</translation> +<translation id="7864662577698025113">புதிய சேவையைச் சேர்</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 குக்கீ}other{# குக்கீகள்}}</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7870730066603611552">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு விருப்பங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</translation> @@ -4536,7 +4607,6 @@ <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">சேவையகத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="7915471803647590281">மறுமொழி அனுப்புவதற்கு முன், என்ன நடந்துகொண்டிருக்கிறது என்பதை எங்களிடம் தெரியப்படுத்துங்கள்.</translation> -<translation id="7916556741383518510">கிளிக் செய்யும் போது</translation> <translation id="792514962475806987">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கியின் அளவை மாற்றுவதற்கான நிலை:</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> @@ -4547,7 +4617,6 @@ <translation id="7930294771522048157">சேமிக்கப்பட்ட பேமெண்ட் முறைகள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="7931318309563332511">தெரியவில்லை</translation> -<translation id="7932099209000254951">கம்ப்யூட்டரிலிருந்து மெசேஜ் அனுப்ப, ஃபோனின் இணைய இணைப்பைப் பகிர மற்றும் Chromebookகின் திரையைத் திறக்க, உங்கள் ஃபோனை இணைக்கவும்.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7934414805353235750">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க <ph name="URL" /> விரும்புகிறது. உங்கள் சாதனத்தின் அடையாளத்தை Google சரிபார்க்கும்.</translation> <translation id="793531125873261495">விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="7938594894617528435">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> @@ -4575,6 +4644,7 @@ <translation id="7973962044839454485">தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் காரணமாக PPP அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ஐப் பயன்படுத்த முயற்சி</translation> <translation id="7974936243149753750">ஓவர்ஸ்கேன்</translation> +<translation id="79766959863778284">XR தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சாதனச் சேவை</translation> <translation id="7977551819349545646">Chromeboxஐப் புதுப்பிக்கிறது...</translation> <translation id="7978412674231730200">தனிப்பட்ட விசை</translation> <translation id="7978450511781612192">உங்கள் Google கணக்குகளிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள். இனி உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படாது.</translation> @@ -4587,6 +4657,7 @@ <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" />ஐப் பிரதிபலி</translation> <translation id="7986295104073916105">சேமித்த கடவுச்சொல் அமைப்புகளைப் படித்தல், மாற்றுதல்</translation> <translation id="7987764905897278458">மேலும் Google ஸ்மார்ட்களைப் பெறுங்கள்</translation> +<translation id="798835209536175951">உங்கள் Chromebookகில் இருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம், பெறலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP முறை</translation> <translation id="799547531016638432">குறுக்குவழியை அகற்று</translation> @@ -4625,7 +4696,6 @@ <translation id="8030656706657716245">பிரிண்டரைச் சேர்</translation> <translation id="8032244173881942855">தாவலை அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="8033827949643255796">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> -<translation id="8033958968890501070">நேரம் முடிந்தது</translation> <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}=1{&மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் (#) &மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}}</translation> <translation id="8037117027592400564">தொகுக்கப்பட்ட பேச்சைப் பயன்படுத்திப் பேசப்படும் எல்லா உரையையும் படிக்கலாம்</translation> <translation id="8037357227543935929">கேள் (இயல்பு)</translation> @@ -4649,6 +4719,7 @@ <translation id="8059417245945632445">&சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation> <translation id="8063235345342641131">இயல்பு பச்சைநிற அவதார்</translation> <translation id="8064671687106936412">திறவுச்சொல்:</translation> +<translation id="8065485338434000013">உங்கள் கார்டுகளில் சிலவற்றை இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்</translation> <translation id="806812017500012252">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="8068253693380742035">உள்நுழைய, தொடவும்</translation> <translation id="8069615408251337349">Google கிளவுடு அச்சு</translation> @@ -4676,7 +4747,6 @@ <translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play ஸ்டோரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="8111155949205007504">இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் iPhone உடன் பகிருங்கள்</translation> <translation id="8113043281354018522">உரிம வகையைத் தேர்வு செய்யவும்</translation> -<translation id="8116925261070264013">ஒலியடக்கியவை</translation> <translation id="8116972784401310538">&புக்மார்க் நிர்வாகி</translation> <translation id="8117620576188476503">இணைப்புகள், அறிவிப்புகள், அமைப்புகள் ஆகியவற்றை நிலைத் தட்டில் நிர்வகிக்கலாம். விசைப்பலகை மூலம் இங்கே வர, Alt, Shift, S ஆகிய விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தவும்.</translation> <translation id="8118362518458010043">இந்த நீட்டிப்பு பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கலாம் என்பதால் Chrome ஆல் முடக்கப்பட்டது.</translation> @@ -4720,12 +4790,15 @@ <translation id="8184318863960255706">மேலும் தகவல்</translation> <translation id="8185331656081929126">நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர்கள் கண்டறியப்படும்போது அறிவிப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="8186609076106987817">சேவையகத்தால் கோப்பை கண்டறிய முடியவில்லை.</translation> +<translation id="8186639008852027301">தொடக்கத்தில் ஆடியோ இண்டிக்கேட்டரை இயக்கு</translation> <translation id="8188120771410500975">&உரைப் புலங்களில் எழுத்துப்பிழை உள்ளதா எனச் சரிபார்</translation> +<translation id="8188389033983459049">தொடர்வதற்கு, சாதன அமைப்புகளைச் சரிபார்த்து, புளூடூத்தை இயக்கவும்</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="8191230140820435481">உங்கள் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களை நிர்வகிக்கலாம்</translation> <translation id="8191453843330043793">V8 புராக்ஸி ரிசால்வர்</translation> <translation id="8193175696669055101">சாதனத்தின் மாடல்</translation> <translation id="8195027750202970175">வட்டில் உள்ள அளவு</translation> +<translation id="8198323535106903877">உங்களுக்காக அந்த <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸை நிறுவுவோம்</translation> <translation id="8199300056570174101">நெட்வொர்க் (சேவை) மற்றும் சாதனப் பண்புகள்</translation> <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="8202160505685531999">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</translation> @@ -4739,6 +4812,7 @@ <translation id="8214962590150211830">இவரை அகற்று</translation> <translation id="8217399928341212914">பல கோப்புகள் தானாகப் பதிவிறக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="8223479393428528563">இந்தக் கோப்புகளை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்துவதற்காக சேமிக்க, ஆன்லைனிற்கு சென்று, கோப்புகளில் வலது-கிளிக் செய்து, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விருப்பத்தைத் தேர்தெடுக்கவும்.</translation> +<translation id="8225753906568652947">உங்கள் சலுகைகளை ரிடீம் செய்க</translation> <translation id="8226222018808695353">தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8226619461731305576">வரிசை</translation> <translation id="8226742006292257240">உங்கள் கணினிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட, தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் பின்வருமாறு:</translation> @@ -4746,7 +4820,6 @@ <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation> <translation id="8234795456569844941">சுயவிவரப் பிழைச் செய்தியைப் பெறும் முன், என்ன நடந்தது என்பதை விவரிப்பதன் மூலம், இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய, எங்கள் பொறியாளர்களுக்கு உதவவும்.</translation> <translation id="8234989666557591529"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐத் திறக்க, மொபைலைத் தேர்வு செய்க</translation> -<translation id="8239020549147958415"><ph name="FULL_NAME" /> ஆக ஒத்திசை</translation> <translation id="8241040075392580210">ஷேடி</translation> <translation id="8241806945692107836">சாதன உள்ளமைவைத் தீர்மானிக்கிறது...</translation> <translation id="8241868517363889229">உங்கள் புக்மார்க்குகளைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> @@ -4785,6 +4858,7 @@ <translation id="8286036467436129157">உள்நுழை</translation> <translation id="8286963743045814739">மறைநிலைச் சாளரத்தைப் பயன்படுத்தி, தனிப்பட்ட முறையில் உலாவலாம்</translation> <translation id="82871696630048499">நினைவகம் குறைவாக உள்ளதால் இணையப் பக்கம் ரெஃப்ரெஷ் செய்யப்பட்டது.</translation> +<translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ஐ நிறுவல்நீக்கு...</translation> <translation id="8291967909914612644">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநரின் நாடு</translation> <translation id="8294431847097064396">மூலம்</translation> <translation id="8297006494302853456">வலுவாக இல்லை</translation> @@ -4799,8 +4873,9 @@ <translation id="8320459152843401447">உங்கள் முழுத் திரை</translation> <translation id="8322814362483282060">இந்தப் பக்கம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation> +<translation id="8327039559959785305">Linux கோப்புகளை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="8329978297633540474">எளிய உரை</translation> -<translation id="8335587457941836791">அடுக்கிலிருந்து காட்டு</translation> +<translation id="8335587457941836791">அடுக்கிலிருந்து பிரித்தெடு</translation> <translation id="8336153091935557858">நேற்று <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="8338952601723052325">டெவலப்பர் இணையதளம்</translation> <translation id="8339059274628563283">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="SITE" /> தரவு</translation> @@ -4814,15 +4889,16 @@ <translation id="8353683614194668312">பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">பக்கங்களை மீட்டெடுக்கவா?</translation> +<translation id="8362993567435070757">உங்கள் விசையின் பின்புறத்தில் உள்ள 6 இலக்க பின்னைக் கண்டறியவும்</translation> <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation> <translation id="8363142353806532503">மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8366396658833131068">உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. உங்கள் kiosk ஆப்ஸைத் தொடங்க வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழேயுள்ள 'தொடரவும்' என்ற பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="8366947248864804596">மொபைல் திறக்கப்பட்டு அருகில் இருக்கும் போது, Chromebook சாதனத்தைத் திறக்க, அதற்கான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால் போதும். இல்லை எனில், கடவுச்சொல் அல்லது பின்னை உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="8368859634510605990">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் &திற</translation> -<translation id="8369547389711988632">ஏற்றுவது நிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="8371695176452482769">இப்போது பேசுக</translation> <translation id="8372369524088641025">மோசமான WEP விசை</translation> <translation id="8373553483208508744">தாவல்களை முடக்கு</translation> +<translation id="8379878387931047019">இந்த இணையதளம் கோரும் பாதுகாப்பு விசையின் வகையை இந்தச் சாதனம் ஆதரிக்கவில்லை</translation> <translation id="8382913212082956454">&மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation> <translation id="8386903983509584791">ஸ்கேன் செய்வது முடிந்தது</translation> <translation id="8389492867173948260">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களிலுள்ள அனைத்துத் தரவையும் படிக்க மற்றும் மாற்ற, இந்த நீட்டிப்புக்கு அனுமதி வழங்கவும்:</translation> @@ -4844,13 +4920,12 @@ <translation id="8413385045638830869">முதலில் கேள் (பரிந்துரைத்தது)</translation> <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &காண்பி</translation> <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் தேடல் முடிவுகள்</translation> +<translation id="8419368276599091549">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />க்கு வரவேற்கிறோம்!</translation> <translation id="8420060421540670057">Google டாக்ஸ் கோப்புகளைக் காண்பி</translation> -<translation id="8420510748452002155">தனிப்பயனாக்கப்படாத சேவைகள்</translation> <translation id="8424039430705546751">கீழ்</translation> <translation id="8425213833346101688">மாற்று</translation> <translation id="8425492902634685834">பணிப்பட்டிக்குப் பொருத்து</translation> <translation id="8425755597197517046">ஒ&ட்டிவிட்டு தேடு</translation> -<translation id="8426117172745886547">வெளியேறும் முன்பு எச்சரிக்கை செய் (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="8426713856918551002">இயக்குகிறது</translation> <translation id="8427292751741042100">ஏதேனும் ஹோஸ்ட்டில் உட்பொதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation> @@ -4917,11 +4992,10 @@ <translation id="8523493869875972733">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation> <translation id="8523849605371521713">கொள்கை மூலம் சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation> -<translation id="8525982673980740788">Chromebookகில் உங்கள் ஃபோனின் இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் புதிய அம்சங்களைச் சேர்க்கலாம்</translation> <translation id="8528074251912154910">மொழிகளைச் சேர்</translation> <translation id="8528962588711550376">உள்நுழைகிறீர்கள்.</translation> <translation id="8529026713753283969">இந்த மொபைலில் அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள் என்பதால், மொபைலை அருகில் வைக்கவும்.</translation> -<translation id="8529925957403338845">உடனடி இணைப்புமுறை மூலம் இணைக்க முடியவில்லை</translation> +<translation id="8529925957403338845">'உடனடி இணைப்புமுறை' மூலம் இணைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="8534656636775144800">அச்சச்சோ! டொமைனில் சேர முயலும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு URL</translation> <translation id="8538358978858059843">அலைபரப்பலுக்கான கிளவுட் சேவைகளை இயக்கவா?</translation> @@ -4939,7 +5013,6 @@ <translation id="8551388862522347954">உரிமங்கள்</translation> <translation id="8553342806078037065">பிற பயனர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="8554899698005018844">மொழி இல்லை</translation> -<translation id="8557347704037207368">Android Web Messagesஸிலிருந்து உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்பும்</translation> <translation id="855773602626431402">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் இந்தப் பக்கத்தில் இயக்கப்படுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="8557930019681227453">மெனிஃபெஸ்ட்</translation> <translation id="8559694214572302298">இமேஜ் டீகோடர்</translation> @@ -4968,11 +5041,13 @@ <translation id="8606726445206553943">MIDI சாதனங்களைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="8609465669617005112">மேலே நகர்த்து</translation> <translation id="8615618338313291042">மறைநிலை பயன்பாடு: <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="8618141719844947886">ஒத்திசைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">ரோமிங் நிலை</translation> <translation id="8620765578342452535">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்</translation> <translation id="8624205858755890468">தொடர்புடைய தகவல், பயன்பாடுகள் மற்றும் செயல்களைக் காட்டுவதற்கு, அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதிக்கும்.</translation> <translation id="862542460444371744">&நீட்சிகள்</translation> +<translation id="8626219642120025691">டைமர் முடிந்தது</translation> <translation id="8627151598708688654">ஆதாரத்தைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="862727964348362408">இடைநீக்கப்பட்டது</translation> <translation id="862750493060684461">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation> @@ -4984,11 +5059,9 @@ <translation id="8639047128869322042">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="8639963783467694461">தானியங்குநிரப்பி அமைப்புகள்</translation> <translation id="8642171459927087831">அணுகல் டோக்கன்</translation> -<translation id="8642267168767642381">விரலை மிகவும் மெதுவாக நகர்த்திவிட்டீர்கள்</translation> <translation id="8642947597466641025">உரையை இன்னும் பெரிதாக்கு</translation> <translation id="8643418457919840804">தொடர, விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்:</translation> <translation id="8645354835496065562">தொடர்ந்து சென்சார் அணுகலை அனுமதி</translation> -<translation id="8647691362751835453">"OK Google"ளைக் கண்டறிதல்</translation> <translation id="8647834505253004544">சரியான இணைய முகவரி அல்ல</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> அல்லது <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">உங்கள் பழைய சுயவிவரத்தை இனி அணுக முடியாது என்றாலும், அதை உங்களால் அகற்ற முடியும்.</translation> @@ -5000,6 +5073,7 @@ <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation> <translation id="8655319619291175901">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation> <translation id="8655972064210167941">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="8656619792520327915">மற்றொரு புளூடூத் பாதுகாப்பு விசையைச் சேர்</translation> <translation id="8656768832129462377">சோதிக்காதே</translation> <translation id="8658595122208653918">பிரிண்டர் விருப்பங்களை மாற்று...</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> @@ -5016,6 +5090,7 @@ <translation id="8666584013686199826">தளமானது USB சாதனங்களை அணுக விரும்பும் போது அனுமதி கேள்</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> இப்போது முழுத்திரையில் உள்ளது. மேலும் உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation> <translation id="8669284339312441707">குறைவான நீலம்</translation> +<translation id="8669919703154928649">அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="8669949407341943408">நகர்கிறது...</translation> <translation id="8671210955687109937">கருத்துத் தெரிவிக்கலாம்</translation> <translation id="8673026256276578048">வலையில் தேடு...</translation> @@ -5025,7 +5100,6 @@ <translation id="8677212948402625567">அனைத்தையும் சுருக்கு...</translation> <translation id="8678648549315280022">பதிவிறக்க அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்...</translation> <translation id="8678933587484842200">இந்தப் பயன்பாட்டை எப்படித் துவக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation> -<translation id="8679788109894721265">இந்தப் பக்கம் <ph name="MEGABYTES" />மெ.பை.க்கும் அதிகமான டேட்டாவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="8680251145628383637">உள்நுழைந்து, உங்கள் சாதனங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெறவும். உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> <translation id="8686213429977032554">இந்த இயக்ககக் கோப்பு இன்னும் பகிரப்படவில்லை</translation> <translation id="8687485617085920635">அடுத்த சாளரம்</translation> @@ -5038,7 +5112,6 @@ <translation id="869884720829132584">பயன்பாடுகள் மெனு</translation> <translation id="869891660844655955">காலாவதியாகும் தேதி</translation> <translation id="8699566574894671540">இதை இயக்க, முதலில் Edit மெனுவில் Check Spelling While Typing என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> -<translation id="870073306461175568">நெட்வொர்க் கோப்புப் பகிர்வுகள்</translation> <translation id="8701677791353449257">சாதனத்தின் பெயர், <ph name="REGEX" /> என்ற ரெகுலர் எக்ஸ்ப்ரெஷனுடன் பொருந்த வேண்டும்.</translation> <translation id="8704521619148782536">இது வழக்கமான நேரத்தைவிட அதிகமாக எடுக்கிறது. நீங்கள் தொடர்ந்து காத்திருக்கலாம் அல்லது ரத்துசெய்து, பின்னர் முயற்சிக்கலாம்.</translation> <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண்</translation> @@ -5053,8 +5126,11 @@ <translation id="8714154114375107944">ஆதரவு நிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="8714838604780058252">பின்னணி கிராஃபிக்ஸ்</translation> <translation id="8715480913140015283">பின்னணித் தாவல் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> +<translation id="8716931980467311658">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Linux கோப்புகள் கோப்புறையிலுள்ள எல்லா Linux ஆப்ஸையும் தரவையும் நீக்கவா?</translation> <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="8723829621484579639">இதற்கான மறைநிலை சப்ஃபிரேம்கள்: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> +<translation id="8724405322205516354">திரையில் இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கோ ஆன்லைனில் வாங்குவதை அங்கீகரிப்பதற்கோ, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> +<translation id="8724409975248965964">கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="8724859055372736596">கோப்புறையில் &காண்பி</translation> <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> <translation id="8725178340343806893">விருப்பங்கள்/புக்மார்க்ஸ்</translation> @@ -5085,7 +5161,6 @@ <translation id="8758418656925882523">சொல்வதை எழுதும் அம்சத்தை இயக்கு (பேச்சு மூலம் உள்ளிடும் வசதி)</translation> <translation id="8759408218731716181">பல உள்நுழைவை அமைக்க முடியாது</translation> <translation id="8759753423332885148">மேலும் அறிக.</translation> -<translation id="8762207669047572135">அணுகலை அனுமதி</translation> <translation id="8767621466733104912">எல்லாப் பயனர்களுக்கும் தானாகவே Chromeஐப் புதுப்பி</translation> <translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation> <translation id="8770507190024617908">நபர்களை நிர்வகி</translation> @@ -5094,6 +5169,7 @@ <translation id="8775404590947523323">உங்கள் திருத்தங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படுகின்றன.<ph name="BREAKS" />அசல் படத்தின் நகலை வைத்திருக்க, "அசலில் மேலெழுது" என்பதை நீக்கவும்</translation> <translation id="8777628254805677039">மூல கடவுச்சொல்</translation> <translation id="8780443667474968681">குரல் தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="878068003854005405">தொடங்குவோம். உங்கள் விரலை சென்சார் மீது வைக்கவும்.</translation> <translation id="878069093594050299">பின்வரும் பயன்பாடுகளுக்காக, இந்த சான்றிதழானது சரிபார்க்கப்பட்டது:</translation> <translation id="8781980678064919987">மூடியிருக்கும் போது, சாதனத்தை நிறுத்து</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk பயன்பாட்டின் துவக்கம் ரத்தானது.</translation> @@ -5121,6 +5197,7 @@ <translation id="8814687660896548945">காப்பகம் ஸ்கேன் செய்யப்படுவதால், சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்...</translation> <translation id="881799181680267069">மற்றதை மறை</translation> <translation id="8818152010000655963">வால்பேப்பர்</translation> +<translation id="8818958672113348984">எனது மொபைல் வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation> <translation id="8821045908425223359">IP முகவரியைத் தானாகவே உள்ளமை</translation> <translation id="882204272221080310">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, நிலைபொருளைப் புதுப்பி.</translation> @@ -5135,9 +5212,9 @@ <translation id="883911313571074303">படத்தைக் குறிப்பிடு</translation> <translation id="8844690305858050198">முடிந்தது! தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் அகற்றப்பட்டது. நீட்டிப்புகளை மீண்டும் இயக்க, <a href="chrome://extensions">நீட்டிப்புகள் பிரிவுக்குச் செல்லவும்.</a></translation> <translation id="8845001906332463065">உதவி பெறுக</translation> +<translation id="8846132060409673887">இந்தக் கம்ப்யூட்டரின் உற்பத்தியாளர் பற்றிய தகவலையும் மாடலையும் படிக்கலாம்</translation> <translation id="8846141544112579928">விசைப்பலகையைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> -<translation id="885217322790849332">$1 இல் கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு, அவற்றை முதலில் “Linux கோப்புகள்” கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கவும்.</translation> <translation id="8859057652521303089">உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்:</translation> <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாள்</translation> @@ -5152,12 +5229,13 @@ <translation id="8872155268274985541">தவறான கியாஸ்க் வெளிப்புற புதுப்பிப்பு மெனிஃபெஸ்ட் ஃபைல் கண்டறியப்பட்டது. கியாஸ்க் ஆப்ஸைப் புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation> <translation id="8874184842967597500">இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="8876215549894133151">வடிவம்:</translation> +<translation id="8876307312329369159">டெமோ அமர்வில் இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியாது.</translation> <translation id="8876309039915144086">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு...</translation> <translation id="8877448029301136595">[மூலக் கோப்பகம்]</translation> <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக் &காண்பி</translation> <translation id="8883847527783433352">வேறொரு கணக்குடன் ஒத்திசை</translation> -<translation id="8884961208881553398">புதிய சேவைகளைச் சேர்</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock இல்லை</translation> +<translation id="88870264962436283"><ph name="APP_NAME" /> இல் Touch IDயைப் பயன்படுத்துதல்</translation> <translation id="8888432776533519951">வண்ணம்:</translation> <translation id="8890516388109605451">மூலங்கள்</translation> <translation id="8892168913673237979">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation> @@ -5178,6 +5256,7 @@ <translation id="8915370057835397490">பரிந்துரைகளை ஏற்றுகிறது</translation> <translation id="8916476537757519021">மறைநிலை துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8919275547519617350">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் கடவுச்சொற்களைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> +<translation id="8921366488406707015">பாதுகாப்பு விசையைச் சரிபார்க்கிறது...</translation> <translation id="8922013791253848639">இந்தத் தளத்தில் எப்போதும் விளம்பரங்களை அனுமதி</translation> <translation id="8925458182817574960">&அமைப்புகள்</translation> <translation id="8926389886865778422">மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்</translation> @@ -5217,8 +5296,6 @@ <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இல்</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சிதைந்துவிட்டது</translation> <translation id="8983677657449185470">பாதுகாப்பான உலாவலை மேம்படுத்த உதவுக</translation> -<translation id="8984654317541110628">கோப்புப் பகிர்வு URL</translation> -<translation id="8984872292925913496">உங்கள் விசையின் பின்புறத்தில் உள்ள 6 இலக்கப் PINனைக் கண்டறியவும்</translation> <translation id="8986362086234534611">மற</translation> <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation> @@ -5270,6 +5347,7 @@ <translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation> <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் <ph name="EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிரிண்டர்களைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்</translation> <translation id="9052404922357793350">தடுப்பதைத் தொடர்</translation> +<translation id="9053091947372579468">உங்கள் சாதனத்திற்கு Chrome உரிமம் வழங்கப்பட்டுள்ளது, எனினும் உங்கள் பயனர்பெயர், நிர்வாகிக் கன்சோலுடன் இணைக்கப்படவில்லை. பதிவுசெய்வதைத் தொடர, நிர்வாகிக் கன்சோல் கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும். குறிப்பு: புதிய நிர்வாகிக் கன்சோல் கணக்கை உருவாக்குவதற்கு உங்கள் சொந்த டொமைனைத் தேர்வுசெய்தால், பதிவுசெய்த பின்னர் டொமைன் சரிபார்ப்பையும் முடிக்க வேண்டும். https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> <translation id="9053893665344928494">எனது தேர்வை நினைவில்கொள்</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 என்க்ரிப்ஷனைச் செயல்படுத்தும். RC4 சைஃபர்கள் பாதுகாப்பற்றவை என்பதால், இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, உங்கள் அபாயத்தை அதிகரிக்கும்.</translation> <translation id="9056034633062863292">Chromeboxஐப் புதுப்பிக்கிறது</translation> @@ -5287,6 +5365,7 @@ <translation id="9066782832737749352">உரையிலிருந்து பேச்சு</translation> <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி தகுதியுள்ள தளங்களிலும் பயன்பாடுகளிலும் உங்களைத் தானாக உள்நுழையச் செய்யும்.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> +<translation id="90737709606140813">இந்தச் சாதனத்துடன் விசையை இணைப்பதன் மூலம், உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய அதைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation> <translation id="9074836595010225693">USB மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="9076523132036239772">மன்னிக்கவும், உங்கள் மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. முதலில் நெட்வொர்க்குடன் இணைய முயலவும்.</translation> @@ -5314,7 +5393,7 @@ <translation id="9115675100829699941">&புக்மார்க்குகள்</translation> <translation id="9116465289595958864">கடைசியாக மாற்றியது</translation> <translation id="9116799625073598554">குறிப்பெடுக்கும் பயன்பாடு</translation> -<translation id="9121814364785106365">பின்செய்யப்பட்ட தாவலாகத் திற</translation> +<translation id="9121814364785106365">பொருத்திய தாவலாகத் திற</translation> <translation id="9124003689441359348">சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="912419004897138677">கோடெக்</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ரெம்)</translation> @@ -5346,9 +5425,9 @@ <translation id="9161070040817969420">இதற்கான சப்ஃபிரேம்கள்: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="916501514001398070">சாதனத் தரவை அனுப்பும். இந்தச் சாதனம் தற்போது பிழை அறிக்கைகளையும் சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டின் உபயோகத் தரவையும் தானாகவே Googleக்கு அனுப்பும். உரிமையாளர் இந்த அமைப்பைச் செயல்படுத்துகிறார். கூடுதல் இணையம் மற்றும் பயன்பாட்டுச் செயல்பாடு இயக்கத்தில் இருந்தால், இந்தத் தகவல் உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்படும், எனது செயல்பாடு என்பதில் இதை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="916607977885256133">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</translation> +<translation id="9168436347345867845">பின்னர் செய்யலாம்</translation> <translation id="9169496697824289689">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</translation> <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ஐ முகப்புத் திரையில் சேர்க்கவும்</translation> -<translation id="9170397650136757332">இப்போது, உங்கள் கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பதிவு செய்ய, விரலைச் சற்று நகர்த்தவும்</translation> <translation id="9170848237812810038">&செயல்தவிர்</translation> <translation id="9170884462774788842">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரலானது, Chrome வேலைசெய்யும் வழியை மாற்றும் தீம் ஐச் சேர்த்துள்ளது.</translation> <translation id="9173995187295789444">புளூடூத் சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்கிறது...</translation> @@ -5373,6 +5452,7 @@ <translation id="9218430445555521422">இயல்பாக அமை</translation> <translation id="9219103736887031265">படங்கள்</translation> <translation id="9220525904950070496">கணக்கை அகற்றுக</translation> +<translation id="9220820413868316583">விரலை எடுத்துவிட்டு மீண்டும் தொடவும்.</translation> <translation id="923467487918828349">அனைத்தும் காண்பி</translation> <translation id="928985544179707652">நீட்டிப்புகள்:</translation> <translation id="930268624053534560">விவரமான நேரமுத்திரைகள்</translation> @@ -5404,6 +5484,7 @@ <translation id="964286338916298286">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome சலுகைகளை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{இணங்காத பயன்பாடு}other{இணங்காத பயன்பாடுகள்}}</translation> <translation id="967007123645306417">உங்கள் Google கணக்குகளிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள். இனி உங்கள் Google கணக்குடன் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படாது. இருப்பினும், ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தரவு Google கணக்கில் அப்படியே இருக்கும், அவற்றை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation> +<translation id="967624055006145463">சேமிக்கப்பட்ட தரவின்படி</translation> <translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயக்கவும்.</translation> <translation id="968174221497644223">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="969096075394517431">மொழிகளை மாற்று</translation> @@ -5411,6 +5492,7 @@ <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation> <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation> <translation id="974555521953189084">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="977640333593638907">பெரும்பாலான விசைகளைப் பயன்படுத்த, பட்டனை அழுத்தினால் போதுமானது</translation> <translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation> <translation id="983511809958454316">இந்த அம்சத்திற்கு VR இல் ஆதரவில்லை</translation> <translation id="984275831282074731">பேமெண்ட் முறைகள்</translation> |