BASELINE: Update Chromium to 112.0.5615.132

Change-Id: I59e23789618066826010171a36efbf8a68965ed0 Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/472282 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2023-04-14 15:24:54 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2023-05-26 11:29:55 +0000
commit: ab965b1c2c3e7e4cd62a4b45abfaf393f4fb4618 (patch)
tree: 906ba4a71162c3ebcae0b742dbe01076af2abb22 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent: 813d9ae984a99e739b99cf694a9d5b24d0a6b7a7 (diff)
1 files changed, 321 insertions, 131 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 0af63f740aa..cef42e2772b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -13,7 +13,6 @@
 <translation id="1008186147501209563">புத்தகக்குறிகளை ஏற்று</translation>
 <translation id="1008557486741366299">இப்போது இல்லை </translation>
 <translation id="1009454959501038262">{NUM_SITES,plural, =1{உங்கள் தரவைப் பாதுகாக்க கடந்த 2 மாதங்களாக நீங்கள் பார்வையிடாத தளத்தில் இருந்து அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன}other{உங்கள் தரவைப் பாதுகாக்க கடந்த 2 மாதங்களாக நீங்கள் பார்வையிடாத தளங்களில் இருந்து அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன}}</translation>
-<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="1009663062402466586">கேம் கண்ட்ரோல்கள் இப்போது கிடைக்கின்றன</translation>
 <translation id="1010498023906173788">இந்தத் தாவல் ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கம் செயலிழந்தது}other{பக்கங்கள் செயலிழந்தன}}</translation>
@@ -28,6 +27,7 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;அகராதியுடன் சேர்</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="1022489261739821355">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிலுள்ள<ph name="END_LINK" /> கடவுச்சொற்களைக் காட்டுகிறது</translation>
+<translation id="1022669824195822609">உங்கள் சாதனத்தை <ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கிறது. இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள எந்தவொரு சுயவிவரத் தரவையும் நிர்வாகிகளால் அணுக முடியும்.</translation>
 <translation id="1026655690966755180">போர்ட்டை சேர்</translation>
 <translation id="1026822031284433028">படத்தை ஏற்று</translation>
 <translation id="1028604629594230522">நீங்கள் பார்வையிடக்கூடிய பக்கங்களை Chrome முன்கூட்டியே ஏற்றிவிடுவதால் அந்தப் பக்கங்கள் மிக விரைவாக ஏற்றப்படும்.</translation>
@@ -38,6 +38,7 @@
 <translation id="103279545524624934">Android பயன்பாடுகளைத் துவக்க, சாதனத்தில் இடத்தைக் காலியாக்கவும்.</translation>
 <translation id="1033780634303702874">உங்கள் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="1034484273907870301">டேப்லெட் பயன்முறையில் சிறுபடங்களைக் காட்டும் உலாவிப்பக்கப் பட்டி</translation>
+<translation id="1035875743511577452">கலைஞர்கள், இயற்கை மற்றும் பல தலைப்புகளின் அடிப்படையில் உள்ள தீம்களைக் கண்டறிய, “தீமினை மாற்று” என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="1036348656032585052">முடக்கு</translation>
 <translation id="1036511912703768636">இந்த USB சாதனங்கள் எதையும் அணுகலாம்</translation>
 <translation id="1038168778161626396">என்சைபர் மட்டுமே</translation>
@@ -46,8 +47,8 @@
 <translation id="1041175011127912238">இந்தப் பக்கம் செயல்படவில்லை</translation>
 <translation id="1041263367839475438">கிடைக்கும் சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="1042174272890264476">உள்ளிணைந்த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் RLZ நூலகமும் உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் அமைந்துள்ளது. தேடல்களையும், குறிப்பிட்ட விளம்பரப் பிரச்சாரத்தால் இயக்கப்படும் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் ஆப்ஸையும் அளவிட தனிப்பட்டது அல்லாத, தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண முடியாத குறியை RLZ ஒதுக்கும். சில சமயங்களில் இந்த லேபிள்கள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் Google தேடல் வினவல்களில் தோன்றும்.</translation>
+<translation id="1042248468362992359">ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்த மொபைல் டேட்டாவை இணைக்கவும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1043505821207197890">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. Linux பகுதியளவு மட்டும் மேம்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். மேலும் தகவல்களுக்குப் பதிவுகளைப் பார்க்கவும். பதிவுகள் ஃபைல்கள் &gt; எனது ஃபைல்கள் &gt; <ph name="LOG_FILE" /> இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
-<translation id="1043818413152647937">இந்த ஆப்ஸிலிருந்தும் தரவை அழிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="104419033123549300">விசைவரைபட நடை</translation>
 <translation id="104710386808485638">Linuxஸை மீண்டும் தொடங்கவா?</translation>
 <translation id="1047431265488717055">இணைப்பு &amp;உரையை நகலெடு</translation>
@@ -61,11 +62,13 @@
 <translation id="1054153489933238809">அசல் &amp;படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 வாரத்திற்குள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{{NUM_WEEKS} வாரங்களுக்குள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="1056898198331236512">எச்சரிக்கை</translation>
+<translation id="1056980582064308040">அமைப்புகளை மாற்றுவது ஹாட்ஸ்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கும். ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் சாதனங்களின் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
 <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{புதிய பின்னை (PIN) உள்ளிடவும். பின் (PIN) குறைந்தது ஓர் எழுத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அதில் எழுத்துகளும் எண்களும் பிற எழுத்துகளும் இருக்கலாம்.}other{புதிய பின்னை (PIN) உள்ளிடவும். பின் (PIN) குறைந்தது # எழுத்துகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அதில் எழுத்துகளும் எண்களும் பிற எழுத்துகளும் இருக்கலாம்.}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட் டிரான்ஸ்போர்ட் புரோட்டோகால் (HTTPS)</translation>
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் <ph name="NUM" /> தாவல்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="1060292118287751956">திரை புதுப்பிக்கும் இடைவெளியைத் தீர்மானிக்கும்</translation>
+<translation id="1060570945511946595">டிக்கெட்டுகளை நிர்வகியுங்கள்</translation>
 <translation id="1061130374843955397"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திற்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
 <translation id="1061373870045429865">இந்த இணைப்பிற்கான QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="1061904396131502319">சாதனம் பூட்டப்பட உள்ளது</translation>
@@ -95,6 +98,7 @@
 <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ஒரு தாவல்}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # தாவல்கள்}}</translation>
 <translation id="1082214733466244292">இந்தச் சாதனத்தின் செயல்பாடுகள் சிலவற்றை உங்கள் நிர்வாகி தடுத்துள்ளார்</translation>
 <translation id="1082398631555931481">உங்கள் Chrome அமைப்புகளை அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விரும்புகிறது. இது முகப்புப்பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம் மற்றும் தேடல் இன்ஜினை மீட்டமைக்கும், உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கும், மேலும் எல்லா தாவல்களையும் காட்டும். குக்கீகள், உள்ளடக்கம் மற்றும் தளத் தரவு போன்ற பிற தற்காலிகத் தரவையும், தற்காலிக சேமிப்பில் உள்ள தரவையும் அழிக்கும்.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ஆஃப்லைன் ஃபைல்கள் </translation>
 <translation id="1084096383128641877">இந்தக் கடவுச்சொல்லை அகற்றினால் <ph name="DOMAIN" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படாது. <ph name="DOMAIN_LINK" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கைப் பிறரிடமிருந்து பாதுகாக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும் அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="1084288067399862432">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
 
@@ -103,7 +107,6 @@
 <translation id="1085064499066015002">அனைத்துத் தளங்களிலும் எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="1085697365578766383">விர்ச்சுவல் மெஷினைத் தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="1087965115100412394">MIDI சாதனங்களுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
-<translation id="1088654056000736875">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இருந்து தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome அகற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">படித்தல் பயன்முறையில் நுழை</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல Apps உம் இல்லை</translation>
 <translation id="1090541560108055381">இணைப்பதற்கு முன்பு, இரண்டு சாதனங்களிலும் ஒரே குறியீடு காட்டப்படுவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation>
@@ -159,9 +162,9 @@
 <translation id="1139923033416533844">நினைவக உபயோகம்</translation>
 <translation id="1140351953533677694">உங்கள் புளூடூத் மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="114036956334641753">ஆடியோவும் வசனங்களும்</translation>
+<translation id="1141949282671776404">இந்தப் பக்கம் செயலில் இல்லாதபோது மற்ற பணிகளுக்காக நினைவகச் சேமிப்பு அம்சம் <ph name="MEMORY_VALUE" /> நினைவகத்தைக் காலியாக்கியது.</translation>
 <translation id="1142002900084379065">சமீபத்திய படங்கள்</translation>
 <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation>
-<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: 1 நிமிடத்திற்கு முன்பு}other{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: {NUM_MINS} நிமிடங்களுக்கு முன்பு}}</translation>
 <translation id="1145593918056169051">பிரிண்டர் நின்றுவிட்டது</translation>
 <translation id="114721135501989771">Chromeமில் Google ஸ்மார்ட்களை பெறுக</translation>
 <translation id="1147322039136785890">சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் முறை வந்துவிட்டது</translation>
@@ -185,6 +188,7 @@
 <translation id="1161575384898972166">கிளையண்ட் சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய, தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="116173250649946226">இயல்புத் தீமினை உங்கள் நிர்வாகி அமைத்துள்ளார். இதை மாற்ற முடியாது.</translation>
 <translation id="1162213688509394031">தலைப்புப் பட்டியை மறைக்கும்</translation>
+<translation id="1162479191445552288">தொடங்கும்போது திற</translation>
 <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &amp;காண்க</translation>
 <translation id="1164891049599601209">ஏமாற்றக்கூடிய தளத்தில் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="1165039591588034296">பிழை</translation>
@@ -201,6 +205,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">”Shortcut added to”</translation>
 <translation id="1174366174291287894">உங்கள் இணைப்பு எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்கும், அப்படி இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உலாவி உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்</translation>
 <translation id="117445914942805388">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1175131936083782305">இந்த அம்சத்தை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;அச்சிடு...</translation>
 <translation id="1176471985365269981">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள ஃபைல்களிலோ ஃபோல்டர்களிலோ மாற்றம் செய்ய அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="1177863135347784049">பிரத்தியேகம்</translation>
@@ -213,12 +218,14 @@
 <translation id="1186771945450942097">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்று</translation>
 <translation id="1187722533808055681">செயல்படாமல் இருக்கும் நினைவூட்டல்கள்</translation>
 <translation id="1188807932851744811">பதிவு பதிவேற்றப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="1190086046506744802">மிகவும் தொலைவு</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{கம்ப்யூட்டரில் சேமிக்கப்பட்ட ஒரு ஃபைலை அணுகும்}other{கம்ப்யூட்டரில் சேமிக்கப்பட்ட # ஃபைல்களை அணுகும்}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">உலாவல் தரவை உங்கள் Google கணக்கில் தக்கவைத்துக்கொண்டு, அதை இந்தச் சாதனத்திலிருந்து மட்டும் அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />வெளியேறவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1191353342579061195">உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தீமினைத் தேர்வுசெய்யலாம். உங்கள் தீம், வால்பேப்பர், ஸ்கிரீன் சேவர் மற்றும் பலவற்றை மாற்ற டெஸ்க்டாப்பில் வலது கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{# வினாடியில் தானாக வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.}other{# வினாடிகளில் தானாக வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.}}</translation>
+<translation id="119330003005586565">படித்த பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="1193927020065025187">குறுக்கிடும் அறிவிப்புகளை அனுமதிக்குமாறு இந்தத் தளம் உங்களை ஏமாற்ற முயலக்கூடும்</translation>
 <translation id="1195210374336998651">ஆப்ஸ் அமைப்புகளுக்குச் செல்லும்</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
@@ -281,6 +288,7 @@
 <translation id="1244303850296295656">நீட்டிப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="1245628370644070008">அகத் தரவை மீட்டமைத்தல்</translation>
 <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> மெஷினை நிறுவ முடியவில்லை: <ph name="HTTP_ERROR" /> பிழைக் குறியீட்டைப் பட URL காட்டுகிறது. நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="1247372569136754018">மைக்ரோஃபோன் (அகம்)</translation>
 <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{இந்த 1 தளத்திற்கு அறிவிப்புகள் அனுப்ப அனுமதி இல்லை}other{இந்த {NUM_SITES} தளங்களுக்கு அறிவிப்புகள் அனுப்ப அனுமதி இல்லை}}</translation>
 <translation id="1251366534849411931">திறந்த நெளி அடைப்புக்குறி இல்லை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">இது தளங்கள், நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் ஆகியவற்றால் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை அழிக்கும்</translation>
@@ -306,6 +314,7 @@
 <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation>
 <translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத்<ph name="END_LINK" /> திறத்தல்</translation>
 <translation id="1272978324304772054">இந்தப் பயனர் கணக்கானது சாதனம் பதிவுசெய்யப்பட்ட களத்திற்கு உரியது அல்ல. வேறொரு களத்தில் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதன மீட்புக்குச் செல்ல வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனைத் தடுக்கும்</translation>
 <translation id="1274997165432133392">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத் தரவு</translation>
 <translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -318,6 +327,7 @@
 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation>
 <translation id="1285625592773741684">தற்போது டேட்டா உபயோக அமைப்பு ‘மொபைல் டேட்டா’ என அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="1285815028662278915">உங்கள் மொபைல் டேட்டா திட்டத்தில் ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1288037062697528143">சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது, நைட் லைட் விருப்பம் தானாக இயக்கப்படும்</translation>
 <translation id="1288300545283011870">பேச்சுப் பண்புகள்</translation>
 <translation id="1289619947962767206">இந்த விருப்பம் ஆதரிக்கப்படவில்லை. தாவலின் ஸ்கிரீனைப் பகிர, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
@@ -340,7 +350,7 @@
 <translation id="1307165550267142340">உங்கள் பின் உருவாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1307431692088049276">மீண்டும் கேட்காதே</translation>
 <translation id="1307559529304613120">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான நீண்டகால API அணுகல் டோக்கனை சேமிப்பதில் சிஸ்டம் தோல்வியடைந்தது.</translation>
-<translation id="1309375166585231290">உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் அனுமதிக்கவில்லை</translation>
+<translation id="131112695174432497">விளம்பரப் பிரத்தியேகமாக்கலைப் பாதிக்கும் தரவு நீக்கப்படும்</translation>
 <translation id="1312811472299082263">Ansible பிளேபுக்கில் இருந்தோ Crostini காப்புப் பிரதி ஃபைலில் இருந்தோ உருவாக்குதல்</translation>
 <translation id="1313264149528821971"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> ஆகியவை அகற்றப்பட்டன</translation>
 <translation id="1313405956111467313">தானியங்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation>
@@ -358,6 +368,7 @@
 <translation id="1327495825214193325">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்க, இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டியிருக்கும். இதை முடக்கினால் ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு சாதனம் மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1327527584824210101">உங்கள் கடவுச்சாவியைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="1327794256477341646">இருப்பிடத் தகவலின் உதவியுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது</translation>
+<translation id="1329466763986822896">இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டிற்கான தனியுரிமையை மேம்படுத்தும்</translation>
 <translation id="1331977651797684645">அது நான் தான்.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">உங்கள் சாதனத்தில் பிற தளங்கள் சேமித்த தரவை நீங்கள் அழிக்காத வரை <ph name="ORIGIN" /> இல் சில அம்சங்கள் சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation>
 <translation id="1333965224356556482">எனது இருப்பிட விவரத்தை அறிய தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
@@ -370,6 +381,8 @@
 <translation id="1339009753652684748">"Ok Google" என்று சொல்லி Assistantடை அணுகலாம். பேட்டரியைச் சேமிக்க "ஆன் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)" என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். உங்கள் சாதனம் பிளக் இன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அல்லது சார்ஜ் செய்யப்படும்போது மட்டுமே Assistant பதிலளிக்கும்.</translation>
 <translation id="13392265090583506">A11y</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Files ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தி சாதனத்திலிருந்து மீடியாவைக் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="1341701348342335220">சிறப்பாக முடித்துவிட்டீர்கள்!</translation>
+<translation id="1341871421050612057"><ph name="USERNAME" /> கணக்கில் ஒத்திசைக்க முடியாது</translation>
 <translation id="1343865611738742294">USB சாதனங்களை அணுகுவதற்கான அனுமதியை Linux ஆப்ஸிற்கு வழங்கும். அகற்றப்பட்ட USB சாதனத்தை Linux நினைவில் வைத்திருக்காது.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">விட்ட இடத்தில் தொடங்கி, குறிப்பிட்ட பக்கங்களின் தொகுப்பைத் திற</translation>
 <translation id="134589511016534552">‘திறந்துள்ள பக்கங்கள்’ பிரிவிலும் மீடியா பக்கங்கள் காட்டப்படும்</translation>
@@ -405,6 +418,7 @@
 <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை}=1{1 களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல்}other{{NUM_COMPROMISED} களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்}}</translation>
 <translation id="1380028686461971526">நெட்வொர்க்குடன் தானாக இணை</translation>
 <translation id="1381567580865186407"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பேசியவை செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation>
+<translation id="1383381142702995121">இந்த நீட்டிப்பை நிர்வகியுங்கள்</translation>
 <translation id="1383597849754832576">உடனடி வசனத்தின் ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">முடித்ததும் திறக்கிறது</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Search</translation>
@@ -422,7 +436,6 @@
 <translation id="1395730723686586365">புதுப்பிப்பான் தொடங்கியது</translation>
 <translation id="1395832189806039783">கீபோர்டு ஃபோகஸைப் பயன்படுத்தி ஹைலைட் செய்</translation>
 <translation id="1396139853388185343">பிரிண்டரை அமைப்பதில் பிழை</translation>
-<translation id="1396259464226642517">இந்த முடிவை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லையா? <ph name="BEGIN_LINK" />கருத்து தெரிவி<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="1397500194120344683">தகுதியான சாதனங்கள் இல்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397594434718759194">இந்தச் சாதனங்களில் நீங்கள் Chromeமில் உள்நுழைந்திருப்பதால் அவற்றைப் பாதுகாப்பு விசைகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
@@ -478,6 +491,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
 <translation id="1431188203598586230">மென்பொருளின் இறுதி புதுப்பிப்பு</translation>
 <translation id="1432581352905426595">தேடல் இன்ஜின்களை நிர்வகி</translation>
+<translation id="1433478348197382180">வாசிப்புப் பயன்முறை</translation>
 <translation id="1434696352799406980">இது உங்கள் துவக்கப் பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம், தேடல் இன்ஜின் மற்றும் பொருத்தப்பட்ட தாவல்கள் ஆகியவற்றை மீட்டமைக்கும். மேலும் இது எல்லா நீட்டிப்புகளை முடக்கி, குக்கீகள் போன்ற தற்காலிகத் தரவையும் அழிக்கும். உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் சேமித்த கடவுச்சொற்கள் அழிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">புதிய தாவல் பக்கமே முகப்புப் பக்கமாகும்</translation>
 <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> வரை செல்லுபடியாகும்</translation>
@@ -503,6 +517,7 @@
 <translation id="1457907785077086338">ஆப்ஸ் பேட்ஜ் வண்ணம்</translation>
 <translation id="146000042969587795">இந்த சட்டகம் சில பாதுகாப்பாற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளதால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1461041542809785877">செயல்பாடு</translation>
+<translation id="1461177659295855031">புக்மார்க் பட்டி ஃபோல்டருக்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC நிலை</translation>
 <translation id="146220085323579959">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="1462850958694534228">ஐகான் மாற்றப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -534,17 +549,18 @@
 <translation id="1482626744466814421">இந்தத் தாவலை புக்மார்க் செய்க...</translation>
 <translation id="1482772681918035149">கடவுச்சொற்களை மாற்ற</translation>
 <translation id="1483493594462132177">அனுப்பு</translation>
+<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
 <translation id="1484979925941077974">தளம் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="1485015260175968628">இப்போது பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
 <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="1487335504823219454">இயக்கத்தில் - பிரத்தியேக அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="1489664337021920575">வேறொரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="1494349716233667318">சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள எழுத்து வடிவங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="1495677929897281669">தாவலுக்குத் திரும்பு</translation>
 <translation id="1500297251995790841">தெரியாத சாதனம் [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1500801317528437432">ஆதரிக்கப்படாத Chrome ஆப்ஸ் குறித்து மேலும் அறியலாம்</translation>
+<translation id="1501480321619201731">குழுவை நீக்கு</translation>
 <translation id="1503392482221435031">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களைத் தானாகவே Googleளுக்கு அனுப்பும். உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகளுக்குச் சென்று சிதைவு அறிக்கையை இயக்கலாம் முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ஐ அகற்று</translation>
 <translation id="1504551620756424144">பகிர்ந்த ஃபோல்டர்களை Windowsஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பார்க்கலாம்.</translation>
@@ -555,10 +571,12 @@
 <translation id="1509163368529404530">&amp;குழுவை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="1509281256533087115">USB வழியாக எந்தவொரு <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ஐயும் அணுகலாம்</translation>
 <translation id="1510238584712386396">துவக்கி</translation>
+<translation id="1510341833810331442">உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களுக்கு அனுமதியில்லை</translation>
 <translation id="1510785804673676069">நீங்கள் ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்தினால், ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது
     நெட்வொர்க் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொண்டு,
     ப்ராக்ஸி சர்வர் செயல்படுவதைச் சரிபார்க்கவும். நீங்கள் ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்தலாம்
     என்பதை நம்பவில்லை எனில், <ph name="LINK_START" />ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைச்<ph name="LINK_END" /> சரிசெய்யவும்.</translation>
+<translation id="1510882959204224895">சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="1511997356770098059">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையில் உள்நுழைவுத் தகவல்கள் எதையும் சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1512210426710821809">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்</translation>
 <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation>
@@ -578,6 +596,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப்படாத ஆவணம்</translation>
 <translation id="1527336312600375509">மானிட்டர் புதுப்பிக்கும் விகிதம்</translation>
 <translation id="152913213824448541">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்திலுள்ள தொடர்புகள்</translation>
+<translation id="1529769834253316556">வரியின் உயரம்</translation>
 <translation id="1529891865407786369">மின்சக்தி மூலம்</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'புதிய வைஃபையை சேர்' உரையாடலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
@@ -599,6 +618,7 @@
 <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{உங்கள் மறைநிலைச் சாளரம் மீண்டும் திறக்கப்படாது.}other{உங்கள் # மறைநிலைச் சாளரங்கள் மீண்டும் திறக்கப்படாது.}}</translation>
 <translation id="1546280085599573572">முகப்புப் பட்டனைக் கிளிக் செய்யும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
 <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> நிறுவ விரும்பும் <ph name="EXTENSION_TYPE" /> நீட்டிப்பினால் இவற்றைச் செய்ய முடியும்:</translation>
+<translation id="1547123415014299762">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="1547808936554660006">பவர்வாஷ் செய்வதால் நிறுவப்பட்டுள்ள eSIM சுயவிவரங்கள் அகற்றப்படாது எனப் புரிந்துகொண்டேன்</translation>
 <translation id="1547936895218027488">பக்கவாட்டுப் பேனலைத் திறக்க அதன் ஐகானைக் கிளிக் செய்யலாம்</translation>
 <translation id="1549275686094429035">ARC இயக்கப்பட்டது</translation>
@@ -619,14 +639,13 @@
 <translation id="1567387640189251553">நீங்கள் கடைசியாகக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்ட பிறகு வேறொரு கீபோர்டு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது உங்கள் விசை அழுத்தங்களைத் திருட முயற்சித்துக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' பட்டன் ஏற்கெனவே '<ph name="ACTION" />' செயலுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. <ph name="RESPONSE" /> ஏதேனும் ஒரு பட்டனை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation>
-<translation id="1569044524074707727">உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்யவும்</translation>
+<translation id="1569466257325986920">அடுத்த முறை உங்கள் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் மாற்றியபின், Google கணக்கில் உள்நுழைந்ததும் உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள தரவு தானாகவே மீட்டெடுக்கப்படும்</translation>
 <translation id="1570604804919108255">அறிவிப்புகளை ஒலி இயக்குதல்</translation>
 <translation id="1571304935088121812">பயனர்பெயரை நகலெடுக்கும்</translation>
 <translation id="1571738973904005196">இந்தப் பிரிவைக் காட்டு: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (கெஸ்ட்)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயக்கு</translation>
 <translation id="1572876035008611720">மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</translation>
-<translation id="1573117025466282241">QR குறியீடு இருக்கும் மொபைலைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="1575741822946219011">மொழிகளும் உள்ளீட்டு முறைகளும்</translation>
 <translation id="1576594961618857597">இயல்பு வெண்ணிறத் தோற்றப்படம்</translation>
 <translation id="1576729678809834061">இந்தத் தேடல் முடிவைப் புகாரளிக்கும்</translation>
@@ -656,6 +675,8 @@
 <translation id="1595492813686795610">Linux மேம்படுத்தப்படுகிறது</translation>
 <translation id="1596286373007273895">கிடைக்கிறது</translation>
 <translation id="1596709061955594992">புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது. கிடைக்கக்கூடிய சாதனங்களைப் பார்க்க அதை இயக்கவும்.</translation>
+<translation id="1596780725094407793">- துணை டொமைன்களுக்கும் பொருந்தும்</translation>
+<translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="1598233202702788831">உங்கள் நிர்வாகியால் புதுப்பிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">பக்கப் பிழைத்திருத்தியின் பின்தளத்தை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="1601560923496285236">பயன்படுத்து</translation>
@@ -771,6 +792,7 @@
 <translation id="168715261339224929">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">தளத் தரவை அழிக்கவா?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">ஓர் எழுத்தை உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="1689333818294560261">புனைப்பெயர்</translation>
 <translation id="168991973552362966">அருகிலுள்ள பிரிண்டரைச் சேர்</translation>
 <translation id="1689945336726856614">&amp;URLஐ நகலெடு</translation>
 <translation id="1692115862433274081">வேறொரு கணக்கைப் பயன்படுத்து</translation>
@@ -819,10 +841,10 @@
 <translation id="1725562816265788801">தாவலை நகர்த்துதல்</translation>
 <translation id="1726503915437308071">சாய்வு எழுத்து வடிவம்</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
+<translation id="1730666151302379551">பழைய கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?</translation>
 <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் &gt; Google Play Store &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி &gt; ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
 <translation id="1730989807608739928">கடைசிப் பக்கத்திற்குச் செல்லும்</translation>
 <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation>
-<translation id="1732445923934584865">நேரில் அனுமதி கேளுங்கள்</translation>
 <translation id="1733383495376208985">ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர்<ph name="END_LINK" /> மூலம் என்கிரிப்ட் செய்யவும். இதில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது.</translation>
 <translation id="1734212868489994726">வெளிர் நீலம்</translation>
 <translation id="1734230530703461088">நேர வரம்பிற்குள் நீட்டிப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
@@ -872,6 +894,7 @@
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">படிக்காததாகக் குறிக்கும்</translation>
 <translation id="1778991607452011493">பிழைதிருத்தப் பதிவுகளை அனுப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
+<translation id="1779441632304440041">வலுவற்ற கடவுச்சொற்களை யூகிப்பது எளிது. எனவே வலிமையான கடவுச்சொற்களை உருவாக்கவும்.</translation>
 <translation id="1779468444204342338">குறைந்தபட்ச மார்ஜின்கள்</translation>
 <translation id="177989070088644880">ஆப்ஸ் (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">குழுவை மூடுக</translation>
@@ -884,6 +907,7 @@
 <translation id="1781979858217752599">சாளரத்தின் ஆடியோவைப் பகிர்</translation>
 <translation id="1782101999402987960">புதுப்பிப்புகளை உங்கள் நிர்வாகி தடுத்துள்ளார்</translation>
 <translation id="1782196717298160133">ஃபோனைக் கண்டறிகிறது</translation>
+<translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 குறிப்பு}other{# குறிப்புகள்}}</translation>
 <translation id="1784707308176068866">சாதனத்தில் நிறுவியுள்ள இணங்கக்கூடிய ஆப்ஸிடமிருந்து கோரிக்கை வந்தால் பின்னணியில் இயக்கு</translation>
 <translation id="1784849162047402014">சாதனத்தில் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="1787350673646245458">பயனர் படம்</translation>
@@ -900,6 +924,7 @@
 <translation id="1802687198411089702">பக்கம் செயல்படவில்லை. காத்திருக்கவும் அல்லது வெளியேறவும்.</translation>
 <translation id="1803531841600994172">இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்:</translation>
 <translation id="1803545009660609783">மீண்டும் பயிற்சியளி</translation>
+<translation id="1805545709333681504">பழைய கடவுச்சொல்லை டைப் செய்யவும்</translation>
 <translation id="1805738995123446102">பின்னணித் தாவல் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="1805822111539868586">பார்வைகளை ஆய்வு செய்</translation>
 <translation id="1805888043020974594">பிரிண்ட் சேவையகம்</translation>
@@ -930,12 +955,15 @@
 <translation id="1819721979226826163">ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள் &gt; Google Play சேவைகள் என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="1820028137326691631">நிர்வாகி வழங்கிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="1822140782238030981">ஏற்கனவே Chrome பயனரா? உள்நுழைக</translation>
+<translation id="1823768272150895732">எழுத்துரு</translation>
+<translation id="1823781806707127806">ஏற்கெனவே இருக்கும் உலாவிய தரவை நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரத்தில் சேர்</translation>
 <translation id="18245044880483936">உங்கள் பிள்ளையின் Drive சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.</translation>
 <translation id="1825565032302550710">போர்ட் எண் 1024 - 65535க்குள் இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="182577151972096764">சமீபத்தில் பார்த்த ரெசிபிகள்</translation>
 <translation id="18260074040409954">சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களை எந்தச் சாதனத்திலும் பயன்படுத்தலாம். அவை <ph name="EMAIL" /> கணக்கின் <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> இல் சேமிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1826192255355608658">Chrome உலாவியில் உள்ள புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், தேடல் விவரங்கள், மேலும் பல தகவல்கள் ஒத்திசைக்கப்படும்</translation>
 <translation id="1826516787628120939">சரிபார்க்கிறது</translation>
+<translation id="1827504459960247692">ஹாட்ஸ்பாட் பெயர்</translation>
 <translation id="1828378091493947763">சாதனத்தில் இந்தச் செருகுநிரல் ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;எல்லாவற்றையும் திற}=1{&amp;புக்மார்க்கைத் திற}other{&amp;எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) திற}}</translation>
 <translation id="1828901632669367785">கம்ப்யூட்டர் உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…</translation>
@@ -990,7 +1018,6 @@
 <translation id="1869433484041798909">புக்மார்க் பட்டன்</translation>
 <translation id="1871098866036088250">Chrome உலாவியில் திற</translation>
 <translation id="187145082678092583">சில ஆப்ஸ்</translation>
-<translation id="1871463148436682760">முடிந்தது!</translation>
 <translation id="1871534214638631766">உள்ளடக்கத்தில் வலது கிளிக் செய்யும்போதோ நீண்ட நேரம் அழுத்தும்போதோ தொடர்புடைய தகவலைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="1871615898038944731">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE" /> இணையதளத்திற்கு மீண்டும் அனுமதிகளை வழங்கும்</translation>
@@ -1038,6 +1065,7 @@
 <translation id="1910908536872421421">Chrome உலாவியின் பரிசோதனை பதிப்பு <ph name="BROWSER_VERSION" />, தானியங்கு பரிசோதனைக்கு மட்டுமே. வழக்கமான உலாவலுக்கு, தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் Chrome உலாவியின் இயல்புநிலை பதிப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.</translation>
 <translation id="1915073950770830761">கேனரி</translation>
 <translation id="1915307458270490472">மூடுக</translation>
+<translation id="1915734383465415025">ஸ்டோர் எண்</translation>
 <translation id="1916502483199172559">இயல்பு சிவப்புநிறத் தோற்றப்படம்</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
 <translation id="1919872106782726755">கைரேகையை அமைக்க, உங்கள் பிள்ளையிடம் கீபோர்டின் மேல் வலது மூலையில் பவர் பட்டனுக்கு அருகே உள்ள கைரேகை சென்சாரைத் தொடுமாறு கூறவும். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation>
@@ -1090,6 +1118,8 @@
 <translation id="1963976881984600709">நிலையான பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="1965624977906726414">எந்தச் சிறப்பு அனுமதிகளும் இல்லை.</translation>
 <translation id="1966649499058910679">ஒவ்வொரு சொல்லையும் கூறும்போது தனிப்படுத்திக் காட்டு</translation>
+<translation id="1967970931040389207">ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குதல்</translation>
+<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
 <translation id="1969654639948595766">WebRTC உரைப் பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1972325230031091483">நீங்கள் தற்போது பார்க்கும் இணையப் பக்கத்தின் அடிப்படையில் உள்ளடக்கம் முன்கூட்டியே ஏற்றப்படுவதால் விரைவாக உலாவலாம்</translation>
 <translation id="197288927597451399">வைத்திரு</translation>
@@ -1102,7 +1132,7 @@
 <translation id="1975841812214822307">அகற்று...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">பாதுகாப்பு சாதனத்தில் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, அதற்கு அருகில் உங்கள் மொபைலை எடுத்து வரவும்.</translation>
-<translation id="1978057560491495741">முகவரியை அகற்றுதல்</translation>
+<translation id="1978666928180318515">Bruschettaவை அகற்று</translation>
 <translation id="1979095679518582070">இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசிய சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவலை அனுப்புவதற்கான இந்தச் சாதனத் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் பழைய பதிப்பிற்கு சேனலை மாற்றுகிறீர்கள். உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட பதிப்புடன் சேனல் பதிப்பு பொருந்தும்போது சேனலின் மாற்றமும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="197989455406964291">என்க்ரிப்ஷன் வகையை KDC ஆதரிக்கவில்லை</translation>
@@ -1124,7 +1154,6 @@
 <translation id="1997433994358798851">சாதனத்துடன் இணைப்பதற்காக புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த Chromeமிற்கு அனுமதி தேவை</translation>
 <translation id="1997616988432401742">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation>
 <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation>
-<translation id="2000419248597011803">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தும், தேடல் பெட்டியிலிருந்தும் சில குக்கீகளையும் தேடல்களையும் உங்கள் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுப்பும்</translation>
 <translation id="2002109485265116295">நிகழ்நேரம்</translation>
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' டேட்டாவைச் செயல்படுத்த, முதலில் ஒரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="2004697686368036666">சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation>
@@ -1143,6 +1172,7 @@
 <translation id="2019718679933488176">புதிய தாவலில் ஆடியோவை &amp;திற</translation>
 <translation id="2020183425253392403">நெட்வொர்க் முகவரி அமைப்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2020225359413970060">ஃபைலை ஸ்கேன் செய்</translation>
+<translation id="2023042679320690325">உங்கள் கடவுச்சொற்களில் தரவு மீறல்கள் நடந்துள்ளனவா என <ph name="BRAND" /> ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. 24 மணிநேரம் கழித்து முயலவும்.</translation>
 <translation id="2023167225947895179">பின்னானது எளிதாக யூகிக்கும்படி உள்ளது</translation>
 <translation id="202352106777823113">பதிவிறக்கம் அதிக நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டதால், நெட்வொர்க் அதை நிறுத்திவிட்டது.</translation>
 <translation id="2024195579772565064">தேடல் இன்ஜினை நீக்குதல்</translation>
@@ -1156,7 +1186,6 @@
 <translation id="2034346955588403444">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="2035211704574173780">கிரேஸ்கேல்</translation>
 <translation id="203574396658008164">லாக் ஸ்கிரீனில் குறிப்பெடுப்பதை இயக்கு</translation>
-<translation id="2036514476578229158">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிட வேண்டும் எனக் கேட்டுள்ளீர்கள். Family Link மூலம் உங்கள் பெற்றோர் பதிலளிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2037445849770872822">இந்த Google கணக்கிற்கான கண்காணிப்பு அமைப்பு. கூடுதல் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க ’தொடர்க’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 
 இல்லையெனில் இப்போதே வெளியேறவும். இந்தக் கணக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மாற்றங்கள் இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தப்படும்.
@@ -1178,7 +1207,9 @@
 <translation id="2048182445208425546">உங்கள் நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக்கை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="2048554637254265991">கண்டெய்னர் நிர்வாகியைத் தொடங்குவதில் பிழை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2048653237708779538">இச்செயலைச் செய்ய இயலாது</translation>
-<translation id="2050339315714019657">செங்குத்து நிலை</translation>
+<translation id="204914487372604757">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்குக</translation>
+<translation id="2050339315714019657">போர்ட்ரெய்ட்</translation>
+<translation id="2051555741181591333">ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தானாக முடக்குதல்</translation>
 <translation id="2052572566310583903">உங்களின் பிற சாதனங்களில் நிறுவப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2053105195397337973">விளம்பர ஸ்பேம் &amp; மோசடியைத் தடுப்பதற்குத் தளங்களை அனுமதிப்பதுடன், கண்காணிப்பைத் தடுப்பதற்கான வழிகளையும் நாங்கள் கண்டறிந்து வருகிறோம்.</translation>
 <translation id="2053312383184521053">செயல்படா நிலையில் இருக்கும் தரவு</translation>
@@ -1240,6 +1271,7 @@
         <ph name="BR" />
         <ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> இந்தச் செயல்முறையின்போது சிஸ்டம் மறுபடி தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="2095774564753225041">ஆதரிக்கப்படும் ஃபைல் வகைகள்</translation>
+<translation id="2097616539631531348">இந்தப் பக்கம் செயலில் இல்லாதபோது மற்ற பணிகளுக்காக நினைவகச் சேமிப்பு அம்சம் நினைவகத்தைக் காலியாக்கியது.</translation>
 <translation id="2098805196501063469">மீதமுள்ள கடவுச்சொற்களைச் சரிபாருங்கள்</translation>
 <translation id="2099686503067610784">சேவையக சான்றிதழ் "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ஐ நீக்கவா?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation>
@@ -1247,8 +1279,11 @@
 <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation>
 <translation id="2102396546234652240">மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="2102495993840063010">Android ஆப்ஸ்</translation>
+<translation id="2104166991923847969">ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தானாக ஆஃப் செய்</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> மறைக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ஃபோன் எண்}other{# ஃபோன் எண்கள்}}</translation>
+<translation id="2110941575868943054">புளூடூத் சாதனங்களைத் தேட அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
+<translation id="2111158890826137380">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. விளக்கத்தில் #bruschetta உடன் கருத்தைச் சமர்ப்பிக்கவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="211144231511833662">வகைகளை அழி</translation>
 <translation id="2111670510994270194">வலதுபக்கத்தில் புதிய தாவல்</translation>
 <translation id="2112554630428445878">வணக்கம், <ph name="USERNAME" /></translation>
@@ -1260,6 +1295,7 @@
 <translation id="2114820389966440614">"சமீபத்தில் சிறந்தவை" மற்றும் பிற நினைவுகளை இங்கே பார்த்தல்</translation>
 <translation id="2114896190328250491">படம் எடுத்தவர்: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="2114995631896158695">சிம் கார்டு செருகப்படவில்லை</translation>
+<translation id="2116020356255810305">தொடங்கும்போது ஆப்ஸைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="2116619964159595185">குறைவான ஆற்றலைப் பயன்படுத்தும் பீக்கான், ஹெல்த்/ஃபிட்னஸ் டிராக்கர், ஸ்மார்ட் லைட் பல்பு போன்றவற்றை அமைத்தல், ஒத்திசைத்தல் போன்ற அம்சங்களுக்காக புளூடூத் சாதனங்களுடன் தளங்கள் வழக்கமாக இணையும்</translation>
 <translation id="2117655453726830283">அடுத்த ஸ்லைடிற்குச் செல்லும்</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> இல் திற</translation>
@@ -1275,15 +1311,16 @@
 <translation id="212862741129535676">காலஇடைவெளி நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation>
 <translation id="212876957201860463">மொபைல் சாதனத்தை அமைக்கத் தயாராகிறது...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ஆல் அனுமதிக்கப்படாததால், "<ph name="APP_NAME" />"ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation>
+<translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ மீண்டும் முயலும்</translation>
 <translation id="21354425047973905">பின்களை மறைக்கும்</translation>
 <translation id="2135456203358955318">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கி</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="2136372518715274136">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="2136476978468204130">உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்றொடர் தவறானது</translation>
 <translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" /> தளத்தில் இருந்து வரும் அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்</translation>
-<translation id="2137891579555018930">அனுமதிக்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="2139919072249842737">அமைப்பதற்கான பட்டன்</translation>
 <translation id="2140788884185208305">பேட்டரி நிலை</translation>
+<translation id="2140902257485550046">இந்தத் தளத்தில் அனைத்து நீட்டிப்புகளையும் தடுக்க தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="2142328300403846845">இணைப்பை இவ்வாறு திற</translation>
 <translation id="2142582065325732898">சமீபத்திய Chrome தாவல்களைப் பார்க்க <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ஒத்திசைவை<ph name="LINK1_END" /> இயக்கவும். <ph name="LINK2_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="2143765403545170146">கருவிப்பட்டியை எப்போதும் முழுத் திரையில் காட்டு</translation>
@@ -1337,6 +1374,7 @@
 <translation id="2182058453334755893">உங்கள் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2183570493397356669">தொடர்க பட்டன் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2184515124301515068">தளங்கள் எப்போது ஒலியை இயக்கலாம் என்பதை Chrome தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
 <translation id="2186711480981247270">மற்றொரு சாதனத்தில் இருந்து பகிரப்பட்ட பக்கம்</translation>
 <translation id="2187675480456493911">உங்கள் கணக்கில் உள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. பிற பயனர்கள் மாற்றியமைக்கும் அமைப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படாது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation>
@@ -1353,11 +1391,14 @@
 <translation id="2195331105963583686">இருப்பினும் அதற்குப் பிறகும் இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும். ஆனால் மென்பொருளும் பாதுகாப்பும் இனி தானாகவே புதுப்பிக்கப்படாது</translation>
 <translation id="2195729137168608510">மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="2198625180564913276">சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
+<translation id="2198712775285959645">திருத்து</translation>
 <translation id="2199298570273670671">பிழை</translation>
 <translation id="2200094388063410062">மின்னஞ்சல்</translation>
 <translation id="2200356397587687044">தொடர, Chromeக்கு அனுமதி தேவை</translation>
 <translation id="2203088913459920044">பெயரில் எழுத்துகள், எண்கள், சிறப்பு எழுத்துகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="220321590587754225">இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="2203903197029773650">நீங்கள் Google கணக்கின் மூலம் உள்நுழைந்ததும் <ph name="BRAND" /> ஆல் உங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க முடியும்</translation>
+<translation id="2204020417499639567">மின்னஞ்சல் நிரப்பப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="2204387456724731099">தேர்ந்தெடுத்தவற்றை மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2210462644007531147">நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
@@ -1399,20 +1440,22 @@
 <translation id="2242687258748107519">ஃபைல் தகவல்</translation>
 <translation id="2245603955208828424">திரையில் இருப்பவற்றை ஒவ்வொரு எழுத்தாகப் பார்க்க அம்புக்குறி பட்டன்களைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="2246129643805925002">சமீபத்திய அம்சங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு மேம்பாடுகளை வழங்குவதற்காக உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> தானாகவே பின்னணியில் புதுப்பிக்கப்படும். புதுப்பிப்பு விருப்பங்களை அமைப்புகளுக்குச் சென்று சரிபார்க்கலாம்.</translation>
-<translation id="2246480341630108201">உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் அனுமதிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="2246549592927364792">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">உங்கள் சாதனத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது</translation>
 <translation id="2247870315273396641">குரலின் மாதிரி</translation>
 <translation id="2249111429176737533">தாவலாக்கப்பட்ட சாளரமாகத் திற</translation>
 <translation id="2249605167705922988">எ.கா. 1-5, 8, 11-13</translation>
+<translation id="2249635629516220541">உங்களுக்கு விளம்பரங்களைக் காட்ட தளங்கள் பயன்படுத்தும் தகவலைப் பிரத்தியேகப்படுத்தும்</translation>
 <translation id="2251218783371366160">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation>
 <translation id="225163402930830576">நெட்வொர்க்குகளைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="2251809247798634662">புதிய மறைநிலைச் சாளரம்</translation>
 <translation id="2252017960592955005">பார்ப்பதற்கான கட்டுப்பாடு (பீட்டா)</translation>
 <translation id="225240747099314620">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கு அடையாளங்காட்டிகளை அனுமதி (கம்ப்யூட்டரை மீண்டும் தொடங்க வேண்டியதிருக்கலாம்)</translation>
+<translation id="2253318212986772520"><ph name="PRINTER_NAME" />க்கான PPDயை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2255077166240162850">இந்தச் சாதனம் ஏற்கனவே வேறொரு டொமைன் அல்லது பயன்முறையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="2256115617011615191">இப்போது மீண்டும் தொடங்கு</translation>
+<translation id="225614027745146050">நல்வரவு</translation>
 <translation id="2257053455312861282">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாணவர் என்ற முறையில் இணையதளங்களிலும் நீட்டிப்புகளிலும் ஆப்ஸிலும் எளிதாக உள்நுழைய முடியும், ஆனாலும் இவை பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருக்கும்.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">உங்கள் நிர்வாகி, சில பழைய சுயவிவரங்களை முடக்கும்படியான கணினி அளவிலான மாற்றத்தைச் செய்துள்ளார்.</translation>
 <translation id="22614517036276112">இந்த ஆவணம் அல்லது சாதனம் உங்கள் நிறுவனத்தின் சில பாதுகாப்புக் கொள்கைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
@@ -1442,10 +1485,10 @@
 <translation id="2280486287150724112">வலது ஓரஇடம்</translation>
 <translation id="2281863813036651454">மவுஸின் இடது கிளிக்</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU செயல்முறை</translation>
+<translation id="228293613124499805">நீங்கள் தளத்தில் பகிரும் தகவல்கள் அல்லது விருப்பத்தேர்வுகளைச் சேமிப்பதன் மூலம் உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்த நீங்கள் பார்வையிடும் பெரும்பாலான தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கக்கூடும். இந்த அமைப்பை இயக்கத்தில் வைத்திருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.</translation>
 <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}=1{&amp;புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &amp;புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}}</translation>
 <translation id="2285942871162473373">உங்கள் கைரேகையை அடையாளங்காண முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2287944065963043964">உள்நுழைவுத் திரை</translation>
-<translation id="2289270750774289114">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="2290615375132886363">டேப்லெட் வழிசெலுத்தல் பட்டன்கள்</translation>
 <translation id="2291452790265535215">புக்மார்க்குகள், பயணங்கள், மேலும் பலவற்றுக்குப் பக்கவாட்டுப் பேனலைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="229182044471402145">பொருந்தும் எழுத்துரு எதுவுமில்லை.</translation>
@@ -1455,7 +1498,6 @@
 <translation id="229477815107578534">உங்கள் அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்</translation>
 <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> முடிவுகள்</translation>
 <translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL" /> கணக்கில் உள்நுழையும்போது சாதனம் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டுமென <ph name="DOMAIN_NAME" /> கோருகிறது</translation>
-<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: 1 மணிநேரத்திற்கு முன்பு}other{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: {NUM_HOURS} மணிநேரத்திற்கு முன்பு}}</translation>
 <translation id="2296218178174497398">சாதன கண்டுபிடிப்பு</translation>
 <translation id="2297705863329999812">பிரிண்டர்களைத் தேடவும்</translation>
 <translation id="2297822946037605517">இந்த பக்கத்தைப் பகிர்</translation>
@@ -1521,7 +1563,6 @@
 <translation id="2329597144923131178">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> கணக்கில் சேமிக்கப்பட்ட சாதனங்களை ஏற்ற முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2332131598580221120">அங்காடியில் காட்டு</translation>
-<translation id="2332192922827071008">விருப்பத்தேர்வுகளைத் திற</translation>
 <translation id="2332515770639153015">‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2332742915001411729">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="2332948465534020594">‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -1549,20 +1590,17 @@
 <translation id="2350133097354918058">ரெஃப்ரெஷ் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="2350182423316644347">ஆப்ஸை தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="235028206512346451">சாதனத்தை விட்டு நீங்கள் விலகிச் சென்றால் திரை தானாக லாக் செய்யப்படும். சாதனத்திற்கு முன்பு நீங்கள் இருந்தால் கூடுதல் நேரத்திற்குத் திரை செயலில் இருக்கும். நீங்கள் பூட்டுத் திரையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில் உங்கள் சாதனம் லாக் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக உறங்கும்.</translation>
-<translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />டெமோ பயன்முறை நிறுவலின்போது விற்பனையாளர் ஸ்டோர் ஐடி குறியீட்டை உள்ளிடுவதற்கான வழிமுறைகளைப் பெற்றிருந்தால் அதை வலதுபுறத்தில் டைப் செய்யவும்*.  இல்லையெனில் இந்தப் புலத்தை நிரப்பாமல் தொடரலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />குறியீடு இல்லாமலும் டெமோ பயன்முறையை நிறுவ முடியும். ஆனால் உங்கள் ஸ்டோருக்குப் பொருந்தினால் இந்தக் குறியீட்டை வழங்குவது முக்கியம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*கவனத்திற்கு: டெமோ பயன்முறையின் எந்தப் பதிப்பைச் சாதனம் பெற வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும் டெமோ பயன்முறையின் பயன்பாட்டை அளவிடவும் Google இந்தக் குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 உள்ளடக்கம்}other{{NUM_ITEMS} உள்ளடக்கங்கள்}}</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 மெ.பை.</translation>
 <translation id="2352810082280059586">லாக் ஸ்கிரீன் குறிப்புகள் தானாகவே <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> இல் சேமிக்கப்பட்டன. உங்களின் மிகச் சமீபத்திய குறிப்பானது லாக் ஸ்கிரீனில் தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">கேமராவும் மைக்ரோஃபோனும் அனுமதிக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="2353910600995338714">பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2355314311311231464">உங்களுடைய கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க முடியாததால் அமைப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2355477091455974894">எனர்ஜி சேமிப்பு விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="2355604387869345912">உடனடி இணைப்பு முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="2356070529366658676">கேள்</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ஐ அகற்றும்</translation>
 <translation id="2358561147588818967">Javascriptடைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
-<translation id="2358703245148663432">வேறொரு சாதனம்</translation>
 <translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> தளத்தில் அனுமதிக்க கிளிக் செய்யவும்:</translation>
 <translation id="2359071692152028734">Linux ஆப்ஸ் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
@@ -1576,6 +1614,7 @@
 <translation id="2364498172489649528">வெற்றி</translation>
 <translation id="2365507699358342471">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும், இந்தத் தளத்தால் பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation>
+<translation id="2369058545741334020">வாசிப்புப் பயன்முறையில் திற</translation>
 <translation id="236939127352773362">பகிர முயலும் சாதனங்கள் அருகில் இருக்கும்போது</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;முடிந்ததும் திற</translation>
 <translation id="2373666622366160481">பேப்பரின் அளவிற்குப் பொருத்து</translation>
@@ -1607,11 +1646,15 @@
 <translation id="2408018932941436077">கார்டு விவரங்களைச் சேமிக்கிறது</translation>
 <translation id="2408955596600435184">பின்னை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="2409268599591722235">பயன்படுத்துங்கள்</translation>
+<translation id="2409709393952490731">மொபைல் அல்லது டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2410079346590497630">பதிப்பு விவரங்கள்</translation>
 <translation id="2410298923485357543">சாதனம் ஆன்லைனில் இருக்கும்போது இயல்பான குரலைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2410754283952462441">கணக்கைத் தேர்வு செய்யவும்</translation>
 <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
+<translation id="2410940059315936967">நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் பிற தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை (படங்கள், விளம்பரங்கள், வார்த்தைகள் போன்றவை) உட்பொதிக்கலாம். இதுபோல பிற தளங்கள் அமைக்கும் குக்கீகள் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.</translation>
+<translation id="2411666601450687801">இந்தச் சாதனத்தில் விர்ச்சுவல் மெஷின்களைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
+<translation id="2414886740292270097">அடர்</translation>
 <translation id="2416435988630956212">கீபோர்டு செயல்பாட்டு விசைகள்</translation>
 <translation id="2418307627282545839">திரையில் உள்ளவை பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும்</translation>
 <translation id="2419131370336513030">நிறுவியுள்ள ஆப்ஸைக் காட்டு</translation>
@@ -1624,7 +1667,6 @@
 <translation id="2428978615149723410">இந்தக் கார்ட்டுகள்</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="243179355394256322">அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் மட்டுமே சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய உங்கள் நிறுவனம் அனுமதிக்கிறது. சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய இந்தப் பயனருக்கு அனுமதி இல்லை. நிர்வாகிக் கன்சோலின் 'பயனர்கள்' பிரிவில் நிர்வாகிகளுக்கான சிறப்புரிமை விருப்பம் "Google Meet வன்பொருளைப் பதிவுசெய்" காட்டப்படுவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
-<translation id="243275146591958220">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="2433452467737464329">பக்கத்தைத் தானாகவே புதுப்பிக்க URLலில் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">தோற்றம்</translation>
 <translation id="2433836460518180625">சாதனத்தை மட்டும் அன்லாக் செய்</translation>
@@ -1642,6 +1684,7 @@
 <translation id="2442916515643169563">டெக்ஸ்ட் ஷேடோ</translation>
 <translation id="2443487764245141020">அடையாளங்காட்டியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சாதனத்தைத் தளங்கள் அடையாளங்காண வேண்டியிருக்கும்</translation>
 <translation id="244475495405467108">இடதுபுறத்தில் உள்ள பக்கங்களை மூடுக</translation>
+<translation id="2444874983932528148">விட்ட இடத்தில் இருந்து எளிதாகத் தொடங்கலாம்</translation>
 <translation id="2445081178310039857">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் தேவை.</translation>
 <translation id="2445484935443597917">ஒரு புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="2445726032315793326">பகுதியளவு பெரிதாக்கி</translation>
@@ -1664,11 +1707,13 @@
 <translation id="2458379781610688953">கணக்கைப் புதுப்பி, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2458591546854598341">சாதன நிர்வாக டோக்கன் தவறானது.</translation>
 <translation id="2459703812219683497">செயல்படுத்தல் குறியீடு கண்டறியப்பட்டது</translation>
+<translation id="2460356425461033301">உங்கள் உலாவியின் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்து எந்தச் சாதனத்தில் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2467755475704469005">சாதனம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2468178265280335214">டச்பேட் ஸ்க்ரோல் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation>
 <translation id="2468205691404969808">அந்தப் பக்கங்களுக்குச் சென்றதில்லை என்றாலும், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நினைவில்கொள்ள, குக்கீகளைப் பயன்படுத்தும்</translation>
+<translation id="2468247643665097563">வரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="2468402215065996499">தாமகோட்சி</translation>
 <translation id="2468470085922875120">நீங்கள் பயன்படுத்தும் கடவுச்சொற்கள் யூகிக்கக் கடினமாக உள்ளன</translation>
 <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ஒரு தாவல்}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # தாவல்கள்}}</translation>
@@ -1736,7 +1781,6 @@
 <translation id="2521854691574443804">உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் <ph name="FILE_NAME" /> இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="2523184218357549926">நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
 <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ஐ நிறுவுங்கள்</translation>
-<translation id="252502352004572774">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா என உங்கள் கம்ப்யூட்டரை Chrome சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="2526590354069164005">டெஸ்க்டாப்</translation>
 <translation id="2526619973349913024">புதுப்பிப்புக்காக சோதி</translation>
 <translation id="2527167509808613699">எந்த வகையான இணைப்பும்</translation>
@@ -1781,7 +1825,10 @@
 <translation id="2559889124253841528">சாதனத்தில் சேமி</translation>
 <translation id="2564520396658920462">AppleScript மூலம் JavaScriptடை இயக்குவது முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்க, மெனுப் பட்டியிலிருந்து காட்டு &gt; டெவெலப்பர் &gt; Apple Events இலிருந்து JavaScriptடை அனுமதி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். கூடுதல் தகவலை இதில் அறியலாம்: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">மேம்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation>
+<translation id="2568694057933302218">மறைநிலைப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது தளங்கள் முழுவதிலும் உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க உங்கள் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது. விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குதல் போன்றவற்றுக்கு உங்கள் உலாவல் செயல்பாடு பயன்படுத்தப்படாது. சில தளங்களில் உள்ள குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">தகவல்பட்டி கொள்கலன்</translation>
+<translation id="2569972178052279830">ரீடெய்லரின் பெயர்</translation>
+<translation id="257088987046510401">தீம்கள்</translation>
 <translation id="2571655996835834626">குக்கீகள், JavaScript, செருகுநிரல்கள், புவிஇருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன் கேமரா போன்ற இணையதளத்தின் அம்சங்களுக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> இல் படிப்பதற்கு மட்டுமான அணுகல் வழங்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2573276323521243649">தோற்றப் படம் தேர்ந்தெடுக்கும் பக்கத்திலிருந்து பின்செல்லும்</translation>
@@ -1793,8 +1840,10 @@
 <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{இந்தச் சாதனம் 1 ஆண்டிற்குச் சேமிக்கப்படும் என்பதால் அடுத்த முறை நீங்கள் குறியீடு இல்லாமல் இணைக்க முடியும். இது உங்கள் நிர்வாகியால் அமைக்கப்பட்டது.}other{இந்தச் சாதனம் {YEARS} ஆண்டுகளுக்குச் சேமிக்கப்படும் என்பதால் அடுத்த முறை நீங்கள் குறியீடு இல்லாமல் இணைக்க முடியும். இது உங்கள் நிர்வாகியால் அமைக்கப்பட்டது.}}</translation>
 <translation id="257779572837908839">மீட்டிங்குகளுக்கான Chromebox சாதனமாக அமை</translation>
 <translation id="2579309488038515659">ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்கும்</translation>
+<translation id="2579596474754516455">தேவைப்படும்போது PDF படங்களை ஸ்கேன் செய்து ஸ்கிரீன் ரீடருக்கு வார்த்தைகளாக மாற்றும்</translation>
 <translation id="2580889980133367162">பல ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க எப்போதும் <ph name="HOST" /> ஐ அனுமதி</translation>
 <translation id="258095186877893873">நீண்ட</translation>
+<translation id="2581455244799175627">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை அனுமதிப்பது குறித்து மேலும் அறியலாம்</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2584109212074498965">Kerberos டிக்கெட்டைப் பெற இயலவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் நிறுவனத்தின் சாதன நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும். (பிழை குறியீடு <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="2585724835339714757">இந்தத் தாவல் உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது.</translation>
@@ -1806,13 +1855,13 @@
 <translation id="25899519884572181">படித்தல் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="2593499352046705383">தொடங்குவதற்கு முன்பு, தரவு காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும். <ph name="DEVICE_OS" /> ஐ நிறுவினால் உங்கள் ஹார்டு டிரைவில் உள்ளவை மாற்றியமைக்கப்படும். g.co/flex/InstallGuide என்ற தளத்தில் மேலும் அறிக.</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Googleளில் தேடவும் அல்லது URLலை உள்ளிடவும்</translation>
-<translation id="25957578727513093">Google Password Managerரை விரைவாக அணுக அதற்கான ஷார்ட்கட்டைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="2599048253926156421">பயனர்பெயர் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2602501489742255173">தொடங்குவதற்கு, மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்</translation>
 <translation id="2603115962224169880">கம்ப்யூட்டரை மீட்டமைக்கவும்</translation>
 <translation id="2603355571917519942">Voice Match தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="2604129989323098489">ஆவணங்களைக் காட்டுவது, முழுத்திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை அருகருகே காட்டுவது போன்றவற்றைச் செய்ய, சாளரங்களைத் திறந்து அவற்றைச் சிறப்பான முறையில் காட்சிப்படுத்த உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் குறித்த தகவல்களைத் தளங்கள் கேட்கலாம்</translation>
 <translation id="2604255671529671813">நெட்வொர்க் இணைப்புப் பிழை</translation>
+<translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL" /> முகவரிப் படிவம் நிரப்பப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2605668923777146443">Better Together அம்சத்திற்கான விருப்பங்களைப் பார்க்க, <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="LINK_END" /> செல்லவும்.</translation>
 <translation id="2606246518223360146">தரவை இணை</translation>
 <translation id="2606454609872547359">வேண்டாம். ChromeVox இல்லாமல் தொடர்க</translation>
@@ -1830,6 +1879,7 @@
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> இல் உங்கள் உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
 <translation id="2618797463720777311">‘அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> என்ற ஃபைலைப் பாதுகாப்பாகப் பதிவிறக்க முடியாது.</translation>
+<translation id="2620245777360407679">தற்சமயம் ஹாட்ஸ்பாட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="2620436844016719705">அமைப்பு</translation>
 <translation id="262154978979441594">Google Assistant குரல் பதிவிற்குப் பயிற்சி அளி</translation>
 <translation id="26224892172169984">நெறிமுறைகளைக் கையாள எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
@@ -1853,8 +1903,13 @@
 <translation id="2640299212685523844">GTKயைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="264083724974021997">உங்கள் மொபைலுடன் இணைக்கவும் - உரையாடல்</translation>
 <translation id="2642111877055905627">கால்பந்து</translation>
+<translation id="2643064289437760082">உங்களின் உலாவிய தரவை நீக்குவதன் மூலம் விளம்பர அளவீட்டுத் தரவை எப்போதும் நீக்கலாம்</translation>
 <translation id="2643698698624765890">சாளரத்தின் மெனுவிலுள்ள நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
+<translation id="2643887015830197688">தளங்களை HTTPS வழியாகக் காட்டும் வகையில் மேம்படுத்துவதுடன் அதை ஆதரிக்காத தளங்களைக் காட்டுவதற்கு முன்பு எச்சரிக்கையையும் வழங்கும்.
+
+    நீங்கள் மேம்பட்ட பாதுகாப்பை இயக்கியுள்ளதால் இந்த அமைப்பை உங்களால் மாற்ற முடியாது.</translation>
 <translation id="2645047101481282803">உங்கள் சாதனத்தை <ph name="PROFILE_NAME" /> நிர்வகிக்கிறது</translation>
+<translation id="2645388244376970260">இந்தப் பக்கத்தை <ph name="DEVICE_NAME" />க்கு அலைப்பரப்புகிறது</translation>
 <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
 <translation id="265156376773362237">இயல்பான முன்கூட்டிய ஏற்றுதல்</translation>
@@ -1865,6 +1920,7 @@
 <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
 <translation id="265390580714150011">புல மதிப்பு</translation>
 <translation id="2654553774144920065">பிரிண்ட் செய்வதற்கான கோரிக்கை</translation>
+<translation id="265748523151262387">உங்கள் மொபைல் மூலம் இணைந்திருங்கள்</translation>
 <translation id="2657612187216250073">பாயிண்டர் அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2658941648214598230">அசல் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டவா?</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />சாதனத்திற்கேற்ப அம்சங்கள் மாறுபடலாம்</translation>
@@ -1891,6 +1947,7 @@
 <translation id="2672142220933875349">தவறான crx ஃபைல், அசல் நிலைக்கு மாற்றுவது தோல்வி.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="2674764818721168631">ஆஃப்</translation>
+<translation id="2675570801872027281">Bruschettaவை அகற்றுவதில் பிழை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="2678100101831051676">அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
@@ -1923,7 +1980,6 @@
 <translation id="2710101514844343743">'உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல்' தொடர்பான தரவு</translation>
 <translation id="271033894570825754">புதிது</translation>
 <translation id="2711073837061989559">சோதனைகள்</translation>
-<translation id="2712173769900027643">அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="2712207122921938368">வேறொரு சாதனத்தில் கடவுச்சாவியை உருவாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="2713106313042589954">கேமராவை முடக்கு</translation>
 <translation id="2713444072780614174">வெள்ளை</translation>
@@ -2017,6 +2073,7 @@
 <translation id="2778471504622896352">ChromeOS தொடக்கியில் ரிமோட் ஆப்ஸைச் சேருங்கள்</translation>
 <translation id="2781120507965857989">புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், பதிவுகள் மற்றும் பலவற்றை இந்தச் சாதனத்திலும் நீங்கள் ஒத்திசைக்கும் எல்லாச் சாதனங்களிலும் பெற ஒத்திசைவை இயக்கவும். Search மற்றும் பிற Google சேவைகளைப் பிரத்தியேகமாக்க உங்கள் பதிவு தொடர்பான விவரங்களை Google பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
+<translation id="2781800772148653810">இந்தத் தளத்தில் நீட்டிப்புகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="2782104745158847185">ஒரு Linux ஆப்ஸை நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது</translation>
 <translation id="2783298271312924866">பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2783321960289401138">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு...</translation>
@@ -2025,7 +2082,6 @@
 <translation id="2785267875302712148">கடவுச்சொல் சரிபார்ப்பு</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ஃபைல் விளக்கிகள்</translation>
 <translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
-<translation id="2787022501752539710">சாதனத்தில் உள்ள உலாவிய தரவை ஒத்திசை (புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், பதிவு மற்றும் பல)</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="2789486458103222910">சரி</translation>
@@ -2034,7 +2090,6 @@
 <translation id="2792290659606763004">Android ஆப்ஸை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="2792465461386711506">சமீபத்திய Chrome தாவல்களை உங்கள் ஃபோனில் பார்க்க, Chrome ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="2792697226874849938">கட்டுப்பாடு படம்</translation>
-<translation id="2794233252405721443">தளம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2794522004398861033">eSIMமை அமைக்க வைஃபை/ஈதர்நெட்டுடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="2795074478966352573">Family Link மூலம் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்குகள் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2795716239552913152">வழக்கமாக தொடர்புடைய அம்சங்களுக்கான அல்லது உள்ளூர் செய்திகள், அருகிலுள்ள கடைகள் போன்ற தகவலுக்காக உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைத் தளங்கள் பயன்படுத்தும்</translation>
@@ -2050,7 +2105,6 @@
 <translation id="2804043232879091219">மாற்று உலாவியைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2804667941345577550">திறந்துள்ள தாவல்களிலிருந்து உட்பட இந்தத் தளத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation>
 <translation id="2804680522274557040">கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
-<translation id="280518252911523675">பழைய கடவுச்சொல்லை வழங்காமல் தொடர்ந்தால் உங்கள் அகத் தரவு நீக்கப்படும். இந்தப் பயனர் சுயவிவரத்தை மீண்டும் அமைக்க நீங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழைய வேண்டும்.</translation>
 <translation id="2805539617243680210">பயன்படுத்தத் தயாராகிவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2805756323405976993">ஆப்ஸ்</translation>
@@ -2085,7 +2139,6 @@
 <translation id="2835547721736623118">பேச்சு அறிதல் சேவை</translation>
 <translation id="2836232638504556905">தொடர, உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரப் படம் ஆகியவற்றை இந்தத் தளத்தில் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரும். இந்தத் தளத்தின் <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமைக் கொள்கையைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="2836269494620652131">செயலிழப்பு</translation>
-<translation id="2836635946302913370">இந்தப் பயனர்பெயரில் உள்நுழைவது, உங்களின் நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த, முதலில் கீழே உள்ளபடி இணையத்தோடு இணைக்கவும்.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">நிறுவுகிறது</translation>
 <translation id="2839032553903800133">அறிவிப்புகள் தடுக்கப்பட்டன</translation>
@@ -2096,6 +2149,7 @@
 <translation id="2844169650293029770">USB-C சாதனம் (இடது பக்கம் முன்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
 <translation id="2844809857160214557">அச்சுப் பணிகளைப் பார்க்கலாம் நிர்வகிக்கலாம்</translation>
 <translation id="2845382757467349449">எப்பொழுதும் புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காட்டு</translation>
+<translation id="2845751331501453107">நீங்கள் உலாவும்போது காட்டப்படும் விளம்பரம் பிரத்தியேகமானதா என்பது இந்த அமைப்பு, <ph name="BEGIN_LINK1" />தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்<ph name="LINK_END1" />, உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK2" />குக்கீ அமைப்புகள்<ph name="LINK_END2" /> ஆகியவற்றையும் நீங்கள் பார்க்கும் தளம் விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகப்படுத்துகிறதா என்பதையும் பொறுத்து இருக்கும்</translation>
 <translation id="284581348330507117">தனித்துவமான கடவுச்சொற்களை உருவாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="284805635805850872">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="2849035674501872372">தேடுக</translation>
@@ -2105,8 +2159,6 @@
 <translation id="2849936225196189499">சிக்கலான</translation>
 <translation id="2850541429955027218">தீமினைச் சேர்</translation>
 <translation id="2850672011315104382">நிறுத்தக்குறி நடை</translation>
-<translation id="2851634818064021665">இந்தத் தளத்தைப் பார்ப்பதற்கு அனுமதி தேவை</translation>
-<translation id="2851728849045278002">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மேலும் விவரங்களுக்குக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="2852385257476173980">நீங்கள் இணையத்தில் தேடத் தேட நீங்கள் பார்க்கும் தளங்களின் பட்டியல் இங்கே காட்டப்படக்கூடும்</translation>
 <translation id="285241945869362924">ஆடியோ மற்றும் வீடியோவிற்கான வசனங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்படும். ஆடியோவும் வசனங்களும் யாருடனும் பகிரப்படாது.</translation>
 <translation id="2856776373509145513">புதிய கண்டெய்னரை உருவாக்குதல்</translation>
@@ -2160,6 +2212,7 @@
 <translation id="2902312830803030883">மேலும் செயல்கள்</translation>
 <translation id="2903457445916429186">தேர்ந்தெடுத்த புத்தகக்குறிகளைத் திற</translation>
 <translation id="2903882649406874750">சென்சார்களை அணுக <ph name="HOST" />ஐ எப்போதும் அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="2904210161403910217">நீங்கள் கடைசியாக உள்நுழைந்ததில் இருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் மாறியுள்ளது.</translation>
 <translation id="2904845070985032877">அனிமேஷன்களை இடைநிறுத்தும்</translation>
 <translation id="2907619724991574506">தொடக்க URLகள்</translation>
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' உடன் இணைக்க முடியவில்லை: <ph name="DETAILS" />
@@ -2168,7 +2221,6 @@
 <translation id="2908358077082926882">ஒதுக்கீட்டை அகற்றிவிட்டு <ph name="RESPONSE" /> “<ph name="CURRENTKEY" />” பட்டனை மீண்டும் அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google சேவைகளுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">நெட்வொர்க்குடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்</translation>
-<translation id="291056154577034373">படிக்காதவை</translation>
 <translation id="2910718431259223434">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2912247081180973411">சாளரங்களை மூடுக</translation>
 <translation id="2913331724188855103">குக்கீத் தரவை, தளங்கள் சேமிக்கவும் படிக்கவும் அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
@@ -2242,6 +2294,7 @@
 <translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டியைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2981293774053328982">உங்களின் தனிப்பட்ட அல்லது சமூக வலைத்தளக் கணக்குகளைத் திருடக்கூடிய மால்வேர் இந்த ஃபைலில் உள்ளது</translation>
+<translation id="2983102365694924129">ஒரு தளத்தில் நீங்கள் மேற்கொண்ட செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2983373101216420412">கேஸின் பேட்டரி நிலை <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ நிறுவ உங்கள் நிர்வாகிக்கு கோரிக்கையை அனுப்ப வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">பிற சாதனத்திலிருந்து உரை பகிரப்பட்டது</translation>
@@ -2302,7 +2355,9 @@
 <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3023464535986383522">பேசும் திரை</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{சேமித்த கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை}=1{{COUNT} தளத்திற்கான கடவுச்சொற்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன}other{{COUNT} தளங்கள் மற்றும் ஆப்ஸிற்கான கடவுச்சொற்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="3027296729579831126">'அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்' அம்சத்தை இயக்கு</translation>
+<translation id="3027644380269727216">ஒரு தளத்தில் நீங்கள் மேற்கொண்ட செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3029276696788198026">பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றாதே</translation>
 <translation id="3029466929721441205">ஸ்டைலஸ் கருவிகளை ஷெல்ஃபில் காட்டுதல்</translation>
 <translation id="3029808567601324798">பூட்ட வேண்டிய நேரம்</translation>
@@ -2315,6 +2370,7 @@
 <translation id="3036327949511794916">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திருப்பியளிப்பதற்கான காலக்கெடு முடிவடைந்துவிட்டது.</translation>
 <translation id="3036546437875325427">ஃபிளாஷை இயக்கு</translation>
 <translation id="3037754279345160234">டொமைனில் இணைவதற்கு, உள்ளமைவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="3038272154009688107">அனைத்துத் தளங்களையும் காட்டு</translation>
 <translation id="3038612606416062604">கைமுறையாகப் பிரிண்டரைச் சேர்</translation>
 <translation id="3039491566278747710">சாதனத்தில் ஆஃப்லைன் கொள்கையை நிறுவ முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3043016484125065343">உங்கள் புக்மார்க்குகளைப் பார்க்க உள்நுழையவும்</translation>
@@ -2358,6 +2414,7 @@
 <translation id="3082780749197361769">இந்தத் தாவல், உங்கள் கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="3083193146044397360">உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, தற்காலிகமாகத் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3083899879156272923">திரையின் மையத்தில் கர்சர் இருக்கும்போது திரையை நகர்த்து</translation>
+<translation id="3083998949001524405">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3084548735795614657">நிறுவ விடு</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome க்கு நினைவகம் போதாமல் இருக்கலாம் அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணத்தினால் வலைப்பக்கத்திற்கான செயலாக்கம் நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.  தொடர்வதற்கு, மீண்டும் ஏற்றுக அல்லது மற்றொரு பக்கத்திற்கு செல்க.</translation>
 <translation id="3085412380278336437">தளத்தால் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
@@ -2379,6 +2436,7 @@
 <translation id="3103451787721578293">இந்தத் தரவைப் பதிவேற்றுவதற்கான காரணத்தை வழங்கவும்:</translation>
 <translation id="3105339775057145050">கடைசிப் புதுப்பிப்பு நிறைவடையவில்லை</translation>
 <translation id="3105796011181310544">மீண்டும் Google என அமைக்கவா?</translation>
+<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (புளூடூத்)</translation>
 <translation id="310671807099593501">தளமானது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="3108931485517391283">பெற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3108957152224931571">ஹைலைட் வண்ணம்</translation>
@@ -2397,6 +2455,7 @@
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="3122496702278727796">ஒரு தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="3124111068741548686">USER ஹேண்டில்ஸ்</translation>
+<translation id="3124332159330678621">உங்கள் உலாவிக்குப் புதிய தோற்றத்தைக் கொடுக்க Chromeமைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="3127860049873093642">சார்ஜ் செய்வதிலும் செயல்திறனிலும் ஏற்படும் சிக்கல்களைத் தவிர்க்க இணக்கமான Dell அல்லது USB டைப்-சி பவர் அடாப்டரைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3127862849166875294">Linux டிஸ்க் அளவை மாற்று</translation>
@@ -2405,6 +2464,7 @@
 <translation id="3129215702932019810">ஆப்ஸைத் தொடங்குவதில் பிழை</translation>
 <translation id="3130528281680948470">உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கப்படுவதோடு, எல்லா பயனர் கணக்குகளும் அகத் தரவும் அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="3130863904455712965">பதிவுகள் மற்றும் பல</translation>
+<translation id="3130966412954727147">நீங்கள் ஓர் உண்மையான பயனர், ரோபோ அல்ல என்பதை நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களால் சரிபார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="313205617302240621">கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">உங்கள் மொபைலுடன் இணைப்பில் இருக்க முடியவில்லை. உங்கள் மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்டு அருகில் இருப்பதையும் அதில் புளூடூத், வைஃபை இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="3132896062549112541">விதி</translation>
@@ -2445,6 +2505,7 @@
 <translation id="3177909033752230686">பக்கத்தின் மொழி:</translation>
 <translation id="3177914167275935955">உங்கள் சாதனம் Chrome Education Upgradeடை உள்ளடக்கியதாகும், ஆனால் Google for Education கணக்கு ஒன்றுடன் உங்கள் பயனர்பெயர் தொடர்புடையதாக இல்லை. g.co/workspace/edusignup தளத்திற்குச் சென்று இரண்டாம்நிலைச் சாதனத்தில் Google for Education கணக்கை உருவாக்கவும்.</translation>
 <translation id="3179982752812949580">உரையின் எழுத்துரு</translation>
+<translation id="3180284704187420717">ஒத்திசைப்பதன் மூலம் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள் போன்ற பலவற்றைச் சேமிக்கலாம்</translation>
 <translation id="3181954750937456830">பாதுகாப்பு உலாவல் (ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து உங்களையும் சாதனத்தையும் பாதுகாக்கும்)</translation>
 <translation id="3182749001423093222">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation>
 <translation id="3183139917765991655">புரோஃபைல் இம்போர்ட்டர்</translation>
@@ -2516,6 +2577,7 @@
 <translation id="3259723213051400722">மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3261090393424563833">அதிகரிப்பு விகிதம்</translation>
 <translation id="3261268979727295785">அமைவை நிறைவு செய்ததும் சற்று வளர்ந்த பிள்ளைகளுக்கான கணக்கில் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கலாம். Explore ஆப்ஸில் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் குறித்த தகவல்களைப் பார்க்கலாம்.</translation>
+<translation id="3262336253311870293">இந்தக் கணக்கை <ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிப்பதால் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்படமாட்டீர்கள். உங்கள் புக்மார்க்குகள், பதிவுகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் இனி ஒத்திசைக்கப்படாது. இருப்பினும், முன்னர் ஒத்திசைக்கப்பட்ட உங்கள் தரவு தொடர்ந்து Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3262986719682892278">மிகவும் பெரிதாக உள்ளது</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழுத்துரு</translation>
 <translation id="3264582393905923483">சூழல்</translation>
@@ -2550,7 +2612,9 @@
 <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பு காரணமாக டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">தன்னியக்கப் பேரெழுத்தாக்கம்</translation>
 <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="3289886661311231677">நீங்கள் தளங்களுடன் பகிர விரும்பாத தலைப்புகளைத் தடுக்கலாம். 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய உங்கள் தலைப்புகளை Chrome உலாவியும் தானாகவே நீக்கும்.</translation>
 <translation id="3290249595466894471">புதிய அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிய உதவும் வகையில் பக்கங்களின் சிறிய மாதிரி, பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புச் செயல்பாடு, சிஸ்டம் தகவல்கள் ஆகியவற்றையும் அனுப்பும்</translation>
+<translation id="3293181007446299124">'இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை' உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பட்ட முறையில் சேமிக்கப்படும். மேலும் உங்கள் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்கும் வகையில் அறிக்கைகள் சிறிது தாமதத்திற்குப் பிறகு அனுப்பப்படும்</translation>
 <translation id="3293644607209440645">இந்தப் பக்கத்தை அனுப்பு</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux கண்டெய்னர் தொடங்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">கெஸ்ட்</translation>
@@ -2585,6 +2649,7 @@
 <translation id="3315442055907669208">படித்தல் பயன்முறையில் நுழை</translation>
 <translation id="3317459757438853210">இரு-பக்கம்</translation>
 <translation id="3317678681329786349">கேமராவும் மைக்ரோஃபோனும் தடுக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="3319306431415395200">படத்தில் உள்ள வார்த்தைகளை <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம் மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="3320630259304269485">பாதுகாப்பு உலாவல் (ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து பாதுகாப்பு) மற்றும் பிற பாதுகாப்பு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3323521181261657960">போனஸ்! கூடுதல் நேரம் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="3323577066981719144">இங்கே செய்யும் மாற்றங்கள் Chrome உலாவியில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். Lacros Chrome உலாவி அமைப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்ய, Lacros Chrome உலாவியைத் திறந்து அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
@@ -2601,11 +2666,11 @@
 <translation id="3335947283844343239">மூடப்பட்ட தாவலை மீண்டும் திற</translation>
 <translation id="3336855445806447827">தெரியவில்லை</translation>
 <translation id="3337568642696914359">நெறிமுறைகளைக் கையாள தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
-<translation id="3340251637492627067">தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்களை <ph name="WEB_DRIVE" /> இல் சேமிக்குமாறு உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது. உள்நுழைந்ததும், தனித்துவமான அங்கீகரிப்பு டோக்கன் சேமிக்கப்படுவதுடன் இனி மேற்கொள்ளப்படும் தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்திற்கும் அது பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3340620525920140773">பதிவிறக்கம் முடிந்தது: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">தவறான பின். இன்னும் <ph name="RETRIES" /> முறை முயலலாம்.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ஃபைல் URLகளுக்கு அணுகலை அனுமதி</translation>
 <translation id="3342361181740736773">இந்த நீட்டிப்பை அகற்ற, "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" விரும்புகிறது</translation>
+<translation id="3343046414300263892">எழுத்தின் அளவை அதிகரிக்கும்</translation>
 <translation id="3343977377045378693">அமைக்கிறது</translation>
 <translation id="3345634917232014253">சிறிதுநேரத்திற்கு முன்புதான் பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக்கின்ற உலாவி கிடைக்கவில்லை</translation>
@@ -2628,13 +2693,14 @@
 <translation id="3363202073972776113">இந்தப் புதிய சுயவிவரத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3364986687961713424">உங்கள் நிர்வாகியிடமிருந்து: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">கன்ட்ரோல் அல்லது ஆல்ட் விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
-<translation id="3368586359109138591">வேறு இடத்தில் பயன்படுத்த நகலைப் பதிவிறக்கலாம்</translation>
 <translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3369067987974711168">இந்தப் போர்ட்டிற்கான கூடுதல் செயல்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ்ட்டைக் கண்டறிகிறது...</translation>
 <translation id="3370260763947406229">தானியங்கு திருத்தம்</translation>
 <translation id="3371140690572404006">USB-C சாதனம் (வலது பக்கம் முன்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
 <translation id="337286756654493126">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் ஃபோல்டர்களைப் படிக்கலாம்</translation>
+<translation id="3373059063088819384">வாசிப்புப் பயன்முறையில் திற</translation>
+<translation id="3373701465337594448">இந்த அமைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் உங்கள் ஆர்வங்களைக் கணிப்பவை எவை என்ற பட்டியல் இங்கே காட்டப்படும்.</translation>
 <translation id="3374294321938930390"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> புக்மார்க் <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" /> ஃபோல்டருக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3378572629723696641">இந்த நீட்டிப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3378627645871606983">Steamமுக்கு அனுமதிக்கப்படும் அனுமதிகள் Steam கேம்கள், ஆப்ஸ் அனைத்திற்கும் பொருந்தும்.</translation>
@@ -2721,6 +2787,7 @@
 <translation id="3446274660183028131">Windowsஸை நிறுவ, Parallels Desktopபைத் துவக்கவும்.</translation>
 <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="3447644283769633681">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் அனைத்தையும் தடு</translation>
+<translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> ஐ <ph name="DEVICE_NAME" />க்கு அலைபரப்புகிறது</translation>
 <translation id="3448492834076427715">கணக்கைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="3449393517661170867">புதிய தாவலாக்கப்பட்ட சாளரம்</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> க்கு கட்டளைகளை அனுப்ப <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation>
@@ -2735,6 +2802,7 @@
 <translation id="3458794975359644386">பகிர்வை நீக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3459509316159669723">அச்சிடல்</translation>
 <translation id="3459697287128633276">Google Play Storeரை அணுகும் வகையில் உங்கள் கணக்கை இயக்க, அடையாள வழங்குநர் மூலம் அங்கீகரிக்கவும்.</translation>
+<translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 புக்மார்க் நீக்கப்பட்டது}other{# புக்மார்க்குகள் நீக்கப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="3461766685318630278">கூடுதல் கண்டெய்னர்களை உருவாக்கலாம் நீக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">இது உங்களைப் பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து வெளியேற்றும். எனினும் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள் என்பதால் உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை அழிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">கணக்கு அமைவை ரத்துசெய்யவா?</translation>
@@ -2748,6 +2816,7 @@
 <translation id="3469583217479686109">தேர்வுக் கருவி</translation>
 <translation id="3470392222765168737">தளத்தைப் பின்தொடர்க</translation>
 <translation id="3471876058939596279">வீடியோவைக் காட்சிப்படுத்துவதற்கு HDMI மற்றும் USB டைப்-சி போர்ட்டுகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த இயலாது. வேறொரு வீடியோ போர்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="3472469028191701821">புதிய பக்கத்தில் திறக்கும்</translation>
 <translation id="3473241910002674503">டேப்லெட் பயன்முறையில் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தி முகப்பிற்குச் செல்லலாம், பின்செல்லலாம், ஆப்ஸுக்கு இடையே மாறலாம்.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">திரை உருப்பெருக்கி</translation>
 <translation id="3474218480460386727">புதிய சொற்களில் 99 அல்லது அதற்கும் குறைவான எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
@@ -2781,7 +2850,6 @@
 <translation id="3496689104192986836">பேட்டரி நிலை: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> நிறுவனத்தின் USB சாதனம் (தயாரிப்பு <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="3497560059572256875">Doodleலைப் பகிர்</translation>
-<translation id="3498215018399854026">தற்போது உங்கள் பெற்றோரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3500417806337761827">பகிர்வை இணைப்பதில் பிழை. அதிகப்படியான SMB பகிர்வுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="3503995387997205657">முன்பு பயன்படுத்திய ஆப்ஸை மீட்டெடுக்கலாம்</translation>
 <translation id="3505030558724226696">சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation>
@@ -2847,6 +2915,7 @@
 <translation id="3562423906127931518">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். Linux கண்டெய்னரை அமைக்கிறது.</translation>
 <translation id="3562655211539199254">சமீபத்திய Chrome தாவல்களை உங்கள் மொபைலில் இருந்தே பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="3563432852173030730">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="3563558822383875692">DLC உள்ளமைக்கப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" />, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கோரலாம்.</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB பாதுகாப்பு விசை</translation>
 <translation id="3566325075220776093">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து</translation>
@@ -2863,27 +2932,33 @@
 <translation id="3582057310199111521">மோசடிசெய்யும் தளத்தில் உள்ளிடப்பட்டதால் தரவு மீறலுக்கு உள்ளானது</translation>
 <translation id="3582299299336701326">லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காகவும், டார்க் ஸ்கிரீன்களை லைட்டாகவும் மாற்றலாம். கலர் இன்வெர்ஷனை இயக்கவும் முடக்கவும் Search + Ctrl + H அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவைப் படிக்கலாம், மாற்றலாம்</translation>
+<translation id="3584527007414070635"><ph name="MODULE_TITLE" />க்கான உங்கள் பயணத்தை மீண்டும் தொடங்குங்கள்</translation>
 <translation id="3586787825263265024"><ph name="APPLICATION_NAME" /> ஆப்ஸைத் திறக்க OneDrive வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3586806079541226322">இந்த ஃபைலைத் திறக்க முடியாது</translation>
-<translation id="3586931643579894722">விவரங்களை மறை</translation>
+<translation id="3587438013689771191"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளலாம்</translation>
 <translation id="3587482841069643663">அனைத்தும்</translation>
 <translation id="3588790464166520201">பேமெண்ட் ஹேண்ட்லர்களை நிறுவ அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="3589766037099229847">பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3590194807845837023">சுயவிவரத்தை அன்லாக் செய்து மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="3590295622232282437">நிர்வகிக்கப்பட்ட அமர்வில் உள்நுழைகிறது.</translation>
+<translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்கும்</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;மேலும் அறிக</translation>
+<translation id="3592344177526089979">ஒரு பக்கத்தை <ph name="DEVICE_NAME" />க்கு அலைபரப்புகிறது</translation>
 <translation id="3593152357631900254">பொருத்தமற்ற-பின்யின் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="3593965109698325041">சான்றிதழ் பெயர் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="3596012367874587041">ஆப்ஸ் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3596414637720633074">மறைநிலை அம்சத்தில் மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடுக்கும்</translation>
+<translation id="3598010454707842106">“Chromeமைப் பிரத்தியேகப்படுத்து” என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ரெய்ஸ்டு</translation>
 <translation id="3600051066689725006">இணையக் கோரிக்கைத் தகவல்</translation>
 <translation id="360180734785106144">புதிய அம்சங்கள் கிடைக்கும்போது அவற்றை வழங்கும்</translation>
 <translation id="3602290021589620013">மாதிரிக்காட்சி</translation>
 <translation id="3602870520245633055">பிரிண்ட் &amp; ஸ்கேன்</translation>
 <translation id="3603622770190368340">நெட்வொர்க் சான்றிதழ் பெறுதல்</translation>
+<translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} கணக்கு ஒரே கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது}other{{COUNT} கணக்குகள் ஒரே கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகின்றன}}</translation>
 <translation id="3605780360466892872">பட்டன்டவுண்</translation>
 <translation id="3609277884604412258">விரைவுத் தேடல்</translation>
+<translation id="3610241585790874201">உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க இவற்றுக்கு அனுமதியில்லை</translation>
 <translation id="3610369246614755442">டாக் ஃபேனில் உள்ள சிக்கலை சரி செய்ய வேண்டும்</translation>
 <translation id="361106536627977100">ஃப்ளாஷ் தரவு</translation>
 <translation id="3611655097742243705">மேலும் ஆப்ஸ்களைப் பார்க்க Play Storeருக்குச் செல்லவும்</translation>
@@ -2896,9 +2971,9 @@
 <translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
 <translation id="3616741288025931835">உலாவிய தரவை &amp;சுத்தமாக்கு...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">பின்னணிகள் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="3618286417582819036">பிழை ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="3619115746895587757">காப்பச்சினோ</translation>
 <translation id="3620136223548713675">புவி இருப்பிடம்</translation>
-<translation id="362023940451053340"><ph name="ACCOUNT" />க்காக உங்கள் Google கணக்கில்</translation>
 <translation id="3621807901162200696">ChromeOSஸின் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation>
 <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ஓர் ஆப்ஸை}other{# ஆப்ஸை}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CAயிடமிருந்து சான்றிதழ் பெறுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது</translation>
@@ -2924,6 +2999,7 @@
 <translation id="3637203148990213388">கூடுதல் கணக்குகள்</translation>
 <translation id="3639220004740062347">படித்தல் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />க்கு "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐச் சேர்க்கவா?</translation>
+<translation id="3640347231390550691">ஃபிஷிங்கில் இருந்து கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாக்கலாம்</translation>
 <translation id="3640613767643722554">உங்கள் குரலை அடையாளம் காண அசிஸ்டண்ட்டுக்குக் கற்றுத்தரவும்</translation>
 <translation id="3641456520301071208">எனது இருப்பிடத்தை அணுக தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="3642070413432681490">வட்டமான கர்சர்</translation>
@@ -2934,6 +3010,7 @@
 <translation id="3647654707956482440">இந்த இணைப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது. எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளனவா எனப் பார்க்கவும் அல்லது மற்றொரு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> வந்துள்ளது}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> வந்துள்ளது}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கண்டறியப்பட்டது</translation>
+<translation id="3649190289964910441">நீங்கள் பார்வையிடும் தளம், தகவல்களை Chromeமில் சேமிக்கலாம். அவ்வாறு செய்யும்போது நீங்கள் உண்மையான பயனரா என்பதை அது சரிபார்க்கும். நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவும்போது நீங்கள் நம்பிக்கைக்குரியவராக இருக்கக்கூடுமோ என்பதை Chromeமைப் பயன்படுத்தி முதல் தளத்தில் இருந்து கிடைக்கும் தகவல்கள் மூலம் தளங்களால் சரிபார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="3650753875413052677">பதிவுசெய்வதில் பிழை</translation>
 <translation id="3650845953328929506">பதிவை ஏற்றுவது நிலுவையிலுள்ளது.</translation>
 <translation id="3650952250015018111">இவற்றை அணுக "<ph name="APP_NAME" />"ஐ அனுமதி:</translation>
@@ -2988,6 +3065,9 @@
 <translation id="3700888195348409686">ஸ்கிரீனைப் பகிர்கிறது (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
 <translation id="3700993174159313525">கேமராவின் நிலையைக் கண்காணிக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="3702500414347826004">துவக்கப் பக்கங்களில் <ph name="URL" />ஐச் சேர்க்கும்படி மாற்றப்பட்டது.</translation>
+<translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />இந்த டெமோ சாதனம் உள்ளமைக்கப்படும் ரீடெய்லரின் பெயர் மற்றும் ஸ்டோர் எண்ணை உள்ளிடவும்*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ஸ்டோர் எண் தெரியவில்லை எனில் டெமோ பயன்முறை நிறுவலைத் தொடர, "0000" என்று டைப் செய்யவும். <ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*கவனத்திற்கு: டெமோ பயன்முறையின் எந்தப் பதிப்பைச் சாதனம் பெற வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும், டெமோ பயன்முறையின் பயன்பாட்டை அளவிடவும் Google இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறது.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="3703699162703116302">டிக்கெட் புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3704331259350077894">செயல்பாட்டின் இடைநிறுத்தம்</translation>
@@ -3007,11 +3087,14 @@
 <translation id="371300529209814631">முன்/பின்</translation>
 <translation id="3713047097299026954">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையில் உள்நுழைவுத் தகவல்கள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="3713091615825314967">தானியங்கு புதுப்பிப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="371370241367527062">முன்பக்க மைக்ரோஃபோன்</translation>
 <translation id="3714195043138862580">சேவையகம் இந்த டெமோ சாதனத்திற்கான அணுகலை அகற்றியுள்ளது.</translation>
+<translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> நிரப்பப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3719826155360621982">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
 <translation id="3721119614952978349">நீங்களும் Googleளும்</translation>
 <translation id="3722108462506185496">விர்ச்சுவல் மெஷின் சேவையைத் தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும்.</translation>
+<translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> வழிமுறை பெறப்பட்டது</translation>
 <translation id="3726965532284929944">QT</translation>
 <translation id="3727144509609414201">கிடைக்கக்கூடிய வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
@@ -3020,7 +3103,6 @@
 <translation id="3727473233247516571">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட உப ஃபிரேம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="3728188878314831180">உங்கள் ஃபோனிற்கு வரும் அறிவிப்புகளைக் காட்டுவது</translation>
 <translation id="3728681439294129328">நெட்வொர்க் முகவரியை உள்ளமை</translation>
-<translation id="3729303374699765035">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="3729506734996624908">அனுமதிக்கப்பட்ட தளங்கள்</translation>
 <translation id="3730076362938942381">ஸ்டைலஸ் கொண்டு எழுதும் ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" />வது வரியில் பிழை</translation>
@@ -3039,6 +3121,7 @@
 <translation id="3747603683749989726">மேம்பட்ட பாதுகாப்பை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="3748424433435232460">இந்தக் கணக்கிற்கான கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்தில் ஏற்கெனவே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3748706263662799310">பிழையைப் புகாரளி</translation>
+<translation id="3749724428455457489">'தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்' குறித்து மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="3750562496035670393">உங்கள் கடவுச்சொல்லை இந்தச் சாதனத்தில் Chrome சேமித்துள்ளது, இதற்குப் பதிலாக உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கலாம். அவ்வாறு சேமித்தால், Google கணக்கில் சேமித்துள்ள அனைத்துக் கடவுச்சொற்களையும் நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="3752253558646317685">கைரேகையைச் சேமிக்க உங்கள் பிள்ளையிடம் விரலை வைத்து வைத்து எடுக்குமாறு கூறவும்</translation>
 <translation id="3753033997400164841">ஒரு முறை சேமித்து. எங்கும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
@@ -3047,6 +3130,7 @@
 <translation id="3756485814916578707">திரையை அலைபரப்புகிறது</translation>
 <translation id="3756578970075173856">பின்னை அமைத்தல்</translation>
 <translation id="3756795331760037744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் திரையில் உள்ள தகவலைப் பயன்படுத்தி அவருக்கு உதவ Google Assistantடை அனுமதியுங்கள்</translation>
+<translation id="3756806135608816820">புளூடூத் சாதனங்கள் உள்ளதா எனத் தேட தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="3757733214359997190">தளங்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="375841316537350618">ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன</translation>
@@ -3060,6 +3144,7 @@
 <translation id="3764753550716962406">கிடைக்கக்கூடிய தள்ளுபடிகளைக் கண்டறிய, உங்கள் கார்ட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு Googleளை அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ஐ <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ஐ <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறைக் கொள்கையைப் படிக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="3765696567014520261">பல்வேறு தளங்களில் இருந்து உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்ள, தளங்கள் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. உதாரணத்திற்கு, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குதல். சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation>
 <translation id="3766687283066842296">ஃபோன் ஹப் குறித்து மேலும் அறியலாம்</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">ஐஸ்கிரீம்</translation>
@@ -3077,6 +3162,7 @@
 <translation id="3778208826288864398">தவறான பின் பல முறை உள்ளிடப்பட்டதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டது. பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation>
 <translation id="3778868487658107119">அதனிடம் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். பணிகளைச் செய்யும்படி சொல்லலாம். இது உங்கள் தனிப்பட்ட Google, உங்களுக்கு உதவுவதற்காக எப்போதும் தயாராக இருக்கும்.</translation>
+<translation id="3780542776224651912">உங்கள் கடவுச்சொற்களில் தரவு மீறல்கள் நடந்துள்ளனவா என <ph name="BRAND" /> ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பிறகு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Linux மைக்ரோஃபோன் அணுகல்</translation>
 <translation id="3783889407390048282">Android சாதனத்திற்கான அணுகலைத் தொடர்ந்து பெற சேமிப்பிடத்தைக் காலியாக்குங்கள்.</translation>
 <translation id="3784472333786002075">இணையதளங்களால் உருவாக்கப்படும் கோப்புகளே குக்கீகள். இரண்டு வகையான குக்கீகள் உள்ளன: முதல் தரப்பு குக்கீகள், இவை நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களால் உருவாக்கப்படுபவை. முகவரிப் பட்டியில் அந்தத் தளம் காட்டப்படும். மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள், இவை பிற தளங்களால் உருவாக்கப்படுபவை. நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் தோன்றக்கூடிய விளம்பரங்கள் அல்லது படங்கள் போன்ற சில உள்ளடக்கங்கள் இந்தத் தளங்களுடையவையாக இருக்கும்.</translation>
@@ -3090,7 +3176,6 @@
 <translation id="3790417903123637354">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. பிறகு முயலவும்</translation>
 <translation id="379082410132524484">கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
 <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> நீட்டிப்புகள்</translation>
-<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: 1 நாளுக்கு முன்பு}other{தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: {NUM_DAYS} நாட்களுக்கு முன்பு}}</translation>
 <translation id="379500251094592809">அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இரண்டு சாதனங்களும் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் அருகருகே இருப்பதையும் அவற்றில் புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும். உங்கள் தொடர்புகளில் இல்லாத Chromebookகுடன் பகிர்கிறீர்கள் எனில் அதில் 'அருகில் பகிர்தல்' தெரிவுநிலை ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும் (நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து நிலைப் பகுதியைத் திறந்துவிட்டு 'அருகில் பகிர்தல்' தெரிவுநிலையை ஆன் செய்யவும்) <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="379509625511193653">ஆஃப்</translation>
 <translation id="3795766489237825963">அனிமேஷன்களைப் பிளே செய்யும்</translation>
@@ -3099,6 +3184,7 @@
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் “<ph name="SEARCH_TERMS" />” எனத் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="3798449238516105146">பதிப்பு</translation>
 <translation id="3798632811625902122"><ph name="DEVICE" /> என்ற புளூடூத் சாதனம் இணைக்க விரும்புகிறது.</translation>
+<translation id="3798670284305777884">ஸ்பீக்கர் (அகம்)</translation>
 <translation id="3799128412641261490">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3800030395703848668">பட்டியல் விருப்பங்களைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="3800806661949714323">எல்லாம் காட்டு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
@@ -3106,11 +3192,13 @@
 <translation id="3802486193901166966">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகளும் கூடுதல் தள அணுகலும் தேவையில்லை</translation>
 <translation id="380329542618494757">பெயர்</translation>
 <translation id="3803345858388753269">வீடியோவின் தரம்</translation>
+<translation id="3803367742635802571">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation>
 <translation id="380408572480438692">செயல்திறன் தரவின் சேகரிப்பை இயக்குவது, குறிப்பிட்ட காலத்தில் அமைப்பை மேம்படுத்த Googleளுக்கு உதவும். நீங்கள் செயல்திறன் தரவுடன் கருத்து அறிக்கையை (Alt-Shift-I) பதிவுசெய்யும் வரை தரவு எதுவும் அனுப்பப்படாது. சேகரிப்பை முடக்க நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தத் திரைக்கு திரும்ப வரலாம்.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">உள்நுழைவுத் திரையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="3808202562160426447">உள்ளடக்கப் பின்னணியை மங்கலாக்கு</translation>
 <translation id="3808443763115411087">Crostini Android ஆப்ஸ் டெவெலப்மெண்ட்</translation>
+<translation id="3808617121485025547">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடுப்பது குறித்து மேலும் அறியலாம்</translation>
 <translation id="38089336910894858">⌘Qஐ அழுத்தி வெளியேறுவதற்கு முன்னதாக எச்சரிக்கையைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3809272675881623365">முயல்</translation>
 <translation id="3809280248639369696">மூன்பீம்</translation>
@@ -3121,6 +3209,7 @@
 <translation id="3812525830114410218">தவறான சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="3813296892522778813">தேடுவது கிடைக்கவில்லை எனில், <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome உதவி<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> எனும் இணைப்பிற்குச் செல்லவும்</translation>
 <translation id="3813358687923336574">பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கவும் விரைவான பதில்களைப் பெறவும் பயன்படுத்தப்படும் மொழி</translation>
+<translation id="3813458570141926987">சமீபத்தில் 'இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றின்' அடிப்படையில் Chrome உத்தேசமாகக் கணித்துள்ள தலைப்புகளின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="3814529970604306954">பள்ளிக் கணக்கு</translation>
 <translation id="3816118180265633665">குரோம் கலர்ஸ்</translation>
 <translation id="3817524650114746564">உங்கள் கம்ப்யூட்டரின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
@@ -3134,9 +3223,11 @@
 <translation id="3820749202859700794">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp521r1 (NIST P-521 எனவும் அறியப்படும்)</translation>
 <translation id="3821074617718452587">ஃபோன் ஹப் அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{நீட்டிப்பு ஒன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது}other{# நீட்டிப்புகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation>
+<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
 <translation id="3823310065043511710">Linuxஸிற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" />  சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது.</translation>
 <translation id="3824621460022590830">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்வதற்கான டோக்கன் தவறானது. உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{இந்த ஃபைல் வகைக்கு எனது தேர்வை நினைவில்கொள்: <ph name="FILE_TYPES" />}other{இந்த ஃபைல் வகைகளுக்கு எனது தேர்வை நினைவில்கொள்: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
+<translation id="3825635794653163640">ஆப்ஸ் விழிப்பூட்டல்களுக்கு ஆப்ஸ் ஐகானில் புள்ளியைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3826071569074535339">மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="3826440694796503677">கூடுதல் Google கணக்குகளைச் சேர்ப்பதை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;முழுத்திரை</translation>
@@ -3144,7 +3235,6 @@
 <translation id="3828953470056652895"><ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK2" />, <ph name="BEGIN_LINK3" />Play சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவற்றைப் படித்துவிட்டேன், அவற்றை ஏற்கிறேன்.</translation>
 <translation id="3829765597456725595">SMB ஃபைல் பகிர்வு</translation>
 <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{தீங்கிழைக்கச் சாத்தியமுள்ள 1 நீட்டிப்பை உங்கள் நிர்வாகி மீண்டும் இயக்கியுள்ளார்}other{தீங்கிழைக்கச் சாத்தியமுள்ள {NUM_EXTENSIONS} நீட்டிப்புகளை உங்கள் நிர்வாகி மீண்டும் இயக்கியுள்ளார்}}</translation>
-<translation id="3831436149286513437">Google இயக்ககத் தேடல் பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="3834728400518755610">மைக்ரோஃபோன் அமைப்பில் செய்த மாற்றத்தைச் செயல்படுத்த Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்ய வேண்டும். தொடர, Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ஆப்ஸ் "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" உடன் முரண்படுவதால், அதைச் சேர்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Linux காப்புப் பிரதியை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -3167,7 +3257,6 @@
 <translation id="3851428669031642514">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்று</translation>
 <translation id="3852215160863921508">உள்ளீட்டிற்கான உதவி</translation>
 <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
-<translation id="3854599674806204102">ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="3854967233147778866">இணையதளங்களைப் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உலாவியை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="3854976556788175030">பிரிண்ட் வெளியே வரும் ட்ரே நிரம்பியுள்ளது</translation>
 <translation id="3855441664322950881">நீட்டிப்பைத் தொகுப்பாக்கு</translation>
@@ -3200,7 +3289,6 @@
 <translation id="3884152383786131369">பல மொழிகளில் கிடைக்கும் இணைய உள்ளடக்கம், இந்தப் பட்டியலில் முதலில் உள்ள ஆதரிக்கப்படும் மொழியைப் பயன்படுத்தும். இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் உங்கள் உலாவி அமைப்புகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3885112598747515383">புதுப்பிப்புகளை உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார்</translation>
 <translation id="3887022758415973389">சாதனப் பட்டியலைக் காட்டும்</translation>
-<translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" /> இணைப்பு</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> மூலம் குறிப்புகளை எடுத்தல்</translation>
 <translation id="3888586133700543064">நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் Assistant சிக்கலை நாங்கள் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இந்தத் தகவல்கள் உதவும். இவை 90 நாட்கள் வரை சேமித்து வைக்கப்படுவதுடன் தகுந்த பொறியியல் மற்றும் கருத்துக் குழுக்களுக்கு மட்டுமே இவற்றுக்கான அணுகல் வழங்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">வைஃபை ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்த Chrome ஒத்திசைவை இயக்க வேண்டும்</translation>
@@ -3220,12 +3308,14 @@
 <translation id="3898233949376129212">சாதனத்தின் மொழி</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> இந்த அனுமதிகளைக் கோருகிறது: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> &amp; <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="3898743717925399322"><ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்கான கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலும் உங்கள் Google கணக்கிலும் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. ஏதாவது ஒன்றை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="3898768766145818464">வீடியோவைப் பிளே செய்யும் அல்லது இடைநிறுத்தும்</translation>
 <translation id="389901847090970821">கீபோர்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3900966090527141178">கடவுச்சொற்களை ஏற்று</translation>
 <translation id="3902789559055749153"><ph name="APP_NAME" />க்கான கடவுச்சாவியை உருவாக்க நீங்கள் விரும்பும் முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="3903187154317825986">உள்ளமைந்த கீபோர்டு</translation>
 <translation id="3904326018476041253">இருப்பிடச் சேவைகள்</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ஆப்ஸை பழுதுநீக்கு</translation>
+<translation id="3908288065506437185">மறைநிலைப் பயன்முறையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation>
 <translation id="3908501907586732282">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="3909701002594999354">அனைத்துக் &amp;கண்ட்ரோல்களையும் காட்டு</translation>
 <translation id="3909791450649380159">வெட்&amp;டு</translation>
@@ -3291,6 +3381,7 @@
 <translation id="3957844511978444971">இந்த Google சேவைகள் அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்துள்ளதை உறுதிப்படுத்த, “ஏற்கிறேன்” என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="3958088479270651626">புக்மார்க்குகளையும் அமைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
+<translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" />க்கான கூடுதல் செயல்கள்</translation>
 <translation id="3962119236270174787">ஆபத்தானது என அறியப்படுகின்ற இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக நிலையான பாதுகாப்பை வழங்கும்</translation>
 <translation id="3964480518399667971">செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை முடக்கு</translation>
 <translation id="3965811923470826124">இதனுடன்</translation>
@@ -3327,15 +3418,18 @@
 <translation id="3984431586879874039">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பார்க்க இந்தத் தளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="398477389655464998">ஹைலைட் செய்யப்பட்ட உரைக்கான இணைப்பை நகலெடு</translation>
 <translation id="3984862166739904574">'விரைவான பதில்கள்' அம்சம் வழங்கும் விளக்கம்</translation>
+<translation id="3985022125189960801">உங்கள் விருப்பத்தைக் கணிக்கும் தளங்களின் தொகுப்பில் ஒரு தளத்தைச் சேர்க்க விரும்பினால் அதை மீண்டும் சேர்க்கலாம்</translation>
 <translation id="3987544746655539083">எனது இருப்பிடத் தகவலை இந்தத் தளம் அணுகுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="3987938432087324095">புரியவில்லை.</translation>
 <translation id="3987993985790029246">இணைப்பை நகலெடு</translation>
 <translation id="3988996860813292272">நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="399179161741278232">இறக்குமதியானது</translation>
 <translation id="3992008114154328194"><ph name="FILE_NAME" /> ஐப் பதிவிறக்குகிறது <ph name="STATUS" /></translation>
+<translation id="3993259701827857030">தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்</translation>
 <translation id="3993887353483242788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ ஒத்திசைப்பதால் உங்கள் Google கணக்கின் மூலம் உள்நுழையும் எந்தவொரு சாதனத்திலும் உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் தயாராக இருக்கும். ஆப்ஸ், வைஃபை கடவுச்சொற்கள், மொழிகள், வால்பேப்பர், கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள் மற்றும் பலவும் விருப்பத்தேர்வுகளில் அடங்கும்.</translation>
 <translation id="3994318741694670028">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கம்ப்யூட்டர் ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சமீபத்திய பாதுகாப்புத் திருத்தங்களுடன் ChromeOS Flex புதுப்பிக்கப்படுவதைத் தடுக்கும், மேலும் உங்கள் கம்ப்யூட்டர் <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின் மூலம் பாதிக்கப்படக்கூடும்<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்து, சாதனத்திற்கு அருகில் எடுத்து வரவும்.</translation>
+<translation id="3994708120330953242">உங்களின் சில கடவுச்சொற்கள் தரவு மீறலில் கண்டறியப்பட்டுள்ளன. கணக்குகளைப் பாதுகாக்க இப்போதே கடவுசொற்களை மாற்ற வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="3995138139523574647">USB-C சாதனம் (வலது பக்கம் பின்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
 <translation id="3995963973192100066">அனிமேஷனைப் பிளே செய்யும்</translation>
@@ -3358,6 +3452,7 @@
 <translation id="402211067068791756">காட்டப்படும் தளங்கள் சேமித்த <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை இது அழிக்கும்</translation>
 <translation id="4022426551683927403">அகராதியில் &amp;சேர்</translation>
 <translation id="4025039777635956441">தேர்வுசெய்துள்ள இணையதளத்தை முடக்கு</translation>
+<translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> வழிமுறை பெறப்பட்டது</translation>
 <translation id="4027958407426528157">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் நிறுவியுள்ள ஆப்ஸில் இணையதளங்களைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="4028467762035011525">உள்ளீட்டு முறைகளைச் சேர்</translation>
 <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> பக்கத்தில் இருந்து முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்</translation>
@@ -3367,7 +3462,6 @@
 <translation id="4033471457476425443">புதிய ஃபோல்டரைச் சேர்</translation>
 <translation id="4033711848170683365">உலாவிய தரவு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள Google கணக்குகளை உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்ள வேறு ஆப்ஸ் பயன்படுத்தக்கூடும். இந்தக் கணக்குகளை <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> என்பதற்குச் சென்று அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="4033963223187371752">பாதுகாப்பு இல்லாத படங்கள், இணைய ஃபிரேம்கள் போன்ற உள்ளடக்கத்தைப் பாதுகாக்கப்பட்ட தளங்கள் உட்பொதிக்கலாம்</translation>
-<translation id="4034741552964543387">அகத் தரவு இல்லாமல் தொடர்க</translation>
 <translation id="4034824040120875894">பிரிண்டர்</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;பணி நிர்வாகி</translation>
 <translation id="4035877632587724847">வேண்டாம்</translation>
@@ -3377,6 +3471,7 @@
 <translation id="4040041015953651705">மூல மொழி</translation>
 <translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> தளம், இது நிறுவியுள்ள ஆப்ஸ் ஆகியவற்றில் இருந்து தளத் தரவையும் அனுமதிகளையும் அழிக்கவா?</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு}other{பக்கங்களிலிருந்து வெளியேறு}}</translation>
+<translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இணையதளத்தில் தொடருங்கள்</translation>
 <translation id="4043267180218562935">கர்சரின் அளவு</translation>
 <translation id="4044612648082411741">சான்றிதழ் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="4044708573046946214">திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொல்</translation>
@@ -3388,6 +3483,7 @@
 <translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
 <translation id="4047726037116394521">முகப்புக்குச் செல்</translation>
 <translation id="4048384495227695211"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலை ஃபோல்டரில் காட்டும்</translation>
+<translation id="404894744863342743">பதிவிறக்கப்பட்ட ஃபைலை நீங்கள் பயன்படுத்திய பிறகு நீக்கிவிடவும். இதனால், இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் பிறரால் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# தொடர்பு கிடைக்கவில்லை. ‘அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை இந்தத் தொடர்புடன் சேர்ந்து பயன்படுத்த, அவரது Google கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை உங்கள் தொடர்புகளில் சேர்க்கவும்.}other{# தொடர்புகள் கிடைக்கவில்லை. ‘அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை இந்தத் தொடர்புகளுடன் சேர்ந்து பயன்படுத்த, அவர்களின் Google கணக்குகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிகளை உங்கள் தொடர்புகளில் சேர்க்கவும்.}}</translation>
 <translation id="4050225813016893843">அங்கீகார முறை</translation>
 <translation id="4050534976465737778">இரண்டு சாதனங்களும் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் அருகருகே இருப்பதையும் அவற்றில் புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும். உங்கள் தொடர்புகளில் இல்லாத Chromebookகுடன் பகிர்கிறீர்கள் எனில் அதில் 'அருகில் பகிர்தல்' தெரிவுநிலை ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும் (நிலைப் பகுதியைத் திறந்து 'அருகில் பகிர்தல்' தெரிவுநிலையை ஆன் செய்யவும்). <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3414,7 +3510,6 @@
 <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> தளத்தால் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா தரவும் குக்கீகளும் அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4078738236287221428">கட்டாயப்படுத்து</translation>
 <translation id="4079140982534148664">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
-<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> உங்கள் மொபைலுக்கு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளது. நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிசெய்ய, அதிலுள்ள படிநிலைகளைப் பின்பற்றவும்.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation>
 <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />ஐ மூடு</translation>
 <translation id="4085298594534903246">இந்தப் பக்கத்தில் JavaScript ஆனது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -3446,6 +3541,7 @@
 <translation id="4102469565336584882">தவறான குறியீடு. LPA:1$&lt;smdp முகவரி&gt;$&lt;செயல்படுத்தல் குறியீடு&gt; என்ற வடிவமைப்பில் உள்ளீடு இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="4102906002417106771">பவர்வாஷில் மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ஏற்று&amp;மதி...</translation>
+<translation id="4104944259562794668">அமைப்புகள் &gt; பாதுகாப்பும் தனியுரிமையும் &gt; பூட்டுத் திரை &amp;amp; உள்நுழைவு என்பதில் இதனை நீங்கள் பின்னர் இயக்கலாம்</translation>
 <translation id="4107048419833779140">சேமிப்பகச் சாதனங்களைக் கண்டறிந்து, வெளியேற்றுதல்</translation>
 <translation id="4108314971463891922">பின்தொடர்</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) க்குச் சாளரத்தை நகர்த்து</translation>
@@ -3516,6 +3612,7 @@
 <translation id="4175737294868205930">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4176864026061939326">இந்தச் சாதனம் நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> கணக்கிற்கான புதிய சுயவிவரத்தை உங்கள் சாதன நிர்வாகி உருவாக்க வேண்டும்</translation>
+<translation id="4177501066905053472">விளம்பரத் தலைப்புகள்</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA சான்றிதழ் "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ஐ நீக்கவா?</translation>
 <translation id="4181602000363099176">20x</translation>
 <translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation>
@@ -3523,6 +3620,7 @@
 <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Search</translation>
 <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அமைக்கிறது...</translation>
 <translation id="4190828427319282529">கீபோர்டு ஃபோக்கஸைத் தனிப்படுத்து</translation>
+<translation id="4193575319002689239">கார்டுகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4193836101014293726">இந்தச் சுயவிவரத்தை நீக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="419427585139779713">ஒரு நேரத்தில் ஓர் அசையை மட்டும் உள்ளிடு</translation>
 <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation>
@@ -3539,7 +3637,6 @@
 <translation id="4205157409548006256">Linuxஸை உள்ளமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="4206144641569145248">வேற்று கிரகவாசி</translation>
 <translation id="4206323443866416204">கருத்து அறிக்கை</translation>
-<translation id="4207522141889799150"><ph name="SITE" /> தளத்திற்கான தள அனுமதிகளை மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="4207932031282227921">அனுமதி கோரப்பட்டுள்ளது, பதிலளிக்க F6 விசையை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> இல் தேடு</translation>
 <translation id="4209092469652827314">பெரிய</translation>
@@ -3555,7 +3652,6 @@
 <translation id="4217558091331485702">திறப்பதற்கு முன் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="4217571870635786043">சொல்வதை எழுதுவது</translation>
 <translation id="4218081191298393750">இந்தப் பக்கத்தை ஒலியடக்க, ஸ்பீக்கர் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
-<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
 <translation id="4220648711404560261">செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="4223845867739585293">கடவுச்சாவியை உருவாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="4225397296022057997">எல்லாத் தளங்களிலும்</translation>
@@ -3566,16 +3662,15 @@
 <translation id="4232375817808480934">Kerberosஸை உள்ளமைத்தல்</translation>
 <translation id="4235965441080806197">உள்நுழைவை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="4236163961381003811">மேலும் நீட்டிப்புகளைக் கண்டறிக</translation>
+<translation id="4237282663517880406">Google Drive பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4241182343707213132">நிறுவன ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்க மீண்டும் தொடங்குங்கள்</translation>
 <translation id="4242145785130247982">பல்வேறு கிளையண்ட் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்த இயலாது</translation>
 <translation id="4242533952199664413">அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="4242577469625748426">சாதனத்தில் கொள்கை அமைப்புகளை நிறுவுவதில் தோல்வி: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243504193894350135">பிரிண்டர் இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
-<translation id="424423026762293842">அகத் தரவை மீட்டமைத்தல்</translation>
 <translation id="4244238649050961491">மேலும் ஸ்டைலஸ் பயன்பாடுகளைக் கண்டறிக</translation>
 <translation id="4246980464509998944">கூடுதல் கருத்துகள்:</translation>
 <translation id="424726838611654458">எப்போதும் Adobe Reader இல் திற</translation>
-<translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />க்கு ஒத்திசைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="4248098802131000011">தரவு மீறல்கள் மற்றும் பிற பாதுகாப்பு சிக்கல்களிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="4249248555939881673">நெட்வொர்க் இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">உங்கள் கேமராவையும், மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -3583,7 +3678,6 @@
 <translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன்ஷாட்</translation>
 <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
 <translation id="4251377547188244181">கியோஸ்க் மற்றும் சைனேஜ் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்கிறது</translation>
-<translation id="4252035718262427477">இணையப் பக்கம், ஒற்றை ஃபைல் (வலைத் தொகுப்பு)</translation>
 <translation id="4252899949534773101">புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - தாவல் உள்ளடக்கம் பகிரப்பட்டது</translation>
 <translation id="4253168017788158739">குறிப்பு</translation>
@@ -3600,8 +3694,10 @@
 <translation id="4262004481148703251">எச்சரிக்கையை நிராகரி</translation>
 <translation id="4263223596040212967">கீபோர்டின் தளவமைப்பை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="426564820080660648">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட், வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="426652736638196239">இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே இந்த IBAN சேமிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="4266679478228765574">ஃபோல்டர்களை அகற்றுவதால் பகிர்வது நிறுத்தப்படும், ஆனால் ஃபைல்கள்  நீக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="4267455501101322486">கல்வி தொடர்பான ஆதாரங்களை அணுகுவதற்கென்று ஒரு கணக்கைச் சேர்க்க, பெற்றோரின் அனுமதியைக் கோரவும்</translation>
+<translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை}=1{1 முடிவு உள்ளது}other{{COUNT} முடிவுகள் உள்ளன}}</translation>
 <translation id="4267924571297947682">பெற்றோரிடம் அனுமதி கேளுங்கள்</translation>
 <translation id="4267953847983678297">தானாகவே மொபைல் டேட்டாவுடன் இணை</translation>
 <translation id="4268025649754414643">விசை மாற்றம்</translation>
@@ -3615,6 +3711,7 @@
 <translation id="4277434192562187284">XML உள்ளமைவு ஆதாரம்</translation>
 <translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4278498748067682896">சாதனத்தைக் கியோஸ்க்/சைனேஜ் பயன்முறையில் மட்டுமே இயங்க அனுமதிக்கும் Kiosk &amp; Signage Upgradeடைப் பயன்படுத்துவீர்கள். சாதனத்தில், பயனர்கள் உள்நுழைய வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால் முந்தைய படிக்குச் சென்று Chrome Enterprise Upgrade மூலம் பதிவுசெய்யவும்.</translation>
+<translation id="4278779213160967034">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகக்கூடும். ஃபைல்களைப் பதிவிறக்குகிறது.</translation>
 <translation id="4279129444466079448">இந்தச் சாதனத்தில் அதிகபட்சம் <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM சுயவிவரங்களை அமைக்கலாம். மற்றொரு சுயவிவரத்தைச் சேர்க்க, ஏற்கெனவே இருக்கும் ஒன்றை அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="4280325816108262082">சாதனம் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றாலோ அதன் இணைப்பு தானாகவே துண்டிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation>
@@ -3656,7 +3753,6 @@
 <translation id="4312866146174492540">தடு (இயல்பு)</translation>
 <translation id="4314497418046265427">உங்கள் மொபைலை <ph name="DEVICE_TYPE" /> உடன் இணைத்து மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான பணிகளைச் செய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="4314815835985389558">ஒத்திசைவை நிர்வகிக்கும் பக்கம்</translation>
-<translation id="4315933848520197627">கணக்கின் இணைப்பை நீக்கு</translation>
 <translation id="4316850752623536204">டெவெலப்பர் இணையதளம்</translation>
 <translation id="4317733381297736564">ஆப்ஸில் வாங்குதல்</translation>
 <translation id="4317820549299924617">சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
@@ -3706,7 +3802,9 @@
 <translation id="4366138410738374926">அச்சிடுதல் தொடங்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4367513928820380646">அனுமதி அகற்றப்பட்ட தளங்களைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="4369215744064167350">இணையதளக் கோரிக்கை அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4369735607080757018">தங்களின் விளம்பரச் செயல்திறனை அளவிடுவதற்காகத் தளங்களுக்கிடையே குறைந்த அளவிலான தரவு வகைகள் பகிரப்படும் (எ.கா. விளம்பரத்தை நீங்கள் பார்வையிட்ட நாள், நேரம் போன்றவை)</translation>
 <translation id="4370975561335139969">உள்ளிட்ட மின்னஞ்சலும், கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை.</translation>
+<translation id="4374805630006466253">வேறொரு மொபைல் அல்லது டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux நிறுவி</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட ஃபைல்களைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="4376226992615520204">இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -3726,6 +3824,7 @@
 <translation id="4385146930797718821">ஸ்கிரீன்ஷாட் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4385905942116811558">புளூடூத் &amp; USB சாதனங்களைத் தேடுகிறது</translation>
 <translation id="4387890294700445764">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
+<translation id="4388650384344483842">குறைந்தது 8 எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="4389091756366370506">பயனர் <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, மேலும் <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ஸ்விட்சுகள்</translation>
 <translation id="439266289085815679">புளூடூத் உள்ளமைவைக் கட்டுப்படுத்துபவர்: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -3747,7 +3846,7 @@
 <translation id="4404136731284211429">மீண்டும் ஸ்கேன் செய்</translation>
 <translation id="4404843640767531781">உங்கள் பெற்றோரால் <ph name="APP_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த உங்கள் பெற்றோரிடம் அனுமதி கேட்கவும்.</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
-<translation id="440653823335387109">படித்த பக்கங்கள்</translation>
+<translation id="4405224443901389797">இங்கு நகர்த்து…</translation>
 <translation id="4406883609789734330">உடனடி வசனம்</translation>
 <translation id="4407039574263172582">தொடர உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரப் படம் ஆகியவற்றை இந்தத் தளத்தில் <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரும். இந்தத் தளத்தின் <ph name="BEGIN_LINK" />சேவை விதிமுறைகளைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
@@ -3758,6 +3857,7 @@
 <translation id="4411719918614785832">இந்தக் கடவுச்சாவிகள் இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள Windows Helloவில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="4412632005703201014">Chrome ஆப்ஸ் மேம்பட்ட இணைய ஆப்ஸிற்கு மாறுகின்றன. இந்த Chrome ஆப்ஸை உங்கள் உலாவியில் உங்கள் நிறுவனம் நிறுவியுள்ளது. ஆப்ஸ் பட்டியலில் இருந்து மேம்பட்ட இணைய ஆப்ஸைத் திறக்க உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொண்டு Chrome ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்குமாறு கோரவும். இதற்கிடையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> ஐ உலாவியில் திறக்க <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> தளத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="4412698727486357573">உதவி மையம்</translation>
+<translation id="4412992751769744546">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="44141919652824029">உங்கள் இணைத்த USB சாதனங்களின் பட்டியலைப் பெற, "<ph name="APP_NAME" />"ஐ அனுமதிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">புதிய &amp;மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="4414648713167199100">Chromebookகின் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும். இதற்கு மொபைல் நிறுவனம் கூடுதல் கட்டணம் விதிக்கக்கூடும். பேட்டரி உபயோகத்தை அதிகரிக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -3774,26 +3874,29 @@
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி நிர்வாகி கோருகிறார்.</translation>
 <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />அறிக்கைகளைத் தானாக அனுப்ப ChromeOS சாதனங்களை அனுமதிப்பது ChromeOSஸில் எதை முதலில் சரிசெய்ய வேண்டும், மேம்படுத்த வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க உதவுகிறது. ChromeOS எப்போது செயலிழந்தது, என்னென்ன அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, வழக்கமாக எவ்வளவு நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது போன்ற தகவல்கள் இந்த அறிக்கைகளில் இருக்கும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் Chrome சாதன அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இந்த அறிக்கைகள் அனுப்பப்படுவதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அனுமதிக்கலாம் தடுக்கலாம். நீங்கள் டொமைன் நிர்வாகி எனில் நிர்வாகிக் கன்சோலில் இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ நீக்கும்</translation>
 <translation id="4426464032773610160">இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்க, USB/புளூடூத் சுவிட்ச் உங்கள் Chromebookகுடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். கீபோர்டு விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="4426508677408162512">எல்லா புத்தகக்குறிகளும்</translation>
 <translation id="4427306783828095590">ஃபிஷிங்கையும் மால்வேரையும் தடுக்க மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உதவுகிறது</translation>
 <translation id="4427365070557649936">உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="4429163740524851942">உங்கள் கீபோர்டின் தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="4430019312045809116">அளவு</translation>
+<translation id="443031431654216610">எண்கள் மட்டும்</translation>
 <translation id="4430369329743628066">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4430422687972614133">விர்ச்சுவல் கார்டை இயக்கு</translation>
 <translation id="4432621511648257259">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="443454694385851356">லெகஸி (பாதுகாப்பற்றது)</translation>
 <translation id="443475966875174318">இணங்காத பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது அகற்றவும்</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ஒளிபுகு தன்மை</translation>
-<translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> உங்கள் மொபைலுக்கு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளது. நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிசெய்ய “<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />” அறிவிப்பைத் தட்டி அடுத்துவரும் படிகளைச் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="4441124369922430666">கணினி தொடங்கப்பட்டவுடன் தானாகவே இந்தப் பயன்பாட்டைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="4441147046941420429">தொடர உங்கள் சாதனத்திலிருந்து பாதுகாப்பு விசையை அகற்றி அதை மீண்டும் செருகி, தொடவும்</translation>
 <translation id="444134486829715816">விரிவாக்கு...</translation>
 <translation id="4441928470323187829">உங்கள் நிர்வாகி பின் (pin) செய்துள்ளார்</translation>
+<translation id="4442863809158514979">இணைய அனுமதிகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற லோக்கல் நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="4444512841222467874">போதுமான இடம் காலியாக்கப்படவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation>
+<translation id="4445446646109808714">இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம்: <ph name="EULA_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">பிரதிபலிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="DOMAIN" /> இல் மறைக்கும்</translation>
 <translation id="4449948729197510913">உங்கள் பயனர்பெயர் உங்கள் நிறுவனத்தின் நிறுவனக் கணக்கிற்குச் சொந்தமானது. கணக்கில் சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய, முதலில் நிர்வாகி கன்சோலில் டொமைன் உரிமையைச் சரிபார்க்கவும். இதைச் செய்ய உங்களுக்குக் கணக்கில் நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகள் தேவைப்படும்.</translation>
@@ -3816,6 +3919,7 @@
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோல்டரில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation>
 <translation id="4470957202018033307">வெளிப்புறச் சேமிப்பக விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="4471354919263203780">பேச்சு அறிதலுக்கான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்குகிறது... <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4472298120638043495">உங்கள் Google கணக்கில் தேர்வுசெய்துள்ள விருப்ப மொழியை (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome இன் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation>
 <translation id="4472575034687746823">தொடங்குக</translation>
 <translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
@@ -3839,12 +3943,14 @@
 <translation id="449126573531210296">ஒத்திசைக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை எனது Google கணக்கின் மூலம் என்க்ரிப்ட் செய்</translation>
 <translation id="449232563137139956">ஆன்லைன் ஸ்டோர்கள்/செய்திக் கட்டுரைகளுக்கான படங்கள் போன்ற விளக்கப்படத்தை வழங்க, தளங்கள் வழக்கமாகப் படங்களைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றைப் பார்க்கலாம் வாங்கத் தயாரானதும் செக்-அவுட் செய்யலாம்</translation>
+<translation id="4493167769966437077">மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படாத மொழிகளில் இருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ஐ அகற்றும்</translation>
 <translation id="4493468155686877504">பரிந்துரைக்கப்படுவது (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
 <translation id="4495002167047709180"><ph name="SITE" /> தளத்தில் இந்த நீட்டிப்பை அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="4497145443434063861">PC, Chromecast ஆகியவை வெவ்வேறு வைஃபை நெட்வொர்க்குகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன (எ.கா. 2.4GHz
     vs. 5GHz)</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> செயலிழந்தது</translation>
+<translation id="4500647907053779331">&amp;தேர்ந்தெடுத்ததை <ph name="LANGUAGE" />க்கு மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="450099669180426158">ஆச்சரியக்குறி ஐகான்</translation>
 <translation id="4501530680793980440">அகற்றுதலை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="4502423230170890588">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்று</translation>
@@ -3864,8 +3970,6 @@
 <translation id="4513872120116766993">சொல் கணிப்புகள்</translation>
 <translation id="4513946894732546136">கருத்து</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங்குவது</translation>
-<translation id="4514610446763173167">இயக்க அல்லது இடைநிறுத்த, வீடியோவை நிலைமாற்றவும்</translation>
-<translation id="451515744433878153">அகற்று</translation>
 <translation id="4515872537870654449">சிக்கலை சரிசெய்ய Dell நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும். ஃபேன் வேலை செய்யவில்லை எனில் டாக்கின் இயக்கம் நிறுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="4518840066030486079">Shift பட்டன் பயன்முறை ஸ்டைல்</translation>
 <translation id="4519331665958994620">கேமராவைப் பயன்படுத்த முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
@@ -3877,9 +3981,12 @@
 <translation id="4522890784888918985">உப கணக்குகளில் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="4523876148417776526">இதுவரை XML தளப்பட்டியல்களைப் பெற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4524832533047962394">வழங்கப்பட்ட பதிவுப் பயன்முறையை இந்த ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டத்தின் பதிப்பு ஆதரிக்கவில்லை. புதிய பதிப்பில் இயக்குவதை உறுதிசெய்யவும்.</translation>
+<translation id="4526051299161934899">மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் சேமிக்கப்பட்ட பக்கக் குழுக்கள்</translation>
+<translation id="4526853756266614740">தீமினை உடனடியாகப் பயன்படுத்த படத்தைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="452750746583162491">ஒத்திசைத்த தரவை மதிப்பாய்வு செய்க</translation>
 <translation id="4527929807707405172">பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்கை இயக்கு. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4528494169189661126">மொழிபெயர்ப்புப் பரிந்துரை</translation>
+<translation id="4528638190900283934">கூடுதல் அம்சங்களுக்கு உள்நுழையுங்கள்</translation>
 <translation id="4529455689802245339">Chromeமின் உடனடி வசனம் அம்சம் வேலை செய்யாமல் போகலாம்</translation>
 <translation id="4530494379350999373">அசல்</translation>
 <translation id="4531924570968473143"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் யாரைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation>
@@ -3962,6 +4069,7 @@
 <translation id="4595560905247879544">பயன்பாடுகளையும் நீட்டிப்புகளையும் நிர்வாகியால் (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) மட்டுமே மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="4596295440756783523">இந்தச் சேவையகங்களை அடையாளங்காணும் சான்றிதழ்கள் ஃபைலில் உள்ளன</translation>
 <translation id="4598345735110653698">கடவுக்குறியீடுகளை நிர்வகியுங்கள்</translation>
+<translation id="4598549027014564149">மறைநிலைப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது தளங்கள் முழுவதிலும் (தொடர்புடைய தளங்களிலும்கூட) உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க உங்கள் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது. விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குதல் போன்றவற்றுக்கு உங்கள் உலாவல் செயல்பாடு பயன்படுத்தப்படாது. சில தளங்களில் உள்ள குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4598556348158889687">சேமிப்பிட மேலாண்மை</translation>
 <translation id="4598776695426288251">பல சாதனங்களின் மூலமாக வைஃபை கிடைக்கிறது</translation>
 <translation id="4600071396330666617">பரிந்துரைகளின் எண்ணிக்கை</translation>
@@ -3978,7 +4086,6 @@
 <translation id="4613271546271159013">புதிய தாவலைத் திறக்கும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
 <translation id="4615586811063744755">குக்கீ எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="461661862154729886">மின்சக்தி மூலம்</translation>
-<translation id="461676224702246336">இந்தத் தளத்தில் கிளிக் செய்யும்போது</translation>
 <translation id="4617001782309103936">மிகவும் சிறிதாக உள்ளது</translation>
 <translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்த, பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="4617270414136722281">நீட்டிப்பு விருப்பங்கள்</translation>
@@ -4045,12 +4152,15 @@
 <translation id="4666472247053585787">உங்கள் மொபைலுக்கு வரும் அறிவிப்புகளை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் பாருங்கள்</translation>
 <translation id="4666911709726371538">மேலும் ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="4667027203988048332">எந்தத் தரவு பயன்படுத்தப்படுகிறது?</translation>
+<translation id="4668279686271488041">உங்கள் சாதனத்திலிருந்து விளம்பர அளவீட்டுத் தரவு அவ்வப்போது நீக்கப்படும்</translation>
+<translation id="4672759829555593783">இப்போதே <ph name="FILE_NAME" /> ஐத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="46733273239502219">நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள ஆஃப்லைன் தரவும் அழிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="4673442866648850031">ஸ்டைலஸ் அகற்றப்பட்டதும், ஸ்டைலஸ் கருவிகளைத் திற</translation>
 <translation id="4675065861091108046"><ph name="ORIGIN" /> இல் உள்ள அனைத்து நீட்டிப்புகளையும் அனுமதிக்க முன்பே தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="4675828034887792601">தளங்களில் தேடுவதற்கும் உங்கள் தேடல் இன்ஜினை நிர்வகிப்பதற்கும் ஷார்ட்கட்களை உருவாக்கலாம்</translation>
 <translation id="4676595058027112862">ஃபோன் ஹப், மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU நினைவகம்</translation>
+<translation id="4678848110205818817">கிரெடிட்/டெபிட் கார்டு</translation>
 <translation id="4680105648806843642">இந்தப் பக்கத்தில் ஒலி முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4680112532510845139">படத்தை இங்கே இழுத்துவிடவும்</translation>
 <translation id="4681453295291708042">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை முடக்கு</translation>
@@ -4061,6 +4171,7 @@
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (இயல்பு)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
 <translation id="4687613760714619596">ஏதோ ஒரு சாதனம் (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
+<translation id="4687718960473379118">தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்</translation>
 <translation id="4688036121858134881">சாதனப் பதிவு ஐடி: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> இந்தச் சாதனத்தை முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="4689235506267737042">டெமோ விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
@@ -4088,7 +4199,7 @@
 <translation id="4713409221649555176">சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடும்போது நீக்கு</translation>
 <translation id="47158868804223727">விரிவாக்கவோ சுருக்கவோ குழுவின் பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="4716483597559580346">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பவர்வாஷ் செய்யவும்</translation>
-<translation id="471880041731876836">இந்தத் தளத்தைப் பார்ப்பதற்கான அனுமதி உங்களிடம் இல்லை</translation>
+<translation id="471759229191973607">தீமினை மாற்று</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> இன் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="4722989931633062466">மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைக் காட்ட அனுமதி இல்லை</translation>
@@ -4101,7 +4212,6 @@
 <translation id="472738079453283624">தயாரிப்புகள்</translation>
 <translation id="4727847987444062305">நிர்வகிக்கப்படும் கெஸ்ட் அமர்வு</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
-<translation id="4728570203948182358">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளைக் கண்டறியும் அம்சத்தை <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் நிர்வாகி<ph name="END_LINK" /> முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="4730492586225682674">ஸ்டைலஸ் மூலம் பூட்டுத் திரையில் எடுத்த சமீபத்திய குறிப்பு</translation>
 <translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" /> தளத்திற்கு அறிவிப்புகள் அனுப்ப அனுமதியுள்ளது</translation>
 <translation id="473140019006744096">இந்தப் புதுப்பிப்பை நிறைவுசெய்ய இந்தச் சாதனத்தில் போதிய சேமிப்பிடம் இல்லை. உங்கள் சாதனத்தில் <ph name="NECESSARY_SPACE" /> காலியாக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
@@ -4127,6 +4237,7 @@
 <translation id="4750185073185658673">மேலும் சில அனுமதிகளை வழங்க உங்கள் மொபைலைப் பார்க்கவும். மொபைலில் புளூடூத், வைஃபை ஆகியவை இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="475088594373173692">முதல் பயனர்</translation>
+<translation id="4756302371612574303">என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது குறித்த தகவலை நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் சேமிப்பதால் அது நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி செயல்பட முடியும் — எடுத்துக்காட்டாக, தளத்தில் உள்நுழைந்தபடி வைத்திருத்தல், உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் பொருட்களைச் சேமித்தல் போன்றவை. தளங்கள் இந்தத் தகவல்களைப் பெரும்பாலும் உங்கள் சாதனத்தில் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கின்றன.</translation>
 <translation id="4756378406049221019">நிறுத்து/ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறு</translation>
 <translation id="4756671452988984333">ஆடியோவிற்கான வார்த்தைகள்</translation>
@@ -4147,6 +4258,7 @@
 <translation id="477647109558161443">டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="4776594120007763294">பின்னர் வாசிப்பதற்கு ஒரு பக்கத்தைச் சேர்க்க, பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="4777458362738635055">இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களும் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="477781522763920796">உங்களை அடையாளம் கண்டறியாத வகையிலோ நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைத் தளங்கள் பார்க்க அனுமதிக்காத வகையிலோ இந்த அமைப்பு செயல்படும்.</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4777943778632837590">நெட்வொர்க் பெயர் சேவையகங்களை உள்ளமை</translation>
 <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation>
@@ -4172,13 +4284,14 @@
 <translation id="4800839971935185386">பெயர் &amp; ஐகான் மாற்றங்களைப் பாருங்கள்</translation>
 <translation id="4801448226354548035">கணக்குகளை மறை</translation>
 <translation id="4801512016965057443">மொபைல் டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதி</translation>
+<translation id="4804311503028830356">பிற விருப்பங்களைக் கண்டறிய பின்னோக்கிய அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
 <translation id="4804827417948292437">அவகாடோ</translation>
 <translation id="4806457879608775995">இந்த விதிமுறைகளைச் சரிபார்த்து உங்கள் தரவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
-<translation id="4808024018088054533">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: சற்றுமுன்</translation>
 <translation id="4808667324955055115">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="4809079943450490359">உங்கள் சாதன நிர்வாகியின் வழிகாட்டுதல்கள்:</translation>
+<translation id="4809447465126035330">நீக்கு</translation>
 <translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation>
 <translation id="4809927044794281115">லைட் தீம்</translation>
 <translation id="4811212958317149293">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான கீபோர்டு தானியங்கு ஸ்கேன்</translation>
@@ -4195,6 +4308,7 @@
 <translation id="4824037980212326045">Linux காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்டெடுப்பு</translation>
 <translation id="4824958205181053313">ஒத்திசைவை ரத்துசெய்யவா?</translation>
 <translation id="4825532258163983651">கடவுக்குறியீடுகளை நீக்க முடியவில்லை</translation>
+<translation id="4827283332383516812">கார்டை நீக்குதல்</translation>
 <translation id="4827675678516992122">இணைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="4827784381479890589">Chrome உலாவியில் உள்ள மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான் (எழுத்துச் சரிபார்ப்புப் பரிந்துரைகளுக்காக உரை Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">இந்தப் படத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation>
@@ -4202,7 +4316,6 @@
 <translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இனி ஆதரிக்கப்படாது</translation>
 <translation id="482952334869563894">விற்பனையாளர் <ph name="VENDOR_ID" /> வழங்கும் USB சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="4829768588131278040">பின்னை அமை</translation>
-<translation id="4830026649400230050">தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தும் உங்கள் நிறுவனத்தின் <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கில் சேமிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS புதுப்பிப்பை நிறுவுகிறது</translation>
 <translation id="4833683849865011483">பிரிண்ட் சேவையகத்தில் ஒரு பிரிண்டர் உள்ளது</translation>
 <translation id="4836504898754963407">கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
@@ -4233,13 +4346,11 @@
 <translation id="4852916668365817106">மவுஸின் வண்ணம்</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="4854317507773910281">அனுமதி பெற பெற்றோர் கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
-<translation id="4854603338816296098">முகவரி அகற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="485480310608090163">கூடுதல் அமைப்புகளும் அனுமதிகளும்</translation>
-<translation id="4858792381671956233">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ஃபிரிட்ஸ்</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP மறுமொழிகளை கையொப்பமிடல்</translation>
+<translation id="4863702650881330715">இணக்கத்தன்மையை நீட்டித்தல்</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation>
-<translation id="486459320933704969">இந்த இணையதளத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம் எனப் பெற்றோரோ காப்பாளரோ சொல்ல வேண்டும்</translation>
 <translation id="4864805589453749318">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்க்க அனுமதி வழங்கும் பெற்றோரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="486635084936119914">பதிவிறக்கிய பின்னர், சில ஃபைல் வகைகளைத் தானாகவே திறக்கும்</translation>
 <translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் குரலை அடையாளம் காண Google Assistantடைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்</translation>
@@ -4287,7 +4398,6 @@
 <translation id="4893336867552636863">இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உலாவிய தரவை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</translation>
 <translation id="4893454800196085005">நன்று - DVD</translation>
 <translation id="4893522937062257019">திரை பூட்டியிருக்கும்போது</translation>
-<translation id="4897496410259333978">கூடுதல் தகவல்களுக்கு உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" என்ற சான்றிதழானது, சான்றளிக்கும் அங்கீகாரத்தைக் குறிக்கிறது</translation>
 <translation id="4899052647152077033">நெகடிவ்</translation>
 <translation id="4899696330053002588">விளம்பரங்கள் உள்ளன</translation>
@@ -4374,8 +4484,6 @@
 <translation id="4977942889532008999">அணுகலை உறுதிசெய்</translation>
 <translation id="4980805016576257426">இந்த நீட்டிப்பில் மால்வேர் உள்ளது.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="4982111327868342436">எந்தச் சாதனத்திலும் எங்கிருந்து விட்டீர்களோ அங்கிருந்தே தொடரலாம்</translation>
-<translation id="4982236238228587209">சாதன மென்பொருள்</translation>
 <translation id="4986706507552097681">எதையெல்லாம் ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை அமைப்புகளுக்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் தேர்வுசெய்யலாம். உங்கள் பதிவுகளின் அடிப்படையில் Search மற்றும் பிற சேவைகளை Google பிரத்தியேகமாக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4986728572522335985">பாதுகாப்பு விசையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பின் உட்பட அனைத்துத் தரவையும் இது நீக்கும்</translation>
 <translation id="4988526792673242964">பக்கங்கள்</translation>
@@ -4385,11 +4493,13 @@
 <translation id="4992458225095111526">பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="4992473555164495036">பயன்படுத்தக்கூடிய உள்ளீட்டு முறைகளை உங்கள் நிர்வாகி கட்டுப்படுத்தியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="4994754230098574403">அமைக்கிறது</translation>
+<translation id="4995293419989417004">விளம்பரத் தலைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> VMகள் எதுவும் இல்லை}=1{ஒரு <ph name="VM_TYPE" /> VM உள்ளது: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMகள் உள்ளன: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
 <translation id="4997086284911172121">இணைய இணைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="4998430619171209993">ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4999804342505941663">‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="5000922062037820727">தடுக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation>
+<translation id="5001526427543320409">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்</translation>
 <translation id="5005498671520578047">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</translation>
 <translation id="5006118752738286774">2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு</translation>
 <translation id="5006218871145547804">Crostini Android ஆப்ஸ் ADB</translation>
@@ -4413,6 +4523,7 @@
 <translation id="5026874946691314267">இதை மீண்டும் காட்டாதே</translation>
 <translation id="5027550639139316293">மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="5027562294707732951">நீட்டிப்பைச் சேர்</translation>
+<translation id="5028445315206872221">இந்தத் தளத்தில் நீட்டிப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="5029568752722684782">நகலை அழி</translation>
 <translation id="5029873138381728058">VMகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="503155457707535043">ஆப்ஸ் பதிவிறக்கப்படுகின்றன</translation>
@@ -4446,6 +4557,7 @@
 <translation id="5063480226653192405">பயன்பாடு</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
 <translation id="5066100345385738837">ChromeOS அமைப்புகளில் பாதுகாப்பான DNSஸை நிர்வகித்தல்</translation>
+<translation id="5066160542186949327">வேறு ஃபோல்டருக்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="5067399438976153555">எப்போதும் இயக்கு</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation>
 <translation id="5068553687099139861">கடவுச்சொற்களைக் காட்ட</translation>
@@ -4468,6 +4580,7 @@
 <translation id="508059534790499809">Kerberos டிக்கெட்டை ரெஃப்ரெஷ் செய்தல்</translation>
 <translation id="5081960376148623587">பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்ற வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
 <translation id="5084328598860513926">அமைப்பதில் தடங்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="5084622689760736648">தளங்கள் நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி செயல்படக்கூடும்</translation>
 <translation id="5085162214018721575">புதுப்பிப்புகளைத் தேடுகிறது</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="508645147179720015">குறிப்பில் 1000க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துகள் உள்ளன</translation>
@@ -4477,15 +4590,16 @@
 <translation id="5088534251099454936">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-512</translation>
 <translation id="5089763948477033443">பக்கவாட்டுப் பேனலின் அளவை மாற்றுவதற்கான ஹேண்டில்</translation>
 <translation id="5090637338841444533">உங்கள் கேமராவின் நிலையைக் கண்காணிக்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
+<translation id="5093477827231450397">பிற தளங்களுக்கு விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைப்பதை நீங்கள் விரும்பாத தளங்களின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="5093569275467863761">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட மறைநிலை உப ஃபிரேம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="5094042205195563542">நிறுவலைத் தொடங்குகிறது</translation>
 <translation id="5094176498302660097">இந்த ஆப்ஸ் மூலம் Files ஆப்ஸில் இருந்தோ பிற ஆப்ஸில் இருந்தோ, ஆதரிக்கப்படும் ஃபைல்களைத் திறந்து அவற்றில் மாற்றம் செய்யலாம். எந்தெந்த ஃபைல்கள் இந்த ஆப்ஸில் இயல்பாகத் திறக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் சாதனத்தில் இயல்பு ஆப்ஸை எப்படி அமைப்பது என அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">ஒண்றிணைந்த குறிப்பிட்ட சாதனத்திற்கான பயன்பாடுகளுடன் தொடர்புகொள்ளவும்</translation>
 <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' நெட்வொர்க்குடன் இணைய முடியவில்லை: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097306410549350357">இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்து மேலும் அறிக</translation>
+<translation id="5097349930204431044">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் உங்கள் விருப்பத்தைத் தீர்மானித்து, தொடர்ந்து உலாவும்போது அதற்கேற்ற விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கும்</translation>
 <translation id="5097649414558628673">கருவி: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="5097874180538493929">கர்சர் நின்றவுடன் தானாகவே கிளிக் செய்</translation>
-<translation id="5101683448725092498">உங்கள் உள்ளடக்கத்தைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கலாம்</translation>
 <translation id="5101839224773798795">கர்சர் நிற்கும் போது தானாகக் கிளிக் செய்</translation>
 <translation id="5106350808162641062">அகற்று</translation>
 <translation id="510695978163689362">Family Link மூலம் <ph name="USER_EMAIL" /> கண்காணிக்கப்படுகிறது. பள்ளி உள்ளடக்கங்களைப் பிள்ளை அணுக பெற்றோர் கண்காணிப்புடன் கூடிய பள்ளிக் கணக்குகளைச் சேர்க்கலாம்.</translation>
@@ -4541,7 +4655,6 @@
 <translation id="5153234146675181447">ஃபோனை அகற்றும்</translation>
 <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> க்கான மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{சேமித்த கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை.}=1{{COUNT} தளத்திற்கான கடவுச்சொற்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன}other{{COUNT} தளங்கள் மற்றும் ஆப்ஸிற்கான கடவுச்சொற்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="5154702632169343078">பொருள்</translation>
 <translation id="5155327081870541046">தேட விரும்பும் தளத்திற்கான ஷார்ட்கட்டை முகவரிப் பட்டியில் டைப் செய்யவும் (எ.கா. "@bookmarks"). அதன்பிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை அழுத்தி தேடல் வார்த்தையை டைப் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="5156638757840305347">கர்சர் தோன்றும்போதும் நகரும்போதும் ஹைலைட் செய்யப்படும்</translation>
@@ -4549,7 +4662,6 @@
 <translation id="5158206172605340248">உச்சரிப்புக் குறிகள் மெனு மூடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostiniயை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="5159419673777902220">நீட்டிப்புக்கான அனுமதிகளை உங்கள் பெற்றோர் முடக்கியுள்ளார்</translation>
-<translation id="5159643365935452998">தரவைத் தானாக அழிப்பதற்கான அமைப்பைச் சரிபாருங்கள்</translation>
 <translation id="5160634252433617617">கையால் பயன்படுத்தப்படும் கீபோர்டு</translation>
 <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" /> வழங்கும் USB சாதனங்கள்</translation>
@@ -4600,7 +4712,6 @@
 <translation id="520621735928254154">சான்றிதழ் இறக்குமதியாவதில் பிழை</translation>
 <translation id="5207949376430453814">உரைச் சுட்டியைத் தனிப்படுத்து</translation>
 <translation id="520840839826327499">தகுதியான ChromeOS சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதை <ph name="SERVICE_NAME" /> சரிபார்க்க விரும்புகிறது.</translation>
-<translation id="5208548918290612795"><ph name="WEB_DRIVE" /> அங்கீகரிப்பு டோக்கனைச் சேமித்தல்</translation>
 <translation id="5208988882104884956">அரை அகலம்</translation>
 <translation id="520902706163766447">தற்போது திறந்திருக்கும் தாவல்களுக்கு நேரடியாகச் செல்லும் வகையில் Top Chrome UIயில் பாப்-அப் குமிழ் இயக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">சாதனங்கள் காணப்படவில்லை</translation>
@@ -4660,12 +4771,14 @@
 <translation id="5268373933383932086">உங்கள் பக்கத்தில் உங்களுக்குப் பிடித்த தகவல்கள்</translation>
 <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="5273806377963980154">தள URLலை மாற்றுக</translation>
+<translation id="5273966423195882879">தீம் அடிப்படையிலான வண்ணம்</translation>
 <translation id="5275084684151588738">பயனர் அகராதிகள்</translation>
 <translation id="5275100789567222478">பேட்டரி <ph name="PERCENT" />% அல்லது அதற்குக் குறைவாக இருக்கும்போது மட்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="5275338516105640560">சேமிக்கப்பட்ட பக்கக் குழுவிற்கான பட்டன்</translation>
 <translation id="5275352920323889391">நாய்</translation>
 <translation id="527605719918376753">ஒலி வேண்டாம்</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> இல் JavaScript ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
+<translation id="5276357196618041410">உள்ளமைவைச் சேமிக்க முதலில் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="5277127016695466621">பக்கவாட்டுப் பேனலைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="5278823018825269962">நிலை ஐடி</translation>
 <translation id="5279600392753459966">அனைத்தையும் தடு</translation>
@@ -4784,6 +4897,7 @@
 <translation id="5382591305415226340">ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="5383740867328871413">பெயரிடப்படாத குழு - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="5385612634631487511"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ஐடி: <ph name="EXTENSION_ID" />)</translation>
 <translation id="538822246583124912">நிறுவனத்தின் கொள்கை மாறியுள்ளது. கருவிப்பட்டியில் ’பரிசோதனைகள்’ பட்டன் சேர்க்கப்பட்டது. பரிசோதனைகளை இயக்குவதற்கான உரையாடலைத் திறக்க, இந்த பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">சேர்க்கப்பட்டவை</translation>
 <translation id="5390112241331447203">கருத்து அறிக்கைகளில் அனுப்பிய system_logs.txt ஃபைலைச் சேர்க்கும்.</translation>
@@ -4904,7 +5018,6 @@
 <translation id="5493792505296048976">திரை இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="5494016731375030300">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்கள்</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;முடிந்ததும் திற</translation>
-<translation id="5494752089476963479">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் விளம்பரங்களைத் தடு</translation>
 <translation id="5495466433285976480">நீங்கள் அடுத்தமுறை மறுதொடக்கம் செய்தபின்னர், அகப் பயனர்கள், ஃபைல்கள் , தரவு அனைத்தையும், பிற அமைப்புகளையும் இது அகற்றும். எல்லா பயனர்களும் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">திரையை இயக்கத்தில் வை</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ஒழுங்கமை</translation>
@@ -4922,7 +5035,6 @@
 <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> ஐப் பெற முடியவில்லை}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> ஐப் பெற முடியவில்லை}}</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="5502915260472117187">பிள்ளை</translation>
-<translation id="5503356662318814623">மெசேஜ் அனுப்பு</translation>
 <translation id="5503982651688210506">கேமராவைப் பயன்படுத்தவும் நகர்த்தவும் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும் <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation>
 <translation id="5505264765875738116">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர இயலாது</translation>
 <translation id="5505307013568720083">மை தீர்ந்துவிட்டது</translation>
@@ -4977,9 +5089,11 @@
 <translation id="5554866693883022680">இந்த இணைப்பைத் திறக்க உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் ஓர் ஆப்ஸைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்</translation>
 <translation id="5555363196923735206">கேமராவை மாற்று</translation>
 <translation id="5555525474779371165">பாதுகாப்பு உலாவல் முறையைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
+<translation id="5555639311269196631">ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குதல்</translation>
 <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
-<translation id="5558125320634132440">இந்தத் தளத்தில் வயதுவந்தோருக்கான உள்ளடக்கம் இருப்பதால் இது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
+<translation id="5558247502209241936">சாளரத்தில் ஆப்ஸைத் திறக்கும்</translation>
+<translation id="5559311991468302423">முகவரியை நீக்குதல்</translation>
 <translation id="55601339223879446">திரைக்குள் உங்கள் டெஸ்க்டாப் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்</translation>
 <translation id="5561162485081632007">ஆபத்தான நிகழ்வுகள் ஏற்படும்போது அவற்றைக் கண்டறிந்து உங்களை எச்சரிக்கும்</translation>
 <translation id="5562781907504170924">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -4992,7 +5106,6 @@
 <translation id="5571832155627049070">உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP" /> தளத்திற்கான தள விவரங்களைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="5572648434713976849">முகவரிப் பட்டியில் இன்னும் துல்லியமான பரிந்துரைகள் காட்டப்படும்</translation>
-<translation id="5572851009514199876">Chromeமைத் தொடங்கி உள்நுழையவும். அப்போதுதான் இந்தத் தளத்தை அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா என்பதை Chrome சரிபார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="557506220935336383">பிற தளங்களுக்கான நீட்டிப்பு அனுமதிகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5575528586625653441">டெமோவுக்குப் பதிவு செய்யும் கோரிக்கையில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
@@ -5000,6 +5113,7 @@
 <translation id="5578059481725149024">தானாக உள்நுழை</translation>
 <translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
+<translation id="5581876958763461074">அனைத்துக் குறிப்புகளும்</translation>
 <translation id="5581972110672966454">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5582839680698949063">முதன்மை மெனு</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -5017,6 +5131,7 @@
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="5590418976913374224">சாதனம் தொடங்கும்போது ஒலி எழுப்பு</translation>
+<translation id="5591465468509111843">மிகவும் அகலம்</translation>
 <translation id="5592595402373377407">போதுமான தரவு இதுவரை கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="5594899180331219722">ஃபைலைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="5595307023264033512">தளங்கள் பயன்படுத்தும் மொத்தச் சேமிப்பகம்: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
@@ -5026,6 +5141,7 @@
 <translation id="5600706100022181951">புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க, <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> மெ.பை. மொபைல் டேட்டா பயன்படுத்தப்படும். தொடர வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5601823921345337195">MIDI சாதனங்களுடன் இணைப்பதற்கு அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
+<translation id="5601833336918638013">புளூடூத் சாதனங்கள் உள்ளதா எனத் தேட தளங்களுக்கு அனுமதி இல்லை</translation>
 <translation id="5602765853043467355">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றை அழிக்கவும்</translation>
 <translation id="5605758115928394442">அது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் ஃபோனுக்கு ஓர் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இந்த நீட்டிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது}other{இந்த நீட்டிப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation>
@@ -5036,6 +5152,7 @@
 <translation id="5612734644261457353">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. குறிப்பு: உங்கள் கடவுச்சொல்லை சமீபத்தில் மாற்றியிருந்தால், நீங்கள் வெளியேறியவுடன் புதிய கடவுச்சொல் செயல்படுத்தப்படும், இங்கு பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">பயனர் அறிவிப்பு</translation>
 <translation id="5614553682702429503">கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation>
+<translation id="561552177910095306">தொடர்ந்து உலாவும்போது பிற தளங்களுக்கு விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கக்கூடிய நீங்கள் சமீபத்தில் சென்ற தளங்களின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="5616571005307953937">பழையவை முதலில்</translation>
 <translation id="5616726534702877126">அளவை ரிசர்வ் செய்</translation>
 <translation id="561698261642843490">Firefoxஐ மூடு</translation>
@@ -5050,7 +5167,6 @@
 <translation id="5623842676595125836">பதிவு</translation>
 <translation id="5624120631404540903">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5625225435499354052">Google Payயில் திருத்துக</translation>
-<translation id="5625631605902707678">அனைத்துச் சாதனங்களிலும்</translation>
 <translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">முகப்புப் பட்டனைக் கிளிக் செய்யும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="5627676517703583263">Chromeஐப் பயன்படுத்தி, ஸ்மார்ட்டாக உலாவவும்</translation>
@@ -5079,6 +5195,7 @@
 <translation id="5643620609347735571">அழித்து, தொடர்க</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="5646558797914161501">தொழிலதிபர்</translation>
+<translation id="5648021990716966815">மைக் ஜாக்</translation>
 <translation id="5648166631817621825">கடந்த 7 நாட்கள்</translation>
 <translation id="5651308944918885595">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தின் கண்டறியத்தக்க நிலை</translation>
 <translation id="5653154844073528838">உங்களிடம் <ph name="PRINTER_COUNT" /> சேமித்த பிரிண்டர்கள் உள்ளன.</translation>
@@ -5108,6 +5225,7 @@
 <translation id="5683806393796685434">செயல்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="5684181005476681636">வைஃபை விவரங்கள்</translation>
 <translation id="5684661240348539843">பண்பு அடையாளங்காட்டி</translation>
+<translation id="5684950556880280580">உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="5684969244627829799">பயனர் கணக்கில் உள்நுழைந்து, மீண்டும் முயலவும்</translation>
 <translation id="5687326903064479980">நேரமண்டலம்</translation>
 <translation id="5687935527303996204">சாதனம் ப்ளக்கில் செருகப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்வதுடன் அதனை ஆஃப் செய்யாமல் வைத்திருக்கவும். நிறுவல் முடிவதற்கு 20 நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம். நிறுவல் முடிந்ததும் சாதனம் தானாகவே ஷட் டவுன் ஆகும்.</translation>
@@ -5149,22 +5267,21 @@
 <translation id="572328651809341494">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation>
 <translation id="5723508132121499792">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல பயன்பாடுகளும் இல்லை</translation>
 <translation id="5723967018671998714">மறைநிலைப் பயன்முறையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
+<translation id="5724642200346111167">அனைத்துச் சாளரங்களையும் நீங்கள் மூடும்போது தளத் தரவு உங்கள் சாதனத்தில் இருந்து அழிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="5727728807527375859">நீட்டிப்புகள், ஆப்ஸ் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="5728450728039149624">Smart Lock திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;காண்க</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ஒட்&amp;டிவிட்டு செல்</translation>
-<translation id="5732392974455271431">உங்களுக்காக, தளத்தின் தடுப்பை உங்கள் பெற்றோர் நீக்க முடியும்</translation>
 <translation id="5733109311583381874">பரிமாற்றப் பரிந்துரைகளைப் பிரத்தியேகமாக்க, உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளைப் பயனர் அகராதிகளில் சேர்க்கவும்.</translation>
-<translation id="5733866499231170760">தவறான ஐடி. தவறான வடிவத்தில் உள்ளிட்டுள்ளீர்கள். சரியான வடிவத்தில் ஐடியை உள்ளிடுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்ய உங்களுக்குக் கிடைத்த வழிமுறைகளைப் பார்க்கவும். சிக்கலைத் தீர்க்க முடியவில்லையெனில் இந்தப் புலத்தைக் காலியாக விட்டுவிட்டு நிறுவலைத் தொடரவும்.</translation>
 <translation id="5734362860645681824">தகவல்தொடர்புகள்</translation>
 <translation id="5734697361979786483">ஃபைல் பகிர்வைச் சேர்</translation>
 <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{இந்த தரவு அல்லது சாதனம் உங்கள் நிறுவனத்தின் சில பாதுகாப்புக் கொள்கைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.}=1{இந்த ஃபைல் அல்லது சாதனம் உங்கள் நிறுவனத்தின் சில பாதுகாப்புக் கொள்கைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.}other{இந்த ஃபைல்கள் உங்கள் நிறுவனத்தின் சில பாதுகாப்புக் கொள்கைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.}}</translation>
 <translation id="5736796278325406685">சரியான பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="5738093759615225354">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்நுழைய இந்தக் கடவுக்குறியீடு தேவை</translation>
-<translation id="5738329404678738022">ஒத்திசைப்பதன் மூலம் உங்கள் புக்மார்க்குகளையும் இன்னும் பலவற்றையும் சேமிக்கலாம்</translation>
 <translation id="5739017626473506901">பள்ளிக் கணக்கை சேர்க்க <ph name="USER_NAME" />க்கு உதவ, உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="5739235828260127894">சரிபார்ப்புக்காகக் காத்திருக்கிறது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">மிகப் பெரியது</translation>
+<translation id="5740126560802162366">தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation>
 <translation id="5740328398383587084">அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்</translation>
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> வன்பொருள் ஆதரவு மற்றும் நிலைப்புத்தன்மை</translation>
 <translation id="574104302965107104">காட்சி பிரதிபலித்தல்</translation>
@@ -5182,7 +5299,6 @@
 <translation id="5757375109985023827">மாதிரிக்காட்சியைப் பார்க்க, ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="5758631781033351321">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation>
 <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> மூலமாக அச்சிட அனுப்பிய ஆவணங்களை, <ph name="APP_NAME" /> படிக்க முடியும்.</translation>
-<translation id="5760508342220592715">கூடுதல் பலன்களைப் பெற உள்நுழையுங்கள்</translation>
 <translation id="5762787084360227629">Google கணக்குத் தகவலை வழங்குக</translation>
 <translation id="5763751966069581670">USB சாதனங்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="5764483294734785780">ஆடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
@@ -5218,9 +5334,9 @@
 <translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" />க்கான கூடுதல் செயல்கள்</translation>
 <translation id="5792728279623964091">பவர் பட்டனைத் தட்டவும்</translation>
 <translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்திற்கான கூடுதல் செயல்கள்</translation>
+<translation id="5793317771769868848">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து இந்தப் பேமெண்ட் முறை நீக்கப்படும்</translation>
 <translation id="5793339252089865437">புதுப்பிப்பை மொபைல் நெர்ட்வொர்க் மூலம் பதிவிறக்கினால் கூடுதல் கட்டணங்கள் வசூலிக்கப்படலாம்.</translation>
 <translation id="5793420564274426163">இணைத்தலை உறுதிப்படுத்தல்</translation>
-<translation id="5793430094159150686">உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. அகத் தரவை மீட்டெடுக்க பழைய கடவுச்சொல்லை வழங்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> டெஸ்க்கில் <ph name="NUM_BROWSERS" /> உலாவிச் சாளரங்கள் திறந்துள்ளன</translation>
 <translation id="5794414402486823030">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux பகிர்ந்த ஃபோல்டர்கள்</translation>
@@ -5236,6 +5352,7 @@
 <translation id="5801051031414037185">மொபைலை அமைக்கும்</translation>
 <translation id="5801568494490449797">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation>
+<translation id="5804259315582798390">சாதனத் தரவு மீட்டெடுப்பை இயக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5805268472388605531">உச்சரிப்புக் குறிகளையும் சிறப்பு எழுத்துக்குறிகளையும் பார்க்க கீபோர்டு பட்டன்களை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="5805697420284793859">சாளர நிர்வாகி</translation>
 <translation id="5806447147478173900">காட்டப்படும் தளங்கள் பயன்படுத்தும் மொத்தச் சேமிப்பகம்: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
@@ -5273,7 +5390,8 @@
 <translation id="583673505367439042">எனது சாதனத்தில் உள்ள கோப்புகளிலும் ஃபோல்டர்களிலும் மாற்றம் செய்ய முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="5836999627049108525">மூல மொழி</translation>
 <translation id="583756221537636748">கேஸ்</translation>
-<translation id="5840658767386246331">Google மூலம் தேடுக</translation>
+<translation id="5839524803417937122"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> மூலம் படத்திற்குள் இருப்பதைத் தேடு</translation>
+<translation id="5840318881868981258">உங்கள் Google கணக்கில், <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="5840680448799937675">ஃபைல்கள்  எப்போதுமே ஆஃப்லைனில் பகிரப்படும்</translation>
 <translation id="5841270259333717135">ஈத்தர்நெட்டை உள்ளமை</translation>
 <translation id="5842497610951477805">புளூடூத்தை இயக்கு</translation>
@@ -5304,6 +5422,7 @@
 <translation id="5862319196656206789">இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="5862731021271217234">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="5863445608433396414">பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்கவும்</translation>
+<translation id="5863515189965725638">IBANனைத் திருத்துதல்</translation>
 <translation id="5864195618110239517">கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5864754048328252126">சார்ஜ் செய்யப்படும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> விரைவில் இடைநிறுத்தப்படும்</translation>
@@ -5320,6 +5439,7 @@
 <translation id="5877064549588274448">சேனல் மாற்றப்பட்டது. மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">தேர்ந்தெடுத்த பிரிண்டர் இல்லை அல்லது சரியாக நிறுவப்படவில்லை.<ph name="BR" /> பிரிண்டரைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மற்றொரு பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="5878945009165002849">அடையாளச் சரிபார்ப்புச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்</translation>
+<translation id="5881710783061958569">மாற்றியிருந்தால், புதிய கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்தும் வகையில் <ph name="BRAND" /> இல் நீங்கள் சேமித்திருக்கும் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.</translation>
 <translation id="5882449899683447569">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டதால் உங்கள் கடவுச்சொற்கள் ஏற்றப்படவில்லை</translation>
 <translation id="5882919346125742463">தெரிந்த நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ஆகிய அனுமதிகள் தானாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
@@ -5402,7 +5522,6 @@
 <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> ஐடியைப் புகாரளி</translation>
 <translation id="5948536763493709626">கீபோர்டையோ மவுஸையோ இணைக்கவும் அல்லது டச்ஸ்கிரீனைப் பயன்படுத்தி அமைவைத் தொடரவும். புளூடூத் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தினால் அவை இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ஃபைலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</translation>
-<translation id="5950819593680344519">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: நேற்று</translation>
 <translation id="5951303645598168883">சாதன எழுத்துருக்களை <ph name="ORIGIN" /> பயன்படுத்த விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="5951624318208955736">மானிட்டர்</translation>
 <translation id="5953211687820750364"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />,
@@ -5452,6 +5571,7 @@
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்த ஆப்ஸை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}other{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்த ஆப்ஸை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}}</translation>
 <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{1 தளத்திற்கான மதிப்பாய்வு நிறைவடைந்துள்ளது}other{{NUM_SITES} தளங்களுக்கான மதிப்பாய்வு நிறைவடைந்துள்ளது}}</translation>
 <translation id="5997337190805127100">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation>
+<translation id="5998458948782718639">தன்னிரப்பியை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'க்கு <ph name="RESULT_COUNT" /> முடிவுகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="6001839398155993679">தொடங்குக</translation>
 <translation id="6002122790816966947">உங்கள் சாதனங்கள்</translation>
@@ -5466,8 +5586,10 @@
 <translation id="6007240208646052708">உங்கள் மொழியில் குரல் தேடல் இல்லை.</translation>
 <translation id="6010651352520077187">Google Translate இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, நீங்கள் விரும்பும் மொழியில் தளங்களின் உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான விருப்பத்தை அது வழங்கும். தளங்களில் இருக்கும் உள்ளடக்கத்தைத் தானாகவே மொழிபெயர்க்கும் வசதியும் இதற்குண்டு.</translation>
 <translation id="6011193465932186973">கைரேகை</translation>
+<translation id="6011308810877101166">தேடல் பரிந்துரைகளை மேம்படுத்து</translation>
 <translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு இணைப்பை அனுப்புகிறது</translation>
 <translation id="6013027779243312217">உங்கள் ஆடியோவிற்கும் வீடியோவிற்கும் வசனங்களைக் பெறலாம்</translation>
+<translation id="6014293228235665243">படிக்காதவை</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ஆண்டு</translation>
 <translation id="6016178549409952427">கூடுதல் உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லும் (<ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation>
 <translation id="6016551720757758985">முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற, பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
@@ -5537,6 +5659,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> எனப் பெயரிடப்பட்ட சாதனத்துடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>
 <translation id="6076175485108489240">இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும். இது இருப்பிட அனுமதி உள்ள ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மையையும் இருப்பிடம் சார்ந்த சேவைகளையும் மேம்படுத்த, Google அவ்வப்போது இருப்பிடத் தரவைச் சேகரித்து, அதை அடையாளமற்ற வகையில் பயன்படுத்தக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6076491747490570887">இளஞ்சாம்பல் நிறம்</translation>
+<translation id="6076576896267434196">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு உங்கள் கணக்கை அணுகக் கோருகிறது</translation>
 <translation id="6077131872140550515">விருப்பப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</translation>
 <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> பற்றிய உதவிக்குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்</translation>
 <translation id="6077476112742402730">பேச்சு மூலம் உள்ளிடும் வசதி</translation>
@@ -5556,6 +5679,7 @@
 <translation id="6087746524533454243">உலாவியின் அறிமுகப் பக்கத்தைத் தேடுகிறீர்களா? இந்தத் தளத்திற்குச் செல்க</translation>
 <translation id="6087960857463881712">அழகான முகம்</translation>
 <translation id="608912389580139775">இந்தப் பக்கத்தை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க, புக்மார்க் ஐகானைக் கிளிக் செய்யுங்கள்</translation>
+<translation id="6090760257419195752">நிராகரிக்கப்பட்ட எச்சரிக்கைகள்</translation>
 <translation id="6091761513005122595">பகிர்வு ஏற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6093803049406781019">சுயவிவரத்தை நீக்கு</translation>
 <translation id="6093888419484831006">புதுப்பிப்பை ரத்துசெய்கிறது...</translation>
@@ -5624,6 +5748,7 @@
 <translation id="6150961653851236686">பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கும் போது, இந்த மொழி பயன்படுத்தப்படும்</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation>
 <translation id="6151771661215463137">ஃபைல் ஏற்கனவே பதிவிறக்க ஃபோல்டரில் உள்ளது.</translation>
+<translation id="6152918902620844577">அடுத்த செயல்பாட்டிற்குக் காத்திருக்கிறது</translation>
 <translation id="6154240335466762404">அனைத்துப் போர்ட்டுகளையும் அகற்று</translation>
 <translation id="615436196126345398">நெறிமுறை</translation>
 <translation id="6155141482566063812">பின்னணித் தாவல் உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது</translation>
@@ -5642,10 +5767,11 @@
 <translation id="6169967265765719844">Steam மூலம் நிறுவப்பட்ட கேம்கள், ஆப்ஸுக்கான அனுமதிகளை <ph name="LINK_BEGIN" />Steam ஆப்ஸ் அமைப்புகளில்<ph name="LINK_END" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">சாண்ட்விச்</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்க முடியவில்லை. அமைப்புகளுக்குச் சென்று மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="6171779718418683144">ஒவ்வொரு முறை வரும்போதும் கேள்</translation>
 <translation id="617213288191670920">மொழிகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="6173623053897475761">உங்கள் பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
-<translation id="6176043333338857209">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துவதற்காக, புளூடூத் தற்காலிகமாக இயக்கப்படும்</translation>
+<translation id="6177412385419165772">அகற்றப்படுகிறது...</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="6178682841350631965">உங்கள் உள்நுழைவுத் தரவு புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6180510783007738939">வரியைச் சேர்ப்பதற்கான கருவி</translation>
@@ -5654,6 +5780,8 @@
 <translation id="6184099524311454384">தாவல்களைத் தேடுக</translation>
 <translation id="6185132558746749656">சாதன இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="6190953336330058278">ஃபோன் ஹப் ஆப்ஸ்</translation>
+<translation id="6192333916571137726">ஃபைலைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
+<translation id="6192413564913825901">அனைத்து புக்மார்க்குகளும் என்பதற்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="6195005504600220730">உங்கள் உலாவி, OS, சாதனம் ஆகியவை குறித்த தகவல்களைப் படிப்பது</translation>
 <translation id="6195155925303302899">மையத்தில் சீரமை</translation>
 <translation id="6195693561221576702">இந்தச் சாதனத்தை ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறையில் அமைக்க முடியாது.</translation>
@@ -5665,6 +5793,7 @@
 <translation id="6200151268994853226">நீட்டிப்பை நிர்வகி</translation>
 <translation id="6201608810045805374">இந்தக் கணக்கை அகற்ற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">உங்கள் சாதனத்தில் உள்நுழைய அல்லது அதை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் பின்னைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="6205314730813004066">விளம்பரத் தனியுரிமை</translation>
 <translation id="6206199626856438589">திறந்துள்ள பக்கங்கள் உட்பட காட்டப்படும் அனைத்துத் தளங்களில் இருந்தும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation>
 <translation id="6206311232642889873">படத்தை நகலெ&amp;டு</translation>
 <translation id="6206521455877863927">google.com, mail.google.com போன்ற ஒரே டொமைனைச் சேர்ந்த தளங்கள் உட்பட நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் டேட்டாவைச் சேமிக்கலாம்.</translation>
@@ -5704,6 +5833,7 @@
 <translation id="6234474535228214774">நிறுவுவது நிலுவையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="6235208551686043831">சாதனத்தின் கேமரா இயக்கப்பட்டது. கேமராவின் முன் eSIM QR குறியீட்டைக் காட்டவும்.</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ஸ்டைலஸ் குறிப்பெடுக்கும் ஆப்ஸ்</translation>
+<translation id="623755660902014047">வாசிப்புப் பயன்முறை</translation>
 <translation id="6238767809035845642">மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து உரை பகிரப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="6238923052227198598">சமீபத்திய குறிப்பைப் லாக் ஸ்கிரீனில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation>
@@ -5768,9 +5898,7 @@
 <translation id="6294759976468837022">தானியங்கு ஸ்கேனின் வேகம்</translation>
 <translation id="6295158916970320988">எல்லா தளங்களும்</translation>
 <translation id="6295855836753816081">சேமிக்கிறது...</translation>
-<translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ஆப்ஸை நிறுவ, Google Playவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
-<translation id="6300125580697461004">எனர்ஜி சேமிப்புப் பயன்முறை பற்றி கருத்தை அனுப்பலாம்</translation>
 <translation id="6300177430812514606">தரவை அனுப்புவது/பெறுவதை நிறைவுசெய்ய அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="630065524203833229">வெளி&amp;யேறு</translation>
 <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐத் தானாக உள்ளமைக்க இயலவில்லை. மேம்பட்ட பிரிண்டர் விவரங்களைக் குறிப்பிடுங்கள். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5778,6 +5906,7 @@
 <translation id="630292539633944562">தனிப்பட்ட தகவல் பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ஒட்டுமொத்தக் கொள்கை:</translation>
 <translation id="6305909198255586420">உங்கள் முதன்மைச் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தி நிறுவவும்</translation>
+<translation id="630750887748244481">Chromeமில் "தளங்கள், ஆப்ஸ், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றுக்கான அனுமதிகளை" உங்கள் பெற்றோர் முடக்கிவிட்டார். இந்த நீட்டிப்பைச் சேர்க்க முடியாது.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">கணினி பணிமிகுதியில் உள்ளது</translation>
 <translation id="6308493641021088955">உள்நுழைவை வழங்குவது: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">இணை&amp;ப்பை இவ்வாறு சேமி…</translation>
@@ -5812,7 +5941,6 @@
 <translation id="6335920438823100346">Linuxஸைத் தொடங்க, உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த Chromebookகை ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="6336038146639916978">ADB பிழைதிருத்தத்தை <ph name="MANAGER" /> முடக்கியுள்ளது. இதனால் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம் 24 மணிநேரத்தில் மீட்டமைக்கப்படும். உங்களுக்குத் தேவையான கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="6338968693068997776">USB சாதனத்தைச் சேர்த்தல்</translation>
-<translation id="6338981933082930623">எந்த விளம்பரங்களையும் காட்டுவதற்கு அனைத்துத் தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />க்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="6340071272923955280">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (IPPS)</translation>
 <translation id="6340526405444716530">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
@@ -5824,9 +5952,9 @@
 <translation id="6345418402353744910">உங்கள் நெட்வொர்க்கை நிர்வாகி உள்ளமைப்பதற்கு <ph name="PROXY" /> ப்ராக்ஸிக்கான பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் நீங்கள் வழங்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="6345878117466430440">படித்ததாகக் குறி</translation>
 <translation id="6347010704471250799">அறிவிப்பைக் காட்டு</translation>
+<translation id="634887995541211148">சாதனத்தில் Bruschettaவை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவுக</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1 எனவும் அறியப்படும், NIST P-256)</translation>
-<translation id="6355789186038748882">சோதனை (ஆல்ஃபா பதிப்பு) உலாவி! சில அம்சங்கள் விடுபட்டிருக்கலாம் அல்லது முழுமை பெறாமல் இருக்கலாம். சிக்கல்கள் இருந்தால் உதவி &gt; "சிக்கலைப் புகாரளி..." என்பதற்குச் சென்று புகாரளிக்கவும்.</translation>
 <translation id="635609604405270300">சாதனத்தை இயக்கத்தில் வைத்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="63566973648609420">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட உங்கள் தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடரானது Googleக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை அல்லது Google அதைச் சேமிப்பதில்லை. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6357305427698525450"><ph name="APP_NAME" /> அல்லது <ph name="APP_NAME_2" /> ஆப்ஸில் சில ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள் இப்போதும் திறக்கும்.</translation>
@@ -5843,6 +5971,7 @@
 <translation id="6368276408895187373">இயக்கப்பட்டுள்ளது – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">நிறுவனப் பதிவு</translation>
 <translation id="6370021412472292592">மெனிஃபெஸ்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="637135143619858508">தொலைவு</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">மீண்டும் முயலவும்</translation>
 <translation id="6374635887697228982">தள்ளுபடிகளைப் பெற வேண்டுமா?</translation>
@@ -5872,11 +6001,13 @@
 <translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> இல் எப்போதும் ஆனில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="6401458660421980302">இந்தப் பக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்திற்கு அனுப்ப, அந்தச் சாதனத்திலிருக்கும் Chromeமில் உள்நுழைய வேண்டும்</translation>
 <translation id="6401597285454423070">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள நம்பகமான பிளாட்ஃபார்ம் மாடியூல் (TPM) பாதுகாப்புச் சாதனம் ChromeOSஸில் உள்ள பல முக்கியமான பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் அறிய, Chromebook உதவி மையத்தைப் பார்க்கவும்: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="6402624310818737708">உங்கள் Google கணக்கிற்கு, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="6404187344102273690">Chromebook கேமிங்</translation>
 <translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்களைத் திருத்து</translation>
 <translation id="6406303162637086258">உலாவி மறுதொடக்கத்தை உருவகப்படுத்து</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
 <translation id="6406708970972405507">அமைப்புகள் - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407398811519202484">உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
 <translation id="6410257289063177456">பட ஃபைல்கள்</translation>
 <translation id="6410328738210026208">சேனல் மற்றும் பவர்வாஷை மாற்று</translation>
@@ -5884,7 +6015,7 @@
 <translation id="6410668567036790476">தேடல் இன்ஜினைச் சேர்</translation>
 <translation id="641469293210305670">புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் நிறுவுதல்</translation>
 <translation id="6414878884710400018">சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளைத் திற</translation>
-<translation id="6414888972213066896">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்</translation>
+<translation id="6415816101512323589">உங்கள் தரவைப் பாதுகாக்க, சாதனத் தரவு மீட்டெடுப்பை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="6415900369006735853">உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்தி இணையத்துடன் இணைக்கலாம்</translation>
 <translation id="6416743254476733475">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் அனுமதிக்கவும் அல்லது தடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
@@ -5900,6 +6031,7 @@
 <translation id="6425556984042222041">’உரையிலிருந்து பேச்சு’ வேக விகிதம்</translation>
 <translation id="642729974267661262">ஒலியை இயக்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="6427608534767366138">"<ph name="NETWORK_ID" />"க்கு ப்ராக்ஸி அங்கீகரிப்பு தேவை</translation>
+<translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{சேமித்த கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை.}=1{{COUNT} கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கிறது...}other{{COUNT} கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்கிறது...}}</translation>
 <translation id="6429384232893414837">புதுப்பிப்பதில் பிழை</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="6431347207794742960">இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் எல்லா பயனர்களுக்கும் <ph name="PRODUCT_NAME" /> தானியங்குப் புதுப்பிப்புகளை அமைக்கும்</translation>
@@ -5917,6 +6049,7 @@
 <translation id="6444070574980481588">தேதியையும் நேரத்தையும் அமை</translation>
 <translation id="6444147596556711162">திரையில் இருப்பவற்றுக்கு இடையே ஃபோகஸை நகர்த்த, “அடுத்து”, “முந்தையது” ஆகிய ஸ்விட்ச்சுகளைப் பயன்படுத்தும்</translation>
 <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - புளூடூத் ஸ்கேன் செயலில் உள்ளது</translation>
+<translation id="6445395161658447009">நீங்கள் இணையத்தில் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையில் தளங்களின் பட்டியல் இங்கே காட்டப்படுவதற்கு ஒரு வாரம் ஆகலாம்</translation>
 <translation id="6445450263907939268">உங்களுக்கு இந்த மாற்றங்கள் பிடிக்கவில்லை எனில், முந்தைய அமைப்புகளை நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6446213738085045933">டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation>
@@ -5945,6 +6078,7 @@
 <translation id="6465841119675156448">இணைய இணைப்பு இல்லாமல்</translation>
 <translation id="6466258437571594570">அறிவிப்புகளை அனுப்ப வேண்டுமா என்று தளங்கள் குறுக்கீடு செய்யாது</translation>
 <translation id="6466988389784393586">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் &amp;திற</translation>
+<translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ ஸ்கேன் செய்யும்</translation>
 <translation id="6467304607960172345">முழுத்திரை வீடியோக்களை மேம்படுத்து</translation>
 <translation id="6467377768028664108">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="6468485451923838994">எழுத்துருக்கள்</translation>
@@ -5963,13 +6097,13 @@
 <translation id="6483485061007832714">பதிவிறக்கிய கோப்பைத் திற</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ஐத் திறக்கிறது...</translation>
 <translation id="6486301003991593638">கடவுக்குறியீடுகளை நிர்வகிக்க Windowsஸின் சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
+<translation id="6488266788670893993">உங்கள் கடவுச்சொற்களில் தரவு மீறல்கள் நடந்துள்ளனவா என <ph name="BRAND" /> ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="6488384360522318064">மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="648927581764831596">எதுவும் இல்லை</translation>
 <translation id="6490471652906364588">USB-C சாதனம் (வலது போர்ட்)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6494327278868541139">மேம்பட்ட பாதுகாப்பு விவரங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6494445798847293442">சான்றளிக்கும் அங்கீகாரம் அல்ல</translation>
-<translation id="6497548114956205206">எனர்ஜி சேமிப்புப் பயன்முறை குறித்து மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்</translation>
 <translation id="6497784818439587832">திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்க/பெரிதாக்க காட்சி அளவை மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="6497789971060331894">மவுஸ் பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;உங்கள் எல்லா மொழிகளும்</translation>
@@ -6053,6 +6187,7 @@
 <translation id="656293578423618167">ஃபைல் பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6568283005472142698">உலாவிப்பக்கத் தேடல்</translation>
 <translation id="65711204837946324">பதிவிறக்க அனுமதி தேவை</translation>
+<translation id="6571533309669248172">எழுத்து வடிவமைப்பு</translation>
 <translation id="6571772921213691236">உள்நுழைவுத் தரவைத் திருத்துதல்</translation>
 <translation id="6572081226337824427">நீங்கள் பார்வையிடும் சில பக்கங்கள் முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்டிருக்கும்.</translation>
 <translation id="657229725818377235">ஆபத்தான இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராகக் கூடுதல் பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள்</translation>
@@ -6093,6 +6228,7 @@
 <translation id="6597331566371766302">பின்வரும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் நிர்வாகியால் தடுக்கப்பட்டுள்ளன:</translation>
 <translation id="6601262427770154296">பயனர் அகராதிகளை நிர்வகித்தல்</translation>
 <translation id="6601612474695404578">சில தளங்கள் தங்களின் பக்கங்களை ஏற்றுவதற்கு மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. தளம் இயங்கவில்லை எனில் நீங்கள் குக்கீகளை அனுமதிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="6602581642873576447">முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="6602937173026466876">உங்கள் பிரிண்டர்களை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="6602956230557165253">வழிசெலுத்த இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="6603185457265641428">பதிவை ஒத்திசைக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
@@ -6116,6 +6252,7 @@
 <translation id="6619801788773578757">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="6619990499523117484">பின்னை உறுதிசெய்யவும்</translation>
 <translation id="6620254580880484313">கண்டெய்னரின் பெயர்</translation>
+<translation id="6620927550847360014">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் இருந்து Bruschettaவை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="6621391692573306628">இந்தப் பக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்திற்கு அனுப்ப, இரண்டு சாதனங்களிலும் Chromeமில் உள்நுழைய வேண்டும்</translation>
 <translation id="6622980291894852883">படங்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="6624036901798307345">டேப்லெட் பயன்முறையில், ஒவ்வொரு பக்கத்தின் சிறுபடத்தையும் காட்டும் புதிய உலாவிப்பக்கப் பட்டியைத் திறக்க, பக்க எண்ணிக்கைக் கருவிப்பட்டி பட்டனைத் தட்டவும்.</translation>
@@ -6165,6 +6302,7 @@
 <translation id="6670767097276846646">சில நீட்டிப்புகள் Chromeமில் தேடல் இன்ஜின்களைச் சேர்க்கும்</translation>
 <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ஒரு முகவரியை}other{# முகவரிகளை}}</translation>
 <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> மூலம் நிர்வாகம் அமைக்கப்படுகிறது</translation>
+<translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனைச் சேர்க்கும்</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="6675665718701918026">சுட்டும் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
@@ -6173,6 +6311,7 @@
 <translation id="6678717876183468697">வினவல் URL</translation>
 <translation id="6680442031740878064">இருக்கும் இடம்: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">மதிப்பிடு</translation>
+<translation id="6683022854667115063">ஹெட்ஃபோன்கள்</translation>
 <translation id="6683087162435654533">தாவல்கள் அனைத்தையும் மீட்டெடு</translation>
 <translation id="6684827949542560880">சமீபத்திய புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Playஐத் திற</translation>
@@ -6206,7 +6345,6 @@
 <translation id="6709802811835274327">குக்கீகளை அனுமதித்தால் பக்கங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுவதற்கு Chrome அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
 <translation id="6710394144992407503">இணையப் பக்கங்களில் வார்த்தைகளை டைப் செய்யும்போது எழுத்துப்பிழைகளைச் சரிபார்க்கலாம்</translation>
-<translation id="6711146141291425900">பதிவிறக்க, <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கை இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்கு இந்தப் பயனர்பெயரில் ஏற்கெனவே ஒரு கடவுச்சொல்லைச் சேமித்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="6713233729292711163">பணிக் கணக்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="6713668088933662563">இந்த மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பு வேண்டாம்</translation>
@@ -6217,6 +6355,7 @@
 <translation id="6721744718589119342">கூடுதல் தகவல்களைப் பெறுவதற்காகவோ அறிவிப்புகளை வழங்குவதற்காகவோ நாங்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672208878794563299">இந்தத் தளம் அடுத்த முறையும் கேட்கும்.</translation>
+<translation id="6722744767592605627"><ph name="EMAIL" /> ஐ நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம். ஆனால் உங்கள் அகத் தரவு நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="6723839827191551955">நீங்கள் அலைபரப்பும் மீடியாவைக் கண்ட்ரோல் செய்யலாம்</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ஆற்றல்</translation>
@@ -6225,6 +6364,7 @@
 <translation id="6725970970008349185">ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் காண்பிப்பதற்கான பிரதிநிதிகளின் எண்ணிக்கை</translation>
 <translation id="672609503628871915">புதியதைப் பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="67269783048918309">உபயோகம் &amp; கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்பைச்<ph name="END_LINK1" /> செயல்படுத்தியுள்ளார். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="6728528977475057549">IBAN <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> இல் முடிவடைகிறது</translation>
 <translation id="6729192290958770680">பயனர்பெயரை டைப் செய்யவும்</translation>
 <translation id="6731320427842222405">இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்</translation>
 <translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> புக்மார்க் உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
@@ -6249,6 +6389,7 @@
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (மறைநிலை)</translation>
 <translation id="6756157672127672536">Google Drive, வெளிப்புறச் சேமிப்பகம், உங்கள் ChromeOS சாதனம் போன்றவற்றில் சேமித்துள்ள ஃபைல்களுக்கான விரைவு அணுகலை Files ஆப்ஸ் வழங்குகிறது.</translation>
 <translation id="6756643207511618722">பேச்சு இன்ஜின்கள்</translation>
+<translation id="6757431299485455321">இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும்.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">எவ்வாறு செயல்படுகிறோம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">தொழிற்சாலை மீட்டமைவு</translation>
 <translation id="6761431452438552910">உங்கள் புளூடூத் சாதனம், இணைத்தல் பயன்முறையிலும் அருகிலும் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும். நம்பகமான சாதனங்களை மட்டும் இணைக்கவும்.</translation>
@@ -6261,8 +6402,10 @@
 <translation id="6770042910635026163">நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் மூலம் உங்கள் ஆர்வங்களை அறிந்துகொள்ளுதல்</translation>
 <translation id="6770602306803890733">உங்களுக்கும் வலையைப் பயன்படுபடுத்துகின்ற அனைவருக்குமான பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்தும்</translation>
 <translation id="6771503742377376720">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம்</translation>
+<translation id="6774710250118040929">புதிய கடவுச்சொல்லைச் சேருங்கள்</translation>
 <translation id="6775163072363532304">வெளிப்புற சேமிப்பக சாதனங்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation>
 <translation id="677646486571529447">குறிப்பைச் சேர்</translation>
+<translation id="6776589734354015877">கூடுதல் அம்சங்களைப் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="6776729248872343918">துரித இணைப்பு அம்சத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="6777817260680419853">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6779092717724412415">இதுபோன்ற ஹைலைட்டை உருவாக்க, விருப்பமான வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து வலது கிளிக் செய்யுங்கள்.</translation>
@@ -6283,6 +6426,7 @@
 <translation id="6787839852456839824">கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்</translation>
 <translation id="6788210894632713004">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பு</translation>
 <translation id="6789592661892473991">கிடைமட்டமாகப் பிரி</translation>
+<translation id="6789834167207639931">மீட்புச் செயல்முறையை நிறைவுசெய்ய, அடுத்து வரும் திரையில் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் ஒருமுறை டைப் செய்யவும்</translation>
 <translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation>
 <translation id="6790497603648687708">தொலைநிலையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6790820461102226165">நபரைச் சேர்...</translation>
@@ -6328,6 +6472,7 @@
 <translation id="6818547713623251698">மொபைலில் உள்ள படங்கள், மீடியா, அறிவிப்புகள், ஆப்ஸ் ஆகியவற்றைப் பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="6818802132960437751">உள்ளமைந்த வைரஸ் தடுப்பு</translation>
 <translation id="6818920801736417483">கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்கவா?</translation>
+<translation id="6820079682647046800">Kerberos அங்கீகரிப்பு தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="6823174134746916417">டச்பேட் 'கிளிக் செய்ய தட்டு'</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="6824584962142919697">&amp;கூறுகளை ஆய்வு செய்</translation>
@@ -6347,11 +6492,13 @@
 <translation id="6833479554815567477">இந்தக் குழுவிலிருந்து தாவல் நகர்த்தப்பட்டது <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">ஸ்மார்ட்டான, பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation>
 <translation id="6833996806551876956">தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ் இலவச உபயோகக் காலம்</translation>
+<translation id="6835712061486505758">பிற சாதனங்களுக்கு இணையத்தை வழங்குவதற்காக வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="6835762382653651563">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க இணையத்துடன் இணையவும்.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">சான்றிதழ் நீக்குதல் பிழை</translation>
 <translation id="6839916869147598086">உள்நுழையும் முறை மாறியுள்ளது</translation>
 <translation id="6840155290835956714">அனுப்பும் முன் கேள்</translation>
 <translation id="6840184929775541289">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல</translation>
+<translation id="6840214587087739194">முகவரி நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6841143363521180029">என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்ட ஃபைல்</translation>
 <translation id="6841186874966388268">பிழைகள்</translation>
 <translation id="6842136130964845393">நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுக இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யவும்</translation>
@@ -6458,7 +6605,6 @@
 <translation id="6935286146439255109">பேப்பர் வைக்கும் ட்ரே இல்லை</translation>
 <translation id="6938386202199793006">ஒரு பிரிண்டரை சேமித்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">உங்கள் மொபைலுக்கு வரும் அறிவிப்புகளை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் பெற, மொபைலில் காட்டப்படும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி Google Play Servicesஸுக்கு அறிவிப்புகளுக்கான அணுகலை வழங்கவும்.</translation>
-<translation id="6939815295902433669">சாதன மென்பொருளை மதிப்பாய்வு செய்க</translation>
 <translation id="694168622559714949">இயல்பு மொழியை உங்கள் நிர்வாகி அமைத்துள்ளார், இதை மாற்ற முடியாது.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">உடனடி இணைப்பு முறையை இயக்கு</translation>
@@ -6481,9 +6627,11 @@
 <translation id="6955698182324067397">sshd daemonனை அமைத்து USB இயக்ககங்களில் இருந்து தொடங்குவதை இயக்கும் ChromeOS பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்குகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="6955893174999506273">மேலும் ஒரு ஸ்விட்ச்சை ஒதுக்கு</translation>
 <translation id="6957044667612803194">இந்தப் பாதுகாப்பு விசை பின்களை ஆதரிக்கவில்லை</translation>
+<translation id="6960133692707095572">டிக்கெட் இல்லாமல் காட்டு</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linuxஸைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிக்கான பேச்சு அறிதல் ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பின்னர் பதிவிறக்க முயலும். பதிவிறக்கம் முடியும் வரை பேசுபவை அனைத்தும் செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="696103774840402661">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் உள்ள அனைத்துக் கோப்புகளும் அதில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்துப் பயனர்களின் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="6961327401577924850">வழக்கமாக, குறைவான ஆற்றலைப் பயன்படுத்தும் பீக்கான், ஹெல்த்/ஃபிட்னஸ் டிராக்கர், ஸ்மார்ட் லைட் பல்பு போன்றவற்றை அமைத்தல், ஒத்திசைத்தல் போன்ற அம்சங்களுக்காக புளூடூத் சாதனங்களைத் தேட தளங்கள் அனுமதி கேட்கும்</translation>
 <translation id="6963872466817251924">எழுத்துக் கர்சர் ஹைலைட்டர்</translation>
 <translation id="6964390816189577014">நாயகன்</translation>
 <translation id="6964760285928603117">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation>
@@ -6507,9 +6655,9 @@
 <translation id="697508444536771064">Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்</translation>
 <translation id="6975361011348772931">படிக்கவும் மாற்றவும் அனுமதி கோரியுள்ளது</translation>
 <translation id="6978121630131642226">தேடல் இன்ஜின்கள்</translation>
+<translation id="6978717888677691380">நீங்கள் தடுத்துள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="6979041727349121225">எனர்ஜி சேமிப்புப் பயன்முறை</translation>
 <translation id="6979044105893951891">நிர்வகிக்கப்பட்ட கெஸ்ட் அமர்வுகளைத் தொடங்கும்/வெளியேறும் அனுமதி</translation>
-<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">முடக்கு (இயல்பு)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">இதுவரை அனைத்தும்</translation>
 <translation id="6981553172137913845">தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ, புள்ளிகள் ஐகான் மெனுவைக் கிளிக் செய்து மறைநிலைத் தாவலைத் திறக்கவும்</translation>
@@ -6597,8 +6745,10 @@
 <translation id="7044211973375150246"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் திறக்கும் அதே இணைப்புகளை வேறொரு ஆப்ஸும் திறக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதை மாற்றினால், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறப்பதில் இருந்து <ph name="APP_NAME_2" /> முடக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7044606776288350625">தரவை ஒத்திசைத்தல்</translation>
 <translation id="7047059339731138197">பின்புலத்தைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
-<translation id="7048457618657122233"><ph name="SHARE_TARGET" /> இல் இணைப்பைப் பகிர்</translation>
 <translation id="7049293980323620022">ஃபைலை வைத்திருக்கவா?</translation>
+<translation id="7050037487872780845">தவறான ஹாட்ஸ்பாட் உள்ளமைவு</translation>
+<translation id="7050519587566342213">ஒரு தளத்தில் இருந்து மற்றொன்றுக்குச் செல்லும்போது நீங்கள் நம்பிக்கைக்குரியவராக ஏற்கப்பட அதிக வாய்ப்புள்ளதால் உலாவல் அனுபவம் தடையில்லாமல் இருக்கும்.</translation>
+<translation id="7051551856857948729">IBAN மதிப்பை மறைக்கும்</translation>
 <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation>
 <translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
 <translation id="7055152154916055070">திசைதிருப்புதல் தடுக்கப்பட்டது:</translation>
@@ -6638,8 +6788,8 @@
 <translation id="7088960765736518739">ஸ்விட்ச் அணுகல்</translation>
 <translation id="7089253021944603172">பக்கம் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7090160970140261931">இணையதளங்களையும் ஆப்ஸையும் <ph name="DEVICE_TYPE" /> பயன்படுத்தும் வகையில் கூடுதல் கணக்குகளைச் சேர்க்கலாம். Android ஆப்ஸில் பயன்படுத்தப்படும் கணக்குகள் எவை என்பதையும் நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="7090714929377281710">ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தானாக முடக்குதல்</translation>
 <translation id="7093220653036489319">விரைவான பதில்கள்</translation>
-<translation id="7093416310351037609">தரவைப் பாதுகாப்பாகவும் பத்திரமாகவும் வைத்திருக்க, தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தும் நிறுவனத்தின் <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கில் சேமிக்கப்பட வேண்டுமென உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது.</translation>
 <translation id="7093866338626856921">பின்வரும் பெயரிடப்பட்ட எந்தச் சாதனங்களுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7094680343477712655">உங்கள் <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்தில் அலைபரப்புக் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB-C சாதனம் (பின்பக்கம் உள்ள இடது போர்ட்)</translation>
@@ -6666,7 +6816,6 @@
 <translation id="711840821796638741">நிர்வகிக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="711985611146095797">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள Google கணக்குகளை இந்தப் பக்கத்தில் நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7120762240626567834">VPN இணைக்கப்படும் வரை Chrome உலாவியும் Android டிராஃபிக்கும் தடுக்கப்படும்</translation>
-<translation id="7120865473764644444">ஒத்திசைவுச் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது...</translation>
 <translation id="7121438501124788993">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation>
 <translation id="7121728544325372695">ஸ்மார்ட் டேஷ்கள்</translation>
 <translation id="7123030151043029868">பல ஃபைல்களைத் தானாகவே பதிவிறக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
@@ -6687,10 +6836,13 @@
 <translation id="7141105143012495934">உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7141844554192012199">சரிபார்</translation>
 <translation id="7144878232160441200">மீண்டும் முயற்சி செய்க</translation>
+<translation id="7148426638542880639">நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி தளங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும். நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் குறித்த தகவலைச் சாதனத்தில் சேமிக்க வேண்டாம் எனக் கருதினால் இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 <translation id="7149839598364933473">இந்தச் சாதனத்தை <ph name="DEVICE_OS" /> சாதனமாக மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7149893636342594995">கடந்த 24 மணிநேரம்</translation>
 <translation id="7152478047064750137">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை</translation>
+<translation id="7153309176431047193">படங்களை வார்த்தைகளாக மாற்றும்</translation>
 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="START_PAGE" /></translation>
+<translation id="7156231244155528270">படத்தை வார்த்தைகளாக மாற்று</translation>
 <translation id="7159953856712257647">இயல்பாக நிறுவப்பட்டது</translation>
 <translation id="7160182524506337403">இப்போது, உங்கள் மொபைலில் உள்ள அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="7163202347044721291">செயல்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
@@ -6717,6 +6869,7 @@
 <translation id="7186088072322679094">கருவிப்பட்டியில் வை</translation>
 <translation id="7186303001964993981">இந்த ஃபோல்டரில் சிஸ்டம் ஃபைல்கள்  இருப்பதால் அதை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திறக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7187428571767585875">அகற்ற வேண்டிய அல்லது மாற்ற வேண்டிய பதிவக உள்ளீடுகள்:</translation>
+<translation id="7188508872042490670">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தளத் தரவு</translation>
 <translation id="7189234443051076392">சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</translation>
 <translation id="7189451821249468368">இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய போதுமான மேம்படுத்தல்கள் உங்களிடம் இல்லை. மேலும் வாங்குவதற்கு விற்பனையாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழை காரணமாக இந்த மெசேஜைப் பார்க்கிறீர்கள் எனக் கருதினால் உதவிக் குழுவைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது.</translation>
@@ -6759,6 +6912,7 @@
 <translation id="7227458944009118910">கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆப்ஸ் நெறிமுறை இணைப்புகளைக் கையாளலாம். மற்ற ஆப்ஸ் இதற்கு அனுமதி கேட்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7228056665272655255">கைரேகையை அமைக்க கீபோர்டின் மேல் வலது ஓரத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரைத் தொடுமாறு உங்கள் பிள்ளையிடம் கூறவும். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு</translation>
+<translation id="7228854227189381547">மாற்ற வேண்டாம்</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;சாளரத்தை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="7231260028442989757">மொபைல் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம், நிராகரிக்கலாம், அவற்றுக்குப் பதிலளிக்கலாம்</translation>
 <translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற்ற முடியவில்லை</translation>
@@ -6791,6 +6945,7 @@
 <translation id="7255002516883565667">தற்போது, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு கார்டு உள்ளது</translation>
 <translation id="7255935316994522020">பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7256069762010468647">தளமானது உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="7256634071279256947">பின்பக்க மைக்ரோஃபோன்</translation>
 <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation>
 <translation id="7257173066616499747">வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="725758059478686223">அச்சிடுதல் சேவை</translation>
@@ -6798,6 +6953,7 @@
 <translation id="7258192266780953209">மாற்றங்கள்</translation>
 <translation id="7258225044283673131">ஆப்ஸ் செயல்படவில்லை. ஆப்ஸை மூட "உடனே மூடு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="7260186537988033909">கியோஸ்க் மற்றும் சைனேஜ் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்வது நிறைவடைந்தது</translation>
+<translation id="7260367682327802201">இதேபோன்ற அமைப்பு உங்கள் Android சாதனத்திலும் இருக்கக்கூடும். உங்கள் Android சாதனம், Chrome ஆகியவற்றில் விளம்பர அளவீடு இயக்கப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் பார்வையிடும் இணைய தளங்கள், பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ் ஆகியவை முழுவதும் விளம்பரத்தின் செயல்திறனை ஒரு நிறுவனத்தால் அளவிட முடியும்.</translation>
 <translation id="7262004276116528033">உள்நுழைவுச் சாதனத்தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்கிறது</translation>
 <translation id="7263162347647986485">{NUM_SITES,plural, =1{1 தளத்திற்கு அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன}other{{NUM_SITES} தளங்களுக்கான அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="7264695323040866038">ஆதரிக்கப்படும் இணைய இணைப்புகளைத் திறக்க <ph name="APP" /> ஆப்ஸை எப்போதும் பயன்படுத்தவா?</translation>
@@ -6809,6 +6965,7 @@
 <translation id="7269736181983384521">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தின் டேட்டா உபயோகம்</translation>
 <translation id="7272674038937250585">விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7273110280511444812">கடைசியாக இணைத்த தேதி <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="7273921429569738933">இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - முழுமையாக சார்ஜ் ஏற்றப்பட்டு <ph name="TIME" /> ஆகிறது</translation>
 <translation id="727952162645687754">பதிவிறக்கப் பிழை</translation>
 <translation id="7280041992884344566">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome தேடும் போது, பிழை ஏற்பட்டது</translation>
@@ -6830,6 +6987,7 @@
 <translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
 <translation id="7299337219131431707">கெஸ்ட் உலாவலை இயக்கு</translation>
 <translation id="7299515639584427954">ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளுக்கான இயல்பு ஆப்ஸை மாற்றவா?</translation>
+<translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation>
 <translation id="7301470816294041580">“Ok Google, இது என்ன பாட்டு?” அல்லது “Ok Google, என்னோட ஸ்கிரீன்ல என்ன இருக்கு?” எனக் கேட்கலாம்</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome சரியாக இயங்குவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸ் தடுக்கக்கூடும்.}other{Chrome சரியாக இயங்குவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸ் தடுக்கக்கூடும்.}}</translation>
 <translation id="7303281435234579599">அச்சச்சோ! டெமோ பயன்முறையை அமைக்கும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.</translation>
@@ -6878,6 +7036,7 @@
 <translation id="7352651011704765696">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="7353261921908507769">உங்கள் தொடர்புகள் அருகில் இருக்கும்போது உங்களுடன் பகிர முடியும். நீங்கள் ஏற்கும் வரை பரிமாற்றங்கள் தொடங்காது.</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linuxஸை நிறுவுகிறது...</translation>
+<translation id="7354120289251608189">உங்கள் உலாவிக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் புதிய தோற்றத்தைத் தரலாம்.</translation>
 <translation id="7356908624372060336">நெட்வொர்க் பதிவுகள்</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7358324924540718595">இன்றைக்கான நினைவுகள் மறைக்கப்பட்டன</translation>
@@ -6923,6 +7082,7 @@
 <translation id="7387273928653486359">சுமாரானது</translation>
 <translation id="7387951778417998929">இயல்புத் தேடல் இன்ஜினைத் தவிர்த்து வேறொன்றைப் பயன்படுத்த, அதன் ஷார்ட்கட்டை முகவரிப் பட்டியில் டைப் செய்தபிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்யவும். இயல்புத் தேடல் இன்ஜினையும் இங்கே மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7388209873137778229">ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்கள் மட்டும் காட்டப்படுகின்றன.</translation>
+<translation id="7388615499319468910">விளம்பரங்களின் செயல்திறனைத் தளங்களும் விளம்பரதாரர்களும் தெரிந்துகொள்ளலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">வைரஸ் ஸ்கேன் தோல்வி</translation>
 <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 புக்மார்க் நகலெடுக்கப்பட்டது}other{{COUNT} புக்மார்க்குகள் நகலெடுக்கப்பட்டன}}</translation>
@@ -6941,6 +7101,7 @@
 <translation id="7406912950279255498">கலர் இன்வெர்ஷன் பயன்முறை</translation>
 <translation id="7407430846095439694">இறக்கி, பிணை</translation>
 <translation id="7407504355934009739">இந்தத் தளத்திலிருந்து வரும் அறிவிப்புகளைப் பெரும்பாலானோர் தடுக்கின்றனர்</translation>
+<translation id="7408080603962564527">பிறருக்கு இது காட்டப்படும்</translation>
 <translation id="740810853557944681">பிரிண்ட் சேவையகத்தைச் சேர்த்தல்</translation>
 <translation id="7409549334477097887">மிகப்பெரியது</translation>
 <translation id="7409599290172516453">சமீபத்திய படங்கள்</translation>
@@ -6953,6 +7114,8 @@
 <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="7414464185801331860">18x</translation>
 <translation id="7415454883318062233">அமைவு முடிந்தது</translation>
+<translation id="7415484647604548662">உங்களுக்குத் தேவையில்லாத தளங்களைத் தடுக்கலாம். பட்டியலில் இருந்து 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய தளங்களை Chrome உலாவியும் தானாகவே நீக்கும்.</translation>
+<translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ மதிப்பாய்வு செய்யும்</translation>
 <translation id="7416263748877373774">சேவை விதிமுறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">அறியப்படாத நெட்வொர்க் பிழை.</translation>
 <translation id="741906494724992817">இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation>
@@ -6978,17 +7141,16 @@
 <translation id="7434757724413878233">மவுஸ் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation>
 <translation id="7434969625063495310">பிரிண்ட் சேவையகத்தைச் சேர்க்க முடியவில்லை. உங்கள் சேவையகத்தின் உள்ளமைவைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">அச்சச்சோ! பெயரை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
-<translation id="7438495332316988804">தொடக்கியில் "Chrome" என உள்ளிட்டு வழக்கமான உலாவியைக் கண்டறியலாம்.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">தொடர, சாதனத்தின் பெயரைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="7441736921018636843">இந்த அமைப்பை மாற்ற, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைத்து<ph name="END_LINK" /> உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடரை அகற்றவும்</translation>
 <translation id="7441830548568730290">பிற பயனர்கள்</translation>
 <translation id="744341768939279100">புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="744366959743242014">தரவை ஏற்றுகிறது, இதற்குச் சில வினாடிகள் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழைந்திருக்கும் போதெல்லாம் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
-<translation id="7444046173054089907">இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7444970023873202833">Google Photosஸில் மேலும் பல நினைவுகளைப் பாருங்கள்</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ஐ முடக்கு</translation>
 <translation id="7448430327655618736">ஆப்ஸைத் தானாகவே நிறுவும்</translation>
+<translation id="7448664748118305024">சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடும்போது எனது சாதனத்தில் தளங்கள் சேமித்துள்ள தரவை நீக்கு</translation>
 <translation id="7449381494541372002">தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="7449752890690775568">கடவுச்சொல்லை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="7450761244949417357"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியில் திறக்கும்</translation>
@@ -6997,6 +7159,7 @@
 <translation id="7453467225369441013">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றாது.</translation>
 <translation id="7454548535253569100">போர்ட்டல்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7455730275746867420">கூடுதல் கண்டெய்னர்களை நிர்வகித்தல்</translation>
+<translation id="7455988709578031708">நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456774706094330779">நீட்டிக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய ஏற்றுதல்</translation>
 <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation>
@@ -7025,6 +7188,7 @@
 <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் தானாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="7477748600276493962">இந்தப் பக்கத்திற்கு QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="7477793887173910789">உங்கள் இசை, வீடியோக்கள் மற்றும் பலவற்றைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="7478069565037869084">அகலம்</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk ஆப்ஸை நிறுவ முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7478658909253570368">சீரியல் போர்ட்டுகளுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="7479221278376295180">சேமிப்பக உபயோகம் குறித்த கண்ணோட்டம்</translation>
@@ -7084,15 +7248,16 @@
 <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> செயல்படவில்லை. ஆப்ஸை மூட "உடனே மூடு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="7535730537657706072">மறைநிலையில் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைச் சாதனத்தில் இருந்து அழிக்க மறைநிலைப் பக்கங்கள் அனைத்தையும் மூடவும்</translation>
 <translation id="7537451260744431038">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
+<translation id="7538088324298143359"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> மூலம் படத்திற்குள் இருப்பதைத் தேடு</translation>
 <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> இந்தச் சாதனத்தை முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியுள்ளது. முக்கியமான ஃபைல்களைச் சேமித்துவிட்டு சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும். சாதனத்தில் உள்ள அனைத்துத் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸில் <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
 <translation id="754207240458482646">உங்கள் கணக்கிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7543104066686362383">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்கும்</translation>
-<translation id="7543525346216957623">உங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்கவும்</translation>
 <translation id="7545466883021407599">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். இன்னமும் சிக்கல் இருந்தால் Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">எச்சரிக்கை: உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> அமைப்புகள் நெட்வொர்க் டிரைவில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. இதனால் வேகம் குறைதல், சிதைவுகள் அல்லது தரவு இழப்பு கூட ஏற்படலாம்.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">லெமனேட்</translation>
+<translation id="7549434883223124329">சாதனத்தின் மொழியை மாற்றவா?</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7551643184018910560">அடுக்கில் பொருத்து</translation>
@@ -7157,9 +7322,11 @@
 <translation id="7609148976235050828">இணையத்துடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7612401678989660900">மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்கும் ஆப்ஸுக்கும் இணையதளங்களுக்கும் அணுகலை வழங்கும்</translation>
 <translation id="7612655942094160088">இணைக்கப்பட்ட மொபைல் அம்சங்களை இயக்கும்.</translation>
+<translation id="7612989789287281429">உள்நுழைகிறீர்கள்…</translation>
 <translation id="7614260613810441905">எனது சாதனத்திலுள்ள ஃபைல்களையோ ஃபோல்டர்களையோ ஒரு தளம் மாற்ற விரும்பும்போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="761530003705945209">Google Driveவிற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது சாதனத்தை மாற்றலாம். ஆப்ஸ் தரவும் உங்கள் காப்புப் பிரதியில் அடங்கும். உங்களின் காப்புப்பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="7615365294369022248">கணக்கைச் சேர்க்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது</translation>
+<translation id="7615807797520072741">கிளாசிக் Chromeமிற்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="7616214729753637086">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Storeரை இயக்கு</translation>
 <translation id="7617648809369507487">குறுக்கீடு இல்லாத அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation>
@@ -7184,6 +7351,7 @@
 <translation id="7634280112532283638">ஸ்பேம் &amp; மோசடியைக் குறைத்தல்</translation>
 <translation id="7634566076839829401">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7635048370253485243">உங்கள் நிர்வாகி பின் (pin) செய்துள்ளார்</translation>
+<translation id="7635711411613274199">நீங்கள் உலாவும்போது காட்டப்படும் விளம்பரம் பிரத்தியேகமானதா என்பது இந்த அமைப்பு, <ph name="BEGIN_LINK1" />விளம்பரத் தலைப்புகள்<ph name="LINK_END1" />, உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK2" />குக்கீ அமைப்புகள்<ph name="LINK_END2" /> ஆகியவற்றையும் நீங்கள் பார்க்கும் தளம் விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகப்படுத்துகிறதா என்பதையும் பொறுத்து இருக்கும்</translation>
 <translation id="7636919061354591437">இந்தச் சாதனத்தில் நிறுவு</translation>
 <translation id="7637253234491814483">கீபோர்டின் மேல் வலது மூலையில் பவர் பட்டனுக்கு அருகே உள்ள கைரேகை சென்சாரைத் தொடவும். உங்கள் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="7637272932128132922">இந்தப் பக்கம் செயலில் இல்லாதபோது மற்ற பணிகளுக்காக நினைவகச் சேமிப்பு அம்சம் நினைவகத்தைக் காலியாக்கியது. <ph name="SETTINGS_LINK" /> என்பதற்குச் சென்று இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றிக் கொள்ளலாம்.</translation>
@@ -7254,6 +7422,8 @@
 <translation id="7684718995427157417">ஆப்ஸை உருவாக்கவும் பரிசோதிக்கவும் Android டீபக் பிரிட்ஜை (ADB) இயக்கவும். கவனத்திற்கு: இது Googleளால் சரிபார்க்கப்படாத Android ஆப்ஸ் நிறுவப்படுவதை அனுமதிக்கும், இதை முடக்க ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு சாதனத்தை மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation>
 <translation id="7685087414635069102">பின் தேவை</translation>
+<translation id="7686086654630106285">'தளம் பரிந்துரைக்கும் விளம்பரங்கள்' குறித்த கூடுதல் தகவல்</translation>
+<translation id="7686581688229391955">இந்தத் தளத்தில் அனைத்து நீட்டிப்புகளையும் அனுமதிக்க தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
 <translation id="7690294790491645610">புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக</translation>
 <translation id="7690378713476594306">பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்</translation>
@@ -7271,12 +7441,13 @@
 <translation id="7702574632857388784">பட்டியலிலிருந்து <ph name="FILE_NAME" />ஐ அகற்று</translation>
 <translation id="7702907602086592255">டொமைன்</translation>
 <translation id="7704305437604973648">பணி</translation>
-<translation id="7704317875155739195">தேடல்களையும் URLகளையும் தானே நிரப்பு</translation>
 <translation id="7704521324619958564">Play Storeரைத் திற</translation>
 <translation id="7705276765467986571">புக்மார்க் மாதிரியை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="7705334495398865155">பிறர் இந்தச் சாதனத்தைக் கண்காணிப்பதைத் தடுக்க உங்கள் வன்பொருளின் ஐடியை (BSSID) ரேண்டமாக்கும்.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7707108266051544351">இந்தத் தளம் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7707922173985738739">மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="770831926727930011">அகத் தரவை உங்கள் பழைய கடவுச்சொல் பாதுகாக்கிறது. அகத் தரவை மீட்டெடுக்க, உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லை டைப் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">தோல்வி - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="7710568461918838723">&amp;அனுப்பு...</translation>
 <translation id="7711900714716399411">கம்ப்யூட்டருடன் மொபைலை இணைக்க USB கேபிளைப் பயன்படுத்தவும். மொபைல் ஏற்கெனவே இணைக்கப்பட்டிருந்தால் அதன் இணைப்பைத் துண்டித்துவிட்டு மீண்டும் இணைக்கவும்.</translation>
@@ -7306,6 +7477,7 @@
 <translation id="7730683939467795481">இந்தப் பக்கம் "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பால் மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="7735165285389721951">வேறொரு Steam ஆப்ஸ் அமைவு இயக்கத்தில் உள்ளது. அது முடிவடைந்த பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கிறது ...</translation>
+<translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> வழிமுறை பெறப்பட்டது</translation>
 <translation id="7737846262459425222">'அமைப்புகள் &gt; Google Assistant &gt; திரையில் இருப்பவை குறித்துக் காட்டும் அம்சம்' என்பதற்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7737948071472253612">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="77381465218432215">ஒலிப்புக்குறிகளையும் சிறப்பு எழுத்துக்குறிகளையும் காட்டு</translation>
@@ -7329,7 +7501,6 @@
 <translation id="7753735457098489144">போதுமான சேமிப்பகம் இல்லாததால் நிறுவ முடியவில்லை. இடத்தைக் காலியாக்க சாதனச் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Javascriptடைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="7754704193130578113">பதிவிறக்கும் முன் ஒவ்வொரு ஃபைலையும் எங்கு சேமிக்க வேண்டும் எனக் கேட்கவும்</translation>
-<translation id="7755287808199759310">உங்களுக்காக, தளத்தின் தடுப்பை உங்கள் பெற்றோர் நீக்க முடியும்</translation>
 <translation id="7757592200364144203">சாதனப் பெயரை மாற்று</translation>
 <translation id="7757739382819740102">அருகிலுள்ள தொடர்புகள் உங்களுடன் பகிரலாம். அனுமதியளிக்க வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="7757787379047923882">உரை <ph name="DEVICE_NAME" /> இலிருந்து பகிரப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -7385,6 +7556,7 @@
 <translation id="779308894558717334">வெளிர் பச்சை</translation>
 <translation id="7793098747275782155">அடர் நீலம்</translation>
 <translation id="7797571222998226653">முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="7798504574384119986">இணைய அனுமதிகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> தானாகத் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7800518121066352902">இ&amp;டஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation>
 <translation id="7801679634091975683">இங்கே செய்யும் மாற்றங்கள் Lacros Chrome உலாவியில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். Chrome உலாவி அமைப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்ய, Chrome உலாவியைத் திறந்து அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
@@ -7403,11 +7575,9 @@
 <translation id="7819605256207059717">உங்கள் நிறுவனத்தால் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7820561748632634942">கூடுதல் ஸ்விட்ச்சுகளை ஒதுக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="782057141565633384">வீடியோ முகவரியை ந&amp;கலெடு</translation>
-<translation id="7822187537422052256">இந்த முகவரியை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="7824864914877854148">காப்புப் பிரதி பிழையின் காரணமாக முடிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7826174860695147464">லெகஸி உலாவி ஆதரவு (LBS) - இன்டெர்னல்கள்</translation>
-<translation id="7826190688224781865">சில்லறை விற்பனையாளர் கடை ஐடி குறியீடு</translation>
 <translation id="7826249772873145665">ADB பிழைதிருத்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7826254698725248775">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி.</translation>
 <translation id="7828642077514646543">பிழை: சான்றிதழை டீகோட் செய்ய முடியவில்லை</translation>
@@ -7417,6 +7587,7 @@
 <translation id="7833720883933317473">சேமித்த பிரத்தியேக சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
 <translation id="7835178595033117206">புக்மார்க் அகற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="7836535163829106376"><ph name="FILE_NAMES" />க்கான URLலைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
+<translation id="7836577093182643605">தளங்களுடன் பகிர விரும்பாமல் நீங்கள் தடுத்துள்ள தலைப்புகளின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="7836850009646241041">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையை மீண்டும் தொடவும்</translation>
 <translation id="7837776265184002579">முகப்புப்பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்தில் இருந்து '<ph name="NETWORK_NAME" />' ஐச் சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -7426,7 +7597,6 @@
 <translation id="7842062217214609161">ஷார்ட்கட் இல்லை</translation>
 <translation id="7842692330619197998">புதிய கணக்கை உருவாக்க g.co/ChromeEnterpriseAccount என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
 <translation id="784273751836026224">Linuxஸை நிறுவல் நீக்கு</translation>
-<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> இல் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="7844992432319478437">வேறுபாட்டைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
 <translation id="7846634333498149051">கீபோர்டு</translation>
 <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> க்கு மாற Ctrl + Alt + S  என்பதை அழுத்தவும்</translation>
@@ -7453,6 +7623,7 @@
 <translation id="7865127013871431856">Translate விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7869655448736341731">ஏதேனும்</translation>
+<translation id="787069710204604994">உதாரணத்திற்கு, நீண்ட தூரம் ஓடுவதற்கான ஷூக்களை விற்பனை செய்யும் தளத்தை நீங்கள் பார்வையிட்டால் அந்தத் தளம் உங்களுக்கு மாரத்தான் ஓட்டத்தில் ஆர்வம் இருப்பதாகத் தீர்மானிக்கக்கூடும். பிறகு, வேறொரு தளத்திற்குச் சென்றால் முதலில் பார்வையிட்ட தளத்தின் அடிப்படையில் அந்தத் தளம் ரன்னிங் ஷூக்களின் விளம்பரத்தைக் காட்டலாம்.</translation>
 <translation id="7870730066603611552">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு விருப்பங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</translation>
 <translation id="7870790288828963061">புதிய பதிப்பு கொண்ட கியாஸ்க் ஆப்ஸ் எதுவும் காணப்படவில்லை. புதுப்பிக்க எதுவுமில்லை. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="7871049986386271121">இந்தத் தளத்திற்கு எப்போதும்</translation>
@@ -7469,6 +7640,7 @@
 <translation id="7881483672146086348">கணக்கைப் பார்</translation>
 <translation id="7883792253546618164">எப்போது வேண்டுமானாலும் குழுவிலகலாம்.</translation>
 <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பிய 1 தளத்தைப் பாருங்கள்}other{அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பிய {NUM_SITES} தளங்களைப் பாருங்கள்}}</translation>
+<translation id="7884446017008693258">ஹாட்ஸ்பாட் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="788453346724465748">கணக்குத் தகவல்களை ஏற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ஓர் ஆவணத்தை}other{# ஆவணங்களை}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
@@ -7506,12 +7678,14 @@
 <translation id="7912080627461681647">சேவையகத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">மொழிபெயர்ப்பு</translation>
 <translation id="7915457674565721553">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்</translation>
+<translation id="7916364730877325865">இந்தக் கணக்கில் ஒத்திசைவை இயக்க உங்கள் நிறுவனம் அனுமதிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="7918257978052780342">பதிவுபெறுக</translation>
 <translation id="7919123827536834358">தானாக மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழிகள்</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />வி</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் <ph name="FILENAME" /> ஃபைலைப் பார்க்க முடியும்</translation>
 <translation id="7920482456679570420">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான் அம்சம் தவிர்க்கவேண்டும் என நீங்கள் விரும்பும் சொற்களைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="7921347341284348270">இந்த நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கில் உங்கள் மொபைல் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க முடியாது. வேறொரு கணக்கு மூலம் மீண்டும் முயலவும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7922606348470480702">1 நீட்டிப்பு</translation>
 <translation id="7922935920104868876">மறைநிலைப் பயன்முறையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடுப்பது குறித்த விவரங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7923564237306226146">Linux மேம்படுத்தல் நிறைவடைந்தது</translation>
 <translation id="7924358170328001543">போர்ட்டை அனுப்புவதில் பிழை</translation>
@@ -7559,7 +7733,6 @@
 <translation id="7955177647836564772">Smart Lock இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டால் நீங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது பின்னை (PIN) டைப் செய்யத் தேவையில்லை</translation>
 <translation id="7956373551960864128">நீங்கள் சேமித்துள்ள பிரிண்டர்கள்</translation>
 <translation id="7957074856830851026">வரிசை எண்/உரிமை ஐடி போன்ற சாதனத் தகவலைப் பார்த்தல்</translation>
-<translation id="7957186326898555886">நினைவகச் சேமிப்புப் பயன்முறை பற்றி கருத்தை அனுப்பலாம்</translation>
 <translation id="7959074893852789871">இந்த ஃபைலில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation>
 <translation id="7959665254555683862">புதிய மறைநிலைப் &amp;பக்கம்</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
@@ -7598,6 +7771,7 @@
 <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> குரல் <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="7992203134935383159">பேச்சு உருவாக்கம்</translation>
+<translation id="7994515119120860317">படத்தில் உள்ள வார்த்தைகளை <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம் மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="799570308305997052">Webview</translation>
 <translation id="7997826902155442747">செயல்படுத்தல் முன்னுரிமை</translation>
 <translation id="7999229196265990314">பின்வரும் ஃபைல்கள்  உருவாக்கப்பட்டன:
@@ -7617,10 +7791,10 @@
 <translation id="8009225694047762179">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8011372169388649948"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> புக்மார்க் நகர்த்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8011875486979733097">Steam ஆப்ஸை நிறுவ முடியவில்லை</translation>
-<translation id="8012647001091218357">தற்போது எங்களால் உங்கள் பெற்றோர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">தற்போது புதுப்பிப்பான் இயங்குகிறது. மீண்டும் சரிபார்க்க ஒரு நிமிடத்தில் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்ய, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="8015812716978143">அனைத்துப் பதிவிறக்கங்களையும் புதிய பக்கத்தில் காட்டும்</translation>
 <translation id="8016266267177410919">தற்காலிகச் சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="8017176852978888182">Linux பகிர்ந்த கோப்பகங்கள்</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7631,6 +7805,7 @@
 <translation id="8023801379949507775">நீட்டிப்புகளை இப்போதே புதுப்பி</translation>
 <translation id="8025151549289123443">பூட்டுத் திரை &amp; உள்நுழைவு</translation>
 <translation id="8026334261755873520">உலாவிய தரவை அழி</translation>
+<translation id="8026471514777758216">அனைத்துச் சாதனங்களிலும் இணைந்திருத்தல்</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்குகிறது</translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation>
@@ -7643,6 +7818,7 @@
 <translation id="8033827949643255796">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="8033958968890501070">நேரம் முடிந்தது</translation>
 <translation id="8035059678007243127">‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்ட மறைநிலைப் பக்கம்: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
+<translation id="8036193484521570992">தன்னிரப்பியை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="8037117027592400564">தொகுக்கப்பட்ட பேச்சைப் பயன்படுத்திப் பேசப்படும் எல்லா உரையையும் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="8037357227543935929">கேள் (இயல்பு)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ஃபைல்</translation>
@@ -7679,7 +7855,6 @@
 <translation id="8059417245945632445">&amp;சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation>
 <translation id="8059456211585183827">சேமிப்பதற்குப் பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="8061091456562007989">முந்தைய அமைப்புகளுக்கு மாற்று</translation>
-<translation id="8061965471006133016">உங்கள் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றுக்கான கூடுதல் பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="8061970399284390013">எழுத்துப்பிழை &amp; இலக்கணச் சரிபார்ப்பு</translation>
 <translation id="8061991877177392872">நீங்கள் ஏற்கெனவே வேறொரு சாதனத்தில் உங்கள் Assistantடில் Voice Matchசை அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. இந்தச் சாதனத்தில் குரல் மாதிரியை உருவாக்குவதற்காக அந்த முந்தைய பதிவுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.</translation>
 <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{தாளின் ஒரு பக்கம்}other{தாளின் {COUNT} பக்கங்கள்}}</translation>
@@ -7695,6 +7870,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />அமைப்புகளில் இந்தச் சேவையை முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8076492880354921740">தாவல்கள்</translation>
 <translation id="8076835018653442223">உங்கள் சாதனத்தில் இருக்கும் அக ஃபைல்களுக்கான அணுகலை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
+<translation id="8077120325605624147">நீங்கள் பார்வையிடும் எந்தத் தளமும் எத்தகைய விளம்பரத்தையும் உங்களுக்குக் காட்டலாம்</translation>
 <translation id="80798452873915119">உங்கள் டிஸ்ப்ளேக்கள் அனைத்திலும் சாளரங்களை நிர்வகிப்பதற்கான அனுமதியைத் தளங்கள் கேட்கலாம்</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081623398548615289">உங்கள் அமர்வை <ph name="MANAGER_NAME" /> நிர்வகிக்கிறார். நிர்வாகிகளால் உங்கள் சுயவிவரத்தை நீக்க முடியும். அத்துடன் உங்கள் நெட்வொர்க் டிராஃபிக்கையும் கண்காணிக்க முடியும்.</translation>
@@ -7728,7 +7904,6 @@
 <translation id="8101409298456377967">தளங்களிலும் ஆப்ஸிலும் எளிதாக உள்நுழைய, கடவுச்சொற்களை உருவாக்கலாம் சேமிக்கலாம் நிர்வகிக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="810185532889603849">பிரத்தியேக வண்ணம்</translation>
 <translation id="8101987792947961127">அடுத்த மறுதொடக்கத்திற்கு பவர்வாஷ் தேவைப்படுகிறது</translation>
-<translation id="81020759409809034">சாதனச் சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ஃபைலில் இருக்கும், தனிப்பட்ட ஒருவரை அடையாளம் காணக்கூடியத் தகவலைக் கோடிட்டு மறைக்கும்.</translation>
 <translation id="810362914482827094">கடவுக்குறியீடுகளைத் தேடுக</translation>
 <translation id="8104088837833760645">eSIM சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்குதல்</translation>
@@ -7840,6 +8015,7 @@
 <translation id="8206745257863499010">ப்ளூஸி</translation>
 <translation id="8206859287963243715">செல்லுலர்</translation>
 <translation id="8207404892907560325">கடவுச்சாவியைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
+<translation id="8207794858944505786">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" VM ஏற்கெனவே உள்ளது. ஆனால் அது சரியான <ph name="VM_TYPE" /> VM இல்லை என்பது போலத் தெரிகிறது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="8208188204689616705">இந்தத் தளங்கள் <ph name="FPS_OWNER" /> வரையறுத்த குழுவில் உள்ளன. குழுவில் உள்ள தளங்களால் குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.</translation>
 <translation id="8208216423136871611">சேமிக்காதே</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{புதிய அறிவிப்பு}other{# புதிய அறிவிப்புகள்}}</translation>
@@ -7853,7 +8029,6 @@
 <translation id="822050276545350872">இனிமேல் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை</translation>
 <translation id="8221491193165283816">பொதுவாக அறிவிப்புகளைத் தடுத்துள்ளீர்கள். இந்தத் தளம் அறிவிப்புகளை வழங்கச் செய்ய, இங்கே கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="822347941086490485">HID சாதனங்களைத் தேடுகிறது...</translation>
-<translation id="8223573963214454788">தரவை நீக்கித் தொடர்க</translation>
 <translation id="8225046344534779393">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="8225173734540525852"><ph name="APPLICATION_NAME" /> ஆப்ஸைத் திறக்க Drive வேண்டும்.</translation>
 <translation id="8225265270453771718">ஆப்ஸ் சாளரத்தைப் பகிருங்கள்</translation>
@@ -7889,6 +8064,7 @@
 <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="8251578425305135684">சிறுபடம் நீக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="825238165904109940">முழு URLகளை எப்போதும் காட்டு</translation>
+<translation id="8252538334423261825">நீட்டிப்பைச் சேர்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8252569384384439529">பதிவேற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">நெட்வொர்க் பண்புகளைப் பெற '+'ஐக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="8255212965098517578">சமீபத்திய படங்கள், அறிவிப்புகள் &amp; ஆப்ஸ்</translation>
@@ -7919,6 +8095,7 @@
 <translation id="8272443605911821513">"கூடுதல் கருவிகள்" மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8272786333453048167">மீண்டும் அனுமதி</translation>
 <translation id="8273905181216423293">இப்போதே பதிவிறக்கு</translation>
+<translation id="827488840488530039">நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் பக்கத்தால் உங்கள் Kerberos டிக்கெட்டுகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8274921654076766238">மேக்னிஃபயரில் இருக்கும்போது, கீபோர்டில் டைப் செய்வதைக் காட்டும் வகையில் நகர்த்து</translation>
 <translation id="8274924778568117936">புதுப்பிப்பு முடியும் வரை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை முடக்கவோ அல்லது மூடவோ வேண்டாம். நிறுவியதும், <ph name="DEVICE_TYPE" /> மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation>
@@ -7958,7 +8135,6 @@
 <translation id="8314381333424235892">விடுபட்ட அல்லது நிறுவல் நீக்கப்பட்ட நீட்டிப்பு</translation>
 <translation id="831440797644402910">இந்த ஃபோல்டரைத் திறக்க முடியாது</translation>
 <translation id="8314835274931377415">சுவிட்ச் அணுகல் அமைவைத் தொடங்கவா?</translation>
-<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ஃபைலில் வார்த்தைகளைக் கண்டறி</translation>
 <translation id="8317671367883557781">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சேர்</translation>
 <translation id="8317965619823678157">கடவுச்சொற்களை நகலெடுக்க</translation>
 <translation id="8318266828739827371">திரையின் பெரிதாக்கப்பட்ட பகுதியைப் பார்க்க திரைப் பிரிப்புக் காட்சியைப் பயன்படுத்தலாம். நிலையாகப் பொருத்திய பெரிதாக்கியை இயக்கவும் முடக்கவும் Search + Ctrl + D பயன்படுத்தவும்.</translation>
@@ -7983,13 +8159,11 @@
 <translation id="8336463659890584292">ஒரு தளம் அதன் பக்கத்தில் இருக்கும் இணைப்புகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் முன்கூட்டியே ஏற்றுமாறு கேட்கும்போது Google சேவையகங்களை Chrome பயன்படுத்துகிறது. இதனால் முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட்ட தளத்துடன் உங்கள் அடையாளம் பகிரப்படாது. ஆனால் எந்தத் தளம் முன்கூட்டியே ஏற்றப்பட வேண்டும் என்பதை Google அறிந்துகொள்ளும்.</translation>
 <translation id="8336739000755212683">சாதனக் கணக்கின் படத்தை மாற்றவும்</translation>
 <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{இந்தச் சாதனம் 1 மணிநேரத்திற்குச் சேமிக்கப்படும் என்பதால் அடுத்த முறை நீங்கள் குறியீடு இல்லாமல் இணைக்க முடியும். இது உங்கள் நிர்வாகியால் அமைக்கப்பட்டது.}other{இந்தச் சாதனம் {HOURS} மணிநேரத்திற்குச் சேமிக்கப்படும் என்பதால் அடுத்த முறை நீங்கள் குறியீடு இல்லாமல் இணைக்க முடியும். இது உங்கள் நிர்வாகியால் அமைக்கப்பட்டது.}}</translation>
-<translation id="8337047789441383384">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையை ஏற்கனவே பதிவுசெய்துள்ளீர்கள். அதை மீண்டும் பதிவுசெய்ய வேண்டியதில்லை.</translation>
 <translation id="8338952601723052325">டெவெலப்பர் இணையதளம்</translation>
 <translation id="833986336429795709">இந்த இணைப்பைத் திறக்க, ஆப்ஸைத் தேர்வுசெய்யும்</translation>
 <translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> சாதனத்திற்கான கூடுதல் செயல்கள்</translation>
 <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{சமீபத்தில் அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பிய <ph name="BEGIN_BOLD" />1 தளத்தைப்<ph name="END_BOLD" /> பாருங்கள்}other{சமீபத்தில் அதிகமான அறிவிப்புகளை அனுப்பிய <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} தளங்களைப்<ph name="END_BOLD" /> பாருங்கள்}}</translation>
 <translation id="8342221978608739536">பயன்படுத்திப் பார்க்கவில்லை</translation>
-<translation id="8342399870062010251">நினைவகச் சேமிப்புப் பயன்முறை குறித்து மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்</translation>
 <translation id="8342861492835240085">தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="8345848587667658367">இப்போது, உங்கள் மொபைலில் உள்ள சமீபத்திய படங்கள், மீடியா, அறிவிப்புகள், ஆப்ஸ் ஆகியவற்றைப் பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="8347227221149377169">அச்சுப் பணிகள்</translation>
@@ -8009,6 +8183,7 @@
 <translation id="8358912028636606457">இந்தச் சாதனத்தில் தாவல் ஆடியோவை அனுப்ப இயலாது.</translation>
 <translation id="835951711479681002">உங்கள் Google கணக்கில் சேமியுங்கள்</translation>
 <translation id="8360140320636871023">டிஸ்ப்ளே தீமினைப் பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
+<translation id="8360267485906769442">கருத்தை அனுப்புவதற்கான பட்டன்</translation>
 <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation>
 <translation id="8363142353806532503">மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8366396658833131068">உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. உங்கள் கியோஸ்க் பயன்பாட்டைத் தொடங்க, வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழேயுள்ள 'தொடரவும்' பட்டனை அழுத்தவும்.</translation>
@@ -8025,7 +8200,6 @@
 <translation id="8376451933628734023">வேறுவிதமான ஆப்ஸ் என இந்த இணைய ஆப்ஸ் உங்களை ஏமாற்ற முயன்றால் சாதனத்திலிருந்து இதை நிறுவல் நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="8377625247046155446">இந்தக் கடவுச்சாவி இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். நீங்கள் மறைநிலைச் சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடினாலும் இது தொடர்ந்து இந்தச் சாதனத்தில் இருக்கும்.</translation>
 <translation id="8378714024927312812">உங்கள் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
-<translation id="8379156816349755485">உள்நுழைந்ததும், தனித்துவமான அங்கீகரிப்பு டோக்கன் சேமிக்கப்படுவதுடன் இனி மேற்கொள்ளப்படும் தகுதிபெறும் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்திற்கும் அது பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="8379878387931047019">இந்த இணையதளம் கோரும் பாதுகாப்பு விசையின் வகையை இந்தச் சாதனம் ஆதரிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="8379991678458444070">இந்தத் தாவலை புக்மார்க் செய்வதன் மூலம் இதை விரைவாக அணுகலாம்</translation>
 <translation id="8380266723152870797">சாளரத்தின் பெயர்</translation>
@@ -8057,9 +8231,11 @@
 <translation id="8398877366907290961">இருப்பினும் தொடர்க</translation>
 <translation id="8399282673057829204">கடவுச்சொல்லைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8401432541486058167">உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டுடன் தொடர்புடைய பின்னை இங்கே உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="8403807918453631441">நீங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சேமித்ததும் அவற்றை <ph name="BRAND" /> ஆல் சரிபார்க்க முடியும்</translation>
 <translation id="8405046151008197676">சமீபத்திய புதுப்பிப்பில் இருந்து முக்கியத் தகவல்களைப் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="8407199357649073301">பதிவு நிலை:</translation>
 <translation id="8408270600235826886">Googleளுடன் என்னென்ன தரவு பகிரப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம். Googleளின் <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு<ph name="END_LINK" /> உட்பட்டு தரவு பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
+<translation id="84098433273647700">தற்போது நீங்கள் நிறுவியுள்ள தீம்.</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="8413385045638830869">முதலில் கேள் (பரிந்துரைத்தது)</translation>
@@ -8070,6 +8246,7 @@
 <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (கேஸ்)</translation>
 <translation id="8417548266957501132">பெற்றோர் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
+<translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ஐச் சேர்க்கும்</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="8420308167132684745">அகராதி உள்ளீடுகளைத் திருத்துக</translation>
 <translation id="8421361468937925547">உடனடி வசனம் (ஆங்கிலத்தில் மட்டும்)</translation>
@@ -8088,7 +8265,6 @@
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> இல் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation>
 <translation id="8431190899827883166">Show taps</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation>
-<translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> மூலம் உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="8437209419043462667">யு.எஸ்.</translation>
 <translation id="8438328416656800239">ஸ்மார்ட்டான உலாவலுக்கு மாறவும்</translation>
 <translation id="8438566539970814960">தேடல்களையும் உலாவலையும் மேலும் சிறப்பாக்குக</translation>
@@ -8121,6 +8297,7 @@
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> இயங்க, உங்கள் அனுமதி தேவை</translation>
 <translation id="8466417995783206254">இந்தத் தாவல், பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் வீடியோவை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="8467326454809944210">மற்றொரு மொழியைத் தேர்வுசெய்க</translation>
+<translation id="8468087214092422866">புளூடூத் சாதனங்களைத் தேட அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />க்கான சேமித்த கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="8471525937465764768">வழக்கமாக ஆவணத்தைப் பிரிண்ட் செய்தல், அதைச் சேமிப்பகச் சாதனத்தில் சேமித்தல் போன்ற அம்சங்களுக்காக USB சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணையும்</translation>
 <translation id="8471959340398751476">தள்ளுபடிகளைக் காட்டுவதற்கான அனுமதி முடக்கப்பட்டுள்ளது. ’பிரத்தியேகமாக்கு’ மெனுவில் அதை இயக்கலாம்</translation>
@@ -8153,6 +8330,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்கும்</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeமில் தொடர்ந்து படிக்கவும்</translation>
 <translation id="8499083585497694743">மைக்ரோஃபோனின் ஒலியை இயக்கு</translation>
+<translation id="8499526927826495298"><ph name="BEGIN_LINK1" />தன்னிரப்பித் தரவுத்தகவலை<ph name="END_LINK1" /> அனுப்பு</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Playயிலிருந்து ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த, முதலில் உங்கள் ஆப்ஸை மீட்டெடுக்க வேண்டும். ஏதேனும் தரவு இழப்பு ஏற்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation>
 <translation id="850382998924680137">இன்று பார்க்கப்பட்டது</translation>
@@ -8166,14 +8344,15 @@
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ஐ படங்களைக் காண்பிக்க எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="8513108775083588393">தானாகச் சுழற்று</translation>
 <translation id="8514746246728959655">வேறொரு பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
+<translation id="8514955299594277296">எனது சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation>
 <translation id="8519895319663397036">கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை. ஃபைல் 150 கி.பை. அளவைவிடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="8523493869875972733">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation>
 <translation id="8523849605371521713">கொள்கை மூலம் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8524783101666974011">உங்கள் Google கணக்கில் கார்டுகளைச் சேமியுங்கள்</translation>
-<translation id="8525157245469383124">ரீட்டெயிலர் ஸ்டோர் ஐடியின் வடிவம்: ABC-1234</translation>
 <translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation>
 <translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
 <translation id="8528074251912154910">மொழிகளைச் சேர்</translation>
+<translation id="8528479410903501741">IBANனைச் சேமிக்கும்</translation>
 <translation id="8528962588711550376">உள்நுழைகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="8529925957403338845">'உடனடி இணைப்புமுறை' மூலம் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8531701051932785007">‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -8207,6 +8386,7 @@
 <translation id="8557180006508471423">Mac சாதனத்தில் இருப்பிடச் சேவைகள் அமைப்பில் "Google Chrome" உலாவிக்கு இருப்பிடச் சேவையை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="8557856025359704738"><ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> அன்று அடுத்த பதிவிறக்கம் நிகழும்.</translation>
 <translation id="8559858985063901027">கடவுக்குறியீடுகள்</translation>
+<translation id="8559961053328923750">விளம்பரச் செயல்திறனை அளவிட உலாவி மூலம் தளங்கள் பகிரக்கூடிய தரவின் மொத்த அளவை Chrome கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&amp;புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">யானை</translation>
 <translation id="8561565784790166472">எச்சரிக்கையுடன் தொடர்க</translation>
@@ -8218,6 +8398,7 @@
 <translation id="8571687764447439720">Kerberos டிக்கெட்டைச் சேர்த்தல்</translation>
 <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> இல் எப்போதும் ஒலியை அனுமதி</translation>
 <translation id="8575286410928791436">வெளியேற, <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ஐ அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
+<translation id="8576359558126669548">மறைநிலைப் பயன்முறையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடுப்பது குறித்து மேலும் அறியலாம்</translation>
 <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}other{தாவல்களை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}}</translation>
 <translation id="8577052309681449949">தானியங்கு கிளிக்குகள், கர்சரின் அளவு, கர்சரின் வண்ணம் மற்றும் பல</translation>
 <translation id="8578639784464423491">99 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது</translation>
@@ -8281,12 +8462,14 @@
 <translation id="8634348081024879304">உங்கள் விர்ச்சுவல் கார்டை Google Payயில் இனி பயன்படுத்த முடியாது. <ph name="BEGIN_LINK" />விர்ச்சுவல் கார்டுகள் குறித்து அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">ரெஃப்ரெஷ் செய்கிறது...</translation>
 <translation id="8636284842992792762">நீட்டிப்புகள் துவங்குகின்றன...</translation>
+<translation id="8636323803535540285">இந்தப் பக்கத்தை விரைவாக அணுக, <ph name="BRAND" />க்கான ஷார்ட்கட்டைச் சேர்க்கலாம்</translation>
 <translation id="8636500887554457830">பாப்-அப்களை அனுப்பவோ திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்தவோ தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="8637688295594795546">கம்ப்யூட்டர் புதுப்பிப்பு உள்ளது. பதிவிறக்கத் தயாராகிறது...</translation>
 <translation id="8639047128869322042">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="8639635302972078117">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறிய பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation>
 <translation id="8642900771896232685">2 வினாடிகள்</translation>
 <translation id="8642947597466641025">உரையை இன்னும் பெரிதாக்கு</translation>
+<translation id="8643403533759285912">குழுவை நீக்கு</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும். ஸ்கேன் செய்வதற்கு Google மேம்பட்ட பாதுகாப்புக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{குக்கீகள் எதுவுமில்லை}=1{1 குக்கீ தடுக்கப்பட்டுள்ளது}other{# குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation>
 <translation id="864423554496711319">உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள்</translation>
@@ -8294,7 +8477,6 @@
 <translation id="8645354835496065562">தொடர்ந்து சென்சார் அணுகலை அனுமதி</translation>
 <translation id="8645920082661222035">ஆபத்தான நிகழ்வுகள் ஏற்படுவதற்கு முன்பு அவற்றைக் கணித்து உங்களை எச்சரிக்கும்</translation>
 <translation id="8646209145740351125">ஒத்திசைவை முடக்குதல்</translation>
-<translation id="8646340610303779673">PPDயைக் காட்ட முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="864637694230589560">வழக்கமாக, முக்கியச் செய்திகள் அல்லது அரட்டை மெசேஜ்கள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த அறிவிப்புகளைத் தளங்கள் அனுப்பும்</translation>
 <translation id="8646467750715887511">பக்கங்களை நீங்கள் திறந்த பிறகே அவை ஏற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="8647385344110255847">உங்கள் அனுமதியுடன் Google Playயில் இருந்து ஆப்ஸை உங்கள் பிள்ளை நிறுவலாம்</translation>
@@ -8303,6 +8485,7 @@
 <translation id="8648408795949963811">நைட் லைட் வண்ண வெப்பநிலை</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> இந்த அனுமதிகளைக் கோருகிறது: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> &amp; மேலும் பல</translation>
 <translation id="864892689521194669">ChromeOS Flexஸின் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation>
+<translation id="8649026945479135076">உங்கள் அனுபவத்தைப் பிரத்தியேகமாக்க, நீங்கள் ஆர்வங்காட்டும் விஷயங்களை நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்வது பொதுவான ஒன்றாகும். உங்கள் ஆர்வங்கள் குறித்த தகவல்களை Chrome மூலமும் தளங்கள் சேமிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8650543407998814195">உங்கள் பழைய கணக்கை இனி அணுக முடியாது என்றாலும் அதை அகற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">இந்தப் பக்கத்தை ஃபோர்ஸ் ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation>
 <translation id="8652400352452647993">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation>
@@ -8310,7 +8493,6 @@
 <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation>
 <translation id="8655972064210167941">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8657393004602556571">கருத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
-<translation id="8657762806752649049"><ph name="ACCOUNT" />க்காக உங்கள் Google கணக்கில்</translation>
 <translation id="8661290697478713397">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> நெட்வொர்க்கில் சேர்தல்</translation>
 <translation id="8662733268723715832">எதிர்பார்த்ததைவிட அதிக நேரம் ஆகிறது, நீங்கள் இதைத் தவிர்க்கலாம் அல்லது முடியும் வரை காத்திருக்கலாம்.</translation>
@@ -8337,6 +8519,7 @@
 <translation id="8674903726754070732">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கம்ப்யூட்டர் ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சமீபத்திய பாதுகாப்புத் திருத்தங்களுடன் ChromeOS புதுப்பிக்கப்படுவதைத் தடுக்கும், மேலும் உங்கள் கம்ப்யூட்டர் <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின் மூலம் பாதிக்கப்படக்கூடும்<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ஐ நிறுவுவதற்கான சரியான இடத்தை நிறுவியால் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{வீடியோ}other{# வீடியோக்கள்}}</translation>
+<translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> மூலம் <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> இணையதளத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="8676313779986170923">கருத்தைச் சமர்ப்பித்தமைக்கு நன்றி.</translation>
 <translation id="8676374126336081632">உள்ளீட்டை அழி</translation>
 <translation id="8676770494376880701">குறைந்த சக்தியிலான சார்ஜர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -8346,7 +8529,7 @@
 <translation id="8678582529642151449">தாவல்களைச் சுருக்காது</translation>
 <translation id="8678933587484842200">இந்த ஆப்ஸை எப்படித் துவக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">உள்நுழைந்து, உங்கள் சாதனங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெறவும். உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation>
-<translation id="8681614230122836773">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் இருப்பதை Chrome கண்டறிந்துள்ளது</translation>
+<translation id="8681886425883659911">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் விளம்பரங்கள் தடுக்கப்படுகின்றன</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> இணைக்கப்பட்டும் தயார்நிலையிலும் உள்ளது</translation>
 <translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலை ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="8688672835843460752">மீதமுள்ளது:</translation>
@@ -8359,12 +8542,15 @@
 <translation id="869884720829132584">ஆப்ஸ் மெனு</translation>
 <translation id="869891660844655955">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
 <translation id="8699188901396699995"><ph name="PRINTER_NAME" />க்கான PPD</translation>
+<translation id="8702278591052316269">மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் சேமிக்கப்பட்ட பக்கக் குழுக்கள் உள்ள மெனு</translation>
 <translation id="8702825062053163569">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> பூட்டப்பட்டது.</translation>
+<translation id="8703166594516496633">எழுத்தின் அளவைக் குறைக்கும்</translation>
 <translation id="8703346390800944767">விளம்பரத்தைத் தவிர்</translation>
 <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண்</translation>
 <translation id="8705580154597116082">மொபைல் வழியாக வைஃபை கிடைக்கிறது</translation>
 <translation id="8705629851992224300">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையிலுள்ள அனுமதி சான்றுகளைப் படிக்க இயலவில்லை</translation>
 <translation id="8706111173576263877">QR குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது.</translation>
+<translation id="8707318721234217615">எழுத்துகளுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி</translation>
 <translation id="8708000541097332489">வெளியேறும் போது அழி</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;மேலும் தகவல்</translation>
@@ -8438,6 +8624,7 @@
 <translation id="8767621466733104912">எல்லாப் பயனர்களுக்கும் தானாகவே Chromeஐப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation>
 <translation id="8771300903067484968">தொடக்கப் பக்கத்தின் பின்னணித் தோற்றம் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="8773280816776735812">IBAN மதிப்பைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐச் சேமி</translation>
 <translation id="8774379074441005279">மீட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="8774934320277480003">மேல் ஓரம்</translation>
@@ -8473,6 +8660,7 @@
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதன் அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> மூலம் தற்செயலாக மூடியத் தாவல்களைத் திறக்கலாம்</translation>
+<translation id="8807588541160250261">எந்தச் சாதனங்களும் இணைக்கப்படாதபோது</translation>
 <translation id="8807632654848257479">நிலையான</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="8808686172382650546">பூனை</translation>
@@ -8501,7 +8689,6 @@
 <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="8827289157496676362">நீட்டிப்பைப் பின் செய்யும்</translation>
 <translation id="8827752199525959199">கூடுதல் செயல்கள், <ph name="DOMAIN" /> இல் <ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்</translation>
-<translation id="882854468542856424">எந்தத் தளத்தையும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS பெயர்</translation>
 <translation id="883062543841130884">மாற்றுகள்</translation>
 <translation id="8830779999439981481">புதுப்பிப்புகளைச் செயல்படுத்துவதற்காக மீண்டும் தொடங்குகிறது</translation>
@@ -8517,7 +8704,6 @@
 <translation id="8838770651474809439">ஹம்பர்கர்</translation>
 <translation id="8838778928843281408">ஃபோன்களை நிர்வகியுங்கள்</translation>
 <translation id="883924185304953854">படத்தின்படி தேடும்</translation>
-<translation id="8839587819996519780">ஆப்ஸ் ஐகானில் அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="8841843049738266382">ஏற்புப் பட்டியலில் உள்ள பயனர் கணக்குகளைப் படிக்கலாம் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="8842594465773264717">இந்தக் கைரேகையை நீக்கு</translation>
 <translation id="8845001906332463065">உதவி பெறுக</translation>
@@ -8527,6 +8713,7 @@
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">மறைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> என்ற eSIM சுயவிவரத்தை அகற்றுவதை ரத்துசெய்யும்</translation>
+<translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" />/<ph name="CHECKING" /></translation>
 <translation id="8850251000316748990">மேலும் காட்டு...</translation>
 <translation id="885246833287407341">API செயல்பாட்டுத் தருமதிப்புகள்</translation>
 <translation id="8853586775156634952">இந்தக் கார்டு இச்சாதனத்தில் மட்டும் சேமிக்கப்படும்</translation>
@@ -8590,10 +8777,8 @@
 <translation id="8900413463156971200">செல்லுலார் இணைப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ஐப் பயன்படுத்த, உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை இன்றே திருப்பியளிக்க வேண்டும்.}other{<ph name="MANAGER" />ஐப் பயன்படுத்த, உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைக் காலக்கெடுவிற்கு முன் திருப்பியளிக்க வேண்டும்.}}</translation>
 <translation id="8902667442496790482">பேசும் திரை அமைப்புகளைத் திற</translation>
-<translation id="8903263458134414071">உள்நுழைவதற்கான கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="890616557918890486">மூலத்தை மாற்று</translation>
 <translation id="8907701755790961703">நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
-<translation id="8907906903932240086">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா என Chrome உலாவியால் சரிபார்க்க முடியும்</translation>
 <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8909833622202089127">தளமானது உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்கிறது</translation>
 <translation id="8910222113987937043">புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உங்கள் Google கணக்கிற்கு இனி ஒத்திசைக்கப்படாது. இருப்பினும், ஏற்கனவே உங்களிடம் உள்ள தரவு தொடர்ந்து Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
@@ -8603,6 +8788,7 @@
 <translation id="8915307125957890427">பக்கத்தின் மீது வலது கிளிக் செய்து "குழுவில் பக்கத்தைச் சேர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தப் பிறகு "புதிய குழு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="8915370057835397490">பரிந்துரைகளை ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="8916476537757519021">மறைநிலை துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
+<translation id="8917490105272468696">ஏற்கிறேன்</translation>
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> இன் <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8922624386829239660">திரையின் மூலைகளுக்குக் கர்சரைக் கொண்டுசெல்லும்போது திரையை நகர்த்து</translation>
 <translation id="8923880975836399332">அடர் பசும் நீலம்</translation>
@@ -8610,6 +8796,7 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8926389886865778422">மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்</translation>
 <translation id="892706138619340876">சில அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="8927438609932588163">எனது சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="8929696694736010839">தற்போதைய மறைநிலை அமர்விற்கு மட்டும்</translation>
 <translation id="8930351635855238750">பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றியதும், புதிய குக்கீ அமைப்புகள் செயல்படும்</translation>
 <translation id="8930622219860340959">கம்பியில்லா</translation>
@@ -8638,7 +8825,6 @@
 <translation id="8952831374766033534">உள்ளமைவு விருப்பம் ஆதரிக்கப்படவில்லை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="8953476467359856141">சார்ஜ் செய்யும்போது</translation>
 <translation id="895347679606913382">தொடங்குகிறது...</translation>
-<translation id="8956230710625245889">Readerரில் திற</translation>
 <translation id="8957757410289731985">சுயவிவரத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம்</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript நினைவகம்</translation>
 <translation id="8960208913905765425">‘விரைவான பதில்கள்’ அம்சம் வழங்கும் அலகு மாற்றம்</translation>
@@ -8716,6 +8902,7 @@
 <translation id="9021662811137657072">வைரஸ் கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="902236149563113779">கேம்கள், இனிவரக்கூடிய வழிகளுக்கான விழிப்பூட்டல் போன்ற AR அம்சங்களுக்காக உங்கள் கேமராவின் நிலையைத் தளங்கள் வழக்கமாகக் கண்காணிக்கும்</translation>
 <translation id="9022847679183471841">இந்தக் கணக்கை ஏற்கனவே இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் <ph name="AVATAR_NAME" /> பயன்படுத்துகிறார்.</translation>
+<translation id="9022871169049522985">தங்கள் விளம்பரங்களின் செயல்திறனைத் தளங்களும் விளம்பரதாரர்களும் அளவிடலாம்</translation>
 <translation id="9023015617655685412">இந்தத் தாவலை புக்மார்க் செய்க...</translation>
 <translation id="9023909777842748145">இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசிய சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவலை அனுப்புவதற்கான சாதனத் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">புதிய தாவலில் &amp;திற</translation>
@@ -8725,6 +8912,7 @@
 <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="9026852570893462412">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்குகிறது.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">இணைப்பைப் புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
+<translation id="9027707169256972235">அகற்று</translation>
 <translation id="9029667986262585240">உங்கள் கணக்கிற்கு ‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சத்தை முடக்கியுள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="9030515284705930323">உங்கள் கணக்கிற்கு Google Play Store அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="9030754204056345429">அதிவேகம்</translation>
@@ -8757,6 +8945,7 @@
 <translation id="90528604757378587">பின்னணிச் செயல்பாடுகளும் ஸ்மூத் ஸ்க்ரோலிங் போன்ற சில விஷுவல் எஃபெக்ட்டுகளும் வரம்பிடப்படலாம்.</translation>
 <translation id="9053563360605707198">இரண்டு பக்கங்களிலும் அச்சிடு</translation>
 <translation id="9055636786322918818">RC4 என்க்ரிப்ஷனைச் செயல்படுத்தும். RC4 சைஃபர்கள் பாதுகாப்பற்றவை என்பதால், இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, உங்கள் அபாயத்தை அதிகரிக்கும்.</translation>
+<translation id="9056788090206401048">வேறொரு சாதனத்தில் உங்கள் கடவுச்சாவியைப் பயன்படுத்த புளூடூத் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9056810968620647706">பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="9057007989365783744">பின்வரும் உள்ளடக்கத்தை <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> அணுக விரும்புகிறார்:</translation>
 <translation id="9057354806206861646">புதுப்பிப்புக்கான திட்ட அட்டவணை</translation>
@@ -8780,10 +8969,10 @@
 <translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="9075413375877487220">இந்த நீட்டிப்பை மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல் நம்பவில்லை.</translation>
-<translation id="9076283476770535406">இதில் பெரியவர்களுக்கான உள்ளடக்கம் இருக்கக்கூடும்</translation>
 <translation id="9076523132036239772">மன்னிக்கவும், உங்கள் மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. முதலில் நெட்வொர்க்குடன் இணைய முயலவும்.</translation>
 <translation id="9076821103818989526">பக்கவாட்டுப் பேனல்</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB பகிர்வு</translation>
+<translation id="907779190626433918">தளம் அல்லது ஆப்ஸ் ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும். ஏற்கெனவே பயன்படுத்திய கடவுச்சொல்லை யாரேனும் கண்டறிந்தால் அதைக் கொண்டு உங்களின் மற்ற கணக்குகளை அணுக முடியும்.</translation>
 <translation id="9078193189520575214">மாற்றங்களைச் செயல்படுத்துகிறது...</translation>
 <translation id="9078316009970372699">உடனடி இணைப்பு முறையை முடக்கு</translation>
 <translation id="9078842827190780028">கூடுதல் தேடல் முடிவுகளைப் பக்கவாட்டுப் பேனலில் பாருங்கள்</translation>
@@ -8805,12 +8994,14 @@
 <translation id="9094038138851891550">பயனர்பெயர் செல்லாதது</translation>
 <translation id="9094859731829297286">Linuxஸுக்கு நிலையான டிஸ்க் அளவை ஒதுக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="9094982973264386462">அகற்று</translation>
-<translation id="9095253524804455615">அகற்று</translation>
+<translation id="9095364055741191097">சாதனத்தில் உள்ள தரவை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="909554839118732438">மறைநிலைச் சாளரங்களை மூடுக</translation>
+<translation id="9099220545925418560">நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றின் அடிப்படையிலானவை. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="9100416672768993722">கடைசியாகப் பயன்படுத்திய உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> விசைகளை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="9100765901046053179">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="9101691533782776290">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="9102610709270966160">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation>
+<translation id="9102864637938129124">விளம்பரங்களின் செயல்திறனைத் தளங்களும் விளம்பரதாரர்களும் தெரிந்துகொள்ளலாம். இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="9103479157856427471">பெரிதாக்கப்பட்ட திரையில், கீபோர்டில் டைப் செய்வதைக் காட்டும் வகையில் நகர்த்து</translation>
 <translation id="9103868373786083162">பின்னே செல்ல அழுத்தவும், வரலாற்றைக் காட்டும் சூழல் மெனு</translation>
 <translation id="9108035152087032312">சாளரத்திற்குப் பெயரிடுக...</translation>
@@ -8840,21 +9031,21 @@
 <translation id="9121814364785106365">பொருத்திய தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="9123287046453017203">உங்கள் சாதனம் சமீபத்தியதாக இல்லை</translation>
 <translation id="9124003689441359348">சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
+<translation id="9125910124977405374">தானாக மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழிகளில் இருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ஐ அகற்றும்</translation>
 <translation id="9126149354162942022">கர்சர் வண்ணம்</translation>
 <translation id="9128317794749765148">அமைவை நிறைவுசெய்ய இயலவில்லை</translation>
 <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> உள்ளீட்டு முறைக்கான அமைப்புகள் பக்கத்தைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="9128870381267983090">நெட்வொர்க்குடன் இணையவும்</translation>
 <translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation>
+<translation id="9131209053278896908">தடுக்கப்பட்ட தளங்கள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
 <translation id="9131487537093447019">புளூடூத் சாதனங்களுக்குச் செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் அதிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுதல்.</translation>
 <translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 புக்மார்க்}other{# புக்மார்க்குகள்}}</translation>
 <translation id="9134066738478820307">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அடையாளங்காட்டிகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="913411432238655354">தொடங்கும்போது ஆப்ஸை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
 <translation id="9137157311132182254">பரிந்துரைக்கப்படும் தேடல் இன்ஜின்</translation>
-<translation id="9137248913990643158">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் முன், Chromeஐத் தொடங்கி உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="9138978632494473300">பின்வரும் இடங்களில் குறுக்குவழிகளைச் சேர்:</translation>
-<translation id="9139258866388561662">பதிவிறக்கத்தை நிறைவுசெய்ய <ph name="WEB_DRIVE" /> இல் உள்நுழையுங்கள்</translation>
 <translation id="9139988741193276691">Linuxஸை உள்ளமைக்கிறது</translation>
 <translation id="9140067245205650184">ஆதரிக்கப்படாத அம்சக் கொடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_FLAG" />. நிலைப்புத்தன்மையும் பாதுகாப்பும் பாதிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="9142637293078737510">படத்தின் மாற்றுப்பெயர்</translation>
@@ -8900,6 +9091,7 @@
 <translation id="9180281769944411366">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். Linux கண்டெய்னரைத் தொடங்குகிறது.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">தளத்தால் உங்கள் திரையைப் பகிர முடியும்</translation>
 <translation id="9182556968660520230">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="9183331776983279456">பட்டியலில் இருந்து 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய தளங்களை Chrome உலாவி தானாகவே நீக்கும். மீண்டும் நீங்கள் பார்க்கும் தளம் பட்டியலில் மீண்டும் காட்டப்படக்கூடும். அல்லது உங்களுக்கான விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கும் தளத்தை நீங்கள் தடுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ஆப்ஸ்}other{# ஆப்ஸ்}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">பிள்ளையின் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="9187967020623675250">ஒரே பட்டனை மீண்டும் அழுத்தக்கூடாது. <ph name="RESPONSE" />, ஏதேனும் ஒரு பட்டனை அழுத்தவும்.</translation>
@@ -8918,7 +9110,6 @@
 <translation id="9203904171912129171">சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="920410963177453528">மற்றொரு பேனலைத் தேர்வுசெய்ய கீழ் தோன்றுதல் மெனுவைக் கிளிக் செய்யலாம்</translation>
 <translation id="9206889157914079472">ஸ்டைலஸ் மூலம் பூட்டுத் திரையில் குறிப்பெடுத்தல்</translation>
-<translation id="9208192193641542858">அகத் தரவு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. சமீபத்தில் கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருந்தால் பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி முயலவும்.</translation>
 <translation id="9209563766569767417">Linux கண்டெய்னர் அமைவைச் சரிபார்க்கிறது</translation>
 <translation id="9209689095351280025">உங்கள் இணைய நடவடிக்கைகளைக் கண்காணிக்கும் குக்கீகளைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="9211177926627870898">புதுப்பிப்பு தேவை</translation>
@@ -8963,7 +9154,6 @@
 <translation id="947329552760389097">&amp;கூறுகளை ஆய்வு செய்</translation>
 <translation id="947526284350604411">உங்கள் பதில்</translation>
 <translation id="947667444780368238">இந்த ஃபோல்டரில் சிஸ்டம் ஃபைல்கள்  இருப்பதால் அதிலுள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திறக்க முடியவில்லை</translation>
-<translation id="949314938206378263">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிட வேண்டும் எனக் கேட்டுள்ளீர்கள். Family Link மூலம் உங்கள் பெற்றோர் பதிலளிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="950307215746360464">அமைவு வழிகாட்டி</translation>
 <translation id="951991426597076286">நிராகரி</translation>
 <translation id="952471655966876828">சாதனம் ஆன் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றாலோ அது தானாகவே இணைக்கப்படும்</translation>
@@ -9004,13 +9194,13 @@
 <translation id="987264212798334818">பொது</translation>
 <translation id="988320949174893488">அவ்வப்போது தடங்கல்</translation>
 <translation id="988978206646512040">கடவுச்சொற்றொடர் வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது</translation>
-<translation id="991097196715779457">சில்லறை விற்பனையாளர் கடை ஐடி குறியீடு (விருப்பத்தேர்வு)</translation>
 <translation id="992032470292211616">நீட்டிப்புகள், ஆப்ஸ் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="992256792861109788">பிங்க்</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து) ஐ முடக்கு</translation>
 <translation id="992778845837390402">Linux காப்புப் பிரதி செயலில் உள்ளது</translation>
 <translation id="993540765962421562">நிறுவுகிறது</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;சுழற்சி</translation>
+<translation id="995755448277384931">IBANனைச் சேர்த்தல்</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்குகிறது...</translation>
 <translation id="996803490569799917">உங்களுக்குப் பிடித்தவர்களுடனான நினைவுகளையும் மற்றும் பலவற்றையும் பாருங்கள்</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2023-04-14 15:24:54 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2023-05-26 11:29:55 +0000
commit	ab965b1c2c3e7e4cd62a4b45abfaf393f4fb4618 (patch)
tree	906ba4a71162c3ebcae0b742dbe01076af2abb22 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent	813d9ae984a99e739b99cf694a9d5b24d0a6b7a7 (diff)