diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-08-24 12:15:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2018-08-28 13:30:04 +0000 |
| commit | b014812705fc80bff0a5c120dfcef88f349816dc (patch) | |
| tree | 25a2e2d9fa285f1add86aa333389a839f81a39ae /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | |
| parent | 9f4560b1027ae06fdb497023cdcaf91b8511fa74 (diff) | |
BASELINE: Update Chromium to 68.0.3440.125
Change-Id: I23f19369e01f688e496f5bf179abb521ad73874f
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 325 |
1 files changed, 186 insertions, 139 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 7f09489cdd9..872e0e829d8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -34,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க...</translation> <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகளை நீக்குகிறது...</translation> <translation id="1048286738600630630">திரை அமைப்புகள்</translation> +<translation id="1049743911850919806">மறைநிலை</translation> <translation id="1049795001945932310">&மொழி அமைப்புகள்</translation> <translation id="1049926623896334335">Word document</translation> <translation id="1054153489933238809">அசல் &படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation> @@ -41,11 +42,13 @@ <translation id="1056775291175587022">நெட்வொர்க்குகள் இல்லை</translation> <translation id="1056898198331236512">எச்சரிக்கை</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> +<translation id="1061904396131502319">சாதனம் பூட்டப்பட உள்ளது</translation> <translation id="1062407476771304334">மாற்றியமை</translation> -<translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களின் டாஷ்போர்டு<ph name="END_LINK" /> வழியாக உங்கள் கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்.</translation> <translation id="1064835277883315402">தனிப்பட்ட பிணையத்துடன் சேர்</translation> <translation id="1064912851688322329">உங்கள் Google கணக்கைத் துண்டிக்கவும்</translation> <translation id="1067048845568873861">உருவாக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="1067291318998134776">Linux (பீட்டா)</translation> +<translation id="1067922213147265141">பிற Google சேவைகள்</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல், Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய நீட்டிப்பைச் சேர்த்தது. @@ -63,7 +66,6 @@ <translation id="1091767800771861448">தவிர்க்க, ESCAPE அழுத்துக (அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொகுதிகள் மட்டும்).</translation> <translation id="1093457606523402488">தெரியும் நெட்வொர்க்குகள்:</translation> <translation id="1094607894174825014">படித்தல் அல்லது எழுதுதல் செயல்பாடு தவறான ஆஃப்செட்டுடன் கோரப்பட்ட சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="1097507499312291972">இவர் பார்வையிடுகின்ற, இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்த மற்றும் பார்க்க, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="109758035718544977">தளங்களில் ஒலி இயக்கு</translation> <translation id="1097658378307015415">உள்நுழைவதற்கு முன்பாக, நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" /> ஐச் செயல்படுத்த விருந்தினராக உள்ளிடுக</translation> <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -86,6 +88,7 @@ <translation id="1123187597739372905">ஒத்திசைவு அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து உங்கள் Google கணக்கைத் துண்டிப்பதால், இந்த கணினியில் நீங்கள் செய்த தரவு மாற்றங்கள் Google கணக்கில் இனி ஒத்திசைக்கப்படாது. உங்கள் Google கணக்கில் ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட தரவானது <ph name="BEGIN_LINK" />Google டேஷ்போர்டைப்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்தி அதை அகற்றும் வரை இருக்கும்.</translation> <translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation> +<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI சாதனங்களை அணுக, அமைப்புக்கேற்ற செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">தேடல் இன்ஜினை மாற்று</translation> @@ -94,17 +97,16 @@ <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="1140351953533677694">உங்கள் Bluetooth மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation> <translation id="1140610710803014750">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> -<translation id="114140604515785785">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம்:</translation> <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation> <translation id="1145292499998999162">செருகுநிரல் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1145532888383813076">சாதனம், பயன்பாடுகள், இணையம் ஆகியவற்றில் தேடவும்.</translation> <translation id="1146204723345436916">HTML கோப்பிலிருந்து புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்க...</translation> +<translation id="114721135501989771">Chromeமில் Google ஸ்மார்ட்களை பெறுக</translation> <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> உள்ளது. <ph name="LINE_BREAK1" /> அகச் சேமிப்பகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. கூடுதலாக <ph name="FILE_SIZE" /> தேவை. <ph name="LINE_BREAK2" /> குறைவான படங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து முயலவும்.</translation> -<translation id="1149088842877960903">AppleScript மூலம் JavaScriptஐச் செயல்படுத்துவது முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்க, Chrome அமைப்புகள் > மேம்பட்டவை > சாதனம் என்பதற்குச் செல்லவும். மேலும் தகவலுக்கு: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="1149401351239820326">காலாவதியாகும் மாதம்</translation> <translation id="1153356358378277386">இணைத்த சாதனங்கள்</translation> <translation id="1156488781945104845">தற்போதைய நேரம்</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="1168100932582989117">Google பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="1171135284592304528">விசைப்பலகை ஃபோகஸ் மாறும் போது, ஃபோகஸைக் கொண்டுள்ள பொருளைத் தனிப்படுத்து.</translation> <translation id="1173894706177603556">மறுபெயரிடு</translation> +<translation id="1174073918202301297">ஷார்ட்கட் சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="1175364870820465910">&அச்சிடு...</translation> <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ நகலெடுக்கிறது...</translation> <translation id="1177138678118607465">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும். myaccount.google.com/activitycontrols/search எனும் இணைப்பில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை மாற்றலாம்</translation> @@ -161,6 +164,7 @@ <translation id="1221024147024329929">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD2</translation> <translation id="1221825588892235038">தேர்வு மட்டும்</translation> <translation id="1223853788495130632">இந்த அமைப்பிற்கான குறிப்பிட்ட மதிப்பை உங்கள் நிர்வாகி பரிந்துரைக்கிறார்.</translation> +<translation id="1224275271335624810">அதிகபட்ச வேகம்</translation> <translation id="1225177025209879837">கோரிக்கை செயலாக்கப்படுகிறது...</translation> <translation id="1225211345201532184">ஷெல்ஃப் உருப்படி 5</translation> <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation> @@ -183,15 +187,16 @@ <translation id="1259724620062607540">ஷெல்ஃப் உருப்படி 7</translation> <translation id="1259832254221278963">அசிஸ்டண்ட்டைத் தொடங்கு</translation> <translation id="1260240842868558614">காட்டு:</translation> +<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> இடமிருந்து பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="126710816202626562">மொழிபெயர்ப்பிற்கான மொழி:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> +<translation id="1271317946095246719">இயல்புத் தேடல் இன்ஜினிற்கு முகவரிப் பட்டி, தேடல் பெட்டியிலிருந்து தேடல்களையும் சில குக்கீகளையும் அனுப்பும்</translation> <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation> <translation id="1272978324304772054">இந்தப் பயனர் கணக்கானது சாதனம் பதிவுசெய்யப்பட்ட களத்திற்கு உரியது அல்ல. வேறொரு களத்தில் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதன மீட்புக்குச் செல்ல வேண்டும்.</translation> <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player இன் சேமிப்பக அமைப்புகள்</translation> <translation id="1274997165432133392">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத்தின் தரவு</translation> <translation id="127668050356036882">எல்லா சாளரங்களையும் மூடு</translation> <translation id="1277908057200820621">சாதனப் பட்டியலைக் காட்டு</translation> -<translation id="1278049586634282054">காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation> <translation id="1280820357415527819">மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது</translation> <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation> @@ -204,6 +209,7 @@ <translation id="1296497012903089238">சான்றிதழ் வகை</translation> <translation id="1297175357211070620">இலக்கு</translation> <translation id="1297922636971898492">Google இயக்ககம் இப்போது கிடைக்கவில்லை. Google இயக்ககம் இணைப்பு கிடைத்தவுடன் பதிவேற்றம் தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation> +<translation id="1300415640239881824">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் மேம்பட்ட பிளேபேக்கின் தகுதிநிலையைத் தீர்மானிக்க, உங்கள் சாதனத்தின் அடையாளத்தை Google சரிபார்க்க வேண்டுமென <ph name="DOMAIN" /> விரும்புகிறது.</translation> <translation id="1300806585489372370">இந்த அமைப்பை மாற்ற, முதலில் <ph name="BEGIN_LINK" />அடையாளங்காட்டிகளை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1302227299132585524">Apple Events இலிருந்து JavaScriptஐ அனுமதி</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML கோப்பை புக்மார்க் செய்கிறது</translation> @@ -240,13 +246,12 @@ <translation id="1358735829858566124">கோப்பு அல்லது கோப்பகம் உபயோகிக்கக்கூடியதில்லை.</translation> <translation id="1358741672408003399">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை</translation> <translation id="1361164813881551742">கைமுறையாகச் சேர்</translation> -<translation id="1361428313543554004">Google இன் உரையிலிருந்து பேச்சுக்கு மாற்றும் அம்சத்தை நிர்வகிக்கவும்</translation> <translation id="1361655923249334273">பயன்படுத்தாத</translation> <translation id="1363028406613469049">ட்ராக் எண்</translation> <translation id="1367951781824006909">கோப்பைத் தேர்வுசெய்க</translation> -<translation id="136802136832547685">இந்தச் சாதனத்தில் சேர்ப்பதற்கு, கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் எவருமில்லை.</translation> <translation id="1368265273904755308">சிக்கலைப் புகார் செய்க</translation> <translation id="1370646789215800222">பயனரை அகற்றவா?</translation> +<translation id="1371301976177520732">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு, மேலும் பலவற்றைப் பெறலாம்</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 உருப்படியை அகற்ற வேண்டும்}other{# உருப்படிகளை அகற்ற வேண்டும்}}</translation> <translation id="1372841398847029212">எனது கணக்குடன் ஒத்திசை</translation> <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெட்வொர்க் மூலம் தேவைப்படும் சான்றிதழானது நிறுவப்படாமலோ அல்லது இனி செல்லுபடியாகாத நிலையிலோ உள்ளது. புதிய சான்றிதழைப் பெற்று, மீண்டும் இணைக்க முயலவும்.</translation> @@ -268,6 +273,7 @@ <translation id="1396963298126346194">நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="1397854323885047133">ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கம்</translation> <translation id="1398853756734560583">பெரிதாக்கு</translation> +<translation id="1399511500114202393">பயனர் சான்றிதழ் இல்லை</translation> <translation id="140250605646987970">உங்கள் ஃபோன் அறியப்பட்டது. ஆனால் Android 5.0 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் மட்டும் Smart Lock இயங்கும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (கண்காணிக்கப்படும் பயனர்)</translation> <translation id="1405476660552109915">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கணக்கை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக்க வேண்டுமா?</translation> @@ -336,11 +342,11 @@ <translation id="1503914375822320413">நகலெடுக்கும் செயல்பாடு தோல்வி, எதிர்பாராதப் பிழை: $1</translation> <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ஐ அகற்று</translation> <translation id="1504682556807808151">இந்தத் தளத்தின் கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக்க வேண்டுமா?</translation> +<translation id="1505091014076919009">ஆப்ஸிலும் இணையதளங்களிலும் உள்நுழைந்துள்ள உங்கள் அனைத்து Google கணக்குகளையும் இங்கே நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="1506061864768559482">தேடல் இன்ஜின்</translation> <translation id="1507048939308275033">உங்கள் Chromebook இல் உரைச் செய்திகளைப் படிக்கலாம், அவற்றுக்குப் பதிலளிக்கலாம்</translation> <translation id="1507170440449692343">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="1507246803636407672">நிராகரி</translation> -<translation id="1507705801791187716">அருமை, பிழையே இல்லை!</translation> <translation id="1508491105858779599">சாதனத்தைத் திறக்க, விரலை கைரேகை உணர்வியின் மீது வைக்கவும்.</translation> <translation id="1509281256533087115">USB வழியாக ஏதேனும் <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ஐ அணுகவும்</translation> <translation id="150962533380566081">தவறான PUK.</translation> @@ -354,7 +360,7 @@ <translation id="1511388193702657997">எனது இணைய கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா எனக் கேட்கவும்</translation> <translation id="1512210426710821809">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்</translation> <translation id="151501797353681931">Safari இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை</translation> -<translation id="1515163294334130951">தொடங்கு</translation> +<translation id="1520605251886806589">Chrome, மொழியாக்கம், தேடல், விளம்பரங்கள் போன்ற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கம், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் உலாவல் செயல்பாடு, ஊடாடல்கள் போன்றவற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.</translation> <translation id="1521442365706402292">சான்றிதழ்களை நிர்வகி</translation> <translation id="152234381334907219">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation> <translation id="1524430321211440688">விசைப்பலகை</translation> @@ -372,7 +378,6 @@ <translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />? என்ற தீம் நிறுவப்பட்டது</translation> <translation id="1545786162090505744">வினவலுக்கான இடத்தில் %s ஐக் கொண்ட URL</translation> <translation id="1546280085599573572">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> -<translation id="1547572086206517271">புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation> <translation id="1548132948283577726">எப்போதும் கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்காத தளங்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்.</translation> <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />க்கு <ph name="VOLUME_NAME" /> இன் அணுகல் தேவை. இது உங்கள் கோப்புகளை மாற்றலாம் அல்லது திருத்தலாம்.</translation> <translation id="1553538517812678578">வரம்பில்லை</translation> @@ -391,7 +396,6 @@ <translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயக்கு</translation> <translation id="1572876035008611720">மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="1576594961618857597">இயல்பு வெள்ளைநிற அவதார்</translation> -<translation id="1580652505892042215">சூழல்:</translation> <translation id="1581962803218266616">&கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation> <translation id="1584990664401018068">பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க்கு <ph name="NETWORK_ID" />, அங்கீகரிப்பு தேவைப்படலாம்.</translation> <translation id="1585717515139318619">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல், Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய தீமினைச் சேர்த்தது. @@ -415,7 +419,6 @@ <translation id="1611584202130317952">ஒதுக்கீடு செய்வதற்கான செயல்முறையில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளர்/நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="1611649489706141841">&அடுத்தப் பக்கம்</translation> <translation id="1611704746353331382">புக்மார்க்குகளை HTML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க...</translation> -<translation id="1612129875274679969">இந்தச் சாதனத்தை Kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைத்திரு.</translation> <translation id="161460670679785907">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation> <translation id="1616206807336925449">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation> <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" நீட்டிப்பு பகிரப்பட்ட மாட்யூலாக இல்லாததால், இறக்க முடியவில்லை</translation> @@ -431,8 +434,10 @@ <translation id="1637224376458524414">இந்தப் புத்தகக்குறியை உங்கள் iPhone இல் பெறுங்கள்</translation> <translation id="1637765355341780467">சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகக்கூடும்.</translation> <translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation> +<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> நீங்கள் தகுதியான Chrome OS சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறது.</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD4</translation> <translation id="1642494467033190216">வேறு பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்கும் முன், rootfs பாதுகாப்பை அகற்றி, மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation> +<translation id="1643050526526937107">ஒத்திசைவை மட்டும் இயக்கு</translation> <translation id="1643072738649235303">SHA-1 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation> <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation> <translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் பாதுகாப்பாக வைக்க, Smart Lockக்கு உங்கள் மொபைலில் திரைப் பூட்டை இயக்க வேண்டும்.</translation> @@ -460,6 +465,7 @@ <translation id="166439687370499867">பகிர்ந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவுகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதியில்லை</translation> <translation id="1665611772925418501">கோப்பை மாற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="1670399744444387456">அடிப்படை</translation> +<translation id="167160931442925455">மிக மிக அதிகச் சத்தம்</translation> <translation id="1673103856845176271">பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக கோப்பை அணுக முடியவில்லை.</translation> <translation id="1673137583248014546">உங்கள் பாதுகாப்புச் சாவியின் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மாடலைத் தெரிந்துகொள்ள <ph name="URL" /> விரும்புகிறது</translation> <translation id="167832068858235403">ஒலியைக் குறை</translation> @@ -475,7 +481,6 @@ <translation id="1692799361700686467">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.</translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1698122934742150150">தற்போதைய மறைநிலை அமர்விற்கு மட்டும்</translation> -<translation id="1700199471143028312">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை உருவாக்க, உங்கள் நிர்வாகி அனுமதிக்கவில்லை.</translation> <translation id="1701062906490865540">இவரை அகற்று</translation> <translation id="1706586824377653884">உங்கள் நிர்வாகி சேர்த்துள்ளார்</translation> <translation id="1706625117072057435">அளவுமாற்ற நிலைகள்</translation> @@ -516,6 +521,7 @@ <translation id="1758831820837444715">ஈத்தர்நெட் நெட்வொர்க்கை உள்ளமைக்கவும்</translation> <translation id="1763046204212875858">பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகளை உருவாக்குக</translation> <translation id="1763108912552529023">தொடர்ந்து அறிக</translation> +<translation id="1763808908432309942">புதிய தாவலில் திறக்கும்</translation> <translation id="1764226536771329714">பீட்டா</translation> <translation id="176587472219019965">&புதிய சாளரம்</translation> <translation id="1768278914020124551">அச்சச்சோ! உள்நுழைவுச் சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்வதில் பிழை ஏற்பட்டது. நெட்வொர்க் இணைப்பையும் டொமைன் பெயரையும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -535,7 +541,6 @@ <translation id="1782924894173027610">ஒத்திசைவு சேவையகம் பணி நெருக்கடியில் உள்ளது, தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிசெய்க.</translation> <translation id="1784849162047402014">சாதனத்தில் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="1786636458339910689">குழு இயக்ககங்கள்</translation> -<translation id="1789575671122666129">பாப் அப்கள்</translation> <translation id="1792619191750875668">நீட்டிக்கப்பட்ட திரை</translation> <translation id="1793119619663054394">கணினியிலிருந்து "<ph name="PROFILE_NAME" />" மற்றும் அவருடன் தொடர்புடைய எல்லா Chrome தரவையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? இதனை மீட்டமைக்க முடியாது.</translation> <translation id="1794791083288629568">இந்தச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு உதவ, கருத்தை அனுப்பவும்.</translation> @@ -596,6 +601,7 @@ <translation id="1871615898038944731">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation> <translation id="1875387611427697908"><ph name="CHROME_WEB_STORE" /> இலிருந்து மட்டுமே இதைச் சேர்க்க முடியும்</translation> <translation id="1877520246462554164">அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற முடியவில்லை. மீண்டும் முயல, வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> +<translation id="1878302395768190018">Chrome அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> <translation id="1878524442024357078">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான்றிதழை நீக்கவா?</translation> <translation id="1886996562706621347">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைத்தது)</translation> @@ -620,6 +626,7 @@ <translation id="1919345977826869612">விளம்பரங்கள்</translation> <translation id="1919814239594435008">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> +<translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் Google ஸ்மார்ட்ஸைப் பெறலாம்</translation> <translation id="192494336144674234">இதன் மூலம் திற:</translation> <translation id="1925021887439448749">தனிப்பயன் இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="1926339101652878330">இந்த அமைப்புகள் நிறுவனக் கொள்கையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> @@ -635,6 +642,7 @@ <translation id="1942765061641586207">படத் தெளிவுத்திறன்</translation> <translation id="1944921356641260203">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="1951615167417147110">ஒரு பக்கம் மேலே செல்</translation> +<translation id="1954813140452229842">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. உங்கள் அனுமதிச் சான்றுகளைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1956050014111002555">இந்தக் கோப்பில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation> <translation id="1956390763342388273">இதைச் செய்தால், "<ph name="FOLDER_PATH" />" இல் உள்ள அனைத்துக் கோப்புகளும் பதிவேற்றப்படும். தளத்தை நம்பினால் மட்டுமே இதைச் செய்யவும்.</translation> <translation id="1962233722219655970">உங்கள் கணினியில் பணியாற்றாத நேட்டிவ் க்ளையன்ட் பயன்பாட்டை இந்தப் பக்கம் பயன்படுத்துகிறது.</translation> @@ -657,12 +665,15 @@ <translation id="1983959805486816857">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கிய பிறகு, நீங்கள் எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் எப்போது வேண்டுமானாலும் <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல் அமைப்புகளை நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="1984642098429648350">சாளரத்தை வலப்பக்கம் பொருத்து</translation> <translation id="1987139229093034863">வேறு பயனருக்கு மாற்று.</translation> +<translation id="1987317783729300807">கணக்குகள்</translation> <translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation> <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="1994173015038366702">தள URL</translation> <translation id="1997484222658892567">உங்கள் அகக் கணினியில், அதிக அளவு தரவை நிரந்தரமாகச் சேமிக்க <ph name="URL" /> விரும்புகிறது</translation> <translation id="1997616988432401742">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation> <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation> +<translation id="2001796770603320721">இயக்ககத்தில் நிர்வகி</translation> +<translation id="200544492091181894">இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் பின்னர் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்</translation> <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> <translation id="2016430552235416146">பழைய முறை</translation> @@ -737,7 +748,6 @@ <translation id="2128691215891724419">ஒத்திசைவுப் பிழை: ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்...</translation> <translation id="2129825002735785149">செருகுநிரலைப் புதுப்பி</translation> <translation id="2129904043921227933">ஒத்திசைவுப் பிழை: ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்...</translation> -<translation id="2130949041518253417">எல்லாச் சாதனங்களிலும் தனிப்பயனாக்கிய உலாவல் அனுபவத்திற்கு, ஒத்திசைக்கவும்</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ஆல் அனுமதிக்கப்படாததால், "<ph name="APP_NAME" />"ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation> <translation id="2135787500304447609">&மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="2136372518715274136">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation> @@ -751,6 +761,7 @@ <translation id="2143765403545170146">கருவிப்பட்டியை எப்போதும் முழுத் திரையில் காட்டு</translation> <translation id="2143778271340628265">கைமுறை ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation> <translation id="2144536955299248197">சான்றிதழ் பார்வையாளர்: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2148219725039824548">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது நெட்வொர்க்கில் இல்லை.</translation> <translation id="2148756636027685713">வடிவமைத்தல் முடிந்தது</translation> <translation id="2148892889047469596">தாவலை அனுப்பு</translation> <translation id="2149850907588596975">கடவுச்சொற்களும் படிவங்களும்</translation> @@ -759,7 +770,7 @@ <translation id="2151576029659734873">செல்லுபடியாகாத தாவல் அட்டவணை உள்ளிடப்பட்டது.</translation> <translation id="2154484045852737596">கார்டைத் திருத்தவும்</translation> <translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation> -<translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST" /> இன் பாப்-அப்களை எப்போதும் அனுமதி</translation> +<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> போல் தெரிகிறது</translation> <translation id="215753907730220065">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="2157875535253991059">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில்.</translation> <translation id="216169395504480358">வைஃபை ஐச் சேர்...</translation> @@ -798,7 +809,6 @@ <translation id="221872881068107022">பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation> <translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation> <translation id="2220572644011485463">பின் அல்லது கடவுச்சொல்</translation> -<translation id="2222641695352322289">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.</translation> <translation id="2224444042887712269">இந்த அமைப்பானது <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation> <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -809,6 +819,7 @@ <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="223106756035922488">இன்றைய doodleஐப் பார்க்க, கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="2231238007119540260">நீங்கள் ஒரு சேவையக சான்றிதழை நீக்கினால், அந்த சேவையகத்திற்கான வழக்கமான பாதுகாப்பு சரிபார்ப்புகளை மீட்டமைக்கிறீர்கள் மற்றும் அது செல்லுபடியாகும் சான்றிதழைப் பயன்படுத்துமாறும் கோருகிறீர்கள்.</translation> +<translation id="2232379019872353004">சில சாதனத் தகவலையும் பக்க உள்ளடக்கத்தையும் Googleக்கு அனுப்பும்</translation> <translation id="2232876851878324699">கோப்பில் ஒரு இறக்குமதி செய்யப்படாத சான்றிதழ் உள்ளது:</translation> <translation id="2233502537820838181">&மேலும் தகவல்</translation> <translation id="2238379619048995541">காலஇடைவெளி நிலையின் தரவு</translation> @@ -830,6 +841,7 @@ <translation id="2263189956353037928">வெளியேறி, உள்நுழைக</translation> <translation id="2263497240924215535">(முடக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="2266168284394154563">திரையின் மறுஅளவை மீட்டமைக்கவும்</translation> +<translation id="2266957463645820432">USBக்கான IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனில் உள்ள எந்தச் சாதனத்துடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation> <translation id="2270627217422354837">பின்வரும் களங்களில் உள்ள எந்தச் சாதனத்துடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520">ஒத்திசைத்த தரவை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation> @@ -894,6 +906,7 @@ <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation> <translation id="236141728043665931">மைக்ரோஃபோன் அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> <translation id="2365507699358342471">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும், இந்தத் தளத்தால் பார்க்க முடியும்.</translation> +<translation id="2366463953911599217">பிழை: <ph name="APP_NAME" />ஐ நிறுவல்நீக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="2367199180085172140">கோப்புப் பகிர்வைச் சேர்</translation> <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="2371076942591664043">&முடிந்ததும் திற</translation> @@ -916,9 +929,9 @@ <translation id="2408955596600435184">பின்னை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation> <translation id="2413749388954403953">புக்மார்க்குகள் பயனர் இடைமுகத்தை மாற்றலாம்</translation> +<translation id="2419706071571366386">பாதுகாப்பிற்காக, கம்ப்யூட்டர் பயன்படுத்தப்படாத போது வெளியேறவும்.</translation> <translation id="2422426094670600218"><பெயரிடப்படாதது></translation> <translation id="2423578206845792524">படத்தை இவ்வாறு சே&மி...</translation> -<translation id="2424091190911472304">எப்போதும் <ph name="ORIGIN" /> இல் இயக்கு</translation> <translation id="2425665904502185219">மொத்தக் கோப்பின் அளவு</translation> <translation id="2428510569851653187">தாவல் சிதைந்த போது, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை விளக்கவும்</translation> <translation id="2431027948063157455">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -946,6 +959,7 @@ <translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP ப்ராக்ஸி</translation> +<translation id="2468205691404969808">அந்தப் பக்கங்களுக்குச் சென்றதில்லை என்றாலும், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நினைவில்கொள்ள, குக்கீகளைப் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="2468902267404883140">மொபைலுடன் இணைக்க முடியவில்லை. இணங்கும் Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கப்பட்டு அருகில் உள்ளதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="2470702053775288986">ஆதரிக்கப்படாத நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டன</translation> <translation id="2473195200299095979">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation> @@ -997,12 +1011,14 @@ <translation id="253434972992662860">&இடைநிறுத்து</translation> <translation id="2534460670861217804">பாதுகாப்பான HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="253557089021624350">கீப்அலைவ் கவுண்ட்</translation> +<translation id="2538361623464451692">ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2540384386570049483">இந்தத் தளத்தில் விளம்பரங்களை அனுமதி</translation> <translation id="2541423446708352368">அனைத்து பதிவிறக்கங்களையும் காண்பி</translation> <translation id="2542049655219295786">Google அட்டவணை</translation> <translation id="2544853746127077729">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் பிணையத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> இல் சேர்</translation> <translation id="2550212893339833758">ஸ்வாப்டு மெமரி</translation> +<translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" />ஐத் திறக்க <ph name="EXTENSION_NAME" />ஐ அனுமதிக்கவா?</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் <ph name="NETWORK_ID" /> உடன் இணைய முடியவில்லை. தயவுசெய்து மற்றொரு பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.</translation> <translation id="2553440850688409052">இந்தச் செருகுநிரலை மறை</translation> <translation id="2554553592469060349">தேர்ந்தெடுத்தக் கோப்பு மிகப் பெரியதாகும் (அதிகபட்ச அளவு: 3மெ.பை.).</translation> @@ -1011,6 +1027,7 @@ <translation id="2562685439590298522">டாக்ஸ்</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழைந்திருக்கவில்லை</translation> <translation id="2563856802393254086">வாழ்த்துகள்! உங்கள் '<ph name="NAME" />' டேட்டா சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது, அது பயன்படுத்துவதற்கு தயாராக உள்ளது.</translation> +<translation id="2564520396658920462">AppleScript மூலம் JavaScriptஐ இயக்குவது முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்க, மெனுப் பட்டியிலிருந்து காட்டு > டெவெலப்பர் > Apple Events இலிருந்து JavaScriptஐ அனுமதி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். கூடுதல் தகவலை இதில் அறியலாம்: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2566124945717127842">பவர்வாஷ், உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தைப் புதியதைப் போன்று மீட்டமைக்கும்.</translation> <translation id="2567257616420533738">கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது. <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> என்ற இணைப்பில் கடவுச்சொற்களைப் பார்க்கலாம் நிர்வகிக்கலாம்</translation> <translation id="2568774940984945469">தகவல்பட்டி கொள்கலன்</translation> @@ -1041,7 +1058,6 @@ <translation id="2604255671529671813">நெட்வொர்க் இணைப்புப் பிழை</translation> <translation id="2606246518223360146">தரவை இணை</translation> <translation id="2607101320794533334">தலைப்பு பொதுவானவை தகவல்</translation> -<translation id="2607459012323956820">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் அமைப்புகளையும் உலாவல் வரலாற்றையும் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> இல் உள்ள நிர்வாகியால் தொடர்ந்து பார்க்க முடியும்.</translation> <translation id="2608770217409477136">இயல்புநிலை அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="2609896558069604090">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation> <translation id="2610157865375787051">உறக்கநிலையிலிரு</translation> @@ -1063,7 +1079,6 @@ <translation id="2633199387167390344">வட்டு இடத்தில் <ph name="USAGE" /> மெ.பை. ஐ <ph name="NAME" /> பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பை அகற்ற வேண்டுமா?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation> -<translation id="2635176084534510129">மேம்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கப் பரிந்துரைகள், ஸ்மார்ட்டான மொழியாக்கம் போன்ற மேலும் தனிப்பயனாக்கிய அனுபவங்களைப் பெறுக</translation> <translation id="2635276683026132559">உள்நுழைகிறது</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome ஆல் படத்தை அணுக முடியாது.</translation> <translation id="2638087589890736295">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடர் வேண்டும்</translation> @@ -1090,6 +1105,7 @@ <translation id="2665394472441560184">புதிய சொல்லைச் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="2665717534925640469">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத்திரையில் உள்ளது. மேலும் உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation> <translation id="2665919335226618153">அச்சச்சோ! வடிவமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation> +<translation id="2666990579225592931">விருந்தினர் சாளரத்தைத் திற</translation> <translation id="2667463864537187133">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பானை நிர்வகி</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome தாவலைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="2670429602441959756">VR இல் இன்னும் ஆதரிக்கப்படாத அம்சங்கள், இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. வெளியேறுகிறது...</translation> @@ -1109,6 +1125,7 @@ <translation id="2686759344028411998">ஏற்றப்பட்ட எந்த தொகுதிக்கூறுகளையும் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation> <translation id="2688196195245426394">வேறு சேவையகத்துடன் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">மொழி விருப்பங்களைக் காட்டு</translation> +<translation id="2690824726518456119">Concierge சேவை தொடங்குகிறது.</translation> <translation id="2691385045260836588">மாடல்</translation> <translation id="2693176596243495071">அச்சச்சோ! எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும் அல்லது சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="2694026874607847549">1 குக்கீ</translation> @@ -1150,6 +1167,7 @@ <translation id="2739191690716947896">பிழைத்திருத்து</translation> <translation id="2739240477418971307">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation> <translation id="2740393541869613458">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களைச் சரிபார்க்கலாம், மேலும்</translation> +<translation id="2740531572673183784">சரி</translation> <translation id="2743387203779672305">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழையவும்</translation> @@ -1171,7 +1189,6 @@ <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2783321960289401138">குறுக்கு வழியை உருவாக்கு...</translation> -<translation id="2783661497142353826">Kiosk பயன்பாடுகளை நிர்வகித்தல்</translation> <translation id="2783829359200813069">என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="2784407158394623927">மொபைல் டேட்டா சேவை இயக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="2785873697295365461">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> @@ -1183,27 +1200,9 @@ <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு காலாவதியானது.</translation> <translation id="2796740370559399562">தொடர்ந்து குக்கீகளை அனுமதி</translation> <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation> +<translation id="2800760947029405028">படத்தை ஏற்று</translation> <translation id="2803375539583399270">பின்னை உள்ளிடவும்</translation> -<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />பிழைத்திருத்த அம்சங்கள்<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பயன் குறியீட்டை நிறுவி, சோதனை செய்வதற்கு, Chrome OS சாதனத்தில் பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்கலாம். இதனால் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் அனுமதிகள்:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />OS கோப்புகளை மாற்றக்கூடிய rootfs சரிபார்ப்பை அகற்றலாம் - <ph name="LIST_ITEM" />சாதனத்தை அணுக, <ph name="BEGIN_CODE" />'கிராஸ் ஃபிளாஷ்'<ph name="END_CODE" /> போன்ற கருவிகளைப் பயன்படுத்தக்கூடிய, வழக்கமான சோதனை விசைகளைப் பயன்படுத்தி, சாதனத்தின் SSH அணுகலை இயக்கலாம் - <ph name="LIST_ITEM" />USB டிரைவிலிருந்து OS பிரதியை நிறுவக்கூடிய USB இலிருந்து பூட் செய்வதை இயக்கலாம் - <ph name="LIST_ITEM" />சாதனத்தில் கைமுறையாக SSH செய்யக்கூடிய, dev மற்றும் முறைமை ரூட் உள்நுழைவு கடவுச்சொல் என இரண்டையும் தனிப்பயன் மதிப்பிற்கு அமைக்கலாம் - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - ஒருமுறை இயக்கப்பட்டால், பெரும்பாலான பிழைத்திருத்த அம்சங்கள், நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத்தில் பவர்வாஷ் அல்லது தரவை அழித்த பிறகும் கூட இயக்கப்பட்டே இருக்கும். பிழைத்திருத்த அம்சங்களை முழுமையாக முடக்க, Chrome OS மீட்டெடுப்பு செயல்முறையை மேற்கொள்ளவும் (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - பிழைத்திருத்த அம்சங்களைப் பற்றிய மேலும் தகவல்களுக்கு இந்த இணைப்பைப் பார்க்கவும்:<ph name="BR" /> - http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> செயல்முறையின் போது சாதனம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> -<translation id="2805707493867224476">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="2805756323405976993">ஆப்ஸ்</translation> <translation id="2807517655263062534">நீங்கள் பதிவிறக்கும் கோப்புகள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="2809586584051668049">மேலும் <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> @@ -1224,7 +1223,6 @@ <translation id="2838379631617906747">நிறுவுகிறது</translation> <translation id="2841837950101800123">வழங்குநர்</translation> <translation id="2843806747483486897">இயல்புநிலைக்கு மாற்று...</translation> -<translation id="2844111009524261443">கிளிக் செய்யும் போது இயக்கு</translation> <translation id="2845382757467349449">எப்பொழுதும் புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காண்பி</translation> <translation id="2847759467426165163">இதற்கு அனுப்பு</translation> <translation id="284805635805850872">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்றவா?</translation> @@ -1253,6 +1251,7 @@ <translation id="2882943222317434580">சிறிது நேரத்தில் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> மீண்டும் துவங்கப்பட்டு, மீட்டமைக்கப்படும்</translation> <translation id="2885378588091291677">பணி நிர்வாகி</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> +<translation id="2886800363598651778">நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனங்கள் முழுவதிலும் Chromeஐ ஒத்திசைத்துத் தனிப்பயனாக்கவும்</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF ஆவணம்</translation> <translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b> உடன் பொருந்தும் உருப்படிகள் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="2889064240420137087">இதைக் கொண்டு இணைப்பைத் திற...</translation> @@ -1281,6 +1280,7 @@ <translation id="2916745397441987255">நீட்டிப்புகளைத் தேடுக</translation> <translation id="2921081876747860777">அகத் தரவைப் பாதுகாக்க, கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.</translation> <translation id="2925966894897775835">தாள்கள்</translation> +<translation id="2926085873880284723">இயல்பு ஷார்ட்கட்களை மீட்டமை</translation> <translation id="2927017729816812676">தற்காலிகச் சேமிப்பிடம்</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (குழந்தைகளுக்கான கணக்குகள்)</translation> <translation id="2932483646085333864">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation> @@ -1343,22 +1343,12 @@ <translation id="3015992588037997514">உங்கள் Chromebox திரையில் இந்தக் குறியீடு தெரிகிறதா?</translation> <translation id="3016641847947582299">உறுப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="3016780570757425217">உங்கள் இருப்பிடத்தை அறியும்</translation> -<translation id="302014277942214887">பயன்பாட்டு ஐடி அல்லது இணைய அங்காடி URL ஐ உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="3020183492814296499">குறுக்குவழிகள்</translation> <translation id="3020990233660977256">வரிசை எண்: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="302781076327338683">தற்காலிகச் சேமிப்பைப் புறக்கணித்து மீண்டும் ஏற்று</translation> -<translation id="3030243755303701754">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் உங்கள் வழிகாட்டுதல் மூலம் இணையத்தில் உலாவலாம். கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் நிர்வாகியாக, நீங்கள் Chrome இல் பின்வருவனவற்றைச் செய்யலாம்: - - • குறிப்பிட்ட இணையதளங்களை அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடைசெய்யலாம், - • கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களை மறுபார்வையிடலாம், - • பிற அமைப்புகளை நிர்வகிக்கலாம். - -கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குவதால் Google கணக்கு உருவாக்கப்படாது, மேலும் அவர்களின் புக்மார்க்குகள், உலாவல் வரலாறு மற்றும் பிற விருப்பத்தேர்வுகள் ஆகியவை Chrome ஒத்திசைவு மூலம் பிற சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கப்படாது. புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கிய பின், எந்தச் சாதனத்திலும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவர்களின் அமைப்புகளை <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> இல் நிர்வகிக்கலாம். - -மேலும் தகவலுக்கு, எங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />உதவி மையத்திற்குச்<ph name="END_LINK" /> செல்லவும்.</translation> <translation id="3031417829280473749">ஏஜென்ட் X</translation> <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="3031601332414921114">அச்சிடுவதை மீண்டும் தொடங்கு</translation> @@ -1378,7 +1368,6 @@ <translation id="3061707000357573562">பேட்ச் சேவை</translation> <translation id="3064410671692449875">போதுமான தரவு இல்லை</translation> <translation id="3065041951436100775">தாவல் நிறுத்தப்பட்டது பற்றிய கருத்து.</translation> -<translation id="3066642396596108483">எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு ஆகியவற்றை ஒத்திசைக்கவும்</translation> <translation id="3067198179881736288">பயன்பாட்டை நிறுவவா?</translation> <translation id="3067198360141518313">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation> <translation id="3071624960923923138">புதிய தாவலைத் திறக்க, இங்கே கிளிக் செய்யவும்</translation> @@ -1399,7 +1388,6 @@ <translation id="3085412380278336437">தளத்தால் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS ஹோஸ்ட்</translation> <translation id="3088325635286126843">&மறுபெயரிடுக...</translation> -<translation id="3089231390674410424">உங்கள் நற்சான்றிதழில் சிக்கல் இருப்பது போல் தெரிகிறது. சரியாக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3090193911106258841">ஆடியோ மற்றும் வீடியோ உள்ளீட்டை அணுகுகிறது</translation> <translation id="3090819949319990166">வெளிப்புற crx கோப்பை <ph name="TEMP_CRX_FILE" />க்கு நகலெடுக்க முடியாது.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இணைக்கப்பட்டது</translation> @@ -1414,7 +1402,6 @@ <translation id="3121793941267913344">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">ஒரு தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது</translation> -<translation id="3123569374670379335">(கண்காணிக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="3124111068741548686">USER ஹேண்டில்ஸ்</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">இவ்வாறு செய்வதால், காட்டப்படும் எல்லாத் தளங்களுக்கும் உங்கள் சாதனத்தில் சேமித்த தரவு நீக்கப்படும். தொடரவா?</translation> @@ -1449,8 +1436,6 @@ <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (வன்பொருளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்)</translation> <translation id="316125635462764134">பயன்பாட்டை அகற்று</translation> <translation id="3161522574479303604">எல்லா மொழிகளும்</translation> -<translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> இலிருந்து இவர் பார்க்கும் இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்து, காட்டு. - உங்கள் கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியானவை.</translation> <translation id="3165390001037658081">சில தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள் இந்த அம்சத்தைத் தடுக்கலாம்.</translation> <translation id="316854673539778496">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் நீட்டிப்புகளைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> <translation id="3170072451822350649">உள்நுழைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு <ph name="LINK_START" />விருந்தினராக உலாவலாம்<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1464,6 +1449,7 @@ <translation id="3190558889382726167">கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3192947282887913208">ஆடியோ கோப்புகள்</translation> <translation id="3194737229810486521">உங்கள் சாதனத்தில், தரவை நிரந்தரமாகச் சேமிக்க <ph name="URL" /> விரும்புகிறது</translation> +<translation id="3197054279257119376">டெர்மினா காம்பனென்ட்டை ஏற்றுகிறது.</translation> <translation id="3199127022143353223">சேவைகங்கள்</translation> <translation id="3202131003361292969">தடம்</translation> <translation id="3202173864863109533">இந்தத் தாவலின் ஆடியோ முடக்கப்படுகிறது.</translation> @@ -1478,12 +1464,10 @@ <translation id="3225084153129302039">இயல்பு பர்பிள்நிற அவதார்</translation> <translation id="3225319735946384299">குறியீடு கையொப்பமிடல்</translation> <translation id="3227137524299004712">மைக்ரோஃபோன்</translation> -<translation id="32279126412636473">மீண்டும் ஏற்று (⌘R)</translation> <translation id="3228679360002431295">இணைக்கிறது, மேலும் சரிபார்க்கிறது<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> <translation id="3229922550070982305">இயக்கு / இடைநிறுத்து</translation> <translation id="3232318083971127729">மதிப்பு:</translation> <translation id="3236289833370040187"><ph name="DESTINATION_DOMAIN" />க்கு உரிமை மாற்றப்படும்.</translation> -<translation id="3237784613213365159">இப்போது <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, கண்காணிக்கப்படும் பயனராவார்</translation> <translation id="323803881985677942">நீட்டிப்பு விருப்பங்களைத் திற</translation> <translation id="3241680850019875542">தொகுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பின் மூல இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு. ஒரு நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பையும் தேர்ந்தெடு.</translation> <translation id="3242765319725186192">முன்பே-பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட விசை:</translation> @@ -1519,7 +1503,6 @@ <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கணினிக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கு டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="3294437725009624529">விருந்தினர்</translation> -<translation id="329650768420594634">தொகுப்பு நீட்டிப்பு எச்சரிக்கை</translation> <translation id="329838636886466101">சரிசெய்</translation> <translation id="3298789223962368867">செல்லாத URL உள்ளிடப்பட்டது.</translation> <translation id="32991397311664836">சாதனங்கள்:</translation> @@ -1538,12 +1521,12 @@ <translation id="3308116878371095290">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைப்பதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="3308134619352333507">பொத்தானை மறை</translation> <translation id="3308852433423051161">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்றுகிறது...</translation> -<translation id="3309747692199697901">எப்போதும் எல்லா தளங்களிலும் இயக்கு</translation> <translation id="3312424061798279731">இயக்கத்திலுள்ள மொழிகள்</translation> <translation id="3313590242757056087">எந்த இணையதளங்களைக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்க, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ஐப் பார்வையிடுவதன் மூலம் நீங்கள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளை உள்ளமைக்கலாம். நீங்கள் இயல்பு அமைப்புகளை மாற்றவில்லை எனில், இணையத்தில் எல்லா தளங்களையும் <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> உலாவ முடியும்.</translation> <translation id="3313622045786997898">சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு</translation> +<translation id="3313965159808871019">தினசரிப் புதுப்பிப்பு</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மறை</translation> <translation id="3317459757438853210">இரு-பக்கம்</translation> <translation id="3317678681329786349">கேமராவும் மைக்ரோஃபோனும் தடுக்கப்பட்டன</translation> @@ -1567,7 +1550,6 @@ <translation id="3356797067524893661">Hangouts Meetஐப் பயன்படுத்துவதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்</translation> <translation id="3358935496594837302">மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. இணங்கும் Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கப்பட்டு அருகில் உள்ளதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="3359256513598016054">சான்றிதழ் கொள்கைக் கட்டுப்பாடுகள்</translation> -<translation id="335985608243443814">உலாவு...</translation> <translation id="3360297538363969800">அச்சிடுவதில் தோல்வி. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="3364721542077212959">ஸ்டைலஸ் கருவிகள்</translation> <translation id="3365598184818502391">கன்ட்ரோல் அல்லது ஆல்ட் விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> @@ -1591,6 +1573,7 @@ <translation id="3405664148539009465">எழுத்துருக்களைத் தனிப்பயனாக்கு</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் &காண்பி</translation> +<translation id="3407837288045706722">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய மேலும் பல அமைப்புகளுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவையும் தனிப்பயனாக்கத்தையும்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்</translation> <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation> <translation id="3413122095806433232">CA வழங்குநர்கள்: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414856743105198592">அகற்றத்தக்க மீடியாவை வடிவமைப்பதானது எல்லா தரவையும் அழிக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> @@ -1649,10 +1632,8 @@ <translation id="347670947055184738">அச்சச்சோ! உங்கள் சாதனத்திற்கான கொள்கையைப் பெற முடியவில்லை.</translation> <translation id="347785443197175480">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation> <translation id="3478685642445675458">பயனரை அகற்றும் முன், உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.</translation> -<translation id="347919930506963698">Chrome இடமிருந்து மேலும் அதிகப் பலன்களைப் பெறுங்கள்</translation> <translation id="3479552764303398839">இப்பொழுது இல்லை</translation> <translation id="3480892288821151001">சாளரத்தை இடப்பக்கம் பொருத்து</translation> -<translation id="3481915276125965083">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation> <translation id="3484273680291419129">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்றுகிறது...</translation> <translation id="3484869148456018791">புதிய சான்றிதழைப் பெறு</translation> <translation id="3487007233252413104">அநாமதேய செயல்பாடு</translation> @@ -1668,6 +1649,7 @@ <translation id="3504135463003295723">குழுப் பெயர்:</translation> <translation id="3505030558724226696">சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation> <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இன் தற்போதைய அனுமதிகள்</translation> +<translation id="3507547268929739059">Chromebook இல் Linux பயன்பாடுகளை அகற்று</translation> <translation id="3507888235492474624">புளூடூத் சாதனங்களை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யும்</translation> <translation id="3508920295779105875">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> @@ -1712,7 +1694,7 @@ <translation id="3576324189521867626">நிறுவப்பட்டது</translation> <translation id="3578594933904494462">இந்தத் தாவலில் உள்ள உள்ளடக்கமானது பகிரப்படுகிறது.</translation> <translation id="357886715122934472">நீங்கள் உரிமையாளராக உள்ள குழுவில் <strong><ph name="SENDER" /></strong>, <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> பிரிண்டரைப் பகிர விரும்புகிறார்: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், எல்லா குழு உறுப்பினர்களாலும் பிரிண்டர் மூலம் அச்சிட முடியும்.</translation> -<translation id="3582972582564653026">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் Chromeஐ ஒத்திசைக்கலாம், தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> +<translation id="3580923162759633716">ப்ரொஃபைலிங் சேவை</translation> <translation id="3584169441612580296">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="3587482841069643663">அனைத்தும்</translation> <translation id="358796204584394954">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்தக் குறியீட்டை உள்ளிட்டு இதனுடன் இணைக்கவும்:</translation> @@ -1721,6 +1703,7 @@ <translation id="3592260987370335752">&மேலும் அறிக</translation> <translation id="359283478042092570">உள்நுழைக</translation> <translation id="3593965109698325041">சான்றிதழ் பெயர் கட்டுப்பாடுகள்</translation> +<translation id="3594089623005973443">ஒரு தாளிற்கான பக்கங்கள்</translation> <translation id="3596235046596950091">மேகக்கணிச் சேவைகளை இயக்கு</translation> <translation id="3599863153486145794">உள்நுழைந்த எல்லாச் சாதனங்களிலிருந்தும் வரலாற்றை அழிக்கும். உங்கள் Google கணக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற இணைப்பில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="3600792891314830896">ஒலியை இயக்கும் தளங்களில் ஒலியடக்கு</translation> @@ -1758,7 +1741,6 @@ <translation id="3637682276779847508">பின்னின் தடையை நீக்குவதற்கான சரியான குறியீட்டை உள்ளிடவில்லை எனில், சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்படும்.</translation> <translation id="363903084947548957">அடுத்த உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />க்கு "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐச் சேர்க்கவா?</translation> -<translation id="3643225892037417978">விருந்தினர் பயன்முறையைப் பயன்படுத்துபவர்கள் நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்க முடியாது. நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்க, உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="3644896802912593514">அகலம்</translation> <translation id="3646789916214779970">இயல்புநிலை தீமுக்கு மீட்டமை</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கண்டறியப்பட்டது</translation> @@ -1779,6 +1761,7 @@ <translation id="3670229581627177274">புளூடூத்தை இயக்கு</translation> <translation id="3672681487849735243">முக்கியப் பிழை கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="367645871420407123">மூல கடவுச்சொல்லை இயல்புநிலை சோதனைப் பட மதிப்பாக அமைக்க விரும்பினால், வெறுமையாக விடவும்</translation> +<translation id="3677657024345889897">குறைவு</translation> <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி. இப்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள், உங்கள் அறிக்கை பின்னர் அனுப்பப்படும்.</translation> <translation id="3683023058278427253">உங்கள் டொமைனுக்கு, பல உரிம வகைகளைக் கண்டறிந்துள்ளோம். தொடர, ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும்.</translation> @@ -1791,7 +1774,6 @@ <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> உங்கள் திரையைப் பகிர விரும்புகிறது</translation> <translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation> <translation id="3694027410380121301">முந்தைய தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation> -<translation id="3697100740575341996">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome குடீஸை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார். <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation> <translation id="3700888195348409686">ஸ்கிரீனைப் பகிர்கிறது (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004">துவக்கப் பக்கங்களில் <ph name="URL" />ஐச் சேர்க்கும்படி மாற்றப்பட்டது.</translation> @@ -1836,7 +1818,6 @@ <translation id="3759933321830434300">இணைய பக்கங்களின் பகுதியைத் தடுக்கலாம்</translation> <translation id="3760460896538743390">&பின்புலப் பக்கத்தை ஆய்வுசெய்</translation> <translation id="37613671848467444">&மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation> -<translation id="3763401818161139108">எப்போதும் <ph name="ORIGIN" /> இல் இயக்கு</translation> <translation id="3764314093345384080">விரிவான பதிப்புத் தகவல்</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB சாதனத்துடன் தொடர்புகொள்ளும்}other{# USB சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளும்}}</translation> <translation id="3764986667044728669">பதிவுசெய்ய முடியவில்லை</translation> @@ -1849,7 +1830,6 @@ <translation id="3778152852029592020">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</translation> <translation id="3778740492972734840">&டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation> <translation id="3778868487658107119">அதனிடம் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். பணிகளைச் செய்யும்படி சொல்லலாம். இது உங்கள் தனிப்பட்ட Google, உங்களுக்கு உதவுவதற்காக எப்போதும் தயாராக இருக்கும்.</translation> -<translation id="3780663724044634171">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை நிர்வகிக்க, கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="378312418865624974">இந்தக் கணினிக்கான தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டியைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">பயன்பாடுகளின் குறுக்குவழியைக் காட்டு</translation> @@ -1863,6 +1843,7 @@ <translation id="379422718204375917">கணக்கில் உள்நுழைய, Smart Lockஐப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="3796648294839530037">பிடித்த நெட்வொர்க்குகள்:</translation> <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் “<ph name="SEARCH_TERMS" />” எனத் &தேடு</translation> +<translation id="3798133693323981089">தேடல்களையும் இணைய முகவரிகளையும் தானே நிரப்பு</translation> <translation id="3798449238516105146">பதிப்பு</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&எல்லாம் திற}=1{&புத்தகக்குறியைத் திற}other{&எல்லாப் புத்தகக்குறிகளையும் (#) திற}}</translation> <translation id="3800806661949714323">எல்லாம் காட்டு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> @@ -1917,6 +1898,7 @@ <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation> <translation id="3867944738977021751">சான்றிதழ் புலங்கள்</translation> <translation id="3869917919960562512">தவறான அட்டவணை.</translation> +<translation id="3871092408932389764">மிகக்குறைவானது</translation> <translation id="3872220884670338524">கூடுதல் செயல்கள், <ph name="DOMAIN" /> இல் <ph name="USERNAME" />க்கான சேமித்த கணக்கு</translation> <translation id="3872991219937722530">சாதனத்தில் காலி இடத்தை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது.</translation> <translation id="3878840326289104869">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குகிறது</translation> @@ -1965,7 +1947,6 @@ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ஐத் தொடங்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="3943582379552582368">&முந்தைய பக்கம்</translation> <translation id="3943857333388298514">ஒட்டு</translation> -<translation id="3945692323027177270">குரலை இயக்கு</translation> <translation id="3948116654032448504">படத்தைத் &தேடு <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meetக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> @@ -1977,6 +1958,7 @@ <translation id="3956702100721821638">Google Playஐத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை</translation> <translation id="3958088479270651626">புக்மார்க்குகளையும் அமைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> +<translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />ஐ மூடு</translation> <translation id="3966072572894326936">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation> <translation id="3966388904776714213">ஆடியோ பிளேயர்</translation> <translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation> @@ -1988,7 +1970,6 @@ <translation id="3974195870082915331">கடவுச்சொல்லை காண்பிக்க கிளிக் செய்க</translation> <translation id="3975222297214566386">உள்ளீட்டு விருப்பங்கள் குமிழி</translation> <translation id="397703832102027365">இறுதிபடுத்துகிறது...</translation> -<translation id="3978267865113951599">(செயலிழந்தது)</translation> <translation id="3979395879372752341">புதிய நீட்டிப்பு சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ஐ இயக்கு</translation> <translation id="3981760180856053153">செல்லாத சேமிப்பு வகை உள்ளிடப்பட்டது.</translation> @@ -2018,8 +1999,8 @@ <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">புதிய கோப்புறையைச் சேர்</translation> <translation id="4034042927394659004">விசை ஒளிர்வைக் குறை</translation> +<translation id="4034824040120875894">பிரிண்டர்</translation> <translation id="4035758313003622889">&பணி நிர்வாகி</translation> -<translation id="4036758022112812315">படிக்க வேண்டியதைத் தனிப்படுத்தி, தேடல் + Sஐ அழுத்தவும் அல்லது தேடல் விசையை அழுத்திப் பிடிக்கவும், பின்னர் உள்ளடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க, கிளிக் செய்யவும் அல்லது இழுக்கவும்.</translation> <translation id="4037084878352560732">குதிரை</translation> <translation id="4037889604535939429">பயனரை மாற்று</translation> <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS விதிமுறைகள்</translation> @@ -2038,6 +2019,7 @@ <translation id="4065876735068446555">பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் நெட்வொர்க் (<ph name="NETWORK_ID" />), அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கேட்கலாம்.</translation> <translation id="4068506536726151626">உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தெரிந்து கொள்ளக் கூடிய பின்வரும் தளங்களின் கூறுகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன:</translation> <translation id="4068776064906523561">சேமித்த கைரேகைகள்</translation> +<translation id="407173827865827707">கிளிக் செய்யும் போது</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: உள்நுழைவு பிழை</translation> <translation id="4074900173531346617">மின்னஞ்சல் கையொப்பமிடுநர் சான்றிதழ்</translation> <translation id="407520071244661467">அளவு</translation> @@ -2054,7 +2036,6 @@ <translation id="4088095054444612037">குழுவிற்கு ஏற்றுக்கொள்</translation> <translation id="4089235344645910861">அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன. ஒத்திசைவு தொடங்கியது.</translation> <translation id="4090103403438682346">சரிபார்க்கப்பட்ட அணுகலை இயக்கு</translation> -<translation id="4090535558450035482">(இந்த நீட்டிப்பு நிர்வகிக்கப்படுகிறது மற்றும் அகற்ற முடியாது.)</translation> <translation id="4091434297613116013">தாள்கள்</translation> <translation id="4093955363990068916">அகக் கோப்பு:</translation> <translation id="4095507791297118304">முதன்மைத் திரை</translation> @@ -2070,6 +2051,7 @@ <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) க்குச் சாளரத்தை நகர்த்து</translation> <translation id="4110559665646603267">ஷெல்ஃப் கவனிப்பு</translation> <translation id="4110895898888439383">அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறையில் இணையத்தில் உலாவுதல்</translation> +<translation id="4112774766611964959">இது <ph name="APP_NAME" />ஐ நிறுவல்நீக்கும், <ph name="DEVICE_TYPE" /> இலிருந்து எல்லா Linux தரவையும் பயன்பாடுகளையும் அகற்றும். தொடரவா?</translation> <translation id="4114360727879906392">முந்தைய சாளரம்</translation> <translation id="4115002065223188701">நெட்வொர்க் தொடர்பு எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது</translation> <translation id="4115080753528843955">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகலை அங்கீகரிக்கும் நோக்கங்களுக்காக, சில உள்ளடக்கச் சேவைகள் தனித்துவ அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன</translation> @@ -2086,7 +2068,8 @@ <translation id="4140559601186535628">புஷ் செய்திகள்</translation> <translation id="4146026355784316281">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation> <translation id="4146785383423576110">இயல்பு அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைத்து, தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்று</translation> -<translation id="4150201353443180367">காட்சி</translation> +<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> +<translation id="4150201353443180367">டிஸ்பிளே</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation> <translation id="4154664944169082762">விரல் அச்சுகள்</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> @@ -2098,11 +2081,11 @@ <translation id="4172051516777682613">எப்போதும் காட்டு</translation> <translation id="4175737294868205930">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்</translation> <translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="4180684688621252156">பிரிண்டிங் சேவை</translation> <translation id="4180788401304023883">CA சான்றிதழ் "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ஐ நீக்கவா?</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation> <translation id="4184885522552335684">திரையை நகர்த்த, இழுக்கவும்</translation> +<translation id="4192273449750167573">அடுத்த திரையில் உங்கள் அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ஆவணம்</translation> <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation> <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation> @@ -2113,7 +2096,6 @@ <translation id="4200983522494130825">புதிய &தாவல்</translation> <translation id="4206144641569145248">வேற்று கிரகவாசி</translation> <translation id="4206323443866416204">கருத்து அறிக்கை</translation> -<translation id="420665587194630159">(இந்த நீட்டிப்பு நிர்வகிக்கப்பட்டது, மேலும் இதனை அகற்றவோ அல்லது முடக்கவோ முடியாது)</translation> <translation id="4206944295053515692">பரிந்துரைகளுக்கு Google ஐக் கேட்கவும்</translation> <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> இல் தேடு</translation> <translation id="4209092469652827314">பெரிய</translation> @@ -2124,6 +2106,8 @@ <translation id="42137655013211669">இந்த ஆதாரத்திற்கான அணுகல் சேவையகத்தால் தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation> <translation id="4215350869199060536">அச்சச்சோ, பெயரில் சட்டவிரோத சின்னங்கள் உள்ளன!</translation> <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது</translation> +<translation id="4217571870635786043">சொல்வதை எழுதுவது</translation> +<translation id="4225397296022057997">எல்லாத் தளங்களிலும்</translation> <translation id="4235200303672858594">திரை முழுவதும்</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> க்கான கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="4235965441080806197">உள்நுழைவை ரத்துசெய்</translation> @@ -2166,7 +2150,6 @@ <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation> <translation id="4296575653627536209">கண்காணிக்கப்படும் பயனரைச் சேர்</translation> <translation id="4297322094678649474">மொழிகளை மாற்று</translation> -<translation id="4299141727003252811">Chrome, மொழியாக்கம், தேடல், விளம்பரங்கள் போன்ற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் செயல்பாடு, நீங்கள் பார்வையிடும் சில தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கம் மற்றும் பிற உலாவி ஊடாடல்களை Google பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> <translation id="4300305918532693141">இந்த அமைப்பை மாற்ற,<ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4305227814872083840">நீண்டது (2வி)</translation> <translation id="4306119971288449206">பயன்பாடுகள் "<ph name="CONTENT_TYPE" />" எனும் உள்ளடக்க வகையுடனேயே வழங்கப்பட வேண்டும்</translation> @@ -2191,6 +2174,7 @@ <translation id="4345703751611431217">மென்பொருள் இணக்கமின்மை: மேலும் அறிக</translation> <translation id="4348766275249686434">பிழைகளைச் சேகரி</translation> <translation id="4350019051035968019">இந்தச் சாதனத்தை உங்கள் கணக்கிற்குச் சொந்தமான களத்தில் பதிவுசெய்ய முடியாது, ஏனெனில் சாதனமானது வேறு களத்தால் நிர்வகிக்கப்படுவதற்காகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="4354266305752237763">ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து உங்களையும் உங்கள் சாதனத்தையும் பாதுகாக்கும் (பாதுகாப்பான உலாவல்)</translation> <translation id="4356334633973342967">அல்லது உங்கள் சொந்த இயக்கியைக் குறிப்பிடவும்:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation> @@ -2199,13 +2183,14 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> சாளரத்தைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="4364830672918311045">அறிவிப்புகளைக் காட்டலாம்</translation> <translation id="4365673000813822030">அச்சச்சோ, ஒத்திசைவு பணியை நிறுத்தியுள்ளது.</translation> +<translation id="4370373819607756384"><ph name="BEGIN_LINK" />மொழிகளில்<ph name="END_LINK" /> இந்த அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> <translation id="4370975561335139969">உள்ளிட்ட மின்னஞ்சலும், கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை.</translation> <translation id="437184764829821926">மேம்பட்ட எழுத்துரு அமைப்புகள்</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திறக்கவும்</translation> <translation id="4377039040362059580">தீம்கள் & வால்பேப்பர்கள்</translation> <translation id="4377363674125277448">பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் சிக்கல் உள்ளது.</translation> -<translation id="4378154925671717803">தொலைபேசி</translation> +<translation id="4378154925671717803">மொபைல்</translation> <translation id="4378551569595875038">இணைக்கிறது...</translation> <translation id="4378556263712303865">சாதனக் கோரிக்கை</translation> <translation id="4384312707950789900">விருப்பப்பட்டியலில் சேர்</translation> @@ -2223,6 +2208,7 @@ <translation id="44141919652824029">உங்கள் இணைத்த USB சாதனங்களின் பட்டியலைப் பெற, "<ph name="APP_NAME" />"ஐ அனுமதிக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="4414232939543644979">புதிய &மறைநிலை சாளரம்</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp384r1 (NIST P-384 எனவும் அறியப்படும்)</translation> +<translation id="4416582610654027550">சரியான URLஐ உள்ளிடவும்</translation> <translation id="4419409365248380979">குக்கீகளை அமைக்க <ph name="HOST" /> ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="4421932782753506458">ஃபளஃபி</translation> <translation id="4422347585044846479">இந்தப் பக்கத்திற்கான புக்மார்க்ஸைத் திருத்து</translation> @@ -2233,6 +2219,7 @@ <translation id="4425149324548788773">எனது இயக்ககம்</translation> <translation id="4430019312045809116">அளவு</translation> <translation id="4430369329743628066">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</translation> +<translation id="4434045419905280838">பாப் அப்கள் & திசைதிருப்புதல்கள்</translation> <translation id="443454694385851356">லெகஸி (பாதுகாப்பற்றது)</translation> <translation id="443464694732789311">தொடரவும்</translation> <translation id="443475966875174318">இணங்காத பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது அகற்றவும்</translation> @@ -2241,7 +2228,6 @@ <translation id="444134486829715816">விரிவாக்கு...</translation> <translation id="4441548209689510310">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பு விருப்பங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS தேடுதல் தோல்வி</translation> -<translation id="4442498890824221158">பல சாதன அமைவு</translation> <translation id="444267095790823769">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க விதிவிலக்குகள்</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற அக நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation> @@ -2250,11 +2236,11 @@ <translation id="4448844063988177157">வைஃபை பிணையங்களைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="4449996769074858870">இந்தத் தாவல் ஆடியோவை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="4450974146388585462">கண்டறி</translation> -<translation id="4452426408005428395">வேண்டாம்</translation> <translation id="445923051607553918">வைஃபை நெட்வொர்க்கில் சேர்</translation> <translation id="4462159676511157176">தனிப்பயன் பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="4467100756425880649">Chrome இணைய அங்காடி கேலரி</translation> <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ஐ விரிக்கும் பொத்தான்</translation> +<translation id="447252321002412580">Chrome இன் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation> <translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation> <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation> <translation id="4476590490540813026">தடகள வீராங்கனை</translation> @@ -2263,7 +2249,6 @@ <translation id="4479424953165245642">Kiosk பயன்பாடுகளை நிர்வகி</translation> <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation> <translation id="4480590691557335796">உங்கள் கணினியில் உள்ள தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome கண்டறிந்து, அதை அகற்றும்</translation> -<translation id="4481249487722541506">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பை ஏற்றவும்...</translation> <translation id="4481530544597605423">இணைக்காத சாதனங்கள்</translation> <translation id="4482194545587547824">தேடல் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation> @@ -2276,8 +2261,10 @@ <translation id="4508765956121923607">ஆ&தாரத்தைக் காண்பி</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங்குவது</translation> <translation id="4514542542275172126">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை அமை</translation> +<translation id="4514610446763173167">இயக்க அல்லது இடைநிறுத்த, வீடியோவை நிலைமாற்றவும்</translation> <translation id="451515744433878153">அகற்று</translation> <translation id="4518677423782794009">Chrome செயலிழக்கிறதா, வழக்கத்திற்கு மாறான துவக்கப் பக்கங்கள், கருவிப்பட்டிகள் தோன்றுகின்றனவா, தவிர்க்கமுடியாத திடீர் விளம்பரங்களால் தொல்லையா, உங்கள் உவாவல் அனுபவத்தில் மாற்றங்கள் உள்ளதா? Chrome சுத்திகரிப்புக் கருவியை இயக்கி இச்சிக்கல்களைத் தீர்க்கலாம்.</translation> +<translation id="4518928191942891293">டெர்மினா VM இல் கன்டெய்னரைத் தொடங்குகிறது.</translation> <translation id="4520385623207007473">பயன்படுத்தப்படும் குக்கீகள்</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> வழங்கும் தெரியாத சாதனங்கள்</translation> <translation id="4522570452068850558">விவரங்கள்</translation> @@ -2302,13 +2289,11 @@ <translation id="4547992677060857254">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. இந்தக் கோப்புறைக்கு "$1" நிரந்தர எழுதும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்கயுள்ளீர்களா?</translation> <translation id="4552031286893852992">இந்தத் தளத்தில் குறுக்கிடும் விளம்பரங்கள் காட்டப்படும் என்பதால், Chrome இந்தத் தளத்தில் விளம்பரங்களைத் தடுத்துள்ளது.</translation> <translation id="4552089082226364758">ஃப்ளாஷ்</translation> -<translation id="4552495056028768700">பக்க அணுகல்</translation> <translation id="4552678318981539154">கூடுதல் சேமிப்பிடத்தை வாங்கு</translation> <translation id="4554591392113183336">ஏற்கனவே இருப்பதுடன் ஒப்பிடும் போது வெளிப்புற நீட்டிப்பு ஒரே அல்லது குறைவான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.</translation> <translation id="4555769855065597957">நிழல்</translation> <translation id="4555979468244469039">Chromebook சாதனப் பெயர்</translation> <translation id="4556110439722119938">புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும் என்பதால் அவற்றை எல்லா சாதனங்களிலும் பயன்படுத்தலாம்</translation> -<translation id="4557136421275541763">எச்சரிக்கை: </translation> <translation id="4558426062282641716">தானியங்கு துவக்கத்திற்கான அனுமதி கோரப்பட்டது</translation> <translation id="4562155214028662640">கைரேகையைச் சேர்</translation> <translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation> @@ -2328,6 +2313,7 @@ <translation id="4589268276914962177">புதிய முனையம்</translation> <translation id="4590324241397107707">தரவுத்தளச் சேகரிப்பு</translation> <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> க்குச் &செல்க</translation> +<translation id="459505086032485258">Google சேவைகள் அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="4595560905247879544">பயன்பாடுகளையும் நீட்டிப்புகளையும் நிர்வாகியால் (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) மட்டுமே மாற்ற முடியும்.</translation> <translation id="4596295440756783523">இந்தச் சேவையகங்களை அடையாளங்காணும் சான்றிதழ்கள் கோப்பில் உள்ளன</translation> <translation id="4598556348158889687">சேமிப்பிட மேலாண்மை</translation> @@ -2355,6 +2341,7 @@ <translation id="4632483769545853758">ஒலி இயக்கு</translation> <translation id="4633003931260532286">நீட்டிப்பிற்கு குறைந்தபட்சம் "<ph name="IMPORT_VERSION" />" பதிப்புடன் கூடிய "<ph name="IMPORT_NAME" />" தேவை, ஆனால் "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" பதிப்பு மட்டும் நிறுவப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="4634771451598206121">மீண்டும் உள்நுழைக...</translation> +<translation id="4635398712689569051">விருந்தினர் பயனர்களுக்கு <ph name="PAGE_NAME" /> கிடைக்காது.</translation> <translation id="4640525840053037973">உங்கள் Google கணக்கைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைக</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome ஆல் கணினி நேரத்தை அமைக்க முடியவில்லை. கீழே நேரத்தைச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் சரிசெய்யவும்.</translation> <translation id="4643612240819915418">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &திற</translation> @@ -2391,6 +2378,7 @@ இது எதிர்பாராதது எனில், ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="469230890969474295">OEM கோப்புறை</translation> <translation id="4692623383562244444">தேடு பொறிகள்</translation> +<translation id="4694024090038830733">பிரிண்டர் உள்ளமைவை நிர்வாகி கையாளுகிறார்.</translation> <translation id="4697551882387947560">உலாவல் அமர்வு முடியும்போது</translation> <translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்கள் மற்றும் கோப்புகள்</translation> <translation id="4699357559218762027">(தானாக துவக்கப்பட்டது)</translation> @@ -2399,6 +2387,7 @@ <translation id="4707934200082538898">மேலும் வழிமுறைகளுக்கு <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> இல் உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="4708794300267213770">உறக்கநிலையிலிருந்து விழிக்கும் போது, லாக் ஸ்கிரீனைக் காட்டு</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து வெளியேறு</translation> +<translation id="4710251968215868702">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள், உலாவல் செயல்பாடு மற்றும் தொடர்புகொள்ளுதலின் அடிப்படையில் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="4711638718396952945">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation> <translation id="4713544552769165154">Macintosh மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK" /> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் இப்போது உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஒத்திசைக்க முடியும்.</translation> @@ -2456,7 +2445,7 @@ <translation id="4804331037112292643">ஃபைல் ஓப்பன்/சேவ் டயலாக்</translation> <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation> <translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation> -<translation id="4807650012029404839">Google இன் உரையிலிருந்து பேச்சுக்கு மாற்றும் அம்சத்திற்கான குரல்களைச் சேர்க்கலாம் அல்லது அகற்றலாம்</translation> +<translation id="4808667324955055115">பாப் அப்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> <translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation> <translation id="4812632551187706935">இணைப்பைத் துவக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation> @@ -2484,17 +2473,19 @@ <translation id="484921817528146567">கடைசி ஷெல்ஃப் உருப்படி</translation> <translation id="4849286518551984791">ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பொதுவான நேரம் (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">நிறுவ வேண்டாம்</translation> -<translation id="4850258771229959924">டெலப்பர் கருவிகளில் காட்டு</translation> <translation id="4850669014075537160">ஸ்க்ரோலிங்</translation> <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation> <translation id="4853020600495124913">&புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="4856478137399998590">உங்கள் மொபைல் டேட்டா சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}=1{&மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் (#) &மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}}</translation> <translation id="4858913220355269194">ஃபிரிட்ஸ்</translation> +<translation id="4862042298115071399"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் வீடியோவை இயக்குகிறது</translation> <translation id="4862050643946421924">சாதனத்தைச் சேர்க்கிறது...</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP மறுமொழிகளை கையொப்பமிடல்</translation> +<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation> <translation id="4864369630010738180">உள்நுழைகிறீர்கள்...</translation> <translation id="486635084936119914">பதிவிறக்கிய பின்னர், சில கோப்பு வகைகளைத் தானாகவே திறக்கும்</translation> +<translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> மற்றும் மொழியாக்கம், தேடல், விளம்பரங்கள் போன்ற பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கம், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் உலாவல் செயல்பாடு, ஊடாடல்கள் போன்றவற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.</translation> <translation id="48704129375571883">கூடுதல் அம்சங்களைச் சேர்</translation> <translation id="4870903493621965035">இணைத்த சாதனங்கள் இல்லை</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 கி.பை.</translation> @@ -2540,19 +2531,18 @@ <translation id="4907824805858067479">சேமித்த கார்டுகளை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation> <translation id="4908811072292128752">ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தளங்களைப் பார்வையிட, புதிய தாவலைத் திறக்கவும்</translation> <translation id="4909038193460299775">இந்தக் கணக்கை <ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிப்பதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் அழிக்கப்படும். இருப்பினும், உங்கள் தரவு தொடர்ந்து Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation> -<translation id="4911714727432509308">ஒதுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் எந்த நீட்டிப்புகளிலும் இல்லை.</translation> <translation id="4912643508233590958">செயல்படாமல் இருக்கும் நினைவூட்டல்கள்</translation> <translation id="491691592645955587">பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation> <translation id="4917385247580444890">வலிமையானது</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்புடன் தொடர்புகொள்ள விழைகிறது</translation> <translation id="4918086044614829423">ஏற்கிறேன்</translation> +<translation id="4920350943031252905">Chromebook இல் Linux கருவிகள், திருத்திகள், IDEகள் ஆகியவற்றை இயக்கும்.</translation> <translation id="4920887663447894854">இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதிலிருந்து பின்வரும் தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன:</translation> <translation id="492299503953721473">Android பயன்பாடுகளை அகற்று</translation> <translation id="4923279099980110923">ஆம், எனக்கு உதவி தேவை</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4924638091161556692">நிலையான</translation> <translation id="4925542575807923399">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்தக் கணக்கு முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டிய தேவை இந்தக் கணக்கின் நிர்வாகிக்கு உள்ளது.</translation> -<translation id="4927301649992043040">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்கம்</translation> <translation id="4927314534488570958">இந்தப் பக்கத்தில் சில கூறுகளைக் காண்பிக்க <ph name="PLUGIN_NAME" /> தேவைப்படுகிறது</translation> <translation id="4927753642311223124">பார்க்க இங்கு எதுவுமில்லை, தொடரவும்.</translation> <translation id="4927846293686536410">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உள்ள புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உள்நுழையவும். மேலும், உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> @@ -2567,13 +2557,12 @@ <translation id="4953689047182316270">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்குப் பதிலளித்தல்</translation> <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation> <translation id="4955814292505481804">வருடாந்திரம்</translation> -<translation id="495931528404527476">Chrome இல்</translation> +<translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஒத்திசைவுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களை மட்டுமே இயக்கும்</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="496226124210045887">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. இந்தக் கோப்புறைக்கு "$1" நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்கயுள்ளீர்களா?</translation> <translation id="4964455510556214366">ஒழுங்கமைவு</translation> <translation id="4964673849688379040">சரிபார்க்கிறது...</translation> <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meetஐ இயக்க, இந்தச் சாதனத்தை நிச்சயமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> -<translation id="4967749818080339523">கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="496888482094675990">Google இயக்ககம், வெளிப்புறச் சேமிப்பகம் அல்லது உங்கள் Chrome OS சாதனத்தில் சேமித்துள்ள கோப்புகளுக்கான விரைவான அணுகலைக் கோப்புகள் பயன்பாடு வழங்குகிறது.</translation> <translation id="4969785127455456148">ஆல்பம்</translation> <translation id="4971412780836297815">முடிந்ததும் திற</translation> @@ -2713,6 +2702,7 @@ <translation id="5186650237607254032">நீங்கள் அருகில் உள்ளபோது, உங்கள் ஃபோனின் திரைப்பூட்டு தானாகவே முடக்கப்படுமாறு அதனைப் புதுப்பிக்கவும். நீங்கள் இன்னும் விரைவாக ஃபோனின் தடையை நீக்கலாம், உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />இல் மேம்பட்ட Smart Lock அனுபவத்தைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="5187295959347858724">நீங்கள் இப்போது <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். உங்களுடைய புக்மார்க்குகள், வரலாறு மற்றும் இதர அமைப்புகள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="5196721203029902230">உலாவலையும் Chromeஐயும் மேம்படுத்த, Google உடன் தகவல்பரிமாறும்</translation> <translation id="5204967432542742771">கடவுச்சொல்</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ஐ நீக்கவா?</translation> <translation id="520621735928254154">சான்றிதழ் இறக்குமதியாவதில் பிழை</translation> @@ -2728,7 +2718,7 @@ <translation id="5227808808023563348">முந்தைய உரையைக் கண்டறி</translation> <translation id="5228076606934445476">சாதனத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது. இந்தப் பிழையிலிருந்து மீட்டமைக்க நீங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="5229189185761556138">உள்ளீட்டு முறைகளை நிர்வகி</translation> -<translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation> +<translation id="5230516054153933099">ஜன்னல்</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation> <translation id="5233231016133573565">செயலாக்க ID</translation> <translation id="5233638681132016545">புதிய தாவல்</translation> @@ -2750,6 +2740,7 @@ <translation id="5254368820972107711">அகற்ற வேண்டிய கோப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="52550593576409946">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="5255315797444241226">நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்றொடர் தவறானது.</translation> +<translation id="5256861893479663409">எல்லாத் தளங்களிலும்</translation> <translation id="5260508466980570042">மன்னிக்கவும், உங்கள் மின்னஞ்சலையும் கடவுச்சொல்லையும் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> <translation id="5261683757250193089">இணைய அங்காடியில் திற</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />எங்கிருந்தும் கோப்புகளை அணுகலாம் (ஆஃப்லைனில் இருந்தாலும்).<ph name="MARKUP_2" /> @@ -2764,7 +2755,6 @@ <translation id="5266113311903163739">சான்றளிக்கும் மைய இறக்குமதி பிழை</translation> <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="5271549068863921519">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> -<translation id="5275194674756975076">புதுப்பி</translation> <translation id="5275352920323889391">நாய்</translation> <translation id="5275973617553375938">Google இயக்கத்திலிருந்து மீட்கப்பட்ட கோப்புகள்</translation> <translation id="527605719918376753">ஒலி வேண்டாம்</translation> @@ -2792,7 +2782,6 @@ <translation id="5302048478445481009">மொழி</translation> <translation id="5305688511332277257">எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation> <translation id="5308380583665731573">இணை</translation> -<translation id="5311260548612583999">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு (விரும்பினால்):</translation> <translation id="5311304534597152726">பின்வரும் முகவரி மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள்:</translation> <translation id="5315873049536339193">அடையாளம்</translation> <translation id="5316716239522500219">மானிட்டர்களைப் பிரதிபலி</translation> @@ -2887,7 +2876,6 @@ <translation id="5436822233913560332">உலாவியின் உள்நுழையாத எல்லாச் சாளரங்களும் தானாக மூடப்படும்.</translation> <translation id="543754252619196907"><ph name="SITE_ORIGIN" /> இன் <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="5438224778284622050">ஆஃப்லைன் கோப்புகளை நீக்கவா?</translation> -<translation id="5438430601586617544">(தொகுக்கப்படாதது)</translation> <translation id="544083962418256601">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation> <translation id="5442550868130618860">தானாகப் புதுப்பிப்பதை இயக்கு</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> @@ -2954,6 +2942,7 @@ <translation id="5527463195266282916">நீட்டிப்பின் தரத்தைக் குறைக்க முயற்சித்தது.</translation> <translation id="5527474464531963247">நீங்கள் மற்றொரு பிணையத்தையும் தேர்வு செய்யலாம்.</translation> <translation id="5528368756083817449">புக்மார்க் நிர்வாகி</translation> +<translation id="5530160549030561969">ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கான அமைப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்து, நீங்கள் மாற்ற விரும்பினால், அவற்றை மாற்றலாம்</translation> <translation id="5530766185686772672">மறைநிலை தாவல்களை மூடு</translation> <translation id="5532223876348815659">முழுமைக்கும்</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> பின்வருவனவற்றைச் செய்ய விரும்புகிறது:</translation> @@ -2968,6 +2957,7 @@ <translation id="5543983818738093899">நிலையைச் சரிபார்க்கிறது...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">கண்டுபிடி</translation> +<translation id="5551573675707792127">கீபோர்டு மற்றும் உரை உள்ளீடு</translation> <translation id="5553089923092577885">சான்றிதழ் கொள்கை மேப்பிங்ஸ்</translation> <translation id="5554489410841842733">நீட்டிப்பானது நடப்பு பக்கத்தில் செயல்படும்போது இந்த ஐகான் தெரியும்.</translation> <translation id="5554573843028719904">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்...</translation> @@ -2977,8 +2967,11 @@ <translation id="555746285996217175">பூட்டு / பவர்</translation> <translation id="5557991081552967863">தூக்கப் பயன்முறையின் போதும், வைஃபையை இயக்கத்தில் வைத்திரு</translation> <translation id="5558129378926964177">Zoom &In</translation> +<translation id="5558446705802335921">தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்பாடு, ஃபிஷிங் அல்லது தீம்பொருள் போன்ற உள்ளடக்கம் ஆகியவை உள்ளதா என்று, நீங்கள் செல்லும் தளங்களையும் பதிவிறக்கும் கோப்புகளையும் சோதிக்கும்</translation> +<translation id="5559719557406102971">டெர்மினா VMஐத் தொடங்குகிறது.</translation> <translation id="55601339223879446">திரைக்குள் உங்கள் டெஸ்க்டாப் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்</translation> <translation id="5562781907504170924">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="5563234215388768762">Google இல் தேடவும் அல்லது URLஐ உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5565871407246142825">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation> <translation id="5567989639534621706">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation> <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation> @@ -3064,6 +3057,7 @@ <translation id="5691596662111998220">அடடா, <ph name="FILE_NAME" /> இல்லை.</translation> <translation id="5694501201003948907">$1 உருப்படிகளை ஜிப் செய்கிறது...</translation> <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இலிருந்து தவறான செயல்பாடு நடந்தது எனப் புகாரளி</translation> +<translation id="5696679855467848181">தற்போது உபயோகத்திலுள்ள PPD கோப்பு: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" என்ற நீட்டிப்பு சேர்க்கப்பட்டது.</translation> <translation id="5700087501958648444">ஆடியோ தகவல்</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள்</translation> @@ -3084,7 +3078,7 @@ <translation id="572392919096807438">எனது முடிவை நினைவில்கொள்</translation> <translation id="5727728807527375859">நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="5729712731028706266">&காண்க</translation> -<translation id="5729996640881880439">மன்னிக்கவும், இந்தப் பிழைக்கான குறியீட்டை எங்களால் காண்பிக்க முடியாது.</translation> +<translation id="5731185123186077399">Google Pay போன்ற தனிப்பயனாக்கிய Google சேவைகள்</translation> <translation id="5731247495086897348">ஒட்&டிவிட்டு செல்</translation> <translation id="5731409020711461763">1 புதிய படம்</translation> <translation id="5734362860645681824">தகவல்தொடர்புகள்</translation> @@ -3136,8 +3130,10 @@ <translation id="5807290661599647102">திரைப் பூட்டை அமை</translation> <translation id="580926004266167721">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்க முடியவில்லை. இது, நிறுவன யூனிட்டில் உங்கள் கணக்கிற்குப் போதுமான முன்னுரிமைகள் இல்லாததன் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="580961539202306967">தளம் எனக்கு புஷ் செய்திகளை அனுப்ப விழையும் போது என்னிடம் கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="5809725759695043233">Chromebooksக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் உங்களிடம் உள்ளன</translation> <translation id="5814126672212206791">இணைப்பு வகை</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 முகவரி</translation> +<translation id="5816434091619127343">கோரிய பிரிண்டர் மாற்றங்கள், அதைப் பயன்படுத்த முடியாததாக மாற்றும்.</translation> <translation id="5817918615728894473">இணை</translation> <translation id="5821565227679781414">குறுக்குவழி உருவாக்கு</translation> <translation id="5826507051599432481">பொதுவான பெயர் (CN)</translation> @@ -3161,7 +3157,6 @@ <translation id="5848924408752252705">முந்தைய திரைக்குச் செல்ல, தொடவும்.</translation> <translation id="5849212445710944278">ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="5849570051105887917">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநர் குறியீடு</translation> -<translation id="5849869942539715694">தொகுப்பு நீட்டிப்பு...</translation> <translation id="5850516540536751549">இந்தக் கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை. இந்த வகையான கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டறிய <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியைப்<ph name="END_LINK" /> பார்வையிடவும். <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">காண்பதற்கு இங்கே ஒன்றுமில்லை...</translation> @@ -3183,6 +3178,7 @@ <translation id="5863445608433396414">பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்கவும்</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP பார்வையிடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="586567932979200359">அதன் வட்டுப்படித்திலிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். உங்கள் கணினியில் இதை அமைப்பதால் வட்டுப்படிமம் இல்லாமல் இதை இயக்கலாம், மற்றும் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்டதாக வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறது.</translation> +<translation id="5865733239029070421">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Googleக்கு அனுப்பும்</translation> <translation id="5866557323934807206">எதிர்கால வருகைகளுக்கு இந்த அமைப்புகளை அழி</translation> <translation id="5866840822086176774">மிக வலிமையானது</translation> <translation id="5867841422488265304">தேடவும் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</translation> @@ -3222,6 +3218,7 @@ <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண்</translation> <translation id="5933376509899483611">நேரமண்டலம்</translation> <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> +<translation id="5939847200023027600">PDF தொகுப்பான் சேவை</translation> <translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation> <translation id="5941343993301164315">தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> <translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation> @@ -3231,8 +3228,10 @@ <translation id="5955282598396714173">உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது. அதை மாற்ற, வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="5956585768868398362">இந்தத் தேடல் பக்கம் நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போன்று உள்ளதா?</translation> <translation id="5957613098218939406">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation> +<translation id="5957987129450536192">உங்கள் சுயவிவரப் படத்தின் அருகில் உள்ள பேசும் திரை ஐகானைத் தட்டி, படிக்க வேண்டியதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="5958529069007801266">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்</translation> <translation id="5959471481388474538">நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை</translation> +<translation id="595959584676692139">இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்த, பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்</translation> <translation id="5963026469094486319">தீம்களைப் பெறு</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> உச்சம்)</translation> <translation id="5965661248935608907">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும்போது அல்லது சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> @@ -3253,7 +3252,6 @@ <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்தப் பயன்பாட்டை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}other{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்தப் பயன்பாடுகளை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}}</translation> <translation id="5993332328670040093">உங்கள் தரவுப் பயன்பாடு இனி அளவிடப்படாது.</translation> <translation id="6002458620803359783">விருப்பமான குரல்கள்</translation> -<translation id="600424552813877586">தவறான பயன்பாடு.</translation> <translation id="6005695835120147974">மீடியா ரூட்டர்</translation> <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக்</translation> <translation id="6007237601604674381">நகர்வு தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> @@ -3271,6 +3269,7 @@ <translation id="6025215716629925253">அடுக்கின் அடையாளம்</translation> <translation id="6026047032548434446">பயன்பாட்டை நிறுவவா?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="6029587122245504742">குறைந்தபட்ச வேகம்</translation> <translation id="6032912588568283682">கோப்பு முறைமை</translation> <translation id="6034662038931255275">OS புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6039651071822577588">பிணைய சொத்துக்கான அகராதி தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது</translation> @@ -3296,6 +3295,7 @@ <translation id="6064217302520318294">திரைப் பூட்டு</translation> <translation id="6065289257230303064">சான்றிதழ் பொருள் கோப்பக பண்புக்கூறுகள்</translation> <translation id="6068338049763724728">தொலைநிலைப் பதிவை இயக்கு</translation> +<translation id="6069671174561668781">வால்பேப்பரை அமை</translation> <translation id="6071181508177083058">கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க</translation> <translation id="6073903501322152803">அணுகல்தன்மை அம்சங்களைச் சேர்</translation> <translation id="6074825444536523002">Google படிவம்</translation> @@ -3303,14 +3303,15 @@ <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> எனப் பெயரிடப்பட்ட சாதனத்துடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation> <translation id="6076448957780543068">இந்த ஸ்கிரீன் ஷாட்டைச் சேர்</translation> <translation id="6077131872140550515">விருப்பப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</translation> +<translation id="6078323886959318429">குறுக்குவழியைச் சேர்</translation> <translation id="6078752646384677957">உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் ஆடியோ நிலைகளையும் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="6080515710685820702">பலரும் பயன்படுத்தும் கணினியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? மறைநிலைச் சாளரத்தைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation> <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="6082651258230788217">கருவிப்பட்டியில் காட்டு</translation> -<translation id="6086814797483779854">கிளிக் செய்யும் போது இயக்கு</translation> <translation id="6086846494333236931">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation> <translation id="6087960857463881712">அழகான முகம்</translation> <translation id="6089481419520884864">பக்கத்தைப் பிரி</translation> +<translation id="6091761513005122595">பகிர்வு ஏற்றப்பட்டது.</translation> <translation id="6093888419484831006">புதுப்பிப்பை ரத்துசெய்கிறது...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">பெரிதாக்கப்பட்டதை திற</translation> @@ -3319,6 +3320,7 @@ <translation id="6100736666660498114">தொடக்க மெனு</translation> <translation id="6101226222197207147">புதிய பயன்பாடு சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6103681770816982672">எச்சரிக்கை: டெவெலப்பர் சேனலுக்கு மாறுகிறீர்கள்</translation> +<translation id="6104068876731806426">Google கணக்குகள்</translation> <translation id="6105158702728922449">கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="6105877918873366097">கடைசியாக அணுகியது</translation> <translation id="6107012941649240045">வழங்கப்பட்டது</translation> @@ -3405,9 +3407,10 @@ <translation id="6237816943013845465">திரையின் தெளிவுத்திறனைச் சரிசெய்ய அனுமதிக்கும்</translation> <translation id="6238923052227198598">சமீபத்திய குறிப்பைப் லாக் ஸ்கிரீனில் வைத்திரு</translation> <translation id="6239558157302047471">&ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation> +<translation id="6240004034869232531">நிறுவல்நீக்குகிறது...</translation> <translation id="6241530762627360640">உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதல் மற்றும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதல்.</translation> +<translation id="6243280677745499710">தற்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6243774244933267674">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை</translation> -<translation id="6246413617632217567">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்க முடியவில்லை. உங்கள் வட்டு இயக்ககத்தின் இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">சிஸ்டம்: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">புதுப்பிப்பு தயார்</translation> @@ -3442,6 +3445,7 @@ <translation id="6286684120317096255">தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்படுகிறது</translation> <translation id="6286708577777130801">சேமித்த கடவுச்சொல் விவரங்கள்</translation> <translation id="6287852322318138013">இந்தக் கோப்பை திறக்க பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> +<translation id="6289452883081499048">Play போன்ற தனிப்பயனாக்கிய Google சேவைகள்</translation> <translation id="6290556621549272952">Chromium இல் உள்ள உள்ளடக்கத்தை, உங்கள் TV அல்லது பிற சாதனங்களில் காட்ட இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="6291949900244949761">தளமானது USB சாதனங்களை அணுக விரும்பும் போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="6291953229176937411">&கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation> @@ -3462,6 +3466,7 @@ <translation id="6317318380444133405">இனி ஆதரிக்கப்படாது.</translation> <translation id="6317369057005134371">பயன்பாட்டு சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="6318407754858604988">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</translation> +<translation id="6324916366299863871">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்து</translation> <translation id="6325191661371220117">தானியங்கு துவக்கியை முடக்கு</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome இலிருந்து அகற்று</translation> <translation id="6326855256003666642">கீப்அலைவ் கவுண்ட்</translation> @@ -3479,6 +3484,7 @@ <translation id="6346310558342052870">அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6349170655202535379">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="6351063337294363751">உலாவல் தரவை இந்த மெனுவிலிருந்து அழிக்கலாம்</translation> +<translation id="6352773953037195952">மிக அதிகமானது</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1 எனவும் அறியப்படும், NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">உலாவியில் நீங்கள் உள்ளிடுவதை Googleக்கு அனுப்பி, எழுத்துப்பிழை உள்ளதா என சிறப்பாகச் சரிபார்க்கும்</translation> <translation id="63566973648609420">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட உங்கள் தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடரானது Googleக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை அல்லது Google அதைச் சேமிப்பதில்லை. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும்<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -3496,9 +3502,12 @@ <translation id="6383051423892982287">எனது சொந்த <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர்<ph name="END_LINK" /> மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை என்கிரிப்ட் செய்</translation> <translation id="6384275966486438344">உங்கள் தேடல் அமைப்புகளை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">தளங்களால் குக்கீத் தரவைச் சேமித்துப் படிக்க முடியும்</translation> +<translation id="6388429472088318283">மொழிகளைத் தேடு</translation> <translation id="6388771388956873507">உங்கள் சாதனத்தில் கைரேகை உணர்வியைக் கண்டறிந்து, விரலால் தொடவும்</translation> <translation id="6390799748543157332">இந்தச் சாளரத்தில் பார்க்கும் பக்கங்கள் உங்களின் உலாவி வரலாற்றில் தோன்றாது, மேலும் திறக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லா விருந்தினர் சாளரங்களையும் மூடிய பிறகு, பிற தடங்களான குக்கீகள் போன்றவற்றைக் கணினியில் விட்டுச் செல்லாது. எனினும், நீங்கள் பதிவிறக்கிய எல்லா கோப்புகளும் பாதுகாக்கப்படும்.</translation> +<translation id="6390994422085833176">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க அம்சங்களை மதிப்பாய்வு செய்</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவல்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகளை<ph name="END_LINK2" /> அனுப்பு</translation> +<translation id="6397094776139756010">ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க விருப்பங்கள்</translation> <translation id="6397592254427394018">&மறைநிலை சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play ஸ்டோரை அகற்று</translation> <translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> @@ -3508,7 +3517,6 @@ <translation id="6406303162637086258">உலாவி மறுதொடக்கத்தை உருவகப்படுத்து</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> -<translation id="6409731863280057959">பாப்-அப்கள்</translation> <translation id="6410257289063177456">படக் கோப்புகள்</translation> <translation id="6410328738210026208">சேனல் மற்றும் பவர்வாஷை மாற்று</translation> <translation id="6410668567036790476">தேடல் இன்ஜினைச் சேர்</translation> @@ -3532,9 +3540,7 @@ அன்று முதல் உங்கள் Google கடவுச்சொல் மூலம் எல்லா தரவும் முறைமையாக்கப்பட்டன</translation> <translation id="6431347207794742960">இந்த கணினியில் எல்லா பயனர்களுக்கும் <ph name="PRODUCT_NAME" /> தானாக புதுப்பித்தலை அமைப்பார்</translation> <translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation> -<translation id="6435285122322546452">கியோஸ்க் பயன்பாடுகளை நிர்வகி...</translation> <translation id="6436164536244065364">இணைய அங்காடியில் காண்க</translation> -<translation id="6437213622978068772">மீண்டும் ஏற்று (Ctrl+R)</translation> <translation id="6438234780621650381">அமைப்புகளை மீட்டமை</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ இயக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="6442187272350399447">அற்புதம்</translation> @@ -3555,7 +3561,6 @@ <translation id="6459488832681039634">தேடுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்ததைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="6459799433792303855">செயலில் உள்ள சாளரம், மற்றொரு திரைக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</translation> <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation> -<translation id="6462082050341971451">இருக்கிறீர்களா?</translation> <translation id="6463795194797719782">&திருத்து</translation> <translation id="6466988389784393586">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் &திற</translation> <translation id="6468485451923838994">எழுத்துருக்கள்</translation> @@ -3564,17 +3569,19 @@ <translation id="6473842110411557830">பவர்வாஷ் விளக்கப்படம்</translation> <translation id="6474706907372204693">முந்தைய உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="6474884162850599008">Google இயக்ககக் கணக்கின் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation> -<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> நீங்கள் தகுதியான Chrome OS சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறது. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர விரும்புகிறது. பகிர விரும்புவதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="6478248366783946499">ஆபத்தான கோப்பை வைத்திருக்கவா?</translation> +<translation id="6483485061007832714">பதிவிறக்கிய கோப்பைத் திற</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ஐத் திறக்கிறது...</translation> <translation id="6485131920355264772">இடத் தகவலை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி</translation> +<translation id="648637985389593741">சரி, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க அம்சங்களை இயக்கு</translation> <translation id="6488384360522318064">மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="648927581764831596">எதுவும் இல்லை</translation> <translation id="6490936204492416398">இணைய அங்காடியிலிருந்து புதிதாக நிறுவு</translation> <translation id="6491376743066338510">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="6492313032770352219">வட்டில் உள்ள அளவு:</translation> <translation id="6494445798847293442">சான்றளிக்கும் அங்கீகாரம் அல்ல</translation> +<translation id="649454645705377674">மூடு</translation> <translation id="6498249116389603658">&உங்கள் எல்லா மொழிகளும்</translation> <translation id="6499143127267478107">ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்டில் ஹோஸ்டைக் கண்டறிகிறது...</translation> <translation id="6499681088828539489">பகிர்ந்த நெட்வொர்க்குகளுக்கு ப்ராக்ஸிகளை அனுமதிக்காதே</translation> @@ -3604,7 +3611,6 @@ <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> தரவைச் சேகரிப்பது செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்பதால், நீங்கள் தெரிந்துதான் செய்கிறீர்கள் என்றால் அல்லது அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமெனக் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயக்கவும்.</translation> <translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation> <translation id="6544215763872433504">Google உங்களுக்காக வழங்கும் இணைய உலாவி</translation> -<translation id="6545325945815270297">ஒத்திசைத்த தரவையும் சாதனங்களையும் <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="6545665334409411530">மீண்டும் இயக்குவதன் வீதம்</translation> <translation id="6545834809683560467">தேடல்களையும், முகவரிப் பட்டி அல்லது பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் தேடல் பெட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் நிறைவு செய்ய யூகச் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="6546686722964485737">WiMAX பிணையத்தில் சேர்</translation> @@ -3619,7 +3625,6 @@ <translation id="6555810572223193255">சுத்தப்படுத்தல் தற்போது கிடைக்கவில்லை</translation> <translation id="6556866813142980365">மீண்டும் செய்</translation> <translation id="6558280019477628686">பிழை ஏற்பட்டது. சில உருப்படிகள் நீக்கப்படாமல் இருக்கக்கூடும்.</translation> -<translation id="6559580823502247193">(ஏற்கனவே இந்த சாதனத்தில் இருக்கிறார்)</translation> <translation id="6561726789132298588">எண்டர்</translation> <translation id="656293578423618167">கோப்பு பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation> <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" ஐ நீக்குகிறது...</translation> @@ -3634,6 +3639,7 @@ <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6585283250473596934">பொது அமர்வுக்கு மாறுகிறது.</translation> <translation id="6586451623538375658">முதன்மை சுட்டிப் பொத்தானை மாற்று</translation> +<translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உங்கள் அனுபவத்தை இன்னும் எளிதாக நிர்வகிக்க உதவ, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கம் தொடர்பான அம்சங்கள் இப்போது ஒரே கட்டுப்பாட்டில் கிடைக்கின்றன. இதை இயக்குவது உங்களின் தற்போதைய அமைப்புகளை மாற்றக்கூடும்.</translation> <translation id="6589706261477377614">விசை ஒளிர்வை அதிகப்படுத்து</translation> <translation id="6590458744723262880">கோப்புறையின் பெயரை மாற்றவும்</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC பதிவு எடுக்கப்பட்ட நேரம் <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3641,6 +3647,7 @@ <translation id="6596745167571172521">கேப்ஸ் லாக்கை முடக்கவும்</translation> <translation id="6596816719288285829">IP முகவரி</translation> <translation id="6597017209724497268">மாதிரிகள்</translation> +<translation id="6597332018579308636">அணுகலை அனுமதி</translation> <translation id="659934686219830168">இந்தப் பக்கத்திலிருந்து நீங்கள் வெளியேறியதும், ஒத்திசைவு தொடங்கும்</translation> <translation id="6602353599068390226">மற்றொரு திரைக்குச் சாளரத்தை நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="6602956230557165253">வழிசெலுத்த இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> @@ -3689,6 +3696,7 @@ <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> <translation id="6664237456442406323">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கணினியானது ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டது. இதனால் சமீபத்திய பாதுகாப்பு திருத்தங்கள் மூலம் Chrome OS ஐப் புதுப்பிப்பதிலிருந்து தடுக்கும், உங்கள் கணினி <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின்<ph name="END_BOLD" /> மூலம் பாதிக்கப்படலாம்.</translation> <translation id="6664774537677393800">சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> +<translation id="6670647982128220776">ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கத்துடன் தொடர்புடைய அம்சங்கள் இப்போது ஒரே கட்டுப்பாட்டில் கிடைக்கின்றன. இதை இயக்குவது உங்களின் தற்போதைய அமைப்புகளை மாற்றக்கூடும்.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">இந்தப் பக்கத்தை <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியிலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> மொழிக்கு Google மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="6675665718701918026">சுட்டும் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> @@ -3706,6 +3714,7 @@ <translation id="6690751852586194791">இந்தச் சாதனத்துடன் சேர்க்க கண்காணிக்கப்படும் பயனரைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="6691331417640343772">ஒத்திசைத்த தரவை Google டாஷ்போர்டில் நிர்வகி</translation> <translation id="6691936601825168937">&அடுத்த பக்கம்</translation> +<translation id="6697492270171225480">பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியாத போது, அதே மாதிரியான பக்கங்களுக்கான பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />ஐ அனுப்பு</translation> <translation id="6701535245008341853">சுயவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை.</translation> @@ -3716,7 +3725,6 @@ <translation id="6708242697268981054">தோற்றம்:</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ஐப் பயன்படுத்தி இணை</translation> <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation> -<translation id="6716704051134091292">PDF கன்வெர்ட்டர்</translation> <translation id="6718273304615422081">ஜிப் செய்கிறது...</translation> <translation id="671928215901716392">திரையைப் பூட்டு</translation> <translation id="67211069045302358">இந்தத் தளத்திற்கான அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா?</translation> @@ -3793,7 +3801,6 @@ <translation id="6829250331733125857">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உதவி பெறவும்.</translation> <translation id="6829270497922309893">உங்கள் நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யவும்</translation> <translation id="682971198310367122">Google தனியுரிமைக் கொள்கை</translation> -<translation id="6829772336900667075"><ph name="APP_NAME" />ஐத் திறக்கவும்</translation> <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation> <translation id="683373380308365518">ஸ்மார்ட்டான, பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation> <translation id="6835762382653651563">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க இணையத்துடன் இணையவும்.</translation> @@ -3804,6 +3811,7 @@ <translation id="6841186874966388268">பிழைகள்</translation> <translation id="6843725295806269523">ஒலியடக்கு</translation> <translation id="6845038076637626672">பெரிதாக்கப்பட்டதை திற</translation> +<translation id="685040365210406336">மாற்றங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்</translation> <translation id="6851497530878285708">பயன்பாடு இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6853388645642883916">புதுப்பிப்பான் செயலில் இல்லை</translation> <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation> @@ -3813,7 +3821,6 @@ <translation id="6862635236584086457">இந்த கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும் எல்லாக் கோப்புகளும் ஆன்லைனில் தானாகவே காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation> <translation id="686664946474413495">ஒளித் தோற்றம்</translation> -<translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> க்கு மாறு</translation> <translation id="6870888490422746447">பகிர்வதற்கான இலக்குப் பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP பதிலளிப்பான்: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">சேவையகம் நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லை நிராகரித்தது.</translation> @@ -3827,6 +3834,7 @@ <translation id="6898440773573063262">இந்தச் சாதனத்தில் தானாகத் துவங்குவதற்கு, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைத் தற்போது உள்ளமைக்கலாம்.</translation> <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">பின்னணிப் பயன்பாடு: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902066522699286937">மாதிரிக்காட்சிக் குரல்</translation> <translation id="6902837902700739466">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="6903534926908201625">Google என்ன தகவலைச் சேகரிக்கிறது என்பதை, எப்போது வேண்டுமானாலும் <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> தனிப்பயனக்கலாம்.</translation> <translation id="6904344821472985372">கோப்பின் அணுகலை அகற்றுதல்</translation> @@ -3842,7 +3850,6 @@ <translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation> <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="6923132443355966645">உருட்டு / கிளிக் செய்</translation> -<translation id="6929555043669117778">பாப்-அப்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation> <translation id="6929835486583850209"><ph name="APP_NAME" />ஐ நிறுவுவதில் பிழை...</translation> <translation id="6930242544192836755">மொத்த நேரம்</translation> <translation id="6934241953272494177">உங்கள் மீடியா சாதனத்தை ஸ்கேன் செய்கிறது... @@ -3880,7 +3887,6 @@ <translation id="6983991971286645866">அனைத்து மாற்றங்களும் $1 இல் சேமிக்கப்படும்.</translation> <translation id="6984299437918708277">உள்நுழைவுத் திரையில் உங்கள் கணக்கிற்குக் காட்ட வேண்டிய படத்தைத் தேர்வு செய்யவும்</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> -<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="6985607387932385770">பிரிண்டர்கள்</translation> <translation id="6990081529015358884">இயக்குவதற்கு போதுமான இடம் இல்லை</translation> <translation id="6990778048354947307">அடர்த்தியான தீம்</translation> @@ -3899,10 +3905,8 @@ <translation id="7006634003215061422">கீழ் ஓரம்</translation> <translation id="7006844981395428048">$1 ஆடியோ</translation> <translation id="7007648447224463482">அனைத்தையும் புதிய சாளரத்தில் திற</translation> -<translation id="7008270479623533562">இந்த நீட்டிப்பை இயக்க, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும். நீட்டிப்பு ஐகானை வலது கிளிக் செய்வதன் மூலம் தளத்தில் இந்த நீட்டிப்பைத் தானாகவே இயக்கலாம்.</translation> <translation id="701080569351381435">மூலத்தைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="7012372675181957985">உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்</translation> -<translation id="7013485839273047434">மேலும் நீட்டிப்புகளைப் பெறுக</translation> <translation id="7014174261166285193">நிறுவல் தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="7017219178341817193">புதிய பக்கத்தைச் சேர்</translation> <translation id="7017354871202642555">சாளரம் அமைக்கப்பட்ட பின்னர் பயன்முறையை அமைக்க முடியாது.</translation> @@ -3910,7 +3914,6 @@ <translation id="7018275672629230621">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="7019805045859631636">வேகமான</translation> <translation id="7022562585984256452">உங்களின் முகப்பு பக்கம் அமைக்கப்பட்டது.</translation> -<translation id="7025036625303002400">உங்களிடம் ஏற்கனவே இதே பெயரில் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் இருப்பது போல் தெரிகிறது.</translation> <translation id="7025190659207909717">மொபைல் டேட்டா சேவை மேலாண்மை</translation> <translation id="7025325401470358758">அடுத்த பலகம்</translation> <translation id="7027125358315426638">தரவுத்தளப் பெயர்:</translation> @@ -3930,6 +3933,7 @@ <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">தடு</translation> +<translation id="7055152154916055070">திசைதிருப்புதல் தடுக்கப்பட்டது:</translation> <translation id="7056526158851679338">&சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation> <translation id="7059858479264779982">தானியங்கு துவக்கியை அமை</translation> <translation id="7059893117020417984">தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ, புள்ளி ஐகான் மெனுவைக் கிளிக் செய்து, மறைநிலைச் சாளரத்தைத் திறக்கவும்</translation> @@ -3938,6 +3942,7 @@ <translation id="7063957500469387217">Google கிளவுடு அச்சில் பிரிண்டர்களை அமைக்கவும் அல்லது நிர்வகிக்கவும்.</translation> <translation id="7065223852455347715">நிறுவன பதிவைத் தடுக்கும் பயன்முறையில் இந்தச் சாதனம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதனத்தை மீட்டெடுக்கவும்.</translation> <translation id="7065534935986314333">முறைமையைப் பற்றி</translation> +<translation id="706626672220389329">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கு இணைப்பதில் தோல்வி.</translation> <translation id="7067725467529581407">இதை ஒருபோதும் காட்டாதே.</translation> <translation id="7072010813301522126">குறுக்குவழி பெயர்</translation> @@ -3956,10 +3961,9 @@ <translation id="7088434364990739311">புதுப்பிப்பு சரிபார்த்தலை துவங்குவதில் தோல்வி. (பிழை குறியீடு <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - கோப்புகள் பயன்பாட்டில் ஜிப் ஃபைல்களைத் திறக்கலாம், தொகுக்கலாம்.</translation> <translation id="7088674813905715446">இந்தச் சாதனம் நிர்வாகியால் அணுகல் இல்லா தன்மையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவுசெய்வதற்காக அதை இயக்குவதற்கு, இந்தச் சாதனத்தை நிலுவை நிலையில் வைக்குமாறு உங்கள் நிர்வாகியிடம் கேட்கவும்.</translation> -<translation id="7092106376816104">பாப்-அப் விதிவிலக்குகள்</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">பின்வரும் பெயரிடப்பட்ட எந்தச் சாதனங்களுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096108453481049031">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்க முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயலவும்.</translation> +<translation id="7096406577040705016">முழுத்திரைப் பெரிதாக்கியை நிலைமாற்று</translation> <translation id="7098447629416471489">சேமித்த பிற தேடல் இன்ஜின்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="7099337801055912064">அதிகபட்ச அளவு 250 கி.பை. என்பதால், பெரிய PPDஐ ஏற்ற முடியாது.</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> @@ -3968,6 +3972,7 @@ <translation id="7108338896283013870">மறை</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது</translation> <translation id="7108668606237948702">உள்ளிடு</translation> +<translation id="7109543803214225826">ஷார்ட்கட் அகற்றப்பட்டது</translation> <translation id="7113502843173351041">உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை அணுகுதல்</translation> <translation id="7114054701490058191">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="7117228822971127758">பிறகு முயலவும்</translation> @@ -4005,7 +4010,7 @@ <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்குகிறது</translation> <translation id="7168109975831002660">குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு</translation> <translation id="7170041865419449892">வரம்புக்கு வெளியே</translation> -<translation id="7173917244679555">இந்தப் பெயரைக் கொண்ட பயனரை நீங்கள் ஏற்கனவே நிர்வகிப்பது போல் தெரிகிறது. இந்தச் சாதனத்தில் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ஐ இறக்க<ph name="END_LINK" /> விரும்புகிறீர்களா?</translation> +<translation id="7171559745792467651">உங்களின் பிற சாதனங்களிலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவவும்</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ஐ உள்ளமை</translation> <translation id="7175353351958621980">இதிலிருந்து ஏற்றப்பட்டது:</translation> <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation> @@ -4013,6 +4018,7 @@ <translation id="7186088072322679094">கருவிப்பட்டியில் வை</translation> <translation id="7187428571767585875">அகற்ற வேண்டிய அல்லது மாற்ற வேண்டிய பதிவக உள்ளீடுகள்:</translation> <translation id="7189234443051076392">சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</translation> +<translation id="7189598951263744875">பகிர்...</translation> <translation id="7191159667348037">அறியப்படாத பிரிண்டர் (USB)</translation> <translation id="7191454237977785534">கோப்பை இவ்வாறு சேமி </translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />க்குக் கடவுச்சொற்கள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation> @@ -4021,6 +4027,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால், சாதனப் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசிய சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவலை அனுப்புவதற்கான சாதனத் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />அமைப்புகள் > Google என்பதற்குச் சென்று, இந்த அம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்தலாம். மெனுவிலிருந்து உபயோகம் & பிழை அறிக்கைகள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7199158086730159431">உதவி பெறுக</translation> +<translation id="7201014958346994077">Linux கோப்புகளைப் பார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="720110658997053098">இந்தச் சாதனத்தை, கியோஸ்க் பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைத்திரு</translation> <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' நீக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> @@ -4035,13 +4042,13 @@ <translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="7222232353993864120">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="7223775956298141902">அச்சச்சோ... உங்களுக்கு நீட்டிப்புகள் இல்லை :-(</translation> <translation id="7225179976675429563">நெட்வொர்க் வகை இல்லை</translation> <translation id="7228479291753472782">புவி இருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன், கேமரா போன்ற அம்சங்களை, இணையதளங்கள் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிக்கும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.</translation> <translation id="7228523857728654909">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation> <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> <translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற்ற முடியவில்லை</translation> +<translation id="7234406375359457793">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல்அச்சு</translation> <translation id="7240120331469437312">சான்றிதழ் பொருள் மாற்றுப் பெயர்</translation> <translation id="7240339475467890413">புதிய ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைக்கவா?</translation> @@ -4059,6 +4066,7 @@ <translation id="7256069762010468647">தளமானது உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="7256405249507348194">அறியப்படாத பிழை: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation> +<translation id="725758059478686223">அச்சிடுதல் சேவை</translation> <translation id="7257666756905341374">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="7262004276116528033">உள்நுழைவுச் சாதனத்தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்கிறது</translation> <translation id="7262221505565121">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் அணுகல் விதிவிலக்குகள்</translation> @@ -4077,6 +4085,7 @@ <translation id="7282992757463864530">தகவல்பட்டி</translation> <translation id="7283041136720745563">உங்கள் Google இயக்கக ஒதுக்கீடு போதுமானதாக இல்லை.</translation> <translation id="7287143125007575591">அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation> +<translation id="7287411021188441799">இயல்புப் பின்னணியை மீட்டமை</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">வால்பேப்பர் பயன்பாட்டைத் திற</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்யும் இந்த உள்நுழைவுச் சேவை உங்கள் கேமராவிற்கான அணுகலைக் கோரியுள்ளது.</translation> @@ -4125,6 +4134,7 @@ <translation id="7366415735885268578">தளத்தைச் சேர்</translation> <translation id="7366909168761621528">உலாவல் தரவு</translation> <translation id="7371006317849674875">தொடக்க நேரம்</translation> +<translation id="737439367876257440">சாதனம் மற்றும் உபயோகத் தகவலை Googleளுக்கு அனுப்புவதன் மூலம், Chromeமையும் அதன் பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்தவும்</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">மவுஸ் கர்சரை நகர்த்தும் போது, அதை ஹைலைட் செய்</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock இயக்கத்தில் உள்ளது.</translation> @@ -4138,6 +4148,7 @@ இந்தக் கருத்தைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் Google தயாரிப்பு அல்லது சேவையை மேம்படுத்த நீங்கள் வழங்கிய கருத்தை Google பயன்படுத்தலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். <ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="7387829944233909572">"உலாவல் தரவை அழி" உரையாடல்</translation> <translation id="7388044238629873883">கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!</translation> +<translation id="7388222713940428051">விருந்தினர் சாளரத்தைத் திற</translation> <translation id="7392118418926456391">வைரஸ் ஸ்கேன் தோல்வி</translation> <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&ண்டும் திற</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ஆனது முறைமை தொடக்கத்தின்போதே தொடங்கப்படும், மேலும் நீங்கள் பிற <ph name="PRODUCT_NAME" /> சாளரங்களை மூடி விட்டாலும் கூட பின்னணியில் தொடர்ந்து இயங்கும்.</translation> @@ -4145,7 +4156,6 @@ <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Chromebox மறு துவக்குகிறது, சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்...</translation> <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> இல் இணைப்பை அமைக்கவும்</translation> -<translation id="7401543881546089382">குறுக்குவழியை அகற்றவும்</translation> <translation id="740624631517654988">மேல்-விரி தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7407430846095439694">இறக்கி, பிணை</translation> <translation id="7409233648990234464">மீண்டும் தொடங்கி, பவர்வாஷ் செய்க</translation> @@ -4153,6 +4163,7 @@ <translation id="7410344089573941623">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் <ph name="HOST" /> அணுக வேண்டுமெனில் கேட்கவும்</translation> <translation id="741204030948306876">ஏற்கிறேன்</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation> +<translation id="7413455776853560343">பின்னணியைத் தனிப்பயனாக்கவும்</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> <translation id="7416362041876611053">அறியாத பிணையப் பிழை.</translation> <translation id="7417705661718309329">Google வரைபடம்</translation> @@ -4170,8 +4181,6 @@ <translation id="744341768939279100">புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> <translation id="7444726222535375658">Hangouts Meetஐத் திறக்கவும்</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ஐ முடக்கு</translation> -<translation id="7445682342344043969">பாப் அப்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> -<translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> இலிருந்து இவர் பார்வையிடுகின்ற இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்து மற்றும் காட்டு.</translation> <translation id="7453008956351770337">இந்தப் பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், பின்வரும் நீட்டிப்பு உங்கள் பிரிண்டரை அணுகுவதற்கான அனுமதியை வழங்குகிறீர்கள்:</translation> <translation id="7453467225369441013">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றாது.</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> @@ -4189,7 +4198,6 @@ <translation id="7477347901712410606">சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால், நிறுத்திவிட்டு <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> வழியாக ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்.</translation> <translation id="7477746269122340519">இந்தப் பயனரை, உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="7478485216301680444">Kiosk பயன்பாட்டை நிறுவ முடியவில்லை.</translation> -<translation id="7479479221494776793">நீங்கள் எதுவும் செய்யாமல் இருந்தால், <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> இல் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.</translation> <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation> <translation id="748138892655239008">சான்றிதழ் அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள்</translation> <translation id="7484964289312150019">&புதிய சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation> @@ -4227,7 +4235,6 @@ <translation id="7518150891539970662">WebRTC பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7525067979554623046">உருவாக்கு</translation> -<translation id="7526413953848747421">எழுத்துப் பிழைச் சரிபார்ப்பான், தேடத் தட்டுக போன்ற ஆற்றல்மிக்க Google சேவைகளை Chrome இல் பயன்படுத்துங்கள்</translation> <translation id="7529411698175791732">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="7530016656428373557">வாட்ஸ் அலகில் வெளியேற்ற வீதம்</translation> <translation id="7531779363494549572">அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் > அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation> @@ -4288,6 +4295,7 @@ <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" சாதனத்துடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="7622114377921274169">சார்ஜாகிறது.</translation> <translation id="7624337243375417909">கேப்ஸ்லாக் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="7625568159987162309">பல்வேறு தளங்களிலும் சேமித்த அனுமதிகளையும் தரவையும் காட்டு</translation> <translation id="7627790789328695202">அடடா, <ph name="FILE_NAME" /> ஏற்கனவே உள்ளது. இதற்கு மறுபெயரிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="7628127343934101653">இயல்புநிலை PDF வியூவர் பயன்பாட்டில் PDF கோப்புகளைத் திற.</translation> <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4331,7 +4339,6 @@ <translation id="7704521324619958564">Play ஸ்டோரைத் திற</translation> <translation id="7705276765467986571">புக்மார்க் மாதிரியை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> -<translation id="7705600705238488017">அதற்குப் பதிலாக <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியில் உலாவ<ph name="END_LINK" /> விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="7705990546212675384">தொடர்பைச் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="7707922173985738739">மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="7709152031285164251">தோல்வி - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> @@ -4344,7 +4351,6 @@ <translation id="7717845620320228976">புதுப்பிப்புகளைத் தேடு</translation> <translation id="7719367874908701697">பக்கத்தின் அளவு</translation> <translation id="771953673318695590">QA</translation> -<translation id="7720375555307821262">இவரைக் கண்காணிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இல் உள்நுழையவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7721179060400456005">ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட திரைகளில் சாளரங்களைக் காட்ட அனுமதி</translation> <translation id="7722040605881499779">புதுப்பிப்பதற்குத் தேவைப்படும் இடம்: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">வெட்டு</translation> @@ -4354,12 +4360,14 @@ <translation id="7732111077498238432">கொள்கையால் நெட்வொர்க் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது</translation> <translation id="773426152488311044">நீங்கள் மட்டுமே தற்போதைய <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயனர்.</translation> <translation id="7740996059027112821">நிலையானது</translation> -<translation id="774465434535803574">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation> <translation id="7748528009589593815">முந்தைய தாவல்</translation> +<translation id="7748626145866214022">செயல் பட்டியில் பல விருப்பங்கள் உள்ளன. செயல் பட்டியில் கவனம் செலுத்த, Alt + Aஐ அழுத்தவும்.</translation> <translation id="7751260505918304024">அனைத்தையும் காண்பி</translation> <translation id="7754704193130578113">பதிவிறக்கும் முன் ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு சேமிக்க வேண்டும் எனக் கேட்கவும்</translation> +<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">திரையின் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்</translation> <translation id="7760004034676677601">இந்தத் துவக்கப் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation> +<translation id="7760756088376329221">Google Photo ஆல்பத்தைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="7764225426217299476">முகவரியைச் சேர்</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> இலிருந்து <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7765158879357617694">நகர்த்து</translation> @@ -4371,6 +4379,7 @@ <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐப் பற்றி</translation> <translation id="7772773261844472235">Chromebook நிலையைச் சரிபாருங்கள்</translation> <translation id="7773726648746946405">அமர்வு சேமிப்பகம்</translation> +<translation id="7776701556330691704">குரல்கள் எதுவும் இல்லை</translation> <translation id="7781335840981796660">எல்லா பயனர்களின் கணக்குகளும், அகத் தரவும் அகற்றப்படும்.</translation> <translation id="7782102568078991263">Google இலிருந்து மேலும் பரிந்துரைகள் இல்லை</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஐ ஏற்ற முடியவில்லை</translation> @@ -4394,6 +4403,7 @@ <translation id="7792012425874949788">உள்நுழைவதில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation> <translation id="7792388396321542707">பகிர்தலை நிறுத்து</translation> <translation id="7794058097940213561">சாதனத்தை வடிவமை</translation> +<translation id="7799299114731150374">வால்பேப்பர் அமைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML ஆவணம்</translation> <translation id="7800518121066352902">இ&டஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation> <translation id="7801746894267596941">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டிருப்பவர்கள் மட்டுமே உங்களுடைய குறியாக்கப்பட்ட தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடரை Google அனுப்புவதோ அல்லது சேமித்து வைப்பதோ இல்லை. உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது</translation> @@ -4415,16 +4425,36 @@ <ph name="LINE_BREAK2" /> குறைவான படங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து முயலவும்.</translation> <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation> +<translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />பிழைத்திருத்த அம்சங்கள்<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பயன் குறியீட்டை நிறுவி, சோதனை செய்வதற்கு, Chrome OS சாதனத்தில் பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்கலாம். இதனால் நீங்கள் இவற்றைச் செய்யலாம்:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />OS கோப்புகளை மாற்றுவதற்காக, rootfs சரிபார்ப்பை அகற்றலாம் + <ph name="LIST_ITEM" />வழக்கமான சோதனை விசைகளைப் பயன்படுத்தி சாதனத்திற்கான SSH அணுகலை இயக்கலாம், இதன் மூலம் <ph name="BEGIN_CODE" />'கிராஸ் ஃபிளாஷ்'<ph name="END_CODE" /> போன்ற கருவிகளைப் பயன்படுத்தி சாதனத்தை அணுகலாம் + <ph name="LIST_ITEM" />USB இலிருந்து பூட் செய்யும் அம்சத்தை இயக்கலாம், இதன் மூலம் USB டிரைவிலிருந்து OS பிரதியை நிறுவலாம் + <ph name="LIST_ITEM" />dev மற்றும் முறைமை ரூட் உள்நுழைவுக் கடவுச்சொல் ஆகிய இரண்டையும் தனிப்பயன் மதிப்பிற்கு அமைக்கலாம், இதன் மூலம் சாதனத்தை கைமுறையாக SSH மூலம் அணுகலாம் + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + இதை இயக்கிவிட்டால், பெரும்பாலான பிழைத்திருத்த அம்சங்கள், நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத்தில் பவர்வாஷ் அல்லது தரவை அழித்த பிறகும் கூட இயக்கப்பட்டே இருக்கும். பிழைத்திருத்த அம்சங்களை முழுமையாக முடக்க, Chrome OS மீட்டெடுப்புச் செயல்முறையை மேற்கொள்ளவும் (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + பிழைத்திருத்த அம்சங்களைப் பற்றிய மேலும் தகவல்களுக்கு இந்த இணைப்பைப் பார்க்கவும்:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> செயல்முறையின் போது சாதனம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation> <translation id="7829298379596169484">ஆடியோ உள்ளீட்டை அணுகுகிறது</translation> <translation id="7831491651892296503">நெட்வொர்க்கை உள்ளமைப்பதில் பிழை</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">முடிவு நேரம்</translation> +<translation id="7832327313660264358">Google இல் நீங்கள் ஒத்திசைக்கும் தரவும் பயன்படுத்தும் அம்சங்களும் மாறாது</translation> <translation id="7833720883933317473">சேமித்த தனிப்பயன் சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">முகப்புப்பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation> <translation id="7839051173341654115">மீடியாவைக் காட்டு/காப்புப்பிரதி எடு</translation> <translation id="7839192898639727867">சான்றிதழ் பொருள் விசை ID</translation> <translation id="7839804798877833423">இந்த கோப்புகளைப் பெற்றால், மொபைல் டேட்டாவில் தோராயமாக <ph name="FILE_SIZE" /> ஐப் பயன்படுத்தும்.</translation> +<translation id="7844553762889824470">படிக்க வேண்டியதைத் தனிப்படுத்தி, தேடல் + S விசையை அழுத்தவும். தேர்ந்தெடுக்க, தேடல் விசையை அழுத்திப் பிடிக்கலாம் அல்லது உங்கள் சுயவிவரப் படத்தின் அருகில் உள்ள பேசும் திரை ஐகானைத் தட்டலாம்.</translation> <translation id="7844992432319478437">வேறுபாட்டைப் புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="7846076177841592234">தேர்வை ரத்துசெய்</translation> <translation id="7846634333498149051">விசைப்பலகை</translation> @@ -4444,7 +4474,6 @@ <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7870730066603611552">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு விருப்பங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</translation> <translation id="7870790288828963061">புதிய பதிப்பு கொண்ட கியாஸ்க் பயன்பாடுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. புதுப்பிக்க எதுவுமில்லை. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation> -<translation id="7874357055309047713">எப்போதும் எல்லா தளங்களிலும் இயக்கு</translation> <translation id="7877451762676714207">அறியாத சேவையகப் பிழை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation> <translation id="7877680364634660272">உலா</translation> <translation id="7878562273885520351">உங்கள் கடவுச்சொல் திருடப்பட்டிருக்கலாம்</translation> @@ -4479,6 +4508,7 @@ <translation id="7912080627461681647">சேவையகத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="7912883689016444961">மொபைல் நெட்வொர்க்கை உள்ளமை</translation> <translation id="7915471803647590281">மறுமொழி அனுப்புவதற்கு முன், என்ன நடந்துகொண்டிருக்கிறது என்பதை எங்களிடம் தெரியப்படுத்துங்கள்.</translation> +<translation id="7916556741383518510">கிளிக் செய்யும் போது</translation> <translation id="792514962475806987">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கியின் அளவை மாற்றுவதற்கான நிலை:</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> @@ -4519,6 +4549,7 @@ <translation id="7978412674231730200">தனிப்பட்ட விசை</translation> <translation id="7979036127916589816">ஒத்திசைவு பிழை</translation> <translation id="7980084013673500153">பண்புக்கூறு ஐடி: <ph name="ASSET_ID" /></translation> +<translation id="7981313251711023384">மிக விரைவான உலாவலுக்காகவும் தேடலிற்காகவும் பக்கங்களை முன்னதாக ஏற்றும்</translation> <translation id="7982083145464587921">இந்தப் பிழையைச் சரிசெய்ய உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation> <translation id="7982283708762922719">உயரம்</translation> <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation> @@ -4526,6 +4557,7 @@ <translation id="7984180109798553540">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, உங்கள் தரவை <ph name="PRODUCT_NAME" /> என்க்ரிப்ட் செய்யும்.</translation> <translation id="7986295104073916105">சேமித்த கடவுச்சொல் அமைப்புகளைப் படித்தல், மாற்றுதல்</translation> <translation id="798749371774946697">சாதனப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது</translation> +<translation id="7987764905897278458">மேலும் Google ஸ்மார்ட்களைப் பெறுங்கள்</translation> <translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP முறை</translation> <translation id="799547531016638432">குறுக்குவழியை அகற்று</translation> @@ -4539,7 +4571,6 @@ உங்கள் முக்கிய கோப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation> <translation id="799923393800005025">பார்க்கலாம்</translation> <translation id="8000066093800657092">நெட்வொர்க் இல்லை</translation> -<translation id="8001504501378762252">எந்தத் தளமாவது உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் திருடியிருக்கலாம்</translation> <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation> <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதை, எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="8008356846765065031">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> @@ -4548,8 +4579,10 @@ <translation id="8012382203418782830">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8014154204619229810">தற்போது புதுப்பிப்பான் இயங்குகிறது. மீண்டும் சரிபார்க்க ஒரு நிமிடத்தில் புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்ய, மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="8014210335923519270">சாதனத் தகவலையும் உபயோகத்தையும் Googleக்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ஐயும் அதன் பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்தவும்</translation> <translation id="8016266267177410919">தற்காலிகச் சேமிப்பகம்</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017679124341497925">ஷார்ட்கட் திருத்தப்பட்டது</translation> <translation id="8018313076035239964">இணையதளங்கள் என்ன தகவலைப் பயன்படுத்தலாம், என்ன உள்ளடக்கத்தைக் காட்டலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> <translation id="8023801379949507775">நீட்டிப்புகளை இப்போதே புதுப்பி</translation> <translation id="8024483450737722621">Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் இந்த Chromebook இலிருந்து நீக்கப்படும். @@ -4569,7 +4602,6 @@ <translation id="8037357227543935929">கேள் (இயல்பு)</translation> <translation id="803771048473350947">கோப்பு</translation> <translation id="8038111231936746805">(இயல்புநிலை)</translation> -<translation id="8041535018532787664">Kiosk பயன்பாட்டைச் சேர்:</translation> <translation id="8044899503464538266">மெதுவான</translation> <translation id="8045253504249021590">Google டாஷ்போர்டு மூலம் ஒத்திசைத்தல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8045923671629973368">பயன்பாட்டு ஐடி அல்லது இணைய அங்காடி URLஐ உள்ளிடவும்</translation> @@ -4592,10 +4624,12 @@ <translation id="806812017500012252">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="8068253693380742035">உள்நுழைய, தொடவும்</translation> <translation id="8069615408251337349">Google கிளவுடு பிரிண்டர்</translation> +<translation id="806972267388474605">Linux கோப்புகள்</translation> <translation id="8071432093239591881">படமாக அச்சிடு</translation> <translation id="8072988827236813198">தாவல்களைப் பொருத்து</translation> <translation id="8074127646604999664">சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்கள் தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய அனுமதி</translation> <translation id="8075191520954018715">நினைவக நிலை</translation> +<translation id="8076492880354921740">தாவல்கள்</translation> <translation id="8076835018653442223">உங்கள் சாதனத்தில் இருக்கும் அகக் கோப்புகளுக்கான அணுகலை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation> <translation id="8077684120002777443">பயனர்பெயர் (எ.கா. user@example.com)</translation> <translation id="8077816382010018681">QU அம்சத்தின் அறிவிப்புத் தலைப்பு இங்கே</translation> @@ -4605,14 +4639,12 @@ <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ஐ உள்ளமைக்கிறது ...</translation> <translation id="8090234456044969073">அடிக்கடி பார்வையிட்ட இணையதளங்களின் பட்டியலைப் படிக்கலாம்</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக்கவில்லை</translation> -<translation id="8093832608898425674">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் மேம்பட்ட பிளேபேக்கின் தகுதிநிலையைத் தீர்மானிக்க, உங்கள் சாதனத்தின் அடையாளத்தை Google சரிபார்க்க வேண்டுமென <ph name="DOMAIN" /> விரும்புகிறது. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="80974698889265265">பின்கள் பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="8101987792947961127">அடுத்த மறுதொடக்கத்திற்கு பவர்வாஷ் தேவைப்படுகிறது</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங்கள் தரவை Google கணக்குடன் பாதுகாப்பாக ஒத்திசைக்கும். எல்லாவற்றையும் ஒத்திசைத்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் அல்லது ஒத்திசைத்த தரவு வகைகள் மற்றும் குறியாக்க அமைப்புகளைத் தனிப்படுத்தவும்.</translation> <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்து, முந்தைய பதிப்பிற்கு மாறவும்.</translation> <translation id="8105368624971345109">முடக்கு</translation> <translation id="8106045200081704138">என்னுடன் பகிர்ந்தவை</translation> -<translation id="8106291346560740864">Google இன் உரையிலிருந்து பேச்சுக்கு மாற்றும் அம்சத்தின் அமைப்புகள்</translation> <translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play ஸ்டோரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="8109930990200908494">பயனர் சான்றிதழுக்கு உள்நுழைவுத் தேவை.</translation> <translation id="8111155949205007504">இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் iPhone உடன் பகிருங்கள்</translation> @@ -4646,7 +4678,6 @@ <translation id="8154790740888707867">கோப்பு இல்லை</translation> <translation id="815491593104042026">அச்சச்சோ! இது பாதுகாப்பற்ற URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளதால் அங்கீகாரம் தோல்வி. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> -<translation id="8160067922653265809">இந்தப் பதிப்பில் <ph name="BAD_FLAG" /> செயல்படுத்தப்படவில்லை</translation> <translation id="816055135686411707">சான்றிதழ் நம்பிக்கையை அமைப்பதில் பிழை</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">புதிய குறிப்பை உருவாக்கு</translation> @@ -4693,6 +4724,7 @@ <translation id="8241806945692107836">சாதன உள்ளமைவைத் தீர்மானிக்கிறது...</translation> <translation id="8241868517363889229">உங்கள் புக்மார்க்குகளைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="8242426110754782860">தொடருக</translation> +<translation id="8244514732452879619">தூங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது</translation> <translation id="8246209727385807362">அறியப்படாத தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம்</translation> <translation id="8248050856337841185">&ஒட்டு</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM கோப்புறை</translation> @@ -4748,13 +4780,13 @@ <translation id="8339059274628563283">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="SITE" /> தரவு</translation> <translation id="833986336429795709">இந்த இணைப்பைத் திறக்க, பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்யும்</translation> <translation id="8342318071240498787">ஒரே பெயருடைய கோப்பு அல்லது கோப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளன.</translation> +<translation id="8342861492835240085">தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="8343956361364550006">சிறந்த வீடியோ அல்லது அனிமேஷனுக்கு உயர் இணைய வேகத்தைப் பயன்படுத்தவும். வேகம் குறைவான இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துபவர்களால் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க முடியாமல் போகக்கூடும்.</translation> <translation id="8349826889576450703">தொடக்கி</translation> <translation id="8351419472474436977">உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை இந்த நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்றமுடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது ஒட்டுக் கேட்க முடியும். இது ஏன் நடந்தது என்பது தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இது தேவைப்படாத ஒன்றாக இருக்கும்.</translation> <translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation> <translation id="8353683614194668312">பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="8357224663288891423">நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கான விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation> <translation id="8358685469073206162">பக்கங்களை மீட்டெடுக்கவா?</translation> <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation> <translation id="8363142353806532503">மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டது</translation> @@ -4783,6 +4815,7 @@ <translation id="8400146488506985033">நபர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="8410073653152358832">இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> +<translation id="8411022984399993066">சரி, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கத்தை இயக்கு</translation> <translation id="8413385045638830869">முதலில் கேள் (பரிந்துரைத்தது)</translation> <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &காண்பி</translation> <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் தேடல் முடிவுகள்</translation> @@ -4795,9 +4828,9 @@ <translation id="8427292751741042100">ஏதேனும் ஹோஸ்ட்டில் உட்பொதிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation> <translation id="8428634594422941299">நிராகரி</translation> +<translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> இல் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation> <translation id="8431909052837336408">சிம்மின் பின்னை மாற்று</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation> -<translation id="8437331208797669910">பக்க அணுகல்</translation> <translation id="843760761634048214">கிரெடிட் கார்டைச் சேமி</translation> <translation id="8438328416656800239">ஸ்மார்ட்டான உலாவலுக்கு மாறவும்</translation> <translation id="8439506636278576865">பக்கங்களை இந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான அனுமதி</translation> @@ -4828,6 +4861,7 @@ <translation id="8470028084415844044">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் எல்லாக் கடவுச்சொற்களையும் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />க்கான சேமித்த கடவுச்சொற்கள்</translation> <translation id="8472623782143987204">வன்பொருளைச் சார்ந்தது</translation> +<translation id="8474229360677287535">எனது எல்லாச் சாளரங்களையும் மூடு</translation> <translation id="8475313423285172237">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரலானது, Chrome வேலைசெய்யும் வழியை மாற்றும் நீட்டிப்பைச் சேர்த்துள்ளது.</translation> <translation id="8475647382427415476">Google இயக்ககத்தால் "<ph name="FILENAME" />"ஐ இப்போது ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. Google இயக்ககம் பிறகு முயற்சிக்கும்.</translation> <translation id="8477241577829954800">இடமாற்றப்பட்டது</translation> @@ -4882,7 +4916,6 @@ <translation id="8569682776816196752">எந்த இலக்குகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation> <translation id="8569764466147087991">திறப்பதற்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="8571213806525832805">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation> -<translation id="8571613743082299268">தளத்திற்குத் திசைதிருப்புதல் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> இல் எப்போதும் ஒலியை அனுமதி</translation> <translation id="8578639784464423491">99 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> உருப்படிகளை ஒத்திசைக்கிறது...</translation> @@ -4921,12 +4954,14 @@ <translation id="8642171459927087831">அணுகல் டோக்கன்</translation> <translation id="8642267168767642381">விரலை மிகவும் மெதுவாக நகர்த்திவிட்டீர்கள்</translation> <translation id="8642947597466641025">உரையை இன்னும் பெரிதாக்கு</translation> +<translation id="8643418457919840804">தொடர, விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்:</translation> <translation id="8647834505253004544">சரியான இணைய முகவரி அல்ல</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> அல்லது <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">உங்கள் பழைய சுயவிவரத்தை இனி அணுக முடியாது என்றாலும், அதை உங்களால் அகற்ற முடியும்.</translation> <translation id="8651585100578802546">இந்தப் பக்கத்தைக் கட்டாயமாக மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="8652400352452647993">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation> <translation id="8652487083013326477">பக்க வரம்பு ரேடியோ பொத்தான்</translation> +<translation id="8653292045957015650">டாக் செய்யப்பட்ட பெரிதாக்கியை நிலைமாற்றும்</translation> <translation id="8654151524613148204">உங்கள் கணினியில் கையாளுவதற்கான கோப்பு மிகப்பெரியதாக உள்ளது. மன்னிக்கவும்.</translation> <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation> <translation id="8655319619291175901">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation> @@ -5016,11 +5051,14 @@ <translation id="8757640015637159332">பொது அமர்வில் நுழையவும்</translation> <translation id="8757742102600829832">இணைப்பதற்கான, Chromeboxஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="8757803915342932642">Google கிளவுடு சாதனங்களில் உள்ள சாதனம்</translation> +<translation id="8758418656925882523">சொல்வதை எழுதும் அம்சத்தை இயக்கு (பேச்சு மூலம் உள்ளிடும் வசதி)</translation> <translation id="8759408218731716181">பல உள்நுழைவை அமைக்க முடியாது</translation> <translation id="8759753423332885148">மேலும் அறிக.</translation> +<translation id="8762207669047572135">அணுகலை அனுமதி</translation> <translation id="8767621466733104912">எல்லாப் பயனர்களுக்கும் தானாகவே Chromeஐப் புதுப்பி</translation> <translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation> <translation id="8770507190024617908">நபர்களை நிர்வகி</translation> +<translation id="8772138155943625586">Chrome வால்பேப்பர்கள்</translation> <translation id="8774934320277480003">மேல் ஓரம்</translation> <translation id="8775144690796719618">தவறான URL</translation> <translation id="8775404590947523323">உங்கள் திருத்தங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படுகின்றன.<ph name="BREAKS" />அசல் படத்தின் நகலை வைத்திருக்க, "அசலில் மேலெழுது" என்பதை நீக்கவும்</translation> @@ -5100,7 +5138,6 @@ <translation id="8902667442496790482">பேசும் திரை அமைப்புகளைத் திற</translation> <translation id="8903921497873541725">பெரிதாக்கு</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> -<translation id="8908902564709148335">எச்சரிக்கை: கணினியில் --scripts-require-action கொடியை இயக்கியுள்ளீர்கள், அதனால் இந்த நீட்டிப்பின் திறன்கள் வரம்பிடப்படும். இருப்பினும், பிற சாதனங்கள் இந்த கொடியை ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம் அல்லது அதை இயக்காமல் இருக்கலாம். இந்தச் சாதனங்களில், இந்த நீட்டிப்பால் செய்யக்கூடியவை:</translation> <translation id="8909233240676134608">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்க முடியவில்லை. குறிப்பிட்ட Kerberos என்க்ரிப்ஷன் வகைகளை, சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. என்க்ரிப்ஷன் அமைப்புகளுக்கு, "மேலும் விருப்பங்கள்" என்பதைப் பார்க்கவும்.</translation> <translation id="8909833622202089127">தளமானது உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்கிறது</translation> <translation id="8910146161325739742">உங்கள் திரையைப் பகிரலாம்</translation> @@ -5117,11 +5154,9 @@ <translation id="8931394284949551895">புதிய சாதனங்கள்</translation> <translation id="8933960630081805351">&கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation> <translation id="8934732568177537184">தொடரவும்</translation> -<translation id="8938356204940892126">விட்டுவிடு</translation> <translation id="8940081510938872932">உங்கள் கணினி தற்போது பல விஷயங்களைச் செய்கிறது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' அனுமதியை அகற்று</translation> <translation id="8941882480823041320">முந்தைய சொல்</translation> -<translation id="8943076760234179177">கோப்புப் பகிர்வு URL</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape சர்வதேச மேம்படுத்தல்</translation> <translation id="8944099748578356325">பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் (தற்போது <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் சாளரத்தைப் பகிர்கிறது.</translation> @@ -5148,7 +5183,10 @@ <translation id="8976520271376534479">இந்தப் பக்கத்தில் Flash தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8977811652087512276">தவறான கடவுச்சொல் அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation> <translation id="8978154919215542464">இயக்கத்திலுள்ளது - அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation> +<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இல்</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சிதைந்துவிட்டது</translation> +<translation id="8983677657449185470">பாதுகாப்பான உலாவலை மேம்படுத்த உதவுக</translation> +<translation id="8984654317541110628">கோப்புப் பகிர்வு URL</translation> <translation id="8986362086234534611">மற</translation> <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation> @@ -5157,6 +5195,7 @@ <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="8996526648899750015">கணக்கைச் சேர்...</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="8998788483361403036">டிஸ்க் பிரதியை உருவாக்குகிறது.</translation> <translation id="9003647077635673607">எல்லா இணையதளங்களிலும் அனுமதி</translation> <translation id="9003677638446136377">மீண்டும் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="9003704114456258138">அதிர்வெண்</translation> @@ -5174,10 +5213,10 @@ <translation id="9022847679183471841">இந்தக் கணக்கை ஏற்கனவே இந்தக் கணினியில் <ph name="AVATAR_NAME" /> பயன்படுத்துகிறார்.</translation> <translation id="9023009238991294202">இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களும் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="9024127637873500333">புதிய தாவலில் &திற</translation> +<translation id="9024158959543687197">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. கோப்புப் பகிர்வு URLஐச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="9024331582947483881">முழுத்திரை</translation> <translation id="9025098623496448965">சரி, மீண்டும் என்னை உள்நுழைவுத் திரைக்குக் கொண்டு செல்</translation> <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation> -<translation id="9027146684281895941">எனது Google கணக்கிலிருந்து இந்தப் பயனர் பார்வையிடும் இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்தவும் காட்டவும் இந்தப் பயனரைக் கண்காணி.</translation> <translation id="9027459031423301635">இணைப்பை புதிய &தாவலில் திற</translation> <translation id="9027603907212475920">sync ஐ அமை...</translation> <translation id="9030515284705930323">உங்கள் கணக்கிற்கு Google Play ஸ்டோர் அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> @@ -5193,24 +5232,27 @@ <translation id="9042893549633094279">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</translation> <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation> <translation id="9044646465488564462">பிணையத்துடன் இணைப்பதில் தோல்வி: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="9045430190527754450">நீங்கள் செல்ல முயற்சிக்கும் பக்கத்தின் இணைய முகவரியை Googleக்கு அனுப்பும்</translation> <translation id="9046895021617826162">இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation> <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் <ph name="EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிரிண்டர்களைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்</translation> +<translation id="9052404922357793350">தடுப்பதைத் தொடர்</translation> <translation id="9053893665344928494">எனது தேர்வை நினைவில்கொள்</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 என்க்ரிப்ஷனைச் செயல்படுத்தும். RC4 சைஃபர்கள் பாதுகாப்பற்றவை என்பதால், இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, உங்கள் அபாயத்தை அதிகரிக்கும்.</translation> <translation id="9056034633062863292">Chromeboxஐப் புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="9056810968620647706">பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</translation> <translation id="9057119625587205566">அருகில் பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="9059868303873565140">நிலை மெனு</translation> +<translation id="9062065967472365419">என்னை ஆச்சரியப்படுத்து</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> இலிருந்து <ph name="ERROR_LINE_END" />வது வரி வரை பிழை</translation> <translation id="9064142312330104323">Google சுயவிவரப் புகைப்படம் (ஏற்றுகிறது)</translation> <translation id="9064275926664971810">ஒரே கிளிக்கில் படிவங்களை நிரப்ப, தானியங்கு நிரப்புதலை இயக்கு</translation> <translation id="9064939804718829769">பரிமாற்றுகிறது...</translation> <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation> +<translation id="9066773882585798925">படிக்கப்படும் உரையைக் கேட்கலாம்</translation> <translation id="9066782832737749352">உரையிலிருந்து பேச்சு</translation> <translation id="9070219033670098627">பயனரை மாற்று</translation> -<translation id="907148966137935206">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="9071637495340542136"><ph name="APP_NAME" />ஐ நிறுவுகிறது...</translation> <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி தகுதியுள்ள தளங்களிலும் பயன்பாடுகளிலும் உங்களைத் தானாக உள்நுழையச் செய்யும்.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -5224,6 +5266,7 @@ <translation id="9094982973264386462">அகற்று</translation> <translation id="9095253524804455615">அகற்று</translation> <translation id="9099674669267916096">பக்க எண்ணிக்கை</translation> +<translation id="9100610230175265781">கடவுச்சொற்றொடர் தேவை</translation> <translation id="9100765901046053179">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation> <translation id="9101691533782776290">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation> <translation id="9102610709270966160">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation> @@ -5245,11 +5288,13 @@ <translation id="912419004897138677">கோடெக்</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ரெம்)</translation> <translation id="9128870381267983090">பிணையத்துடன் இணை</translation> +<translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (இயல்பு)</translation> <translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation> <translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' இன் உறுப்பினர்கள், இந்தக் கோப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெறுவார்கள்.</translation> <translation id="9131487537093447019">புளூடூத் சாதனங்களுக்குச் செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் அதிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுதல்.</translation> <translation id="9131598836763251128">ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="9133055936679483811">ஜிப் செய்தல் தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="9134304429738380103">ஆம், ஏற்கிறேன்.</translation> <translation id="9134524245363717059">இந்தக் கோப்பு Macintosh மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் சாதனத்துடன் பொருந்தவில்லை. இதற்கேற்ற சரியான மாற்று பயன்பாட்டை, Chrome இணைய அங்காடியில் தேடவும்.</translation> <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation> <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation> @@ -5262,7 +5307,6 @@ <translation id="9149866541089851383">மாற்று...</translation> <translation id="9150045010208374699">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="9152722471788855605">சேஃப் பிரவுசிங் ஜிப் ஃபைல் அனலைசர்</translation> -<translation id="9153341767479566106">ஏற்றுவதில் தோல்வியடைந்த பிற நீட்டிப்புகள்:</translation> <translation id="9153934054460603056">அடையாளம் மற்றும் கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> <translation id="9154194610265714752">புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="9154418932169119429">இந்தப் படம் ஆஃப்லைனில் கிடைக்காது.</translation> @@ -5319,10 +5363,12 @@ <translation id="952992212772159698">செயலாக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="957960681186851048">இந்தத் தளம் பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க முயன்றது</translation> <translation id="9580706199804957">Google சேவைகளுடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation> +<translation id="958416628331784386">வீடியோவை இந்தத் தாவல் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் இயக்குகிறது.</translation> <translation id="958515377357646513">தொடர்ந்து செல்ல, தொடவும்.</translation> <translation id="960719561871045870">ஆபரேட்டர் குறியீடு</translation> <translation id="960987915827980018">1 மணிநேரம் உள்ளது</translation> <translation id="962802172452141067">புத்தகக்குறி கோப்புறை ட்ரீ</translation> +<translation id="964286338916298286">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome சலுகைகளை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{இணங்காத பயன்பாடு}other{இணங்காத பயன்பாடுகள்}}</translation> <translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயக்கவும்.</translation> <translation id="968174221497644223">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்பு</translation> @@ -5332,6 +5378,7 @@ <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation> <translation id="974555521953189084">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation> +<translation id="983192555821071799">எல்லா தாவல்களையும் மூடு</translation> <translation id="983511809958454316">இந்த அம்சத்திற்கு VR இல் ஆதரவில்லை</translation> <translation id="98515147261107953">கிடைமட்டம்</translation> <translation id="987897973846887088">எந்தப் படங்களும் இல்லை</translation> |