BASELINE: Update Chromium to 85.0.4183.14085-based

Change-Id: Iaa42f4680837c57725b1344f108c0196741f6057 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2020-10-12 14:27:29 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2020-10-13 09:35:20 +0000
commit: c30a6232df03e1efbd9f3b226777b07e087a1122 (patch)
tree: e992f45784689f373bcc38d1b79a239ebe17ee23 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent: 7b5b123ac58f58ffde0f4f6e488bcd09aa4decd3 (diff)
1 files changed, 235 insertions, 100 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 6c060cad828..a1014814dae 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
+<translation id="1001307489511021749">உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழைந்திருக்கும் Chrome OS சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் ஆப்ஸ், அமைப்புகள், பிற பிரத்தியேகமாக்குதல்கள் ஆகியவை ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1003088604756913841">புதிய <ph name="APP" /> சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="1004218526896219317">தள அணுகல்</translation>
 <translation id="1005274289863221750">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
@@ -20,10 +21,10 @@
 <translation id="1016566241875885511">கூடுதல் தகவல் (விரும்பினால்)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;அகராதியுடன் சேர்</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="1022489261739821355">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிலுள்ள<ph name="END_LINK" /> கடவுச்சொற்களைக் காட்டுகிறது</translation>
 <translation id="1023873740278604399">உங்கள் கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, உங்கள் விரலைச் சற்று நகர்த்தவும்.</translation>
 <translation id="1026655690966755180">போர்ட்டை சேர்</translation>
 <translation id="1026822031284433028">படத்தை ஏற்று</translation>
-<translation id="1027411911542968822">Crostini அமைவு</translation>
 <translation id="1029317248976101138">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="1031362278801463162">மாதிரிக்காட்சியை ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="1032605640136438169">புதிய விதிமுறைகளைப் படித்துப் பாருங்கள்</translation>
@@ -76,8 +77,10 @@
 <translation id="1091767800771861448">தவிர்க்க, ESCAPE அழுத்துக (அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொகுதிகள் மட்டும்).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">தெரியும் நெட்வொர்க்குகள்:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">படித்தல் அல்லது எழுதுதல் செயல்பாடு தவறான ஆஃப்செட்டுடன் கோரப்பட்ட சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="109647177154844434">Parallels Desktopபை நிறுவல் நீக்கினால் உங்கள் Windows படம் நீக்கப்படும். இதன் ஆப்ஸ், அமைப்புகள், தரவு ஆகியவை இதில் அடங்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1097658378307015415">உள்நுழைவதற்கு முன், <ph name="NETWORK_ID" /> என்ற நெட்வொர்க்கை இயக்க, கெஸ்டாக நுழைக</translation>
 <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட படம்</translation>
+<translation id="1102187190604780492">உங்கள் திரையிலுள்ள உள்ளடக்கத்துடன் தொடர்புடைய தகவலை நீங்கள் கேட்கும் முன்னரே காட்ட Assistantடை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1104038495841596279">உங்கள் SIM கார்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
@@ -86,6 +89,7 @@
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">டைமண்ட்</translation>
 <translation id="1114335938027186412">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள நம்பகமான இயங்குதள மாட்யூல் (TPM) பாதுகாப்புச் சாதனம், Chrome OS இல் உள்ள பல முக்கியமான பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் அறிய Chromebook உதவி மையத்தைப் பார்வையிடவும்: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114427165525619358">இந்தச் சாதனத்திலும் உங்கள் Google கணக்கிலும் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="1114525161406758033">மூடியிருக்கும் போது, உறக்கநிலைக்குச் செல்</translation>
 <translation id="1116639326869298217">உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation>
@@ -113,12 +117,11 @@
 <translation id="1140746652461896221">நான் பார்வையிடும் அனைத்துப் பக்கங்களிலும் உள்ளடக்கத்தை தடு</translation>
 <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation>
 <translation id="1145292499998999162">செருகுநிரல் தடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="1145532888383813076">சாதனம், ஆப்ஸ், இணையம் ஆகியவற்றில் தேடவும்.</translation>
 <translation id="1145593918056169051">பிரிண்டர் நின்றுவிட்டது</translation>
-<translation id="1146678959555564648">VRஐ உள்ளிடு</translation>
 <translation id="114721135501989771">Chromeமில் Google ஸ்மார்ட்களை பெறுக</translation>
 <translation id="1147991416141538220">அணுகலைக் கோர இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">காலாவதியாகும் மாதம்</translation>
+<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> கோப்பினை ஸ்கேன் செய்கிறது</translation>
 <translation id="1150565364351027703">சன்கிளாசஸ்</translation>
 <translation id="1151917987301063366">சென்சார்களை அணுக, <ph name="HOST" />ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="1153356358378277386">இணைத்த சாதனங்கள்</translation>
@@ -195,7 +198,6 @@
 <translation id="1235458158152011030">தெரிந்த நெட்வொர்க்குகள்autof</translation>
 <translation id="123578888592755962">வட்டு நிறைந்துவிட்டது</translation>
 <translation id="1238191093934674082">திறந்தநிலை VPN</translation>
-<translation id="1239439601391236986">உள்ளிடும்போது தனிப்பட்ட தகவல் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1239594683407221485">சாதனத்தின் உள்ளடத்தை Files ஆப்ஸில் பாருங்கள்.</translation>
 <translation id="124116460088058876">மேலும் மொழிகள்</translation>
 <translation id="1241753985463165747">அனுமதித்தால், தற்போதைய இணையதளத்தில் உங்கள் எல்லாத் தரவையும் படிக்கும், மாற்றும்</translation>
@@ -213,9 +215,12 @@
 <translation id="1254593899333212300">நேரடி இணைய இணைப்பு</translation>
 <translation id="1259152067760398571">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு நேற்று மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation>
 <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> இடமிருந்து பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் எப்போதும் அனுமதி</translation>
+<translation id="1261380933454402672">மிதமான திருத்தம்</translation>
 <translation id="126156426083987769">டெமோ பயன்முறையில் சாதனம் இயங்குவதற்கான உரிமங்களில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="1263490604593716556">கணக்கை <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" />, <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ஆகியோர் நிர்வகிக்கின்றனர். இந்தச் சாதனத்தின் முதன்மைக் கணக்கிலிருந்து வெளியேற, உங்கள் திரையிலுள்ள நேரத்தைக் கிளிக் செய்யவும். அப்போது தோன்றும் மெனுவில் உள்ள "வெளியேறு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
+<translation id="1263733306853729545">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக்க <ph name="MINUS" /> மற்றும் <ph name="EQUAL" /> விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="126387934568812801">இந்த ஸ்கிரீன்ஷாட்டையும் திறந்துள்ள தாவல்களின் தலைப்புகளையும் சேர்</translation>
+<translation id="1264337193001759725">நெட்வொர்க் UI பதிவுகளுக்கு <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> என்ற இணைப்பைப் பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="126710816202626562">மொழிபெயர்ப்பிற்கான மொழி:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation>
@@ -235,6 +240,7 @@
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1296911687402551044">தேர்வுசெய்த தாவலை பின் செய்யவும்</translation>
 <translation id="1297175357211070620">இலக்கு</translation>
+<translation id="1297646507722131691">மேம்படுத்தலை நிறைவு செய்ய முடியாமல் போகும்பட்சத்தில் தரவு இழப்பு ஏற்படுவதைத் தடுக்க, இந்த மேம்படுத்தலின் ஒரு பகுதியாகக் கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடுத்துக் கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். மேம்படுத்தலைத் தொடங்கினால் Linux (பீட்டா) நிறுத்தப்படும். தொடர்வதற்கு முன்பு, திறந்துள்ள கோப்புகளைச் சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1300415640239881824">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் மேம்பட்ட பிளேபேக்கின் தகுதிநிலையைத் தீர்மானிக்க, உங்கள் சாதனத்தின் அடையாளத்தை Google சரிபார்க்க வேண்டுமென <ph name="DOMAIN" /> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">இந்த அமைப்பை மாற்ற, முதலில் <ph name="BEGIN_LINK" />அடையாளங்காட்டிகளை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">பின்வரும் கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation>
@@ -254,6 +260,7 @@
 <translation id="1316136264406804862">தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="1316495628809031177">ஒத்திசைவு இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="1317637799698924700">'USB டைப்-சி இணக்கத்தன்மைப் பயன்முறையில்' உங்கள் டாக் செய்வதற்கான நிலையம் இயங்கும்.</translation>
+<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> துணைப்பக்கத்தின் 'பின்செல்' பட்டன்</translation>
 <translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> இலுள்ள சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பார்க்கலாம், நிர்வகிக்கலாம்</translation>
 <translation id="1324106254079708331">இலக்கிடப்பட்ட தாக்குதல்களுக்கு உட்படக்கூடிய எவரது தனிப்பட்ட Google கணக்குகளையும் பாதுகாக்கும்</translation>
 <translation id="1326317727527857210">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
@@ -278,6 +285,7 @@
 <translation id="1347975661240122359">பேட்டரி <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ஐ அடையும் போது, புதுப்பிக்கத் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPDயைக் கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் Chromebook ஆன்லைனில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="1354045473509304750">எனது கேமராவைப் பயன்படுத்தவும் நகர்த்தவும் <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="1358741672408003399">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை</translation>
 <translation id="1359923111303110318">உங்கள் சாதனத்தை Smart Lock மூலம் அன்லாக் செய்யலாம். அன்லாக் செய்ய Enterரை அழுத்தவும்.</translation>
@@ -369,6 +377,7 @@
 <translation id="1468571364034902819">இந்தச் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{புதிய குழுவில் தாவலைச் சேர்}other{புதிய குழுவில் தாவல்களைச் சேர்}}</translation>
 <translation id="1472675084647422956">மேலும் காண்பி</translation>
+<translation id="1474785664565228650">மைக்ரோஃபோன் அமைப்பில் செய்த மாற்றத்தைச் செயல்படுத்த Parallels Desktopபை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். தொடர Parallels Desktopபை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="1475502736924165259">பிற வகைகள் எவற்றிலும் பொருந்தாத சான்றிதழ்கள் கோப்பில் உள்ளன</translation>
 <translation id="1476088332184200792">உங்கள் சாதனத்திற்கு நகலெடுங்கள்</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;மொழி அமைப்புகள்</translation>
@@ -383,7 +392,6 @@
 <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="1487335504823219454">இயக்கத்தில் - பிரத்தியேக அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1489664337021920575">வேறொரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
-<translation id="1491985563764252632">நீட்டிப்புக்கான அனுமதிகளை உங்கள் பெற்றோர் முடக்கியுள்ளனர்.</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="1495486559005647033">கிடைக்கும் <ph name="NUM_PRINTERS" /> பிற சாதனங்கள்.</translation>
 <translation id="1495677929897281669">தாவலுக்குத் திரும்பு</translation>
@@ -485,6 +493,7 @@
 <translation id="1608626060424371292">இவரை அகற்று</translation>
 <translation id="1608668830839595724">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளில் செய்யக்கூடிய கூடுதல் செயல்கள்</translation>
 <translation id="161042844686301425">சியான்</translation>
+<translation id="1611432201750675208">உங்கள் சாதனம் பூட்டப்பட்டது</translation>
 <translation id="1611584202130317952">ஒதுக்கீடு செய்வதற்கான செயல்முறையில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளர்/நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="1614511179807650956">உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட மொபைல் டேட்டா முடிந்திருக்கலாம். கூடுதல் டேட்டாவை வாங்க, <ph name="NAME" /> செயல்பாட்டுப் போர்ட்டலுக்குச் செல்லவும்</translation>
 <translation id="161460670679785907">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation>
@@ -502,12 +511,13 @@
 <translation id="1628948239858170093">கோப்பினைத் திறப்பதற்கு முன்பு ஸ்கேன் செய்யவா?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
 <translation id="1630768113285622200">மீண்டும் தொடங்கி தொடர்க</translation>
-<translation id="1630873818549593964">'வகுப்பறையில்' இருக்கும் உங்கள் பிள்ளையின் தரவு பாதுகாக்கப்படும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1632082166874334883">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1632803087685957583">ஒரு விசை மீண்டும் மீண்டும் உள்ளிடப்படும் வேகம், சொல்லைக் கணித்தல் போன்ற விசைப்பலகை அமைப்புகள் பலவற்றை மாற்ற அனுமதிக்கும்</translation>
+<translation id="163309982320328737">முழுமையான தொடக்க எழுத்துக்குறி அகலம்</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Google Assistantடை முடக்கு</translation>
 <translation id="1634783886312010422">இந்தக் கடவுச்சொல்லை ஏற்கெனவே <ph name="WEBSITE" /> தளத்தில் மாற்றிவிட்டீர்களா?</translation>
-<translation id="1635033183663317347">பாதுகாப்பாளர் நிறுவியது.</translation>
 <translation id="1637224376458524414">இந்தப் புத்தகக்குறியை உங்கள் iPhone இல் பெறுங்கள்</translation>
+<translation id="1637350598157233081">கடவுச்சொல் உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1637765355341780467">சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> நீங்கள் தகுதியான Chrome OS சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறது.</translation>
@@ -524,6 +534,7 @@
 <translation id="164936512206786300">புளூடூத் சாதனத்தின் இணைப்பை அகற்றுதல்</translation>
 <translation id="1650371550981945235">உள்ளீட்டு விருப்பங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1651008383952180276">ஒரே கடவுச்சொற்றொடரை இருமுறை உள்ளிட வேண்டும்</translation>
+<translation id="1652326691684645429">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தலை’ இயக்கு</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google கிளவுட் அச்சுடன் பிரிண்டரைச் சேர்த்து, எங்கிருந்தும் அச்சிடலாம்.}other{Google கிளவுட் அச்சுடன் # பிரிண்டர்களைச் சேர்த்து, எங்கிருந்தும் அச்சிடலாம்.}}</translation>
 <translation id="1656528038316521561">பின்னணி ஒளிபுகாத்தன்மை</translation>
 <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation>
@@ -543,14 +554,13 @@
 <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ஐச் சேர்க்க முடியாது</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="1679068421605151609">டெவலப்பர் கருவிகள்</translation>
-<translation id="1679806121152819234">Plugin VM</translation>
 <translation id="1679810534535368772">உறுதியாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="167983332380191032">நிர்வாகச் சேவை தவறான HTTP குறியீட்டை அனுப்பியது.</translation>
-<translation id="167997285881077031">’உரையிலிருந்து பேச்சு’ செயல்முறைக்கான குரல் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1680841347983561661">சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் Google Playயைத் தொடங்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="1680849702532889074">Linux ஆப்ஸை நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது.</translation>
 <translation id="16815041330799488">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்க்க, தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="1682548588986054654">புதிய மறைநிலை சாளரம்</translation>
+<translation id="1686550358074589746">விரலால் நகர்த்தி உள்ளிடுதல் அம்சத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="168715261339224929">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">தளத் தரவை அழிக்கவா?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">ஓர் எழுத்தை உள்ளிடவும்</translation>
@@ -599,6 +609,8 @@
 <translation id="1743970419083351269">பதிவிறக்கங்கள் பட்டியை மூடு</translation>
 <translation id="1744060673522309905">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">பின்புலப் பக்கம்</translation>
+<translation id="1746901632585754462">சாதனத் தரவு நீக்கப்படும்</translation>
+<translation id="1748563609363301860">இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் Google கணக்கிலோ இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமோ சேமிக்கலாம்</translation>
 <translation id="1750172676754093297">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் கைரேகைகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1751249301761991853">தனிப்பட்டவை</translation>
 <translation id="1751262127955453661">இந்தத் தளத்தின் தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடும் வரை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் <ph name="FOLDERNAME" /> இல் உள்ள கோப்புகளைத் திருத்த முடியும்</translation>
@@ -670,6 +682,7 @@
 <translation id="1820028137326691631">நிர்வாகி வழங்கிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="1822140782238030981">ஏற்கனவே Chrome பயனரா? உள்நுழைக</translation>
 <translation id="18245044880483936">உங்கள் பிள்ளையின் Drive சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.</translation>
+<translation id="1825565032302550710">போர்ட் எண் 1024 - 65535க்குள் இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="1826516787628120939">சரிபார்க்கிறது</translation>
 <translation id="1827738518074806965">ஆர்ட் கேலரி</translation>
 <translation id="1828378091493947763">சாதனத்தில் இந்தச் செருகுநிரல் ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
@@ -687,7 +700,6 @@
 <translation id="184273675144259287">Linux ஆப்ஸ் &amp; கோப்புகளை முந்தைய காப்புப் பிரதிகள் மூலம் மாற்றியமைக்கவும்</translation>
 <translation id="1842766183094193446">டெமோ பயன்முறையை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐ இயக்க, கண்ட்ரோலைப் பிடித்து, கிளிக் செய்யவும்</translation>
-<translation id="1846880379134204029">குழு <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="184715642345428649">சூழல் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="1849186935225320012">இந்தப் பக்கத்திற்கு MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation>
@@ -707,22 +719,28 @@
 <translation id="186612162884103683">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகள் ஆகியவற்றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்க மற்றும் எழுத முடியும்.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங்கள் நிறுவலை நிறைவு செய்யத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
+<translation id="1868553836791672080">கடவுச்சொல் சரிபார்ப்பு அம்சம் Chromiumமில் இல்லை</translation>
 <translation id="1871534214638631766">உள்ளடக்கத்தில் வலது கிளிக் செய்யும்போதோ நீண்ட நேரம் அழுத்தும்போதோ தொடர்புடைய தகவலைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="1871615898038944731">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation>
+<translation id="1874835396235780806">இதையும் பிற கடவுச்சொற்களையும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கவா?</translation>
 <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation>
 <translation id="1875386316419689002">HID சாதனத்துடன் இந்தத் தாவல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1875387611427697908"><ph name="CHROME_WEB_STORE" /> இலிருந்து மட்டுமே இதைச் சேர்க்க முடியும்</translation>
+<translation id="1877377290348678128">லேபிள் (விருப்பத்திற்குரியது)</translation>
 <translation id="1877520246462554164">அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற முடியவில்லை. மீண்டும் முயல, வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="1877860345998737529">ஸ்விட்ச் செயலை நியமித்தல்</translation>
 <translation id="1879000426787380528">உள்நுழையும் கணக்கு</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான்றிதழை நீக்கவா?</translation>
+<translation id="1881445033931614352">கீபோர்டு தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="1884013283844450420">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, இணை</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Linux டிஸ்க்கின் அளவை மாற்று</translation>
 <translation id="1885106732301550621">டிஸ்க் சேமிப்பிடம்</translation>
+<translation id="1885190042244431215">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருந்தாலும் பிள்ளையால் ஒரு மாணவராக இணையதளங்களிலும் நீட்டிப்புகளிலும் எளிதாக உள்நுழைய முடியும்.</translation>
 <translation id="1886996562706621347">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைத்தது)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">உள்நுழைவில் பிழை</translation>
 <translation id="1887597546629269384">மீண்டும் "Hey Google" எனக் கூறவும்</translation>
 <translation id="1887850431809612466">வன்பொருள் பதிப்பு</translation>
+<translation id="1888523338879380247">{0,plural, =1{சாதனத்தைப் புதுப்பிப்பதற்கான கடைசி நாள்}other{# நாட்களுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ஐடி: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation>
 <translation id="1892341345406963517">வணக்கம் <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
@@ -731,6 +749,7 @@
 <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="1900305421498694955">Google Playயிலிருந்து பதிவிறக்கப்படும் ஆப்ஸுக்கு வெளிப்புறச் சேமிப்பக சாதனங்களில் உள்ள கோப்புகளைப் படிப்பதற்கும் திருத்துவதற்கும் ஃபைல் சிஸ்டத்திற்கான முழு அணுகல் தேவைப்படக்கூடும். வெளிப்புற இயக்ககத்தைப் பயன்படுத்தும் அனைவராலும் சாதனத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் பார்க்க முடியும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">அ&amp;னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="1901396183631570154">இந்தக் கடவுச்சொற்களை Chromeமால் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும் அவற்றை இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Chromebookகின் சாதனப் பெயர்</translation>
 <translation id="1906828677882361942">சீரியல் போர்ட்டுகளை அணுகுவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -749,10 +768,12 @@
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />க்குப் பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation>
 <translation id="1926339101652878330">இந்த அமைப்புகள் நிறுவனக் கொள்கையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">விரல் <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
+<translation id="192817607445937251">திரைப் பூட்டின் பின்</translation>
 <translation id="1928202201223835302">பழைய பின்னை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="1928696683969751773">புதுப்பிப்புகள்</translation>
 <translation id="1929186283613845153">இந்தக் கோப்பு ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation>
+<translation id="1930879306590754738">கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்தும் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1931152874660185993">கூறுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation>
 <translation id="1933809209549026293">சுட்டி அல்லது விசைப்பலகையை இணைக்கவும். புளூடூத் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், அது இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation>
@@ -793,9 +814,7 @@
 <translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation>
 <translation id="1990512225220753005">இந்தப் பக்கத்தில் ஷார்ட்கட்களைக் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="199340248656592341">உங்கள் கணக்குகளை இங்கே நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" />&lt;br&gt;&lt;br&gt;
-    புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், பிற உலாவித் தரவு ஆகியவை முதன்மைக் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
-    பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாணவர் என்ற முறையில் இணையதளங்களிலும் நீட்டிப்புகளிலும் எளிதாக உள்நுழைய முடியும், ஆனாலும் இவை பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருக்கும்.</translation>
+<translation id="1992924914582925289">சாதனத்திலிருந்து அகற்று</translation>
 <translation id="1994173015038366702">தள URL</translation>
 <translation id="1995916364271252349">தளங்கள் எந்தத் தகவல்களைப் பயன்படுத்தலாம், எதைக் காட்டலாம் (இருப்பிடம், கேமரா, பாப்-அப் மற்றும் பல) என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும்</translation>
 <translation id="1997616988432401742">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation>
@@ -804,7 +823,6 @@
 <translation id="2002109485265116295">நிகழ்நேரம்</translation>
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' டேட்டாவைச் செயல்படுத்த, முதலில் ஒரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation>
-<translation id="2006864819935886708">இணைப்பு</translation>
 <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">இணக்கத்தன்மையுடைய சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="2017334798163366053">செயல்திறன் தரவுச் சேகரிப்பை முடக்கு</translation>
@@ -821,6 +839,7 @@
 <translation id="2025891858974379949">பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="202918510990975568">பாதுகாப்பையும் உள்நுழைவையும் உள்ளமைக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="2030455719695904263">டிராக்பேட்</translation>
+<translation id="2031639749079821948">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2034346955588403444">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="203574396658008164">லாக் ஸ்கிரீனில் குறிப்பெடுப்பதை இயக்கு</translation>
 <translation id="2037445849770872822">இந்த Google கணக்கிற்கான கண்காணிப்பு அமைப்பு. கூடுதல் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க ’தொடர்க’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
@@ -829,6 +848,7 @@
 
 உங்கள் சாதனத்தில் Family Link ஆப்ஸை நிறுவுவதன் மூலம் இந்தக் கணக்கின் அமைப்புகளை நீங்கள் நிர்வகிக்க முடியும்.  மின்னஞ்சலில் இதற்கான வழிமுறைகளை அனுப்பியுள்ளோம்.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">அச்சச்சோ! உங்களை அங்கீகரிக்க முயற்சிக்கும்போது ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. உங்கள் உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களை இருமுறை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
+<translation id="2040863272941698761">Linuxஸை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft சான்றிதழ் டெம்பிளேட் பெயர்</translation>
 <translation id="2045117674524495717">கீபோர்ட் ஷார்ட்கட் உதவி</translation>
 <translation id="2045969484888636535">தொடர்ந்து குக்கீகளைத் தடுக்கவும்</translation>
@@ -846,6 +866,7 @@
 <translation id="2065405795449409761">Chromeஐத் தானியங்கிச் சோதனை மென்பொருள் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">அக லாக் ஃபைல் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இந்த நீட்டிப்பை நிறுவுவதற்குக் கிளிக் செய்யவும்}other{இந்த நீட்டிப்புகளை நிறுவுவதற்குக் கிளிக் செய்யவும்}}</translation>
+<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> அல்லது அதற்குக் குறைவான எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="2075474481720804517">பேட்டரி: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="2075959085554270910">"கிளிக் செய்ய தட்டு" மற்றும் தட்டி நகர்த்துதலை இயக்க/முடக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது</translation>
 <translation id="2076269580855484719">செருகுநிரலை மறை</translation>
@@ -855,6 +876,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">உங்கள் சான்றிதழ்களில் ஒன்றை நீக்கினால், பின்னர் உங்களை அடையாளம் காட்டுவதற்கு அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="2080070583977670716">மேலும் அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="2081816110395725788">பேட்டரியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="2082187087049518845">குழுத் தாவல்</translation>
 <translation id="2087822576218954668">அச்சிடு: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2088690981887365033">VPN நெட்வொர்க்</translation>
@@ -864,11 +886,9 @@
 <translation id="2090165459409185032">கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க, இங்குச் செல்லவும்: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">முறைமை பாதுகாப்பு அமைப்பு</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ஒலி</translation>
-<translation id="2096478741073211388">தனிப்பட்ட தகவல் பரிந்துரைகள் அம்சம் நீங்கள் குறிப்பிட்ட சில சொற்களைத் தட்டச்சு செய்யும்போது உங்கள் பெயர், முகவரி, ஃபோன் எண் போன்றவற்றை பரிந்துரை செய்து நீங்கள் வேகமாக எழுத உதவும். உங்கள் கணக்கிற்கான தனிப்பட்ட, பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகளை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">மூன்றாம் தரப்பினரின் குக்கீகளை அழி</translation>
 <translation id="2097372108957554726">புதிய சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய நீங்கள் Chrome இல் உள்நுழைய வேண்டும்</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemonனை அமைத்து, USB டிரைவ்களிலிருந்து தொடங்குவதை இயக்கும் Chrome OS பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்குகிறீர்கள்.</translation>
-<translation id="2099625543891475722">உங்களின் உயரம் போன்ற உடல் அமைப்பு விவரங்கள்</translation>
 <translation id="2099686503067610784">சேவையக சான்றிதழ் "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ஐ நீக்கவா?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation>
@@ -939,8 +959,10 @@
 <translation id="2178614541317717477">CA இணக்கம்</translation>
 <translation id="2182058453334755893">உங்கள் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2184515124301515068">தளங்கள் எப்போது ஒலியை இயக்கலாம் என்பதை Chrome தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
+<translation id="2187675480456493911">உங்கள் கணக்கில் உள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. பிற பயனர்கள் மாற்றியமைக்கும் அமைப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படாது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation>
 <translation id="2187906491731510095">நீட்டிப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திற</translation>
 <translation id="2190069059097339078">வைஃபை கிரெடென்ஷியல் கெட்டர்</translation>
 <translation id="219008588003277019">நேட்டிவ் கிளையன்ட் மாடியூல்: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -954,12 +976,10 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ஒத்திசைவுத் தரவு</translation>
 <translation id="2200094388063410062">மின்னஞ்சல்</translation>
 <translation id="2200356397587687044">தொடர, Chromeக்கு அனுமதி தேவை</translation>
-<translation id="2200729650590440847">பின் பூட்டுத் திரை அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="220138918934036434">மறைத்தல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="2202898655984161076">பிரிண்டர்களைப் பட்டியலிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்களின் அச்சுப் பொறிகளில் சிலவற்றை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் வெற்றிகரமாக பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />முகவரிப் பட்டியில்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்தப்படும் தேடல் இன்ஜின்</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
-<translation id="2207166770508557715">’உறக்க’ அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்த PIN குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="2212565012507486665">குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="2213140827792212876">பகிர்வை அகற்றும்</translation>
@@ -978,7 +998,6 @@
 <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation>
 <translation id="2225864335125757863">உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ள இந்தக் கடவுச்சொற்களை உடனடியாக மாற்றவும்:</translation>
 <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="222657802677009088">பிரிண்டரை அமை</translation>
 <translation id="222704500187107962">நடப்பு மறைநிலை அமர்வைவிட்டு நீங்கள் வெளியேறியவுடன் இந்த விதிவிலக்கு தானாக அகற்றப்படும்</translation>
 <translation id="2227179592712503583">பரிந்துரையை அகற்று</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது</translation>
@@ -1005,7 +1024,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">இப்போது மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="225614027745146050">நல்வரவு</translation>
 <translation id="225692081236532131">செயலாக்க நிலை</translation>
-<translation id="2258855745387252834">Files ஆப்ஸில் இருந்து ஒரு கோப்புறையைப் பகிர அதன்மீது வலது கிளிக் செய்து "VM செருகுநிரலுடன் பகிர்" என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">உங்கள் நிர்வாகி, சில பழைய சுயவிவரங்களை முடக்கும்படியான கணினி அளவிலான மாற்றத்தைச் செய்துள்ளார்.</translation>
 <translation id="2262332168014443534">'லைட்' பயன்முறை மூலம் இப்போது HTTPS உட்பட அனைத்துப் பக்கங்களிலும் வேகமாக உலாவலாம்.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">மீண்டும் இயக்கப்படுவதற்கு முந்தைய தாமதம்</translation>
@@ -1036,6 +1054,7 @@
 <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> முடிவுகள்</translation>
 <translation id="2297705863329999812">பிரிண்டர்களைத் தேடவும்</translation>
 <translation id="2299734369537008228">ஸ்லைடர்: <ph name="MIN_LABEL" /> - <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
+<translation id="2299941608784654630">debugd சேகரிக்கும் எல்லா லாக் ஃபைல்களையும் தனிக் காப்பகமாகச் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ஐத் தனிப்பயனாக்கி, கட்டுப்படுத்தும்</translation>
 <translation id="2301382460326681002">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் செல்லாதது.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது கூடுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ளது.</translation>
@@ -1102,7 +1121,6 @@
 <translation id="2377588536920405462">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள முதன்மை இருப்பிட அமைப்பை முடக்கி இருப்பிடத்தை முடக்கலாம். வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் இருப்பிடத்திற்காக இருப்பிட அமைப்புகளில் உள்ள சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் நீங்கள் முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ஹார்டு ஃபால்ட்கள்</translation>
 <translation id="237828693408258535">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
-<translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" />க்கான அனுமதிச் சான்றுகளைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">நீட்டிப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">கம்ப்யூட்டர் உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">அனுப்பும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
@@ -1176,10 +1194,12 @@
 <translation id="247051149076336810">கோப்புப் பகிர்வு URL</translation>
 <translation id="2470702053775288986">ஆதரிக்கப்படாத நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="2473195200299095979">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation>
+<translation id="2474848500897222119"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் மை தீர்ந்துவிட்டது</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ஒரு பிழை ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="2476578072172137802">தள அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" க்கான மீடியா-கோப்பு அனுமதிகள்</translation>
 <translation id="247949520305900375">ஆடியோவைப் பகிர்</translation>
+<translation id="248003956660572823">கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2480868415629598489">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைத் திருத்தலாம்</translation>
 <translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="2484959914739448251">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1243,13 +1263,16 @@
 <translation id="2540449034743108469">நீட்டிப்பு நடவடிக்கைகளை கவனிக்க "தொடங்கு" என்பதை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="2541002089857695151">முழுத்திரை அலைபரப்பலை மேம்படுத்தவா?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">புதிய உறக்க நேரம் அமைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2542050502251273923">நெட்வொர்க் இணைப்பு நிர்வாகி மற்றும் ff_debug என்பதைப் பயன்படுத்தும் பிற சேவைகளின் பிழைதிருத்த நிலையை அமைக்கும்.</translation>
 <translation id="2544853746127077729">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் நெட்வொர்க்கால் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2546229857744484369">இந்தச் சாதனத்தில் ஒரு கடவுச்சொல்லைச் சேமித்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation>
 <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2549985041256363841">பதிவுசெய்யத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="2550212893339833758">ஸ்வாப்டு மெமரி</translation>
 <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" />ஐத் திறக்க <ph name="EXTENSION_NAME" />ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="2552966063069741410">நேரமண்டலம்</translation>
+<translation id="2553290675914258594">சரிபார்க்கப்பட்ட அணுகல்</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் <ph name="NETWORK_ID" /> உடன் இணைய முடியவில்லை. மற்றொரு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">இந்தச் செருகுநிரலை மறை</translation>
 <translation id="2554553592469060349">தேர்ந்தெடுத்தக் கோப்பு மிகப் பெரியதாகும் (அதிகபட்ச அளவு: 3மெ.பை.).</translation>
@@ -1268,7 +1291,6 @@
 <translation id="258095186877893873">நீண்ட</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2584109212074498965">Kerberos டிக்கெட்டைப் பெற இயலவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் நிறுவனத்தின் சாதன நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும். (பிழை குறியீடு <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
-<translation id="2585013490795742997"><ph name="QUERY" /> என்பதற்கான 1 தேடல் முடிவைக் காட்டுகிறது</translation>
 <translation id="2585724835339714757">இந்தத் தாவல் உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2586657967955657006">கிளிப்போர்டு</translation>
@@ -1291,10 +1313,11 @@
 <translation id="2617342710774726426">சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2619761439309613843">தினசரிப் புதுப்பிப்பு</translation>
 <translation id="2620436844016719705">அமைப்பு</translation>
+<translation id="262154978979441594">Google Assistant குரல் பதிவிற்குப் பயிற்சி அளி</translation>
 <translation id="2621713457727696555">பாதுகாக்கப்பட்ட வைஃபை நெட்வொர்க்</translation>
 <translation id="26224892172169984">நெறிமுறைகளைக் கையாள எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
 <translation id="2624142942574147739">இந்தப் பக்கமானது உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுகிறது.</translation>
-<translation id="2626799779920242286">பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2628770867680720336">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்க இந்த Chromebookகை ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைக்க வேண்டும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Android ஆப்ஸை உருவாக்குதல்</translation>
 <translation id="2630681426381349926">தொடங்குவதற்கு வைஃபை உடன் இணைக்கவும்</translation>
@@ -1322,6 +1345,7 @@
 <translation id="265390580714150011">புல மதிப்பு</translation>
 <translation id="2654166010170466751">பேமண்ட் ஹேண்ட்லர்களை நிறுவுவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="2654553774144920065">பிரிண்ட் செய்வதற்கான கோரிக்கை</translation>
+<translation id="2658146916497053494">வைஃபையுடன் இணைத்து இன்றே புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="DOMAIN" />கோருகிறது. அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />சாதனத்திற்கேற்ப அம்சங்கள் மாறுபடலாம்</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini டிஸ்க் அளவை மாற்று</translation>
 <translation id="2660779039299703961">நிகழ்வு</translation>
@@ -1342,12 +1366,12 @@
 <translation id="2673135533890720193">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="2673589024369449924">இந்தப் பயனருக்கு ஒரு டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="2674764818721168631">ஆஃப்</translation>
-<translation id="2677748264148917807">வெளியேறு</translation>
 <translation id="2678063897982469759">மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
 <translation id="2682498795777673382">பெற்றோர் செய்த மாற்றம்</translation>
 <translation id="2683638487103917598">கோப்புறை வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="2684004000387153598">தொடர, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்க, நபரைச் சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
+<translation id="2686222346846590368"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திற்கான மென்பொருளுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் தானாகச் செய்யப்படும் கடைசிப் புதுப்பிப்பு இதுதான். வருங்காலப் புதுப்பிப்புகளைப் பெற புதிய வகை சாதனத்திற்கு மாறுங்கள். &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2687403674020088961">அனைத்துக் குக்கீகளையும் தடுக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation>
 <translation id="2687407218262674387">Google சேவை விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="2688196195245426394">வேறு சேவையகத்துடன் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
@@ -1370,6 +1394,7 @@
 <translation id="2712173769900027643">அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="2713444072780614174">வெள்ளை</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ஸ்டோர்</translation>
+<translation id="2714997332747470971">தனிப்பட்ட தகவல் பரிந்துரைகள் பிரிவானது உங்கள் பெயர், முகவரி, ஃபோன் எண் போன்றவற்றைப் பரிந்துரைகள் மூலம் விரைவாக எழுத உதவுகிறது. உங்கள் கணக்கிற்கான தனிப்பட்ட, பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகளை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2715751256863167692">இந்தப் புதுப்பிப்பை நிறுவினால், உங்கள் Chromebook மீட்டமைக்கப்பட்டு, தற்போதைய பயனர் தரவு அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">பெற்றோர் இந்த அமைப்பை நிர்வகிக்கிறார்கள்.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">நைட் லைட்</translation>
@@ -1385,6 +1410,7 @@
 <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
 <translation id="2729314457178420145">உலாவிய தரவையும் (<ph name="URL" />) அழி. இது Google.comமில் இருந்து உங்களை வெளியேற்றக்கூடும். <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2730029791981212295">Linux ஆப்ஸும் கோப்புகளும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன</translation>
+<translation id="2730901670247399077">ஈமோஜி பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="273093730430620027">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுகிறது.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="2731700343119398978">காத்திருக்கவும்...</translation>
@@ -1409,13 +1435,13 @@
 <translation id="2751131328353405138">Linux கண்டெய்னர் sshfs ஐ ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2ஆம் கட்ட அங்கீகரிப்பு</translation>
 <translation id="2753677631968972007">தளத்தின் அனுமதிகளை நீங்களே கட்டுப்படுத்துங்கள்.</translation>
-<translation id="2753984311895843016">செயலிலா ஆற்றல் முறை</translation>
 <translation id="2755367719610958252">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="275662540872599901">திரை அணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2757338480560142065">நீங்கள் சேமிக்கும் கடவுச்சொல் <ph name="WEBSITE" />கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிசெய்யவும்</translation>
-<translation id="276221322463921688">மானிட்டர் திசையமைப்பு</translation>
 <translation id="2762441749940182211">கேமரா தடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2764786626780673772">VPN விவரங்கள்</translation>
 <translation id="2765217105034171413">சிறிய</translation>
+<translation id="2766006623206032690">ஒட்&amp;டி விட்டு செல்</translation>
 <translation id="2766161002040448006">பெற்றோரிடம் கேள்</translation>
 <translation id="2767127727915954024">இந்தத் தளத்தின் தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடும் வரை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் <ph name="FILENAME" /> கோப்பைத் திருத்த முடியும்</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.</translation>
@@ -1475,6 +1501,7 @@
 <translation id="2824942875887026017">உங்கள் நிர்வாகியிடமிருந்து பெற்ற ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="2825758591930162672">பொருளின் பொது விசை</translation>
 <translation id="2828650939514476812">வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணை</translation>
+<translation id="28291580771888953"><ph name="PRINTER_NAME" /> வரிசை நிரம்பிவிட்டது</translation>
 <translation id="2835547721736623118">பேச்சு அறிதல் சேவை</translation>
 <translation id="2836269494620652131">செயலிழப்பு</translation>
 <translation id="2836635946302913370">இந்தப் பயனர்பெயரில் உள்நுழைவது, உங்களின் நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -1512,7 +1539,6 @@
 <translation id="2875698561019555027">(Chrome பிழைப் பக்கங்கள்)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">விரல் 2</translation>
 <translation id="2876369937070532032">ஆபத்தான தளங்களைப் பார்ப்பதால் உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்து ஏற்படும்போது நீங்கள் பார்வையிடும் சில பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
-<translation id="2878321553140713111">பல சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="2878782256107578644">ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது, இப்போதே திறக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="288042212351694283">உங்கள் Universal 2nd Factor சாதனங்களை அணுகும்</translation>
 <translation id="2880660355386638022">சாளரத்தைக் காட்டுமிடம்</translation>
@@ -1579,6 +1605,7 @@
 <translation id="296026337010986570">முடிந்தது! தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் அகற்றப்பட்டது. நீட்டிப்புகளை மீண்டும் இயக்க, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;நீட்டிப்புகள்&lt;/a&gt; பிரிவுக்குச் செல்லவும்.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (நீட்டிப்பு வழங்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation>
+<translation id="2962131322798295505">வால்பேப்பர் தேர்வுக் கருவி</translation>
 <translation id="2963151496262057773">பின்வரும் செருகுநிரல் பதிலளிக்கவில்லை: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிறுத்தவா?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">வைஃபையை முடக்கு</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி</translation>
@@ -1592,6 +1619,7 @@
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ நிறுவ உங்கள் நிர்வாகிக்கு கோரிக்கையை அனுப்ப வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2986010903908656993">MIDI சாதனங்களின் முழுக் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2987620471460279764">பிற சாதனத்திலிருந்து உரை பகிரப்பட்டது</translation>
+<translation id="2988018669686457659">ஸ்பேர் ரெண்டரர்</translation>
 <translation id="2989123969927553766">மவுஸ் ஸ்க்ரோல் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation>
 <translation id="2989474696604907455">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-குறியேற்றப்பட்ட பைனரி, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
@@ -1599,6 +1627,7 @@
 <translation id="2993517869960930405">ஆப்ஸ் தகவல்</translation>
 <translation id="2996286169319737844">உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் தரவு என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது. இதில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="2996722619877761919">நீண்ட முனையில் மடக்கு</translation>
+<translation id="2996737538616721100">{0,plural, =1{உடனடியாகத் திருப்பியளிக்க வேண்டும்}other{# நாட்களுக்குள் திருப்பியளிக்க வேண்டும்}}</translation>
 <translation id="3000461861112256445">மோனோ ஆடியோ</translation>
 <translation id="3001144475369593262">பிள்ளை கணக்குகள்</translation>
 <translation id="3003144360685731741">விருப்ப நெட்வொர்க்குகள்</translation>
@@ -1631,6 +1660,7 @@
 <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3023464535986383522">பேசும் திரை</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="3027296729579831126">'அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தலை' இயக்கு</translation>
 <translation id="3029466929721441205">ஸ்டைலஸ் கருவிகளை ஷெல்ஃபில் காட்டுதல்</translation>
 <translation id="3031417829280473749">ஏஜெண்ட் X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation>
@@ -1658,7 +1688,9 @@
 <translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" /> ஐப் பார்க்க வலைதளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="3075874217500066906">பவர்வாஷ் செயல்முறையைத் தொடங்க மறுதுவக்கம் தேவை. மீண்டும் துவக்கிய பின், தொடர்வதை உறுதிபடுத்தக் கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
+<translation id="3076966043108928831">இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் சேமியுங்கள்</translation>
 <translation id="3076977359333237641">உங்கள் உள்நுழைவுத் தரவு நீக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3080933187214341848">உங்கள் கணக்குடன் இந்த நெட்வொர்க் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3082780749197361769">இந்தத் தாவல், உங்கள் கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
@@ -1675,12 +1707,14 @@
 <translation id="3090819949319990166">வெளிப்புற crx கோப்பை <ph name="TEMP_CRX_FILE" />க்கு நகலெடுக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3092699946856346803">உங்கள் SIMமைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்</translation>
+<translation id="3095871294753148861">புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், பிற உலாவித் தரவு ஆகியவை முதன்மைக் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{தீங்கிழைக்கச் சாத்தியமுள்ள 1 நீட்டிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை நீங்கள் அகற்றவும் செய்யலாம்.}other{தீங்கிழைக்கச் சாத்தியமுள்ள {NUM_EXTENSIONS} நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றை நீங்கள் அகற்றவும் செய்யலாம்.}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">டிம் லைட்</translation>
 <translation id="3101709781009526431">தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
 <translation id="3103941660000130485">Linuxஸை மேம்படுத்துவதில் பிழை</translation>
 <translation id="3105796011181310544">மீண்டும் Google என அமைக்கவா?</translation>
 <translation id="310671807099593501">தளமானது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3115147772012638511">தேக்ககத்திற்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">அனைத்தையும் சுருக்கு</translation>
 <translation id="3116968597797150452">சான்றிதழ் புரொஃபைல்</translation>
@@ -1718,7 +1752,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">திசையமைப்பு</translation>
 <translation id="3154351730702813399">சாதன நிர்வாகி உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
-<translation id="3156423641959151603">வைஃபையை உள்ளமை</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Chromeஐப் பயன்படுத்த, உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation>
 <translation id="3158033540161634471">உங்கள் கைரேகையை அமைக்கவும்</translation>
@@ -1728,6 +1761,7 @@
 <translation id="3162853326462195145">பள்ளிக் கணக்கு</translation>
 <translation id="3162899666601560689">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="3163254451837720982">பின்வரும் சேவைகள் உங்கள் தரவைப் பத்திரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்க உதவுகின்றன. நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இந்த அம்சங்களை முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுடன் இந்தத் தாவலைப் பகிர்கிறது</translation>
 <translation id="3165390001037658081">சில தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள் இந்த அம்சத்தைத் தடுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="316652501498554287">G Suite for Education கணக்குகள்</translation>
@@ -1738,6 +1772,7 @@
 <translation id="3181954750937456830">பாதுகாப்பு உலாவல் (ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து உங்களையும் சாதனத்தையும் பாதுகாக்கும்)</translation>
 <translation id="3182749001423093222">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation>
 <translation id="3183139917765991655">புரோஃபைல் இம்போர்ட்டர்</translation>
+<translation id="3183143381919926261">மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="3183944777708523606">மானிட்டரை ஒழுங்கமைத்தல்</translation>
 <translation id="3184536091884214176">CUPS பிரிண்டர்களை அமைத்தல் அல்லது நிர்வகித்தல். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3188257591659621405">எனது கோப்புகள்</translation>
@@ -1752,18 +1787,6 @@
 <translation id="3202173864863109533">இந்தத் தாவலின் ஆடியோ முடக்கப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3208321278970793882">ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="3208584281581115441">இப்போது சரிபார்</translation>
-<translation id="3208640652501208439">பள்ளிப் பாடத்திற்கான ஆதாரங்கள் கிடைக்காமலோ தானாகவே ஏற்றப்படாமலோ போகலாம்
-    உங்கள் பிள்ளைக்கு இவற்றுக்கான அணுகல் இல்லாமல் இருக்கக்கூடும்:
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-      <ph name="LIST_ITEM" />பள்ளியால் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் மற்றும் நீட்டிப்புகள்
-      <ph name="LIST_ITEM" />பள்ளி Chromebookகில் உள்ள புக்மார்க்குகள்
-      <ph name="LIST_ITEM" />கல்வித் தளங்களுக்கான தன்னிரப்பிக் கடவுச்சொற்கள்
-    <ph name="END_LIST" />
-    இந்தச் சாதனத்தில் பள்ளி அனுபவத்தை முழுவதுமாகப் பெற, உங்கள் பிள்ளை இவற்றைச் செய்ய வேண்டும்:
-    <ph name="BEGIN_OLIST" />
-      <ph name="OLIST_ITEM" />Family Link நிர்வகிக்கும் கணக்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்
-      <ph name="OLIST_ITEM" />உள்நுழையும் திரையில் G Suite for Education கணக்கைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைய வேண்டும். கவனத்திற்கு: எனினும் Family Linkகின் கண்காணிப்பு அம்சங்களையும் மீறி, ஆப்ஸ், இணையதள அணுகல் அமைப்புகள் உள்ளிட்ட பள்ளிக் கொள்கைகளே நடைமுறைக்கு வரும் என்று பொருள் (உதாரணமாக, வீட்டுப்பாடம் செய்வதற்குத் தேவையெனில் பள்ளி நிர்வாகிகள் YouTubeஐ அனுமதிக்கலாம், சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும் நேரத்திற்கான கட்டுப்பாடுகள் இதற்குப் பொருந்தாது.)
-    <ph name="END_OLIST" /></translation>
 <translation id="3208703785962634733">உறுதிசெய்யப்படாதது</translation>
 <translation id="32101887417650595">பிரிண்டருடன் இணைக்க இயலவில்லை</translation>
 <translation id="321084946921799184">மஞ்சள் &amp; வெள்ளை</translation>
@@ -1818,8 +1841,10 @@
 <translation id="3285322247471302225">புதிய &amp;தாவல்</translation>
 <translation id="328571385944182268">உங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பு காரணமாக டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="3289668031376215426">தன்னியக்கப் பேரெழுத்தாக்கம்</translation>
 <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">பாதுகாப்பற்ற வைஃபை நெட்வொர்க்</translation>
+<translation id="3292264722181603749">ADB பிழைதிருத்தத்தை <ph name="DOMAIN" /> முடக்குவதால் உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கப்படும். அதை மீண்டும் தொடங்கும் முன்னர் உங்கள் கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="3293644607209440645">இந்தப் பக்கத்தை அனுப்பு</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux கண்டெய்னர் தொடங்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">கெஸ்ட்</translation>
@@ -1874,9 +1899,11 @@
 <translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3369067987974711168">இந்தப் போர்ட்டிற்கான கூடுதல் செயல்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ்ட்டைக் கண்டறிகிறது...</translation>
+<translation id="3370260763947406229">தானியங்கு திருத்தம்</translation>
 <translation id="3371140690572404006">USB-C சாதனம் (வலது பக்கம் முன்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
 <translation id="337286756654493126">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் கோப்புறைகளைப் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="3378572629723696641">இந்த நீட்டிப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="3379169026479470857">DLCயை அகற்று</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> நிறுவப்படும்.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation>
 <translation id="3382073616108123819">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான சாதன அணுகலைத் தீர்மானிப்பதில் அமைப்பு தோல்வி.</translation>
@@ -1887,6 +1914,7 @@
 <translation id="338691029516748599">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், இணை</translation>
 <translation id="3387614642886316601">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3388788256054548012">இந்தக் கோப்பு என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. டீக்ரிப்ட் செய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation>
+<translation id="3390013585654699824">ஆப்ஸ் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="3390741581549395454">Linux ஆப்ஸும் கோப்புகளும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டன. மேம்படுத்தல் விரைவில் துவங்கும்.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"ஏற்றுக்கொண்டு, தொடர்க" பட்டனைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், இந்த Google சேவைகளுக்காக மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள செயலாக்க நடைமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">அறிவிப்புகள் முடக்கப்படும்</translation>
@@ -1935,6 +1963,7 @@
 <translation id="3441653493275994384">பார்</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Google Assistant விரைவான பதில்கள்</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C சாதனம்</translation>
+<translation id="3446274660183028131">Windowsஸை நிறுவ, Parallels Desktopபைத் துவக்கவும்.</translation>
 <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="3446650212859500694">இந்தக் கோப்பு பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3448086340637592206">Google Chrome &amp; Chrome OSஸின் கூடுதல் விதிமுறைகள்</translation>
@@ -1945,6 +1974,7 @@
 <translation id="3453612417627951340">அங்கீகாரம் தேவை</translation>
 <translation id="3454157711543303649">செயலாக்கம் நிறைவுற்றது</translation>
 <translation id="3454213325559396544"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தின் மென்பொருளுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் தானாக செய்யப்படும் கடைசிப் புதுப்பிப்பு இது தான். எதிர்வரும் புதுப்பிப்புகளைப் பெற புதிய வகை சாதனங்களுக்கு மாறவும்.</translation>
+<translation id="3455436146814891176">ஒத்திசைவு என்க்ரிப்ஷன் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="3458451003193188688">நெட்வொர்க் பிழையால் விர்ச்சுவல் மெஷினை நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3458794975359644386">பகிர்வை நீக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -1977,6 +2007,7 @@
 <translation id="3493486281776271508">இணைய இணைப்பு அவசியம்</translation>
 <translation id="3493881266323043047">செல்லுபடிக்காலம்</translation>
 <translation id="3494769164076977169">முதல் கோப்பு பதிவிறக்கமானதும் தானாகவே கோப்புகளைப் பதிவிறக்கத் தளம் முயற்சிக்கும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
+<translation id="3495496470825196617">சார்ஜ் செய்யப்படும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="3495660573538963482">Google அசிஸ்டண்ட் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="3497560059572256875">Doodleலைப் பகிர்</translation>
@@ -2003,6 +2034,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation>
 <translation id="3528033729920178817">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தை தடமறிகிறது.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">ஷார்ட்கட் இலக்குகள்</translation>
+<translation id="3532273508346491126">ஒத்திசைவு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3537881477201137177">இதை அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்</translation>
 <translation id="3538066758857505094">Linuxஸை நிறுவல் நீக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
@@ -2028,6 +2060,7 @@
 <translation id="3563432852173030730">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" />, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கோரலாம்.</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB பாதுகாப்பு விசை</translation>
+<translation id="3566325075220776093">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து</translation>
 <translation id="3566721612727112615">தளங்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="3569382839528428029">உங்கள் திரையை <ph name="APP_NAME" /> பகிர்வதற்கு விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பின்வரும் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் பார்க்க முடியும்</translation>
@@ -2050,6 +2083,7 @@
 <translation id="3590295622232282437">நிர்வகிக்கப்பட்ட அமர்வில் உள்நுழைகிறது.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="359283478042092570">உள்நுழைக</translation>
+<translation id="3593152357631900254">பொருத்தமற்ற-பின்யின் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="3593965109698325041">சான்றிதழ் பெயர் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="3596235046596950091">கிளவுட் சேவைகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="3596414637720633074">மறைநிலை அம்சத்தில் மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடுக்கும்</translation>
@@ -2071,6 +2105,7 @@
 <translation id="3613422051106148727">புதிய தாவலில் &amp;திற</translation>
 <translation id="3614974189435417452">காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3615073365085224194">விரலால் கைரேகை சென்சாரைத் தொடவும்</translation>
+<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">உலாவிய தரவை &amp;சுத்தமாக்கு...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">பின்னணிகள் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3619115746895587757">காப்பச்சினோ</translation>
@@ -2119,11 +2154,11 @@
 <translation id="3670113805793654926">பிற உற்பத்தியாளர்களின் சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="3670229581627177274">புளூடூத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="3672681487849735243">முக்கியப் பிழை கண்டறியப்பட்டது</translation>
-<translation id="3675913744032077012">மொழிகள் &amp; உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="367645871420407123">மூல கடவுச்சொல்லை இயல்புநிலை சோதனைப் பட மதிப்பாக அமைக்க விரும்பினால், வெறுமையாக விடவும்</translation>
 <translation id="3677106374019847299">பிரத்தியேக வழங்குநரை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="3677657024345889897">குறைவு</translation>
 <translation id="3677911431265050325">மொபைல் தளத்தைக் கோரு</translation>
+<translation id="3677959414150797585">ஆப்ஸ், இணையப் பக்கங்கள் மற்றும் பல அடங்கும். உபயோகத் தரவுப் பகிர்வை தேர்வுசெய்திருந்தால் மட்டுமே பரிந்துரைகளை மேம்படுத்துவதற்காகப் புள்ளிவிவரங்களை அனுப்பும்.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3680683624079082902">’உரையிலிருந்து பேச்சு’ செயல்முறைக்கான குரல்</translation>
 <translation id="3681311097828166361">உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி. இப்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள், உங்கள் அறிக்கை பின்னர் அனுப்பப்படும்.</translation>
@@ -2169,7 +2204,6 @@
 <translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
 <translation id="3721119614952978349">நீங்களும் Googleளும்</translation>
 <translation id="3722108462506185496">விர்ச்சுவல் மெஷின் சேவையைத் தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும்.</translation>
-<translation id="3725367690636977613">பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="3726137731714254362">இங்கிருந்து கோப்புறைகளை அகற்றினால் பகிர்வு நிறுத்தப்படும், எனினும் கோப்புகள் நீக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="3727148787322499904">இந்த அமைப்பை மாற்றினால், பகிர்ந்த எல்லா நெட்வொர்க்குகளும் பாதிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
@@ -2183,6 +2217,7 @@
 <translation id="3732857534841813090">Google Assistantடிற்குத் தொடர்புடைய தகவல்கள்</translation>
 <translation id="3733127536501031542">அதிகமாக்குதலுடனான SSL சேவையகம்</translation>
 <translation id="3735740477244556633">இதன்படி வரிசைப்படுத்து</translation>
+<translation id="3738213647660363521">பிரத்தியேக கர்சர் வண்ணம்</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திறக்கவா?</translation>
 <translation id="3742055079367172538">ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்கப்பட்டது</translation>
@@ -2191,6 +2226,7 @@
 <translation id="3746127522257263495">Android ஆப்ஸில் G Suite for Education கணக்கைச் சேர்ப்பது ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="3747077776423672805">ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் &gt; Google Play ஸ்டோர் &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி &gt; ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="3748026146096797577">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="3748706263662799310">பிழையைப் புகாரளி</translation>
 <translation id="3752582316358263300">சரி...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">எனது சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="3753033997400164841">ஒரு முறை சேமித்து. எங்கும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
@@ -2207,7 +2243,6 @@
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB சாதனத்துடன் தொடர்புகொள்ளும்}other{# USB சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளும்}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறைக் கொள்கையைப் படிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
-<translation id="3768037234834996183">விருப்பத்தேர்வுகளை ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
 <translation id="377050016711188788">ஐஸ்கிரீம்</translation>
 <translation id="3771290962915251154">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் இயக்கத்தில் உள்ளதால் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3771294271822695279">வீடியோ கோப்புகள்</translation>
@@ -2220,7 +2255,6 @@
 <translation id="3778208826288864398">தவறான பின் பல முறை உள்ளிடப்பட்டதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டது. பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation>
 <translation id="3778868487658107119">அதனிடம் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். பணிகளைச் செய்யும்படி சொல்லலாம். இது உங்கள் தனிப்பட்ட Google, உங்களுக்கு உதவுவதற்காக எப்போதும் தயாராக இருக்கும்.</translation>
-<translation id="3780211714699334884">இந்தத் தாவலை மூடும் வரையில் <ph name="FOLDERNAME" /> கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Linux மைக்ரோஃபோன் அணுகல்</translation>
 <translation id="378312418865624974">இந்தக் கம்ப்யூட்டருக்கான தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டியைப் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="3784372983762739446">புளூடூத் சாதனங்கள்</translation>
@@ -2284,6 +2318,7 @@
 <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" />, கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதை எப்போதும் தடைசெய்</translation>
 <translation id="3841964634449506551">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif எழுத்துரு</translation>
+<translation id="3843464315703645664">உலாவியில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3846116211488856547">இணையதளங்கள், Android ஆப்ஸ் மற்றும் பலவற்றை உருவாக்கத் தேவையான கருவிகளைப் பெறுக. Linuxஸை நிறுவ, <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> டேட்டா பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">வலையைப் பயன்படுத்தும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="385051799172605136">திரும்பு</translation>
@@ -2447,6 +2482,7 @@
 <translation id="4037889604535939429">பயனரை மாற்று</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு}other{பக்கங்களிலிருந்து வெளியேறு}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">சான்றிதழ் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="4044708573046946214">திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="404493185430269859">இயல்பு தேடல் இன்ஜின்</translation>
 <translation id="4046013316139505482">இந்தத் தளத்திலுள்ள தகவல்களை இந்த நீட்டிப்புகள் பார்க்கவும் மாற்றவும் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="4046123991198612571">அடுத்த டிராக்</translation>
@@ -2459,6 +2495,7 @@
 <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation>
 <translation id="406070391919917862">பின்புல ஆப்ஸ்</translation>
+<translation id="4061374428807229313">Files ஆப்ஸிலிருந்து ஒரு கோப்புறையைப் பகிர, அதை வலது கிளிக் செய்து “Parallels Desktop மூலம் பகிர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் நெட்வொர்க் (<ph name="NETWORK_ID" />), அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கோரலாம்.</translation>
 <translation id="4066207411788646768">உங்கள் நெட்வொர்க்கில் கிடைக்கின்ற பிரிண்டர்களைப் பார்க்க இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="4068506536726151626">உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தெரிந்து கொள்ளக் கூடிய பின்வரும் தளங்களின் கூறுகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன:</translation>
@@ -2469,6 +2506,7 @@
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ஐ அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4077917118009885966">இந்தத் தளத்தில் விளம்பரங்கள் தடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> தளத்தால் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா தரவும் குக்கீகளும் அழிக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="4078738236287221428">கட்டாயப்படுத்து</translation>
 <translation id="4079140982534148664">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="4081242589061676262">கோப்பை அலைபரப்ப முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation>
@@ -2482,7 +2520,6 @@
 <translation id="4089235344645910861">அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன. ஒத்திசைவு தொடங்கியது.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">சரிபார்க்கப்பட்ட அணுகலை இயக்கு</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />க்கான தள அனுமதிகளை மீட்டமைக்கவா?</translation>
-<translation id="4091434297613116013">தாள்கள்</translation>
 <translation id="4093865285251893588">சுயவிவரப் படம்</translation>
 <translation id="4093955363990068916">அகக் கோப்பு:</translation>
 <translation id="4094647278880271855">ஆதரிக்காத மாறியை பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_VAR" />. நிலைப்புத்தன்மையும் பாதுகாப்பும் பாதிக்கப்படும்.</translation>
@@ -2498,6 +2535,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">நெட்வொர்க் பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">சாதனத்தில் இடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="4100853287411968461">சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான புதிய நேர வரம்பு</translation>
+<translation id="4102906002417106771">பவர்வாஷில் மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ஏற்று&amp;மதி...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">சேமிப்பகச் சாதனங்களைக் கண்டறிந்து, வெளியேற்றுதல்</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) க்குச் சாளரத்தை நகர்த்து</translation>
@@ -2536,10 +2574,10 @@
 <translation id="4154664944169082762">விரல் அச்சுகள்</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4159681666905192102">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> மற்றும் <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation>
+<translation id="4159784952369912983">பர்பிள்</translation>
 <translation id="4163560723127662357">அறியப்படாத விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> க்கு உரிய சில அமைப்புகள் உங்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. பல உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த அமைப்புகள் உங்கள் கணக்கை மட்டுமே பாதிக்கும்.</translation>
 <translation id="4170314459383239649">வெளியேறும் போது அழி</translation>
-<translation id="4172051516777682613">எப்போதும் காட்டு</translation>
 <translation id="4175137578744761569">வெளிர் ஊதா &amp; வெள்ளை</translation>
 <translation id="4175737294868205930">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
@@ -2550,6 +2588,7 @@
 <translation id="4184885522552335684">திரையை நகர்த்த, இழுக்கவும்</translation>
 <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அமைக்கிறது...</translation>
 <translation id="4190828427319282529">கீபோர்டு ஃபோக்கஸைத் தனிப்படுத்து</translation>
+<translation id="4191805472951276951">DLC</translation>
 <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation>
 <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="4195814663415092787">நான் விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கு</translation>
@@ -2617,15 +2656,18 @@
 <translation id="4285498937028063278">பிரித்தெடு</translation>
 <translation id="428565720843367874">இந்தக் கோப்பை ஸ்கேன் செய்யும்போது எதிர்பாராதவிதமாக வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="4287099557599763816">ஸ்க்ரீன் ரீடர்</translation>
+<translation id="4289372044984810120">உங்கள் கணக்குகளை இங்கே நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
 <translation id="4295072614469448764">ஆப்ஸ் உங்கள் முனையத்தில் உள்ளது. உங்கள் தொடக்கியிலும் ஒரு ஐகான் இருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களும் ஆப்ஸும் நீட்டிப்புகளும் உங்கள் <ph name="USER_EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்த மீண்டும் உள்நுழையவும். இந்தக் கணக்கை நீங்கள் அகற்றவும் செய்யலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4296575653627536209">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரைச் சேர்</translation>
 <translation id="4297219207642690536">மீண்டும் தொடங்கி, மீட்டமை</translation>
+<translation id="4297813521149011456">காட்சி சுழற்சி</translation>
 <translation id="4301671483919369635">கோப்புகளைத் திருத்த இந்தப் பக்கத்திற்கு அனுமதி உள்ளது</translation>
 <translation id="4303079906735388947">உங்கள் பாதுகாப்பு விசைக்கு புதிய பின்னை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />க்கு நகலெடு</translation>
 <translation id="4306119971288449206">ஆப்ஸ் "<ph name="CONTENT_TYPE" />" எனும் உள்ளடக்க வகையுடனேயே வழங்கப்பட வேண்டும்</translation>
+<translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K பயன்பாட்டில்)</translation>
 <translation id="4310139701823742692">கோப்பு தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது. PPD கோப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;விவரங்கள்</translation>
@@ -2633,18 +2675,16 @@
 <translation id="4314815835985389558">ஒத்திசைவை நிர்வகிக்கும் பக்கம்</translation>
 <translation id="4316850752623536204">டெவலப்பர் இணையதளம்</translation>
 <translation id="4320177379694898372">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>
-<translation id="4321442524549817090">URLலைக் கா&amp;ட்டு</translation>
 <translation id="4322394346347055525">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="4324577459193912240">பதிவிறக்கம் முழுமையடையவில்லை</translation>
-<translation id="4325083532956419387">Chrome OS பதிப்பு</translation>
 <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />ஐ நிறுவல் நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="4330191372652740264">ஐஸ் வாட்டர்</translation>
 <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியிலிருந்தால் ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்காதே</translation>
 <translation id="4332976768901252016">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைத்தல்</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">அனைத்துத் தரவையும் அழி</translation>
-<translation id="4336979451636460645">நெட்வொர்க் பதிவுகளுக்கு இதைப் பார்க்கவும்: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ள விழைகிறது</translation>
+<translation id="4340575312453649552">இந்த விளம்பரம் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனை பாதிப்பதால் அதனை Chrome அகற்றிவிட்டது.</translation>
 <translation id="434404122609091467">உங்களின் தற்போதைய சேவை வழங்குநருடன்</translation>
 <translation id="4345587454538109430">உள்ளமை...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">பயனர் பெயர் சேவையகத்தில் இல்லை</translation>
@@ -2653,7 +2693,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">இந்தச் சாதனத்தை உங்கள் கணக்கிற்குச் சொந்தமான களத்தில் பதிவுசெய்ய முடியாது, ஏனெனில் சாதனமானது வேறு களத்தால் நிர்வகிக்கப்படுவதற்காகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
 <translation id="4351060348582610152">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை <ph name="ORIGIN" /> ஸ்கேன் செய்ய விரும்புகிறது. இவை கண்டறியப்பட்டுள்ளன:</translation>
-<translation id="4353114845960720315">VRரில் இருக்கும்போது இந்தத் தளம் இவற்றைப் பற்றி அறியக்கூடும்:</translation>
 <translation id="4354073718307267720">ஒரு தளம் என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ விரும்பினால் அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="4354344420232759511">நீங்கள் பார்வையிட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
 <translation id="435527878592612277">உங்கள் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
@@ -2668,6 +2707,7 @@
 <translation id="4364830672918311045">அறிவிப்புகளைக் காட்டலாம்</translation>
 <translation id="437004882363131692"><ph name="DEVICE_TYPE" /> குறித்த உதவிக்குறிப்புகள், சலுகைகள், அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றைப் பெறலாம், கருத்தைப் பகிரலாம். எப்போது வேண்டுமானாலும் குழுவிலகலாம்.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">உள்ளிட்ட மின்னஞ்சலும், கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை.</translation>
+<translation id="4372659832698344773">உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இன்றே இந்தச் சாதனத்தைத் திருப்பியளிக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux நிறுவி</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="4377363674125277448">பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் சிக்கல் உள்ளது.</translation>
@@ -2730,12 +2770,15 @@
 <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற லோக்கல் நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="4444512841222467874">போதுமான இடம் காலியாக்கப்படவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation>
 <translation id="4446933390699670756">பிரதிபலிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4449948729197510913">உங்கள் பயனர்பெயர் உங்கள் நிறுவனத்தின் நிறுவனக் கணக்கிற்குச் சொந்தமானது. கணக்கில் சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய, முதலில் நிர்வாகி கன்சோலில் டொமைன் உரிமையைச் சரிபார்க்கவும். இதைச் செய்ய உங்களுக்குக் கணக்கில் நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகள் தேவைப்படும்.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">இந்தத் தாவல் ஆடியோவை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">கண்டறி</translation>
+<translation id="4451479197788154834">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கிலும் இந்தச் சாதனத்திலும் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4451757071857432900">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் தடுக்கப்படும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> இல் தேடுக அல்லது URLலை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="4459169140545916303">கடைசியாக <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> நாட்களுக்கு முன்பு பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation>
 <translation id="4460014764210899310">குழுவைப் பிரி</translation>
+<translation id="4460343359907016103"><ph name="PRINTER_NAME" /> உடன் இணைப்பதில் பிழை</translation>
 <translation id="4462159676511157176">பிரத்தியேகப் பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />க்கு அமைக்கப்பட்ட நேர வரம்பு: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4465725236958772856">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், இணை</translation>
@@ -2757,6 +2800,7 @@
 <translation id="4480590691557335796">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome கண்டறிந்து அகற்ற முடியும்</translation>
 <translation id="4481530544597605423">இணைக்காத சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="4488502501195719518">அனைத்துத் தரவையும் அழிக்கவா?</translation>
+<translation id="4493468155686877504">பரிந்துரைக்கப்படுவது (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
 <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="4496054781541092778"><ph name="PERMISSION" /> தானாகத் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> செயலிழந்தது</translation>
@@ -2770,6 +2814,8 @@
 <translation id="4508765956121923607">ஆ&amp;தாரத்தைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4510479820467554003">பெற்றோர் கணக்குகளின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux கோப்புகளும் ஆப்ஸும் அவற்றின் காப்புப் பிரதி நிலைக்கே மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன.</translation>
+<translation id="4511264077854731334">போர்ட்டல்</translation>
+<translation id="4513946894732546136">கருத்து</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங்குவது</translation>
 <translation id="4514610446763173167">இயக்க அல்லது இடைநிறுத்த, வீடியோவை நிலைமாற்றவும்</translation>
 <translation id="451515744433878153">அகற்று</translation>
@@ -2814,8 +2860,10 @@
 <translation id="4561893854334016293">சமீபத்தில் மாற்றப்பட்ட அனுமதிகள் எதுவும் இல்லை</translation>
 <translation id="4562155214028662640">கைரேகையைச் சேர்</translation>
 <translation id="4562494484721939086">சேவை இல்லை</translation>
+<translation id="4563210852471260509">தொடக்க உள்ளீட்டு மொழி சீனம்</translation>
 <translation id="4563880231729913339">விரல் 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation>
+<translation id="4565917129334815774">சிஸ்டம் தொடர்பான பதிவுகளைச் சேமி</translation>
 <translation id="456717285308019641">மொழியாக்கம் செய்யப்பட வேண்டிய பக்கத்தின் மொழி:</translation>
 <translation id="4567772783389002344">சொல்லைச் சேர்</translation>
 <translation id="4568025708905928793">பாதுகாப்பு விசை ஒன்று கோரப்படுகிறது</translation>
@@ -2834,6 +2882,7 @@
 <translation id="4582563038311694664">எல்லா அமைப்புகளையும் மீட்டமை</translation>
 <translation id="4585793705637313973">பக்கத்தைத் திருத்து</translation>
 <translation id="4586275095964870617">மாற்று உலாவியில் <ph name="URL" />ஐத் திறக்க முடியவில்லை. உங்கள் சிஸ்டம் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="4589713469967853491">’பதிவிறக்கங்கள்’ கோப்பகத்தில் பதிவுகள் எழுதப்பட்டன.</translation>
 <translation id="4590324241397107707">தரவுத்தளச் சேகரிப்பு</translation>
 <translation id="4592891116925567110">ஸ்டைலஸ் கொண்டு வரையும் ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> க்குச் &amp;செல்க</translation>
@@ -2847,6 +2896,7 @@
 <translation id="4608520674724523647">வெற்றிகரமான பதிவு குறித்த விளக்கப்படம்</translation>
 <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பிழையை எதிர்கொண்டது</translation>
+<translation id="4610178114344604329">தனிப்பட்ட தகவல் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> க்கு செல்வதைக் குறித்தீர்களா?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">டேட்டா இணைப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="4613144866899789710">Linux நிறுவலை ரத்துசெய்கிறது...</translation>
@@ -2877,18 +2927,20 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;வைத்திரு</translation>
 <translation id="4646675363240786305">போர்ட்கள்</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;தாவலை மூடுக</translation>
+<translation id="4647420311443994946">{0,select, tablet{டேப்லெட்டில் உள்நுழையும்போது ஆப்ஸைத் தொடங்கு}computer{கம்ப்யூட்டரில் உள்நுழையும்போது ஆப்ஸைத் தொடங்கு}other{சாதனத்தில் உள்நுழையும்போது ஆப்ஸைத் தொடங்கு}}</translation>
 <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான PIN ஐ உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="4648491805942548247">போதிய அனுமதிகள் இல்லை</translation>
 <translation id="4648499713050786492">பயனரைச் சேர்க்கும் முன், உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.</translation>
 <translation id="4650591383426000695"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் மொபைலின் இணைப்பை நீக்கும்</translation>
 <translation id="4651484272688821107">டெமோ பயன்முறை ஆதாரங்கள் மூலம் ஆன்லைன் காம்பொனெண்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="4652935475563630866">கேமரா அமைப்பில் செய்த மாற்றத்தைச் செயல்படுத்த Parallels Desktopபை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். தொடர Parallels Desktopபை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Linuxஸை உள்ளமைக்கும்போது பிழை</translation>
 <translation id="465878909996028221">HTTP, HTTPS மற்றும் கோப்பு நெறிமுறைகள் மட்டுமே உலாவி திசைதிருப்புதல் செய்யலாம்.</translation>
 <translation id="4659077111144409915">முதன்மைக் கணக்கு</translation>
 <translation id="4660476621274971848">எதிர்பார்க்கப்பட்ட பதிப்பு "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ஆனால் இருப்பது "<ph name="NEW_ID" />" பதிப்பு ஆகும்</translation>
 <translation id="4660540330091848931">அளவு மாற்றப்படுகிறது</translation>
-<translation id="4660838440047236328">உங்கள் அறையின் வடிவமைப்பு</translation>
 <translation id="4661407454952063730">ஆப்ஸ் தரவு என்பது தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற தரவு உட்பட ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளின் அடிப்படையில்) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="4662373422909645029">புனைப்பெயரில் எண்கள் இருக்கக்கூடாது</translation>
 <translation id="4662788913887017617">இந்தப் புத்தகக்குறியை உங்கள் iPhone உடன் பகிருங்கள்</translation>
 <translation id="4663373278480897665">கேமரா அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ஏற்றுமதி பிழை</translation>
@@ -2900,6 +2952,7 @@
 <translation id="4673442866648850031">ஸ்டைலஸ் அகற்றப்பட்டதும், ஸ்டைலஸ் கருவிகளைத் திற</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="4680105648806843642">இந்தப் பக்கத்தில் ஒலி முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="4681453295291708042">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தலை’ முடக்கு</translation>
 <translation id="4681930562518940301">அசல் &amp;படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="4682551433947286597">உள்நுழைவு திரையில் தோன்றும் வால்பேப்பர்கள்.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (இயல்பு)</translation>
@@ -2951,6 +3004,7 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறு</translation>
 <translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="4761104368405085019">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="4762055672525936226">பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கத்தை நீக்கு</translation>
 <translation id="4762718786438001384">சாதனத்தின் வட்டில் காலியிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="4763408175235639573">இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது பின்வரும் குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="4765582662863429759">உங்கள் மொபைலில் இருந்து Chromebookகுக்கு மெசேஜ்களை ரிலே செய்ய Android மெசேஜஸை அனுமதிக்கும்</translation>
@@ -2961,7 +3015,6 @@
 <translation id="4777943778632837590">நெட்வொர்க் பெயர் சேவையகங்களை உள்ளமை</translation>
 <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="4779136857077979611">ஒனிஜிரி</translation>
-<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{பாப்-அப் தடுக்கப்பட்டது}other{# பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">பக்கத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="4785719467058219317">இந்த இணையதளத்தில் பதிவுசெய்யப்படாத பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
 <translation id="4788092183367008521">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
@@ -2974,10 +3027,9 @@
 <translation id="4801512016965057443">மொபைல் டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதி</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
 <translation id="4804827417948292437">அவகாடோ</translation>
-<translation id="4805077164141082536">மேம்படுத்துவதற்கு முன்பாக உங்களின் தற்போதைய Linux கண்டெய்னரைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.</translation>
 <translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
-<translation id="4808319664292298116"><ph name="DOMAIN" /> வழங்கும் VRரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="4808667324955055115">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
+<translation id="4809079943450490359">உங்கள் சாதன நிர்வாகியின் வழிகாட்டுதல்கள்:</translation>
 <translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation>
 <translation id="4811212958317149293">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான கீபோர்டு தானியங்கு ஸ்கேன்</translation>
 <translation id="4811503964269049987">தேர்ந்தெடுத்த தாவலைக் குழுவாக்கு</translation>
@@ -2997,7 +3049,6 @@
 <translation id="4830573902900904548">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆல் <ph name="NETWORK_NAME" /> மூலம் இணையத்துடன் இணைய முடியவில்லை. வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்யவும். <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />மேலும் அறிக<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833236810053292670">Chromebookகில் புதிதாக என்ன சேர்க்கப்பட்டுள்ளது?</translation>
 <translation id="4833683849865011483">பிரிண்ட் சேவையகத்தில் ஒரு பிரிண்டர் உள்ளது</translation>
-<translation id="4835385943915508971">Chromeமிடம் நீங்கள் கோரியதற்கான அணுகல் இல்லை.</translation>
 <translation id="4836504898754963407">கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
 <translation id="4837128290434901661">மீண்டும் Google Search என அமைக்கவா?</translation>
 <translation id="4837926214103741331">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதியைப் பெற, சாதன உரிமையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
@@ -3025,7 +3076,7 @@
 <translation id="4864369630010738180">உள்நுழைகிறீர்கள்...</translation>
 <translation id="4864805589453749318">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்க்க அனுமதி வழங்கும் பெற்றோரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="486635084936119914">பதிவிறக்கிய பின்னர், சில கோப்பு வகைகளைத் தானாகவே திறக்கும்</translation>
-<translation id="4869289251183233431">உங்கள் சாதனத்தில் சேமிப்பகம் குறைவாக உள்ளது. <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த குறைந்தபட்சம் <ph name="MINIMUM_SPACE" /> சேமிப்பகம் தேவை. எனினும் <ph name="RECOMMENDED_SPACE" />க்கும் அதிக சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க, சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
+<translation id="4869213010169296107"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் டிரே இல்லை</translation>
 <translation id="48704129375571883">கூடுதல் அம்சங்களைச் சேர்</translation>
 <translation id="4870758487381879312">உள்ளமைவுத் தகவலைப் பெற நிர்வாகி வழங்கிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="4870903493621965035">இணைத்த சாதனங்கள் இல்லை</translation>
@@ -3057,6 +3108,7 @@
 <translation id="4892229439761351791">தளத்தால் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="489258173289528622">பேட்டரியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ஐ இயக்க முடியாது</translation>
+<translation id="4893073099212494043">அடுத்த சொல் கணிப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="4893336867552636863">இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உலாவிய தரவை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</translation>
 <translation id="4893522937062257019">திரை பூட்டியிருக்கும்போது</translation>
 <translation id="489454699928748701">மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்கும்</translation>
@@ -3080,6 +3132,7 @@
 <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" />ஐ நிறுவு (பதிவிறக்க வேண்டியதில்லை)</translation>
 <translation id="4920887663447894854">இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதிலிருந்து பின்வரும் தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன:</translation>
 <translation id="4921290200821452703">பெற்றோருக்கான பள்ளிக் கணக்குத் தகவல்கள்</translation>
+<translation id="4921348630401250116">உரையிலிருந்து பேச்சு</translation>
 <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{இப்போதே சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}=1{ஒரு வினாடிக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# வினாடிகளுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="492299503953721473">Android ஆப்ஸை அகற்று</translation>
 <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்குகிறது...</translation>
@@ -3156,6 +3209,7 @@
 <translation id="5037676449506322593">எல்லாம் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="5038022729081036555">நாளை <ph name="TIME_LIMIT" /> பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">இயக்குகிறது...</translation>
+<translation id="5039696241953571917">உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களைப் பார்த்து நிர்வகியுங்கள்</translation>
 <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
 <translation id="5040823038948176460">கூடுதல் உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5042282098504489593">Linuxஸுடன் <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> சாதனத்தை இணைக்க அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
@@ -3164,6 +3218,7 @@
 <translation id="504561833207953641">செயலிலுள்ள உலாவி அமர்வில் திறக்கிறது.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">தளங்கள் நகர்வு மற்றும் ஒளி உணர்விகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு</translation>
 <translation id="5050042263972837708">குழுப் பெயர்</translation>
+<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
 <translation id="5051836348807686060">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளில் 'எழுத்துப் பிழை சரிபார்த்தல்' அம்சம் இல்லை</translation>
 <translation id="5052499409147950210">தளத்தைத் திருத்து</translation>
 <translation id="5053604404986157245">தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் கிடைக்கவில்லை. இது பவர்வாஷுக்குப் பிறகு இயல்பாக ஏற்படக்கூடியது.</translation>
@@ -3198,6 +3253,7 @@
 <translation id="5087926280563932024">கணக்கைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="5088172560898466307">சேவையக ஹோஸ்ட்பெயர்</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
 <translation id="5094721898978802975">ஒண்றிணைந்த குறிப்பிட்ட சாதனத்திற்கான பயன்பாடுகளுடன் தொடர்புகொள்ளவும்</translation>
 <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' நெட்வொர்க்குடன் இணைய முடியவில்லை: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097874180538493929">கர்சர் நின்றவுடன் தானாகவே கிளிக் செய்</translation>
@@ -3251,6 +3307,9 @@
 <translation id="5154702632169343078">பொருள்</translation>
 <translation id="5157635116769074044">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
 <translation id="5158983316805876233">எல்லா நெறிமுறைகளுக்கும் ஒரே ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="5159094275429367735">Crostiniயை அமைத்திடுங்கள்</translation>
+<translation id="5159419673777902220">நீட்டிப்புக்கான அனுமதிகளை உங்கள் பெற்றோர் முடக்கியுள்ளார்</translation>
+<translation id="5160634252433617617">கையால் பயன்படுத்தப்படும் கீபோர்டு</translation>
 <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="5166596762332123936">காலாவதியாகிவிட்டதால், <ph name="PLUGIN_NAME" /> தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5170568018924773124">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
@@ -3291,6 +3350,7 @@
 <translation id="52232769093306234">தொகுக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ஆப்ஸின் ஷார்ட்கட்டைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5227679487546032910">இயல்பு பசும்நீலநிற அவதார்</translation>
+<translation id="5228088094491423618">உடனடி வசனம்</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
 <translation id="5229189185761556138">உள்ளீட்டு முறைகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5230516054153933099">விண்டோ</translation>
@@ -3301,7 +3361,6 @@
 <translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation>
 <translation id="5235050375939235066">ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கவா?</translation>
 <translation id="523505283826916779">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">புதிய தாவலைத் திறக்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை மாற்று</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ஆப்ஸின் "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது தானாக அகற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் தரவு அனைத்தையும் படிக்கவும்</translation>
@@ -3325,17 +3384,16 @@
 <translation id="5261683757250193089">இணைய அங்காடியில் திற</translation>
 <translation id="5262178194499261222">கடவுச்சொல்லை அகற்று</translation>
 <translation id="5262784498883614021">நெட்வொர்க்குடன் தானாக இணை</translation>
-<translation id="5263468185123738872">விருந்தினர் ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டத்தை நிறுவ Plugin VMமைத் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="5264148714798105376">இதற்கு ஒரு நிமிடம் அல்லது அதற்கும் மேல் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">உங்கள் ஆப்ஸை கியோஸ்க் பயன்முறையில் தொடங்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
-<translation id="5265634204435263841">Messages அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5265797726250773323">நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது</translation>
 <translation id="5266113311903163739">சான்றளிக்கும் மைய இறக்குமதி பிழை</translation>
 <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="5275352920323889391">நாய்</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> இல் JavaScript ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="5278823018825269962">நிலை ஐடி</translation>
+<translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" />க்கான அனுமதிச் சான்றுகளைப் புதுப்பியுங்கள்</translation>
 <translation id="5280174558369304332">அகற்றப்படவுள்ள நீட்டிப்புகள்:</translation>
 <translation id="5280243692621919988">சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடும்போது குக்கீகளையும் வலைதளத் தரவையும் அழி</translation>
 <translation id="5280426389926346830">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கவா?</translation>
@@ -3359,6 +3417,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">கண்காணிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="5300287940468717207">தள அனுமதிகளை மீட்டமைக்கவா?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">காண்பி</translation>
+<translation id="5300719150368506519">நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்புக</translation>
 <translation id="5301751748813680278">கெஸ்டாக உள்நுழைவு.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">சரி, புரிந்தது</translation>
 <translation id="5302048478445481009">மொழி</translation>
@@ -3417,12 +3476,14 @@
 <translation id="5379140238605961210">மைக்ரோஃபோன் அணுகலைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
-<translation id="5384883051496921101">இந்தத் தளமானது மறைநிலைக்கு வெளியே உள்ள பயன்பாட்டுடன் தகவலைப் பகிரவிருக்கிறது.</translation>
+<translation id="5383740867328871413">பெயரிடப்படாத குழு - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="5388885445722491159">சேர்க்கப்பட்டவை</translation>
 <translation id="5389237414310520250">புதிய பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் ஹார்ட் டிரைவில் உள்ள இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ஒலியை இயக்க, தளங்களை அனுமதி</translation>
+<translation id="5390112241331447203">கருத்து அறிக்கைகளில் அனுப்பிய system_logs.txt கோப்பினைச் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="5390677308841849479">அடர் சிவப்பு &amp; ஆரஞ்சு</translation>
 <translation id="5390743329570580756">இதற்காக அனுப்பு:</translation>
+<translation id="5395869306561378615"><ph name="PRINTER_NAME" /> இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="5397794290049113714">நீங்கள்</translation>
 <translation id="5398572795982417028">பக்க வரம்பை மீறிவிட்டது, அதிகபட்ச வரம்பு <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398772614898833570">விளம்பரங்கள் தடுக்கப்பட்டன</translation>
@@ -3431,11 +3492,13 @@
 <translation id="540495485885201800">முந்தையதுடன் மாற்று</translation>
 <translation id="5405146885510277940">அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
 <translation id="5408750356094797285">அளவு மாற்றம்: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="5409044712155737325">உங்கள் Google கணக்கில் இருந்து</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation>
 <translation id="5414566801737831689">பார்வையிடும் இணையதளங்களின் ஐகான்களைப் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="5417312524372586921">உலாவித் தீம்கள்</translation>
 <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
 <translation id="5420438158931847627">உரை மற்றும் படங்களின் கூர்மையைத் தீர்மானிக்கிறது</translation>
+<translation id="5421498071721257877"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் சாதனப் பிழை உள்ளது</translation>
 <translation id="5422221874247253874">ஆக்சஸ் பாயிண்ட்</translation>
 <translation id="5422781158178868512">வெளிப்புற சேகரிப்பு சாதனத்தை அறிய முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
@@ -3451,7 +3514,6 @@
 <translation id="5430931332414098647">உடனடி இணைப்பு முறை</translation>
 <translation id="5431318178759467895">வண்ணம்</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
-<translation id="5432996274932278848">உங்கள் சாதனம், ஆப்ஸ், இணையம் ஆகியவற்றில் தேடவும். ஆப்ஸுக்குச் செல்ல அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="543338862236136125">கடவுச்சொல்லை மாற்று</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA என்க்ரிப்ஷன்</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ப்ராக்ஸி டனலுக்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
@@ -3468,11 +3530,11 @@
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
 <translation id="5452974209916053028">நடப்பு மறைநிலை அமர்வு: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடன்</translation>
-<translation id="5454360575035671759">Plugin VMமை அகற்றினால் உங்கள் VM நீக்கப்படும். இதன் ஆப்ஸ், அமைப்புகள், தரவு ஆகியவை இதில் அடங்கும். நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="5457113250005438886">தவறானது</translation>
 <translation id="5457459357461771897">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவைப் படிக்கலாம், நீக்கலாம்</translation>
 <translation id="5457599981699367932">கெஸ்டாக உலாவுங்கள்</translation>
 <translation id="5457991019809708398">ஆன், ரோமிங்கில் இல்லை</translation>
+<translation id="5458214261780477893">ட்வோரக்</translation>
 <translation id="5458998536542739734">லாக் ஸ்கிரீன் குறிப்புகள்</translation>
 <translation id="546322474339998983">Chrome உலாவியாலும் <ph name="DEVICE_TYPE" /> தொடக்கியாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation>
 <translation id="5463231940765244860">உள்ளிடுக</translation>
@@ -3497,6 +3559,7 @@
 <translation id="5487521232677179737">தரவை அழி</translation>
 <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5488468185303821006">மறைநிலையில் அனுமதி</translation>
+<translation id="5488508217173274228">ஒத்திசைவு என்க்ரிப்ஷன் விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> இணையதளத்திற்கான சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="5490721031479690399">புளூடூத் சாதனத்தின் இணைப்பைத் துண்டித்தல்</translation>
 <translation id="5490798133083738649">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக Linuxஸை அனுமதியுங்கள்</translation>
@@ -3506,9 +3569,11 @@
 <translation id="5495466433285976480">நீங்கள் அடுத்தமுறை மறுதொடக்கம் செய்தபின்னர், அகப் பயனர்கள், கோப்புகள், தரவு அனைத்தையும், பிற அமைப்புகளையும் இது அகற்றும். எல்லா பயனர்களும் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">திரையை இயக்கத்தில் வை</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ஒழுங்கமை</translation>
+<translation id="5497251278400702716">இந்தக் கோப்பு</translation>
 <translation id="5499313591153584299">இந்தக் கோப்பு உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5500709606820808700">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு இன்று மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="5503982651688210506">கேமராவைப் பயன்படுத்தவும் நகர்த்தவும் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும் <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation>
 <translation id="5505264765875738116">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர இயலாது</translation>
 <translation id="5505307013568720083">மை தீர்ந்துவிட்டது</translation>
 <translation id="5507756662695126555">மறுக்கப்படாதவை</translation>
@@ -3524,7 +3589,6 @@
 <translation id="551752069230578406">உங்கள் கணக்குடன் பிரிண்டரைச் சேர்க்கிறது - இதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்...</translation>
 <translation id="5518219166343146486">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்ப்பதற்குத் தளம் விரும்பும் போது, கேள்</translation>
 <translation id="5518584115117143805">மின்னஞ்சல் என்க்ரிப்ஷன் சான்றிதழ்</translation>
-<translation id="5519045302974745794">EasyUnlock</translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
 <translation id="5521078259930077036">இந்த முகப்புப் பக்கம் நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போன்று உள்ளதா?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">இந்த நீட்டிப்பு தீவிர பாதுகாப்புப் பாதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
@@ -3547,6 +3611,7 @@
 <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="5543983818738093899">நிலையைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
+<translation id="554517701842997186">ரெண்டரர்</translation>
 <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{குழுவில் தாவலைச் சேர்}other{குழுவில் தாவல்களைச் சேர்}}</translation>
 <translation id="5546865291508181392">கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலும் ஒரு தாவல்}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலும் # தாவல்கள்}}</translation>
@@ -3555,7 +3620,6 @@
 <translation id="5553089923092577885">சான்றிதழ் கொள்கை மேப்பிங்ஸ்</translation>
 <translation id="5554489410841842733">நீட்டிப்பானது நடப்பு பக்கத்தில் செயல்படும்போது இந்த ஐகான் தெரியும்.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">மின்னஞ்சல் சான்றளிக்கும் மையம்</translation>
-<translation id="5555119540139726793">பிரிண்டரை நிறுவு</translation>
 <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="5557991081552967863">தூக்கப் பயன்முறையின் போதும், வைஃபையை இயக்கத்தில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="5558125320634132440">இந்தத் தளத்தில் வயதுவந்தோருக்கான உள்ளடக்கம் இருப்பதால் இது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -3583,7 +3647,9 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />கூடுதல் ’இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாட்டு அமைப்பு’ இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். account.google.com என்பதில் உங்களுடைய தரவைப் பார்க்கலாம், நீக்கலாம், கணக்கு அமைப்புகளை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585118885427931890">புக்மார்க் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="558563010977877295">குறிப்பிட்ட பக்கம் அல்லது பக்கங்களின் தொகுப்பைத் திற</translation>
+<translation id="5585898376467608182">உங்கள் சாதனத்தில் சேமிப்பகம் குறைவாக உள்ளது. <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த குறைந்தபட்சம் <ph name="MINIMUM_SPACE" /> காலியிடம் சேமிப்பகத்தில் தேவை. காலியிடத்தை அதிகரிக்க, சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">வடிவமைத்தல் தோல்வியடைந்தது</translation>
+<translation id="5587951903744313188">தேவையற்ற மென்பொருளை மதிப்பாய்வு செய்க</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="5592595402373377407">போதுமான தரவு இதுவரை கிடைக்கவில்லை.</translation>
@@ -3624,14 +3690,15 @@
 <translation id="5632592977009207922">பதிவிறக்குகிறது, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% மீதமுள்ளது</translation>
 <translation id="563371367637259496">மொபைல்</translation>
 <translation id="563535393368633106">அணுகும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
+<translation id="5635422068398891670">'தேவையற்ற மென்பொருள்' பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ஐப் பயன்படுத்த, நீங்கள் முதலில் <ph name="LINK_START" />நெட்வொர்க்கின் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைப்<ph name="LINK_END" /> பார்வையிட வேண்டும். இது சில வினாடிகளில் தானாகவே திறக்கும். அது நடைபெறவில்லை எனில், நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">மொபைல் டேட்டாவை இயக்கு</translation>
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK" /> நீட்டிப்புகளையும் தீம்களையும் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="5639549361331209298">மேலும் விருப்பங்களைக் காண இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி காத்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="5640133431808313291">பாதுகாப்பு விசைகளை நிர்வகித்தல்</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL கையொப்பமிடுநர்</translation>
+<translation id="5643321261065707929">கட்டண நெட்வொர்க்</translation>
 <translation id="5643620609347735571">அழித்து, தொடர்க</translation>
-<translation id="5644857731242502394">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் அமைவு</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="5646558797914161501">தொழிலதிபர்</translation>
 <translation id="5648166631817621825">கடந்த 7 நாட்கள்</translation>
@@ -3655,7 +3722,7 @@
 <translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> இல் எழுதுவதற்கும் படிப்பதற்குமான அணுகல் வழங்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="5678955352098267522">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1" /> இல் படிக்கவும்</translation>
-<translation id="5682818547921109831">லேபிள் (விருப்பத்திற்குரியது)</translation>
+<translation id="5684181005476681636">வைஃபை விவரங்கள்</translation>
 <translation id="5684661240348539843">பண்பு அடையாளங்காட்டி</translation>
 <translation id="5687326903064479980">நேரமண்டலம்</translation>
 <translation id="5689516760719285838">இருப்பிடம்</translation>
@@ -3695,14 +3762,16 @@
 <translation id="5727728807527375859">நீட்டிப்புகள், ஆப்ஸ் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="5728450728039149624">Smart Lock திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;காண்க</translation>
+<translation id="5731247495086897348">ஒட்&amp;டிவிட்டு செல்</translation>
 <translation id="5732392974455271431">உங்களுக்காக, தளத்தின் தடுப்பை உங்கள் பெற்றோர் நீக்க முடியும்</translation>
 <translation id="5734362860645681824">தகவல்தொடர்புகள்</translation>
 <translation id="5734697361979786483">கோப்புப் பகிர்வைச் சேர்</translation>
 <translation id="5736796278325406685">சரியான பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
-<translation id="573759479754913123">Chrome OS அறிமுகம்</translation>
 <translation id="5739017626473506901">பள்ளிக் கணக்கை சேர்க்க <ph name="USER_NAME" />க்கு உதவ, உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="5739235828260127894">சரிபார்ப்புக்காகக் காத்திருக்கிறது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">மிகப் பெரியது</translation>
+<translation id="5740328398383587084">அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்</translation>
+<translation id="574104302965107104">காட்சி பிரதிபலித்தல்</translation>
 <translation id="574209121243317957">குரல் அழுத்தம்</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDFஆக சேமி</translation>
 <translation id="5747552184818312860">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
@@ -3719,11 +3788,11 @@
 <translation id="5769519078756170258">தவிர்க்க வேண்டிய ஹோஸ்ட் அல்லது டொமைன்</translation>
 <translation id="5770125698810550803">வழிசெலுத்தல் பட்டன்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
+<translation id="5772114492540073460">உங்கள் Chromebookகில் Windows® ஆப்ஸை இயக்க <ph name="PARALLELS_NAME" /> அனுமதிக்கிறது. நிறுவுவதற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="MINIMUM_SPACE" /> சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது.</translation>
 <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கம் செயல்படும் வரை காத்திருக்கலாம் அல்லது அதிலிருந்து வெளியேறலாம்.}other{பக்கங்கள் செயல்படும் வரை காத்திருக்கலாம் அல்லது அவற்றிலிருந்து வெளியேறலாம்.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">படித்தல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">கோப்புகள் பயன்பாட்டைத் திற</translation>
 <translation id="577624874850706961">குக்கீகளைத் தேடு</translation>
-<translation id="5776858208024364029"><ph name="QUERY" /> என்பதற்கான <ph name="NUMBER" /> தேடல் முடிவுகளைக் காட்டுகிறது</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chromeஐத் திற</translation>
 <translation id="5778747455497889540">உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்கு ஒதுக்கியுள்ள பாதுகாப்பு மாட்யூலின் கடவுச்சொல் (தற்போக்காக உருவாக்கியது) கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:</translation>
 <translation id="5780011244986845107">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. "<ph name="APP_NAME" />"க்கு இந்தக் கோப்புறைக்கான நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -3737,6 +3806,7 @@
 <translation id="5787146423283493983">விசை ஒப்பந்தம்</translation>
 <translation id="5788367137662787332"><ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவினை இருந்தாலும் அதை ஏற்ற முடியாது. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">வெற்றி</translation>
+<translation id="5790651917470750848">போர்ட் அனுப்புதல் ஏற்கெனவே உள்ளது</translation>
 <translation id="5792728279623964091">பவர் பட்டனைத் தட்டவும்</translation>
 <translation id="5793339252089865437">புதுப்பிப்பை மொபைல் நெர்ட்வொர்க் மூலம் பதிவிறக்கினால் கூடுதல் கட்டணங்கள் வசூலிக்கப்படலாம்.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation>
@@ -3758,7 +3828,6 @@
 <translation id="5817918615728894473">இணை</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ஆன் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
-<translation id="5825969630400862129">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5826395379250998812">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை மொபைலுடன் இணைக்கவும் <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5826993284769733527">ஓரளவு தெரியும்</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
@@ -3766,13 +3835,13 @@
 <translation id="5830720307094128296">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">நபரைச் சேர்</translation>
 <translation id="583281660410589416">தெரியாதது</translation>
-<translation id="5832976493438355584">பூட்டப்பட்டது</translation>
 <translation id="5833397272224757657">தனிப்பயனாக்குவதற்காக, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களின் உள்ளடக்கத்தையும், உலாவல் செயல்பாடு மற்றும் தகவல் பரிமாற்றங்களையும் பயன்படுத்தும்</translation>
 <translation id="5833726373896279253">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளர் மட்டுமே திருத்த முடியும்:</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோன் ரெக்கார்டு செய்கிறது</translation>
 <translation id="5841270259333717135">ஈத்தர்நெட்டை உள்ளமை</translation>
 <translation id="5842497610951477805">புளூடூத்தை இயக்கு</translation>
+<translation id="5844574845205796324">பயன்படுத்திப் பார்க்க புதிய உள்ளடக்கத்தைப் பரிந்துரை</translation>
 <translation id="5846200638699387931">ரிலேஷன் சின்டாக்ஸ் பிழை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5846807460505171493">புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் நிறுவுதல். தொடர்வதன் மூலம் இந்தச் சாதனமானது Google, உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் மற்றும் இந்தச் சாதனத்தின் உற்பத்தியாளர் ஆகியோரிடமிருந்து வரும் புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் மொபைல் டேட்டா வழியே தானாகவே பதிவிறக்கி, நிறுவக்கூடும் என்பதை ஏற்கிறீர்கள். இதில் சில ஆப்ஸ், ஆப்ஸில் வாங்குதல்களை வழங்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5849212445710944278">ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -3782,6 +3851,7 @@
 <translation id="5852137567692933493">மீண்டும் தொடங்கி, பவர்வாஷ் செய்க</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ஸ்லைஸ்</translation>
 <translation id="5855267860608268405">தெரிந்த வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation>
+<translation id="5855310969323666289"><ph name="PRINTER_NAME" /> இன் மூடி திறந்திருக்கிறது</translation>
 <translation id="5855643921295613558">0.6 வினாடிகள்</translation>
 <translation id="5856721540245522153">பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation>
@@ -3792,6 +3862,7 @@
 <translation id="5860491529813859533">இயக்கு</translation>
 <translation id="5860494867054883682">சாதனத்தை "<ph name="CHANNEL_NAME" />" சேனலுக்குப் புதுப்பிக்கிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">ஸ்டைலஸ் கருவிகளை ஷெல்ஃபில் காட்டு</translation>
+<translation id="5862319196656206789">இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="5863445608433396414">பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="5864195618110239517">கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP பார்வையிடுதல் தோல்வி</translation>
@@ -3811,6 +3882,7 @@
 <translation id="5877064549588274448">சேனல் மாற்றப்பட்டது. மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">தேர்ந்தெடுத்த பிரிண்டர் இல்லை அல்லது சரியாக நிறுவப்படவில்லை.<ph name="BR" /> பிரிண்டரைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மற்றொரு பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">தெரிந்த நெட்வொர்க்குகள்</translation>
+<translation id="5883716097305842571"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது</translation>
 <translation id="5884474295213649357">இந்தத் தாவல் USB சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5886009770935151472">விரல் 1</translation>
 <translation id="5889282057229379085">அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான இடைப்பட்ட CAகள்: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -3834,6 +3906,7 @@
 
   பொது அடுக்குக்குறி (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> பிட்கள்):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
+<translation id="5916084858004523819">தடைசெய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation>
 <translation id="59174027418879706">இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5920543303088087579">உங்கள் நிர்வாகி இந்த நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதை முடக்கியுள்ளார்</translation>
@@ -3873,6 +3946,7 @@
 <translation id="5958529069007801266">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனர்</translation>
 <translation id="5959471481388474538">நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="595959584676692139">இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்த, பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்</translation>
+<translation id="5963117322306686970">தாவல்களைக் குழுவாக்க, ஒரு தாவலை வலது கிளிக் செய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> உச்சம்)</translation>
 <translation id="5965661248935608907">முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும்போது அல்லது ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="5969419185858894314"><ph name="FOLDERNAME" /> கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்க முடியும்</translation>
@@ -3898,6 +3972,7 @@
 <translation id="5997337190805127100">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'க்கு <ph name="RESULT_COUNT" /> முடிவுகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="6002210667729577411">குழுவைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
+<translation id="6002452033851752583">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6002458620803359783">விருப்பமான குரல்கள்</translation>
 <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக்</translation>
 <translation id="6007240208646052708">உங்கள் மொழியில் குரல் தேடல் இல்லை.</translation>
@@ -3935,7 +4010,6 @@
 <translation id="604388835206766544">உள்ளமைவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">முழுத் திரையிலிருந்து வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />| என்பதை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
-<translation id="6049065490165456785">உட்புற கேமராவிலிருந்து படம்</translation>
 <translation id="6051354611314852653">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான API அணுகலை சிஸ்டம் அங்கீகரிக்கத் தவறியது.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;உலாவல் தரவை அழி...</translation>
@@ -4002,6 +4076,7 @@
 <translation id="6120205520491252677">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">உங்கள் இணைய இணைப்பு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது</translation>
 <translation id="6122095009389448667">இந்தத் தளம், கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதைத் தொடர்ந்து தடைசெய்</translation>
+<translation id="6122191549521593678">ஆன்லைன்</translation>
 <translation id="6122831415929794347">'பாதுகாப்பு உலாவல்' அம்சத்தை முடக்கவா?</translation>
 <translation id="6122875415561139701">எழுதுதல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124213551517593835">இது <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> மற்றும் அதன் கீழுள்ள தளங்கள் அனைத்தும் சேமித்துள்ள எல்லாத் தரவையும் குக்கீகளையும் அழிக்கும்</translation>
@@ -4011,6 +4086,7 @@
 <translation id="6129691635767514872">தேர்ந்தெடுத்த தரவு, Chrome மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டது. உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> எனும் தளத்தில் பிற Google சேவைகளிலிருந்து தேடல்கள், செயல்பாடு போன்ற உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape சான்றிதழ் கருத்து</translation>
 <translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
+<translation id="6130692320435119637">வைஃபையைச் சேர்</translation>
 <translation id="6136114942382973861">பதிவிறக்கங்கள் பட்டியை மூடு</translation>
 <translation id="6137767437444130246">பயனர் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation>
@@ -4090,10 +4166,12 @@
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="6241530762627360640">உங்கள் கம்ப்யூட்டருடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதலும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதலும்.</translation>
 <translation id="6241844896329831164">அணுகல் தேவையில்லை</translation>
+<translation id="6242574558232861452">உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்தக் கோப்பு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது.</translation>
 <translation id="6242589501614145408">பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்தல்</translation>
 <translation id="6242852299490624841">இந்தத் தாவலை மையப்படுத்து</translation>
 <translation id="6243280677745499710">தற்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="6243774244933267674">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை</translation>
+<translation id="6244245036423700521">ONC கோப்பினை இறக்கு</translation>
 <translation id="6246790815526961700">சாதனத்திலிருந்து பதிவேற்று</translation>
 <translation id="6247620186971210352">ஆப்ஸ் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -4103,6 +4181,7 @@
 <translation id="6249200942125593849">a11y ஐ நிர்வகி</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI ஹேண்டில்ஸ்</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> சேவை விதிமுறைகள்</translation>
+<translation id="625369703868467034">நெட்வொர்க் ஹெல்த்</translation>
 <translation id="6254503684448816922">விசை இணக்கம்</translation>
 <translation id="6257602895346497974">ஒத்திசைவை இயக்கு...</translation>
 <translation id="6259104249628300056">உங்கள் அக நெட்வொர்க்கில் உள்ள சாதனங்களைக் கண்டறியும்</translation>
@@ -4118,6 +4197,7 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் தகவல்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகள்<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற்றை அனுப்பு</translation>
 <translation id="6272643420381259437">செருகுநிரலைப் பதிவிறக்கும் போது, பிழை (<ph name="ERROR" />) ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="6273677812470008672">தரம்</translation>
+<translation id="6273979226236203550">உங்கள் கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலும் உங்கள் Google கணக்கிலும் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. எதிலிருந்து அதை நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation>
 <translation id="6277105963844135994">நெட்வொர்க் டைம்அவுட்</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடு</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ஐப் பயன்படுத்து</translation>
@@ -4125,10 +4205,10 @@
 <translation id="6279183038361895380">உங்கள் சுட்டியைக் காட்ட |<ph name="ACCELERATOR" />| என்பதை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="6280215091796946657">வேறொரு கணக்கு மூலம் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
+<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{தாளின் ஒரு பக்கம் என்ற வரம்பை மீறுகிறது}other{தாளின் {COUNT} பக்கங்கள் என்ற வரம்பை மீறுகிறது}}</translation>
 <translation id="628352644014831790">4 வினாடிகள்</translation>
 <translation id="6285120108426285413">பொதுவாக <ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்படாது, அத்துடன் இது ஆபத்துக்குரியதாக இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர் உள்ளது}other{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர்கள் உள்ளன}}</translation>
-<translation id="6286708577777130801">சேமித்த கடவுச்சொல் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="6291163159361301370">Linuxஸைத் தொடங்க, உங்கள் தரவை காப்புப் பிரதி எடுத்து இந்த Chromebookகை ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்குமாறு <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> வேண்டுகிறது.</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ஒரு தளம்  USB சாதனங்களை அணுக விரும்பும் போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
@@ -4155,6 +4235,7 @@
 <translation id="6317318380444133405">இனி ஆதரிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">ஆப்ஸ் சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="6317608858038767920">பிரத்தியேகப் பெயர்மாற்றி <ph name="INPUT_INDEX" /></translation>
+<translation id="6318125393809743217">கொள்கை உள்ளமைவுகளுடன் policies.json கோப்பினைச் சேர்.</translation>
 <translation id="6318407754858604988">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</translation>
 <translation id="6318944945640833942">பிரிண்டரைக் கண்டறிய இயலவில்லை. பிரிண்டர் முகரியை மீண்டும் உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="6322653941595359182">உங்கள் Chromebookகிலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம், பெறலாம்</translation>
@@ -4198,7 +4279,6 @@
 <translation id="6385543213911723544">தளங்களால் குக்கீத் தரவைச் சேமித்துப் படிக்க முடியும்</translation>
 <translation id="6387674443318562538">செங்குத்தாகப் பிரி</translation>
 <translation id="6388429472088318283">மொழிகளைத் தேடு</translation>
-<translation id="6389891144950120352">EasyUnlock திரைப் பூட்டு</translation>
 <translation id="6390020764191254941">தாவலை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="6390799748543157332">இந்தச் சாளரத்தில் பார்க்கும் பக்கங்கள் உங்களின் உலாவி வரலாற்றில் தோன்றாது, மேலும் திறக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லா கெஸ்ட் சாளரங்களையும் மூடிய பிறகு, பிற தடங்களான குக்கீகள் போன்றவற்றைக் கம்ப்யூட்டரில் விட்டுச் செல்லாது. எனினும், நீங்கள் பதிவிறக்கிய எல்லா கோப்புகளும் பாதுகாக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை</translation>
@@ -4283,7 +4363,6 @@
 <translation id="6494445798847293442">சான்றளிக்கும் அங்கீகாரம் அல்ல</translation>
 <translation id="6494974875566443634">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
 <translation id="6495925982925244349">நெட்வொர்க்: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக்னல் வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங்கள் நிர்வாகி நிர்வகிக்கிறார், விவரங்கள்</translation>
-<translation id="6496965928959882519">உங்கள் சாதனத்தில் சேமிப்பகம் குறைவாக உள்ளது. <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த சேமிப்பகத்தில் குறைந்தபட்சம் <ph name="RECOMMENDED_SPACE" /> வரை காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க, சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{இந்தத் தரவு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது}=1{இந்தக் கோப்பு பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது}other{இந்தக் கோப்புகள் பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன}}</translation>
 <translation id="6497789971060331894">மவுஸ் பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;உங்கள் எல்லா மொழிகளும்</translation>
@@ -4313,6 +4392,7 @@
 <translation id="6531282281159901044">ஆபத்தான கோப்பை வைத்திரு</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Google இயக்ககத்தில் சேமி</translation>
 <translation id="6532106788206463496">மாற்றங்களைச் சேமி</translation>
+<translation id="6532113437901537254">உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களை, உள்நுழைந்திருக்கும்போது இந்தச் சாதனத்திலும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="6532206849875187177">பாதுகாப்பு மற்றும் உள்நுழைவு</translation>
 <translation id="6532527800157340614">உங்கள் அணுகல் டோக்கனை மீட்டெடுக்க இயலாததால் உள்நுழைய முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6532663472409656417">நிறுவனத்தால் பதிவுசெய்யப்பட்டது</translation>
@@ -4336,16 +4416,17 @@
 <translation id="6557290421156335491">எனது ஷார்ட்கட்கள்</translation>
 <translation id="6561560012278703671">சத்தமில்லா மெசேஜாகக் காட்டு (குறுக்கீடுகளைத் தவிர்க்க அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">எண்டர்</translation>
+<translation id="6562117348069327379">சிஸ்டம் தொடர்பான பதிவுகளை ‘பதிவிறக்கங்கள்’ கோப்பகத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
 <translation id="656293578423618167">கோப்பு பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">இன்னும் உங்கள் நிர்வாகி அனுமதிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="6569934958368283244">பிறர்</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="6577284282025554716">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="657866106756413002">நெட்வொர்க் ஹெல்த் ஸ்னாப்ஷாட்</translation>
 <translation id="6578664922716508575">ஒத்திசைக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை எனது Google பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் மூலம் என்கிரிப்ட் செய்</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - டெஸ்க்டாப் உள்ளடக்கம் பகிரப்படுகிறது</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ஸ்கேனிங் வேகம்</translation>
 <translation id="6582080224869403177">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, அதை மீட்டமைக்கவும்.</translation>
-<translation id="6584793698691679400">சாதனத்தின் பதிப்பு</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">கெஸ்ட் உலாவல்</translation>
 <translation id="6586451623538375658">முதன்மை சுட்டிப் பொத்தானை மாற்று</translation>
@@ -4367,13 +4448,14 @@
 <translation id="6611972847767394631">உங்கள் தாவல்களை இங்கே காணலாம்</translation>
 <translation id="6612358246767739896">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="6615455863669487791">எனக்கு காண்பி</translation>
+<translation id="6617034477946102682"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐ அணுக முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6618097958368085618">பரவாயில்லை, வைத்திரு</translation>
 <translation id="6618744767048954150">சோதனை செய்கிறது</translation>
 <translation id="6619058681307408113">லைன் பிரிண்டர் டீமன் (LPD)</translation>
 <translation id="661907246513853610">தளத்தால் உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்க முடியும்</translation>
+<translation id="6619243162837544323">நெட்வொர்க் நிலை</translation>
 <translation id="6619801788773578757">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="6619990499523117484">பின்னை உறுதிசெய்யவும்</translation>
-<translation id="662080504995468778">வேண்டாம்</translation>
 <translation id="6621715389962683284">நெட்வொர்க் இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">படங்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. சரிசெய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation>
@@ -4385,6 +4467,7 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite நினைவகம்</translation>
 <translation id="6641138807883536517">பாதுகாப்பு மாட்யூலின் கடவுச்சொல் (தற்போக்காக உருவாக்கியது) இல்லை. பவர்வாஷிற்குப் பிறகு இப்படி நடப்பது இயல்பு.</translation>
 <translation id="6642720633335369752">திறந்துள்ள ஆப்ஸ் சாளரங்கள் அனைத்தையும் காண கீழிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்.</translation>
+<translation id="664290675870910564">நெட்வொர்க் தேர்வு</translation>
 <translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
 <translation id="6644512095122093795">கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்குக் கேள்</translation>
 <translation id="6644513150317163574">தவறான URL வடிவம். SSO அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது ஹோஸ்ட் பெயராக சேவையகத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
@@ -4423,6 +4506,7 @@
 <translation id="6691331417640343772">ஒத்திசைத்த தரவை Google டாஷ்போர்டில் நிர்வகி</translation>
 <translation id="6691541770654083180">பூமி</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;அடுத்த பக்கம்</translation>
+<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{ஒரு பக்கம்}other{{COUNT} பக்கங்கள்}}</translation>
 <translation id="6697492270171225480">பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியாத போது, அதே மாதிரியான பக்கங்களுக்கான பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="6697690052557311665">பகிர, ’கோப்புகள்’ ஆப்ஸில் ஒரு கோப்புறையின் மீது வலது கிளிக் செய்து, "Linuxஸுடன் பகிர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
@@ -4466,7 +4550,6 @@
 <translation id="6745592621698551453">இப்போது புதுப்பி</translation>
 <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation>
-<translation id="6748217015615267851">ரெண்டரர்: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">தொடர்ந்தாலும், ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவும் அமைப்புகளும் மட்டுமே மீட்டெடுக்கப்படும். சிஸ்டத்தின் அகத் தரவு முழுவதையும் இழப்பீர்கள்.</translation>
 <translation id="6749006854028927059">விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க தளங்கள் குக்கீகளைத் பயன்படுத்த முடியாது. சில தளங்களிலுள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="6750757184909117990">செல்லுலார் இணைப்பை முடக்கு</translation>
@@ -4535,11 +4618,13 @@
 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="683373380308365518">ஸ்மார்ட்டான, பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation>
 <translation id="6835762382653651563">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க இணையத்துடன் இணையவும்.</translation>
+<translation id="6838034009068684089">எனது திரைகளில் சாளரங்களைத் திறந்து வைக்க ஒரு தளம் விரும்பும்போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="6839225236531462745">சான்றிதழ் நீக்குதல் பிழை</translation>
 <translation id="6839916869147598086">உள்நுழையும் முறை மாறியுள்ளது</translation>
 <translation id="6840155290835956714">அனுப்பும் முன் கேள்</translation>
 <translation id="6840184929775541289">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல</translation>
 <translation id="6841186874966388268">பிழைகள்</translation>
+<translation id="6843264316370513305">நெட்வொர்க் பிழைதிருத்தம்</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google அமைக்கப்பட்டுவிட்டது</translation>
 <translation id="6845038076637626672">பெரிதாக்கப்பட்டதை திற</translation>
 <translation id="6845325883481699275">Chromeமின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உதவுக</translation>
@@ -4556,10 +4641,12 @@
 <translation id="6857699260879628349">உள்ளமைவுத் தகவலைப் பெறுக</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">தாவலில் திற</translation>
+<translation id="686366188661646310">கடவுச்சொல்லை நீக்கவா?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation>
 <translation id="6865598234501509159"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பக்கம் இல்லை</translation>
 <translation id="6865708901122695652">WebRTC நிகழ்வுப் பதிவுகள் (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="686664946474413495">ஒளித் தோற்றம்</translation>
+<translation id="6868934826811377550">விவரங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP பதிலளிப்பான்: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">சேவையகம் நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லை நிராகரித்தது.</translation>
 <translation id="6876155724392614295">பைக்</translation>
@@ -4599,6 +4686,7 @@
 <translation id="6921104647315081813">செயல்பாடுகளை அழி</translation>
 <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியைத் திறக்க இயலவில்லை</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
+<translation id="6922570474772078053">முடக்குகிறது</translation>
 <translation id="6922745772873733498">அச்சிடுவதற்குப் பின்னை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="6923132443355966645">நகர்த்து / கிளிக் செய்</translation>
 <translation id="6923633482430812883">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. நீங்கள் இணைக்கின்ற கோப்புச் சேவையகம் SMBv2 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பை ஆதரிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
@@ -4608,6 +4696,7 @@
 <translation id="6930321203306643451">மேம்படுத்துதல் நிறைவடைந்தது</translation>
 <translation id="6935286146439255109">பேப்பர் வைக்கும் ட்ரே இல்லை</translation>
 <translation id="693807610556624488">எழுதுதல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்திற்கான பண்புக்கூற்றின் அதிகபட்ச நீளத்தை மீறிவிட்டது: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="6938381444925658529"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த காலக்கெடுவிற்கு முன் புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டும். நீங்கள் சாதானத்தை இணையத்துடன் இணைக்கும்போது இந்தப் புதுப்பிப்பு தானாகப் பதிவிறக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6938386202199793006">ஒரு பிரிண்டரை சேமித்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">நபர்கள்</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation>
@@ -4620,6 +4709,7 @@
 <translation id="6950627417367801484">ஆப்ஸை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="6950943362443484797">உங்களுக்காக அந்த ஆப்ஸை நிறுவுவோம்</translation>
 <translation id="6951153907720526401">பேமண்ட் ஹேண்ட்லர்கள்</translation>
+<translation id="6952242901357037157">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிலுள்ள<ph name="END_LINK" /> கடவுச்சொற்களையும் இங்கே பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="6953878494808481632">தொடர்புடைய தகவல்</translation>
 <translation id="6955446738988643816">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
 <translation id="6955535239952325894">நிர்வகிக்கப்பட்ட உலாவிகளில் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -4632,6 +4722,7 @@
 <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
 <translation id="696780070563539690">விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்று வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்கக் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="6968288415730398122">திரைப் பூட்டை உள்ளமைக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="6969047215179982698">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தலை’ முடக்கு</translation>
 <translation id="6970480684834282392">தொடங்கப்படும் வகை</translation>
 <translation id="6970856801391541997">குறிப்பிட்ட பக்கங்களை அச்சிடு</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ஆடியோ/வீடியோ</translation>
@@ -4686,6 +4777,7 @@
 <translation id="7022562585984256452">உங்களின் முகப்பு பக்கம் அமைக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7025082428878635038">சைகைகள் மூலம் வழிநடத்துவதற்கு ஒரு புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்</translation>
 <translation id="7025190659207909717">மொபைல் டேட்டா சேவை மேலாண்மை</translation>
+<translation id="7029307918966275733">Crostini நிறுவப்படவில்லை. கிரெடிட்டுகளைப் பார்க்க Crostiniயை நிறுவுங்கள்.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சீரியல் போர்ட் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM தயாரிக்கப்படுவதால், தயவுசெய்து காத்திருங்கள் (இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகக்கூடும்)...</translation>
@@ -4733,6 +4825,7 @@
 <translation id="7081952801286122383">மறைநிலையில் உள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="708278670402572152">ஸ்கேன் செய்வதை இயக்க, இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation>
 <translation id="7085389578340536476">ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்ய, Chromeஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
+<translation id="7086672505018440886">காப்பகத்தில் Chrome லாக் ஃபைல்களைச் சேர்க்கும்.</translation>
 <translation id="7088434364990739311">புதுப்பிப்பு சரிபார்த்தலை துவங்குவதில் தோல்வி. (பிழை குறியீடு <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - கோப்புகள் பயன்பாட்டில் ஜிப் ஃபைல்களைத் திறக்கலாம், தொகுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">இந்தச் சாதனம் நிர்வாகியால் அணுகல் இல்லா தன்மையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவுசெய்வதற்காக அதை இயக்குவதற்கு, இந்தச் சாதனத்தை நிலுவை நிலையில் வைக்குமாறு உங்கள் நிர்வாகியிடம் கேட்கவும்.</translation>
@@ -4747,7 +4840,6 @@
 <translation id="7099337801055912064">அதிகபட்ச அளவு 250 கி.பை. என்பதால், பெரிய PPDஐ ஏற்ற முடியாது.</translation>
 <translation id="7102687220333134671">தானியங்கு புதுப்பிப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="7102832101143475489">கோரிக்கை காலாவதியானது</translation>
-<translation id="7102928824073746774">பெயரிடப்படாத குழு - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7105390788077117391">USB விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="710640343305609397">நெட்வொர்க் அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="7108338896283013870">மறை</translation>
@@ -4771,6 +4863,7 @@
 <translation id="7128151990937044829">அறிவிப்புகள் தடுக்கப்படும்போது முகவரிப் பட்டியில் இண்டிக்கேட்டர் ஒன்றைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7131040479572660648">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3" /> இல் படித்தல்</translation>
 <translation id="713122686776214250">பக்&amp;கத்தைச் சேர்...</translation>
+<translation id="7131379856697962078"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே நிரம்பிவிட்டது</translation>
 <translation id="7133578150266914903">உங்கள் நிர்வாகி இந்தச் சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறார் (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7134098520442464001">உரையைச் சிறிதாக்குக </translation>
 <translation id="7135729336746831607">புளூடூத்தை இயக்கவா?</translation>
@@ -4789,6 +4882,7 @@
 <translation id="7152478047064750137">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை</translation>
 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">கேமரா அல்லது கோப்பிலிருக்கும் படம்</translation>
+<translation id="715657691234357425"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் தாள் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="7165320105431587207">நெட்வொர்க் உள்ளமைவு தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="716640248772308851">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகள் ஆகியவற்றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;எப்போதும் இந்த வகை கோப்புகளைத் திற</translation>
@@ -4799,6 +4893,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">பதிவுசெய்ய வேண்டாம்</translation>
 <translation id="7171559745792467651">உங்களின் பிற சாதனங்களிலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவவும்</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{புதிய குழுவில் தாவலைச் சேர்}other{புதிய குழுவில் தாவல்களைச் சேர்}}</translation>
+<translation id="7173852404388239669">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
 <translation id="7174199383876220879">புதிது! உங்கள் இசை, வீடியோக்கள் போன்ற பலவற்றைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ஐ உள்ளமை</translation>
 <translation id="7175353351958621980">இதிலிருந்து ஏற்றப்பட்டது:</translation>
@@ -4817,12 +4912,12 @@
 <translation id="7197190419934240522">உலாவும் ஒவ்வொரு முறையும் Google தேடலையும் Google ஸ்மார்ட்ஸையும் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="7197632491113152433">உங்கள் கணக்கிலிருந்து, இந்தச் சாதனத்தில் பயன்படுத்தக் கூடிய <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸைக் கண்டறிந்துள்ளோம்.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">உதவி பெறுக</translation>
-<translation id="7199237594231970159">தனியுரிமை சரிபார்க்கப்பட்ட அணுகல்</translation>
 <translation id="7200083590239651963">உள்ளமைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="7201042526153088083">Google Playயிலிருந்து உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் ஆப்ஸையும் கேம்களையும் நிறுவலாம். &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="720110658997053098">இந்தச் சாதனத்தை, கியோஸ்க் பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைத்திரு</translation>
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7201420661433230412">கோப்புகளைப் பார்</translation>
+<translation id="7203150201908454328">விரிவாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7203826966018112936">பள்ளிக் கணக்கை சுயவிவரத்தில் சேர்ப்பதன் மூலம் மாணவர் என்ற முறையில் இணையதளங்களிலும் நீட்டிப்புகளிலும் எளிதாக உள்நுழைய முடியும், ஆனாலும் இவை பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருக்கும். இது பள்ளிக் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், பிற உலாவித் தரவு போன்றவற்றுக்கான அணுகலை பிள்ளைக்கு வழங்குவதில்லை.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
     பள்ளியில் உங்கள் பிள்ளை Chromebookகைப் பயன்படுத்தும்பட்சத்தில், தேவையான அனைத்துப் பள்ளிப் பாடங்களையும் பிள்ளை அணுகுவதை உறுதிசெய்யும் வகையில் நீங்கள் வீட்டிலேயே பள்ளி அனுபவத்தை வழங்க விரும்பலாம். அதற்கு இந்த Family Link கணக்கிலிருந்து வெளியேறி, Chrome OS கணக்குகள் பக்கத்திற்குச் சென்று பள்ளிக் கணக்கில் உள்நுழையவும் (கவனத்திற்கு: Family Linkகின் பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தாது).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
     பள்ளியில் உங்கள் பிள்ளை Chromebookகைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலோ Family Linkகைப் பயன்படுத்தி வீட்டிலேயே பிள்ளையின் பள்ளி அனுபவத்தை நிர்வகிக்க விரும்பினாலோ இந்தச் சுயவிவரத்தில் பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்க்க கீழேயுள்ள அடுத்து என்ற பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
@@ -4908,7 +5003,6 @@
 <translation id="7309257895202129721">&amp;கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="7310598146671372464">உள்நுழைய முடியவில்லை. குறிப்பிடப்பட்டுள்ள Kerberos என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7311079019872751559">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் அணுகல்</translation>
-<translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="7320213904474460808">இயல்புநிலை நெட்வொர்க்காக அமை</translation>
 <translation id="7321545336522791733">சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள  முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7324297612904500502">பீட்டா மன்றம்</translation>
@@ -4932,10 +5026,12 @@
 <translation id="7346909386216857016">சரி, புரிந்தது</translation>
 <translation id="7347452120014970266">இது <ph name="ORIGIN_NAME" /> மற்றும் அதனால் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் அனைத்திலும் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்துத் தரவையும் குக்கீகளையும் அழிக்கும்</translation>
 <translation id="7347751611463936647">இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" என தட்டச்சு செய்து, TAB ஐ அழுத்தி, பின்னர் உங்கள் கட்டளை அல்லது தேடலைத் தட்டச்சு செய்யவும்.</translation>
+<translation id="7347943691222276892">கிளிக் செய்தால் <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> என்ற பக்கத்திலிருந்து முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லும்.</translation>
 <translation id="7348093485538360975">ஸ்கிரீன் கீபோர்ட்</translation>
 <translation id="7352651011704765696">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linuxஸை நிறுவுகிறது...</translation>
 <translation id="7354341762311560488">உங்கள் கீபோர்டின் கீழே இடது ஓரத்தில் கைரேகை சென்சார் உள்ளது. அதை ஏதேனும் ஒரு விரலால் மெதுவாகத் தொடவும்.</translation>
+<translation id="7356908624372060336">நெட்வொர்க் பதிவுகள்</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7359588939039777303">விளம்பரங்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="7360183604634508679">புக்மார்க்குகள் மெனு</translation>
@@ -4966,6 +5062,7 @@
 <translation id="7388044238629873883">கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="7392118418926456391">வைரஸ் ஸ்கேன் தோல்வி</translation>
 <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
+<translation id="7393472013449507620">"*" வைல்டுகார்டுகள் உள்ள அமைப்புகள் இனி ஆதரிக்கப்படாது. <ph name="BEGIN_LINK" />இந்த அமைப்புகளை மாற்ற<ph name="END_LINK" />, நீட்டிப்பு டெவெலப்பரையோ உங்கள் நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7396017167185131589">பகிரப்பட்ட கோப்புறைகள் இங்கே தோன்றும்</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ஆனது முறைமை தொடக்கத்தின்போதே தொடங்கப்படும், மேலும் நீங்கள் பிற <ph name="PRODUCT_NAME" /> சாளரங்களை மூடி விட்டாலும் கூட பின்னணியில் தொடர்ந்து இயங்கும்.</translation>
 <translation id="7399045143794278225">ஒத்திசைவைப் பிரத்தியேகமாக்கு</translation>
@@ -5011,6 +5108,7 @@
 <translation id="744366959743242014">தரவை ஏற்றுகிறது, இதற்குச் சில வினாடிகள் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழைந்திருக்கும் போதெல்லாம் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ஐ முடக்கு</translation>
+<translation id="7447064098781211730">காலக்கெடுவிற்குள் வைஃபையுடன் இணைத்துப் புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> கோருகிறது. அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).</translation>
 <translation id="7448430327655618736">ஆப்ஸைத் தானாகவே நிறுவும்</translation>
 <translation id="7449752890690775568">கடவுச்சொல்லை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="7450761244949417357"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியில் திறக்கும்</translation>
@@ -5057,6 +5155,7 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation>
 <translation id="7503985202154027481">நீங்கள் இந்த வலைதளத்தைப் பார்வையிட்டது தொடர்பான விவரங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவுசெய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="750509436279396091">பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையைத் திற</translation>
+<translation id="7506093026325926984">இந்தக் கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="7506541170099744506">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம், நிறுவன மேலாண்மைக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7507207699631365376">இந்த வழங்குநரின் <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமைக் கொள்கையைக்<ph name="END_LINK" /> காட்டு</translation>
 <translation id="7507930499305566459">நிலை பதிலளிப்பாளர் சான்றிதழ்</translation>
@@ -5089,6 +5188,7 @@
 <translation id="7552846755917812628">பின்வரும் உதவிக் குறிப்புகளைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux கண்டெய்னரைச் சரிபார்க்கிறது</translation>
 <translation id="7553242001898162573">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="7554475479213504905">பரவாயில்லை, ரெஃப்ரெஷ் செய்து காட்டு</translation>
 <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lockகால் உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. நுழைவதற்கு உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">துரதிருஷ்டவசமாக, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல் உங்கள் அமைப்புகளை மீட்க முடியவில்லை. பிழையைச் சரிசெய்வதற்கு, உங்கள் சாதனத்தை <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> பவர்வாஷ் மூலம் மீட்டமைக்க வேண்டும்.</translation>
@@ -5119,6 +5219,7 @@
 <translation id="7598466960084663009">கம்ப்யூட்டரை மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="7599527631045201165">சாதனப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. மீண்டும் முயல, சிறிய பெயரை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="7601297144931396972"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் தாள் சிக்கிக் கொண்டது</translation>
 <translation id="760197030861754408">இணைக்க, <ph name="LANDING_PAGE" />க்குச் செல்லவும்.</translation>
 <translation id="7602079150116086782">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="7602173054665172958">அச்சுப் பணி நிர்வாகம்</translation>
@@ -5127,16 +5228,15 @@
 <translation id="7606992457248886637">அங்கீகாரம் கொண்டவர்கள்</translation>
 <translation id="7607002721634913082">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="7609148976235050828">இணையத்துடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
-<translation id="7611008212562900400">சாதனம், ஆப்ஸ், இணையத்தில் தேடவும்...</translation>
 <translation id="7614260613810441905">எனது சாதனத்திலுள்ள கோப்புகளையோ கோப்புறைகளையோ ஒரு தளம் மாற்ற விரும்பும்போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="761530003705945209">Google Driveவிற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது சாதனத்தை மாற்றலாம். ஆப்ஸ் தரவும் உங்கள் காப்புப் பிரதியில் அடங்கும். உங்களின் காப்புப்பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play ஸ்டோரை இயக்கு</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" சாதனத்துடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="761763866592998929">சூழல் பயன்முறை</translation>
-<translation id="762068974690945752">இங்கே பள்ளிக் கணக்கு ஒன்றைச் சேர்க்கலாம் அல்லது பிள்ளைகளின் கணக்குகளை நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7621382409404463535">சாதன உள்ளமைவை சிஸ்டத்தால் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">சார்ஜாகிறது.</translation>
+<translation id="7622903810087708234">கடவுச்சொல் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="7624337243375417909">கேப்ஸ்லாக் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7625568159987162309">பல்வேறு தளங்களிலும் சேமித்த அனுமதிகளையும் தரவையும் காட்டு</translation>
 <translation id="7628201176665550262">புதுப்பிக்கும் விகிதம்</translation>
@@ -5165,6 +5265,7 @@
 <translation id="7652954539215530680">பின்னை உருவாக்குக</translation>
 <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
+<translation id="7659297516559011665">இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள் மட்டும்</translation>
 <translation id="7659584679870740384">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதியைப் பெற, நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7661259717474717992">குக்கீத் தரவைச் சேமிக்கவும், படிக்கவும் தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="7661451191293163002">பதிவுச் சான்றிதழைப் பெற முடியவில்லை.</translation>
@@ -5181,6 +5282,7 @@
 <translation id="7674416868315480713">Linuxஸில் திருப்பிவிடப்படுகின்ற அனைத்துப் போர்ட்டுகளையும் முடக்கு</translation>
 <translation id="7676867886086876795">உரை புலங்களில் நீங்கள் சொல்வதை எழுதும் வசதியை அனுமதிக்க, Googleளுக்கு உங்கள் குரலை அனுப்பும்.</translation>
 <translation id="7678280409648629969">மறைநிலையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு உள்நுழைவு பற்றிய தரவு Chromeமில் சேமிக்கப்படும். இந்த இணையதளத்தில் Touch IDயைப் பின்னர் பயன்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கும்.</translation>
+<translation id="7680416688940118410">டச்ஸ்கிரீன் கேலிப்ரேஷன்</translation>
 <translation id="7681095912841365527">தளத்தால் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="7683373461016844951">தொடர, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உங்கள் <ph name="DOMAIN" /> மின்னஞ்சல் முகவரிக்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்க, நபரைச் சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation>
@@ -5218,6 +5320,7 @@
 <translation id="7712836429117959503">அறியப்படாத நீட்டிப்பு; ஐடி: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> இன் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation>
 <translation id="7714464543167945231">சான்றிதழ்</translation>
+<translation id="7716648931428307506">கடவுச்சொல்லை எங்கு சேமிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="7716781361494605745">Netscape சான்றளிக்கும் மையக் கொள்கை URL</translation>
 <translation id="7717014941119698257">பதிவிறக்குகிறது: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7717845620320228976">புதுப்பிப்புகளைத் தேடு</translation>
@@ -5233,6 +5336,7 @@
 <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கிறது ...</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Linuxஸை (பீட்டா) நீக்கு</translation>
 <translation id="7740996059027112821">நிலையானது</translation>
+<translation id="774377079771918250">எங்கு சேமிப்பது என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="7744047395460924128">பிரிண்ட்டிங் வரலாற்றைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7744192722284567281">தரவு மீறலில் உள்ளது</translation>
 <translation id="7750228210027921155">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</translation>
@@ -5302,6 +5406,7 @@
 <translation id="782057141565633384">வீடியோ முகவரியை ந&amp;கலெடு</translation>
 <translation id="7824864914877854148">காப்புப் பிரதி பிழையின் காரணமாக முடிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="7826249772873145665">ADB பிழைதிருத்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7826254698725248775">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி.</translation>
 <translation id="7826346148677309647">உங்கள் சாதனத்திற்குப் பொருத்தமான மேலும் பல ஆப்ஸ்களை Play ஸ்டோரில் கண்டறியலாம்.</translation>
 <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />பிழைத்திருத்த அம்சங்கள்<ph name="END_H3" />
@@ -5357,6 +5462,7 @@
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7870730066603611552">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு விருப்பங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</translation>
 <translation id="7870790288828963061">புதிய பதிப்பு கொண்ட கியாஸ்க் ஆப்ஸ் எதுவும் காணப்படவில்லை. புதுப்பிக்க எதுவுமில்லை. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation>
+<translation id="7871109039747854576">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக்க <ph name="COMMA" /> மற்றும் <ph name="PERIOD" /> விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="787268756490971083">ஆஃப்</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome பின்னணிகள்</translation>
 <translation id="7877451762676714207">அறியாத சேவையகப் பிழை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
@@ -5371,8 +5477,7 @@
 <translation id="7885253890047913815">சமீபத்திய இலக்குகள்</translation>
 <translation id="7887334752153342268">பிரதி எடு</translation>
 <translation id="7887864092952184874">புளூடூத் மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="7889565820482017512">திரை அளவு</translation>
-<translation id="7892963120252479610">இந்தத் தாவலை மூடும் வரையில் <ph name="FOLDERNAME" /> கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகளை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பார்க்க முடியும்</translation>
+<translation id="7890147169288018054">IP/MAC முகவரி போன்ற உங்கள் நெட்வொர்க் தகவலைப் பார்த்தல்</translation>
 <translation id="7893008570150657497">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து புகைப்படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு, புளூடூத்தை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (இயல்புநிலை)</translation>
@@ -5385,6 +5490,7 @@
 <translation id="7903925330883316394">கருவி: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">இந்தக் கணக்கிற்கான நிர்வாகி பல உள்நுழைவுகளை அனுமதிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="7904526211178107182">உங்கள் நெட்வொர்க்கிலுள்ள பிற சாதனங்களுக்கு Linux போர்ட்டுகள் கிடைக்குமாறு செய்யலாம்.</translation>
+<translation id="7907837847548254634">ஃபோக்கஸ் செய்யப்படும் பொருள் தெளிவாகத் தெரியும்படி விரைவான ஹைலைட்டைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7908378463497120834">உங்கள் வெளிப்புற சேகரிப்பு சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவினை இருந்தாலும் அதை ஏற்ற முடியாது. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">மறைநிலையில் பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;புதிய கோப்புறை</translation>
@@ -5400,6 +5506,7 @@
 <translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="7926423016278357561">அது நான் அல்ல.</translation>
+<translation id="7926975587469166629">கார்டின் புனைப்பெயர்</translation>
 <translation id="7928175190925744466">இந்தக் கடவுச்சொல்லை ஏற்கெனவே மாற்றிவிட்டீர்களா?</translation>
 <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> நிர்வகிக்கிறது</translation>
 <translation id="7930294771522048157">சேமிக்கப்பட்ட பேமெண்ட் முறைகள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்</translation>
@@ -5425,6 +5532,7 @@
 <translation id="7952904276017482715">எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஐடி "<ph name="EXPECTED_ID" />", ஆனால் இருப்பது "<ph name="NEW_ID" />" ஐடி ஆகும்</translation>
 <translation id="7953955868932471628">குறுக்குவழிகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="7956373551960864128">நீங்கள் சேமித்துள்ள பிரிண்டர்கள்</translation>
+<translation id="7957074856830851026">வரிசை எண்/உரிமை ஐடி போன்ற சாதனத் தகவலைப் பார்த்தல்</translation>
 <translation id="7957615753207896812">விசைப்பலகை அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="7959074893852789871">இந்தக் கோப்பில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
@@ -5436,6 +5544,7 @@
 <translation id="7968833647796919681">செயல்திறன் தரவுச் சேகரிப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="7968982339740310781">விவரங்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="7969046989155602842">கமாண்ட்</translation>
+<translation id="7970673414865679092">ஈதர்நெட் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="7970882136539140748">கார்டு விவரங்களைத் தற்போது சேமிக்க இயலாது</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் காரணமாக PPP அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது</translation>
@@ -5454,7 +5563,7 @@
 <translation id="7987814697832569482">எப்போதும் இந்த VPN மூலம் இணை</translation>
 <translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="7992202128769240372"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> என்ற வரம்பைத் தாண்டுகிறது</translation>
+<translation id="7993750787380199093">அனைத்துக் கடவுச்சொற்களையும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிப்பதன் மூலம் அவற்றை உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="7994702968232966508">EAP முறை</translation>
 <translation id="7997826902155442747">செயல்படுத்தல் முன்னுரிமை</translation>
 <translation id="7999229196265990314">பின்வரும் கோப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன:
@@ -5470,7 +5579,6 @@
 <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதை, எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="8008356846765065031">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி</translation>
-<translation id="8011318089254261774">Linux அமைவு</translation>
 <translation id="8012647001091218357">தற்போது எங்களால் உங்கள் பெற்றோர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">தற்போது புதுப்பிப்பான் இயங்குகிறது. மீண்டும் சரிபார்க்க ஒரு நிமிடத்தில் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -5500,6 +5608,7 @@
 <translation id="8044899503464538266">மெதுவான</translation>
 <translation id="8045253504249021590">Google டாஷ்போர்டு மூலம் ஒத்திசைத்தல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="8045923671629973368">ஆப்ஸ் ஐடி அல்லது இணைய அங்காடி URLஐ உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="8047242494569930800">Google கணக்கிற்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="804786196054284061">இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம்</translation>
 <translation id="8049705080247101012">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐத் தீங்கானது என Google கொடியிட்டுள்ளது, மேலும் நிறுவல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="8049948037269924837">டச்பேட் பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation>
@@ -5513,8 +5622,10 @@
 <translation id="8059417245945632445">&amp;சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation>
 <translation id="8059456211585183827">சேமிப்பதற்குப் பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="8061091456562007989">முந்தைய அமைப்புகளுக்கு மாற்று</translation>
+<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{தாளின் ஒரு பக்கம்}other{தாளின் {COUNT} பக்கங்கள்}}</translation>
 <translation id="8063235345342641131">இயல்பு பச்சைநிற அவதார்</translation>
 <translation id="8063535366119089408">கோப்பைக் காட்டு</translation>
+<translation id="8064279191081105977">குழு <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8068253693380742035">உள்நுழைய, தொடவும்</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google கிளவுடு அச்சு</translation>
 <translation id="8071432093239591881">படமாக அச்சிடு</translation>
@@ -5540,10 +5651,12 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ஆப்ஸ் தரவு என்பது தொடர்புகள், மெசேஜ்கள், படங்கள் போன்றவை உள்ளிட்ட (டெவெலப்பர் அமைப்புகளின் அடிப்படையில்) ஆப்ஸ் சேமித்த எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />உங்கள் இயக்ககச் சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />அமைப்புகளில் இந்தச் சேவையை முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
+<translation id="8096740438774030488">பேட்டரியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="80974698889265265">பின்கள் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="809792523045608178">நீட்டிப்பு ஒன்றில் இருந்து பெற்ற ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="8097959162767603171">முதலில் நிர்வாகி கன்சோல் Chrome சாதனப் பட்டியலில் உள்ள சேவை விதிமுறைகளை உங்கள் நிர்வாகி ஏற்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">அடுத்த மறுதொடக்கத்திற்கு பவர்வாஷ் தேவைப்படுகிறது</translation>
+<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt கோப்பில் இருக்கும், தனிப்பட்ட ஒருவரை அடையாளம் காணக்கூடியத் தகவலைக் கோடிட்டு மறைக்கும்.</translation>
 <translation id="8102159139658438129">இணைக்கப்பட்ட உங்கள் ஃபோனுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளைப் பார்க்க, <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="LINK_END" /> செல்லவும்</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்து, முந்தைய பதிப்பிற்கு மாறவும்.</translation>
 <translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play ஸ்டோரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
@@ -5560,10 +5673,13 @@
 <translation id="8118515372935001629">திரை புதுப்பிக்கும் விகிதம்</translation>
 <translation id="8118860139461251237">உங்கள் பதிவிறக்கங்களை நிர்வகிக்கவும்</translation>
 <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" />, மேலும் பல</translation>
+<translation id="8119438628456698432">லாக் ஃபைல்களை உருவாக்குகிறது...</translation>
+<translation id="811994229154425014">ஸ்பேஸை இருமுறை தட்டினால் முற்றுப்புள்ளியை உள்ளிடு</translation>
 <translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> அன்று உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் தரவு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது.
           இதில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="81238879832906896">மஞ்சள் வெள்ளை மலர்</translation>
 <translation id="8124313775439841391">நிர்வகிக்கப்படும் ONC</translation>
+<translation id="8127535217699822294"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் தாள் தீர்ந்துவிட்டது</translation>
 <translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation>
 <translation id="8131740175452115882">உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="8133676275609324831">கோப்புறையில் &amp;காண்பி</translation>
@@ -5599,7 +5715,6 @@
 <translation id="8177196903785554304">நெட்வொர்க் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="8180239481735238521">பக்கம்</translation>
 <translation id="8180786512391440389">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்கவும், நீக்கவும் முடியும்.</translation>
 <translation id="8181215761849004992">டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. சாதனங்களைச் சேர்ப்பதற்கு உங்களுக்குச் சிறப்புரிமைகள் உள்ளனவா என்று உங்கள் கணக்கில் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="8182105986296479640">ஆப்ஸ் செயல்படவில்லை.</translation>
@@ -5637,6 +5752,7 @@
 <translation id="8226619461731305576">வரிசை</translation>
 <translation id="8226742006292257240">உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்கு ரேண்டமாக ஒதுக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் பின்வருமாறு:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">கோப்பை இணை</translation>
+<translation id="8229943166551236192">சாதனத் தரவு 24 மணிநேரத்தில் நீக்கப்படும்</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation>
 <translation id="8234795456569844941">சுயவிவரப் பிழைச் செய்தியைப் பெறும் முன், என்ன நடந்தது என்பதை விவரிப்பதன் மூலம், இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய, எங்கள் பொறியாளர்களுக்கு உதவவும்.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">இந்தத் தாவலைப் பகிர்</translation>
@@ -5662,6 +5778,7 @@
 <translation id="8254954272268479918">Linuxஸை (பீட்டா) நிறுத்து</translation>
 <translation id="8255451560461371599">பின்புலம் இல்லை</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ஸ்பார்க்கி</translation>
+<translation id="8256417822772703842"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் மை குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="8257950718085972371">கேமரா அணுகலைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="8259239505248583312">தொடங்குக</translation>
 <translation id="8260126382462817229">மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
@@ -5683,11 +5800,11 @@
 <translation id="827097179112817503">முகப்பு பொத்தானைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{ஒரு புத்தகக்குறி நீக்கப்பட்டது}other{# புக்மார்க்குகள் நீக்கப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="8272443605911821513">"கூடுதல் கருவிகள்" மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
-<translation id="8274212285504931082">உங்கள் திரையிலுள்ள உள்ளடக்கத்துடன் தொடர்புடைய தகவலைக் காட்ட அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="8274332263553132018">கோப்பை அலைபரப்பு</translation>
 <translation id="8274924778568117936">புதுப்பிப்பு முடியும் வரை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை முடக்கவோ அல்லது மூடவோ வேண்டாம். நிறுவியதும், <ph name="DEVICE_TYPE" /> மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="8275080796245127762">உங்கள் சாதனத்திலிருந்து அழையுங்கள்</translation>
+<translation id="8275339871947079271">உங்கள் கடவுச்சொல்லை Google கணக்கிற்கு நகர்த்தினால் நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் அதைப் பாதுகாப்பாக அணுகலாம்</translation>
 <translation id="8276560076771292512">தற்காலிகச் சேமிப்பை வெறுமையாக்கி, ஹார்ட் ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation>
 <translation id="8281886186245836920">தவிர்</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்புக் குறியீடு நிராகரிக்கப்பட்டது.</translation>
@@ -5744,6 +5861,7 @@
 <translation id="8357388086258943206">Linuxஸை நிறுவும்போது பிழை</translation>
 <translation id="8358685469073206162">பக்கங்களை மீட்டெடுக்கவா?</translation>
 <translation id="8358912028636606457">இந்தச் சாதனத்தில் தாவல் ஆடியோவை அனுப்ப இயலாது.</translation>
+<translation id="835951711479681002">உங்கள் Google கணக்கில் சேமியுங்கள்</translation>
 <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation>
 <translation id="8363142353806532503">மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8363763184161554204"><ph name="PERMISSION" /> அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
@@ -5785,6 +5903,7 @@
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="8419368276599091549">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />க்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
+<translation id="8420308167132684745">அகராதி உள்ளீடுகளைத் திருத்துக</translation>
 <translation id="8425213833346101688">மாற்று</translation>
 <translation id="8425492902634685834">பணிப்பட்டிக்குப் பொருத்து</translation>
 <translation id="8425768983279799676">உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் பின்னைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
@@ -5798,6 +5917,7 @@
 <translation id="8431909052837336408">சிம்மின் பின்னை மாற்று</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> மூலம் உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="8437209419043462667">யு.எஸ்.</translation>
 <translation id="8438328416656800239">ஸ்மார்ட்டான உலாவலுக்கு மாறவும்</translation>
 <translation id="8438566539970814960">தேடல்களையும் உலாவலையும் மேலும் சிறப்பாக்குக</translation>
 <translation id="8439506636278576865">பக்கங்களை இந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான அனுமதி</translation>
@@ -5808,6 +5928,7 @@
 <translation id="8448729345478502352">திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்</translation>
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation>
 <translation id="8449036207308062757">சேமிப்பிடத்தை நிர்வகி</translation>
+<translation id="84501823665211008">ஈமோஜி பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8452135315243592079">சிம் கார்டு இல்லை</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB விளக்கப்படத்தை இயக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="845702320058262034">இணைக்க முடியவில்லை மொபைலின் புளூடூத் ஆன் ஆகியிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
@@ -5822,11 +5943,13 @@
 <translation id="8465252176946159372">தவறான உள்ளீடு</translation>
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> இயங்க, உங்கள் அனுமதி தேவை</translation>
 <translation id="8466417995783206254">இந்தத் தாவல், பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் வீடியோவை இயக்குகிறது.</translation>
+<translation id="8467103604871441980">இந்தச் சாதனத்தில் <ph name="NUMBER_OF_DEVICE_PASSWORDS" /> கடவுச்சொற்களைச் சேமித்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="8467326454809944210">மற்றொரு மொழியைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="8470214316007448308">பிறர்</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />க்கான சேமித்த கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="8472623782143987204">வன்பொருளைச் சார்ந்தது</translation>
 <translation id="8473863474539038330">முகவரிகள் மற்றும் பல</translation>
+<translation id="8474733733775441349">உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்களைக் காட்டவா?</translation>
 <translation id="8475313423285172237">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome இயங்கும் முறையை மாற்றும் நீட்டிப்பைச் சேர்த்துள்ளது.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">இடமாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;பொது</translation>
@@ -5837,6 +5960,7 @@
 <translation id="8487678622945914333">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="8490896350101740396">பின்வரும் கியோஸ்க் ஆப்ஸ் "<ph name="UPDATED_APPS" />" புதுப்பிக்கப்பட்டன. புதுப்பிப்பு செயல்முறையை நிறைவுசெய்ய சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">மைக்ரோஃபோன்:</translation>
+<translation id="8495940850609851342"><ph name="PRINTER_NAME" /> நிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="8496717697661868878">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows கருவிகள்</translation>
 <translation id="8498214519255567734">மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்கும்</translation>
@@ -5852,7 +5976,6 @@
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ஐ படங்களைக் காண்பிக்க எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="8513108775083588393">தானாகச் சுழற்று</translation>
 <translation id="8514746246728959655">வேறொரு பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
-<translation id="851960115758509829">உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழைந்திருக்கும் Chrome OS சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் ஆப்ஸ், அமைப்புகள், பிற பிரத்தியேகமாக்குதல்கள் ஆகியவை ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8521475323816527629">பயன்பாடுகளுக்கு வேகமாகச் செல்லுங்கள்</translation>
 <translation id="8523493869875972733">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation>
 <translation id="8523849605371521713">கொள்கை மூலம் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
@@ -5864,6 +5987,7 @@
 <translation id="8529925957403338845">'உடனடி இணைப்புமுறை' மூலம் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8534656636775144800">அச்சச்சோ!  டொமைனில் சேர முயலும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு URL</translation>
+<translation id="8536956381488731905">விசை அழுத்தப்படும்போது ஒலியெழுப்பு</translation>
 <translation id="8538358978858059843">அலைபரப்பலுக்கான கிளவுட் சேவைகளை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">இல்லை (Httpமட்டும்)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">மேம்படுத்து</translation>
@@ -5875,7 +5999,6 @@
 <translation id="8545575359873600875">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் சரிபார்க்கப்படவில்லை. இந்தக் மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரின் நிர்வாகி சமீபத்தில் கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம். அவ்வாறு இருந்தால், நீங்கள் அடுத்த முறை உள்நுழையும்போது புதிய கடவுச்சொல் செயலாக்கப்படும். உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">சாதனத்தில் காலியிடம் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="8546306075665861288">பட தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
-<translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="854655314928502177">இணைய ப்ராக்ஸி தன்னியக்கக் கண்டறிதல் URL:</translation>
 <translation id="8546930481464505581">டச் பாரைத் தனிப்படுத்து</translation>
 <translation id="8547013269961688403">முழுத்திரைப் பெரிதாக்கியை இயக்கு</translation>
@@ -5893,21 +6016,23 @@
 <translation id="8569682776816196752">எந்த இலக்குகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8571213806525832805">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation>
 <translation id="8571687764447439720">Kerberos டிக்கெட்டைச் சேர்த்தல்</translation>
-<translation id="8573403125070227391">இந்த விளம்பரம் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனை பாதிப்பதால் அதனை Chrome அகற்றிவிட்டது.</translation>
 <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> இல் எப்போதும் ஒலியை அனுமதி</translation>
 <translation id="8575286410928791436">வெளியேற, <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ஐ அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
-<translation id="8576984108917644670">உங்கள் கணக்கிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களும் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தலாம். பிற பயனர்கள் மாற்றியமைக்கும் அமைப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படாது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8576249514688522074">ஆரம்பிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8578639784464423491">99 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது</translation>
 <translation id="857943718398505171">அனுமதிக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">முன்னே செல்ல அழுத்தவும், வரலாற்றைக் காட்டும் சூழல் மெனு</translation>
 <translation id="8584280235376696778">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &amp;திற</translation>
+<translation id="8584427708066927472">கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8585480574870650651">Crostiniயை அகற்று</translation>
 <translation id="8588866096426746242">சுயவிவரப் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஹெட்செட்டுடன் VR பகிரப்படுகிறது</translation>
+<translation id="8589316013260923499">ADB பிழைதிருத்தத்தை <ph name="DOMAIN" /> முடக்கியுள்ளது. புதிய ஆப்ஸ் எதையும் சைடுலோடு செய்ய முடியாது.</translation>
 <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 வினாடி</translation>
 <translation id="8592141010104017453">ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே</translation>
 <translation id="8593121833493516339">உபயோகம் &amp; கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளையின் Android அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவுக. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8593903446113782255">ஒரு புதுப்பிப்பை இன்றே பதிவிறக்கும்படி <ph name="DOMAIN" /> கோருகிறது. நீங்கள் சாதனத்தை இணையத்துடன் இணைக்கும்போது இந்தப் புதுப்பிப்பு தானாகப் பதிவிறக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8594908476761052472">வீடியோ எடு</translation>
 <translation id="8596540852772265699">பிரத்தியேகக் கோப்புகள்</translation>
 <translation id="8597845839771543242">பண்பு வடிவமைப்பு:</translation>
@@ -5933,6 +6058,7 @@
 <translation id="862750493060684461">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="8627706565932943526">ஒத்திசைவு பிழை</translation>
 <translation id="8627795981664801467">பாதுகாப்பான இணைப்புகள் மட்டும்</translation>
+<translation id="8630338733867813168">சார்ஜ் செய்யும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="8630903300770275248">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரை இறக்குமதிசெய்</translation>
 <translation id="8631032106121706562">பெட்டல்ஸ்</translation>
 <translation id="863109444997383731">அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டுமா எனக் கேட்காதபடி தளங்கள் தடுக்கப்படும். ஒரு தளம் அறிவிப்புகளைக் காட்ட விரும்பினால், முகவரிப் பட்டியில் தடுக்கப்பட்டது என்ற இண்டிக்கேட்டர் காட்டப்படும்.</translation>
@@ -5952,13 +6078,13 @@
 <translation id="8646209145740351125">ஒத்திசைவை முடக்குதல்</translation>
 <translation id="8647834505253004544">சரியான இணைய முகவரி அல்ல</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> அல்லது <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
+<translation id="8648408795949963811">நைட் லைட் வண்ண வெப்பநிலை</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> இந்த அனுமதிகளைக் கோருகிறது: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> &amp; மேலும் பல</translation>
 <translation id="8650543407998814195">உங்கள் பழைய கணக்கை இனி அணுக முடியாது என்றாலும் அதை அகற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">இந்தப் பக்கத்தை ஃபோர்ஸ் ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation>
 <translation id="8652400352452647993">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="8654151524613148204">இந்தக் கோப்பு உங்கள் கம்ப்யூட்டர் கையாளுவதற்கு மிகப்பெரியதாக உள்ளது.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation>
-<translation id="8655319619291175901">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="8655972064210167941">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">சோதிக்காதே</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation>
@@ -6037,6 +6163,7 @@
 <translation id="8743864605301774756">புதுப்பித்தது: 1ம முன்பு</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ஏற்கனவே "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐக் கோரியுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{இந்தத் தளத்தில் ஒரு கோப்பைப் பதிவேற்றவா?}other{இந்தத் தளத்தில் # கோப்புகளைப் பதிவேற்றவா?}}</translation>
+<translation id="8749556627204742888">இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களுடன் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பகிர்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="8749863574775030885">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து USB சாதனங்களை அணுகு</translation>
 <translation id="8750133148106010815">Google Playயைத் தொடங்க, உங்கள் தரவை காப்புப் பிரதி எடுத்து இந்த Chromebookகை ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்குமாறு <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> வேண்டுகிறது.</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்க விரும்புகிறது</translation>
@@ -6044,7 +6171,9 @@
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;ஆதரிக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் சூழலில் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இயங்கும்போது, கம்ப்யூட்டர் ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். எனினும், உங்கள் கம்ப்யூட்டர் ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது உங்கள் கம்ப்யூட்டர் உள்ளமைவை தொடங்குவதில் சிக்கல் இருக்கலாம்.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;ஆனால் கட்டளை வரியின் வழியாக நீங்கள் இப்போதும் உள்ளமைக்க முடியும். கொடிகள் மற்றும் சூழ்நிலை மாறிகள் தொடர்பான கூடுதல் தகவல்களை அறிய &lt;code&gt;கைமுறை <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />PRODUCT_BINARY_NAME&lt;/code&gt;ஐப் பார்க்கவும்.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="8755175579224030324">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள சான்றிதழ்களையும் பாதுகாப்பு விசைகளையும் நிர்வகிப்பது போன்ற பாதுகாப்பு தொடர்பான பணிகளை உங்கள் நிறுவனத்திற்காகச் செய்தல்</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;பெரியது</translation>
+<translation id="8756143264090841047">DLCயை நீக்கு</translation>
 <translation id="8756969031206844760">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">டெஸ்க்டாப்பை அலைபரப்ப முடியவில்லை.  திரையைப் பகிர்வதற்கான கோரிக்கையில் உறுதிசெய்தீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google கிளவுடு சாதனங்களில் உள்ள சாதனம்</translation>
@@ -6058,6 +6187,7 @@
 <translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation>
 <translation id="8770507190024617908">நபர்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8771300903067484968">தொடக்கப் பக்கத்தின் பின்னணித் தோற்றம் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="8771939407732945762">பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கத்தை அகற்று</translation>
 <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐச் சேமி</translation>
 <translation id="8774379074441005279">மீட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="8774934320277480003">மேல் ஓரம்</translation>
@@ -6082,6 +6212,7 @@
 <translation id="8798441408945964110">வழங்குநர் பெயர்</translation>
 <translation id="8800004011501252845">இதற்கான இலக்குகள் காண்பிக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="8800034312320686233">தளம் இயங்கவில்லையா?</translation>
+<translation id="880069872639153240">நீங்கள் உள்ளிடுவதைப் பொறுத்து ஈமோஜி பரிந்துரைகளைப் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ஒரே கிளிக்கில் புதிய தாவலைத் திறக்கலாம்</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதன் அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
@@ -6092,9 +6223,9 @@
 <translation id="8808744862003883508">இந்தப் பக்கத்தில் Chromeமில் நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகள் அனைத்தையும் பார்க்கலாம்.</translation>
 <translation id="8809147117840417135">வெளிர் பசும் நீலம்</translation>
 <translation id="8811862054141704416">Crostini மைக்ரோஃபோன் அணுகல்</translation>
+<translation id="8812552797690463522">இந்த நெட்வொர்க் உங்களுடன் பகிரப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8812593354822910461">உலாவிய தரவையும் (<ph name="URL" />) அழி. இது உங்களை <ph name="DOMAIN" /> கணக்கில் இருந்து வெளியேற்றும். <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> இல் உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
-<translation id="8813811964357448561">தாளின் ஒரு பக்கம்</translation>
 <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பிற்கு பெற்றோரிடம் அனுமதி வாங்குங்கள்</translation>
 <translation id="8813969267212093033">சிஸ்டத்தின் உரை இந்த மொழியில் காட்டப்பட்டது</translation>
 <translation id="8814190375133053267">வைஃபை</translation>
@@ -6136,6 +6267,7 @@
 <translation id="885701979325669005">சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="8859057652521303089">உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
+<translation id="8859402192569844210">சேவை விதிமுறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8859662783913000679">பெற்றோர் கணக்கு</translation>
 <translation id="8862003515646449717">விரைவான உலாவிக்கு மாறவும்</translation>
 <translation id="8863753581171631212">புதிய <ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation>
@@ -6144,6 +6276,7 @@
 <translation id="8867228703146808825">பதிப்பு விவரங்களைக் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கும்</translation>
 <translation id="8868333925931032127">டெமோ பயன்முறையைத் தொடங்குகிறது</translation>
 <translation id="8868626022555786497">பயன்படுத்தியது:</translation>
+<translation id="8868838761037459823">செல்லுலார் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="8871551568777368300">நிர்வாகியால் பொருத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="8871696467337989339">நீங்கள் ஒரு ஆதரிக்கப்படாத கட்டளை-வரி கொடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_FLAG" />. நிலைப்புத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு பாதிப்படையும்.</translation>
@@ -6164,7 +6297,6 @@
 <translation id="8889651696183044030">பின்வரும் கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation>
 <translation id="8890516388109605451">மூலங்கள்</translation>
 <translation id="8892168913673237979">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation>
-<translation id="8892226765772586656">இந்தத் தாவலை மூடும் வரையில் <ph name="FILENAME" /> கோப்பை <ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் திருத்த முடியும்</translation>
 <translation id="8893801527741465188">நிறுவல் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8893928184421379330"><ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தை அறிய முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8895454554629927345">புத்தகக்குறிப் பட்டியல்</translation>
@@ -6196,6 +6328,7 @@
 <translation id="8931076093143205651">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் Android அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவவும். இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த அமைப்பைச் செயல்படுத்தியுள்ளார். உரிமையாளர் இந்தச் சாதனத்தின் பிழை கண்டறிதல் தரவையும் உபயோகத் தரவையும் Googleளுக்கு அனுப்புவதற்குத் தேர்வுசெய்யக்கூடும். கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">புதிய சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="8931475688782629595">ஒத்திசைத்த தரவை நிர்வகித்தல்</translation>
+<translation id="8932654652795262306">உடனடி இணைப்பு முறை குறித்த விவரங்கள்</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ஸ்விட்ச் அணுகல் விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="8934732568177537184">தொடரவும்</translation>
@@ -6207,7 +6340,6 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் சாளரத்தைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="8945274638472141382">ஐகான் அளவு</translation>
 <translation id="8946359700442089734">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்கள் முழுமையாக இயக்கப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="894871326938397531">மறைநிலையிலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
 <translation id="8948939328578167195">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையின் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மாடலைத் தெரிந்துகொள்ள <ph name="WEBSITE" /> விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="8951256747718668828">பிழை காரணமாக மீட்டமைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8951465597020890363">எனினும் கெஸ்ட் பயன்முறையை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
@@ -6215,7 +6347,6 @@
 <translation id="8953476467359856141">சார்ஜ் செய்யும்போது</translation>
 <translation id="895347679606913382">தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="8957762313041272117">உடனடி வசனம்</translation>
-<translation id="8958804960827200147">திரை திசையமைப்பு</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript நினைவகம்</translation>
 <translation id="8962083179518285172">விவரங்களை மறை</translation>
 <translation id="8962918469425892674">நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை இந்தத் தளம் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
@@ -6241,6 +6372,7 @@
 <translation id="8986362086234534611">மற</translation>
 <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation>
 <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation>
+<translation id="8990209962746788689">QR குறியீட்டை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8991520179165052608">தளத்தால் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="899384117894244799">வரம்பிடப்பட்ட பயனரை அகற்றுதல்</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape சான்றிதழ் அடிப்படை URL</translation>
@@ -6259,6 +6391,7 @@
 <translation id="9009369504041480176">பதிவேற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">இந்தப் பக்கத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="9011163749350026987">எப்போதும் ஐகானைக் காட்டு</translation>
+<translation id="9011393886518328654">வெளியீட்டுக் குறிப்புகள்</translation>
 <translation id="9013037634206938463">Linuxஸை நிறுவ <ph name="INSTALL_SIZE" /> சேமிப்பகம் தேவை. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="9013707997379828817">உங்கள் நிர்வாகி இந்தச் சாதனத்தை மீட்டமைத்துள்ளார். முக்கியமான கோப்புகளைச் சேமித்த பின்னர், சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும். மீட்டமைக்கும்போது, சாதனத்திலுள்ள அனைத்துத் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="901668144954885282">Google Driveவில் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்</translation>
@@ -6283,7 +6416,6 @@
 <translation id="9033765790910064284">பரவாயில்லை, தொடரவும்</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ஒட்டு</translation>
 <translation id="9037965129289936994">அசல் மொழியில் காட்டு</translation>
-<translation id="903797871439633902"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் மென்பொருளுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் தானாக செய்யப்படும் கடைசிப் புதுப்பிப்பு இது தான். எதிர்வரும் புதுப்பிப்புகளைப் பெற புதிய வகை சாதனங்களுக்கு மாறவும். &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{இன்னும் ஒருமுறை முயலலாம்.}other{இன்னும் # முறை முயலலாம்.}}</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation>
@@ -6304,7 +6436,6 @@
 <translation id="9057354806206861646">புதுப்பிப்புக்கான திட்ட அட்டவணை</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> இலிருந்து <ph name="ERROR_LINE_END" />வது வரி வரை பிழை</translation>
-<translation id="9064142312330104323">Google சுயவிவரப் புகைப்படம் (ஏற்றுகிறது)</translation>
 <translation id="9064275926664971810">ஒரே கிளிக்கில் படிவங்களை நிரப்ப, தானியங்கு நிரப்புதலை இயக்கு</translation>
 <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation>
 <translation id="9066773882585798925">படிக்கப்படும் உரையைக் கேட்கலாம்</translation>
@@ -6348,6 +6479,7 @@
 <translation id="9121814364785106365">பொருத்திய தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="9124003689441359348">சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
+<translation id="9126149354162942022">கர்சர் வண்ணம்</translation>
 <translation id="9128317794749765148">அமைவை நிறைவுசெய்ய இயலவில்லை</translation>
 <translation id="9128870381267983090">நெட்வொர்க்குடன் இணையவும்</translation>
 <translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation>
@@ -6437,7 +6569,6 @@
 <translation id="957960681186851048">இந்தத் தளம் பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க முயன்றது</translation>
 <translation id="9580706199804957">Google சேவைகளுடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="960719561871045870">ஆபரேட்டர் குறியீடு</translation>
-<translation id="96080156868846968">ஸ்கேன் செய்கிறது</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="962802172452141067">புத்தகக்குறி கோப்புறை ட்ரீ</translation>
 <translation id="964057662886721376">சில நீட்டிப்புகள் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும். முக்கியமாக, நீங்கள் அறியாமல் நிறுவியவை இப்படி செய்யக்கூடும்.</translation>
@@ -6445,6 +6576,7 @@
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{இணங்காத பயன்பாடு}other{இணங்காத ஆப்ஸ்}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">திரையை ஒழுங்கமைத்தல்</translation>
 <translation id="965211523698323809"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம் / பெறலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="965237416448221058">உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துவிட்டு இந்தச் சாதனத்தைக் காலக்கெடுவிற்குள் திருப்பியளிக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="967398046773905967">HID சாதனங்களை அணுக எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="967624055006145463">சேமிக்கப்பட்ட தரவின்படி</translation>
 <translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயக்கவும்.</translation>
@@ -6455,11 +6587,14 @@
 <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation>
 <translation id="975893173032473675">இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்:</translation>
+<translation id="978146274692397928">முழுமையான தொடக்க எழுத்துக்குறி அகலம்</translation>
 <translation id="97905529126098460">ரத்துசெய்யப்பட்டவுடன் இந்தச் சாளரம் மூடப்படும்.</translation>
+<translation id="980731642137034229">செயல் மெனு பட்டன்</translation>
 <translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation>
 <translation id="983511809958454316">இந்த அம்சத்திற்கு VR இல் ஆதரவில்லை</translation>
 <translation id="984275831282074731">பேமெண்ட் முறைகள்</translation>
 <translation id="98515147261107953">லேண்ட்ஸ்கேப்</translation>
+<translation id="987264212798334818">பொது</translation>
 <translation id="987897973846887088">எந்தப் படங்களும் இல்லை</translation>
 <translation id="988978206646512040">கடவுச்சொற்றொடர் வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது</translation>
 <translation id="992032470292211616">நீட்டிப்புகள், ஆப்ஸ் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2020-10-12 14:27:29 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2020-10-13 09:35:20 +0000
commit	c30a6232df03e1efbd9f3b226777b07e087a1122 (patch)
tree	e992f45784689f373bcc38d1b79a239ebe17ee23 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent	7b5b123ac58f58ffde0f4f6e488bcd09aa4decd3 (diff)