summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-10-26 13:57:00 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-11-02 11:31:01 +0000
commit1943b3c2a1dcee36c233724fc4ee7613d71b9cf6 (patch)
tree8c1b5f12357025c197da5427ae02cfdc2f3570d6 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
parent21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (diff)
BASELINE: Update Chromium to 94.0.4606.111
Change-Id: I924781584def20fc800bedf6ff41fdb96c438193 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb35
1 files changed, 25 insertions, 10 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 2096507eb44..9780bb98ae4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -12,6 +12,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="1125124144982679672">Sino ang gumagamit ng Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Hindi ma-update ang Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">Buksan sa Chr&amp;ome</translation>
+<translation id="1182414570724401860">Inirerekomenda ng Chrome na huwag mong i-download o buksan ang file na ito</translation>
<translation id="1278833599417554002">Ilunsad ulit para ma-update ang Chrome</translation>
<translation id="1293325835983155583">Ipinag-aatas ng <ph name="MANAGER" /> na basahin at tanggapin mo ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago, o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google Chrome OS.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chrome ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
@@ -28,7 +29,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="1597911401261118146">Para makita kung ligtas ang iyong mga password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1619887657840448962">Upang mas gawing ligtas ang Chrome, na-disable namin ang sumusunod na extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na maaaring naidagdag nang hindi mo nalalalaman.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Humingi ng tulong sa Chrome</translation>
-<translation id="1666409074978194368">Malapit nang ma-update! Ilunsad ulit ang Google Chrome para matapos ang pag-update. Hindi bubukas ulit ang mga Incognito window.</translation>
<translation id="1674870198290878346">Buksan ang link sa Inco&amp;gnito Window ng Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Hindi makapagbasa at makapagsulat ang Google Chrome sa direktoryo nito ng data:
@@ -39,7 +39,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="174539241580958092">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">Tiyaking naka-sign in ka sa Chrome sa iyong <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> at pagkatapos ay subukang ipadala ulit.</translation>
-<translation id="1807517590912578995">Ihiwalay ang profile sa Chrome?</translation>
+<translation id="1810203443153428607">Kapag na-install ang Chrome OS, mao-overwrite ang lahat ng data sa iyong device.</translation>
<translation id="1812689907177901597">Kapag na-off ito, maaari kang mag-sign in sa mga site ng Google tulad ng Gmail nang hindi nagsa-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="1860536484129686729">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong camera para sa site na ito</translation>
<translation id="1873233029667955273">Hindi Google Chrome ang iyong default na browser</translation>
@@ -60,6 +60,16 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="2348335408836342058">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong camera at mikropono para sa site na ito</translation>
<translation id="234869673307233423">Hindi masuri ng Chrome ang iyong mga password. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="235650106824528204">Puwedeng alisin ng administrator ng profile sa trabaho ang anumang data ng Chrome na nabuo sa panahon ng paggamit sa profile na ito (gaya ng paggawa ng mga bookmark, history, mga password, at iba pang setting). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2409866122341731384">Burahin ang Hard Drive at I-install ang Chrome OS</translation>
+<translation id="2417565246123344595"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Handa na kaming i-install ang Chrome OS! Kapag nagpatuloy ka:
+ <ph name="BEGIN_LIST" />
+ <ph name="LIST_ITEM" />Mabubura ang mga file, data, at ang iyong kasalukuyang operating system.
+ <ph name="LIST_ITEM" />Mai-install ang Chrome OS.
+ <ph name="LIST_ITEM" />Magsha-shut down ang iyong device kapag nakumpleto na ang pag-install.
+ <ph name="END_LIST" />
+ <ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Huling paalala: mabubura ng pag-install ang buong hard drive mo. Pakitiyak na may back up na ang anumang data na mahalaga sa iyo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Kapag nagsimula na ang pag-install, hindi na ito makakansela.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2429317896000329049">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Gustong i-export ng Google Chrome ang iyong mga password. I-type ang password mo sa Windows para payagan ito.</translation>
<translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
@@ -67,7 +77,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="2574930892358684005">Naka-sign in na si <ph name="EXISTING_USER" /> sa profile sa Chrome na ito. Para panatilihing hiwalay ang iyong pag-browse, puwedeng gumawa ang Chrome ng sarili mong profile para sa iyo.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Hindi ma-install ang parehong bersyon ng Google Chrome na kasalukuyang tumatakbo. Mangyaring isara ang Google Chrome at muling subukan.</translation>
<translation id="2586406160782125153">Ide-delete nito ang iyong data sa pag-browse sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="2588634262982826227">Puwedeng i-restore ng Chrome OS ang iyong mga app at page pagkatapos ng pag-reboot anumang oras nang hindi palaging humihiling.</translation>
<translation id="2622559029861875898">Hindi matingnan ng Chrome kung may mga update. Subukang tingnan ang iyong koneksyon sa internet.</translation>
<translation id="2644798301485385923">Chrome OS System</translation>
<translation id="2652691236519827073">Buksan ang Link sa Bagong &amp;tab ng Chrome</translation>
@@ -81,6 +90,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="2847461019998147611">Ipakita ang Google Chrome sa wikang ito</translation>
<translation id="2857540653560290388">Inilulunsad ang Chrome...</translation>
<translation id="2857972467023607093">Mayroon nang profile sa Chrome na gumagamit ng account na ito</translation>
+<translation id="2861074815332034794">Ina-update ang Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="2871893339301912279">Naka-sign in ka sa Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
<translation id="2888126860611144412">Tungkol sa Chrome</translation>
@@ -131,6 +141,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="4251615635259297716">I-link ang iyong data sa Chrome sa account na ito</translation>
<translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
<translation id="4293420128516039005">Mag-sign in para i-sync at i-personalize ang Chrome sa lahat ng iyong device</translation>
+<translation id="429583012151745428">Isinasagawa ang pag-install. Huwag i-off ang device. Hindi dapat tumagal nang mahigit dalawampung minuto ang pag-install. Awtomatikong magsa-shut down ang machine pagkatapos ng pag-install.</translation>
<translation id="4325083532956419387">Bersyon ng Chrome OS</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
@@ -169,12 +180,16 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
<translation id="5193136243808726294">Hindi mabuksan ng Google Chrome OS ang page na ito.</translation>
<translation id="521447420733633466">Kung magpapahiram ka ng device, puwedeng mag-browse nang hiwalay ang mga kaibigan at kapamilya, at puwede nilang i-set up ang Chrome sa paraang gusto nila</translation>
<translation id="5251420635869119124">Makakagamit ng Chrome ang mga bisita nang hindi nag-iiwan ng anumang bakas.</translation>
+<translation id="5251679006894510177">Malapit nang maging up to date! Ilunsad ulit ang Chrome para matapos ang pag-update. Hindi bubukas ulit ang mga incognito window.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome o naghanap mula sa Omnibox.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Magbahagi ng tab ng Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">Sira o di-wasto ang iyong file ng mga kagustuhan.
Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
-<translation id="5434383153637353914">Binibigyang-daan ka ng page na ito na pamahalaan ang iyong mga naka-sign in na Google account. Magiging available ang mga account na ito sa Chrome browser at mga Play Store app, pati na rin sa mga serbisyong tulad ng Gmail, Drive, at YouTube. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5449497480926255862"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Bago tayo magsimula, pakitiyak na mayroon kang up-to-date na backup ng iyong data. Kapag na-install ang Chrome OS, mao-overwrite ang lahat ng data sa iyong hard drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hindi mananagot ang Google para sa anumang pagkawala ng data, at hindi nito ginagarantiyang gagana ang Chrome OS sa mga modelong hindi certified. Pakibisita ang [TBD] para matuto pa tungkol sa mga certified na modelo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Matuto pa tungkol sa pag-i-install ng Chrome OS at pagbura ng data: [TBD URL]<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Kung handa ka nang magpatuloy, i-click ang “I-install ang Chrome OS” at gagabayan ka namin sa proseso ng pag-install sa ilang madadaling hakbang lang. Magkakaroon ka ng isa pang pagkakataong magkumpirma bago kami gumawa ng anumang pagbabago sa iyong computer.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5486618155264784386">I-install ang Chrome OS</translation>
<translation id="556024056938947818">Sinusubukan ng Google Chrome na magpakita ng mga password.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
@@ -204,34 +219,34 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6291089322031436445">Mga Chrome Dev App</translation>
<translation id="6291549208091401781">Naka-install na ang Google Chrome para sa lahat ng user sa iyong computer.</translation>
-<translation id="6338556085225130112">Ina-update ang Google Chrome</translation>
<translation id="6368958679917195344">Ginagawang posible ang Chrome OS ng karagdagang <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Lumipat sa kasalukuyang profile sa Chrome?</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
-<translation id="6566149418543181476">Ina-update ang Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6568793831116033768">Chrome OS system</translation>
+<translation id="664235759707825982">Handa nang i-install ang Chrome OS</translation>
<translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
<translation id="6679975945624592337">Hayaang Tumakbo sa Background ang Google Chrome</translation>
<translation id="6739177684496155661">Magpatuloy sa bagong profile sa Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Para ayusin ang mga error sa pagbabaybay, ipinapadala ng Chrome sa Google ang text na na-type mo sa browser</translation>
-<translation id="6755885556185485672">Hindi nag-shut down nang tama ang Chrome OS.</translation>
<translation id="677276454032249905">Lumabas pa rin sa Chrome?</translation>
<translation id="683440813066116847">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Canary upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
+<translation id="6881299373831449287">Ina-update ang Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Mga Chrome Beta App</translation>
<translation id="6943584222992551122">Made-delete sa device na ito ang data sa pag-browse ng taong ito. Para ma-recover ang data, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Beta upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Na-update na ang Google Chrome, ngunit hindi mo pa ito ginamit sa huling 30 araw.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Puwede kang magpalipat-lipat sa mga profile sa Chrome dito</translation>
<translation id="7062128746136194023">Na-off ng iyong magulang ang "Mga pahintulot para sa mga site, app, at extension" para sa Chrome. Hindi pinapayagang idagdag ang <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> na ito.</translation>
+<translation id="7088681679121566888">Updated ang Chrome</translation>
<translation id="7098166902387133879">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong mikropono.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{May available na bagong update para sa Chrome at ilalapat ito sa sandaling maglunsad ka ulit.}=1{May available na bagong update para sa Chrome at ilalapat ito sa sandaling maglunsad ka ulit. Hindi bubukas ulit ang iyong Incognito window.}one{May available na bagong update para sa Chrome at ilalapat ito sa sandaling maglunsad ka ulit. Hindi bubukas ulit ang iyong # Incognito window.}other{May available na bagong update para sa Chrome at ilalapat ito sa sandaling maglunsad ka ulit. Hindi bubukas ulit ang iyong # na Incognito window.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">Kung nagawa mo na ito, paki-edit ang iyong naka-save na password sa Chrome para tumugma ito sa bago mong password.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Maligayang pagdating sa Google Chrome</translation>
<translation id="7242029209006116544">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. Maaari ka ring gumawa ng bagong profile upang ihiwalay ang iyong umiiral na data sa Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7275165473619697274">Kasalukuyang ini-install ang Chrome OS</translation>
<translation id="7295052994004373688">Ginagamit ang wikang ito para ipakita ang Google Chrome UI</translation>
<translation id="7296210096911315575">Mahalagang impormasyon sa paggamit at kaligtasan</translation>
-<translation id="7303916856901595720">Ilipat ang account sa bagong profile sa Chrome?</translation>
<translation id="7308322188646931570">Kailangan ng Chrome ng access sa storage para mag-download ng mga file</translation>
<translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
<translation id="7398801000654795464">Naka-sign in ka sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
@@ -254,16 +269,16 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="7801699035218095297">Sinusubukan ng Google Chrome na kopyahin ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows para payagan ito.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Alisin sa Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
-<translation id="7855730255114109580">Napapanahon ang Google Chrome</translation>
<translation id="7890208801193284374">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chrome sa paraang gusto nila.</translation>
<translation id="7896673875602241923">May nag-sign in dati sa Chrome sa computer na ito bilang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Mangyaring gumawa ng bagong user ng Chrome upang ihiwalay ang iyong impormasyon.</translation>
+<translation id="7917876797003313048">Puwede mong pamahalaan ang iyong mga naka-sign in na Google Account. Ginagamit ang iyong mga Google Account para sa Chrome browser, Play Store, Gmail, at higit pa. Kung gusto mong magdagdag ng account para sa ibang tao, tulad ng miyembro ng pamilya, magdagdag na lang ng bagong tao sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7930071585467473040">Sinusubukan ng Google Chrome na kopyahin ang mga password.</translation>
-<translation id="7951988079884443914">Inirerekomenda ng Chrome na huwag mong i-download o buksan ang file na ito.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Hindi na makakatanggap ang computer na ito ng mga update sa Google Chrome dahil hindi na sinusuportahan ang Windows XP at Windows Vista</translation>
<translation id="79947657522496226">Pinapagana ng karagdagang <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ang Chrome OS, pati na rin ang <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environment sa pag-develop ng Linux <ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Muling i-install ang Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Kung hindi sapat ang deskripsyon ng isang larawan, susubukan ng Chrome na ayusin ito para sa iyo. Para gumawa ng mga deskripsyon, ipinapadala ang mga larawan sa Google.</translation>
<translation id="8129812357326543296">Tungkol sa &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="822971176939352383">Hindi naka-sign in sa anumang profile sa Chrome ang mga sumusunod na account. Kung gusto mong gumamit ng account sa ibang profile, alisin muna ang profile na iyon.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera at mikropono.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Sinusubukan ng Google Chrome na ipakita ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows upang payagan ito.</translation>
<translation id="828798499196665338">Na-off ng iyong magulang ang "Mga pahintulot para sa mga site, app, at extension" para sa Chrome. Hindi pinapayagan ang pag-enable sa <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> na ito.</translation>