BASELINE: Update Chromium to 114.0.5735.248

Change-Id: Ie7ddd5d87175d4bde196f774c742cdbb9d5d311a
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/495463
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 4816e7178ed..d3fa2e9b410 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -12,17 +12,21 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="110877069173485804">Ito ang iyong Chrome</translation>
 <translation id="1125124144982679672">Sino ang gumagamit ng Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Hindi ma-update ang Chrome</translation>
+<translation id="1149651794389918149">Mag-sign in sa Chrome. Kung isang beses mo lang gustong i-sign in ang isang account, puwede mong <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gamitin ang device bilang bisita<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1152920704813762236">Tungkol sa ChromeOS</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Buksan sa Chr&amp;ome</translation>
 <translation id="1203500561924088507">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1278833599417554002">Ilunsad ulit para ma-update ang Chrome</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chrome ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
 <translation id="1335640173511558774">Hinihiling ng <ph name="MANAGER" /> na basahin at tanggapin mo ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago, o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google ChromeOS Flex.</translation>
+<translation id="1341711321000856656">Puwede kang lumipat para makita ang mga password mula sa ibang profile sa Chrome</translation>
 <translation id="1363996462118479832">Hindi ma-sync ng ChromeOS ang iyong data dahil sa isang error sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Mayroon nang mas bagong bersyon ng Google Chrome ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Google Chrome at subukan ulit.</translation>
 <translation id="139993653570221430">Puwede kang magbago ng isip anumang oras sa mga setting ng Chrome. Tumatakbo ang mga trial kasabay ng kasalukuyang paraan kung paano inihahatid ang mga ad, kaya hindi ka kaagad makakakita ng mga pagbabago.</translation>
+<translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Tapos na ang pag-update sa Chrome. Puwede mo nang gamitin ang pinakabagong bersyon sa sandaling maglunsad ka ulit. Pagkatapos ay bubukas ulit ang iyong mga kasalukuyang tab.}=1{Tapos na ang pag-update sa Chrome. Puwede mo nang gamitin ang pinakabagong bersyon sa sandaling maglunsad ka ulit. Pagkatapos ay bubukas ulit ang iyong mga kasalukuyang tab. Hindi bubukas ulit ang iyong Incognito window.}one{Tapos na ang pag-update sa Chrome. Puwede mo nang gamitin ang pinakabagong bersyon sa sandaling maglunsad ka ulit. Pagkatapos ay bubukas ulit ang iyong mga kasalukuyang tab. Hindi bubukas ulit ang iyong # Incognito window.}other{Tapos na ang pag-update sa Chrome. Puwede mo nang gamitin ang pinakabagong bersyon sa sandaling maglunsad ka ulit. Pagkatapos ay bubukas ulit ang iyong mga kasalukuyang tab. Hindi bubukas ulit ang iyong # na Incognito window.}}</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
+<translation id="1492280395845991349">Ilunsad ulit para tapusin ang pag-update sa Chrome</translation>
 <translation id="1507198376417198979">I-customize ang iyong bagong profile sa Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Nangangailangan ang Google Chrome ng access sa Bluetooth para magpatuloy sa 
  pagpapares. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
@@ -42,7 +46,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1682634494516646069">Hindi makapagbasa at makapagsulat ang Google Chrome sa direktoryo nito ng data:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
-<translation id="1691802391966922744">{COUNT,plural, =1{Na-configure ng iyong administrator ang Chrome na magsara kung naka-idle ito nang mahigit 1 minuto.}one{Na-configure ng iyong administrator ang Chrome na magsara kung naka-idle ito nang mahigit # minuto.}other{Na-configure ng iyong administrator ang Chrome na magsara kung naka-idle ito nang mahigit # na minuto.}}</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Ang Google Chrome ay isang web browser na nagpapatakbo ng mga webpage at application nang kasingbilis ng kidlat. Mabilis ito, matatag, at madaling gamitin. I-browse ang web nang mas ligtas na may proteksyon sa malware at phishing na isinama sa Google Chrome.</translation>
 <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng isang oras}one{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # oras}other{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # na oras}}</translation>
 <translation id="1734234790201236882">Ise-save ng Chrome ang password na ito sa iyong Google Account. Hindi mo na ito kailangang tandaan.</translation>
@@ -95,6 +98,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="2652691236519827073">Buksan ang Link sa Bagong &amp;tab ng Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Tumulong na gawing mas mahusay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga ulat ng pag-crash at <ph name="UMA_LINK" /> sa Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Binago ng extension na ito ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
+<translation id="2712234843277364121">Ilunsad ulit para i-update - bubukas ulit ang iyong mga tab</translation>
 <translation id="2742320827292110288">Babala: Hindi mapipigilan ng Google Chrome ang pagtatala ng mga extension ng iyong history ng pag-browse. Upang i-disable ang extension na ito sa Incognito mode, alisin sa pagkakapili ang opsyong ito.</translation>
 <translation id="2765403129283291972">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong mikropono para sa site na ito</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
@@ -114,6 +118,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="2929907241665500097">Hindi na-update ang Chrome, nagkaproblema. <ph name="BEGIN_LINK" />Ayusin ang mga problema sa pag-update ng Chrome at ang mga hindi naisagawang pag-update dito.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Pag-sign in sa Network - Chrome</translation>
 <translation id="3019382870990049182">Maglunsad ulit para i-update ang &amp;ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="3033660625209020231">{NUM_DEVICES,plural, =0{Ina-access ng mga extension ng Google Chrome ang mga HID device}=1{Ina-access ng mga extension ng Google Chrome ang mga HID device}one{Ina-access ng mga extension ng Google Chrome ang # HID device}other{Ina-access ng mga extension ng Google Chrome ang # na HID device}}</translation>
 <translation id="303514781271618814">Nag-e-explore ang Chrome ng mga bagong feature na nagbibigay-daan sa mga site na ihatid ang parehong karanasan sa pag-browse nang hindi gaanong gumagamit ng iyong data</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Nasa background mode ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="3038232873781883849">Naghihintay sa pag-install...</translation>
@@ -126,7 +131,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3140883423282498090">Magkakaroon ng bisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na pagkakataong muli mong ilunsad ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3169523567916669830">Sa panahon ng mga trial, makikita at maaalis mo ang mga paksa ng interes na ginagamit ng mga site para magpakita sa iyo ng mga ad. Tinataya ng Chrome ang iyong mga interes batay sa iyong kamakailang history ng pag-browse.</translation>
-<translation id="3211604354460514046">{NUM_DEVICES,plural, =1{Nakakonekta ang Google Chrome sa isang HID device}one{Nakakonekta ang Google Chrome sa mga HID device}other{Nakakonekta ang Google Chrome sa mga HID device}}</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Kung nagbabahagi ka rin ng mga ulat ng paggamit sa Chrome, isasama sa mga ulat na iyon ang mga URL na binibisita mo</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation>
 <translation id="3286538390144397061">I-restart Ngayon</translation>
@@ -158,6 +162,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3785324443014631273">Hindi ma-sync ng ChromeOS Flex ang iyong data dahil sa error sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation>
+<translation id="3809772425479558446">Nagre-require ang Google Chrome ng Windows 10 o mas bago.</translation>
 <translation id="3835168907083856002">Gagawa ito ng bagong profile sa Chrome para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="386202838227397562">Mangyaring isara lahat ng mga window ng Google Chrome at muling subukan.</translation>
 <translation id="3865754807470779944">Na-install na ang bersyong <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ng Chrome</translation>
@@ -172,6 +177,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="4147555960264124640">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4148957013307229264">Ini-install...</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Nabigo ang installer sa pag-uncompress ng archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
+<translation id="4153934450158521343">Magsasara at magde-delete na ng data ang Chrome sa ilang saglit</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Muling ilunsad ang Chrome sa loob ng isang araw}one{Muling ilunsad ang Chrome sa loob ng # araw}other{Muling ilunsad ang Chrome sa loob ng # na araw}}</translation>
 <translation id="4205939740494406371">Hindi masuri ng Chrome ang iyong mga password. Subukan ulit pagkalipas ng 24 na oras o <ph name="BEGIN_LINK" />suriin ang mga password sa iyong Google Account<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4222932583846282852">Kinakansela...</translation>
@@ -206,6 +212,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Maaaring mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Ginagamit nito ang parehong spellchecker na ginagamit sa paghahanap sa Google. Ipinapadala sa Google ang text na tina-type mo sa browser. Puwede mong baguhin ang gawing ito sa mga setting sa lahat ng oras.</translation>
+<translation id="4828579605166583682">Sinusubukang palitan ng Google Chrome ang mga kasalukuyang password. I-type ang iyong password sa Windows para payagan ito.</translation>
 <translation id="4842397268809523050">Hindi ma-sync ng ChromeOS Flex ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="4873783916118289636">Suriin ang mga pangunahing kontrol sa privacy at seguridad sa Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Hayaan ang Google Chrome na tumakbo sa background</translation>
@@ -217,6 +224,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="4970880042055371251">Bersyon ng ChromeOS</translation>
 <translation id="4970947549776831107">Na-block ng Chrome ang file na ito dahil mapanganib ang ganitong uri ng file</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
+<translation id="5005958605836556244">{NUM_DEVICES,plural, =0{Ina-access ng extension ng Google Chrome ang mga HID device}=1{Ina-access ng extension ng Google Chrome ang 1 HID device}one{Ina-access ng extension ng Google Chrome ang # HID device}other{Ina-access ng extension ng Google Chrome ang # na HID device}}</translation>
+<translation id="5064155331105009416">{COUNT,plural, =1{Awtomatikong isinasara ng iyong administrator ang Chrome kapag hindi ito nagamit nang 1 minuto. Ide-delete ang data mula sa pag-browse. Posibleng kasama rito ang history, autofill, at mga download.}one{Awtomatikong isinasara ng iyong administrator ang Chrome kapag hindi ito nagamit nang # minuto. Ide-delete ang data mula sa pag-browse. Posibleng kasama rito ang history, autofill, at mga download.}other{Awtomatikong isinasara ng iyong administrator ang Chrome kapag hindi ito nagamit nang # na minuto. Ide-delete ang data mula sa pag-browse. Posibleng kasama rito ang history, autofill, at mga download.}}</translation>
 <translation id="5098668839038261629">Kapag naka-on, masa-sign out ka rin sa Chrome</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Tumuklas ng mahuhusay na app, laro, extension at tema para sa Google Chrome.</translation>
 <translation id="5139423532931106058">I-customize ang iyong profile sa Chrome</translation>
@@ -238,20 +247,17 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
 Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="5524761631371622910">Kapag naka-on ang mga trial at kung random kang inilagay ng Chrome sa isang aktibong trial, maaapektuhan ng iyong history ng pag-browse ang mga ad na makikita mo at ang mga interes tulad ng itinantya sa ibaba. Para protektahan ang iyong privacy, ide-delete ng Chrome ang mga interes mo sa rolling na paraan bawat buwan.</translation>
 <translation id="5530733413481476019">Pabilisin ang Chrome</translation>
-<translation id="556024056938947818">Sinusubukan ng Google Chrome na magpakita ng mga password.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Maaaring mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Hinihiling ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang update na ito}=1{Hinihiling ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang update na ito. Hindi bubukas ulit ang iyong Incognito window.}one{Hinihiling ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang update na ito. Hindi bubukas ulit ang iyong # Incognito window.}other{Hinihiling ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang update na ito. Hindi bubukas ulit ang iyong # na Incognito window.}}</translation>
 <translation id="5686916850681061684">I-customize at kontrolin ang Google Chrome. May kailangan kang pagtuunan ng pansin - mag-click para sa mga detalye.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="570005089986962444">Kapag naka-on ito, nagbabakante ng memory ang Chrome mula sa mga hindi aktibong tab. Binibigyan nito ang mga aktibong tab at iba pang app ng higit pang resource ng computer at pinapanatili nitong mabilis ang Chrome. Awtomatikong nagiging aktibo ulit ang iyong mga hindi aktibong tab kapag bumalik ka sa mga ito.</translation>
-<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng 1 segundo}one{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng # segundo}other{Magre-restart ang Google Chrome pagkalipas ng # na segundo}}</translation>
 <translation id="5727531838415286053">Kung random kang inilagay ng Chrome sa isang aktibong trial, maaapektuhan ng iyong history ng pag-browse ang mga ad na makikita mo at ang mga interes tulad ng itinantya sa ibaba. Para protektahan ang iyong privacy, ide-delete ng Chrome ang mga interes mo sa rolling na paraan bawat buwan. Nagre-refresh ang mga interes maliban na lang kung alisin mo ang mga ito.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Kung susubukan ng site na nakawin ang iyong password, o kapag nag-download ka ng mapaminsalang file, posible ring magpadala ang Chrome sa Ligtas na Pag-browse ng mga URL, kabilang ang ilang content ng page</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Mayroon nang profile sa Chrome na gumagamit ng account na ito sa device na ito</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Hindi mailunsad ang Chrome. Subukang muli.</translation>
-<translation id="5867197326698922595">Sinusubukan ng Google Chrome na i-edit ang mga password.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Pag-sign in sa Network</translation>
 <translation id="5924017743176219022">Kumokonekta sa Internet...</translation>
@@ -261,8 +267,8 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gawin ang Google Chrome na default browser</translation>
 <translation id="6003112304606738118">Nagda-download... <ph name="HOURS" /> (na) oras na lang ang natitira</translation>
 <translation id="6010556343189461180">Para makakuha ng mga update sa Google Chrome sa hinaharap, mangangailangan ka ng macOS 10.15 o mas bago. Gumagamit ang computer na ito ng macOS 10.14.</translation>
-<translation id="6022388122721048220">{0,plural, =0{Magsasara na ngayon ang Chrome.}=1{Magsasara ang Chrome sa loob ng 1 segundo.}one{Magsasara ang Chrome sa loob ng # segundo.}other{Magsasara ang Chrome sa loob ng # na segundo.}}</translation>
 <translation id="6022659036123304283">Gawing iyo ang Chrome</translation>
+<translation id="6025087594896450715">Magre-restart ang Google Chrome sa <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Para sa karagdagang seguridad, ie-encrypt ng Google Chrome ang iyong data</translation>
 <translation id="608006075545470555">Magdagdag ng Profile sa Trabaho sa browser na ito</translation>
@@ -272,14 +278,18 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="6235018212288296708">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
+<translation id="624230925347970731">Malapit nang magsara ang Chrome</translation>
 <translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
 <translation id="6273793429163604305">Ready...</translation>
 <translation id="6291089322031436445">Mga Chrome Dev App</translation>
 <translation id="6291549208091401781">Naka-install na ang Google Chrome para sa lahat ng user sa iyong computer.</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Alisin sa Chrome</translation>
 <translation id="6327105987658262776">Walang available na update.</translation>
+<translation id="6365489425007284765">{COUNT,plural, =1{Awtomatikong dine-delete ng iyong administrator ang data mula sa pag-browse kapag hindi ito nagamit nang 1 minuto. Posibleng kasama rito ang history, autofill, at mga download. Mananatiling bukas ang iyong mga kasalukuyang tab.}one{Awtomatikong dine-delete ng iyong administrator ang data mula sa pag-browse kapag hindi ito nagamit nang # minuto. Posibleng kasama rito ang history, autofill, at mga download. Mananatiling bukas ang iyong mga kasalukuyang tab.}other{Awtomatikong dine-delete ng iyong administrator ang data mula sa pag-browse kapag hindi ito nagamit nang # na minuto. Posibleng kasama rito ang history, autofill, at mga download. Mananatiling bukas ang iyong mga kasalukuyang tab.}}</translation>
 <translation id="6412673304250309937">Sinusuri ang mga URL sa pamamagitan ng listahan ng mga hindi ligtas na site na naka-store sa Chrome. Kung susubukan ng site na nakawin ang iyong password, o kapag nag-download ka ng mapaminsalang file, posible ring magpadala ang Chrome sa Ligtas na Pag-browse ng mga URL, kabilang ang ilang content ng page</translation>
 <translation id="6418662306461808273">Lumipat sa kasalukuyang profile sa Chrome?</translation>
+<translation id="648319183876919572">Mas maraming magagawa ang Pinahusay na Ligtas na Pag-browse para protektahan ka laban sa mga mapanganib na website at download</translation>
+<translation id="6493527311031785448">Sinusubukan ng Google Chrome na <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
 <translation id="6506909944137591434">Kailangan ng Chrome ng pahintulot sa camera para makagawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="659498884637196217">Sa Google Password Manager sa device na ito</translation>
@@ -306,6 +316,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 
 Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga website at app. Puwede mong pamahalaan ang iyong mga Google Account sa <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Na-off ng iyong magulang ang "Mga pahintulot para sa mga site, app, at extension" para sa Chrome. Hindi pinapayagang idagdag ang <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> na ito.</translation>
+<translation id="7071827361006050863">Ide-delete na ng Chrome ang data mula sa pag-browse sa ilang saglit</translation>
 <translation id="7085332316435785646">Piliin kung isasama ang history ng Chrome para sa mas naka-personalize na mga karanasan sa mga serbisyo ng Google</translation>
 <translation id="7088681679121566888">Updated ang Chrome</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong mikropono.</translation>
@@ -320,9 +331,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="7296210096911315575">Mahalagang impormasyon sa paggamit at kaligtasan</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Kailangan ng Chrome ng access sa storage para mag-download ng mga file</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
-<translation id="7388770099345495132">Kung isang beses mo lang gustong gamitin ang account na ito, puwede mong gamitin ang Guest mode sa Chrome browser. Kung gusto mong magdagdag ng account para sa ibang tao, <ph name="LINK_BEGIN" />magdagdag ng bagong tao<ph name="LINK_END" /> sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.
-
-Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga website at app. Puwede mong pamahalaan ang iyong mga Google Account sa <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Naka-sign in ka sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
 <translation id="7410958280246779049">Na-block ng Chrome ang file na ito dahil mapanganib ito</translation>
 <translation id="7426611252293106642">Posibleng hindi gumana nang maayos ang Google Chrome dahil hindi na ito sinusuportahan sa Linux distribution na ito.</translation>
@@ -352,7 +360,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="7890208801193284374">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chrome sa paraang gusto nila.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">May nag-sign in dati sa Chrome sa computer na ito bilang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Mangyaring gumawa ng bagong user ng Chrome upang ihiwalay ang iyong impormasyon.</translation>
 <translation id="7917876797003313048">Puwede mong pamahalaan ang iyong mga naka-sign in na Google Account. Ginagamit ang iyong mga Google Account para sa Chrome browser, Play Store, Gmail, at higit pa. Kung gusto mong magdagdag ng account para sa ibang tao, tulad ng miyembro ng pamilya, magdagdag na lang ng bagong tao sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="7930071585467473040">Sinusubukan ng Google Chrome na kopyahin ang mga password.</translation>
 <translation id="7951272445806340501">Kailangang ma-restart ang ChromeOS Flex para mailapat ang update.</translation>
 <translation id="7962368738413920945">Posibleng gumana ang mga site tulad ng inaasahan mo pero hindi ka matatandaan ng mga ito pagkatapos mong isara ang lahat ng window ng Chrome</translation>
 <translation id="7962410387636238736">Hindi na makakatanggap ang computer na ito ng mga update sa Google Chrome dahil hindi na sinusuportahan ang Windows XP at Windows Vista</translation>
@@ -371,11 +378,11 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="8290100596633877290">Whoa! Nag-crash ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Paano namin ginagamit ang data na ito:<ph name="END_BOLD" /> Puwedeng mag-store ang mga site sa Chrome tungkol sa iyong mga interes. Halimbawa, kung bibisita ka sa isang site para bumili ng mga sapatos para sa isang marathon, posibleng tukuyin ng site ang iyong interes bilang pagtakbo sa mga marathon. Sa ibang pagkakataon, kung bibisita ka sa ibang site para magparehistro para sa isang karera, puwedeng magpakita sa iyo ang site na iyon ng ad para sa running shoes batay sa mga interes mo.</translation>
+<translation id="8353032963013852497">{COUNT,plural, =1{Awtomatikong isinasara ng iyong administrator ang Chrome kapag hindi ito nagamit nang 1 minuto.}one{Awtomatikong isinasara ng iyong administrator ang Chrome kapag hindi ito nagamit nang # minuto.}other{Awtomatikong isinasara ng iyong administrator ang Chrome kapag hindi ito nagamit nang # na minuto.}}</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Paano namin ginagamit ang data na ito:<ph name="END_BOLD" /> Puwedeng tantyahin ng Chrome ang iyong mga interes. Sa ibang pagkakataon, puwedeng hilingin ng site na binibisita mo sa Chrome na makita ang iyong mga interes para ma-personalize ang mga ad na nakikita mo.</translation>
 <translation id="8387459386171870978">Ipagpatuloy ang paggamit ng Chrome</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Sinusuri ang mga URL sa pamamagitan ng listahan ng mga hindi ligtas na site na naka-store sa Chrome</translation>
-<translation id="840084489713044809">Gustong i-export ng Google Chrome ang iyong mga password.</translation>
 <translation id="8416347857511542594">Matuto pa tungkol sa pag-personalize ng ad sa Chrome</translation>
 <translation id="8418845734693287262">Hindi ma-sync ng ChromeOS ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in sa iyong account.</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Para magpadala ng numero sa iyong Android phone mula rito, mag-sign in sa Chrome sa parehong device.</translation>
@@ -405,16 +412,14 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="8825634023950448068">Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. At kung magkakamali ang Chrome o kung ayaw mong makakita ng ilang partikular na ad, puwede kang mag-alis ng interes.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Sinusubukan ng Google Chrome na i-edit ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows para payagan ito.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome o na-click ang button ng Home.</translation>
-<translation id="8847000024471094355">Hindi aktibo ang Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Muling ilunsad ang Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para magpadala ng numero sa iyong Android phone mula sa <ph name="ORIGIN" />, mag-sign in sa Chrome sa parehong device.</translation>
-<translation id="8983720963221508955">Na-on mo ang Pinahusay na Ligtas na Pag-browse sa iyong account. Kunin ito ngayon para sa Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Nagdaragdag ka ng profile sa trabaho sa browser na ito at binibigyan mo ang iyong administrator ng kontrol sa profile sa trabaho lang.</translation>
 <translation id="8989968390305463310">Naaapektuhan ng iyong history ng pag-browse ang mga ad na nakikita mo at mga interes tulad ng tinatantya sa ibaba. Para protektahan ang iyong privacy, awtomatikong ide-delete ng Chrome ang mga interes mo sa rolling na paraan bawat buwan. Puwedeng ma-refresh ang mga interes maliban na lang kung alisin mo ang mga ito.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{May available na update sa Chrome}=1{May available na update sa Chrome}one{# araw nang may available na update sa Chrome}other{# na araw nang may available na update sa Chrome}}</translation>
 <translation id="9053892488859122171">System ng ChromeOS Flex</translation>
-<translation id="9067395829937117663">Kailangan ng Google Chrome ng Windows 7 o mas bago.</translation>
+<translation id="9054037008353851982">Ilunsad Ulit para I-update - Bubukas ulit ang iyong mga tab</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para ilapat ang iyong mga pagbabago, muling ilunsad ang Chrome</translation>
 <translation id="9195993889682885387">Puwedeng tantyahin ng Chrome ang iyong mga interes batay sa history ng pag-browse mo mula sa mga nakalipas na ilang linggo. Mananatili ang impormasyong ito sa iyong device.</translation>