BASELINE: Update Chromium to 91.0.4472.160

Change-Id: I0def1f08a2412aeed79a9ab95dd50eb5c3f65f31
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 5 insertions, 10 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 4c1e67af361..aea5a088303 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ആരൊക്കെയാണ് Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നത്?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-ൽ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്സ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന സേവന നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ച് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് <ph name="MANAGER" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ നിബന്ധനകൾ Google Chrome OS നിബന്ധനകൾ വിപുലീകരിക്കുകയോ പരിഷ്‌കരിക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ Chrome ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ബീറ്റ</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ Google Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‍‍വെയർ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി Google Chrome അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome കാനറി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
-<translation id="147727933880789532">നിലവിൽ, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് നിലവാരം പുലർത്താത്തതിനാൽ ഈ വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">നിങ്ങളുടെ പുതിയ Chrome പ്രൊഫൈൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
 <translation id="1516530951338665275">ജോടിയാക്കൽ തുടരാൻ Google Chrome-ന് Bluetooth ആക്സസ് 
  ആവശ്യമാണ്. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായതിനാൽ, Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം തേടുക</translation>
 <translation id="1666409074978194368">എകദേശം അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ Google Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ന്റെ പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">നിങ്ങളുടെ Chrome പ്രൊഫൈലിന് പേര് നൽകുക</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പാസ്‌വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ അടുത്ത തവണ Google Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome സഹായി‌</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}=1{ഒരു സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സഹായം തേടുക</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome മെനുവിൽ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="3434246496373299699">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവും</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-ലേക്ക് ചേർക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome-ലേക്ക് സ്വയം ചേരുക</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോവുക</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome-ന് ആക്‌സസ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് ആക്‌സസ് ചോദിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല, അതിനാൽ പുതിയ ഫീച്ചറുകളും സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome മെനുവിൽ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന്, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Chrome ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. Google Chrome നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ദയവായി അത് അടച്ചിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">കൂടുതൽ സുരക്ഷ ലഭ്യമാക്കാൻ, Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യും</translation>
 <translation id="608006075545470555">ഈ ബ്രൗസറിലേക്ക് ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome കൂടുതൽ മികച്ചതായി</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome-ൽ PDF-കൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ബീറ്റ</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു, (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS സിസ്‌റ്റം</translation>
-<translation id="6650333065969705433">പരിരക്ഷിത മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് Rosetta ഉപയോഗിക്കാൻ Chrome റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6679975945624592337">പശ്ചാത്തലത്തില്‍ Google Chrome പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="6739177684496155661">പുതിയ Chrome പ്രൊഫൈലിൽ തുടരണോ?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്തിയുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാകും. ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ, Chromium-ത്തിലേക്ക് <ph name="USER_EMAIL" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ട്രാഫിക് അനുവദിക്കുന്നതിന് Google Chrome ബീറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഇൻബൗണ്ട് റൂൾ.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു, പക്ഷേ 30 ദിവസം പോലും നിങ്ങള്‍ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ, അത് Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ തമ്മിൽ പരസ്‌പരം മാറ്റാനാകും</translation>
 <translation id="7062128746136194023">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് Chrome-നുള്ള "സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കുമുള്ള അനുമതികൾ" ഓഫാക്കി. ഈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ചേർക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ടാസ്ക് മാനേജര്‍ - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ വേഗതയേറിയതാണ്.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta, ഈ പേജിൽ പരിരക്ഷിത മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യാൻ Chrome-നെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കണോ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിന്റെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# മിനിറ്റിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">പാസ്‌വേഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="884296878221830158">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഏത് പേജാണ് കാണിക്കേണ്ടതെന്നും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">സിസ്റ്റം തലത്തിൽ ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉചിതമായ അവകാശങ്ങളില്ല. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി ഇന്‍‌സ്റ്റാളര്‍‌ റണ്‍ ചെയ്യിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">പരിരക്ഷിത മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് Chrome പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ Rosetta ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Android ഫോണിലേക്ക് ഒരു നമ്പർ അയയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">നിങ്ങൾ ഈ ബ്രൗസറിലേക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അഡ്മിന് ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാത്രം നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@
 <translation id="911206726377975832">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റയും ഇതോടൊപ്പം ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="919706545465235479">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
 <translation id="940313311831216333">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Chrome ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറാണ്</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> എന്നതിന് Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ തമ്മിൽ പരസ്‌പരം മാറ്റാനാകും</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file