diff options
author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-09-07 13:12:05 +0200 |
---|---|---|
committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-11-09 10:02:59 +0000 |
commit | 33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (patch) | |
tree | f6af110909c79b2759136554f1143d8b0572af0a /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb | |
parent | 7d2c5d177e9813077a621df8d18c0deda73099b3 (diff) |
BASELINE: Update Chromium to 104.0.5112.120
Change-Id: I5d2726c2ab018d75d055739b6ba64317904f05bb
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438935
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb')
-rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb index c5f9729b779..bc8bd599f17 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb @@ -15,7 +15,6 @@ <translation id="1154147086299354128">&Chrome-ൽ തുറക്കുക</translation> <translation id="1178374936842835197">ഈ പേജിൽ ക്രമീകരണം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ <ph name="LINK_BEGIN" /> ChromeOS Flex ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="LINK_END" /> പരിശോധിക്കുക</translation> -<translation id="1182414570724401860">ഈ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ തുറക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു</translation> <translation id="1278833599417554002">&Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation> <translation id="1302523850133262269">ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ Chrome ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation> <translation id="1335640173511558774">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന സേവന നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ച് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് <ph name="MANAGER" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ നിബന്ധനകൾ Google ChromeOS Flex നിബന്ധനകൾ വിപുലീകരിക്കുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.</translation> @@ -44,7 +43,6 @@ <translation id="1698376642261615901">Google Chrome എന്നത് അതിവേഗത്തില് വെബ് പേജുകളും ആപ്പുകളും പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വെബ് ബ്രൗസറാണ്. അത് വേഗതയുള്ളതും, സ്ഥിരതയുള്ളതും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്. Google Chrome-ലേക്ക് ബില്റ്റ് ചെയ്ത മാൽവെയർ, ഫിഷിംഗ് പരിരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച് വെബ് കൂടുതല് സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{ഒരു മണിക്കൂറിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# മണിക്കൂറിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation> <translation id="1734234790201236882">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ Chrome ഈ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ അത് ഓർത്ത് വയ്ക്കേണ്ടതില്ല.</translation> -<translation id="174539241580958092">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ ഒരു പിശകിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> <translation id="1786003790898721085">നിങ്ങൾ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ Chrome-ലാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="1812689907177901597">ഇത് ഓഫാക്കുന്നതിലൂടെ, Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ തന്നെ Gmail പോലുള്ള Google സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാവും</translation> @@ -55,6 +53,7 @@ <translation id="1919130412786645364">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="1952239763774043237">ഭാവിയിലെ Google Chrome അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ macOS 10.13 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് macOS 10.12 ആണ്.</translation> <translation id="2018528049276128029">ഓരോ പ്രൊഫൈലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റും പോലുള്ള അതിന്റെ സ്വന്തം Chrome വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു</translation> +<translation id="2071318482926839249">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിലവിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കാനാകും.</translation> <translation id="207902854391093810">ട്രയലുകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളെ അവയുടെ പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന Chrome-ൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഡ് മെഷർമെന്റ് അനുവദിക്കുന്നു. സൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിലൂടെ ആഡ് മെഷർമെന്റ് ക്രോസ്-സൈറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</translation> <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex നിബന്ധനകൾ</translation> <translation id="2094919256425865063">എന്തായാലും Chrome-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?</translation> @@ -75,7 +74,6 @@ <translation id="235650106824528204">ഈ പ്രൊഫൈലിന്റെ ഉപയോഗത്തിനിടയിൽ ഉണ്ടായ ഏത് Chrome ഡാറ്റയും (ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കൽ പോലുള്ളവ) ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്മിന് നീക്കം ചെയ്യാനാകും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> <translation id="2401189691232800402">ChromeOS സിസ്റ്റം</translation> -<translation id="2429317896000329049">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="2467438592969358367">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Google Chrome ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> <translation id="2485422356828889247">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-ലേക്ക് പകർത്തി)</translation> @@ -84,6 +82,7 @@ <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ഇതിനകം ഈ Chrome പ്രൊഫൈലിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കാനാകും.</translation> <translation id="2580411288591421699">നിലവില് പ്രവർത്തിക്കുന്ന Google Chrome പതിപ്പിന് സമാനമായത് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome അടച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="2586406160782125153">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> -ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ബ്രൗസർ ഉള്ളടക്കം നേടുക</translation> <translation id="2622559029861875898">Chrome-ന് അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation> <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> <translation id="2652691236519827073">പുതിയ Chrome &ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> @@ -120,6 +119,7 @@ <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation> <translation id="3169523567916669830">ട്രയൽ സമയത്ത്, നിങ്ങളെ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന, താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ കാണാനും നീക്കം ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ Chrome അനുമാനിക്കുന്നു.</translation> <translation id="3245429137663807393">നിങ്ങൾ Chrome ഉപയോഗ റിപ്പോർട്ടുകളും പങ്കിടുന്നുവെങ്കിൽ ആ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കളും ഉൾപ്പെടും</translation> +<translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome സഹായി</translation> <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}=1{ഒരു സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation> <translation id="3396977131400919238">ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation> @@ -195,8 +195,10 @@ <translation id="4969674060580488087">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ ChromeOS Flex-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="4970761609246024540">Chrome പ്രൊഫൈലുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> <translation id="4970880042055371251">ChromeOS പതിപ്പ്</translation> +<translation id="4970947549776831107">ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ അപകടകരമായതിനാൽ Chrome ഈ ഫയൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> <translation id="5037581483200764584">ഭാവിയിലെ Google Chrome അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ macOS 10.13 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് OS X 10.11 ആണ്.</translation> +<translation id="5098668839038261629">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളും സൈൻ ഔട്ട് ആകും</translation> <translation id="5112116809696021727">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ് ടു ഡേറ്റാണോ എന്ന് കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്<ph name="LINK_END" /> പോകുക</translation> <translation id="5132929315877954718">Google Chrome-നായി മികച്ച അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും തീമുകളും കണ്ടെത്തുക.</translation> <translation id="5139423532931106058">നിങ്ങളുടെ Chrome പ്രൊഫൈൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> @@ -292,10 +294,10 @@ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയ അനുമതികൾ ഈ അക്കൗണ്ടിന് ബാധകമായേക്കാം. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> <translation id="7398801000654795464">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു. വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് സമാന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="7410958280246779049">ഈ ഫയൽ അപകടകരമായതിനാൽ Chrome അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="7426611252293106642">ഈ Linux വിതരണത്തിൽ ഇനി പിന്തുണയില്ലാത്തതിനാൽ Google Chrome ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല</translation> <translation id="7481213027396403996">Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സുരക്ഷ നേടുക</translation> <translation id="7486227612705979895">വിലാസ ബാറിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ, Chrome നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ആക്സസ് ചെയ്യും</translation> <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> -<translation id="7592736734348559088">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> <translation id="7626032353295482388">Chrome-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> <translation id="7626072681686626474">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന സേവന നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ച് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് <ph name="MANAGER" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ നിബന്ധനകൾ Google ChromeOS നിബന്ധനകൾ വിപുലീകരിക്കുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.</translation> @@ -312,6 +314,7 @@ <translation id="7801699035218095297">പാസ്വേഡുകൾ പകർത്താൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> <translation id="7808348361785373670">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക...</translation> <translation id="7825851276765848807">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="7880591377632733558">Chrome-ലേക്ക് സ്വാഗതം, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> <translation id="7890208801193284374">നിങ്ങളൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുബാംഗങ്ങൾക്കും വെവ്വേറെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും അവർക്കാവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ Chrome സജ്ജമാക്കാനുമാകും.</translation> <translation id="7896673875602241923">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Chrome-ൽ മുമ്പ് മറ്റാരോ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ Chrome ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> <translation id="7917876797003313048">സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. Chrome ബ്രൗസർ, Play Store, Gmail എന്നിവയ്ക്കും മറ്റുമായി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കുടുംബാംഗത്തെ പോലുള്ള മറ്റാർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കണമെങ്കിൽ, പകരം നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിലേക്ക് പുതിയൊരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -323,7 +326,6 @@ <translation id="8013993649590906847">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome-നെക്കുറിച്ച്</translation> -<translation id="822971176939352383">ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ ഏതെങ്കിലും Chrome പ്രൊഫൈലുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രൊഫൈലിൽ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം ആ പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8255190535488645436">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="8286862437124483331">Google Chrome പാസ്വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> <translation id="828798499196665338">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് Chrome-നുള്ള "സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കുമുള്ള അനുമതികൾ" ഓഫാക്കി. ഈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.</translation> @@ -338,6 +340,7 @@ <translation id="8418845734693287262">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ ChromeOS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="8421734018304082652">ഈ ഫയൽ എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ Chrome ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അതിന്റെ ഉടമയോട് പറയുക</translation> <translation id="8433638294851456451">ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Android ഫോണിലേക്ക് ഒരു നമ്പർ അയയ്ക്കാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="8451192282033883849">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER_NAME" /> ആണ്. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിന് ഈ Chrome ബ്രൗസർ പ്രൊഫൈലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള അതിലെ ഡാറ്റയും കാണാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനുമാകും.</translation> <translation id="8498858610309223613">Google Chrome-നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> <translation id="8504220326736535258">മാല്വെയർ ഉള്ളതിനാൽ Chrome ഈ ഫയൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="8516431725144212809">Chrome-ന്റെ നിർണ്ണയം അനുസരിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ</translation> |