BASELINE: Update Chromium to 83.0.4103.122

Change-Id: Ie3a82f5bb0076eec2a7c6a6162326b4301ee291e
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>

1 files changed, 15 insertions, 8 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 1a649bb8fe5..65d872363b8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 ചില സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം ഒപ്പം മുൻഗണനകളിലേക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> മുമ്പ് Chrome ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്</translation>
 <translation id="1097330777386562916">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക</translation>
-<translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS-നെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="110877069173485804">ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ Chrome</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-ൽ തുറക്കുക</translation>
@@ -21,10 +20,8 @@
 <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായതിനാൽ, Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
-<translation id="1590588151039584890">അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Chrome റൺ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഇത് കാരണമായേക്കാം.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം തേടുക</translation>
-<translation id="1635734105302489219">Chrome-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ കുക്കികൾ മായുന്നു. സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാൻ, <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" /> ഇത് മാറ്റുക.</translation>
 <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (ബീറ്റ)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> പോലെ അധിക <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ഉപയോഗിച്ചാണ് Chrome OS സാധ്യമാക്കിയിട്ടുള്ളത്.</translation>
 <translation id="1666409074978194368">എകദേശം അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ Google Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
@@ -53,6 +50,7 @@
 <translation id="2290014774651636340">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായി. Google Chrome-ന്‍റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome അണിന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">ഇത് Google Chrome-ന്റെ ദ്വിതീയ ഇൻസ്‌റ്റലേഷനായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറാക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
+<translation id="2341767445688917208">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">ഈ സൈറ്റിനായി, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="2429317896000329049">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌‌നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="2467438592969358367">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Google Chrome ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
@@ -61,6 +59,7 @@
 <translation id="2580411288591421699">നിലവില്‍‌ പ്രവർത്തിക്കുന്ന Google Chrome പതിപ്പിന് സമാനമായത് ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome അടച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="2586406160782125153">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chrome‌-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome ലോഗോ</translation>
+<translation id="2622559029861875898">Chrome-ന് അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="2644798301485385923">Chrome OS സിസ്‌റ്റം</translation>
 <translation id="2652691236519827073">പുതിയ Chrome &amp;ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google-ലേക്ക് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും <ph name="UMA_LINK" /> എന്നതും അയയ്‌ക്കുന്നതിലൂടെ Google Chrome മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
@@ -72,13 +71,14 @@
 <translation id="2857540653560290388">Chrome സമാരംഭിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="2871893339301912279">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു!</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome-നെ കുറിച്ച്</translation>
+<translation id="2929907241665500097">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ട അപ്ഡേറ്റുകളും പരിഹരിക്കുക.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ - Chrome</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome ഒരു പശ്ചാത്തല മോഡിലാണ്.</translation>
+<translation id="3059710691562604940">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാണ്. ഇത് ഓണാക്കാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome ടാബ്</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome അടച്ചാലും പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ന്റെ പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome സഹായി‌</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}=1{ഒരു സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സഹായം തേടുക</translation>
@@ -110,8 +110,11 @@
 <translation id="4293420128516039005">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം Chrome സമന്വയിപ്പിച്ച് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
+<translation id="4335235004908507846">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങൾ, മോശം വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നും മറ്റും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ Chrome സഹായിക്കും</translation>
 <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome-ലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
+<translation id="4384570495110188418">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവില്ല</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
+<translation id="4450664632294415862">Chrome - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome-ലെ മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം പുരോഗതിയിലാണ്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ പിശക് കാരണം Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">വെബ്ബിലുള്ള ഒരു ഫോണ്‍ നമ്പരില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുവാനും Skype ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുവാനും Google Chrome നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു!</translation>
@@ -131,7 +134,6 @@
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome-നെ നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome-ൽ</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
-<translation id="5028489144783860647">Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5062123544085870375">Chrome OS പുനഃരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome-നായി മികച്ച അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും തീമുകളും കണ്ടെത്തുക.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ Google Chrome-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പിൽ നിന്നായതിനാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
@@ -146,7 +148,6 @@
 <translation id="5430073640787465221">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനാ ഫയൽ കേടായതാണ് അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്.
 
 നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടെടുക്കാൻ Google Chrome-ന് കഴിയില്ല.</translation>
-<translation id="5543953544073077331">Chrome-ൻ്റെ മറ്റ് പകർപ്പുകൾ റൺ ചെയ്യുന്നു. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവ അടയ്ക്കുക.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome പാസ്‌വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="5657226924540934362">ഈ പേജിൽ ക്രമീകരണം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, <ph name="LINK_BEGIN" />
@@ -159,7 +160,9 @@
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS-നെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Chrome ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="5867197326698922595">പാസ്‌വേഡുകൾ Google Chrome എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="5940385492829620908">നിങ്ങളുടെ വെബും ബുക്ക്മാർക്കുകളും മറ്റ് Chrome ഫയലും ഇവിടെ തത്സമയമാണ്.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-നെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആക്കുക</translation>
 <translation id="6070348360322141662">കൂടുതൽ സുരക്ഷ ലഭ്യമാക്കാൻ, Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യും</translation>
@@ -196,7 +199,6 @@
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS നിബന്ധനകൾ</translation>
 <translation id="7419046106786626209">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌‌നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="7486227612705979895">വിലാസ ബാറിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, Chrome നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ആക്‌സ‌സ് ചെയ്യും</translation>
-<translation id="7531671357096394523">Chrome-ൻ്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും അവസാനിപ്പിക്കുക.</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="7573289029918943991">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ് ടു ഡേറ്റ് ആണോയെന്ന് കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്<ph name="LINK_END" /> പോവുക</translation>
 <translation id="7589360514048265910">Mac OS X 10.9 ഇനി പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇനി Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.</translation>
@@ -210,11 +212,15 @@
 <translation id="7777080907402804672">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഓഫാക്കാം.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ (<ph name="HOST_NAME" />) മറ്റൊരു Google Chrome പ്രോസസ് (<ph name="PROCESS_ID" />) പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. Chrome പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തതിനാൽ ഇത് കേടാകുകയില്ല. മറ്റ് പ്രോസസ്സുകളൊന്നും ഈ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത് Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കാം.</translation>
+<translation id="7801699035218095297">പാസ്‌വേഡുകൾ പകർത്താൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Chromium അപ്‌‌ടുഡേറ്റാണ്</translation>
 <translation id="7890208801193284374">നിങ്ങളൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുബാംഗങ്ങൾക്കും വെവ്വേറെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും അവർക്കാവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ Chrome സജ്ജമാക്കാനുമാകും.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Chrome-ൽ മുമ്പ് മറ്റാരോ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ Chrome ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക.</translation>
+<translation id="7905891027772979035">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="7916016681687251387">Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക.</translation>
+<translation id="7930071585467473040">പാസ്‌വേഡുകൾ Google Chrome പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7962410387636238736">Windows XP-ക്കും Windows Vista-യ്‌ക്കും ഇനിയങ്ങോട്ട് പിന്തുണ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇനി Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
@@ -237,6 +243,7 @@
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome-ന് ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ നിർണ്ണയിക്കാനോ സജ്ജമാക്കാനോ കഴിയില്ല</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്</translation>
+<translation id="8834965163890861871">പാസ്‌വേഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="884296878221830158">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഏത് പേജാണ് കാണിക്കേണ്ടതെന്നും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">സിസ്റ്റം തലത്തിൽ ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉചിതമായ അവകാശങ്ങളില്ല. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി ഇന്‍‌സ്റ്റാളര്‍‌ റണ്‍ ചെയ്യിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>