BASELINE: Update Chromium to 96.0.4664.181

Change-Id: I762cd1da89d73aa6313b4a753fe126c34833f046
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 11 insertions, 19 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index a1023182c61..f762090ceaf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -39,7 +39,6 @@
 <translation id="174539241580958092">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ ഒരു പിശകിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1786003790898721085">നിങ്ങൾ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ Chrome-ലാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
-<translation id="1810203443153428607">Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യും.</translation>
 <translation id="1812689907177901597">ഇത് ഓഫാക്കുന്നതിലൂടെ, Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ തന്നെ Gmail പോലുള്ള Google സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാവും</translation>
 <translation id="1860536484129686729">ഈ സൈറ്റിനായി, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="1873233029667955273">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറല്ല</translation>
@@ -53,26 +52,19 @@
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />നിലവിലെ ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌തുകൊണ്ട് Chrome മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Chrome ഇപ്പോൾ റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2189289170880510015">ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില Chrome സ്വകാര്യതാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
 <translation id="2246246234298806438">ബിൽറ്റ്-ഇൻ PDF വ്യൂവർ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ Google Chrome-ന് പ്രിന്റ് പ്രിവ്യു കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായി. Google Chrome-ന്‍റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome അണിന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">ഇത് Google Chrome-ന്റെ ദ്വിതീയ ഇൻസ്‌റ്റലേഷനായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറാക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
+<translation id="2345992953227471816">ഈ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങുന്നതായി Chrome കണ്ടെത്തി:</translation>
 <translation id="2348335408836342058">ഈ സൈറ്റിനായി, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="234869673307233423">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="235650106824528204">ഈ പ്രൊഫൈലിന്റെ ഉപയോഗത്തിനിടയിൽ ഉണ്ടായ ഏത് Chrome ഡാറ്റയും (ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കൽ പോലുള്ളവ) ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്മിന് നീക്കം ചെയ്യാനാകും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="2409866122341731384">ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് മായ്ച്ച് Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2417565246123344595"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! തുടർന്നാൽ:
-          <ph name="BEGIN_LIST" />
-          <ph name="LIST_ITEM" />ഫയലുകൾ, ഡാറ്റ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റം എന്നിവ മായ്ക്കും.
-          <ph name="LIST_ITEM" />Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യും.
-          <ph name="LIST_ITEM" />ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ആകും.
-          <ph name="END_LIST" />
-          <ph name="END_PARAGRAPH1" />
-          <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />അവസാന റിമൈൻഡർ: ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് മുഴുവനായും മായ്ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എല്ലാ ഡാറ്റയും ബാക്കപ്പെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-          <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ഒരിക്കൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ ആരംഭിച്ചാൽ അത് റദ്ദാക്കാനാകില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="2429317896000329049">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌‌നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="2467438592969358367">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Google Chrome ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2518751521812750372">Chrome അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പേജുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും അത് സ്വയമേവ മായ്‌ക്കും</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-ലേക്ക് പകർത്തി)</translation>
 <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ഇതിനകം ഈ Chrome പ്രൊഫൈലിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">നിലവില്‍‌ പ്രവർത്തിക്കുന്ന Google Chrome പതിപ്പിന് സമാനമായത് ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome അടച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -95,6 +87,7 @@
 <translation id="2885378588091291677">ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome-നെ കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="2926676257163822632">ദുർബലമായ പാസ്‌വേഡുകൾ ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങൾക്കായി ശക്തമായ പാസ്‌വേഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ഓർമ്മിക്കാനും<ph name="END_LINK" /> Chrome-നെ അനുവദിക്കുക.</translation>
+<translation id="2926952073016206995">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി ക്യാമറാ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="2929907241665500097">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ട അപ്ഡേറ്റുകളും പരിഹരിക്കുക.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ - Chrome</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome ഒരു പശ്ചാത്തല മോഡിലാണ്.</translation>
@@ -121,6 +114,8 @@
 <translation id="3582972582564653026">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം Chrome സമന്വയിപ്പിച്ച് വ്യക്തിഗതമാക്കുക</translation>
 <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു}=1{അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ വിൻഡോ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}other{അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ # അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, പങ്കിട്ട കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ Chromium ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.</translation>
+<translation id="3673813398384385993">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിൽ മാൽ‌വെയർ അടങ്ങുന്നതായി Chrome കണ്ടെത്തി</translation>
+<translation id="3678552270983184277">മിക്ക ആളുകൾക്കും ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം അനുയോജ്യമായിരിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് Chrome ഉപയോഗിക്കേണ്ട രീതിയിൽ അവ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം</translation>
 <translation id="3718181793972440140">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ഒരിനം ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation>
 <translation id="3779473566290487688">ഭാവിയിലെ Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് OS X 10.11 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ OS X 10.10 ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
@@ -137,11 +132,11 @@
 <translation id="4149882025268051530">ആര്‍ക്കൈവ് അണ്‍‌കം‌പ്രസ് ചെയ്യാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക}other{# ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക}}</translation>
 <translation id="4205939740494406371">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവുന്നില്ല. 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4242034826641750751">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="424864128008805179">Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റ ഈ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>
 <translation id="4293420128516039005">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം Chrome സമന്വയിപ്പിച്ച് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="429583012151745428">ഇൻസ്‌റ്റലേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു. ഉപകരണം ഓഫാക്കരുത്. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഇരുപത് മിനിറ്റിലധികം സമയമെടുക്കില്ല. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് കഴിയുമ്പോൾ മെഷീൻ സ്വയമേവ ഷട്ട് ഡൗൺ ആകും.</translation>
 <translation id="4325083532956419387">Chrome OS പതിപ്പ്</translation>
 <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
@@ -181,16 +176,12 @@
 <translation id="521447420733633466">നിങ്ങളൊരു ഉപകരണം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുബാംഗങ്ങൾക്കും വെവ്വേറെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള തരത്തിൽ Chrome സജ്ജമാക്കാനുമാകും</translation>
 <translation id="5251420635869119124">അതിഥികൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിപ്പിക്കാതെ തന്നെ Chrome ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
 <translation id="5251679006894510177">എകദേശം അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.</translation>
+<translation id="5334487786912937552">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="5386244825306882791">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോഴോ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോഴോ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">ഒരു Chrome ടാബ് പങ്കിടുക</translation>
 <translation id="5430073640787465221">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനാ ഫയൽ കേടായതാണ് അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്.
 
 നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടെടുക്കാൻ Google Chrome-ന് കഴിയില്ല.</translation>
-<translation id="5449497480926255862"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അപ് ടു ഡേറ്റായി ബാക്കപ്പെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യും.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-          <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റാ നഷ്‌ടത്തിന് Google ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താത്ത മോഡലുകളിൽ Chrome OS പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന ഒരു ഉറപ്പും നൽകുന്നുമില്ല. സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മോഡലുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ [TBD] സന്ദർശിക്കുക.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-          <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനെയും ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നതിനെയും കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക: [TBD URL]<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-          <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />നിങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, “Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ഏതാനും ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം. ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം കൂടി ലഭിക്കും.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
-<translation id="5486618155264784386">Chrome OS ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome പാസ്‌വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="5657226924540934362">ഈ പേജിൽ ക്രമീകരണം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, <ph name="LINK_BEGIN" />
@@ -221,11 +212,12 @@
 <translation id="6291549208091401781">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി Google Chrome നിലവിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">അനുബന്ധ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ഓപ്പണ്‍ ഉറവിട സോഫ്റ്റ്‍‌വെയർ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ഉപയോഗിച്ചാണ് Chrome OS നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="6418662306461808273">നിലവിലുള്ള Chrome പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറണോ?</translation>
+<translation id="6506909944137591434">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ Chrome-ന് ക്യാമറാ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS സിസ്‌റ്റം</translation>
-<translation id="664235759707825982">Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6679975945624592337">പശ്ചാത്തലത്തില്‍ Google Chrome പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
+<translation id="6696915334902295848">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി മൈക്രോഫോൺ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="6739177684496155661">പുതിയ Chrome പ്രൊഫൈലിൽ തുടരണോ?</translation>
 <translation id="6750954913813541382">അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റ് Chrome Google ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation>
 <translation id="677276454032249905">എന്തായാലും Chrome-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?</translation>
@@ -244,7 +236,6 @@
 <translation id="7155997830309522122">മാറ്റിയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ Chrome-ലെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. എങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ പുതിയ പാസ്‌വേഡുമായി അത് പൊരുത്തപ്പെടൂ.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
 <translation id="7242029209006116544">നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് അതിന്റെ അഡ്‌മിന് നിങ്ങളുടെ Google Chrome പ്രൊഫൈലിന്റെ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള Chrome ഡാറ്റ <ph name="USER_NAME" /> എന്നതുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായിത്തീരും. Google അക്കൗണ്ട്സ് ഡാഷ്‌ബോർഡ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ഈ ഡാറ്റ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ Chrome ഡാറ്റ പ്രത്യേകമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ഓപ്‌ഷണലായി സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="7275165473619697274">Chrome OS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7295052994004373688">Google Chrome UI പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാൻ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7296210096911315575">പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപയോഗ, സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്</translation>
@@ -265,6 +256,7 @@
 <translation id="7761834446675418963">Chrome തുറന്ന് ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7777080907402804672">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഓഫാക്കാം.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
+<translation id="778331955594035129">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി ലൊക്കേഷൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="7787950393032327779">മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ (<ph name="HOST_NAME" />) മറ്റൊരു Google Chrome പ്രോസസ് (<ph name="PROCESS_ID" />) പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. Chrome പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തതിനാൽ ഇത് കേടാകുകയില്ല. മറ്റ് പ്രോസസ്സുകളൊന്നും ഈ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത് Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കാം.</translation>
 <translation id="7801699035218095297">പാസ്‌വേഡുകൾ പകർത്താൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക...</translation>