BASELINE: Update Chromium to 98.0.4758.90

Change-Id: Ib7c41539bf8a8e0376bd639f27d68294de90f3c8
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 17 insertions, 6 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index f762090ceaf..9cb0c793e5a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -53,7 +53,7 @@
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />നിലവിലെ ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌തുകൊണ്ട് Chrome മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Chrome ഇപ്പോൾ റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2189289170880510015">ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില Chrome സ്വകാര്യതാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
-<translation id="2246246234298806438">ബിൽറ്റ്-ഇൻ PDF വ്യൂവർ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ Google Chrome-ന് പ്രിന്റ് പ്രിവ്യു കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
+<translation id="2258103955319320201">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Chrome ബ്രൗസർ ഉള്ളടക്കം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായി. Google Chrome-ന്‍റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome അണിന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">ഇത് Google Chrome-ന്റെ ദ്വിതീയ ഇൻസ്‌റ്റലേഷനായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറാക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
@@ -61,10 +61,10 @@
 <translation id="2348335408836342058">ഈ സൈറ്റിനായി, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="234869673307233423">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="235650106824528204">ഈ പ്രൊഫൈലിന്റെ ഉപയോഗത്തിനിടയിൽ ഉണ്ടായ ഏത് Chrome ഡാറ്റയും (ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കൽ പോലുള്ളവ) ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്മിന് നീക്കം ചെയ്യാനാകും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation>
 <translation id="2429317896000329049">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌‌നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="2467438592969358367">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Google Chrome ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2518751521812750372">Chrome അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പേജുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും അത് സ്വയമേവ മായ്‌ക്കും</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-ലേക്ക് പകർത്തി)</translation>
 <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ഇതിനകം ഈ Chrome പ്രൊഫൈലിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">നിലവില്‍‌ പ്രവർത്തിക്കുന്ന Google Chrome പതിപ്പിന് സമാനമായത് ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome അടച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -93,6 +93,7 @@
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome ഒരു പശ്ചാത്തല മോഡിലാണ്.</translation>
 <translation id="3059710691562604940">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാണ്. ഇത് ഓണാക്കാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome ടാബ്</translation>
+<translation id="3069821012350118710">Chrome അടയ്‌ക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനാകും</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome അടച്ചാലും പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ന്റെ പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">നിങ്ങളുടെ Chrome പ്രൊഫൈലിന് പേര് നൽകുക</translation>
@@ -103,6 +104,7 @@
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}=1{ഒരു സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# സെക്കൻഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സഹായം തേടുക</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="3428747202529429621">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ Chrome-ൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുകയും മറ്റ് Google ആപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation>
 <translation id="3434246496373299699">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവും</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-ലേക്ക് ചേർക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome-ലേക്ക് സ്വയം ചേരുക</translation>
@@ -144,6 +146,7 @@
 <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome-ലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
 <translation id="4384570495110188418">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവില്ല</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
+<translation id="4427306783828095590">ഫിഷിംഗും മാല്‍വെയറും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome-ലെ മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം പുരോഗതിയിലാണ്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ പിശക് കാരണം Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
@@ -154,7 +157,6 @@
 <translation id="459622048091363950">Chrome-ന് ആക്‌സസ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് ആക്‌സസ് ചോദിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല, അതിനാൽ പുതിയ ഫീച്ചറുകളും സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന്, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
-<translation id="4666328473657283332">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Chrome ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. Google Chrome നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ദയവായി അത് അടച്ചിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome കാനറി (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ഈ ഫയൽ അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
@@ -191,30 +193,34 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക. എന്തോ ഒന്നിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം -വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ഒരു സെക്കൻഡിൽ പുനഃരാരംഭിക്കും}other{Google Chrome # സെക്കൻഡിൽ പുനഃരാരംഭിക്കും}}</translation>
+<translation id="5736850870166430177">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ നിങ്ങൾ ദോഷകരമായ ഒരു ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആണെങ്കിൽ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ URL-കളും സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് Chrome അയച്ചേക്കാം</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS-നെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="5756509061973259733">ഈ അക്കൗണ്ടുള്ള Chrome പ്രൊഫൈൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Chrome ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="5867197326698922595">പാസ്‌വേഡുകൾ Google Chrome എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="5901850848447342934">നിങ്ങൾ Chrome അടയ്ക്കുമ്പോൾ <ph name="BEGIN_BOLD" />മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും<ph name="END_BOLD" />. സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും<ph name="BEGIN_BOLD" />Google സേവനങ്ങളിൽ നിന്നും Chrome-ൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="5940385492829620908">നിങ്ങളുടെ വെബും ബുക്ക്മാർക്കുകളും മറ്റ് Chrome ഫയലും ഇവിടെ തത്സമയമാണ്.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-നെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആക്കുക</translation>
 <translation id="6070348360322141662">കൂടുതൽ സുരക്ഷ ലഭ്യമാക്കാൻ, Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യും</translation>
 <translation id="608006075545470555">ഈ ബ്രൗസറിലേക്ക് ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="608496399798299674">CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome കൂടുതൽ മികച്ചതായി</translation>
 <translation id="6145313976051292476">Chrome-ൽ PDF-കൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ബീറ്റ</translation>
-<translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6235018212288296708">mDNS ട്രാഫിക് അനുവദിക്കാൻ Google Chrome-നുള്ള ഇൻബൗണ്ട് റൂൾ.</translation>
 <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ആപ്പുകൾ</translation>
 <translation id="6291549208091401781">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി Google Chrome നിലവിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">അനുബന്ധ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ഓപ്പണ്‍ ഉറവിട സോഫ്റ്റ്‍‌വെയർ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ഉപയോഗിച്ചാണ് Chrome OS നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.</translation>
+<translation id="6412673304250309937">Chrome-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷകരമായ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള URL-കളും Chrome സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം.</translation>
 <translation id="6418662306461808273">നിലവിലുള്ള Chrome പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറണോ?</translation>
 <translation id="6506909944137591434">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ Chrome-ന് ക്യാമറാ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS സിസ്‌റ്റം</translation>
+<translation id="6594121454516132231">ഓപ്പൺ വെബിനെ പരിരക്ഷിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ക്രോസ്-സെെറ്റ് ട്രാക്കിംഗിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ Chrome പദ്ധതിയിടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6679975945624592337">പശ്ചാത്തലത്തില്‍ Google Chrome പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="6696915334902295848">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി മൈക്രോഫോൺ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
@@ -229,6 +235,7 @@
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ 30 ദിവസം പോലും നിങ്ങള്‍ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="7025800014283535195">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ തമ്മിൽ പരസ്‌പരം മാറ്റാനാകും</translation>
 <translation id="7062128746136194023">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് Chrome-നുള്ള "സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കുമുള്ള അനുമതികൾ" ഓഫാക്കി. ഈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ചേർക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.</translation>
+<translation id="7085332316435785646">Google സേവനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കിയ അനുഭവം ലഭ്യമാകാൻ Chrome ചരിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="7088681679121566888">Chrome അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ടാസ്ക് മാനേജര്‍ - Google Chrome</translation>
@@ -243,6 +250,7 @@
 <translation id="7398801000654795464">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു. വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് സമാന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS നിബന്ധനകൾ</translation>
 <translation id="7419046106786626209">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌‌നിനായി സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
+<translation id="7481213027396403996">Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും ശക്‌തമായ സുരക്ഷ നേടുക</translation>
 <translation id="7486227612705979895">വിലാസ ബാറിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, Chrome നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ആക്‌സ‌സ് ചെയ്യും</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="7573289029918943991">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ് ടു ഡേറ്റ് ആണോയെന്ന് കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്<ph name="LINK_END" /> പോവുക</translation>
@@ -253,6 +261,7 @@
 <translation id="7651907282515937834">Chrome എന്റർപ്രൈസ് ലോഗോ</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ഇൻസ്റ്റാളറിന് താൽക്കാലിക ഡയറക്റ്ററി സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. ശൂന്യമായ ഡിസ്‍ക് സ്പെയിസും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക.</translation>
+<translation id="7748512868279796735">ഈ Chrome പ്രൊഫൈലിന് ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome തുറന്ന് ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7777080907402804672">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഓഫാക്കാം.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
@@ -270,13 +279,13 @@
 <translation id="8008534537613507642">Chrome വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome-നെക്കുറിച്ച്</translation>
-<translation id="822971176939352383">ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ ഏതെങ്കിലും Chrome പ്രൊഫൈലുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രൊഫൈലിൽ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം ആ പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome പാസ്‌വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="828798499196665338">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് Chrome-നുള്ള "സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കുമുള്ള അനുമതികൾ" ഓഫാക്കി. ഈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ഓ! Google Chrome ക്രാഷുചെയ്തു. ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കണോ?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ഈ ഫയൽ അപകടകരമായതിനാൽ Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Google LLC. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‍തം.</translation>
+<translation id="8394720698884623075">Chrome-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="840084489713044809">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Google Chrome ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8433638294851456451">ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Android ഫോണിലേക്ക് ഒരു നമ്പർ അയയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Google Chrome-നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation>
@@ -284,14 +293,15 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ വേഗതയേറിയതാണ്.</translation>
+<translation id="8571790202382503603">Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Chrome ഉള്ളടക്കവും വേർതിരിക്കാം. ജോലികാര്യങ്ങളും വിനോദവും പ്രത്യേകമായി തരംതിരിക്കുന്നത് ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കണോ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിന്റെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}other{# മിനിറ്റിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കും}}</translation>
+<translation id="8629311577791198377">നിങ്ങൾ എല്ലാ Chrome വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുമ്പോൾ, കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും സ്വയമേവ മായ്ക്കും</translation>
 <translation id="8641606876632989680">അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ Chrome നിങ്ങളെ അറിയിക്കും</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome സഹായി</translation>
 <translation id="8679801911857917785">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോൾ ഏത് പേജാണ് കാണിക്കേണ്ടതെന്നും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Chrome ഉള്ളടക്കവും വേർതിരിക്കാം. സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബത്തിനും വ്യത്യസ്‌ത പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ജോലികാര്യങ്ങളും വിനോദവും പ്രത്യേകമായി തരംതിരിക്കൂ.</translation>
-<translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome-ന് ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ നിർണ്ണയിക്കാനോ സജ്ജമാക്കാനോ കഴിയില്ല</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്</translation>
 <translation id="8834965163890861871">പാസ്‌വേഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
@@ -299,6 +309,7 @@
 <translation id="8862326446509486874">സിസ്റ്റം തലത്തിൽ ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉചിതമായ അവകാശങ്ങളില്ല. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി ഇന്‍‌സ്റ്റാളര്‍‌ റണ്‍ ചെയ്യിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Android ഫോണിലേക്ക് ഒരു നമ്പർ അയയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="8983720963221508955">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് Chrome-ലും നേടൂ.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">നിങ്ങൾ ഈ ബ്രൗസറിലേക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അഡ്മിന് ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാത്രം നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome-നൊരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്}=1{Chrome-നൊരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്}other{# ദിവസമായി Chrome-നൊരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ Chrome OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>