BASELINE: Update Chromium to 120.0.6099.272

Change-Id: Id1e3f32155016fcdca5b92e1739d85c6093bcf84
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/534618
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 38 insertions, 3 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 4b1c2da91cd..138ea3cb5c4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1001534784610492198">ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ ആര്‍ക്കൈവ് കേടായി അല്ലെങ്കില്‍ അസാധുവാണ്. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1026101648481255140">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="102763973188675173">Google Chrome ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കി നിയന്ത്രിക്കുക. അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
-<translation id="1051826050538111504">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ വീണ്ടും സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ, Chrome-ന് ഇത് നീക്കം ചെയ്യാനും ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനുമാവും.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
 
 ചില സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം ഒപ്പം മുൻഗണനകളിലേക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.</translation>
@@ -15,6 +14,7 @@
 <translation id="1149651794389918149">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ആ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തവണ മാത്രമേ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുള്ളൂ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />അതിഥിയായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാം<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1152920704813762236">ChromeOS-നെ കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-ൽ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="1194807384646768652">ഈ ഫയൽ തരം സാധാരണയായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാത്തതിനാലും ഇത് അപകടകരമായേക്കാം എന്നതിനാലും Chrome ഈ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="1203500561924088507">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കും മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="1302523850133262269">ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ Chrome ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation>
@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു. വീണ്ടും ആരംഭിച്ചാലുടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ശേഷം, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ടാബുകൾ വീണ്ടും തുറക്കും.}=1{Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു. വീണ്ടും ആരംഭിച്ചാലുടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ശേഷം, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ടാബുകൾ വീണ്ടും തുറക്കും. നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ വിൻഡോ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}other{Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു. വീണ്ടും ആരംഭിച്ചാലുടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ശേഷം, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ടാബുകൾ വീണ്ടും തുറക്കും. നിങ്ങളുടെ # അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}}</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome കാനറി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="1492280395845991349">Chrome അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="1497802159252041924">ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യലിൽ പിശക്: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1507198376417198979">നിങ്ങളുടെ പുതിയ Chrome പ്രൊഫൈൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
 <translation id="1516530951338665275">ജോടിയാക്കൽ തുടരാൻ Google Chrome-ന് Bluetooth ആക്സസ് 
  ആവശ്യമാണ്. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
@@ -68,10 +69,13 @@
 <translation id="2120620239521071941">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് <ph name="ITEMS_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chrome‌-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />നിലവിലെ ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌തുകൊണ്ട് Chrome മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
+<translation id="2126108037660393668">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
+<translation id="2130870084309816036">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഫയർവാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> എന്നതിനെ വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2131230230468101642">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് 4 ആഴ്‌ചയിലധികം പഴക്കമുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുമ്പോൾ, ഒരു താൽപ്പര്യം ലിസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ദൃശ്യമായേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ Chrome പരിഗണിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന താൽപ്പര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാം.</translation>
 <translation id="2139300032719313227">ChromeOS റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Chrome ഇപ്പോൾ റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2174917724755363426">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</translation>
+<translation id="2190166659037789668">അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധനയിലെ പിശക്: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation>
 <translation id="223889379102603431">Chrome അതിന്റെ റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ</translation>
 <translation id="2258103955319320201">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Chrome ബ്രൗസർ ഉള്ളടക്കം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായി. Google Chrome-ന്‍റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.</translation>
@@ -88,6 +92,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Google Chrome ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="2472092250898121027">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ മാല്‍വെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. Chrome-ൽ നിന്ന് ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ ഡാറ്റ അതിന് ഇനി കാണാനും മാറ്റാനുമാകില്ല.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2534365042754120737">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, അടുത്തിടെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ നിർത്തുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-ലേക്ക് പകർത്തി)</translation>
 <translation id="2556847002339236023"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം Chrome ഡാറ്റ അടയ്ക്കുന്നു. ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി. ഇതിൽ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ വിവരങ്ങളും ഡൗൺലോഡുകളും ഉൾപ്പെടും.</translation>
 <translation id="2559253115192232574">പിന്നീട്, കാണുന്ന പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റിന് Chrome-നോട് ആവശ്യപ്പെടാം. Chrome-ന് 3 താൽപ്പര്യങ്ങൾ വരെ പങ്കിടാനാകും.</translation>
@@ -96,6 +101,7 @@
 <translation id="2580411288591421699">നിലവില്‍‌ പ്രവർത്തിക്കുന്ന Google Chrome പതിപ്പിന് സമാനമായത് ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome അടച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="2586406160782125153">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chrome‌-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> -ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ബ്രൗസർ ഉള്ളടക്കം നേടുക</translation>
+<translation id="259935314519650377">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഇൻസ്റ്റാളർ കാഷെ ചെയ്യാനായില്ല. പിശക്: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2622559029861875898">Chrome-ന് അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
 <translation id="2649768380733403658">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് സുരക്ഷിതമായ ക്രമീകരണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ Chrome പതിവായി പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അവലോകനം ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.</translation>
@@ -103,6 +109,7 @@
 <translation id="2665296953892887393">Google-ലേക്ക് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും <ph name="UMA_LINK" /> എന്നതും അയയ്‌ക്കുന്നതിലൂടെ Google Chrome മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="2689103672227170538">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ ഈ വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation>
 <translation id="2712234843277364121">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക - നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ വീണ്ടും തുറക്കും</translation>
+<translation id="2738871930057338499">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. HTTP 403 നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="2742320827292110288">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിപുലീകരണങ്ങളെ തടയാൻ Google Chrome-ന് കഴിയില്ല. അദൃശ്യമോഡിൽ ഈ വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക.</translation>
 <translation id="2765403129283291972">ഈ സൈറ്റിനായി, Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസര്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക:</translation>
@@ -124,6 +131,7 @@
 <translation id="2928420929544864228">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി.</translation>
 <translation id="2929907241665500097">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ട അപ്ഡേറ്റുകളും പരിഹരിക്കുക.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ - Chrome</translation>
+<translation id="3018957014024118866">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക (<ph name="URL" />)</translation>
 <translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="303514781271618814">നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്, സമാന ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം നൽകാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്ന പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ Chrome നൽകുന്നു</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome ഒരു പശ്ചാത്തല മോഡിലാണ്.</translation>
@@ -134,10 +142,12 @@
 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome അടച്ചാലും പശ്ചാത്തല ആപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ന്റെ പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">നിങ്ങളുടെ Chrome പ്രൊഫൈലിന് പേര് നൽകുക</translation>
+<translation id="3112458742631356345">ഈ ഫയൽ സാധാരണയായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാത്തതിനാലും ഇത് അപകടകരമായേക്കാം എന്നതിനാലും Chrome ഈ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പാസ്‌വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ അടുത്ത തവണ Google Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="3169523567916669830">ട്രയൽ സമയത്ത്, നിങ്ങളെ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന, താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ കാണാനും നീക്കം ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ Chrome അനുമാനിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="3196187562065225381">ഫയൽ അപകടകരമായതിനാൽ Chrome ഈ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="3226612997184048185">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ Google Account-ലും സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Chrome-ൽ ഉൽപ്പന്ന വിലകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അവയുടെ വില കുറയുമ്പോൾ അറിയിപ്പ് നേടാനുമാകും</translation>
 <translation id="3245429137663807393">നിങ്ങൾ Chrome ഉപയോഗ റിപ്പോർട്ടുകളും പങ്കിടുന്നുവെങ്കിൽ ആ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കളും ഉൾപ്പെടും</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
@@ -152,7 +162,6 @@
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-ലേക്ക് ചേർക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome-ലേക്ക് സ്വയം ചേരുക</translation>
 <translation id="3453763134178591239">ChromeOS നിബന്ധനകൾ</translation>
-<translation id="34857402635545079">Chrome-ൽ നിന്നും ഡാറ്റ മായ്ക്കുക (<ph name="URL" />)</translation>
 <translation id="3503306920980160878">ഈ സൈറ്റുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="3533694711092285624">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണങ്കിൽ, Chrome-ന് അവ പരിശോധിക്കാനാവും.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവുന്നില്ല. 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -160,6 +169,8 @@
 <translation id="3582972582564653026">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം Chrome സമന്വയിപ്പിച്ച് വ്യക്തിഗതമാക്കുക</translation>
 <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു}=1{അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ വിൻഡോ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}other{അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ # അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച്, പങ്കിട്ട കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ Chromium ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.</translation>
+<translation id="3635073343384702370">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണങ്കിൽ, Chrome-ന് അവ പരിശോധിക്കാനാകും</translation>
+<translation id="3667616615096815454">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല, സെർവറിന് ഈ ആപ്പ് പരിചിതമല്ല.</translation>
 <translation id="3673813398384385993">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിൽ മാൽ‌വെയർ അടങ്ങുന്നതായി Chrome കണ്ടെത്തി</translation>
 <translation id="3703994572283698466">ChromeOS സാധ്യമാക്കിയത് <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux വികസന പരിതസ്ഥിതി<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> പോലുള്ള അധിക <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ഉപയോഗിച്ചാണ്.</translation>
 <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex പതിപ്പ്</translation>
@@ -185,6 +196,7 @@
 <translation id="4148957013307229264">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="4149882025268051530">ആര്‍ക്കൈവ് അണ്‍‌കം‌പ്രസ് ചെയ്യാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4153934450158521343">ഉടൻ തന്നെ Chrome അടയ്‌ക്കുകയും ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും</translation>
+<translation id="4175922240926474352">സൈറ്റ് സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാലും ഫയലിൽ തകരാർ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം എന്നതിനാലും Chrome ഈ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക}other{# ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക}}</translation>
 <translation id="4205939740494406371">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാവുന്നില്ല. 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4222932583846282852">റദ്ദാക്കുന്നു...</translation>
@@ -205,11 +217,13 @@
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome-ലെ മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം പുരോഗതിയിലാണ്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4459234553906210702">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളെ അവയുടെ പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന Chrome-ൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഡ് മെഷർമെന്റ് അനുവദിക്കുന്നു. സൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിലൂടെ ആഡ് മെഷർമെന്റ് ക്രോസ്-സൈറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="4501471624619070934">ഈ രാജ്യത്ത് ആക്സസ് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നതിനാല്‍‌ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">വെബ്ബിലുള്ള ഒരു ഫോണ്‍ നമ്പരില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുവാനും Skype ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുവാനും Google Chrome നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാകും.</translation>
 <translation id="4571503333518166079">Chrome അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോവുക</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome-ന് ആക്‌സസ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് ആക്‌സസ് ചോദിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല, അതിനാൽ പുതിയ ഫീച്ചറുകളും സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="4624065194742029982">Chrome അദൃശ്യ മോഡ്</translation>
 <translation id="4627412468266359539">ഓപ്ഷണൽ: പ്രശ്നനിർണ്ണയ, ഉപയോഗ ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച് ChromeOS Flex ഫീച്ചറുകളും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന്, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="4680828127924988555">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കുക</translation>
@@ -219,6 +233,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome കാനറി (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ഈ ഫയൽ അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Google തിരയലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ സ്പെൽ ചെക്കർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബ്രൗസറിൽ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റ് Google-ന് അയയ്ക്കുന്നു. ക്രമീകരണത്തിൽ എപ്പോഴും ഈ രീതി മാറ്റാനാകും.</translation>
+<translation id="4793679854893018356">Chrome നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതരായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക</translation>
 <translation id="4828579605166583682">നിലവിലുള്ള പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റി പകരം പുതിയവ ചേർക്കാൻ Google Chrome ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="4842397268809523050">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിൽ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ChromeOS Flex-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="4873783916118289636">Chrome-ലെ പ്രധാന സ്വകാര്യതാ, സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation>
@@ -241,6 +256,7 @@
 <translation id="5170938038195470297">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ Google Chrome-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പിൽ നിന്നായതിനാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
 
 ചില സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമല്ലാതായിരിക്കാം. ദയവായി ഒരു വ്യത്യസ്തമായ പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറി വ്യക്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ Chrome-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
+<translation id="5201744974236816379">Chrome അപ്‌ഡേറ്റ്</translation>
 <translation id="521447420733633466">നിങ്ങളൊരു ഉപകരണം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുബാംഗങ്ങൾക്കും വെവ്വേറെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള തരത്തിൽ Chrome സജ്ജമാക്കാനുമാകും</translation>
 <translation id="5239627039202700673">സന്ദേശങ്ങൾ, ഡോക്യുമെന്റുകൾ മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയിലെ ലിങ്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം Chrome ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="5251420635869119124">അതിഥികൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിപ്പിക്കാതെ തന്നെ Chrome ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
@@ -249,26 +265,33 @@
 <translation id="5334487786912937552">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="5337648990166757586">ഓപ്ഷണൽ: പ്രശ്നനിർണ്ണയ, ഉപയോഗ ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച് ChromeOS ഫീച്ചറുകളും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക.</translation>
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex-മായി ബന്ധപ്പെട്ട് സഹായം തേടൂ</translation>
+<translation id="5386118856456530849">Chrome പതിപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 <translation id="5386244825306882791">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോഴോ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോഴോ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">ഒരു Chrome ടാബ് പങ്കിടുക</translation>
 <translation id="5412485296464121825">സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Chrome-ൽ സംഭരിക്കാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, മാരത്തൺ ഓട്ടത്തിനായി ഷൂസ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാരത്തൺ ഓടുന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമെന്ന് സൈറ്റ് നിർവ്വചിച്ചേക്കാം. പിന്നീട്, ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി റണ്ണിംഗ് ഷൂസുകളുടെ പരസ്യം കാണിക്കാൻ ആ സൈറ്റിന് കഴിയും.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനാ ഫയൽ കേടായതാണ് അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്.
 
 നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടെടുക്കാൻ Google Chrome-ന് കഴിയില്ല.</translation>
+<translation id="5468572406162360320">ഈ ഫീച്ചറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, Chrome-മായി നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഇടപഴകലുകൾ അത് Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. അവലോകനം ചെയ്യുന്നവർ ഈ ഡാറ്റ വായിക്കുകയും പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.</translation>
 <translation id="5524761631371622910">ട്രയലുകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome നിങ്ങളെ ക്രമരഹിതമായി ഒരു സജീവ ട്രയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന പരസ്യങ്ങളെയും ചുവടെ നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ബാധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഓരോ മാസവും റോളിംഗ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ Chrome നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5530733413481476019">Chrome കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതാക്കുക</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
+<translation id="5572786658631721382">ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome ലോക്കലായി നൽകുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ തുടർന്നും കാണും</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ, Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു}=1{ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ വിൻഡോ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}other{ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ # അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ വീണ്ടും തുറക്കില്ല.}}</translation>
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക. എന്തോ ഒന്നിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം -വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
+<translation id="569897634095159764">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. പ്രോക്സി സെർവറിന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="570005089986962444">ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിഷ്ക്രിയമായ ടാബുകളിൽ നിന്നുള്ള മെമ്മറി Chrome മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കും. ഇത് സജീവമായ ടാബുകൾക്കും മറ്റ് ആപ്പുകൾക്കും കൂടുതൽ കമ്പ്യൂട്ടർ റിസോഴ്‌സുകൾ നൽകുകയും Chrome-നെ വേഗതയുള്ളതായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിഷ്ക്രിയമായ ടാബുകളിലേക്ക് നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ അവ സ്വയമേവ വീണ്ടും സജീവമാകും.</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome-നെ നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="5727531838415286053">Chrome നിങ്ങളെ ക്രമരഹിതമായി ഒരു സജീവ ട്രയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന പരസ്യങ്ങളെയും ചുവടെ നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ബാധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഓരോ മാസവും റോളിംഗ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ Chrome നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവ റീഫ്രഷ് ചെയ്യും.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ നിങ്ങൾ ദോഷകരമായ ഒരു ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആണെങ്കിൽ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ URL-കളും സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് Chrome അയച്ചേക്കാം</translation>
 <translation id="5756509061973259733">ഈ അക്കൗണ്ടുള്ള Chrome പ്രൊഫൈൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്</translation>
+<translation id="5779368197781401531">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ Chrome ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Chrome ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="5809516625706423866">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. HTTP 401 അംഗീകൃതമല്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation>
+<translation id="586971344380992563">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റുകളെയും ഡൗൺലോഡുകളെയും കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="5924017743176219022">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
@@ -278,6 +301,7 @@
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-നെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആക്കുക</translation>
 <translation id="6003112304606738118">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു... <ph name="HOURS" /> മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6010556343189461180">ഭാവിയിൽ Google Chrome അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് macOS 10.15 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ macOS 10.14 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.</translation>
+<translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ നിന്നുള്ള ടൂളുകൾ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരാനുമാകും</translation>
 <translation id="6022659036123304283">Chrome-നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക</translation>
 <translation id="6025087594896450715"><ph name="REMAINING_TIME" />-നുള്ളിൽ Google Chrome റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും</translation>
 <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
@@ -313,6 +337,7 @@
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6679975945624592337">പശ്ചാത്തലത്തില്‍ Google Chrome പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="6696915334902295848">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റിനായി മൈക്രോഫോൺ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
+<translation id="6712881677154121168">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation>
 <translation id="6718739135284199302">Chrome കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതാക്കുക</translation>
 <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex സിസ്റ്റം</translation>
 <translation id="6739177684496155661">പുതിയ Chrome പ്രൊഫൈലിൽ തുടരണോ?</translation>
@@ -327,6 +352,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്തിയുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാകും. ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ, Chromium-ത്തിലേക്ക് <ph name="USER_EMAIL" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ട്രാഫിക് അനുവദിക്കുന്നതിന് Google Chrome ബീറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഇൻബൗണ്ട് റൂൾ.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ 30 ദിവസം പോലും നിങ്ങള്‍ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
+<translation id="7024536598735240744">അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation>
 <translation id="7025789849649390912">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ നിർത്തി.</translation>
 <translation id="7025800014283535195">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ തമ്മിൽ പരസ്‌പരം മാറ്റാനാകും</translation>
 <translation id="7036251913954633326">ഈ അക്കൗണ്ട് ഒരു തവണ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Chrome ബ്രൗസറിലെ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />അതിഥി മോഡ്<ph name="GUEST_LINK_END" /> ഉപയോഗിക്കാം. മറ്റാർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി അക്കൗണ്ട് ചേർക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിലേക്ക് <ph name="LINK_BEGIN" />പുതിയൊരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക<ph name="LINK_END" />.
@@ -344,6 +370,7 @@
 <translation id="7177959540995930968">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാനാകും.</translation>
 <translation id="7193885263065350793"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം Chrome ഡാറ്റ അടയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് അതിന്റെ അഡ്‌മിന് നിങ്ങളുടെ Google Chrome പ്രൊഫൈലിന്റെ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള Chrome ഡാറ്റ <ph name="USER_NAME" /> എന്നതുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായിത്തീരും. Google അക്കൗണ്ട്സ് ഡാഷ്‌ബോർഡ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ഈ ഡാറ്റ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ Chrome ഡാറ്റ പ്രത്യേകമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ഓപ്‌ഷണലായി സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7284878711178835966">നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച്, വിലാസ ബാറിലെയോ സെർച്ച് ബോക്സിലെയോ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനിലേക്ക് Chrome അയയ്ക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7295052994004373688">Google Chrome UI പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാൻ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7296210096911315575">പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപയോഗ, സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്</translation>
@@ -365,7 +392,9 @@
 <translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> തുറക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്‌റ്റം അഡ്‌മിൻ Google Chrome കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome എന്റർപ്രൈസ് ലോഗോ</translation>
+<translation id="76531479118467370">നിങ്ങൾ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാക്കിയതിനാലും ഫയൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാലും Chrome ഈ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="7655455401911432608">ഈ ഉപകരണത്തിൽ Chrome ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകളുടെ റെക്കോർഡ് ആയ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം.</translation>
+<translation id="769538538642757151">നിങ്ങളുടെ അവലോകനം ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ Chrome നിങ്ങളെ അറിയിക്കും</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ഇൻസ്റ്റാളറിന് താൽക്കാലിക ഡയറക്റ്ററി സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. ശൂന്യമായ ഡിസ്‍ക് സ്പെയിസും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome തുറന്ന് ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7777080907402804672">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഓഫാക്കാം.</translation>
@@ -381,11 +410,13 @@
 <translation id="7890208801193284374">നിങ്ങളൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുബാംഗങ്ങൾക്കും വെവ്വേറെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും അവർക്കാവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ Chrome സജ്ജമാക്കാനുമാകും.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Chrome-ൽ മുമ്പ് മറ്റാരോ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ Chrome ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക.</translation>
 <translation id="7917876797003313048">സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. Chrome ബ്രൗസർ, Play Store, Gmail എന്നിവയ്ക്കും മറ്റുമായി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കുടുംബാംഗത്തെ പോലുള്ള മറ്റാർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കണമെങ്കിൽ, പകരം നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിലേക്ക് പുതിയൊരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7936702483636872823">ഫയൽ വഞ്ചനാപരമായതിനാലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാം എന്നതിനാലും Chrome ഈ ഡൗൺലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="7951272445806340501">അപ്ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കാൻ ChromeOS Flex റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="7962368738413920945">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ സൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ടെങ്കിലും, Chrome വിൻഡോകളെല്ലാം അടച്ചാൽ പിന്നീട് നിങ്ങളെ ഓർക്കുകയില്ല</translation>
 <translation id="7962410387636238736">Windows XP-ക്കും Windows Vista-യ്‌ക്കും ഇനിയങ്ങോട്ട് പിന്തുണ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇനി Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല</translation>
 <translation id="8005666035647241369">ഈ ഉപകരണത്തിലെ Google പാസ്‌വേഡ് മാനേജരിലേക്ക്</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8009904340233602924">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ Chrome ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8019103195866286235">ഈ വിപുലീകരണം അതിന്റെ ഡെവലപ്പർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് റദ്ദാക്കി, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ലായിരിക്കാം. Chrome-ൽ നിന്ന് ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ ഡാറ്റ അതിന് ഇനി കാണാനും മാറ്റാനുമാകില്ല.</translation>
 <translation id="80471789339884597">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കും മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രൗസറുകളും റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
@@ -393,6 +424,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome-നെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="813913629614996137">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="8267953129876836456">നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി Chrome ചില സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി</translation>
 <translation id="8270775718612349140">Chrome മാനേജ് ചെയ്യുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome പാസ്‌വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Windows പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ഓ! Google Chrome ക്രാഷുചെയ്തു. ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കണോ?</translation>
@@ -407,6 +439,7 @@
 <translation id="8403038600646341038">ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനിനുള്ളിലെ Chrome ലോഗോ.</translation>
 <translation id="8416347857511542594">Chrome-ലെ പരസ്യം വ്യക്തിപരമാക്കലിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation>
 <translation id="8418845734693287262">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ ChromeOS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
+<translation id="842386925677997438">Chrome-ന്റെ സുരക്ഷാ ടൂളുകൾ</translation>
 <translation id="8433638294851456451">ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Android ഫോണിലേക്ക് ഒരു നമ്പർ അയയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8451192282033883849">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER_NAME" /> ആണ്. നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് ഈ Chrome ബ്രൗസർ പ്രൊഫൈലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള അതിലെ ഡാറ്റയും കാണാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനുമാകും.</translation>
 <translation id="8496177819998570653">Google P&amp;assword Manager</translation>
@@ -415,6 +448,7 @@
 <translation id="8516431725144212809">Chrome-ന്റെ നിർണ്ണയം അനുസരിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ</translation>
 <translation id="8521348052903287641">mDNS ട്രാഫിക് അനുവദിക്കുന്നതിന് Google Chrome Dev-ന് വേണ്ടിയുള്ള ഇൻബൗണ്ട് റൂൾ.</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.</translation>
+<translation id="8555465886620020932">സേവന പിശക്: <ph name="SERVICE_ERROR" /></translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ വേഗതയേറിയതാണ്.</translation>
 <translation id="8571790202382503603">Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Chrome ഉള്ളടക്കവും വേർതിരിക്കാം. ജോലികാര്യങ്ങളും വിനോദവും പ്രത്യേകമായി തരംതിരിക്കുന്നത് ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കണോ?</translation>
@@ -424,9 +458,9 @@
 <translation id="8649026945479135076">നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Chrome-ൽ സംഭരിക്കാനുമാകും.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome സഹായി</translation>
 <translation id="8679801911857917785">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോൾ ഏത് പേജാണ് കാണിക്കേണ്ടതെന്നും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="8684875378076460854">ഈ ഫയൽ അപകടകരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഇത് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome പ്രൊഫൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Chrome ഉള്ളടക്കവും വേർതിരിക്കാം. സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബത്തിനും വ്യത്യസ്‌ത പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ജോലികാര്യങ്ങളും വിനോദവും പ്രത്യേകമായി തരംതിരിക്കൂ.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">എകദേശം അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.</translation>
+<translation id="8727043961453758442">Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome-ന് ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ നിർണ്ണയിക്കാനോ സജ്ജമാക്കാനോ കഴിയില്ല</translation>
 <translation id="8765470054473112089">നിങ്ങൾ വിലാസ ബാറിലോ സെർച്ച് ബോക്‌സിലോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്തോ അത് Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഇത് അദൃശ്യ മോഡിൽ ഓഫാണ്.</translation>
 <translation id="8821043148920470810">ഭാവിയിൽ Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് Windows 10 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ Windows 7 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.</translation>
@@ -447,6 +481,7 @@
 <translation id="9195993889682885387">കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്‌ചകളിലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാനാകും. ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിലനിൽക്കും.</translation>
 <translation id="919706545465235479">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് Chrome അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
+<translation id="92460355979482493">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ബ്രൗസ് ചെയ്യലും തിരയലും വേഗത്തിലാക്കുന്ന പേജുകൾ Chrome മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="940313311831216333">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും Chrome ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation>
 <translation id="943390475793766444">ഈ ഫയൽ അപകടകരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഇത് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>