summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-02-02 12:21:57 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-02-12 08:13:00 +0000
commit606d85f2a5386472314d39923da28c70c60dc8e7 (patch)
treea8f4d7bf997f349f45605e6058259fba0630e4d7 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
parent5786336dda477d04fb98483dca1a5426eebde2d7 (diff)
BASELINE: Update Chromium to 96.0.4664.181
Change-Id: I762cd1da89d73aa6313b4a753fe126c34833f046 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb30
1 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 95fa6a150af..3feb369124e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -34,7 +34,6 @@
<translation id="174539241580958092">Google Chrome не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">Убедитесь, что вы вошли в Chrome на устройстве <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, и попробуйте повторить отправку.</translation>
-<translation id="1810203443153428607">При установке Chrome OS все данные на устройстве будут перезаписаны.</translation>
<translation id="1812689907177901597">Отключив эту функцию, вы сможете входить в систему на сайтах Google (например, Gmail) без необходимости выполнять вход в Chrome.</translation>
<translation id="1860536484129686729">Для этого сайта Chrome запрашивает доступ к камере.</translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
@@ -48,26 +47,19 @@
<translation id="2121284319307530122">Перезапустить для обновления &amp;Chrome</translation>
<translation id="2123055963409958220">Отправьте отчет о <ph name="BEGIN_LINK" />текущих настройках Chrome<ph name="END_LINK" />, чтобы помочь нам улучшить браузер</translation>
<translation id="2151406531797534936">Перезапустите Chrome</translation>
+<translation id="2189289170880510015">Настройте самые важные параметры конфиденциальности Chrome</translation>
<translation id="2246246234298806438">Если отсутствует встроенный просмотрщик PDF, предварительный просмотр в Google Chrome невозможен.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Google Chrome могут не работать.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Это дополнительная установка Google Chrome. Его нельзя сделать браузером по умолчанию.</translation>
+<translation id="2345992953227471816">Браузер Chrome обнаружил, что эти расширения содержат вредоносное ПО:</translation>
<translation id="2348335408836342058">Для этого сайта Chrome запрашивает доступ к камере и микрофону.</translation>
<translation id="234869673307233423">Не удается запустить проверку паролей в Chrome. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="235650106824528204">Администратор рабочего профиля может удалять любые данные, сохраненные в браузере Chrome при использовании этого профиля (например, добавленные закладки, историю, пароли и настройки). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="2409866122341731384">Удалить все данные с жесткого диска и установить Chrome OS</translation>
-<translation id="2417565246123344595"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Вы можете приступить к установке Chrome OS. Когда вы запустите ее, произойдет следующее:
- <ph name="BEGIN_LIST" />
- <ph name="LIST_ITEM" />Файлы, данные и текущая операционная система будут удалены.
- <ph name="LIST_ITEM" />Будет установлена система Chrome OS.
- <ph name="LIST_ITEM" />По окончании установки устройство будет выключено.
- <ph name="END_LIST" />
- <ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ещё раз обращаем ваше внимание на то, что при установке с жесткого диска будет удалена вся информация. Убедитесь, что вы сохранили резервные копии нужных данных.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Установку нельзя будет отменить.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome не удалось синхронизировать данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Чтобы экспортировать пароли из Google Chrome, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
+<translation id="2518751521812750372">Когда вы закрываете Chrome, браузер автоматически удаляет файлы cookie и данные тех сайтов, которые вы посетили.</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (скопирована в Chrome)</translation>
<translation id="2574930892358684005">Пользователь <ph name="EXISTING_USER" /> уже вошел в этот профиль Chrome. Вы можете создать свой профиль, чтобы использовать браузер Chrome отдельно.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Не удается установить версию Google Chrome, аналогичную уже выполняемой. Закройте Google Chrome и повторите попытку.</translation>
@@ -90,6 +82,7 @@
<translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation>
<translation id="2888126860611144412">О браузере Chrome</translation>
<translation id="2926676257163822632">Простые пароли легко подобрать. Разрешите Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />создавать и хранить надежные пароли для вас<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2926952073016206995">Браузер Chrome запрашивает доступ к камере для этого сайта.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Не удалось обновить Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Выяснить причины неполадок и устранить их<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">"<ph name="PAGE_TITLE" />" – вход в сеть – Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работает в фоновом режиме</translation>
@@ -116,6 +109,8 @@
<translation id="3582972582564653026">Синхронизируйте данные Chrome на всех устройствах</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления.}=1{Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления. Окно в режиме инкогнито не будет открыто повторно.}one{Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления. # окно в режиме инкогнито не будет открыто повторно.}few{Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления. # окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}many{Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления. # окон в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}other{Администратор требует перезапустить Chrome для установки обновления. # окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Теперь с Chrome ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
+<translation id="3673813398384385993">Браузер Chrome обнаружил, что расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" содержит вредоносное ПО.</translation>
+<translation id="3678552270983184277">Настройки Chrome по умолчанию подойдут большинству людей, но при желании их можно изменить.</translation>
<translation id="3718181793972440140">С устройства будет удален 1 объект. Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
<translation id="3779473566290487688">На вашем компьютере используется OS X 10.10. Чтобы получать обновления Google Chrome, установите на устройство OS X 10.11 или более поздней версии.</translation>
@@ -132,11 +127,11 @@
<translation id="4149882025268051530">Не удалось извлечь файлы из архива. Скачайте Google Chrome заново.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Перезапустите Chrome в течение дня}one{Перезапустите Chrome в течение # дня}few{Перезапустите Chrome в течение # дней}many{Перезапустите Chrome в течение # дней}other{Перезапустите Chrome в течение # дня}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Не удается проверить пароли в Chrome. Повторите попытку через 24 часа или <ph name="BEGIN_LINK" />проверьте пароли в аккаунте Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4242034826641750751">Браузер Chrome запрашивает доступ к камере и микрофону для этого сайта.</translation>
<translation id="424864128008805179">Выйти из Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Связать данные Chrome с этим аккаунтом?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Условия использования</translation>
<translation id="4293420128516039005">Войдите, чтобы синхронизировать данные Chrome на всех устройствах</translation>
-<translation id="429583012151745428">Выполняется установка. Не отключайте устройство. Процедура закончится через двадцать минут или раньше. После завершения устройство автоматически выключится.</translation>
<translation id="4325083532956419387">Версия Chrome OS</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome для разработчиков (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
@@ -174,14 +169,10 @@
<translation id="521447420733633466">Если кроме вас устройством пользуется кто-то ещё, например родные или друзья, они тоже смогут настроить Chrome на свой вкус.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Используйте Chrome в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
<translation id="5251679006894510177">Почти готово! Чтобы завершить обновление, перезапустите Chrome. Окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.</translation>
+<translation id="5334487786912937552">Для скачивания файлов браузеру Chrome требуется доступ к хранилищу.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Откройте доступ к вкладке Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">Файл настроек поврежден или недействителен. Google Chrome не может восстановить ваши параметры.</translation>
-<translation id="5449497480926255862"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Перед началом установки убедитесь, что для всех данных созданы резервные копии. При установке Chrome OS все данные на жестком диске будут перезаписаны.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Компания Google не несет ответственности за потерю данных при установке ОС и не гарантирует, что Chrome OS будет работать на несертифицированных устройствах. Узнать, какие модели сертифицированы, можно на сайте [TBD].<ph name="END_PARAGRAPH2" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Подробнее об установке Chrome OS и удалении данных с устройства: [TBD URL].<ph name="END_PARAGRAPH3" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Если все готово, нажмите "Установить Chrome OS" и следуйте инструкциям на экране. У вас будет возможность подтвердить установку перед тем, как она начнется.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
-<translation id="5486618155264784386">Установить Chrome OS</translation>
<translation id="556024056938947818">Вводимые пароли будут отображаться в Google Chrome.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">Если нужного параметра нет на этой странице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />настройки Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -211,11 +202,12 @@
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome уже установлен для всех пользователей вашего компьютера</translation>
<translation id="6368958679917195344">Своим появлением Chrome OS обязана дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Переключиться на существующий профиль Chrome?</translation>
+<translation id="6506909944137591434">Для создания 3D-карты места, в котором вы находитесь, браузеру Chrome требуется доступ к камере.</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome для разработчиков</translation>
<translation id="6568793831116033768">Chrome OS</translation>
-<translation id="664235759707825982">Устройство готово к установке Chrome OS</translation>
<translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
<translation id="6679975945624592337">Разрешить Google Chrome работать в фоновом режиме</translation>
+<translation id="6696915334902295848">Браузер Chrome запрашивает доступ к микрофону для этого сайта.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Продолжить работу в новом профиле Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Для проверки правописания Chrome отправляет в Google текст, который вы вводите в браузере.</translation>
<translation id="677276454032249905">Закрыть Chrome?</translation>
@@ -234,7 +226,6 @@
<translation id="7155997830309522122">Если да, то вам нужно сменить пароль, сохраненный в Chrome, на новый.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Добро пожаловать в Google Chrome</translation>
<translation id="7242029209006116544">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Google Chrome. Ваши данные Chrome (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. Чтобы сохранить данные Chrome отдельно, создайте новый профиль. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="7275165473619697274">Выполняется установка Chrome OS</translation>
<translation id="7295052994004373688">На этом языке отображается интерфейс Google Chrome</translation>
<translation id="7296210096911315575">Использование и безопасность</translation>
<translation id="7308322188646931570">Для скачивания файлов браузеру Chrome требуется доступ к хранилищу.</translation>
@@ -255,6 +246,7 @@
<translation id="7761834446675418963">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chrome.</translation>
<translation id="7777080907402804672">Если у изображения нет понятного описания, Chrome попытается его найти. Для создания описаний изображения отправляются в Google. Эту функцию можно отключить в настройках в любое время.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Доступна новая версия Google Chrome.</translation>
+<translation id="778331955594035129">Браузер Chrome запрашивает доступ к данным о местоположении для этого сайта.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Скорее всего, профиль используется другим процессом Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) на другом компьютере (<ph name="HOST_NAME" />). Во избежание сбоев профиль был заблокирован. Если вы уверены, что профиль не используется другими процессами, разблокируйте его и перезапустите Chrome.</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome пытается скопировать пароли. Чтобы разрешить это действие, введите свой пароль Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Удалить из Chrome</translation>