summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-02-04 17:20:24 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-02-12 08:15:25 +0000
commit8fa0776f1f79e91fc9c0b9c1ba11a0a29c05196b (patch)
tree788d8d7549712682703a0310ca4a0f0860d4802b /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
parent606d85f2a5386472314d39923da28c70c60dc8e7 (diff)
BASELINE: Update Chromium to 98.0.4758.90
Change-Id: Ib7c41539bf8a8e0376bd639f27d68294de90f3c8 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb23
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 3feb369124e..912c22a5ad8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -48,7 +48,7 @@
<translation id="2123055963409958220">Отправьте отчет о <ph name="BEGIN_LINK" />текущих настройках Chrome<ph name="END_LINK" />, чтобы помочь нам улучшить браузер</translation>
<translation id="2151406531797534936">Перезапустите Chrome</translation>
<translation id="2189289170880510015">Настройте самые важные параметры конфиденциальности Chrome</translation>
-<translation id="2246246234298806438">Если отсутствует встроенный просмотрщик PDF, предварительный просмотр в Google Chrome невозможен.</translation>
+<translation id="2258103955319320201">Чтобы получить доступ к данным в браузере Chrome на всех своих устройствах, войдите в аккаунт и включите синхронизацию.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Google Chrome могут не работать.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Это дополнительная установка Google Chrome. Его нельзя сделать браузером по умолчанию.</translation>
@@ -56,10 +56,10 @@
<translation id="2348335408836342058">Для этого сайта Chrome запрашивает доступ к камере и микрофону.</translation>
<translation id="234869673307233423">Не удается запустить проверку паролей в Chrome. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="235650106824528204">Администратор рабочего профиля может удалять любые данные, сохраненные в браузере Chrome при использовании этого профиля (например, добавленные закладки, историю, пароли и настройки). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2359808026110333948">Продолжить</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome не удалось синхронизировать данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Чтобы экспортировать пароли из Google Chrome, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
-<translation id="2518751521812750372">Когда вы закрываете Chrome, браузер автоматически удаляет файлы cookie и данные тех сайтов, которые вы посетили.</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (скопирована в Chrome)</translation>
<translation id="2574930892358684005">Пользователь <ph name="EXISTING_USER" /> уже вошел в этот профиль Chrome. Вы можете создать свой профиль, чтобы использовать браузер Chrome отдельно.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Не удается установить версию Google Chrome, аналогичную уже выполняемой. Закройте Google Chrome и повторите попытку.</translation>
@@ -88,6 +88,7 @@
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работает в фоновом режиме</translation>
<translation id="3059710691562604940">Безопасный просмотр отключен. Chrome рекомендует включить его.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Вкладка Chrome</translation>
+<translation id="3069821012350118710">Ваши данные сохраняются на посещенных сайтах, пока вы не закроете браузер Chrome.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера</translation>
<translation id="3089968997497233615">Доступна новая, более безопасная версия Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Введите название профиля Chrome</translation>
@@ -98,6 +99,7 @@
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапускается}=1{Chrome перезапустится через 1 секунду}one{Chrome перезапустится через # секунду}few{Chrome перезапустится через # секунды}many{Chrome перезапустится через # секунд}other{Chrome перезапустится через # секунды}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">Справка Chrome OS</translation>
<translation id="3396977131400919238">При установке произошла ошибка операционной системы. Скачайте Google Chrome снова.</translation>
+<translation id="3428747202529429621">Защищает вас в браузере Chrome и может использоваться для повышения безопасности в других приложениях Google при входе в аккаунт</translation>
<translation id="3434246496373299699">Chrome сможет проверить ваши пароли, когда вы войдете в аккаунт Google.</translation>
<translation id="3451115285585441894">Установка...</translation>
<translation id="345171907106878721">Добавить пользователя Chrome</translation>
@@ -139,6 +141,7 @@
<translation id="4343195214584226067">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" установлено</translation>
<translation id="4384570495110188418">Не удается запустить проверку паролей в Chrome, поскольку вы не вошли в аккаунт.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
+<translation id="4427306783828095590">В режиме "Улучшенная защита" фишинговые атаки и вредоносное ПО блокируются ещё эффективнее.</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome – вход в сеть – "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="4458462641685292929">Google Chrome выполняет другую операцию. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="4480040274068703980">Не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
@@ -149,7 +152,6 @@
<translation id="459622048091363950">Когда вы предоставите доступ Chrome, веб-сайты также смогут запрашивать у вас доступ.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Не удалось установить последнюю версию Chrome, в которой добавлены новые функции и обновления системы безопасности.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chrome были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
-<translation id="4666328473657283332">Чтобы получить доступ к данным в Chrome на всех своих устройствах, войдите в аккаунт и включите синхронизацию.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">Chrome заблокировал этот файл как потенциально опасный.</translation>
@@ -181,30 +183,34 @@
<translation id="5686916850681061684">Настройка и управление Google Chrome Требуется ваше внимание. Нажмите, чтобы получить подробную информацию.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome перезапустится через 1 секунду}one{Google Chrome перезапустится через # секунду}few{Google Chrome перезапустится через # секунды}many{Google Chrome перезапустится через # секунд}other{Google Chrome перезапустится через # секунды}}</translation>
+<translation id="5736850870166430177">Кроме того, если вы скачаете вредоносный файл или сайт попытается похитить ваш пароль, Chrome может отправить URL с образцами контента на проверку с помощью Безопасного просмотра.</translation>
<translation id="573759479754913123">О Chrome OS</translation>
<translation id="5756509061973259733">На данном устройстве уже есть профиль Chrome для этого аккаунта.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Не удалось запустить Chrome. Повторите попытку.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome пытается изменить пароли</translation>
<translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
+<translation id="5901850848447342934">Когда вы закроете Chrome, вы <ph name="BEGIN_BOLD" />выйдете с большинства сайтов<ph name="END_BOLD" />. Если синхронизация отключена, вы также <ph name="BEGIN_BOLD" />выйдете из сервисов Google и браузера Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592">"<ph name="PAGE_TITLE" />" – вход в сеть</translation>
<translation id="5940385492829620908">Все веб-страницы, закладки и другие данные Chrome можно найти здесь.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Назначить Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
<translation id="6070348360322141662">В целях повышения безопасности Google Chrome шифрует ваши данные</translation>
<translation id="608006075545470555">Добавление рабочего профиля в браузер</translation>
+<translation id="608496399798299674">CloudReady 2.0</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome становится все лучше</translation>
<translation id="6145313976051292476">Открывать PDF-файлы в Chrome</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome (бета-версия)</translation>
-<translation id="61852838583753520">Обновить &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="6235018212288296708">Разрешить в Google Chrome передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
<translation id="6291089322031436445">Приложения Chrome для разработчиков</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome уже установлен для всех пользователей вашего компьютера</translation>
<translation id="6368958679917195344">Своим появлением Chrome OS обязана дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
+<translation id="6412673304250309937">Сверяет URL со списком небезопасных сайтов в Chrome. Кроме того, если вы скачаете вредоносный файл или сайт попытается похитить ваш пароль, Chrome может отправить URL с образцами контента на проверку с помощью Безопасного просмотра.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Переключиться на существующий профиль Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Для создания 3D-карты места, в котором вы находитесь, браузеру Chrome требуется доступ к камере.</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome для разработчиков</translation>
<translation id="6568793831116033768">Chrome OS</translation>
+<translation id="6594121454516132231">Узнайте, как в браузере Chrome планируется защитить пользователей от межсайтового отслеживания и при этом сохранить интернет открытым.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
<translation id="6679975945624592337">Разрешить Google Chrome работать в фоновом режиме</translation>
<translation id="6696915334902295848">Браузер Chrome запрашивает доступ к микрофону для этого сайта.</translation>
@@ -219,6 +225,7 @@
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Здесь можно переключиться на другой профиль Chrome</translation>
<translation id="7062128746136194023">Родители отключили в Chrome параметр "Разрешения для сайтов, приложений и расширений". Добавлять это <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> запрещено.</translation>
+<translation id="7085332316435785646">Укажите, нужно ли использовать историю Chrome для персонализации сервисов Google.</translation>
<translation id="7088681679121566888">У вас установлена последняя версия Chrome.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome использует микрофон.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Диспетчер задач - Google Chrome</translation>
@@ -233,6 +240,7 @@
<translation id="7398801000654795464">Ранее вы входили в Chrome как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Условия использования Chrome OS</translation>
<translation id="7419046106786626209">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
+<translation id="7481213027396403996">Обеспечьте максимальную защиту в Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome получит доступ к Google Диску, чтобы вы могли просматривать рекомендации в адресной строке</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome для разработчиков</translation>
<translation id="7573289029918943991">Чтобы посмотреть, обновлена ли операционная система устройства, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />настройки Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -243,6 +251,7 @@
<translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7665553140559834626">Перезапустить для обновления &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
+<translation id="7748512868279796735">Для этого профиля Chrome доступны следующие аккаунты:</translation>
<translation id="7761834446675418963">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chrome.</translation>
<translation id="7777080907402804672">Если у изображения нет понятного описания, Chrome попытается его найти. Для создания описаний изображения отправляются в Google. Эту функцию можно отключить в настройках в любое время.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Доступна новая версия Google Chrome.</translation>
@@ -260,13 +269,13 @@
<translation id="8008534537613507642">Переустановить Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Если у изображения нет понятного описания, Chrome попытается его найти. Для создания описаний изображения отправляются в Google.</translation>
<translation id="8129812357326543296">О браузере &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="822971176939352383">Со следующими аккаунтами не выполнен вход ни в один профиль Chrome. Чтобы использовать аккаунт в другом профиле, сначала удалите этот профиль.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome использует камеру и микрофон.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Родители отключили в Chrome параметр "Разрешения для сайтов, приложений и расширений". Включать это <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> запрещено.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Произошел сбой Google Chrome. Перезапустить?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Chrome заблокировал этот файл как опасный.</translation>
<translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>
+<translation id="8394720698884623075">Сверяет URL со списком небезопасных сайтов в Chrome.</translation>
<translation id="840084489713044809">Вы собираетесь экспортировать пароли из Google Chrome.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Чтобы отправить номер на телефон Android, войдите в Chrome на обоих устройствах.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Установлено специальное обновление системы безопасности. Перезапустите Google Chrome (все вкладки будут восстановлены).</translation>
@@ -274,14 +283,15 @@
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8550334526674375523">Этот рабочий профиль никак не связан с вашим личным профилем.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Доступна новая версия Google Chrome, которая стала еще быстрее.</translation>
+<translation id="8571790202382503603">Профили Chrome позволяют хранить личные и рабочие данные в браузере раздельно.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome не отвечает. Перезапустить сейчас?</translation>
<translation id="861702415419836452">Chrome запрашивает доступ к камере, чтобы создать 3D-карту места, в котором вы находитесь.</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome перезапустится через 1 минуту}one{Chrome перезапустится через # минуту}few{Chrome перезапустится через # минуты}many{Chrome перезапустится через # минут}other{Chrome перезапустится через # минуты}}</translation>
+<translation id="8629311577791198377">Когда вы закроете все окна браузера Chrome, файлы cookie и данные сайтов будут автоматически удалены.</translation>
<translation id="8641606876632989680">Вы получите уведомление от Chrome, если войдете в аккаунт с паролем, который был раскрыт.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="8679801911857917785">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
<translation id="8686817260976772516">Профили Chrome нужны для раздельного использования браузера, например разными людьми или в разных целях.</translation>
-<translation id="870251953148363156">Обновить &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome не удалось определить или задать браузер по умолчанию</translation>
<translation id="8823341990149967727">Версия Chrome устарела</translation>
<translation id="8834965163890861871">Google Chrome пытается изменить пароли. Чтобы разрешить это действие, введите свой пароль Windows.</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
<translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
<translation id="8914504000324227558">Перезапустить Chrome</translation>
<translation id="8922193594870374009">Чтобы отправить номер с сайта <ph name="ORIGIN" /> на свой телефон Android, войдите в Chrome на обоих устройствах.</translation>
+<translation id="8983720963221508955">В вашем аккаунте включен улучшенный Безопасный просмотр. Воспользуйтесь его преимуществами в Chrome.</translation>
<translation id="8986207147630327271">После добавления рабочего профиля администратор не сможет управлять другими профилями.</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Доступно обновление Chrome}=1{Доступно обновление Chrome}one{Обновление Chrome доступно # день}few{Обновление Chrome доступно # дня}many{Обновление Chrome доступно # дней}other{Обновление Chrome доступно # дня}}</translation>
<translation id="9026991721384951619">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation>