BASELINE: Update Chromium to 90.0.4430.221

Change-Id: Iff4d9d18d2fcf1a576f3b1f453010f744a232920
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 32 insertions, 10 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index d242c06236e..3e4ee4913e2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -12,20 +12,21 @@
 <translation id="1142745911746664600">Chrome güncellenemiyor</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'da aç</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
+<translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Google Chrome OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
-<translation id="1355000804395496115">İş için yaptığınız göz atma işlemleriyle kişisel göz atma işlemlerinizi birbirinden ayırmak amacıyla ya da bu cihazı kullanan farklı kişiler için Chrome'da farklı profiller kullanın</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir sürümü zaten var. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'un yüklemesini kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Uygulamaları</translation>
-<translation id="1513277449617685876">Kişisel hesaptan ve <ph name="NEW_USER" /> hesabından yapılan göz atma işlemlerini birbirinden ayırmak için Chrome'da yeni profil oluşturun</translation>
+<translation id="147727933880789532">Chrome, Gelişmiş Güvenli Tarama standartlarını henüz karşılamadığı için bu eklentiyi devre dışı bırakmanızı öneriyor.</translation>
+<translation id="1516530951338665275">Google Chrome'un eşlemeye devam edebilmesi için Bluetooth'a erişmesi gerekiyor. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation>
+<translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chrome profilinde açık. Bu işlem, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni bir Chrome profili oluşturacak</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranızı kullanıyor.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="162629503687514352">Chrome OS, şifrelerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'la ilgili yardım alın</translation>
-<translation id="1662639173275167396">Chrome OS, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux'ta (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> olduğu gibi ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Güncel hale gelmek üzere! Güncellemenin tamamlanması için Google Chrome'u yeniden başlatın. Gizli pencereler yeniden açılmayacak.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Bağlantıyı Chrome &amp;Gizli Penceresinde Aç</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome, veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -35,12 +36,14 @@
 <translation id="174539241580958092">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1786003790898721085"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> cihazınızdan Chrome'da oturum açtığınızdan emin olup tekrar göndermeyi deneyin.</translation>
+<translation id="1807517590912578995">Chrome profili ayrılsın mı?</translation>
 <translation id="1812689907177901597">Bu özelliği kapatarak Chrome'da oturum açmadan Gmail gibi Google sitelerinde oturum açabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1860536484129686729">Chrome'un bu sitede kameranıza erişmesi için izin gerekiyor</translation>
 <translation id="1873233029667955273">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil</translation>
 <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation>
 <translation id="1919130412786645364">Chrome'da oturum açmaya izin verin</translation>
+<translation id="2018528049276128029">Her profil; yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve benzeri gibi kendi Chrome bilgilerini içerir</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Güncellemenin uygulanması için Chrome OS yeniden başlatılmalıdır.</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
@@ -52,12 +55,16 @@
 <translation id="2309047409763057870">Bu, Google Chrome'un ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">Chrome'un bu sitede kameranıza ve mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation>
 <translation id="234869673307233423">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="235650106824528204">Bu profil kullanılırken oluşturulan tüm Chrome verileri (yer işaretlerinin oluşturulması, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlar gibi) iş profili yöneticisi tarafından kaldırılabilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
+<translation id="245659736593643560">Chrome OS, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux geliştirme ortamında (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> olduğu gibi ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation>
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Kaldır</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome'a kopyalandı)</translation>
+<translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chrome profilinde açık. Göz atma işlemlerinizi ayrı tutmak isterseniz Chrome, sizin için kendi profilinizi oluşturabilir.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2586406160782125153">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
+<translation id="2588634262982826227">Chrome OS, yeniden başlatma sonrasında her seferinde sormadan uygulamalarınızı ve sayfalarınızı her zaman geri yükleyebilir.</translation>
 <translation id="2622559029861875898">Chrome güncellemeleri denetleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="2644798301485385923">Chrome OS Sistemi</translation>
 <translation id="2652691236519827073">Bağlantıyı Yeni Chrome &amp;sekmesinde aç</translation>
@@ -69,20 +76,22 @@
 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="2847461019998147611">Google Chrome'u bu dilde görüntüle</translation>
 <translation id="2857540653560290388">Chrome başlatılıyor...</translation>
+<translation id="2857972467023607093">Bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Chrome'da oturum açtınız!</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome hakkında</translation>
 <translation id="2926676257163822632">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Chrome'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin için güçlü şifre oluşturup bu şifreleri hatırlamasına<ph name="END_LINK" /> izin verin.</translation>
 <translation id="2929907241665500097">Chrome güncellenmedi. Bir sorun oluştu. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome güncelleme sorunlarını ve başarısız güncellemeleri düzeltin.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın - Chrome</translation>
-<translation id="298099161970687941">Chrome açıldığında sor</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome arka plan modunda.</translation>
 <translation id="3059710691562604940">Güvenli Tarama kapalı. Chrome bunun açılmasını öneriyor.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome Sekmesi</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome kapandığında arka plan uygulamaları çalıştırmaya devam et</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
+<translation id="3100998948628680988">Chrome profilinize bir ad verin</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3127818369811890733">Chrome OS verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
+<translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome şimdi yeniden başlatılacak}=1{Chrome 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
@@ -104,6 +113,7 @@
 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Chrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="3779473566290487688">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için OS X 10.11 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar OS X 10.10 kullanıyor.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
+<translation id="3835168907083856002">Bu işlem, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni bir Chrome profili oluşturacak</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3865754807470779944">Chrome sürümü <ph name="PRODUCT_VERSION" /> yüklendi</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Bağlantıyı Chrome &amp;gizli penceresinde aç</translation>
@@ -111,7 +121,6 @@
 <translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
 <translation id="4110895483821904099">Yeni Chrome profilinizi oluşturun</translation>
-<translation id="4143243756087420366">Chrome adı ve resmi</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome'u bir gün içinde yeniden başlatın}other{Chrome'u # gün içinde yeniden başlatın}}</translation>
@@ -138,8 +147,8 @@
 <translation id="4600710005438004015">Chrome en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome menüsünde gizle</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
+<translation id="4666328473657283332">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açarak senkronizasyonu etkinleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
-<translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisini etkinleştirmek için Chrome'u yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Bu dosya tehlikeli olabileceği için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Bu işlev, Google Arama'da kullanılan yazım denetiminin aynısını kullanır. Tarayıcıda yazdığınız metin Google'a gönderilir. Bu davranışı istediğiniz zaman ayarlardan değiştirebilirsiniz.</translation>
@@ -147,18 +156,23 @@
 <translation id="4895437082222824641">Bağlantıyı yeni Chrome &amp;sekmesinde aç</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome'da</translation>
+<translation id="4970761609246024540">Chrome profillerine hoş geldiniz</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5062123544085870375">Chrome OS'i yeniden başlat</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome'a özgü harika uygulamaları, oyunları, uzantıları ve temaları keşfedin.</translation>
+<translation id="5139423532931106058">Chrome profilinizi özelleştirin</translation>
+<translation id="5163087008893166964">Chrome'a hoş geldiniz; yeni tarayıcı penceresi açıldı</translation>
 <translation id="5170938038195470297">Profiliniz daha yeni bir Google Chrome sürümünden geldiği için kullanılamıyor.
 
 Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chrome sürümü kullanın.</translation>
 <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS bu sayfayı açamıyor.</translation>
+<translation id="521447420733633466">Bir cihazı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz web'e ayrı olarak göz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Misafirler Chrome'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilirler.</translation>
 <translation id="532046782124376502">Uyarı: Google Chrome, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Ayrıca, Chrome'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome sekmesi paylaşın</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Tercih dosyanız bozuk veya geçersiz. Google Chrome, ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
+<translation id="5434383153637353914">Bu sayfa, oturum açtığınız Google hesaplarınızı yönetmenize olanak sağlar. Bu hesaplar Chrome tarayıcı ve Play Store uygulamalarının yanı sıra Gmail, Drive ve YouTube gibi hizmetlerde de kullanılabilir. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome şifreleri göstermeyi deniyor.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="5657226924540934362">Bir ayar bu sayfada görünmüyorsa <ph name="LINK_BEGIN" />
@@ -169,6 +183,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Google Chrome # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS hakkında</translation>
+<translation id="5756509061973259733">Cihazda bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Chrome başlatılamadı. Tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5867197326698922595">Google Chrome şifreleri düzenlemeyi deniyor.</translation>
@@ -177,6 +192,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="5940385492829620908">Web, yer işaretleri ve diğer Chrome öğeleriniz burada bulunur.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsayılan tarayıcı olsun</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome ek güvenlik sağlamak için verilerinizi şifreler</translation>
+<translation id="608006075545470555">Bu tarayıcıya İş Profili ekle</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome daha da iyi bir hale geldi</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
@@ -186,18 +202,21 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6291549208091401781">Google Chrome zaten bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar için yüklendi.</translation>
 <translation id="6338556085225130112">Google Chrome güncelleniyor</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation>
+<translation id="6418662306461808273">Mevcut Chrome profiline geçilsin mi?</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6568793831116033768">Chrome OS sistemi</translation>
 <translation id="6650333065969705433">Korunan medyayı izlemek üzere Rosetta'yı kullanmak için Chrome'u yeniden başlatmalısınız.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>
+<translation id="6739177684496155661">Yeni bir Chrome profilinde devam edilsin mi?</translation>
 <translation id="6750954913813541382">Yazım hatalarını düzeltmek için Chrome, tarayıcıda yazdığınız metni Google'a gönderir</translation>
+<translation id="6755885556185485672">Chrome OS doğru bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="677276454032249905">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta Uygulamaları</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Bu kullanıcının göz atma verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta'nın mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
-<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu şartlar, Google Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Google Chrome güncellemelerini alması yakında duracak.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Ebeveyniniz, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısını eklemeye izin verilmiyor.</translation>
@@ -208,12 +227,12 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="7242029209006116544">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Bu dil, Google Chrome kullanıcı arayüzünü görüntülemek için kullanılır</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Önemli kullanım ve güvenlik bilgileri</translation>
+<translation id="7303916856901595720">Hesap yeni bir Chrome profiline taşınsın mı?</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Chrome'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS Şartları</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
-<translation id="7423733001651488593">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan kalıcı olarak silecektir. Verileri kurtarmak için Chrome'da şu hesapla oturum açın:</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome, adres çubuğunda öneriler göstermek için Drive'ınıza erişecektir</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="7573289029918943991">Cihazınızın güncel olup olmadığını görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Ayarları<ph name="LINK_END" />'na gidin</translation>
@@ -250,6 +269,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8498858610309223613">Google Chrome için özel bir güvenlik güncellemesi uygulandı. Uygulamayı hemen yeniden başlatın; açık sekmeleriniz geri yüklenir.</translation>
 <translation id="8521348052903287641">Google Chrome Dev'in mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="8550334526674375523">Bu iş profili, kişisel profilinizden tamamen ayrıdır.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Kullanabileceğiniz yeni bir Google Chrome sürümü var ve bu sürüm, her zamankinden daha hızlı.</translation>
 <translation id="861359755029082151">Rosetta, Chrome'un bu sayfadaki korunan medyayı oynatmasını sağlar.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome yanıt vermiyor. Yeniden başlatılsın mı?</translation>
@@ -258,9 +278,9 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8641606876632989680">Chrome, güvenliği ihlal edilmiş bir şifreyle oturum açtığınızda size haber verir</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
+<translation id="8686817260976772516">Chrome profilleri ile tüm Chrome öğelerinizi ayırabilirsiniz. Arkadaşlar ve aile için profil oluşturun veya iş ile eğlenceyi ayırın.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome'u güncelle</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor</translation>
-<translation id="8748242232968346981">Chrome'da kendi profilinizi oluşturmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Sürümü Eski</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
@@ -268,11 +288,13 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8907709077090383765">Chrome'un korunan medyayı oynatmasını sağlamak için Rosetta'yı yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Başlat</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> sitesinden Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation>
+<translation id="8986207147630327271">Bu tarayıcıya bir iş profili ekliyor ve yöneticinize yalnızca iş profilini kontrol etme yetkisi veriyorsunuz.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Bir Chrome güncellemesi var}=1{Bir Chrome güncellemesi var}other{# gün önce kullanıma sunulmuş bir Chrome güncellemesi var}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chrome'u yeniden başlatın</translation>
 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u güncelleyin</translation>
+<translation id="940313311831216333">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome varsayılan tarayıcınız oldu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file