BASELINE: Update Chromium to 118.0.5993.24

Change-Id: I8373334b8ea8225ab4d934dc676aabc6a85a7efa

1 files changed, 19 insertions, 7 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index fd7723f4a45..f10febce142 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -33,11 +33,11 @@
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranızı kullanıyor.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1599904803480101533">Chrome, içinde kötü amaçlı yazılım gizli olabileceğinden bu arşiv dosyasını engelledi</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chrome'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'la ilgili yardım alın</translation>
 <translation id="1640672724030957280">İndiriliyor...</translation>
+<translation id="1642309806724967937">Chrome, ayarlarınıza bağlı olarak çerezleri ve geçerli URL'nizi gönderebilir</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex hakkında</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Bağlantıyı Chrome &amp;Gizli Penceresinde Aç</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome, veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="235650106824528204">Bu profil kullanılırken oluşturulan tüm Chrome verileri (yer işaretlerinin oluşturulması, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlar gibi) iş profili yöneticisi tarafından kaldırılabilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam et</translation>
 <translation id="2401189691232800402">ChromeOS sistemi</translation>
+<translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 insan arabirim cihazına erişiyordu}=1{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 insan arabirim cihazına erişiyor}other{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, # insan arabirim cihazına erişiyor}}</translation>
 <translation id="2424440923901031101">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ettiği için güvenli olmayabilir. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation>
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="2472092250898121027">Bu uzantı kötü amaçlı yazılım içerdiği için güvenli değil. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation>
@@ -92,6 +93,7 @@
 <translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> hesabından Chrome tarayıcı öğelerinizi alın</translation>
 <translation id="2622559029861875898">Chrome güncellemeleri denetleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2649768380733403658">Chrome, tarayıcınızın en güvenli ayarlara sahip olup olmadığını düzenli olarak kontrol eder. İncelemeniz gereken bir konu varsa sizi bilgilendiririz.</translation>
 <translation id="2652691236519827073">Bağlantıyı Yeni Chrome &amp;sekmesinde aç</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LINK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Bu uzantı, Chrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
@@ -102,10 +104,13 @@
 <translation id="2775140325783767197">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="2847461019998147611">Google Chrome'u bu dilde görüntüle</translation>
+<translation id="2853415089995957805">Chrome, ziyaret etme olasılığınızın yüksek olduğu sayfaları önceden yükleyerek bu sayfaları ziyaret ettiğinizde daha hızlı yüklenmelerini sağlar.</translation>
 <translation id="2857540653560290388">Chrome başlatılıyor...</translation>
 <translation id="2857972467023607093">Bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation>
+<translation id="286025080868315611">Chrome'un bazı indirme işlemlerini neden engellediğini öğrenin</translation>
 <translation id="2861074815332034794">Chrome güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Chrome'da oturum açtınız!</translation>
+<translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'un verilerinizi nasıl gizli tuttuğu<ph name="END_LINK" /> hakkında daha fazla bilg edinin</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome hakkında</translation>
 <translation id="2915996080311180594">Daha Sonra Yeniden Başlat</translation>
@@ -115,7 +120,6 @@
 <translation id="2929907241665500097">Chrome güncellenmedi. Bir sorun oluştu. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome güncelleme sorunlarını ve başarısız güncellemeleri düzeltin.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın - Chrome</translation>
 <translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex'i güncellemek için yeniden başlatın</translation>
-<translation id="3033660625209020231">{NUM_DEVICES,plural, =0{Google Chrome uzantıları, HID cihazlarına erişiyordu}=1{Google Chrome uzantıları, HID cihazlarına erişiyor}other{Google Chrome uzantıları, # HID cihazına erişiyor}}</translation>
 <translation id="303514781271618814">Chrome, sitelerin daha az veri kullanarak aynı tarama deneyimini sunmasını sağlayan yeni özellikleri keşfediyor</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome arka plan modunda.</translation>
 <translation id="3038232873781883849">Yüklenmesi bekleniyor...</translation>
@@ -129,6 +133,7 @@
 <translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation>
 <translation id="3169523567916669830">Denemeler sırasında, sitelerin size reklam göstermek için kullandığı ilgi alanlarını görebilir ve kaldırabilirsiniz. Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin ederken son tarama geçmişinizi kullanır.</translation>
+<translation id="3226612997184048185">Google Hesabınıza yer işaretlerinizi de kaydederseniz Chrome'da ürün fiyatlarını takip edebilir ve fiyat düştüğünde bildirim alabilirsiniz</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Chrome kullanım raporlarını da paylaşıyorsanız, ziyaret ettiğiniz URL'ler de bu raporlar kapsamında paylaşılır</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Şimdi yeniden başlat</translation>
@@ -147,7 +152,6 @@
 <translation id="3533694711092285624">Kaydedilen şifre yok. Kaydetmeniz halinde Chrome, şifrelerinizi kontrol edebilir.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3576528680708590453">Sistem yöneticiniz Google Chrome'u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> adresine erişmek için alternatif bir tarayıcıyı açacak şekilde yapılandırmış.</translation>
-<translation id="3579965087968408543">Chrome'u kapattığımda site verileri her zaman cihazımdan temizlensin</translation>
 <translation id="3582972582564653026">Chrome'u cihazlarınız arasında senkronize edin ve kişiselleştirin</translation>
 <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor}=1{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
@@ -215,6 +219,7 @@
 <translation id="4873783916118289636">Chrome'daki önemli gizlilik ve güvenlik kontrollerini inceleyin</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="4895437082222824641">Bağlantıyı yeni Chrome &amp;sekmesinde aç</translation>
+<translation id="492720062778050435">Chrome bu uzantıyı incelemenizi öneriyor</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome'da</translation>
 <translation id="4969674060580488087">Hesap oturum açma bilgileriniz güncel olmadığı için ChromeOS Flex, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
@@ -223,8 +228,8 @@
 <translation id="4970947549776831107">Dosya türünün tehlikeli olması nedeniyle bu dosya Chrome tarafından engellendi</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5003967926796347400">"Google Şifre Yöneticisi"ni tıklayın</translation>
-<translation id="5005958605836556244">{NUM_DEVICES,plural, =0{Bir Google Chrome uzantısı, HID cihazlarına erişiyordu}=1{Bir Google Chrome uzantısı, 1 HID cihazına erişiyor}other{Bir Google Chrome uzantısı, # HID cihazına erişiyor}}</translation>
 <translation id="5098668839038261629">Etkin durumdayken Chrome oturumunuz da kapatılır</translation>
+<translation id="5126049312684316860">Chrome, ziyaret etme olasılığınızın yüksek olduğu daha fazla sayfayı önceden yükleyerek bu sayfaları ziyaret ettiğinizde daha hızlı yüklenmelerini sağlar.</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome'a özgü harika uygulamaları, oyunları, uzantıları ve temaları keşfedin.</translation>
 <translation id="5139423532931106058">Chrome profilinizi özelleştirin</translation>
 <translation id="5163087008893166964">Chrome'a hoş geldiniz; yeni tarayıcı penceresi açıldı</translation>
@@ -232,7 +237,9 @@
 
 Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chrome sürümü kullanın.</translation>
 <translation id="521447420733633466">Bir cihazı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz web'e ayrı olarak göz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation>
+<translation id="5239627039202700673">Mesajlardaki, dokümanlardaki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları her tıkladığınızda Chrome'u kullanın.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Misafirler Chrome'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilirler.</translation>
+<translation id="5320351714793324716">Çerezlere izin verirseniz Chrome bunları önceden yükleme işlemi için kullanabilir.</translation>
 <translation id="5334309298019785904">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından ChromeOS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="5334487786912937552">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor</translation>
 <translation id="5337648990166757586">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndererek ChromeOS özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
@@ -249,6 +256,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin. İlgilenmeniz gereken bir konu var. Ayrıntılar için tıklayın.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="570005089986962444">Bu ayar açık olduğunda Chrome, etkin olmayan sekmelerdeki belleği boşaltır. Böylece, etkin sekmeler ile diğer uygulamalar daha fazla bilgisayar kaynağına sahip olur ve Chrome hızlı çalışmaya devam eder. Geri döndüğünüz etkin olmayan sekmeler otomatik olarak tekrar etkin hale gelir.</translation>
+<translation id="5709557627224531708">Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlama</translation>
 <translation id="5727531838415286053">Chrome tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Chrome, bir sitenin şifrenizi çalmaya çalışması veya zararlı bir dosya indirmeniz halinde de Güvenli Tarama'ya sayfa içeriğinden parçalarla birlikte URL'ler gönderebilir</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Cihazda bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation>
@@ -277,7 +285,9 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6235018212288296708">Google Chrome'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="624230925347970731">Chrome yakında kapanacak</translation>
 <translation id="6247557882553405851">Google Şifre Yöneticisi</translation>
+<translation id="6251759518630934363">Standart korumaya ek olarak sitelerden alınmış daha fazla veriyi analiz ederek Google'ın daha önce bilmedikleri de dahil olmak üzere tehlikeli siteler hakkında sizi uyarır. Chrome uyarılarını atlamayı seçebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6273793429163604305">Başlamak üzere...</translation>
+<translation id="6277547788421725101">Anne veya babanız, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı.</translation>
 <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Uygulamaları</translation>
 <translation id="6291549208091401781">Google Chrome zaten bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar için yüklendi.</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome'dan kaldır</translation>
@@ -301,6 +311,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6739177684496155661">Yeni bir Chrome profilinde devam edilsin mi?</translation>
 <translation id="6750954913813541382">Yazım hatalarını düzeltmek için Chrome, tarayıcıda yazdığınız metni Google'a gönderir</translation>
 <translation id="677276454032249905">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation>
+<translation id="6794858689789885890">Chrome'u kapattığımda site verileri her zaman cihazımdan silinsin</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="6881299373831449287">Chrome güncelleniyor</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta Uygulamaları</translation>
@@ -314,7 +325,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="7036251913954633326">Bu hesabı yalnızca bir kez kullanmak istiyorsanız Chrome tarayıcıda <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />misafir modunu<ph name="GUEST_LINK_END" /> kullanabilirsiniz. Başka biri için hesap eklemek isterseniz <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza <ph name="LINK_BEGIN" />yeni bir kişi ekleyin<ph name="LINK_END" />.
 
 Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olabilir. Google Hesaplarınızı <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> bölümünden yönetebilirsiniz.</translation>
-<translation id="7062128746136194023">Ebeveyniniz, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısını eklemeye izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="7071827361006050863">Chrome yakında tarama verilerini silecek</translation>
 <translation id="7085332316435785646">Google hizmetlerinde daha fazla kişiselleştirilmiş deneyimden faydalanmak için Chrome geçmişinin eklenip eklenmeyeceğini seçin</translation>
 <translation id="7088681679121566888">Chrome güncel</translation>
@@ -334,8 +344,10 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
 <translation id="7398801000654795464">Chrome'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
 <translation id="7410958280246779049">Chrome bu dosyayı tehlikeli olduğu için engelledi</translation>
 <translation id="7412494426921990001">Chrome menüsünü tıklayın</translation>
+<translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 USB cihazına erişiyordu}=1{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 USB cihazına erişiyor}other{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, # USB cihazına erişiyor}}</translation>
 <translation id="7426611252293106642">Google Chrome artık bu Linux dağıtımında desteklenmediği için doğru şekilde çalışmayabilir</translation>
 <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Kuruluşunuz, 1 dakika kullanılmadığında Chrome'u otomatik olarak kapatır.}other{Kuruluşunuz, # dakika kullanılmadığında Chrome'u otomatik olarak kapatır.}}</translation>
+<translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Chrome 1 dakika boyunca kullanılmadığında kuruluşunuz tarama verilerini otomatik olarak siler. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir. Sekmeleriniz açık kalır.}other{Chrome # dakika boyunca kullanılmadığında kuruluşunuz tarama verilerini otomatik olarak siler. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir. Sekmeleriniz açık kalır.}}</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome’un en güçlü güvenlik özelliklerinden faydalanın</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> Yükleyici</translation>
@@ -370,22 +382,22 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
 <translation id="8013993649590906847">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chrome sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir.</translation>
 <translation id="8019103195866286235">Bu uzantı, geliştiricisi tarafından yayından kaldırıldığı için güvenli olmayabilir. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation>
 <translation id="80471789339884597">Yüklediğiniz için teşekkür ederiz. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tüm tarayıcılarınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
-<translation id="8057070436257749375">{COUNT,plural, =1{Chrome 1 dakika boyunca kullanılmadığında kuruluşunuz tarama verilerini otomatik olarak siler. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir. Mevcut sekmeleriniz açık kalır.}other{Chrome # dakika boyunca kullanılmadığında kuruluşunuz tarama verilerini otomatik olarak siler. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir. Mevcut sekmeleriniz açık kalır.}}</translation>
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome hakkında</translation>
 <translation id="813913629614996137">İlk kullanıma hazırlanıyor...</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 <translation id="8270775718612349140">Chrome tarafından yönetilen sertifikalar</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
-<translation id="828798499196665338">Ebeveyniniz, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısının etkinleştirilmesine izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Of! Google Chrome kilitlendi. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="829923460755755423">Google Şifre Yöneticisi için kısayol ekleyin</translation>
+<translation id="8336463659890584292">Bir site kendi sayfasındaki bağlantıları gizli olarak önceden yüklemek istediğinde Chrome, Google sunucularını kullanır. Bu şekilde kimliğiniz önceden yüklenmiş siteden gizlenmiş olur, ancak Google hangi sitelerin önceden yüklendiğini öğrenir.</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Bu dosya tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu verileri kullanma şeklimiz:<ph name="END_BOLD" /> Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chrome'da saklayabilir. Örneğin, maraton ayakkabısı satın almak için ziyaret ettiğiniz bir site, maraton koşmayı ilgi alanınız olarak tanımlayabilir. Daha sonra bir yarışa kaydolmak için farklı bir siteyi ziyaret ettiğinizde o site ilgi alanlarınıza dayalı olarak size koşu ayakkabısı reklamı gösterebilir.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Telif hakkı <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu verileri kullanma şeklimiz:<ph name="END_BOLD" /> Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Daha sonrasında ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chrome'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir.</translation>
 <translation id="8387459386171870978">Chrome'u kullanmaya devam et</translation>
 <translation id="8394720698884623075">URL'leri, Chrome'da kayıtlı güvenli olmayan siteler listesine göre kontrol eder</translation>
+<translation id="8403038600646341038">Bilgisayar ekranındaki Chrome logosu.</translation>
 <translation id="8416347857511542594">Chrome'da reklam kişiselleştirme hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="8418845734693287262">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından ChromeOS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Buradan Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation>