BASELINE: Update Chromium to 47.0.2526.14

Also adding in sources needed for spellchecking.

Change-Id: Idd44170fa1616f26315188970a8d5ba7d472b18a
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@theqtcompany.com>

739 files changed, 55376 insertions, 49376 deletions

diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/2x/downloads_section.png b/chromium/chrome/browser/resources/2x/downloads_section.png
deleted file mode 100644
index e978c75c435..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/2x/downloads_section.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/BUILD.gn b/chromium/chrome/browser/resources/BUILD.gn
index 92c6c4a3671..a5949a2136b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/BUILD.gn
@@ -49,15 +49,6 @@ grit("signin_internals_resources") {
   output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
 }
 
-grit("sync_internals_resources") {
-  source = "sync_internals_resources.grd"
-  outputs = [
-    "grit/sync_internals_resources.h",
-    "sync_internals_resources.pak",
-  ]
-  output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
-}
-
 grit("translate_internals_resources") {
   source = "translate_internals_resources.grd"
   outputs = [
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_conflicts.html b/chromium/chrome/browser/resources/about_conflicts.html
index e8a455e698b..739db7119e9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_conflicts.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_conflicts.html
@@ -14,39 +14,23 @@ a {
   font-size: 103%;
 }
 
-div#header {
+#header {
+  -webkit-padding-start: 0;
+  background: url(../../../ui/webui/resources/images/warning.svg)
+      left center / 48px no-repeat;
+  box-sizing: border-box;
   margin-bottom: 1.05em;
-  /* 67px is the height of the header's background image. */
-  min-height: 67px;
   overflow: hidden;
-  padding-bottom: 20px;
-  -webkit-padding-start: 0;
-  padding-top: 20px;
   position: relative;
-  box-sizing: border-box;
 }
 
-#header h1 {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url('../../app/theme/default_100_percent/common/about_conflicts.png') 1x,
-      url('../../app/theme/default_200_percent/common/about_conflicts.png') 2x);
-  background-position: 0px 20px;
-  background-repeat: no-repeat;
-  display: inline;
-  margin: 0;
-  padding-bottom: 43px;
-  padding-left: 75px;
-  padding-top: 40px;
+html[dir=rtl] #header {
+  background-position-x: right;
 }
 
-html[dir=rtl] #header h1 {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url('../../app/theme/default_100_percent/common/about_conflicts.png') 1x,
-      url('../../app/theme/default_200_percent/common/about_conflicts.png') 2x);
-  background-position: right;
-  background-repeat: no-repeat;
-  padding-right: 95px;
-  padding-left: 0;
+#header h1 {
+  -webkit-padding-start: 51px;
+  line-height: 48px;
 }
 
 h1 {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_credits.js b/chromium/chrome/browser/resources/about_credits.js
deleted file mode 100644
index 818ef5e77b2..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_credits.js
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-function $(id) { return document.getElementById(id); }
-
-function toggle(o) {
-  var licence = o.nextSibling;
-
-  while (licence.className != 'licence') {
-    if (!licence) return false;
-    licence = licence.nextSibling;
-  }
-
-  if (licence.style && licence.style.display == 'block') {
-    licence.style.display = 'none';
-    o.textContent = 'show license';
-  } else {
-    licence.style.display = 'block';
-    o.textContent = 'hide license';
-  }
-  return false;
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-  if (cr.isChromeOS) {
-    var keyboardUtils = document.createElement('script');
-    keyboardUtils.src = 'chrome://credits/keyboard_utils.js';
-    document.body.appendChild(keyboardUtils);
-  }
-
-  var links = document.querySelectorAll('a.show');
-  for (var i = 0; i < links.length; ++i) {
-    links[i].onclick = function() { return toggle(this); };
-  }
-
-  $('print-link').onclick = function() {
-    window.print();
-    return false;
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_credits.tmpl b/chromium/chrome/browser/resources/about_credits.tmpl
deleted file mode 100644
index e9f119d6777..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_credits.tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,71 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html>
-<head>
-<meta charset="utf-8">
-<title>Credits</title>
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
-<style>
-body {
-  background-color: white;
-  font-size: 84%;
-  max-width: 1020px;
-}
-.page-title {
-  font-size: 164%;
-  font-weight: bold;
-}
-.product {
-  background-color: #c3d9ff;
-  border-radius: 5px;
-  margin-top: 16px;
-  overflow: auto;
-  padding: 2px;
-}
-.product .title {
-  float: left;
-  font-size: 110%;
-  font-weight: bold;
-  margin: 3px;
-}
-.product .homepage {
-  float: right;
-  margin: 3px;
-  text-align: right;
-}
-.product .homepage::after {
-  content: " - ";
-}
-.product .show {
-  float: right;
-  margin: 3px;
-  text-align: right;
-}
-.licence {
-  background-color: #e8eef7;
-  border-radius: 3px;
-  clear: both;
-  display: none;
-  padding: 16px;
-}
-.licence h3 {
-  margin-top: 0;
-}
-.licence pre {
-  white-space: pre-wrap;
-}
-.dialog #print-link,
-.dialog .homepage {
-  display: none;
-}
-</style>
-</head>
-<body>
-<span class="page-title" style="float:left;">Credits</span>
-<a id="print-link" href="#" style="float:right;">Print</a>
-<div style="clear:both; overflow:auto;"><!-- Chromium <3s the following projects -->
-{{entries}}
-</div>
-<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
-<script src="chrome://credits/credits.js"></script>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_credits_entry.tmpl b/chromium/chrome/browser/resources/about_credits_entry.tmpl
deleted file mode 100644
index d1810cd9402..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_credits_entry.tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<div class="product">
-<span class="title">{{name}}</span>
-<a class="show" href="#">show license</a>
-<span class="homepage"><a href="{{url}}">homepage</a></span>
-<div class="licence">
-<pre>{{license}}</pre>
-</div>
-</div>
-
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.css b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.css
index 688c7e62b41..5bb2535efc2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.css
@@ -50,17 +50,29 @@ div#header {
   color: white;
   margin-bottom: 0.75em;
   overflow: hidden;
-  padding: 0.6em 1em 0.75em 0;
+  padding: 0.5em 0;
   position: relative;
   text-shadow: 0 0 2px black;
 }
 
 div#header h1 {
-  background: url(chrome://resources/images/gear.png) 12px 60% no-repeat;
   color: white;
   display: inline;
-  margin: 0;
-  padding-left: 37px;
+}
+
+div#header h1::before {
+  /* grit doesn't flatten -webkit-mask, so define the properties separately
+   * for now. */
+  -webkit-mask-image: url(../../../ui/webui/resources/images/settings.svg);
+  -webkit-mask-position: center;
+  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
+  -webkit-mask-size: 24px;
+  background-color: white;
+  content: '';
+  display: inline-block;
+  height: 20px;
+  vertical-align: middle;
+  width: 37px;
 }
 
 div#header p {
@@ -258,12 +270,14 @@ table.list#browserComparison .name {
 }
 
 div.help {
-  background: url(chrome://resources/images/help.png) center bottom no-repeat;
+  -webkit-mask-box-image: url(../../../ui/webui/resources/images/help.svg);
+  background-color: rgb(66, 133, 244);
   display: inline-block;
-  height: 14px;
-  margin: -1px 0;
+  height: 16px;
+  margin: -1px 0 0 0;
   opacity: 0.33;
-  width: 14px;
+  vertical-align: bottom;
+  width: 16px;
 }
 
 div.help:hover {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.html b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.html
index 6b670a19ed3..9cfc1f0aa7c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory.html
@@ -30,9 +30,7 @@ table.list#memoryDetails tr.firstRow th:nth-child(3) {
 </head>
 <body>
     <div id="header">
-      <h1>
-        About memory
-      </h1>
+      <h1>About memory</h1>
       <p>
         Measuring memory usage in a multi-process browser
       </p>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_linux.html b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_linux.html
index 9ea8ac954ea..da7870ed43b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_linux.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_linux.html
@@ -19,9 +19,7 @@ about:memory template page
 </head>
 <body>
     <div id="header">
-      <h1>
-        About memory
-      </h1>
+      <h1>About memory</h1>
       <p>
         Measuring memory usage in a multi-process browser
       </p>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_mac.html b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_mac.html
index 6662ee0cc50..e947f307ada 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_mac.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_memory_mac.html
@@ -27,9 +27,7 @@ table.list#memoryDetails tr.firstRow th:nth-child(2) {
 </head>
 <body>
     <div id="header">
-      <h1>
-        About memory
-      </h1>
+      <h1>About memory</h1>
       <p>
         Measuring memory usage in a multi-process browser
       </p>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_nacl.html b/chromium/chrome/browser/resources/about_nacl.html
index 29a99bc3288..ccedfad2268 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_nacl.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_nacl.html
@@ -6,10 +6,10 @@
   <link rel="stylesheet" href="chrome://nacl/about_nacl.css">
 </head>
 <body>
-<div id="loading-message" i18n-content="loadingMessage"></div>
+<div id="loading-message">Loading...</div>
 <div id="body-container" hidden>
   <div id="header">
-    <h1 i18n-content="naclLongTitle"></h1>
+    <h1>About NaCl</h1>
   </div>
   <div id="naclInfoTemplate">
     <span jsselect="naclInfo">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/about_sys/about_sys.css b/chromium/chrome/browser/resources/about_sys/about_sys.css
index cfbf99fd84c..ffc45d00ffb 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/about_sys/about_sys.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/about_sys/about_sys.css
@@ -20,13 +20,12 @@ body {
 
 h1,
 h2 {
- font-size: 120%;
- letter-spacing: -.5px;
- margin: 0;
+  margin: 0;
 }
 
 h1 {
   color: rgb(74, 142, 230);
+  font-size: 110%;
   font-weight: bold;
   padding: 0;
 }
@@ -36,8 +35,8 @@ h2 {
   -webkit-padding-start: 0;
   color: rgb(58, 117, 189);
   display: inline-block;
+  font-size: 110%;
   font-weight: normal;
-  margin-top: 0;
 }
 
 #header {
@@ -48,7 +47,7 @@ h2 {
   color: white;
   margin-bottom: 0.75em;
   overflow: hidden;
-  padding: 0.6em 1em 0.75em 0;
+  padding: 0.5em 0;
   position: relative;
   text-shadow: 0 0 2px black;
 }
@@ -58,16 +57,23 @@ html[dir='rtl'] #header {
 }
 
 #header h1 {
-  -webkit-padding-start: 3em;
-  background: url(../../../../ui/webui/resources/images/gear.png) no-repeat;
-  background-position: 12px 60%;
   color: white;
   display: inline;
-  margin: 0;
 }
 
-html[dir='rtl'] #header h1 {
-  background-position: right 12px top 60%;
+div#header h1::before {
+  /* grit doesn't flatten -webkit-mask, so define the properties separately
+  * for now. */
+  -webkit-mask-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/settings.svg);
+  -webkit-mask-position: center;
+  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
+  -webkit-mask-size: 24px;
+  background-color: white;
+  content: '';
+  display: inline-block;
+  height: 20px;
+  vertical-align: middle;
+  width: 37px;
 }
 
 #header p {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css
index 41e229ef53e..c928131579c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css
@@ -96,7 +96,9 @@ list > .folder > .url:empty::after {
 
 list > * > button {
   -webkit-transition: opacity 150ms;
-  background: #fff -webkit-canvas(drop-down-arrow) no-repeat center center;
+  background: #fff
+      url(../../../../../ui/webui/resources/images/drop_down_arrow_black.svg)
+      no-repeat center center;
   border: 1px solid hsl(214, 91%, 85%);
   border-radius: 3px;
   bottom: 1px;
@@ -341,8 +343,9 @@ list > .drag-above {
   -webkit-appearance: none;
   -webkit-padding-end: 11px;
   -webkit-padding-start: 0;
-  background: transparent -webkit-canvas(drop-down-arrow)
-              no-repeat right center;
+  background: transparent
+      url(../../../../../ui/webui/resources/images/drop_down_arrow_black.svg)
+      no-repeat right center;
   border: 0;
   font: inherit;
   font-weight: bold;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css.js b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css.js
deleted file mode 100644
index 3ea295f5bbd..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/css/bmm.css.js
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2010 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// Create the drop down arrow for the drop down buttons.
-(function() {
-  var ctx = document.getCSSCanvasContext('2d', 'drop-down-arrow', 9, 4);
-  ctx.fillStyle = '#000';
-  ctx.translate(1.5, .5);
-  ctx.beginPath();
-  ctx.moveTo(0, 0);
-  ctx.lineTo(6, 0);
-  ctx.lineTo(3, 3);
-  ctx.closePath();
-  ctx.fill();
-  ctx.stroke();
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/compiled_resources.gyp
index cfbc1a1c995..2a9872b2c40 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/compiled_resources.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/compiled_resources.gyp
@@ -29,7 +29,7 @@
           '../../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui/touch_handler.js',
           '../../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui/tree.js',
           '../../../../../ui/webui/resources/js/event_tracker.js',
-          '../../../../../ui/webui/resources/js/i18n_template_no_process.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:i18n_template_no_process',
           '../../../../../ui/webui/resources/js/load_time_data.js',
           '../../../../../ui/webui/resources/js/util.js',
           '../../../../../chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/bmm.js',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/main.js b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/main.js
index 1c97b64eb7b..7dc284f4cde 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/main.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/js/main.js
@@ -155,6 +155,11 @@ function updateHash() {
  */
 function navigateTo(id, opt_callback) {
   window.location.hash = id;
+
+  var sameParent = bmm.list.parentId == id;
+  if (!sameParent)
+    updateParentId(id);
+
   updateAllCommands();
 
   var metricsId = folderMetricsNameMap[id.replace(/^q=.*/, 'q=')] ||
@@ -163,7 +168,7 @@ function navigateTo(id, opt_callback) {
       'BookmarkManager_NavigateTo_' + metricsId);
 
   if (opt_callback) {
-    if (bmm.list.parentId == id)
+    if (sameParent)
       opt_callback();
     else
       addOneShotEventListener(bmm.list, 'load', opt_callback);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/main.html b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/main.html
index 14ca3a2781e..a96a1ccbec6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/main.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/bookmark_manager/main.html
@@ -21,8 +21,6 @@ found in the LICENSE file.
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/widgets.css">
 <link rel="stylesheet" href="css/bmm.css">
 
-<script src="chrome://resources/css/tree.css.js"></script>
-<script src="css/bmm.css.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/event_tracker.js"></script>
 
 <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/certificate_viewer.html b/chromium/chrome/browser/resources/certificate_viewer.html
index 23a3477454c..83672ab57af 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/certificate_viewer.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/certificate_viewer.html
@@ -9,7 +9,6 @@
     <link rel="stylesheet" href="certificate_viewer.css">
     <script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
     <script src="strings.js"></script>
-    <script src="chrome://resources/css/tree.css.js"></script>
     <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
     <script src="chrome://resources/js/cr/ui.js"></script>
     <script src="chrome://resources/js/cr/ui/focus_outline_manager.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/certificate_manager_dialog.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/certificate_manager_dialog.html
index 854d4e19694..4a366dbdeee 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/certificate_manager_dialog.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/certificate_manager_dialog.html
@@ -12,7 +12,6 @@
 <link rel="stylesheet" href="../options/alert_overlay.css">
 <link rel="stylesheet" href="../options/certificate_tree.css">
 <link rel="stylesheet" href="../options/subpages_tab_controls.css">
-<script src="chrome://resources/css/tree.css.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/event_tracker.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/cr/event_target.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.css
index e2fb7f17b5c..6486685b0c7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.css
@@ -4,20 +4,18 @@
  */
 
 .scanning-msg {
-  margin-left: 50px;
+  -webkit-margin-start: 50px;
 }
 
 .spinner {
-  -webkit-animation-duration: 2s;
-  -webkit-animation-iteration-count: infinite;
-  -webkit-animation-name: spin;
-  -webkit-animation-timing-function: linear;
-  background-image: -webkit-canvas(spinner-circle);
-  background-position: 50% 50%;
-  background-repeat: no-repeat;
   float: left;
-  height: 32px;
-  width: 32px;
+  height: 18px;
+  margin: 7px;
+  width: 18px;
+}
+
+[dir='rtl'] .spinner {
+  float: right;
 }
 
 .content-area {
@@ -28,12 +26,3 @@
 .disabled {
   opacity: 0.7;
 }
-
-@-webkit-keyframes spin {
-  from {
-    -webkit-transform: rotate(0);
-  }
-  to {
-    -webkit-transform: rotate(360deg);
-  }
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.html
index 0ae0abf2343..1d18a75b90f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.html
@@ -5,6 +5,7 @@
 <title i18n-content="title"></title>
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/widgets.css">
+<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/spinner.css">
 <link rel="stylesheet" href="mobile_dialogs.css">
 <link rel="stylesheet" href="choose_mobile_network.css">
 <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.js
index caf8339130a..7181c07a6f4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/choose_mobile_network.js
@@ -103,27 +103,6 @@ cr.define('mobile', function() {
 
 var ChooseNetwork = mobile.ChooseNetwork;
 
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-  // TODO(dpolukhin): refactor spinner code&css to be reusable.
-  // Setup css canvas 'spinner-circle'
-  (function() {
-    var lineWidth = 3;
-    var r = 8;
-    var ctx = document.getCSSCanvasContext(
-        '2d', 'spinner-circle', 2 * r, 2 * r);
-
-    ctx.lineWidth = lineWidth;
-    ctx.lineCap = 'round';
-    ctx.lineJoin = 'round';
-
-    ctx.strokeStyle = '#4e73c7';
-    ctx.beginPath();
-    ctx.moveTo(lineWidth / 2, r - lineWidth / 2);
-    ctx.arc(r, r, r - lineWidth / 2, Math.PI, Math.PI * 3 / 2);
-    ctx.stroke();
-  })();
-
-  ChooseNetwork.initialize();
-});
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', ChooseNetwork.initialize);
 
 disableTextSelectAndDrag();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/BUILD.gn b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/BUILD.gn
index 1538cc8b0f9..0416c6225e4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/BUILD.gn
@@ -31,7 +31,6 @@ group("chromevox") {
   ]
   if (chromevox_compress_js) {
     deps += [
-      ":chromevox1_background_script",
       ":chromevox1_content_script",
       ":chromevox1_kbexplorer_script",
       ":chromevox1_options_script",
@@ -141,6 +140,8 @@ run_jsbundler("chromevox_copied_files") {
       chromevox_assets_gypi_values.chromevox_assets_chromevox_background_keymaps
   sources += chromevox_assets_gypi_values.chromevox_assets_chromevox_background_mathmaps_functions
   sources += chromevox_assets_gypi_values.chromevox_assets_chromevox_background_mathmaps_symbols
+  sources +=
+      chromevox_assets_gypi_values.chromevox_assets_cvox2_background_earcons
   sources += [
     "chromevox/background/background.html",
     "chromevox/background/kbexplorer.html",
@@ -154,7 +155,6 @@ run_jsbundler("chromevox_copied_files") {
     sources += chromevox_modules
     sources += [
       "closure/closure_preinit.js",
-      chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_background_script_loader_file,
       chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_content_script_loader_file,
       chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_kbexplorer_loader_file,
       chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_options_script_loader_file,
@@ -256,13 +256,6 @@ if (chromevox_compress_js) {
     }
   }
 
-  compress_js("chromevox1_background_script") {
-    sources = [
-      chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_background_script_loader_file,
-    ]
-    output_file = "$chromevox_out_dir/chromeVoxChromeBackgroundScript.js"
-  }
-
   compress_js("chromevox1_content_script") {
     sources = [
       chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_content_script_loader_file,
@@ -286,7 +279,6 @@ if (chromevox_compress_js) {
 
   compress_js("chromevox2_background_script") {
     sources = [
-      chromevox_vars_gypi_values.chromevox1_background_script_loader_file,
       chromevox_vars_gypi_values.chromevox2_background_script_loader_file,
     ]
     output_file = "$chromevox_out_dir/chromeVox2ChromeBackgroundScript.js"
@@ -377,6 +369,8 @@ generate_deps_js("chromevox_test_deps_js") {
 js2gtest("chromevox_unitjs_tests") {
   test_type = "webui"
   sources = chromevox_tests_gypi_values.chromevox_tests_unitjs_sources
+  gen_include_files =
+      chromevox_tests_gypi_values.chromevox_tests_unit_gen_include_sources
   test_deps_js_outputs = get_target_outputs(":chromevox_test_deps_js")
   deps_js = test_deps_js_outputs[0]
   deps = [
@@ -389,5 +383,7 @@ js2gtest("chromevox_extjs_tests") {
   test_type = "extension"
   sources = chromevox_tests_gypi_values.chromevox_tests_extjs_sources
   sources -= [ "braille/liblouis_test.extjs" ]  # TODO(GYP)
+  gen_include_files =
+      chromevox_tests_gypi_values.chromevox_tests_ext_gen_include_sources
   defines = [ "HAS_OUT_OF_PROC_TEST_RUNNER" ]
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_display_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_display_manager.js
index b94ef8674f5..1f09ad4083e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_display_manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_display_manager.js
@@ -55,7 +55,7 @@ cvox.BrailleDisplayManager = function(translatorManager) {
    */
   this.panStrategy_ = new cvox.WrappingPanStrategy();
   /**
-   * @type {function(!cvox.BrailleKeyEvent, cvox.NavBraille)}
+   * @type {function(!cvox.BrailleKeyEvent, !cvox.NavBraille)}
    * @private
    */
   this.commandListener_ = function() {};
@@ -143,7 +143,7 @@ cvox.BrailleDisplayManager.prototype.setContent = function(
  * that was present on the display when the command was invoked.  The content
  * is guaranteed to be identical to an object previously used as the parameter
  * to cvox.BrailleDisplayManager.setContent, or null if no content was set.
- * @param {function(!cvox.BrailleKeyEvent, cvox.NavBraille)} func The listener.
+ * @param {function(!cvox.BrailleKeyEvent, !cvox.NavBraille)} func The listener.
  */
 cvox.BrailleDisplayManager.prototype.setCommandListener = function(func) {
   this.commandListener_ = func;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_table.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_table.js
index 1095e6465fb..8957d1c241f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_table.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/braille_table.js
@@ -116,18 +116,17 @@ cvox.BrailleTable.getUncontracted = function(tables, table) {
  * @return {string} Localized display name.
  */
 cvox.BrailleTable.getDisplayName = function(table) {
-  var msgs = cvox.ChromeVox.msgs;
-  var localeName = msgs.getLocaleDisplayName(table.locale);
+  var localeName = Msgs.getLocaleDisplayName(table.locale);
   if (!table.grade && !table.variant) {
     return localeName;
   } else if (table.grade && !table.variant) {
-    return msgs.getMsg('braille_table_name_with_grade',
+    return Msgs.getMsg('braille_table_name_with_grade',
                        [localeName, table.grade]);
   } else if (!table.grade && table.variant) {
-    return msgs.getMsg('braille_table_name_with_variant',
+    return Msgs.getMsg('braille_table_name_with_variant',
                        [localeName, table.variant]);
   } else {
-    return msgs.getMsg('braille_table_name_with_variant_and_grade',
+    return Msgs.getMsg('braille_table_name_with_variant_and_grade',
                        [localeName, table.variant, table.grade]);
   }
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/expanding_braille_translator.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/expanding_braille_translator.js
index 18baad777cc..45b5ffb6645 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/expanding_braille_translator.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/braille/expanding_braille_translator.js
@@ -208,11 +208,11 @@ cvox.ExpandingBrailleTranslator.rangeForPosition_ = function(
   }
   // Find the last chunk of either whitespace or non-whitespace before and
   // including pos.
-  var start = str.substring(start, pos + 1).search(/(\s+|\S+)$/) + start;
+  start = str.substring(start, pos + 1).search(/(\s+|\S+)$/) + start;
   // Find the characters to include after pos, starting at pos so that
   // they are the same kind (either whitespace or not) as the
   // characters starting at start.
-  var end = pos + /^(\s+|\S+)/.exec(str.substring(pos, end))[0].length;
+  end = pos + /^(\s+|\S+)/.exec(str.substring(pos, end))[0].length;
   return {start: start, end: end};
 };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gni b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gni
index 8f25de01b5f..99c15e1597b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gni
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gni
@@ -69,12 +69,10 @@ chromevox_modules = [
   "chromevox/injected/ui/overlay_widget.js",
   "chromevox/injected/ui/search_widget.js",
   "chromevox/injected/ui/select_widget.js",
+  "chromevox/injected/ui/spoken_messages.js",
   "chromevox/injected/ui/widget.js",
   "chromevox/injected/user_commands.js",
   "chromevox/injected/user_event_detail.js",
-  "chromevox/messages/msgs.js",
-  "chromevox/messages/spoken_message.js",
-  "chromevox/messages/spoken_messages.js",
   "common/aria_util.js",
   "common/aural_style_util.js",
   "common/braille_text_handler.js",
@@ -108,6 +106,7 @@ chromevox_modules = [
   "common/math_util.js",
   "common/media_widget.js",
   "common/memoize.js",
+  "common/msgs.js",
   "common/nav_description.js",
   "common/nav_math_description.js",
   "common/node_state.js",
@@ -128,6 +127,7 @@ chromevox_modules = [
   "cvox2/background/background.js",
   "cvox2/background/classic_compatibility.js",
   "cvox2/background/cursors.js",
+  "cvox2/background/earcon_engine.js",
   "cvox2/background/output.js",
   "extensions/searchvox/abstract_result.js",
   "extensions/searchvox/constants.js",
@@ -147,7 +147,6 @@ chromevox_modules = [
   "host/chrome/tts.js",
   "host/chrome/tts_background.js",
   "host/chrome/tts_base.js",
-  "host/interface/abstract_braille.js",
   "host/interface/abstract_earcons.js",
   "host/interface/abstract_host.js",
   "host/interface/abstract_mathjax.js",
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gyp
index 10011720e19..94b33f14d26 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox.gyp
@@ -44,7 +44,6 @@
             }],
             ['chromevox_compress_js==1', {
               'dependencies': [
-                'chromevox1_background_script',
                 'chromevox1_content_script',
                 'chromevox1_kbexplorer_script',
                 'chromevox1_options_script',
@@ -65,7 +64,6 @@
             {
               'destination': '<(chromevox_dest_dir)/chromevox/background',
               'files': [
-                'chromevox/background/background.html',
                 'chromevox/background/kbexplorer.html',
                 'chromevox/background/options.html',
               ],
@@ -136,7 +134,6 @@
             'deps_js_output_file': '<(chromevox_dest_dir)/deps.js',
           },
           'sources': [
-            '<(chromevox1_background_script_loader_file)',
             '<(chromevox1_content_script_loader_file)',
             '<(chromevox1_kbexplorer_loader_file)',
             '<(chromevox1_options_script_loader_file)',
@@ -175,15 +172,6 @@
               'includes': [ 'compress_js.gypi', ],
             },
             {
-              'target_name': 'chromevox1_background_script',
-              'type': 'none',
-              'variables': {
-                'output_file': '<(chromevox_dest_dir)/chromeVoxChromeBackgroundScript.js',
-              },
-              'sources': [ '<(chromevox1_background_script_loader_file)' ],
-              'includes': [ 'compress_js.gypi', ],
-            },
-            {
               'target_name': 'chromevox1_options_script',
               'type': 'none',
               'variables': {
@@ -208,7 +196,6 @@
                 'output_file': '<(chromevox_dest_dir)/chromeVox2ChromeBackgroundScript.js',
               },
               'sources': [
-                '<(chromevox1_background_script_loader_file)',
                 '<(chromevox2_background_script_loader_file)',
               ],
               'includes': [ 'compress_js.gypi', ],
@@ -223,7 +210,6 @@
                 'dest_dir': '<(chromevox_dest_dir)',
               },
               'sources': [
-                '<(chromevox1_background_script_loader_file)',
                 '<(chromevox1_content_script_loader_file)',
                 '<(chromevox1_kbexplorer_loader_file)',
                 '<(chromevox1_options_script_loader_file)',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/background.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/background.js
index 1f072648861..9393c4ad33b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/background.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/background.js
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 goog.provide('cvox.ChromeVoxBackground');
 
+goog.require('Msgs');
 goog.require('cvox.AbstractEarcons');
 goog.require('cvox.BrailleBackground');
 goog.require('cvox.BrailleCaptionsBackground');
@@ -20,7 +21,6 @@ goog.require('cvox.EarconsBackground');
 goog.require('cvox.ExtensionBridge');
 goog.require('cvox.HostFactory');
 goog.require('cvox.InjectedScriptLoader');
-goog.require('cvox.Msgs');
 goog.require('cvox.NavBraille');
 // TODO(dtseng): This is required to prevent Closure from stripping our export
 // prefs on window.
@@ -55,7 +55,6 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.init = function() {
     return;
   }
 
-  cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.Msgs();
   this.prefs = new cvox.ChromeVoxPrefs();
   this.readPrefs();
 
@@ -127,14 +126,14 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.init = function() {
 
   if (localStorage['active'] == 'false') {
     // Warn the user when the browser first starts if ChromeVox is inactive.
-    this.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('chromevox_inactive'),
+    this.tts.speak(Msgs.getMsg('chromevox_inactive'),
                    cvox.QueueMode.QUEUE);
   } else if (cvox.PlatformUtil.matchesPlatform(cvox.PlatformFilter.WML)) {
     // Introductory message.
-    this.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('chromevox_intro'),
+    this.tts.speak(Msgs.getMsg('chromevox_intro'),
                    cvox.QueueMode.QUEUE);
     cvox.ChromeVox.braille.write(cvox.NavBraille.fromText(
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('intro_brl')));
+        Msgs.getMsg('intro_brl')));
   }
 };
 
@@ -234,15 +233,15 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.onTtsMessage = function(msg) {
     var announcement;
     switch (msg['property']) {
     case cvox.AbstractTts.RATE:
-      announcement = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('announce_rate',
+      announcement = Msgs.getMsg('announce_rate',
                                                 [valueAsPercent]);
       break;
     case cvox.AbstractTts.PITCH:
-      announcement = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('announce_pitch',
+      announcement = Msgs.getMsg('announce_pitch',
                                                 [valueAsPercent]);
       break;
     case cvox.AbstractTts.VOLUME:
-      announcement = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('announce_volume',
+      announcement = Msgs.getMsg('announce_volume',
                                                 [valueAsPercent]);
       break;
     }
@@ -252,7 +251,7 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.onTtsMessage = function(msg) {
                      cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
     }
   } else if (msg['action'] == 'cyclePunctuationEcho') {
-    this.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+    this.tts.speak(Msgs.getMsg(
             this.backgroundTts_.cyclePunctuationEcho()),
                    cvox.QueueMode.FLUSH);
   }
@@ -320,7 +319,7 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.addBridgeListener = function() {
         if (msg['pref'] == 'active' &&
             msg['value'] != cvox.ChromeVox.isActive) {
           if (cvox.ChromeVox.isActive) {
-            this.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('chromevox_inactive'),
+            this.tts.speak(Msgs.getMsg('chromevox_inactive'),
                            cvox.QueueMode.FLUSH);
             chrome.accessibilityPrivate.setNativeAccessibilityEnabled(
                 true);
@@ -332,27 +331,27 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.addBridgeListener = function() {
           this.earcons.enabled = msg['value'];
         } else if (msg['pref'] == 'sticky' && msg['announce']) {
           if (msg['value']) {
-            this.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('sticky_mode_enabled'),
+            this.tts.speak(Msgs.getMsg('sticky_mode_enabled'),
                            cvox.QueueMode.QUEUE);
           } else {
             this.tts.speak(
-                cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('sticky_mode_disabled'),
+                Msgs.getMsg('sticky_mode_disabled'),
                 cvox.QueueMode.QUEUE);
           }
         } else if (msg['pref'] == 'typingEcho' && msg['announce']) {
           var announce = '';
           switch (msg['value']) {
             case cvox.TypingEcho.CHARACTER:
-              announce = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('character_echo');
+              announce = Msgs.getMsg('character_echo');
               break;
             case cvox.TypingEcho.WORD:
-              announce = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('word_echo');
+              announce = Msgs.getMsg('word_echo');
               break;
             case cvox.TypingEcho.CHARACTER_AND_WORD:
-              announce = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('character_and_word_echo');
+              announce = Msgs.getMsg('character_and_word_echo');
               break;
             case cvox.TypingEcho.NONE:
-              announce = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('none_echo');
+              announce = Msgs.getMsg('none_echo');
               break;
             default:
               break;
@@ -444,11 +443,11 @@ cvox.ChromeVoxBackground.prototype.isIncognito_ = function() {
  * Handles the onIntroduceChromeVox event.
  */
 cvox.ChromeVoxBackground.prototype.onIntroduceChromeVox = function() {
-  cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('chromevox_intro'),
+  cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg('chromevox_intro'),
                            cvox.QueueMode.QUEUE,
                            {doNotInterrupt: true});
   cvox.ChromeVox.braille.write(cvox.NavBraille.fromText(
-      cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('intro_brl')));
+      Msgs.getMsg('intro_brl')));
 };
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/braille_captions_background.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/braille_captions_background.js
index 0d2183c9704..2c7fa184355 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/braille_captions_background.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/braille_captions_background.js
@@ -86,8 +86,8 @@ cvox.BrailleCaptionsBackground.setActive = function(newValue) {
       self.stateCallback_();
     }
     var msg = newValue ?
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('braille_captions_enabled') :
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('braille_captions_disabled');
+        Msgs.getMsg('braille_captions_enabled') :
+        Msgs.getMsg('braille_captions_disabled');
     cvox.ChromeVox.tts.speak(msg, cvox.QueueMode.QUEUE);
     cvox.ChromeVox.braille.write(cvox.NavBraille.fromText(msg));
   }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/busy_working_loop.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/busy_working_loop.ogg
deleted file mode 100644
index 4374d0b2b97..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/busy_working_loop.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/collapsed.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/collapsed.ogg
deleted file mode 100644
index 457710f0e8c..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/collapsed.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/expanded.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/expanded.ogg
deleted file mode 100644
index 5ef673a2eac..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/expanded.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/bullet.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/list_item.ogg
index f810ab89ae5..f810ab89ae5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/bullet.ogg
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/list_item.ogg
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/special_content.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/math.ogg
index da293f7b7ba..da293f7b7ba 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/special_content.ogg
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/math.ogg
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/new_mail.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/new_mail.ogg
deleted file mode 100644
index f4e62205349..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/new_mail.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/object_delete.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/object_delete.ogg
deleted file mode 100644
index 54cbcd8ff37..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/object_delete.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/object_deselect.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/object_deselect.ogg
deleted file mode 100644
index b9fd70abceb..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/object_deselect.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/task_success.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/page_finish_loading.ogg
index 40bc918f1ed..40bc918f1ed 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/task_success.ogg
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/page_finish_loading.ogg
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/busy_progress_loop.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/page_start_loading.ogg
index e53f0dc697d..e53f0dc697d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/busy_progress_loop.ogg
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/page_start_loading.ogg
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/font_change.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/recover_focus.ogg
index 012fb57c7b5..012fb57c7b5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/font_change.ogg
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/recover_focus.ogg
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/search_hit.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/search_hit.ogg
deleted file mode 100644
index 84237cee382..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/search_hit.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/search_miss.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/search_miss.ogg
deleted file mode 100644
index 7a7b429023f..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/search_miss.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/section.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/section.ogg
deleted file mode 100644
index 2102a91caa0..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/section.ogg
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/paragraph_break.ogg b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/skip.ogg
index 708901a7b98..708901a7b98 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/paragraph_break.ogg
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/earcons/skip.ogg
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/loader.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/loader.js
deleted file mode 100644
index 7cfeb16bf11..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/loader.js
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview Loads the main background script.
- *
- */
-
-goog.require('cvox.ChromeVoxBackground');
-goog.require('cvox.Msgs');
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/options.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/options.js
index 40434447619..ed6dc727493 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/options.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/options.js
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 goog.provide('cvox.OptionsPage');
 
+goog.require('Msgs');
 goog.require('cvox.BrailleTable');
 goog.require('cvox.BrailleTranslatorManager');
 goog.require('cvox.ChromeEarcons');
@@ -21,7 +22,6 @@ goog.require('cvox.ExtensionBridge');
 goog.require('cvox.HostFactory');
 goog.require('cvox.KeyMap');
 goog.require('cvox.KeySequence');
-goog.require('cvox.Msgs');
 goog.require('cvox.PlatformFilter');
 goog.require('cvox.PlatformUtil');
 
@@ -61,8 +61,6 @@ cvox.OptionsPage.TEXT_TO_KEYCODE = {
  * @suppress {missingProperties} Property prefs never defined on Window
  */
 cvox.OptionsPage.init = function() {
-  cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.Msgs();
-
   cvox.OptionsPage.prefs = chrome.extension.getBackgroundPage().prefs;
   cvox.OptionsPage.populateKeyMapSelect();
   cvox.OptionsPage.addKeys();
@@ -76,7 +74,7 @@ cvox.OptionsPage.init = function() {
     $('brailleWordWrap').checked = items.brailleWordWrap;
   });
 
-  cvox.ChromeVox.msgs.addTranslatedMessagesToDom(document);
+  Msgs.addTranslatedMessagesToDom(document);
   cvox.OptionsPage.hidePlatformSpecifics();
 
   cvox.OptionsPage.update();
@@ -193,11 +191,11 @@ cvox.OptionsPage.addKeys = function() {
 
     var keySeqStr = cvox.KeyUtil.keySequenceToString(this.keySequence, true);
     var announce = keySeqStr.replace(/\+/g,
-        ' ' + cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('then') + ' ');
+        ' ' + Msgs.getMsg('then') + ' ');
     announce = announce.replace(/>/g,
-        ' ' + cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('followed_by') + ' ');
+        ' ' + Msgs.getMsg('followed_by') + ' ');
     announce = announce.replace('Cvox',
-        ' ' + cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('modifier_key') + ' ');
+        ' ' + Msgs.getMsg('modifier_key') + ' ');
 
     // TODO(dtseng): Only basic conflict detection; it does not speak the
     // conflicting command. Nor does it detect prefix conflicts like Cvox+L vs
@@ -206,7 +204,7 @@ cvox.OptionsPage.addKeys = function() {
         this.keySequence)) {
       document.activeElement.value = keySeqStr;
     } else {
-      announce = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('key_conflict', [announce]);
+      announce = Msgs.getMsg('key_conflict', [announce]);
     }
     cvox.OptionsPage.speak(announce, cvox.QueueMode.QUEUE);
     this.prevTime = currentTime;
@@ -311,7 +309,7 @@ cvox.OptionsPage.addKeys = function() {
         // Indicate error and instructions excluding tab.
         if (evt.keyCode != 9) {
           cvox.OptionsPage.speak(
-              cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('modifier_entry_error'),
+              Msgs.getMsg('modifier_entry_error'),
               cvox.QueueMode.FLUSH, {});
         }
         this.modifierSeq_ = null;
@@ -335,7 +333,7 @@ cvox.OptionsPage.addKeys = function() {
               cvox.KeyUtil.keySequenceToString(this.modifierSeq_, true, true);
           evt.target.value = modifierStr;
           cvox.OptionsPage.speak(
-              cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('modifier_entry_set', [modifierStr]),
+              Msgs.getMsg('modifier_entry_set', [modifierStr]),
               cvox.QueueMode.QUEUE);
           localStorage['cvoxKey'] = modifierStr;
           this.modifierSeq_ = null;
@@ -354,23 +352,32 @@ cvox.OptionsPage.populateVoicesSelect = function() {
   var select = $('voices');
 
   function setVoiceList() {
-    select.innerHTML = '';
-    chrome.tts.getVoices(function(voices) {
-      voices.forEach(function(voice) {
-        var option = document.createElement('option');
-        option.voiceName = voice.voiceName || '';
-        option.innerText = option.voiceName;
-        chrome.storage.local.get('voiceName', function(items) {
-          if (items.voiceName == voice.voiceName) {
+    chrome.storage.local.get('voiceName', function(items) {
+      var selectedVoiceName = items.voiceName;
+      chrome.tts.getVoices(function(voices) {
+        select.innerHTML = '';
+        // TODO(plundblad): voiceName can actually be omitted in the TTS
+        // engine.  We should generate a name in that case.
+        voices.forEach(function(voice) {
+          voice.voiceName = voice.voiceName || '';
+        });
+        voices.sort(function(a, b) {
+          return a.voiceName.localeCompare(b.voiceName);
+        });
+        voices.forEach(function(voice) {
+          var option = document.createElement('option');
+          option.voiceName = voice.voiceName;
+          option.innerText = option.voiceName;
+          if (selectedVoiceName === voice.voiceName) {
             option.setAttribute('selected', '');
           }
+          select.add(option);
         });
-        select.add(option);
       });
-  });
+    });
   }
 
-  window.speechSynthesis.onvoiceschanged = setVoiceList.bind(this);
+  window.speechSynthesis.onvoiceschanged = setVoiceList;
   setVoiceList();
 
   select.addEventListener('change', function(evt) {
@@ -444,7 +451,7 @@ cvox.OptionsPage.populateBrailleTablesSelect = function() {
       localStorage['brailleTable'] = localStorage['brailleTable6'];
       localStorage['brailleTableType'] = 'brailleTable6';
       tableTypeButton.textContent =
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('options_braille_table_type_6');
+          Msgs.getMsg('options_braille_table_type_6');
     } else {
       select6.setAttribute('aria-hidden', 'true');
       select6.setAttribute('tabIndex', -1);
@@ -458,7 +465,7 @@ cvox.OptionsPage.populateBrailleTablesSelect = function() {
       localStorage['brailleTable'] = localStorage['brailleTable8'];
       localStorage['brailleTableType'] = 'brailleTable8';
       tableTypeButton.textContent =
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('options_braille_table_type_8');
+          Msgs.getMsg('options_braille_table_type_8');
     }
     cvox.OptionsPage.getBrailleTranslatorManager().refresh();
   };
@@ -537,7 +544,7 @@ cvox.OptionsPage.reset = function() {
   var selectKeyMap = $('cvox_keymaps');
   var id = selectKeyMap.options[selectKeyMap.selectedIndex].id;
 
-  var msgs = cvox.ChromeVox.msgs;
+  var msgs = Msgs;
   var announce = cvox.OptionsPage.prefs.getPrefs()['currentKeyMap'] == id ?
       msgs.getMsg('keymap_reset', [msgs.getMsg(id)]) :
       msgs.getMsg('keymap_switch', [msgs.getMsg(id)]);
@@ -546,7 +553,7 @@ cvox.OptionsPage.reset = function() {
   cvox.OptionsPage.prefs.switchToKeyMap(id);
   $('keysContainer').innerHTML = '';
   cvox.OptionsPage.addKeys();
-  cvox.ChromeVox.msgs.addTranslatedMessagesToDom(document);
+  Msgs.addTranslatedMessagesToDom(document);
 };
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/tabs_api_handler.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/tabs_api_handler.js
index 8c48e1dc933..4719c1558ca 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/tabs_api_handler.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/background/tabs_api_handler.js
@@ -33,7 +33,7 @@ cvox.TabsApiHandler = function(tts, braille, earcons) {
   /** @type {cvox.AbstractEarcons} @private */
   this.earcons_ = earcons;
   /** @type {function(string, Array<string>=)} @private */
-  this.msg_ = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg.bind(cvox.ChromeVox.msgs);
+  this.msg_ = Msgs.getMsg.bind(Msgs);
   /**
    * Tracks whether the active tab has finished loading.
    * @type {boolean}
@@ -62,7 +62,7 @@ cvox.TabsApiHandler.prototype = {
                    cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOUNCEMENT);
     this.braille_.write(
         cvox.NavBraille.fromText(this.msg_('chrome_tab_created')));
-    this.earcons_.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_OPEN);
+    this.earcons_.playEarcon(cvox.Earcon.OBJECT_OPEN);
   },
 
   /**
@@ -73,7 +73,7 @@ cvox.TabsApiHandler.prototype = {
     if (!cvox.ChromeVox.isActive) {
       return;
     }
-    this.earcons_.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_CLOSE);
+    this.earcons_.playEarcon(cvox.Earcon.OBJECT_CLOSE);
   },
 
   /**
@@ -96,7 +96,7 @@ cvox.TabsApiHandler.prototype = {
                      cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOUNCEMENT);
       this.braille_.write(
           cvox.NavBraille.fromText(this.msg_('chrome_tab_selected', [title])));
-      this.earcons_.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_SELECT);
+      this.earcons_.playEarcon(cvox.Earcon.OBJECT_SELECT);
     }.bind(this));
   },
 
@@ -115,10 +115,10 @@ cvox.TabsApiHandler.prototype = {
       }
       if (tab.status == 'loading') {
         this.lastActiveTabLoaded_ = false;
-        this.earcons_.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.BUSY_PROGRESS_LOOP);
+        this.earcons_.playEarcon(cvox.Earcon.PAGE_START_LOADING);
       } else if (!this.lastActiveTabLoaded_) {
         this.lastActiveTabLoaded_ = true;
-        this.earcons_.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.TASK_SUCCESS);
+        this.earcons_.playEarcon(cvox.Earcon.PAGE_FINISH_LOADING);
       }
     }.bind(this));
   },
@@ -145,7 +145,7 @@ cvox.TabsApiHandler.prototype = {
                        cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOUNCEMENT);
         this.braille_.write(
             cvox.NavBraille.fromText(this.msg_(msgId, [title])));
-        this.earcons_.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_SELECT);
+        this.earcons_.playEarcon(cvox.Earcon.OBJECT_SELECT);
       }.bind(this));
     }.bind(this));
   }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/active_indicator.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/active_indicator.js
index f318aee63a1..c945194bbb3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/active_indicator.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/active_indicator.js
@@ -381,6 +381,9 @@ cvox.ActiveIndicator.prototype.clientRectsFromNodes_ = function(nodes) {
       while (!node.getClientRects) {
         node = node.parentElement;
       }
+      if (!node) {
+        return [];
+      }
       var nodeRects = node.getClientRects();
       for (var j = 0; j < nodeRects.length; ++j)
         clientRects.push(nodeRects[j]);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api.js
index 4fd18fee17c..0b0bf75051e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api.js
@@ -275,32 +275,20 @@ if (typeof(goog) != 'undefined' && goog.require) {
     * Valid names are:
     *   ALERT_MODAL
     *   ALERT_NONMODAL
-    *   BULLET
-    *   BUSY_PROGRESS_LOOP
-    *   BUSY_WORKING_LOOP
     *   BUTTON
     *   CHECK_OFF
     *   CHECK_ON
-    *   COLLAPSED
     *   EDITABLE_TEXT
-    *   ELLIPSIS
-    *   EXPANDED
-    *   FONT_CHANGE
     *   INVALID_KEYPRESS
     *   LINK
     *   LISTBOX
     *   LIST_ITEM
-    *   NEW_MAIL
     *   OBJECT_CLOSE
-    *   OBJECT_DELETE
-    *   OBJECT_DESELECT
     *   OBJECT_OPEN
     *   OBJECT_SELECT
-    *   PARAGRAPH_BREAK
-    *   SEARCH_HIT
-    *   SEARCH_MISS
-    *   SECTION
-    *   TASK_SUCCESS
+    *   PAGE_START_LOADING
+    *   RECOVER_FOCUS
+    *   SKIP
     *   WRAP
     *   WRAP_EDGE
     * This list may expand over time.
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api_implementation.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api_implementation.js
index cd780970ea1..8b8423d76aa 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api_implementation.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/api_implementation.js
@@ -196,42 +196,10 @@ cvox.ApiImplementation.stop = function() {
  * Plays the specified earcon sound.
  *
  * @param {string} earcon An earcon name.
- * Valid names are:
- *   ALERT_MODAL
- *   ALERT_NONMODAL
- *   BULLET
- *   BUSY_PROGRESS_LOOP
- *   BUSY_WORKING_LOOP
- *   BUTTON
- *   CHECK_OFF
- *   CHECK_ON
- *   COLLAPSED
- *   EDITABLE_TEXT
- *   ELLIPSIS
- *   EXPANDED
- *   FONT_CHANGE
- *   INVALID_KEYPRESS
- *   LINK
- *   LISTBOX
- *   LIST_ITEM
- *   NEW_MAIL
- *   OBJECT_CLOSE
- *   OBJECT_DELETE
- *   OBJECT_DESELECT
- *   OBJECT_OPEN
- *   OBJECT_SELECT
- *   PARAGRAPH_BREAK
- *   SEARCH_HIT
- *   SEARCH_MISS
- *   SECTION
- *   TASK_SUCCESS
- *   WRAP
- *   WRAP_EDGE
- * This list may expand over time.
  */
 cvox.ApiImplementation.playEarcon = function(earcon) {
-  if (cvox.ChromeVox.isActive) {
-    cvox.ChromeVox.earcons.playEarconByName(earcon);
+  if (cvox.ChromeVox.isActive && cvox.Earcon[earcon]) {
+    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon[earcon]);
   }
 };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher.js
index b5638968f71..f27e3e73719 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher.js
@@ -519,7 +519,7 @@ cvox.ChromeVoxEventWatcher.mouseClickEventWatcher = function(evt) {
     // happens in a focused text field).
     cvox.Focuser.setFocus(cvox.ChromeVox.navigationManager.getCurrentNode());
     cvox.ChromeVox.tts.speak(
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('element_clicked'),
+        Msgs.getMsg('element_clicked'),
         cvox.ChromeVoxEventWatcher.queueMode_(),
         cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
     var targetNode = cvox.ChromeVox.navigationManager.getCurrentNode();
@@ -887,7 +887,7 @@ cvox.ChromeVoxEventWatcher.clipboardEventWatcher = function(evt) {
     return true;
   }
 
-  cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(evt.type).toLowerCase(),
+  cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg(evt.type).toLowerCase(),
                            cvox.QueueMode.QUEUE);
   var text = '';
   switch (evt.type) {
@@ -1104,9 +1104,9 @@ cvox.ChromeVoxEventWatcher.handleControlChanged = function(control) {
     announceChange = true;
     // Play earcons for checkboxes and radio buttons
     if (control.checked) {
-      cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.CHECK_ON);
+      cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.CHECK_ON);
     } else {
-      cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.CHECK_OFF);
+      cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.CHECK_OFF);
     }
   }
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@ cvox.ChromeVoxEventWatcher.handleDialogFocus = function(target) {
       cvox.ChromeVox.navigationManager.currentDialog = null;
 
       cvox.ChromeVoxEventWatcher.speakAnnotationWithCategory_(
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('exiting_dialog'),
+          Msgs.getMsg('exiting_dialog'),
           cvox.TtsCategory.NAV);
       return true;
     }
@@ -1256,7 +1256,7 @@ cvox.ChromeVoxEventWatcher.handleDialogFocus = function(target) {
     if (dialog) {
       cvox.ChromeVox.navigationManager.currentDialog = dialog;
       cvox.ChromeVoxEventWatcher.speakAnnotationWithCategory_(
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('entering_dialog'),
+          Msgs.getMsg('entering_dialog'),
           cvox.TtsCategory.NAV);
 
       if (role == 'alertdialog') {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher_test.unitjs
index 06329b5d163..a934d41a7bd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/event_watcher_test.unitjs
@@ -473,7 +473,7 @@ TEST_F('CvoxEventWatcherUnitTest', 'MultilineNavigation', function() {
       .waitForCalm(this.assertSpoken, 'three');
 });
 
-TEST_F('CvoxEventWatcherUnitTest', 'ShouldWaitToProcess', function() {
+SYNC_TEST_F('CvoxEventWatcherUnitTest', 'ShouldWaitToProcess', function() {
   // The focus event just happened, wait.
   assertTrue(
       cvox.ChromeVoxEventWatcherUtil.shouldWaitToProcess(100, 100, 100));
@@ -484,7 +484,6 @@ TEST_F('CvoxEventWatcherUnitTest', 'ShouldWaitToProcess', function() {
   assertFalse(
       cvox.ChromeVoxEventWatcherUtil.shouldWaitToProcess(0, 0, 100));
 
-  testDone();
 });
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_document.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_document.js
index 448897e1b08..1e6ed9e4d7b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_document.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_document.js
@@ -13,6 +13,7 @@
 goog.provide('cvox.ChromeVoxInit');
 
 goog.require('cvox.ChromeVox');
+goog.require('cvox.ExtensionBridge');
 goog.require('cvox.HostFactory');
 goog.require('cvox.InitGlobals');
 
@@ -25,6 +26,18 @@ goog.require('cvox.InitGlobals');
  */
 cvox.ChromeVox.initTimeout_ = 100;
 
+
+/**
+ * Flag indicating if ChromeVox Classic is enabled based on the Next
+ * background page. Initializes to true for non-top level
+ * (i.e. iframes) windows. For top level windows, left undefined and
+ * set when background page replies.
+ * @type {boolean|undefined}
+ * @private
+ */
+cvox.ChromeVox.isClassicEnabled_ = window.top == window ? undefined : true;
+
+
 /**
  * Call the init function later, safely.
  * @param {string} reason A developer-readable string to log to the console
@@ -49,12 +62,23 @@ cvox.ChromeVox.initDocument = function() {
     return;
   }
 
-  if (!document.body) {
-    cvox.ChromeVox.recallInit_('ChromeVox not starting on unloaded page: ' +
+  cvox.ExtensionBridge.send({
+    target: 'next',
+    action: 'getIsClassicEnabled',
+    url: location.href
+  });
+
+  if (!document.body || cvox.ChromeVox.isClassicEnabled_ === undefined) {
+    cvox.ChromeVox.recallInit_('ChromeVox not starting on unloaded page or' +
+        ' waiting for background page: ' +
         document.location.href + '.');
     return;
   }
 
+  if (!cvox.ChromeVox.isClassicEnabled_) {
+    return;
+  }
+
   // Setup globals
   cvox.ChromeVox.host = cvox.HostFactory.getHost();
 
@@ -96,3 +120,9 @@ if (!COMPILED) {
   // called in loader.js.
   cvox.ChromeVox.initDocument();
 }
+
+cvox.ExtensionBridge.addMessageListener(goog.bind(function(msg, port) {
+  if (msg['target'] == 'next') {
+    cvox.ChromeVox.isClassicEnabled_ = msg['isClassicEnabled'];
+  }
+}, this));
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_globals.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_globals.js
index a8d79269c6f..9601a62f17a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_globals.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/init_globals.js
@@ -45,7 +45,6 @@ cvox.InitGlobals.initGlobals = function() {
   cvox.ChromeVox.mathJax = cvox.HostFactory.getMathJax();
 
   cvox.ChromeVox.earcons = cvox.HostFactory.getEarcons();
-  cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.Msgs();
   cvox.ChromeVox.isActive = true;
   cvox.ChromeVox.navigationManager = new cvox.NavigationManager();
   cvox.ChromeVox.navigationManager.updateIndicator();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/live_regions.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/live_regions.js
index a2a52f4e770..3eedf086ab7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/live_regions.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/live_regions.js
@@ -336,7 +336,7 @@ cvox.LiveRegions.announceChange = function(
     navDescriptions = [cvox.DescriptionUtil.getDescriptionFromAncestors(
         [node], true, cvox.ChromeVox.verbosity)];
     navDescriptions = [new cvox.NavDescription({
-      context: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('live_regions_removed'), text: ''
+      context: Msgs.getMsg('live_regions_removed'), text: ''
     })].concat(navDescriptions);
   }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/loader.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/loader.js
index a8467451598..bdd683f2ae6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/loader.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/loader.js
@@ -9,12 +9,12 @@
 
 window.CLOSURE_USE_EXT_MESSAGES = true;
 
+goog.require('Msgs');
+goog.require('cvox.ChromeBraille');
 goog.require('cvox.ChromeEarcons');
 goog.require('cvox.ChromeHost');
 goog.require('cvox.ChromeMathJax');
-goog.require('cvox.Msgs');
 goog.require('cvox.ChromeTts');
-goog.require('cvox.ChromeBraille');
 goog.require('cvox.ChromeVoxInit');
 
 if (COMPILED) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_manager.js
index 6dc66039f69..a7ed82ff6d0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_manager.js
@@ -111,7 +111,7 @@ cvox.NavigationManager.prototype.reset = function() {
    * @private
    */
   this.curSel_ = document.activeElement != document.body ?
-      /** @type {!cvox.CursorSelection} **/
+      /** @type {!cvox.CursorSelection} */
       (cvox.CursorSelection.fromNode(document.activeElement)) :
       this.shifter_.begin(this.curSel_, {reversed: false});
 
@@ -390,7 +390,7 @@ cvox.NavigationManager.prototype.syncAll = function(opt_skipText) {
 cvox.NavigationManager.prototype.clearPageSel = function(opt_announce) {
   var hasSel = !!this.pageSel_;
   if (hasSel && opt_announce) {
-    var announcement = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('clear_page_selection');
+    var announcement = Msgs.getMsg('clear_page_selection');
     cvox.ChromeVox.tts.speak(announcement, cvox.QueueMode.FLUSH,
                              cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
   }
@@ -449,23 +449,23 @@ cvox.NavigationManager.prototype.getDescription = function() {
 
   // Earcons.
   if (this.skipped_) {
-    earcons.push(cvox.AbstractEarcons.PARAGRAPH_BREAK);
+    earcons.push(cvox.Earcon.SKIP);
     this.skipped_ = false;
   }
   if (this.recovered_) {
-    earcons.push(cvox.AbstractEarcons.FONT_CHANGE);
+    earcons.push(cvox.Earcon.RECOVER_FOCUS);
     this.recovered_ = false;
   }
   if (this.pageEnd_) {
-    earcons.push(cvox.AbstractEarcons.WRAP);
+    earcons.push(cvox.Earcon.WRAP);
     this.pageEnd_ = false;
   }
   if (this.enteredShifter_) {
-    earcons.push(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_ENTER);
+    earcons.push(cvox.Earcon.OBJECT_ENTER);
     this.enteredShifter_ = false;
   }
   if (this.exitedShifter_) {
-    earcons.push(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_EXIT);
+    earcons.push(cvox.Earcon.OBJECT_EXIT);
     this.exitedShifter_ = false;
   }
   if (earcons.length > 0 && desc.length > 0) {
@@ -701,11 +701,11 @@ cvox.NavigationManager.prototype.finishNavCommand = function(
   if (this.pageEnd_ && !this.pageEndAnnounced_) {
     this.pageEndAnnounced_ = true;
     cvox.ChromeVox.tts.stop();
-    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP);
+    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
     if (cvox.ChromeVox.verbosity === cvox.VERBOSITY_VERBOSE) {
-      var msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('wrapped_to_top');
+      var msg = Msgs.getMsg('wrapped_to_top');
       if (this.isReversed()) {
-        msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('wrapped_to_bottom');
+        msg = Msgs.getMsg('wrapped_to_bottom');
       }
       cvox.ChromeVox.tts.speak(msg, cvox.QueueMode.QUEUE,
           cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
@@ -714,8 +714,7 @@ cvox.NavigationManager.prototype.finishNavCommand = function(
   }
 
   if (this.enteredShifter_ || this.exitedShifter_) {
-    opt_prefix = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
-        'enter_content_say', [this.shifter_.getName()]);
+    opt_prefix = Msgs.getMsg('enter_content_say', [this.shifter_.getName()]);
   }
 
   var descriptionArray = cvox.ChromeVox.navigationManager.getDescription();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_shifter.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_shifter.js
index 6f17ada1e8e..61e11ca419b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_shifter.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/navigation_shifter.js
@@ -129,7 +129,7 @@ cvox.NavigationShifter.prototype.sync = function(sel) {
  * @override
  */
 cvox.NavigationShifter.prototype.getName = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('navigation_shifter');
+  return Msgs.getMsg('navigation_shifter');
 };
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/pdf_processor.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/pdf_processor.js
index 1ba8973ba16..92650ce0bb2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/pdf_processor.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/pdf_processor.js
@@ -144,8 +144,7 @@ cvox.PdfProcessor.onMessage = function(message) {
   var src = cvox.PdfProcessor.pdfEmbed.src;
   var filename = src.substr(src.lastIndexOf('/') + 1);
   document.title = filename;
-  var html = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
-      'pdf_header', [filename, src + '#original']);
+  var html = Msgs.getMsg('pdf_header', [filename, src + '#original']);
   headerDiv.innerHTML = html;
   // Set up a handler to reload the page when 'Show original' is clicked.
   var showLink = headerDiv.getElementsByTagName('a')[0];
@@ -164,7 +163,7 @@ cvox.PdfProcessor.onMessage = function(message) {
   if (!info.copyable) {
     var alert = document.createElement('div');
     alert.setAttribute('role', 'alert');
-    alert.innerText = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('copy_protected_pdf');
+    alert.innerText = Msgs.getMsg('copy_protected_pdf');
     cvox.PdfProcessor.documentDiv.appendChild(alert);
     cvox.PdfProcessor.pdfEmbed.parentElement.appendChild(
         cvox.PdfProcessor.documentDiv);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/keyboard_help_widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/keyboard_help_widget.js
index 7fcee8d0f47..bde0aab057d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/keyboard_help_widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/keyboard_help_widget.js
@@ -33,7 +33,7 @@ cvox.KeyboardHelpWidget = function() {
       if (!id) {
         return;
       }
-      message = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(id);
+      message = Msgs.getMsg(id);
     } catch (e) {
       // TODO(dtseng): We have some commands that don't have valid message id's.
     }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/node_search_widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/node_search_widget.js
index c6bc416509d..93adad76da4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/node_search_widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/node_search_widget.js
@@ -34,7 +34,7 @@ goog.inherits(cvox.NodeSearchWidget, cvox.SearchWidget);
  * @override
  */
 cvox.NodeSearchWidget.prototype.getNameMsg = function() {
-  return ['choice_widget_name', [cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(this.typeMsg_)]];
+  return ['choice_widget_name', [Msgs.getMsg(this.typeMsg_)]];
 };
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/search_widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/search_widget.js
index e98e7f65bce..410813aaed0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/search_widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/search_widget.js
@@ -323,12 +323,12 @@ cvox.SearchWidget.prototype.toggleCaseSensitivity_ = function() {
   if (this.caseSensitive_) {
     cvox.SearchWidget.caseSensitive_ = false;
     cvox.ChromeVox.tts.speak(
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('ignoring_case'),
+        Msgs.getMsg('ignoring_case'),
         cvox.QueueMode.FLUSH, null);
   } else {
     this.caseSensitive_ = true;
     cvox.ChromeVox.tts.speak(
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('case_sensitive'),
+        Msgs.getMsg('case_sensitive'),
         cvox.QueueMode.FLUSH, null);
   }
 };
@@ -418,7 +418,7 @@ cvox.SearchWidget.prototype.next_ = function(searchStr, opt_reversed) {
     cvox.ChromeVox.navigationManager.setReversed(!!opt_reversed);
     if (!success) {
       cvox.ChromeVox.navigationManager.syncToBeginning();
-      cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP);
+      cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
       success = true;
     }
   } else {
@@ -444,7 +444,7 @@ cvox.SearchWidget.prototype.next_ = function(searchStr, opt_reversed) {
 cvox.SearchWidget.prototype.outputSearchResult_ = function(result, searchStr) {
   cvox.ChromeVox.tts.stop();
   if (!result) {
-    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP);
+    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
     this.hasMatch_ = false;
     return;
   }
@@ -462,7 +462,7 @@ cvox.SearchWidget.prototype.outputSearchResult_ = function(result, searchStr) {
       null,
       cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOUNCEMENT);
 
-  cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('search_help_item'),
+  cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg('search_help_item'),
                            cvox.QueueMode.QUEUE,
                            cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
 
@@ -499,7 +499,7 @@ cvox.SearchWidget.prototype.outputSearchResultToBraille_ = function(searchStr) {
   // Mark the string as a search result by adding a prefix
   // and adjust the targetIndex accordingly.
   var oldLength = text.length;
-  text = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('mark_as_search_result_brl', [text]);
+  text = Msgs.getMsg('mark_as_search_result_brl', [text]);
   var newLength = text.length;
   targetIndex += (newLength - oldLength);
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/select_widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/select_widget.js
index 0090b85bbac..b2decc2bf68 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/select_widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/select_widget.js
@@ -78,5 +78,5 @@ cvox.SelectWidget.prototype.onNavigate = function() {
  * @override
  */
 cvox.SelectWidget.prototype.getNameMsg = function() {
-  return ['aria_role_menu'];
+  return ['role_menu'];
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/spoken_messages.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/spoken_messages.js
index 6b04b0866a4..dc72579c805 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/spoken_messages.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/spoken_messages.js
@@ -6,18 +6,26 @@
  * @fileoverview Useful abstraction when  speaking messages.
  *
  * Usage:
- * $m('aria_role_link')
+ * $m('role_link')
  * .andPause()
- * .andMessage('aria_role_forms')
+ * .andMessage('role_forms')
  * .speakFlush();
  *
  */
 
+goog.provide('cvox.SpokenMessage');
 goog.provide('cvox.SpokenMessages');
 
 goog.require('cvox.AbstractTts');
 goog.require('cvox.ChromeVox');
-goog.require('cvox.SpokenMessage');
+
+/**
+ * @constructor
+ */
+cvox.SpokenMessage = function() {
+  /** @type {Array} */
+  this.id = null;
+};
 
 /**
  * @type {Array}
@@ -32,13 +40,6 @@ cvox.SpokenMessages.speakFlush = function() {
 };
 
 /**
- * Speaks the message chain after on-going speech finishes.
- */
-cvox.SpokenMessages.speakQueued = function() {
-  cvox.SpokenMessages.speak(cvox.QueueMode.QUEUE);
-};
-
-/**
  * Speak the message chain.
  * @param {cvox.QueueMode} mode The speech queue mode.
  */
@@ -50,8 +51,7 @@ cvox.SpokenMessages.speak = function(mode) {
     if (!message || !message.id)
       throw 'Invalid message received.';
 
-    var finalText = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg.apply(cvox.ChromeVox.msgs,
-                                                     message.id);
+    var finalText = Msgs.getMsg.apply(Msgs, message.id);
     cvox.ChromeVox.tts.speak(finalText, mode,
                              cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOUNCEMENT);
 
@@ -63,16 +63,6 @@ cvox.SpokenMessages.speak = function(mode) {
 };
 
 /**
- * The newest message.
- * @return {cvox.SpokenMessage} The newest (current) message.
- */
-cvox.SpokenMessages.currentMessage = function() {
-  if (cvox.SpokenMessages.messages.length == 0)
-    throw 'Invalid usage of SpokenMessages; start the chain using $m()';
-  return cvox.SpokenMessages.messages[cvox.SpokenMessages.messages.length - 1];
-};
-
-/**
  * Adds a message.
  * @param {string|Array} messageId The id of the message.
  * @return {Object} This object, useful for chaining.
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/widget.js
index da44a57141d..66a18e247a8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/ui/widget.js
@@ -93,7 +93,7 @@ cvox.Widget.prototype.show = function() {
         andMessage(this.getHelpMsg()).
         speakFlush();
   }
-  cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_OPEN);
+  cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.OBJECT_OPEN);
 
   this.active = true;
 };
@@ -110,7 +110,7 @@ cvox.Widget.prototype.hide = function(opt_noSync) {
   window.removeEventListener('keydown', this.onKeyDown, true);
   cvox.ChromeVox.stickyOverride = null;
 
-  cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.OBJECT_CLOSE);
+  cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.OBJECT_CLOSE);
   if (!opt_noSync) {
     this.initialNode = this.initialNode.nodeType == 1 ?
         this.initialNode : this.initialNode.parentNode;
@@ -138,7 +138,7 @@ cvox.Widget.prototype.toggle = function() {
 /**
  * The name of the widget.
  * @return {!Array} The message id referencing the name of the widget in an
- * array argument form passable to cvox.ChromeVox.msgs.getMsg.apply.
+ * array argument form passable to Msgs.getMsg.apply.
  */
 cvox.Widget.prototype.getNameMsg = goog.abstractMethod;
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands.js
index 1d5838ac1ab..db2c7243cb1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands.js
@@ -299,11 +299,11 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
       var error = '';
       var wrap = '';
       if (cmdStruct.forward) {
-        wrap = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('wrapped_to_top');
-        error = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(NodeInfoStruct.forwardError);
+        wrap = Msgs.getMsg('wrapped_to_top');
+        error = Msgs.getMsg(NodeInfoStruct.forwardError);
       } else if (cmdStruct.backward) {
-        wrap = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('wrapped_to_bottom');
-        error = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(NodeInfoStruct.backwardError);
+        wrap = Msgs.getMsg('wrapped_to_bottom');
+        error = Msgs.getMsg(NodeInfoStruct.backwardError);
       }
       var found = null;
       var status = cmdStruct.status || cvox.UserEventDetail.Status.PENDING;
@@ -325,7 +325,7 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
             cvox.ChromeVox.navigationManager.saveSel();
             prefixMsg = wrap;
             cvox.ChromeVox.navigationManager.syncToBeginning();
-            cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP);
+            cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
             found = cvox.ChromeVox.navigationManager.findNext(
                 predicate, predicateName, true);
             if (!found) {
@@ -504,7 +504,7 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
       if (url != '') {
         cvox.ChromeVox.tts.speak(url, cvox.QueueMode.QUEUE);
       } else {
-        cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('no_url_found'),
+        cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg('no_url_found'),
                                  cvox.QueueMode.QUEUE);
       }
       break;
@@ -527,12 +527,12 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
       }
       break;
     case 'forceClickOnCurrentItem':
-      prefixMsg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('element_clicked');
+      prefixMsg = Msgs.getMsg('element_clicked');
       var targetNode = cvox.ChromeVox.navigationManager.getCurrentNode();
       cvox.DomUtil.clickElem(targetNode, false, false);
       break;
     case 'forceDoubleClickOnCurrentItem':
-      prefixMsg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('element_double_clicked');
+      prefixMsg = Msgs.getMsg('element_double_clicked');
       var targetNode = cvox.ChromeVox.navigationManager.getCurrentNode();
       cvox.DomUtil.clickElem(targetNode, false, false, true);
       break;
@@ -559,7 +559,7 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
       break;
     case 'toggleSelection':
       var selState = cvox.ChromeVox.navigationManager.togglePageSel();
-      prefixMsg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+      prefixMsg = Msgs.getMsg(
           selState ? 'begin_selection' : 'end_selection');
     break;
     case 'startHistoryRecording':
@@ -651,7 +651,7 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
     case 'passThroughMode':
       cvox.ChromeVox.passThroughMode = true;
       cvox.ChromeVox.tts.speak(
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('pass_through_key'), cvox.QueueMode.QUEUE);
+          Msgs.getMsg('pass_through_key'), cvox.QueueMode.QUEUE);
       break;
     case 'toggleSearchWidget':
       cvox.SearchWidget.getInstance().toggle();
@@ -659,8 +659,8 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
 
     case 'toggleEarcons':
       prefixMsg = cvox.ChromeVox.earcons.toggle() ?
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('earcons_on') :
-              cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('earcons_off');
+          Msgs.getMsg('earcons_on') :
+              Msgs.getMsg('earcons_off');
       break;
 
     case 'showHeadingsList':
@@ -689,7 +689,7 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
         });
       } else {
         cvox.ChromeVox.tts.speak(
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('no_long_desc'),
+          Msgs.getMsg('no_long_desc'),
           cvox.QueueMode.FLUSH,
           cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
       }
@@ -709,10 +709,10 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
     // Math specific commands.
     case 'toggleSemantics':
       if (cvox.TraverseMath.toggleSemantic()) {
-        cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('semantics_on'),
+        cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg('semantics_on'),
                                  cvox.QueueMode.QUEUE);
       } else {
-        cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('semantics_off'),
+        cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg('semantics_off'),
                                  cvox.QueueMode.QUEUE);
       }
       break;
@@ -748,7 +748,7 @@ cvox.ChromeVoxUserCommands.doCommand_ = function(cmdStruct) {
 
   if (errorMsg != '') {
     cvox.ChromeVox.tts.speak(
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(errorMsg),
+        Msgs.getMsg(errorMsg),
         cvox.QueueMode.FLUSH,
         cvox.AbstractTts.PERSONALITY_ANNOTATION);
   } else if (cvox.ChromeVox.navigationManager.isReading()) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands_test.unitjs
index 8459a35dca5..f425d10719d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/injected/user_commands_test.unitjs
@@ -65,7 +65,7 @@ TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'TabHandling', function() {
  * Tests everything in the find next map to make sure there are no
  * typos and everything is valid.
  */
-TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'FindNextMap', function() {
+SYNC_TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'FindNextMap', function() {
   var findMap = cvox.ChromeVoxUserCommands.FIND_NEXT_MAP_;
   for (var find in findMap) {
     assertTrue(
@@ -80,7 +80,6 @@ TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'FindNextMap', function() {
           j == 'backwardError');
     }
   }
-  testDone();
 });
 
 /**
@@ -88,7 +87,7 @@ TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'FindNextMap', function() {
  * is valid.
  * @export
  */
-TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'CommandsMap', function() {
+SYNC_TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'CommandsMap', function() {
   var cmdMap = cvox.ChromeVoxUserCommands.CMD_WHITELIST_;
   var findMap = cvox.ChromeVoxUserCommands.FIND_NEXT_MAP_;
   for (var cmd in cmdMap) {
@@ -120,5 +119,4 @@ TEST_F('CvoxUserCommandsUnitTest', 'CommandsMap', function() {
           cmdMap[cmd].forward || cmdMap[cmd].backward);
     }
   }
-  testDone();
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/msgs.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/msgs.js
deleted file mode 100644
index 20a720af33d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/msgs.js
+++ /dev/null
@@ -1,109 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-
-/**
- * @fileoverview Defines methods related to retrieving translated messages.
- */
-
-goog.provide('cvox.Msgs');
-
-/**
- * @constructor
- */
-cvox.Msgs = function() {
-  /**
-   * @type {Object<string>}
-   * @private
-   */
-  this.localeNameDict_ = null;
-};
-
-
-/**
- * The namespace for all Chromevox messages.
- * @type {string}
- * @const
- * @private
- */
-cvox.Msgs.NAMESPACE_ = 'chromevox_';
-
-
-/**
- * Return the current locale.
- * @return {string} The locale.
- */
-cvox.Msgs.prototype.getLocale = function() {
-  return chrome.i18n.getMessage('locale');
-};
-
-
-/**
- * Returns the message with the given message id from the ChromeVox namespace.
- *
- * If we can't find a message, throw an exception.  This allows us to catch
- * typos early.
- *
- * @param {string} messageId The id.
- * @param {Array<string>=} opt_subs Substitution strings.
- * @return {string} The message.
- */
-cvox.Msgs.prototype.getMsg = function(messageId, opt_subs) {
-  var message = chrome.i18n.getMessage(
-      cvox.Msgs.NAMESPACE_ + messageId, opt_subs);
-  if (message == undefined || message == '') {
-    throw new Error('Invalid ChromeVox message id: ' + messageId);
-  }
-  return message;
-};
-
-
-/**
- * Processes an HTML DOM the text of "i18n" elements with translated messages.
- * This function expects HTML elements with a i18n clean and a msgid attribute.
- *
- * @param {Node} root The root node where the translation should be performed.
- */
-cvox.Msgs.prototype.addTranslatedMessagesToDom = function(root) {
-  var elts = root.querySelectorAll('.i18n');
-  for (var i = 0; i < elts.length; i++) {
-    var msgid = elts[i].getAttribute('msgid');
-    if (!msgid) {
-      throw new Error('Element has no msgid attribute: ' + elts[i]);
-    }
-    elts[i].textContent = this.getMsg(msgid);
-    elts[i].classList.add('i18n-processed');
-  }
-};
-
-
-/**
- * Retuns a number formatted correctly.
- *
- * @param {number} num The number.
- * @return {string} The number in the correct locale.
- */
-cvox.Msgs.prototype.getNumber = function(num) {
-  return '' + num;
-};
-
-/**
- * Gets a localized display name for a locale.
- * NOTE: Only a subset of locale identifiers are supported.  See the
- * |CHROMEVOX_LOCALE_DICT| message.
- * @param {string} locale On the form |ll| or |ll_CC|, where |ll| is
- *     the language code and |CC| the country code.
- * @return {string} The display name.
- */
-cvox.Msgs.prototype.getLocaleDisplayName = function(locale) {
-  if (!this.localeNameDict_) {
-    this.localeNameDict_ = /** @type {Object<string>} */(
-        JSON.parse(this.getMsg('locale_dict')));
-  }
-  var name = this.localeNameDict_[locale];
-  if (!name) {
-    throw Error('Unsupported locale identifier: ' + locale);
-  }
-  return name;
-};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/spoken_message.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/spoken_message.js
deleted file mode 100644
index fef1f7c32a4..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox/messages/spoken_message.js
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview A basic abstraction of messages.
- *
- */
-
-goog.provide('cvox.SpokenMessage');
-
-/**
- * @constructor
- */
-cvox.SpokenMessage = function() {
-  /** @type {Array} */
-  this.id = null;
-};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_assets.gypi b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_assets.gypi
index 33a995bc59e..47a67a44dd7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_assets.gypi
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_assets.gypi
@@ -13,39 +13,29 @@
     'chromevox_assets_chromevox_background_earcons': [
       'chromevox/background/earcons/alert_modal.ogg',
       'chromevox/background/earcons/alert_nonmodal.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/bullet.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/busy_progress_loop.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/busy_working_loop.ogg',
       'chromevox/background/earcons/button.ogg',
       'chromevox/background/earcons/check_off.ogg',
       'chromevox/background/earcons/check_on.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/collapsed.ogg',
       'chromevox/background/earcons/editable_text.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/ellipsis.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/expanded.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/font_change.ogg',
       'chromevox/background/earcons/invalid_keypress.ogg',
       'chromevox/background/earcons/link.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/list_item.ogg',
       'chromevox/background/earcons/listbox.ogg',
       'chromevox/background/earcons/long_desc.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/new_mail.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/math.ogg',
       'chromevox/background/earcons/object_close.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/object_delete.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/object_deselect.ogg',
       'chromevox/background/earcons/object_enter.ogg',
       'chromevox/background/earcons/object_exit.ogg',
       'chromevox/background/earcons/object_open.ogg',
       'chromevox/background/earcons/object_select.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/paragraph_break.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/search_hit.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/search_miss.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/section.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/page_finish_loading.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/page_start_loading.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/recover_focus.ogg',
       'chromevox/background/earcons/selection.ogg',
       'chromevox/background/earcons/selection_reverse.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/special_content.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/task_success.ogg',
-      'chromevox/background/earcons/wrap_edge.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/skip.ogg',
       'chromevox/background/earcons/wrap.ogg',
+      'chromevox/background/earcons/wrap_edge.ogg',
     ],
     'chromevox_assets_chromevox_background_keymaps': [
       'chromevox/background/keymaps/classic_keymap.json',
@@ -86,6 +76,14 @@
       'chromevox/background/mathmaps/symbols/math_whitespace.json',
       'chromevox/background/mathmaps/symbols/other_stars.json',
     ],
+    'chromevox_assets_cvox2_background_earcons': [
+      'cvox2/background/earcons/control.wav',
+      'cvox2/background/earcons/selection_reverse.wav',
+      'cvox2/background/earcons/selection.wav',
+      'cvox2/background/earcons/skim.wav',
+      'cvox2/background/earcons/small_room_2.wav',
+      'cvox2/background/earcons/static.wav',
+    ],
   },
   'targets': [
     {
@@ -122,6 +120,12 @@
             '<@(chromevox_assets_chromevox_background_mathmaps_symbols)',
           ],
         },
+        {
+          'destination': '<(chromevox_dest_dir)/cvox2/background/earcons',
+          'files': [
+            '<@(chromevox_assets_cvox2_background_earcons)',
+          ],
+        },
       ],
     },
   ],
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_tests.gypi b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_tests.gypi
index 44be1c2a733..ca47324e340 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_tests.gypi
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_tests.gypi
@@ -26,6 +26,12 @@
       '../../../../test/base/web_ui_browser_test.cc',
       '../../../../test/base/web_ui_browser_test.h',
     ],
+    'chromevox_tests_unit_gen_include_sources': [
+      'testing/assert_additions.js',
+      'testing/callback_helper.js',
+      'testing/chromevox_unittest_base.js',
+      'testing/mock_feedback.js',
+    ],
     'chromevox_tests_unitjs_sources': [
       'braille/braille_display_manager_test.unitjs',
       'braille/braille_input_handler_test.unitjs',
@@ -52,6 +58,7 @@
       'chromevox/injected/user_commands_test.unitjs',
       'chromevox/injected/navigation_manager_test.unitjs',
       'host/chrome/braille_integration_test.unitjs',
+      'testing/mock_feedback_test.unitjs',
       'walkers/character_walker_test.unitjs',
       'walkers/group_walker_test.unitjs',
       'walkers/object_walker_test.unitjs',
@@ -62,6 +69,13 @@
       'walkers/table_walker_test.unitjs',
       'walkers/word_walker_test.unitjs',
     ],
+    'chromevox_tests_ext_gen_include_sources': [
+      'testing/assert_additions.js',
+      'testing/callback_helper.js',
+      'testing/chromevox_e2e_test_base.js',
+      'testing/chromevox_next_e2e_test_base.js',
+      'testing/mock_feedback.js',
+    ],
     'chromevox_tests_extjs_sources': [
       'braille/braille_table_test.extjs',
       'braille/braille_translator_manager_test.extjs',
@@ -139,8 +153,7 @@
             '<(test_api_js)',
             '<(js2gtest)',
             '<(chromevox_test_deps_js_file)',
-            'testing/assert_additions.js',
-            'testing/chromevox_unittest_base.js',
+            '<@(chromevox_tests_unit_gen_include_sources)',
           ],
           'outputs': [
             '<(INTERMEDIATE_DIR)/<(RULE_INPUT_DIRNAME)/<(RULE_INPUT_ROOT)-gen.cc',
@@ -183,10 +196,7 @@
             '<(mock_js)',
             '<(test_api_js)',
             '<(js2gtest)',
-            'testing/callback_helper.js',
-            'testing/chromevox_e2e_test_base.js',
-            'testing/chromevox_next_e2e_test_base.js',
-            'testing/assert_additions.js',
+            '<@(chromevox_tests_ext_gen_include_sources)',
           ],
           'outputs': [
             '<(INTERMEDIATE_DIR)/<(RULE_INPUT_DIRNAME)/<(RULE_INPUT_ROOT)-gen.cc',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_vars.gypi b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_vars.gypi
index e43990643e8..c6997cec600 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_vars.gypi
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/chromevox_vars.gypi
@@ -6,7 +6,6 @@
 
 {
   'variables': {
-    'chromevox1_background_script_loader_file': 'chromevox/background/loader.js',
     'chromevox1_content_script_loader_file': 'chromevox/injected/loader.js',
     'chromevox1_kbexplorer_loader_file': 'chromevox/background/kbexplorer_loader.js',
     'chromevox1_options_script_loader_file': 'chromevox/background/options_loader.js',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util.js
index c1b7dc3e094..09b36bdf1a1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util.js
@@ -31,41 +31,41 @@ cvox.AriaUtil = function() {
  * @type {Object<string>}
  */
 cvox.AriaUtil.WIDGET_ROLE_TO_NAME = {
-  'alert' : 'aria_role_alert',
-  'alertdialog' : 'aria_role_alertdialog',
-  'button' : 'aria_role_button',
-  'checkbox' : 'aria_role_checkbox',
-  'columnheader' : 'aria_role_columnheader',
-  'combobox' : 'aria_role_combobox',
-  'dialog' : 'aria_role_dialog',
-  'grid' : 'aria_role_grid',
-  'gridcell' : 'aria_role_gridcell',
-  'link' : 'aria_role_link',
-  'listbox' : 'aria_role_listbox',
-  'log' : 'aria_role_log',
-  'marquee' : 'aria_role_marquee',
-  'menu' : 'aria_role_menu',
-  'menubar' : 'aria_role_menubar',
-  'menuitem' : 'aria_role_menuitem',
-  'menuitemcheckbox' : 'aria_role_menuitemcheckbox',
-  'menuitemradio' : 'aria_role_menuitemradio',
-  'option' : 'aria_role_option',
-  'progressbar' : 'aria_role_progressbar',
-  'radio' : 'aria_role_radio',
-  'radiogroup' : 'aria_role_radiogroup',
-  'rowheader' : 'aria_role_rowheader',
-  'scrollbar' : 'aria_role_scrollbar',
-  'slider' : 'aria_role_slider',
-  'spinbutton' : 'aria_role_spinbutton',
-  'status' : 'aria_role_status',
-  'tab' : 'aria_role_tab',
-  'tablist' : 'aria_role_tablist',
-  'tabpanel' : 'aria_role_tabpanel',
-  'textbox' : 'aria_role_textbox',
-  'timer' : 'aria_role_timer',
-  'toolbar' : 'aria_role_toolbar',
-  'tooltip' : 'aria_role_tooltip',
-  'treeitem' : 'aria_role_treeitem'
+  'alert' : 'role_alert',
+  'alertdialog' : 'role_alertdialog',
+  'button' : 'role_button',
+  'checkbox' : 'role_checkbox',
+  'columnheader' : 'role_columnheader',
+  'combobox' : 'role_combobox',
+  'dialog' : 'role_dialog',
+  'grid' : 'role_grid',
+  'gridcell' : 'role_gridcell',
+  'link' : 'role_link',
+  'listbox' : 'role_listbox',
+  'log' : 'role_log',
+  'marquee' : 'role_marquee',
+  'menu' : 'role_menu',
+  'menubar' : 'role_menubar',
+  'menuitem' : 'role_menuitem',
+  'menuitemcheckbox' : 'role_menuitemcheckbox',
+  'menuitemradio' : 'role_menuitemradio',
+  'option' : 'role_option',
+  'progressbar' : 'role_progressbar',
+  'radio' : 'role_radio',
+  'radiogroup' : 'role_radiogroup',
+  'rowheader' : 'role_rowheader',
+  'scrollbar' : 'role_scrollbar',
+  'slider' : 'role_slider',
+  'spinbutton' : 'role_spinbutton',
+  'status' : 'role_status',
+  'tab' : 'role_tab',
+  'tablist' : 'role_tablist',
+  'tabpanel' : 'role_tabpanel',
+  'textbox' : 'role_textbox',
+  'timer' : 'role_timer',
+  'toolbar' : 'role_toolbar',
+  'tooltip' : 'role_tooltip',
+  'treeitem' : 'role_treeitem'
 };
 
 
@@ -76,29 +76,29 @@ cvox.AriaUtil.WIDGET_ROLE_TO_NAME = {
  * @type {Object<string>}
  */
 cvox.AriaUtil.STRUCTURE_ROLE_TO_NAME = {
-  'article' : 'aria_role_article',
-  'application' : 'aria_role_application',
-  'banner' : 'aria_role_banner',
-  'columnheader' : 'aria_role_columnheader',
-  'complementary' : 'aria_role_complementary',
-  'contentinfo' : 'aria_role_contentinfo',
-  'definition' : 'aria_role_definition',
-  'directory' : 'aria_role_directory',
-  'document' : 'aria_role_document',
-  'form' : 'aria_role_form',
-  'group' : 'aria_role_group',
-  'heading' : 'aria_role_heading',
-  'img' : 'aria_role_img',
-  'list' : 'aria_role_list',
-  'listitem' : 'aria_role_listitem',
-  'main' : 'aria_role_main',
-  'math' : 'aria_role_math',
-  'navigation' : 'aria_role_navigation',
-  'note' : 'aria_role_note',
-  'region' : 'aria_role_region',
-  'rowheader' : 'aria_role_rowheader',
-  'search' : 'aria_role_search',
-  'separator' : 'aria_role_separator'
+  'article' : 'role_article',
+  'application' : 'role_application',
+  'banner' : 'role_banner',
+  'columnheader' : 'role_columnheader',
+  'complementary' : 'role_complementary',
+  'contentinfo' : 'role_contentinfo',
+  'definition' : 'role_definition',
+  'directory' : 'role_directory',
+  'document' : 'role_document',
+  'form' : 'role_form',
+  'group' : 'role_group',
+  'heading' : 'role_heading',
+  'img' : 'role_img',
+  'list' : 'role_list',
+  'listitem' : 'role_listitem',
+  'main' : 'role_main',
+  'math' : 'role_math',
+  'navigation' : 'role_navigation',
+  'note' : 'role_note',
+  'region' : 'role_region',
+  'rowheader' : 'role_rowheader',
+  'search' : 'role_search',
+  'separator' : 'role_separator'
 };
 
 
@@ -299,7 +299,7 @@ cvox.AriaUtil.getRoleNameMsg = function(targetNode) {
     // Special case for pop-up buttons.
     if (targetNode.getAttribute('aria-haspopup') == 'true' &&
         cvox.AriaUtil.isButton(targetNode)) {
-      return 'aria_role_popup_button';
+      return 'role_popup_button';
     }
 
     if (role) {
@@ -345,7 +345,7 @@ cvox.AriaUtil.getRoleNameMsg = function(targetNode) {
  */
 cvox.AriaUtil.getRoleName = function(targetNode) {
   var roleMsg = cvox.AriaUtil.getRoleNameMsg(targetNode);
-  var roleName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(roleMsg);
+  var roleName = Msgs.getMsg(roleMsg);
   var role = cvox.AriaUtil.getRoleAttribute(targetNode);
   if ((role == 'heading') && (targetNode.hasAttribute('aria-level'))) {
     roleName += ' ' + targetNode.getAttribute('aria-level');
@@ -541,7 +541,7 @@ cvox.AriaUtil.getGridState_ = function(targetNode, parentControl) {
       for (var k = 0; k < gridcells.length; k++) {
         if (gridcells[k] == activeDescendant) {
           return /** @type {cvox.NodeState} */ (
-                  [['aria_role_gridcell_pos', j + 1, k + 1]]);
+                  [['role_gridcell_pos', j + 1, k + 1]]);
         }
       }
     }
@@ -905,7 +905,7 @@ cvox.AriaUtil.isGrid = function(node) {
  * Returns the id of an earcon to play along with the description for a node.
  *
  * @param {Node} node The node to get the earcon for.
- * @return {number?} The earcon id, or null if none applies.
+ * @return {cvox.Earcon?} The earcon id, or null if none applies.
  */
 cvox.AriaUtil.getEarcon = function(node) {
   if (!node || !node.getAttribute) {
@@ -914,26 +914,26 @@ cvox.AriaUtil.getEarcon = function(node) {
   var role = cvox.AriaUtil.getRoleAttribute(node);
   switch (role) {
     case 'button':
-      return cvox.AbstractEarcons.BUTTON;
+      return cvox.Earcon.BUTTON;
     case 'checkbox':
     case 'radio':
     case 'menuitemcheckbox':
     case 'menuitemradio':
       var checked = node.getAttribute('aria-checked');
       if (checked == 'true') {
-        return cvox.AbstractEarcons.CHECK_ON;
+        return cvox.Earcon.CHECK_ON;
       } else {
-        return cvox.AbstractEarcons.CHECK_OFF;
+        return cvox.Earcon.CHECK_OFF;
       }
     case 'combobox':
     case 'listbox':
-      return cvox.AbstractEarcons.LISTBOX;
+      return cvox.Earcon.LISTBOX;
     case 'textbox':
-      return cvox.AbstractEarcons.EDITABLE_TEXT;
+      return cvox.Earcon.EDITABLE_TEXT;
     case 'listitem':
-      return cvox.AbstractEarcons.BULLET;
+      return cvox.Earcon.LIST_ITEM;
     case 'link':
-      return cvox.AbstractEarcons.LINK;
+      return cvox.Earcon.LINK;
   }
 
   return null;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util_test.unitjs
index 0206ef938e0..bf13830445b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/aria_util_test.unitjs
@@ -32,7 +32,7 @@ TEST_F('CvoxAriaUtilUnitTest', 'GetStateGridWithActiveCell', function() {
   */});
   assertThat(
       cvox.AriaUtil.getStateMsgs($('grid'), true),
-      eqJSON([['aria_role_gridcell_pos', 1, 1]]));
+      eqJSON([['role_gridcell_pos', 1, 1]]));
 });
 
 TEST_F('CvoxAriaUtilUnitTest', 'GetActiveDescendant', function() {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util.js
index 8c673da791c..77ace8dcfc0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util.js
@@ -58,25 +58,19 @@ cvox.BrailleUtil.CONTAINER = [
  */
 cvox.BrailleUtil.TEMPLATE = {
   'base': 'c n v r s',
-  'aria_role_alert': 'r: n',
-  'aria_role_button': 'n r s',
-  'aria_role_checkbox': 'n r (s)',
-  'aria_role_menuitemcheckbox': 'n r (s)',
-  'aria_role_menuitemradio': 'n r (s)',
-  'aria_role_radio': 'n r (s)',
-  'aria_role_textbox': 'n: v r s',
-  'input_type_button': 'n r s',
-  'input_type_checkbox': 'n r (s)',
+  'role_alert': 'r: n',
+  'role_button': 'n r s',
+  'role_checkbox': 'n r s',
+  'role_menuitemcheckbox': 'n r s',
+  'role_menuitemradio': 'n r s',
+  'role_radio': 'n r s',
+  'role_textbox': 'n: v r s',
   'input_type_email': 'n: v r s',
   'input_type_number': 'n: v r s',
   'input_type_password': 'n: v r s',
-  'input_type_radio': 'n r (s)',
   'input_type_search': 'n: v r s',
-  'input_type_submit': 'n r s',
   'input_type_text': 'n: v r s',
-  'input_type_tel': 'n: v r s',
   'input_type_url': 'n: v r s',
-  'tag_button': 'n r s',
   'tag_textarea': 'n: v r s'
 };
 
@@ -111,7 +105,7 @@ cvox.BrailleUtil.getRoleMsg = function(node) {
     roleMsg = cvox.DomUtil.collapseWhitespace(roleMsg);
   }
   if (roleMsg && (roleMsg.length > 0)) {
-    if (cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(roleMsg + '_brl')) {
+    if (Msgs.getMsg(roleMsg + '_brl')) {
       roleMsg += '_brl';
     }
   }
@@ -138,7 +132,7 @@ cvox.BrailleUtil.expandStateMsgs_ = function(stateMsgs) {
     // resulting string is empty. To avoid this, we pass a dummy
     // substitution string array here.
     var dummySubs = ['dummy', 'dummy', 'dummy'];
-    if (cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(state[0] + '_brl', dummySubs)) {
+    if (Msgs.getMsg(state[0] + '_brl', dummySubs)) {
       state[0] += '_brl';
     }
   });
@@ -160,7 +154,7 @@ cvox.BrailleUtil.getContainer = function(prev, node) {
   for (var i = 0, container; container = ancestors[i]; i++) {
     var msg = cvox.BrailleUtil.getRoleMsg(container);
     if (msg && cvox.BrailleUtil.CONTAINER.indexOf(msg) != -1) {
-      return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(msg);
+      return Msgs.getMsg(msg);
     }
   }
   return '';
@@ -250,8 +244,8 @@ cvox.BrailleUtil.getTemplated = function(prev, node, opt_override) {
   }
   var role = opt_override.role || '';
   if (!role && roleMsg) {
-    role = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(roleMsg + '_brl') ||
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(roleMsg);
+    role = Msgs.getMsg(roleMsg + '_brl') ||
+        Msgs.getMsg(roleMsg);
   }
 
   var templated = new cvox.Spannable();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util_test.unitjs
index a1ee77ff9f4..be935d5df48 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/braille_util_test.unitjs
@@ -20,12 +20,12 @@ CvoxBrailleUtilUnitTest.prototype = {
     'cvox.BrailleUtil',
     'cvox.CursorSelection',
     'cvox.NavigationShifter',
-    'cvox.TestMsgs',
+    'TestMsgs',
   ],
 
   /** @override */
   setUp: function() {
-    cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.TestMsgs();
+    Msgs = TestMsgs;
   },
 
   /**
@@ -359,12 +359,12 @@ TEST_F('CvoxBrailleUtilUnitTest', 'GetTemplatedOverride', function() {
   assertEquals('Menu mnu',
                cvox.BrailleUtil.getTemplated(null, null,
                                              { 'name': 'Menu',
-                                              'roleMsg': 'aria_role_menu' }).
+                                              'roleMsg': 'role_menu' }).
                                                   toString());
   assertEquals('alrt: Watch out!',
               cvox.BrailleUtil.getTemplated(null, null,
                                             { 'name': 'Watch out!',
-                                              'roleMsg': 'aria_role_alert' }).
+                                              'roleMsg': 'role_alert' }).
                                                   toString());
   // Test all properties.  role, if present, overrides roleMsg.
   assertEquals('Name Value Role State',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chrome_extension_externs.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chrome_extension_externs.js
index 4506a1079c8..6ba315b3fcf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chrome_extension_externs.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chrome_extension_externs.js
@@ -273,76 +273,6 @@ chrome.automation.TreeChange;
  */
 chrome.automation.AutomationNode = function() {};
 
-/**
- * @typedef {{
- *   activedescendant: chrome.automation.AutomationNode
- * }}
- */
-chrome.automation.ActiveDescendantMixin;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   url: string
- * }}
- */
-chrome.automation.LinkMixins;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   docUrl: string,
- *   docTitle: string,
- *   docLoaded: boolean,
- *   docLoadingProgress: number
- * }}
- */
-chrome.automation.DocumentMixins;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   scrollX: number,
- *   scrollXMin: number,
- *   scrollXMax: number,
- *   scrollY: number,
- *   scrollYMin: number,
- *   scrollYMax: number
- * }}
- */
-chrome.automation.ScrollableMixins;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   textSelStart: number,
- *   textSelEnd: number
- * }}
- */
-chrome.automation.EditableTextMixins;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   valueForRange: number,
- *   minValueForRange: number,
- *   maxValueForRange: number
- * }}
- */
-chrome.automation.RangeMixins;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   tableRowCount: number,
- *   tableColumnCount: number
- * }}
- */
-chrome.automation.TableMixins;
-
-/**
- * @typedef {{
- *   tableCellColumnIndex: number,
- *   tableCellColumnSpan: number,
- *   tableCellRowIndex: number,
- *   tableCellRowSpan: number
- * }}
- */
-chrome.automation.TableCellMixins;
 
 /**
  * Get the automation tree for the tab with the given tabId, or the current tab
@@ -408,6 +338,11 @@ chrome.automation.AutomationNode.prototype.indexInParent;
  */
 chrome.automation.AutomationNode.prototype.name;
 
+/**
+ * @type {string}
+ */
+chrome.automation.AutomationNode.prototype.description;
+
 
 /**
  * @type {string}
@@ -418,6 +353,12 @@ chrome.automation.AutomationNode.prototype.url;
 /**
  * @type {string}
  */
+chrome.automation.AutomationNode.prototype.docUrl;
+
+
+/**
+ * @type {string}
+ */
 chrome.automation.AutomationNode.prototype.value;
 
 
@@ -495,7 +436,7 @@ chrome.automation.AutomationNode.prototype.location;
 
 /**
  * @param {chrome.automation.EventType} eventType
- * @param {function(chrome.automation.AutomationNode) : void} callback
+ * @param {function(!chrome.automation.AutomationEvent) : void} callback
  * @param {boolean} capture
  */
 chrome.automation.AutomationNode.prototype.addEventListener =
@@ -548,6 +489,14 @@ chrome.automation.AutomationNode.prototype.focus = function() {};
 chrome.automation.AutomationNode.prototype.showContextMenu = function() {};
 
 
+/**
+ * @param {number} start
+ * @param {number} end
+ */
+chrome.automation.AutomationNode.prototype.setSelection =
+    function(start, end) {};
+
+
 /** @type {string} */
 chrome.automation.AutomationNode.prototype.containerLiveStatus;
 
@@ -565,3 +514,8 @@ chrome.automation.AutomationNode.prototype.containerLiveBusy;
  * @param {Object} findParams
  */
 chrome.automation.AutomationNode.prototype.find = function(findParams) {};
+
+/**
+ * @type {string}
+ */
+chrome.automation.AutomationNode.prototype.inputType;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chromevox.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chromevox.js
index 02df08baf21..88bfbc54a59 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chromevox.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/chromevox.js
@@ -37,7 +37,7 @@ goog.addDependency(
 
 goog.addDependency(
     '../chromevox/messages/msgs.js',
-    ['cvox.Msgs'],
+    ['Msgs'],
     []);
 
 goog.addDependency(
@@ -97,10 +97,6 @@ cvox.ChromeVox.braille;
  */
 cvox.ChromeVox.mathJax;
 /**
- * @type {cvox.Msgs}
- */
-cvox.ChromeVox.msgs = null;
-/**
  * @type {boolean}
  */
 cvox.ChromeVox.isActive = true;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/command_store.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/command_store.js
index d50fe47b9d8..05e02731933 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/command_store.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/command_store.js
@@ -688,15 +688,15 @@ cvox.CommandStore.NODE_INFO_MAP = {
   'checkbox': {predicate: 'checkboxPredicate',
                forwardError: 'no_next_checkbox',
                backwardError: 'no_previous_checkbox',
-               typeMsg: 'aria_role_checkbox'},
+               typeMsg: 'role_checkbox'},
   'radio': {predicate: 'radioPredicate',
             forwardError: 'no_next_radio_button',
             backwardError: 'no_previous_radio_button',
-            typeMsg: 'aria_role_radio'},
+            typeMsg: 'role_radio'},
   'slider': {predicate: 'sliderPredicate',
              forwardError: 'no_next_slider',
              backwardError: 'no_previous_slider',
-             typeMsg: 'aria_role_slider'},
+             typeMsg: 'role_slider'},
   'graphic': {predicate: 'graphicPredicate',
               forwardError: 'no_next_graphic',
               backwardError: 'no_previous_graphic',
@@ -708,11 +708,11 @@ cvox.CommandStore.NODE_INFO_MAP = {
   'button': {predicate: 'buttonPredicate',
              forwardError: 'no_next_button',
              backwardError: 'no_previous_button',
-             typeMsg: 'aria_role_button'},
+             typeMsg: 'role_button'},
   'combobox': {predicate: 'comboBoxPredicate',
                forwardError: 'no_next_combo_box',
                backwardError: 'no_previous_combo_box',
-               typeMsg: 'aria_role_combobox'},
+               typeMsg: 'role_combobox'},
   'editText': {predicate: 'editTextPredicate',
                forwardError: 'no_next_edit_text',
                backwardError: 'no_previous_edit_text',
@@ -720,7 +720,7 @@ cvox.CommandStore.NODE_INFO_MAP = {
   'heading': {predicate: 'headingPredicate',
               forwardError: 'no_next_heading',
               backwardError: 'no_previous_heading',
-              typeMsg: 'aria_role_heading'},
+              typeMsg: 'role_heading'},
   'heading1': {predicate: 'heading1Predicate',
                forwardError: 'no_next_heading_1',
                backwardError: 'no_previous_heading_1'},
@@ -743,7 +743,7 @@ cvox.CommandStore.NODE_INFO_MAP = {
   'link': {predicate: 'linkPredicate',
            forwardError: 'no_next_link',
            backwardError: 'no_previous_link',
-           typeMsg: 'aria_role_link'},
+           typeMsg: 'role_link'},
   'table': {predicate: 'tablePredicate',
             forwardError: 'no_next_table',
             backwardError: 'no_previous_table',
@@ -751,19 +751,19 @@ cvox.CommandStore.NODE_INFO_MAP = {
   'visitedLink': {predicate: 'visitedLinkPredicate',
             forwardError: 'no_next_visited_link',
             backwardError: 'no_previous_visited_link',
-            typeMsg: 'tag_link'},
+            typeMsg: 'role_link'},
   'list': {predicate: 'listPredicate',
            forwardError: 'no_next_list',
            backwardError: 'no_previous_list',
-           typeMsg: 'aria_role_list'},
+           typeMsg: 'role_list'},
   'listItem': {predicate: 'listItemPredicate',
                forwardError: 'no_next_list_item',
                backwardError: 'no_previous_list_item',
-               typeMsg: 'aria_role_listitem'},
+               typeMsg: 'role_listitem'},
   'formField': {predicate: 'formFieldPredicate',
                 forwardError: 'no_next_form_field',
                 backwardError: 'no_previous_form_field',
-                typeMsg: 'aria_role_form'},
+                typeMsg: 'role_form'},
   'landmark': {predicate: 'landmarkPredicate',
                forwardError: 'no_next_landmark',
                backwardError: 'no_previous_landmark',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/date_widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/date_widget.js
index c4a53c0252d..b494db9282e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/date_widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/date_widget.js
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 goog.provide('cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget');
 
+goog.require('Msgs');
+
 /**
  * @fileoverview Gives the user spoken feedback as they interact with the date
  * widget (input type=date).
@@ -18,7 +20,7 @@ goog.provide('cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget');
  * @param {Element} dateElem The time widget element.
  * @param {cvox.TtsInterface} tts The TTS object from ChromeVox.
  */
-cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget = function(dateElem, tts){
+cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget = function(dateElem, tts) {
   var self = this;
   /**
    * Currently selected field in the widget.
@@ -76,10 +78,10 @@ cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget = function(dateElem, tts){
   // Use listeners to make this work when running tests inside of ChromeVox.
   this.keyListener_ = function(evt) {
     self.eventHandler_(evt);
-  }
+  };
   this.blurListener_ = function(evt) {
     self.shutdown();
-  }
+  };
 
   // Ensure we have a reasonable value to start with.
   if (this.dateElem_.value.length == 0) {
@@ -138,16 +140,16 @@ cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget.prototype.forceInitTime_ = function() {
       break;
     case 'week':
       // Based on info from: http://www.merlyn.demon.co.uk/weekcalc.htm#WNR
-      currentDate.setHours(0,0,0);
+      currentDate.setHours(0, 0, 0);
       // Set to nearest Thursday: current date + 4 - current day number
       // Make Sunday's day number 7
       currentDate.setDate(
-          currentDate.getDate() + 4 - (currentDate.getDay()||7));
+          currentDate.getDate() + 4 - (currentDate.getDay() || 7));
       // Get first day of year
-      var yearStart = new Date(currentDate.getFullYear(),0,1);
+      var yearStart = new Date(currentDate.getFullYear(), 0, 1);
       // Calculate full weeks to nearest Thursday
       var weekString =
-          Math.ceil(( ( (currentDate - yearStart) / 86400000) + 1)/7) + '';
+          Math.ceil((((currentDate - yearStart) / 86400000) + 1) / 7) + '';
       if (weekString.length < 2) {
         weekString = '0' + weekString; // Week format is WXX.
       }
@@ -200,8 +202,8 @@ cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget.prototype.handlePosChange_ = function() {
  * @param {boolean} shouldSpeakLabel Whether or not to speak the label.
  */
 cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
-  var splitDate = this.dateElem_.value.split("-");
-  if (splitDate.length < 1){
+  var splitDate = this.dateElem_.value.split('-');
+  if (splitDate.length < 1) {
     this.forceInitTime_();
     return;
   }
@@ -222,7 +224,7 @@ cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
     month = parseInt(splitDate[1], 10);
   }
 
-  var changeMessage = ''
+  var changeMessage = '';
 
   if (shouldSpeakLabel) {
     changeMessage = cvox.DomUtil.getName(this.dateElem_, true, true) + '\n';
@@ -230,7 +232,7 @@ cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
 
   if (week != this.pWeek_) {
     changeMessage = changeMessage +
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_week') + week + '\n';
+        Msgs.getMsg('datewidget_week') + week + '\n';
     this.pWeek_ = week;
   }
 
@@ -238,40 +240,40 @@ cvox.ChromeVoxHTMLDateWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
     var monthName = '';
     switch (month) {
       case 1:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_january');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_january');
         break;
       case 2:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_february');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_february');
         break;
       case 3:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_march');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_march');
         break;
       case 4:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_april');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_april');
         break;
       case 5:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_may');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_may');
         break;
       case 6:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_june');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_june');
         break;
       case 7:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_july');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_july');
         break;
       case 8:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_august');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_august');
         break;
       case 9:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_september');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_september');
         break;
       case 10:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_october');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_october');
         break;
       case 11:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_november');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_november');
         break;
       case 12:
-        monthName = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('datewidget_december');
+        monthName = Msgs.getMsg('datewidget_december');
         break;
     }
     changeMessage = changeMessage + monthName + '\n';
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/description_util.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/description_util.js
index 237bb06d939..d7bece47b98 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/description_util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/description_util.js
@@ -216,7 +216,7 @@ cvox.DescriptionUtil.getDescriptionFromNavigation =
         prevAncestors, recursive, verbosity);
     if (prevDesc.context && !desc.context) {
       desc.context =
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('exited_container', [prevDesc.context]);
+          Msgs.getMsg('exited_container', [prevDesc.context]);
     }
   }
   return [desc];
@@ -376,10 +376,10 @@ cvox.DescriptionUtil.insertCollectionDescription_ = function(descriptions) {
     descriptions.splice(0, 0, new cvox.NavDescription({
       context: firstContext,
       text: '',
-      annotation: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+      annotation: Msgs.getMsg(
           'collection',
           [commonAnnotation,
-           cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(descriptions.length)])
+           Msgs.getNumber(descriptions.length)])
     }));
   }
 };
@@ -399,7 +399,7 @@ cvox.DescriptionUtil.getAnnotations_ = function(descriptions) {
       // If we have an Internal link collection, call it Link collection.
       // NOTE(deboer): The message comparison is a symptom of a bad design.
       // I suspect this code belongs elsewhere but I don't know where, yet.
-      var linkMsg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('tag_link');
+      var linkMsg = Msgs.getMsg('role_link');
       if (description.annotation.toLowerCase().indexOf(linkMsg.toLowerCase()) !=
           -1) {
         if (annotations.indexOf(linkMsg) == -1) {
@@ -427,7 +427,7 @@ cvox.DescriptionUtil.getAnnotations_ = function(descriptions) {
  * @private
  */
 cvox.DescriptionUtil.isAnnotationCollection_ = function(annotation) {
-  return (annotation == cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('tag_link'));
+  return (annotation == Msgs.getMsg('role_link'));
 };
 
 /**
@@ -469,6 +469,6 @@ cvox.DescriptionUtil.getMathDescription = function(node) {
   if (cvox.ChromeVox.verbosity == cvox.VERBOSITY_VERBOSE) {
     ret[ret.length - 1].annotation = 'math';
   }
-  ret[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.SPECIAL_CONTENT);
+  ret[0].pushEarcon(cvox.Earcon.MATH);
   return ret;
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util.js
index ac2ba476e52..cea00b5f612 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util.js
@@ -35,24 +35,24 @@ cvox.DomUtil = function() {
  * @type {Object}
  */
 cvox.DomUtil.INPUT_TYPE_TO_INFORMATION_TABLE_MSG = {
-  'button' : 'input_type_button',
-  'checkbox' : 'input_type_checkbox',
+  'button' : 'role_button',
+  'checkbox' : 'role_checkbox',
   'color' : 'input_type_color',
   'datetime' : 'input_type_datetime',
   'datetime-local' : 'input_type_datetime_local',
   'date' : 'input_type_date',
   'email' : 'input_type_email',
   'file' : 'input_type_file',
-  'image' : 'input_type_image',
+  'image' : 'role_button',
   'month' : 'input_type_month',
   'number' : 'input_type_number',
   'password' : 'input_type_password',
-  'radio' : 'input_type_radio',
-  'range' : 'input_type_range',
+  'radio' : 'role_radio',
+  'range' : 'role_slider',
   'reset' : 'input_type_reset',
   'search' : 'input_type_search',
-  'submit' : 'input_type_submit',
-  'tel' : 'input_type_tel',
+  'submit' : 'role_button',
+  'tel' : 'input_type_number',
   'text' : 'input_type_text',
   'url' : 'input_type_url',
   'week' : 'input_type_week'
@@ -66,11 +66,11 @@ cvox.DomUtil.INPUT_TYPE_TO_INFORMATION_TABLE_MSG = {
  * @type {Object}
  */
 cvox.DomUtil.TAG_TO_INFORMATION_TABLE_VERBOSE_MSG = {
-  'A' : 'tag_link',
+  'A' : 'role_link',
   'ARTICLE' : 'tag_article',
   'ASIDE' : 'tag_aside',
   'AUDIO' : 'tag_audio',
-  'BUTTON' : 'tag_button',
+  'BUTTON' : 'role_button',
   'FOOTER' : 'tag_footer',
   'H1' : 'tag_h1',
   'H2' : 'tag_h2',
@@ -99,7 +99,7 @@ cvox.DomUtil.TAG_TO_INFORMATION_TABLE_VERBOSE_MSG = {
  */
 cvox.DomUtil.TAG_TO_INFORMATION_TABLE_BRIEF_MSG = {
   'AUDIO' : 'tag_audio',
-  'BUTTON' : 'tag_button',
+  'BUTTON' : 'role_button',
   'SELECT' : 'tag_select',
   'TABLE' : 'tag_table',
   'TEXTAREA' : 'tag_textarea',
@@ -872,7 +872,7 @@ cvox.DomUtil.getValue = function(node) {
     // of the selection only since we don't know which was added or
     // removed. Once we keep the previous selection, we can read the diff.
     if (start && end && start != end) {
-      value = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+      value = Msgs.getMsg(
         'selected_options_value', [start.text, end.text]);
     } else if (start) {
       value = start.text + '';
@@ -1313,7 +1313,7 @@ cvox.DomUtil.getRoleMsg = function(targetNode, verbosity) {
 cvox.DomUtil.getRole = function(targetNode, verbosity) {
   var roleMsg = cvox.DomUtil.getRoleMsg(targetNode, verbosity) || '';
   var role = roleMsg && roleMsg != ' ' ?
-      cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(roleMsg) : '';
+      Msgs.getMsg(roleMsg) : '';
   return role ? role : roleMsg;
 };
 
@@ -1381,17 +1381,17 @@ cvox.DomUtil.getStateMsgs = function(targetNode, primary) {
   } else if (targetNode.tagName == 'SELECT') {
     if (targetNode.selectedOptions && targetNode.selectedOptions.length <= 1) {
       info.push(['list_position',
-                 cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(targetNode.selectedIndex + 1),
-                 cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(targetNode.options.length)]);
+                 Msgs.getNumber(targetNode.selectedIndex + 1),
+                 Msgs.getNumber(targetNode.options.length)]);
     } else {
       info.push(['selected_options_state',
-          cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(targetNode.selectedOptions.length)]);
+          Msgs.getNumber(targetNode.selectedOptions.length)]);
     }
   } else if (targetNode.tagName == 'UL' ||
              targetNode.tagName == 'OL' ||
              role == 'list') {
-    info.push(['list_with_items',
-               cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(
+    info.push(['list_with_items_not_pluralized',
+               Msgs.getNumber(
                    cvox.DomUtil.getListLength(targetNode))]);
   }
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@ cvox.DomUtil.getLinkURL = function(node) {
   if (node.tagName == 'A') {
     if (node.getAttribute('href')) {
       if (cvox.DomUtil.isInternalLink(node)) {
-        return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('internal_link');
+        return Msgs.getMsg('internal_link');
       } else {
         return node.getAttribute('href');
       }
@@ -1945,8 +1945,8 @@ cvox.DomUtil.getLinkURL = function(node) {
       return '';
     }
   } else if (cvox.AriaUtil.getRoleName(node) ==
-             cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('aria_role_link')) {
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('unknown_link');
+             Msgs.getMsg('role_link')) {
+    return Msgs.getMsg('unknown_link');
   }
 
   return '';
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util_test.unitjs
index 32b0c26b957..b77b36676fa 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/dom_util_test.unitjs
@@ -20,12 +20,12 @@ CvoxDomUtilUnitTest.prototype = {
     'cvox.ChromeVox',
     'cvox.DescriptionUtil',
     'cvox.DomUtil',
-    'cvox.TestMsgs',
+    'TestMsgs',
   ],
 
   /** @override */
   setUp: function() {
-    cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.TestMsgs();
+    Msgs = TestMsgs;
   },
 
   asText_: function(node) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/earcon_util.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/earcon_util.js
index c938d9b7d7c..51679ab007e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/earcon_util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/earcon_util.js
@@ -16,7 +16,7 @@ goog.require('cvox.DomUtil');
  * Returns the id of an earcon to play along with the description for a node.
  *
  * @param {Node} node The node to get the earcon for.
- * @return {number?} The earcon id, or null if none applies.
+ * @return {cvox.Earcon?} The earcon id, or null if none applies.
  */
 cvox.EarconUtil.getEarcon = function(node) {
   var earcon = cvox.AriaUtil.getEarcon(node);
@@ -26,40 +26,40 @@ cvox.EarconUtil.getEarcon = function(node) {
 
   switch (node.tagName) {
     case 'BUTTON':
-      return cvox.AbstractEarcons.BUTTON;
+      return cvox.Earcon.BUTTON;
     case 'A':
       if (node.hasAttribute('href')) {
-        return cvox.AbstractEarcons.LINK;
+        return cvox.Earcon.LINK;
       }
       break;
     case 'IMG':
       if (cvox.DomUtil.hasLongDesc(node)) {
-        return cvox.AbstractEarcons.LONG_DESC;
+        return cvox.Earcon.LONG_DESC;
       }
       break;
     case 'LI':
-      return cvox.AbstractEarcons.LIST_ITEM;
+      return cvox.Earcon.LIST_ITEM;
     case 'SELECT':
-      return cvox.AbstractEarcons.LISTBOX;
+      return cvox.Earcon.LISTBOX;
     case 'TEXTAREA':
-      return cvox.AbstractEarcons.EDITABLE_TEXT;
+      return cvox.Earcon.EDITABLE_TEXT;
     case 'INPUT':
       switch (node.type) {
         case 'button':
         case 'submit':
         case 'reset':
-          return cvox.AbstractEarcons.BUTTON;
+          return cvox.Earcon.BUTTON;
         case 'checkbox':
         case 'radio':
           if (node.checked) {
-            return cvox.AbstractEarcons.CHECK_ON;
+            return cvox.Earcon.CHECK_ON;
           } else {
-            return cvox.AbstractEarcons.CHECK_OFF;
+            return cvox.Earcon.CHECK_OFF;
           }
         default:
           if (cvox.DomUtil.isInputTypeText(node)) {
             // 'text', 'password', etc.
-            return cvox.AbstractEarcons.EDITABLE_TEXT;
+            return cvox.Earcon.EDITABLE_TEXT;
           }
       }
   }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text.js
index d336d37f1d5..9d116d24ed4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text.js
@@ -560,7 +560,7 @@ cvox.ChromeVoxEditableContentEditable.prototype.changed =
   }
   // Take over here if we can't describe a change; assume it's a blank line.
   if (!this.shouldDescribeChange(evt)) {
-    this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('text_box_blank'), true);
+    this.speak(Msgs.getMsg('text_box_blank'), true);
     if (this.brailleHandler_) {
       this.brailleHandler_.changed('' /*line*/, 0 /*start*/, 0 /*end*/,
                                    true /*multiline*/, null /*element*/,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_area_shadow_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_area_shadow_test.unitjs
index c0cedb50fc3..ce874225246 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_area_shadow_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_area_shadow_test.unitjs
@@ -48,8 +48,10 @@ three
 /**
  * Test the get line of a multiline textarea with wrapping instead of
  * explicit newlines.
+ * Test disabled due to not being reliable if font size changes.
+ * See https://codereview.chromium.org/549303004/
  */
-TEST_F('CvoxShadowUnitTest', 'MultilineWrap', function() {
+TEST_F('CvoxShadowUnitTest', 'DISABLED_MultilineWrap', function() {
   this.loadDoc(function() {/*!
     <div><textarea id="area"
           cols=4 rows=20>One two thr fou fiv six sev eig</textarea>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_base.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_base.js
index 573123915ba..e1f3c27ba38 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_base.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_base.js
@@ -338,7 +338,7 @@ cvox.ChromeVoxEditableTextBase.prototype.describeSelectionChanged =
   //   - one to speak
 
   if (this.isPassword) {
-    this.speak((new goog.i18n.MessageFormat(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('dot'))
+    this.speak((new goog.i18n.MessageFormat(Msgs.getMsg('dot'))
         .format({'COUNT': 1})), evt.triggeredByUser);
     return;
   }
@@ -346,15 +346,15 @@ cvox.ChromeVoxEditableTextBase.prototype.describeSelectionChanged =
     // It's currently a cursor.
     if (this.start != this.end) {
       // It was previously a selection, so just announce 'unselected'.
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('Unselected'), evt.triggeredByUser);
+      this.speak(Msgs.getMsg('Unselected'), evt.triggeredByUser);
     } else if (this.getLineIndex(this.start) !=
         this.getLineIndex(evt.start)) {
       // Moved to a different line; read it.
       var lineValue = this.getLine(this.getLineIndex(evt.start));
       if (lineValue == '') {
-        lineValue = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('text_box_blank');
+        lineValue = Msgs.getMsg('text_box_blank');
       } else if (/^\s+$/.test(lineValue)) {
-        lineValue = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('text_box_whitespace');
+        lineValue = Msgs.getMsg('text_box_whitespace');
       }
       this.speak(lineValue, evt.triggeredByUser);
     } else if (this.start == evt.start + 1 ||
@@ -363,10 +363,10 @@ cvox.ChromeVoxEditableTextBase.prototype.describeSelectionChanged =
       if (!cvox.ChromeVoxEditableTextBase.useIBeamCursor) {
         if (evt.start == this.value.length) {
           if (cvox.ChromeVox.verbosity == cvox.VERBOSITY_VERBOSE) {
-            this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('end_of_text_verbose'),
+            this.speak(Msgs.getMsg('end_of_text_verbose'),
                        evt.triggeredByUser);
           } else {
-            this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('end_of_text_brief'),
+            this.speak(Msgs.getMsg('end_of_text_brief'),
                        evt.triggeredByUser);
           }
         } else {
@@ -396,29 +396,29 @@ cvox.ChromeVoxEditableTextBase.prototype.describeSelectionChanged =
       // It was previously a cursor.
       this.speak(this.value.substr(evt.start, evt.end - evt.start),
                  evt.triggeredByUser);
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('selected'));
+      this.speak(Msgs.getMsg('selected'));
     } else if (this.start == evt.start && this.end < evt.end) {
       this.speak(this.value.substr(this.end, evt.end - this.end),
                  evt.triggeredByUser);
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('added_to_selection'));
+      this.speak(Msgs.getMsg('added_to_selection'));
     } else if (this.start == evt.start && this.end > evt.end) {
       this.speak(this.value.substr(evt.end, this.end - evt.end),
                  evt.triggeredByUser);
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('removed_from_selection'));
+      this.speak(Msgs.getMsg('removed_from_selection'));
     } else if (this.end == evt.end && this.start > evt.start) {
       this.speak(this.value.substr(evt.start, this.start - evt.start),
                  evt.triggeredByUser);
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('added_to_selection'));
+      this.speak(Msgs.getMsg('added_to_selection'));
     } else if (this.end == evt.end && this.start < evt.start) {
       this.speak(this.value.substr(this.start, evt.start - this.start),
                  evt.triggeredByUser);
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('removed_from_selection'));
+      this.speak(Msgs.getMsg('removed_from_selection'));
     } else {
       // The selection changed but it wasn't an obvious extension of
       // a previous selection. Just read the new selection.
       this.speak(this.value.substr(evt.start, evt.end - evt.start),
                  evt.triggeredByUser);
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('selected'));
+      this.speak(Msgs.getMsg('selected'));
     }
   }
 };
@@ -434,7 +434,7 @@ cvox.ChromeVoxEditableTextBase.prototype.describeTextChanged = function(evt) {
     personality = cvox.AbstractTts.PERSONALITY_DELETED;
   }
   if (this.isPassword) {
-    this.speak((new goog.i18n.MessageFormat(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('dot'))
+    this.speak((new goog.i18n.MessageFormat(Msgs.getMsg('dot'))
         .format({'COUNT': 1})), evt.triggeredByUser, personality);
     return;
   }
@@ -531,7 +531,7 @@ cvox.ChromeVoxEditableTextBase.prototype.describeTextChanged = function(evt) {
   if (this.multiline) {
     // Fall back to announce deleted but omit the text that was deleted.
     if (evt.value.length < this.value.length) {
-      this.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('text_deleted'),
+      this.speak(Msgs.getMsg('text_deleted'),
                  evt.triggeredByUser, personality);
     }
     // The below is a somewhat loose way to deal with non-standard
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_test.unitjs
index 0d00d79d04f..a122d096cb8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/editable_text_test.unitjs
@@ -114,14 +114,14 @@ CvoxEditableTextUnitTest.prototype = {
     cvox.ChromeVox.braille = new TestBraille();
 
     /** Simple mock. */
-    cvox.ChromeVox.msgs = {};
+    Msgs = {};
 
     /**
      * Simply return the message id.
      * @param {string} msg Message id.
      * @return {string} Message id.
      */
-    cvox.ChromeVox.msgs.getMsg = function(msg) {
+    Msgs.getMsg = function(msg) {
       return msg;
     };
   },
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/msgs.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/msgs.js
new file mode 100644
index 00000000000..8a9628e1d46
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/msgs.js
@@ -0,0 +1,161 @@
+// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+
+/**
+ * @fileoverview Defines methods related to retrieving translated messages.
+ */
+
+goog.provide('Msgs');
+
+/**
+ * @constructor
+ */
+Msgs = function() {};
+
+/**
+ * The namespace for all Chromevox messages.
+ * @type {string}
+ * @const
+ * @private
+ */
+Msgs.NAMESPACE_ = 'chromevox_';
+
+/**
+ * Dictionary of locale names.
+ * @type {Object<string>}
+ * @private
+ */
+Msgs.localeNameDict_ = null;
+
+/**
+ * Return the current locale.
+ * @return {string} The locale.
+ */
+Msgs.getLocale = function() {
+  return chrome.i18n.getMessage('locale');
+};
+
+/**
+ * Returns the message with the given message id from the ChromeVox namespace.
+ *
+ * If we can't find a message, throw an exception.  This allows us to catch
+ * typos early.
+ *
+ * @param {string} messageId The id.
+ * @param {Array<string>=} opt_subs Substitution strings.
+ * @return {string} The localized message.
+ */
+Msgs.getMsg = function(messageId, opt_subs) {
+  var message = Msgs.Untranslated[messageId.toUpperCase()];
+  if (message !== undefined)
+    return message;
+  message = chrome.i18n.getMessage(
+      Msgs.NAMESPACE_ + messageId, opt_subs);
+  if (message == undefined || message == '') {
+    throw new Error('Invalid ChromeVox message id: ' + messageId);
+  }
+  return message;
+};
+
+/**
+ * Processes an HTML DOM, replacing text content with translated text messages
+ * on elements marked up for translation.  Elements whose class attributes
+ * contain the 'i18n' class name are expected to also have an msgid
+ * attribute. The value of the msgid attributes are looked up as message
+ * IDs and the resulting text is used as the text content of the elements.
+ *
+ * @param {Node} root The root node where the translation should be performed.
+ */
+Msgs.addTranslatedMessagesToDom = function(root) {
+  var elts = root.querySelectorAll('.i18n');
+  for (var i = 0; i < elts.length; i++) {
+    var msgid = elts[i].getAttribute('msgid');
+    if (!msgid) {
+      throw new Error('Element has no msgid attribute: ' + elts[i]);
+    }
+    elts[i].textContent = this.getMsg(msgid);
+    elts[i].classList.add('i18n-processed');
+  }
+};
+
+/**
+ * Retuns a number formatted correctly.
+ *
+ * @param {number} num The number.
+ * @return {string} The number in the correct locale.
+ */
+Msgs.getNumber = function(num) {
+  return '' + num;
+};
+
+/**
+ * Gets a localized display name for a locale.
+ * NOTE: Only a subset of locale identifiers are supported.  See the
+ * |CHROMEVOX_LOCALE_DICT| message.
+ * @param {string} locale On the form |ll| or |ll_CC|, where |ll| is
+ *     the language code and |CC| the country code.
+ * @return {string} The display name.
+ */
+Msgs.getLocaleDisplayName = function(locale) {
+  if (!Msgs.localeNameDict_) {
+    Msgs.localeNameDict_ = /** @type {!Object<string>} */(
+        JSON.parse(this.getMsg('locale_dict')));
+  }
+  var name = Msgs.localeNameDict_[locale];
+  if (!name) {
+    throw Error('Unsupported locale identifier: ' + locale);
+  }
+  return name;
+};
+
+/**
+ * Strings that are displayed in the user interface but don't need
+ * be translated.
+ * @type {Object<string>}
+ */
+Msgs.Untranslated = {
+  /** The unchecked state for a checkbox in braille. */
+  CHECKBOX_UNCHECKED_STATE_BRL: '( )',
+  /** The checked state for a checkbox in braille. */
+  CHECKBOX_CHECKED_STATE_BRL: '(x)',
+  /** The unselected state for a radio button in braille. */
+  RADIO_UNSELECTED_STATE_BRL: '( )',
+  /** The selected state for a radio button in braille. */
+  RADIO_SELECTED_STATE_BRL: '(x)',
+  /** Brailled after a menu if the menu has a submenu. */
+  ARIA_HAS_SUBMENU_BRL: '->',
+  /** Describes an element with the ARIA role option. */
+  ROLE_OPTION: ' ',
+  /** Braille of element with the ARIA role option. */
+  ROLE_OPTION_BRL: ' ',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=true. */
+  ARIA_CHECKED_TRUE_BRL: '(x)',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=false. */
+  ARIA_CHECKED_FALSE_BRL: '( )',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=mixed. */
+  ARIA_CHECKED_MIXED_BRL: '(-)',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-disabled=true. */
+  ARIA_DISABLED_TRUE_BRL: 'xx',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-expanded=true. */
+  ARIA_EXPANDED_TRUE_BRL: '-',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-expanded=false. */
+  ARIA_EXPANDED_FALSE_BRL: '+',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-invalid=true. */
+  ARIA_INVALID_TRUE_BRL: '!',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=true. */
+  ARIA_PRESSED_TRUE_BRL: '=',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=false. */
+  ARIA_PRESSED_FALSE_BRL: ' ',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=mixed. */
+  ARIA_PRESSED_MIXED_BRL: '-',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-selected=true. */
+  ARIA_SELECTED_TRUE_BRL: '(x)',
+  /** Braille of element with the ARIA attribute aria-selected=false. */
+  ARIA_SELECTED_FALSE_BRL: '( )',
+  /** Brailled after a menu if it has a submenu. */
+  HAS_SUBMENU_BRL: '->',
+  /** Brailled to describe a &lt;time&gt; tag. */
+  TAG_TIME_BRL: ' ',
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_description.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_description.js
index e143ca17d1d..a158b5746c8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_description.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_description.js
@@ -23,7 +23,7 @@ goog.require('cvox.QueueMode');
  *          text: (string),
  *          userValue: (undefined|string),
  *          annotation: (undefined|string),
- *          earcons: (undefined|Array<number>),
+ *          earcons: (undefined|Array<cvox.Earcon>),
  *          personality: (undefined|Object),
  *          hint: (undefined|string),
             category: (undefined|string)}} kwargs The arguments for this
@@ -81,8 +81,8 @@ cvox.NavDescription.prototype.toString = function() {
 
 /**
  * Modifies the earcon to play along with the spoken description of the object.
- * @param {number} earconId An earcon id to be pushed on to the list of earcon
- * ids to play along with the spoken description of this object.
+ * @param {cvox.Earcon} earconId An earcon id to be pushed on to the list of
+ * earcon ids to play along with the spoken description of this object.
  */
 cvox.NavDescription.prototype.pushEarcon = function(earconId) {
   this.earcons.push(earconId);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_math_description.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_math_description.js
index c4023070d6c..e76c6886804 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_math_description.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/nav_math_description.js
@@ -20,7 +20,7 @@ goog.require('cvox.NavDescription');
  *          text: (string),
  *          userValue: (undefined|string),
  *          annotation: (undefined|string),
- *          earcons: (undefined|Array<number>),
+ *          earcons: (undefined|Array<cvox.Earcon>),
  *          personality: (undefined|Object),
  *          hint: (undefined|string),
  *          category: (undefined|string),
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/node_state.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/node_state.js
index 6abc835bd65..d7f97fec382 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/node_state.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/node_state.js
@@ -9,6 +9,8 @@
 goog.provide('cvox.NodeState');
 goog.provide('cvox.NodeStateUtil');
 
+goog.require('Msgs');
+
 /**
  * Holds the state of a node.  It is an Array or Arrays of strings and numbers.
  * Each sub array is in the format:
@@ -38,11 +40,11 @@ cvox.NodeStateUtil.expand = function(state) {
       }
       var args = s.slice(1).map(function(a) {
         if (typeof a == 'number') {
-          return cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(a);
+          return Msgs.getNumber(a);
         }
         return a;
       });
-      return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(/** @type {string} */ (s[0]), args);
+      return Msgs.getMsg(/** @type {string} */ (s[0]), args);
     }).join(' ');
   } catch (e) {
     throw new Error('error: ' + e + ' state: ' + state);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/page_selection.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/page_selection.js
index ad39e4a59e3..7a46db20669 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/page_selection.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/page_selection.js
@@ -45,20 +45,20 @@ cvox.PageSelection.prototype.getDescription =
   if (this.sel_.isReversed() != curSel.isReversed()) {
     // A shrinking selection.
     desc = navShifter.getDescription(curSel, prevSel);
-    desc[0].annotation = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('describe_unselected');
-    desc[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.SELECTION_REVERSE);
+    desc[0].annotation = Msgs.getMsg('describe_unselected');
+    desc[0].pushEarcon(cvox.Earcon.SELECTION_REVERSE);
   } else {
     // A growing selection.
     desc = navShifter.getDescription(prevSel, curSel);
-    desc[0].annotation = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('describe_selected');
-    desc[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.SELECTION);
+    desc[0].annotation = Msgs.getMsg('describe_selected');
+    desc[0].pushEarcon(cvox.Earcon.SELECTION);
     if (!this.wasBegin_ && this.sel_.absEquals(curSel.clone().normalize())) {
       // A selection has inverted across the start cursor. Describe it.
       var prevDesc = navShifter.getDescription(curSel, prevSel);
       prevDesc[0].annotation =
-          cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('describe_unselected');
-      prevDesc[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.SELECTION_REVERSE);
-      prevDesc[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP);
+          Msgs.getMsg('describe_unselected');
+      prevDesc[0].pushEarcon(cvox.Earcon.SELECTION_REVERSE);
+      prevDesc[0].pushEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
       desc = prevDesc.concat(desc);
     }
   }
@@ -76,7 +76,7 @@ cvox.PageSelection.prototype.getDescription =
 cvox.PageSelection.prototype.getFullDescription = function() {
   return [new cvox.NavDescription(
       {text: window.getSelection().toString(),
-       context: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('selection_is')})];
+       context: Msgs.getMsg('selection_is')})];
 };
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/time_widget.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/time_widget.js
index 869189d6db4..8691d63fb85 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/time_widget.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/common/time_widget.js
@@ -136,7 +136,7 @@ cvox.ChromeVoxHTMLTimeWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
   var minutes = -1;
   var seconds = 0;
   var milliseconds = 0;
-  var ampm = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_am');
+  var ampm = Msgs.getMsg('timewidget_am');
   if (splitTime.length > 1) {
     minutes = splitTime[1];
   }
@@ -149,14 +149,14 @@ cvox.ChromeVoxHTMLTimeWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
   }
   if (hours > 12) {
     hours = hours - 12;
-    ampm = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_pm');
+    ampm = Msgs.getMsg('timewidget_pm');
   }
   if (hours == 12) {
-    ampm = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_pm');
+    ampm = Msgs.getMsg('timewidget_pm');
   }
   if (hours == 0) {
     hours = 12;
-    ampm = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_am');
+    ampm = Msgs.getMsg('timewidget_am');
   }
 
   var changeMessage = '';
@@ -167,25 +167,25 @@ cvox.ChromeVoxHTMLTimeWidget.prototype.update_ = function(shouldSpeakLabel) {
 
   if (hours != this.pHours_) {
     changeMessage = changeMessage + hours + ' ' +
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_hours') + '\n';
+        Msgs.getMsg('timewidget_hours') + '\n';
     this.pHours_ = hours;
   }
 
   if (minutes != this.pMinutes_) {
     changeMessage = changeMessage + minutes + ' ' +
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_minutes') + '\n';
+        Msgs.getMsg('timewidget_minutes') + '\n';
     this.pMinutes_ = minutes;
   }
 
   if (seconds != this.pSeconds_) {
     changeMessage = changeMessage + seconds + ' ' +
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_seconds') + '\n';
+        Msgs.getMsg('timewidget_seconds') + '\n';
     this.pSeconds_ = seconds;
   }
 
   if (milliseconds != this.pMilliseconds_) {
     changeMessage = changeMessage + milliseconds + ' ' +
-        cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('timewidget_milliseconds') + '\n';
+        Msgs.getMsg('timewidget_milliseconds') + '\n';
     this.pMilliseconds_ = milliseconds;
   }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_predicate.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_predicate.js
index 0138cae5fa1..f0ce021c40b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_predicate.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_predicate.js
@@ -158,6 +158,17 @@ AutomationPredicate.leafWithText = function(node) {
 };
 
 /**
+ * Matches against non-inline textbox 'nodes' which have an equivalent in the
+ *     DOM.
+ * @param {chrome.automation.AutomationNode} node
+ * @return {boolean}
+ */
+AutomationPredicate.leafDomNode = function(node) {
+  return AutomationPredicate.leaf(node) ||
+      node.role == RoleType.staticText;
+};
+
+/**
  * @param {chrome.automation.AutomationNode} first
  * @param {chrome.automation.AutomationNode} second
  * @return {boolean}
@@ -177,11 +188,15 @@ AutomationPredicate.linebreak = function(first, second) {
  * @return {boolean}
  */
 AutomationPredicate.shouldIgnoreLeaf = function(node) {
+  if (node.name || node.value)
+    return false;
+
   return AutomationPredicate.leaf(node) &&
       (node.role == RoleType.client ||
-      node.role == RoleType.div ||
-      (node.role == 'image' && node.name == '') ||
-      (node.role == 'staticText' && node.value == ''));
+       node.role == RoleType.div ||
+       node.role == RoleType.group ||
+       node.role == RoleType.image ||
+       node.role == RoleType.staticText);
 };
 
 });  // goog.scope
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_util.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_util.js
index d4e18bd88f1..17b52ffb4f6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/automation_util.js
@@ -250,7 +250,9 @@ AutomationUtil.isInSameTree = function(a, b) {
   if (!a || !b)
     return true;
 
-  return a.root === b.root;
+  // Given two non-desktop roots, consider them in the "same" tree.
+  return a.root === b.root ||
+      (a.root.role == b.root.role && a.root.role == 'rootWebArea');
 };
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.html
index fb407799f7f..84d67865599 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.html
@@ -2,9 +2,6 @@
 <script src="../../closure/base.js"></script>
 <script src="../../deps.js"></script>
 
-<!-- ChromeVox classic -->
-<script src="../../chromevox/background/loader.js"></script>
-
 <!-- ChromeVox Next -->
 <script src="loader.js"></script>
 <script src="../../chromeVox2ChromeBackgroundScript.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.js
index 9763406e4a3..aaf20bdd961 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background.js
@@ -19,11 +19,13 @@ goog.require('cursors.Cursor');
 goog.require('cvox.BrailleKeyCommand');
 goog.require('cvox.ChromeVoxEditableTextBase');
 goog.require('cvox.ExtensionBridge');
+goog.require('cvox.NavBraille');
 
 goog.scope(function() {
 var AutomationNode = chrome.automation.AutomationNode;
 var Dir = AutomationUtil.Dir;
 var EventType = chrome.automation.EventType;
+var RoleType = chrome.automation.RoleType;
 
 /**
  * All possible modes ChromeVox can run.
@@ -60,7 +62,7 @@ Background = function() {
    * @type {ChromeVoxMode}
    * @private
    */
-  this.mode_ = ChromeVoxMode.CLASSIC;
+  this.mode_ = ChromeVoxMode.COMPAT;
 
   /** @type {!ClassicCompatibility} @private */
   this.compat_ = new ClassicCompatibility();
@@ -76,19 +78,43 @@ Background = function() {
    * @type {!Object<EventType, function(Object) : void>}
    */
   this.listeners_ = {
-    alert: this.onEventDefault,
+    alert: this.onAlert,
     focus: this.onFocus,
     hover: this.onEventDefault,
     loadComplete: this.onLoadComplete,
     menuStart: this.onEventDefault,
     menuEnd: this.onEventDefault,
-    menuListValueChanged: this.onEventDefault,
     textChanged: this.onTextOrTextSelectionChanged,
     textSelectionChanged: this.onTextOrTextSelectionChanged,
     valueChanged: this.onValueChanged
   };
 
+  /**
+   * The object that speaks changes to an editable text field.
+   * @type {?cvox.ChromeVoxEditableTextBase}
+   */
+  this.editableTextHandler_ = null;
+
   chrome.automation.getDesktop(this.onGotDesktop);
+
+  // Handle messages directed to the Next background page.
+  cvox.ExtensionBridge.addMessageListener(function(msg, port) {
+    var target = msg['target'];
+    var action = msg['action'];
+
+    switch (target) {
+      case 'next':
+        if (action == 'getIsClassicEnabled') {
+          var url = msg['url'];
+          var isClassicEnabled = this.shouldEnableClassicForUrl_(url);
+          port.postMessage({
+            target: 'next',
+            isClassicEnabled: isClassicEnabled
+          });
+        }
+        break;
+    }
+  }.bind(this));
 };
 
 Background.prototype = {
@@ -110,10 +136,10 @@ Background.prototype = {
     chrome.automation.addTreeChangeObserver(this.onTreeChange);
 
     // The focused state gets set on the containing webView node.
-    var webView = desktop.find({role: chrome.automation.RoleType.webView,
+    var webView = desktop.find({role: RoleType.webView,
                                 state: {focused: true}});
     if (webView) {
-      var root = webView.find({role: chrome.automation.RoleType.rootWebArea});
+      var root = webView.find({role: RoleType.rootWebArea});
       if (root) {
         this.onLoadComplete(
             {target: root,
@@ -250,22 +276,22 @@ Background.prototype = {
         predErrorMsg = 'no_previous_visited_link';
         break;
       case 'nextElement':
-        current = current.move(cursors.Unit.NODE, Dir.FORWARD);
+        current = current.move(cursors.Unit.DOM_NODE, Dir.FORWARD);
         break;
       case 'previousElement':
-        current = current.move(cursors.Unit.NODE, Dir.BACKWARD);
+        current = current.move(cursors.Unit.DOM_NODE, Dir.BACKWARD);
         break;
       case 'goToBeginning':
-      var node =
-          AutomationUtil.findNodePost(current.getStart().getNode().root,
-                                      Dir.FORWARD,
-                                      AutomationPredicate.leaf);
+        var node =
+            AutomationUtil.findNodePost(current.start.node.root,
+                                        Dir.FORWARD,
+                                        AutomationPredicate.leaf);
         if (node)
           current = cursors.Range.fromNode(node);
         break;
       case 'goToEnd':
         var node =
-            AutomationUtil.findNodePost(current.getStart().getNode().root,
+            AutomationUtil.findNodePost(current.start.node.root,
                                         Dir.BACKWARD,
                                         AutomationPredicate.leaf);
         if (node)
@@ -273,8 +299,8 @@ Background.prototype = {
         break;
       case 'doDefault':
         if (this.currentRange_) {
-          var actionNode = this.currentRange_.getStart().getNode();
-          if (actionNode.role == chrome.automation.RoleType.inlineTextBox)
+          var actionNode = this.currentRange_.start.node;
+          if (actionNode.role == RoleType.inlineTextBox)
             actionNode = actionNode.parent;
           actionNode.doDefault();
         }
@@ -303,24 +329,28 @@ Background.prototype = {
         return;
       case 'showContextMenu':
         if (this.currentRange_) {
-          var actionNode = this.currentRange_.getStart().getNode();
-          if (actionNode.role == chrome.automation.RoleType.inlineTextBox)
+          var actionNode = this.currentRange_.start.node;
+          if (actionNode.role == RoleType.inlineTextBox)
             actionNode = actionNode.parent;
           actionNode.showContextMenu();
           return;
         }
         break;
+      case 'showOptionsPage':
+        var optionsPage = {url: 'chromevox/background/options.html'};
+        chrome.tabs.create(optionsPage);
+        break;
     }
 
     if (pred) {
       var node = AutomationUtil.findNextNode(
-          current.getBound(dir).getNode(), dir, pred);
+          current.getBound(dir).node, dir, pred);
 
       if (node) {
         current = cursors.Range.fromNode(node);
       } else {
         if (predErrorMsg) {
-          cvox.ChromeVox.tts.speak(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(predErrorMsg),
+          cvox.ChromeVox.tts.speak(Msgs.getMsg(predErrorMsg),
                                    cvox.QueueMode.FLUSH);
         }
         return;
@@ -329,8 +359,8 @@ Background.prototype = {
 
     if (current) {
       // TODO(dtseng): Figure out what it means to focus a range.
-      var actionNode = current.getStart().getNode();
-      if (actionNode.role == chrome.automation.RoleType.inlineTextBox)
+      var actionNode = current.start.node;
+      if (actionNode.role == RoleType.inlineTextBox)
         actionNode = actionNode.parent;
       actionNode.focus();
 
@@ -346,9 +376,10 @@ Background.prototype = {
   /**
    * Handles a braille command.
    * @param {!cvox.BrailleKeyEvent} evt
+   * @param {!cvox.NavBraille} content
    * @return {boolean} True if evt was processed.
    */
-  onGotBrailleCommand: function(evt) {
+  onBrailleKeyEvent: function(evt, content) {
     if (this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC)
       return false;
 
@@ -371,6 +402,12 @@ Background.prototype = {
       case cvox.BrailleKeyCommand.BOTTOM:
         this.onGotCommand('goToEnd', true);
         break;
+      case cvox.BrailleKeyCommand.ROUTING:
+        this.brailleRoutingCommand_(
+            content.text,
+            // Cast ok since displayPosition is always defined in this case.
+            /** @type {number} */ (evt.displayPosition));
+        break;
       default:
         return false;
     }
@@ -395,12 +432,11 @@ Background.prototype = {
     // are not within web content.
     if (node.root.role == 'desktop' ||
         !prevRange ||
-        (prevRange.getStart().getNode().root != node.root &&
-        node.state.focused))
+        prevRange.start.node.root != node.root)
       this.setupChromeVoxVariants_(node.root.docUrl || '');
 
     // Don't process nodes inside of web content if ChromeVox Next is inactive.
-    if (node.root.role != chrome.automation.RoleType.desktop &&
+    if (node.root.role != RoleType.desktop &&
         this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC) {
       chrome.accessibilityPrivate.setFocusRing([]);
       return;
@@ -418,24 +454,58 @@ Background.prototype = {
   },
 
   /**
-   * Provides all feedback once a focus event fires.
+   * Makes an announcement without changing focus.
    * @param {Object} evt
    */
-  onFocus: function(evt) {
+  onAlert: function(evt) {
+    var node = evt.target;
+    if (!node)
+      return;
+
     // Don't process nodes inside of web content if ChromeVox Next is inactive.
-    if (evt.target.root.role != chrome.automation.RoleType.desktop &&
-        this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC)
+    if (node.root.role != RoleType.desktop &&
+        this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC) {
       return;
+    }
+
+    var range = cursors.Range.fromNode(node);
+
+    new Output().withSpeechAndBraille(range, null, evt.type).go();
+  },
+
+  /**
+   * Provides all feedback once a focus event fires.
+   * @param {Object} evt
+   */
+  onFocus: function(evt) {
+    // Invalidate any previous editable text handler state.
+    this.editableTextHandler_ = null;
 
     var node = evt.target;
 
-    // It doesn't make sense to focus the containing web area if a descendant
-    // has focused state.
-    if (node.role == 'rootWebArea') {
-      node = AutomationUtil.findNodePost(node,
-                                         Dir.FORWARD,
-                                         AutomationPredicate.focused) || node;
+
+    // Discard focus events on embeddedObject nodes.
+    if (node.role == RoleType.embeddedObject)
+      return;
+
+    // It almost never makes sense to place focus directly on a rootWebArea.
+    if (node.role == RoleType.rootWebArea) {
+      // Discard focus events for root web areas when focus was previously
+      // placed on a descendant.
+      if (this.currentRange_.start.node.root == node)
+        return;
+
+      // Discard focused root nodes without focused state set.
+      if (!node.state.focused)
+        return;
+
+      // Try to find a focusable descendant.
+      node = node.find({state: {focused: true}}) || node;
     }
+
+    if (evt.target.role == RoleType.textField)
+      this.createEditableTextHandlerIfNeeded_(evt.target);
+
     this.onEventDefault({target: node, type: 'focus'});
   },
 
@@ -447,16 +517,21 @@ Background.prototype = {
     this.setupChromeVoxVariants_(evt.target.docUrl);
 
     // Don't process nodes inside of web content if ChromeVox Next is inactive.
-    if (evt.target.root.role != chrome.automation.RoleType.desktop &&
+    if (evt.target.root.role != RoleType.desktop &&
         this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC)
       return;
 
-    if (this.currentRange_)
+    // If initial focus was already placed on this page (e.g. if a user starts
+    // tabbing before load complete), then don't move ChromeVox's position on
+    // the page.
+    if (this.currentRange_ &&
+        this.currentRange_.start.node.role != RoleType.rootWebArea &&
+        this.currentRange_.start.node.root.docUrl == evt.target.docUrl)
       return;
 
     var root = evt.target;
     var webView = root;
-    while (webView && webView.role != chrome.automation.RoleType.webView)
+    while (webView && webView.role != RoleType.webView)
       webView = webView.parent;
 
     if (!webView || !webView.state.focused)
@@ -481,35 +556,30 @@ Background.prototype = {
    */
   onTextOrTextSelectionChanged: function(evt) {
     // Don't process nodes inside of web content if ChromeVox Next is inactive.
-    if (evt.target.root.role != chrome.automation.RoleType.desktop &&
+    if (evt.target.root.role != RoleType.desktop &&
         this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC)
       return;
 
     if (!evt.target.state.focused)
       return;
 
+    if (evt.target.role != RoleType.textField)
+      return;
+
     if (!this.currentRange_) {
       this.onEventDefault(evt);
       this.currentRange_ = cursors.Range.fromNode(evt.target);
     }
 
+    this.createEditableTextHandlerIfNeeded_(evt.target);
     var textChangeEvent = new cvox.TextChangeEvent(
         evt.target.value,
         evt.target.textSelStart,
         evt.target.textSelEnd,
         true);  // triggered by user
-    if (!this.editableTextHandler ||
-        evt.target != this.currentRange_.getStart().getNode()) {
-      this.editableTextHandler =
-          new cvox.ChromeVoxEditableTextBase(
-              textChangeEvent.value,
-              textChangeEvent.start,
-              textChangeEvent.end,
-              evt.target.state['protected'],
-              cvox.ChromeVox.tts);
-    }
 
-    this.editableTextHandler.changed(textChangeEvent);
+    this.editableTextHandler_.changed(textChangeEvent);
+
     new Output().withBraille(
             this.currentRange_, null, evt.type)
         .go();
@@ -521,7 +591,7 @@ Background.prototype = {
    */
   onValueChanged: function(evt) {
     // Don't process nodes inside of web content if ChromeVox Next is inactive.
-    if (evt.target.root.role != chrome.automation.RoleType.desktop &&
+    if (evt.target.root.role != RoleType.desktop &&
         this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC)
       return;
 
@@ -531,7 +601,7 @@ Background.prototype = {
     // Value change events fire on web text fields and text areas when pressing
     // enter; suppress them.
     if (!this.currentRange_ ||
-        evt.target.role != chrome.automation.RoleType.textField) {
+        evt.target.role != RoleType.textField) {
       this.onEventDefault(evt);
       this.currentRange_ = cursors.Range.fromNode(evt.target);
     }
@@ -542,6 +612,9 @@ Background.prototype = {
    * @param {chrome.automation.TreeChange} treeChange
    */
   onTreeChange: function(treeChange) {
+    if (this.mode_ === ChromeVoxMode.CLASSIC)
+      return;
+
     var node = treeChange.target;
     if (!node.containerLiveStatus)
       return;
@@ -577,11 +650,23 @@ Background.prototype = {
   },
 
   /**
+   * Returns true if the url should have Classic running.
+   * @return {boolean}
+   * @private
+   */
+  shouldEnableClassicForUrl_: function(url) {
+    return this.mode_ != ChromeVoxMode.FORCE_NEXT &&
+        !this.isWhitelistedForCompat_(url) &&
+        !this.isWhitelistedForNext_(url);
+  },
+
+  /**
    * @return {boolean}
    * @private
    */
   isWhitelistedForCompat_: function(url) {
     return url.indexOf('chrome://md-settings') != -1 ||
+          url.indexOf('chrome://downloads') != -1 ||
           url.indexOf('chrome://oobe/login') != -1 ||
           url.indexOf(
               'https://accounts.google.com/embedded/setup/chromeos') === 0 ||
@@ -636,10 +721,12 @@ Background.prototype = {
     if (mode === ChromeVoxMode.NEXT ||
         mode === ChromeVoxMode.COMPAT ||
         mode === ChromeVoxMode.FORCE_NEXT) {
-      if (!chrome.commands.onCommand.hasListener(this.onGotCommand))
-          chrome.commands.onCommand.addListener(this.onGotCommand);
+      if (chrome.commands &&
+          !chrome.commands.onCommand.hasListener(this.onGotCommand))
+        chrome.commands.onCommand.addListener(this.onGotCommand);
     } else {
-      if (chrome.commands.onCommand.hasListener(this.onGotCommand))
+      if (chrome.commands &&
+          chrome.commands.onCommand.hasListener(this.onGotCommand))
         chrome.commands.onCommand.removeListener(this.onGotCommand);
     }
 
@@ -652,7 +739,7 @@ Background.prototype = {
       } else {
         // When in compat mode, if the focus is within the desktop tree proper,
         // then do not disable content scripts.
-        if (this.currentRange_.getStart().getNode().root.role == 'desktop')
+        if (this.currentRange_.start.node.root.role == 'desktop')
           return;
 
         this.disableClassicChromeVox_();
@@ -660,6 +747,60 @@ Background.prototype = {
     }.bind(this));
 
     this.mode_ = mode;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!cvox.Spannable} text
+   * @param {number} position
+   * @private
+   */
+  brailleRoutingCommand_: function(text, position) {
+    var actionNode = null;
+    var selectionSpan = null;
+    text.getSpans(position).forEach(function(span) {
+      if (span instanceof Output.SelectionSpan) {
+        selectionSpan = span;
+      } else if (span instanceof Output.NodeSpan) {
+        if (!actionNode ||
+            (text.getSpanEnd(actionNode) - text.getSpanStart(actionNode) >
+            text.getSpanEnd(span) - text.getSpanStart(span))) {
+          actionNode = span.node;
+        }
+      }
+    });
+    if (!actionNode)
+      return;
+    if (actionNode.role === RoleType.inlineTextBox)
+      actionNode = actionNode.parent;
+    actionNode.doDefault();
+    if (selectionSpan) {
+      var start = text.getSpanStart(selectionSpan);
+      actionNode.setSelection(position - start, position - start);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Create an editable text handler for the given node if needed.
+   * @param {Object} node
+   */
+  createEditableTextHandlerIfNeeded_: function(node) {
+    if (!this.editableTextHandler_ || node != this.currentRange_.start.node) {
+      var start = node.textSelStart;
+      var end = node.textSelEnd;
+      if (start > end) {
+        var tempOffset = end;
+        end = start;
+        start = tempOffset;
+      }
+
+      this.editableTextHandler_ =
+          new cvox.ChromeVoxEditableTextBase(
+              node.value,
+              start,
+              end,
+              node.state.protected,
+              cvox.ChromeVox.tts);
+    }
   }
 };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background_test.extjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background_test.extjs
index f14f64909f8..82810f95a0d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background_test.extjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/background_test.extjs
@@ -3,9 +3,10 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 // Include test fixture.
-GEN_INCLUDE(['../../testing/chromevox_next_e2e_test_base.js']);
+GEN_INCLUDE(['../../testing/chromevox_next_e2e_test_base.js',
+             '../../testing/assert_additions.js']);
 
-GEN_INCLUDE(['../../testing/mock_tts.js']);
+GEN_INCLUDE(['../../testing/mock_feedback.js']);
 
 /**
  * Test fixture for Background.
@@ -21,8 +22,17 @@ BackgroundTest.prototype = {
 
   /** @override */
   setUp: function() {
-    this.mockTts = new MockTts();
-    cvox.ChromeVox.tts = this.mockTts;
+    global.backgroundObj.forceChromeVoxNextActive();
+  },
+
+  /**
+   * @return {!MockFeedback}
+   */
+  createMockFeedback: function() {
+    var mockFeedback = new MockFeedback(this.newCallback(),
+                                        this.newCallback.bind(this));
+    mockFeedback.install();
+    return mockFeedback;
   },
 
   /**
@@ -69,103 +79,144 @@ SYNC_TEST_F('BackgroundTest', 'NextNamespaces', function() {
   assertEquals('function', typeof(Background));
 });
 
-/** Tests feedback once a page loads. */
-TEST_F('BackgroundTest', 'MANUAL_InitialFeedback', function() {
-  cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('start', this.newCallback());
-
-  this.runWithTab(function() {/*!
-    <p>start
-    <p>end
-  */});
-});
-
 /** Tests consistency of navigating forward and backward. */
-TEST_F('BackgroundTest', 'MANUAL_ForwardBackwardNavigation', function() {
+TEST_F('BackgroundTest', 'ForwardBackwardNavigation', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree(this.linksAndHeadingsDoc, function() {
     var doCmd = this.doCmd.bind(this);
-    var expectAfter =
-        cvox.ChromeVox.tts.expectSpeechAfter.bind(cvox.ChromeVox.tts);
 
-    expectAfter('alpha', doCmd('nextLink'));
-    expectAfter('beta', doCmd('nextLink'));
-    expectAfter('delta', doCmd('nextLink'));
-    expectAfter('beta', doCmd('previousLink'));
+    mockFeedback.expectSpeech('start').expectBraille('start');
 
-    expectAfter('charlie', doCmd('nextHeading'));
-    expectAfter('foxtraut', doCmd('nextHeading'));
-    expectAfter('charlie', doCmd('previousHeading'));
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLink'))
+        .expectSpeech('alpha', 'Link')
+        .expectBraille('alpha lnk');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLink'))
+        .expectSpeech('beta', 'Link')
+        .expectBraille('beta lnk');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLink'))
+        .expectSpeech('delta', 'Link')
+        .expectBraille('delta lnk');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousLink'))
+        .expectSpeech('beta', 'Link')
+        .expectBraille('beta lnk');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextHeading'))
+        .expectSpeech('Heading 1', 'charlie')
+        .expectBraille('h1 charlie');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextHeading'))
+        .expectSpeech('Heading 2', 'foxtraut')
+        .expectBraille('h2 foxtraut');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousHeading'))
+        .expectSpeech('Heading 1', 'charlie')
+        .expectBraille('h1 charlie');
 
-    expectAfter('delta', doCmd('nextElement'));
-    expectAfter('echo', doCmd('nextElement'));
-    expectAfter('foxtraut', doCmd('nextElement'));
-    expectAfter('end', doCmd('nextElement'));
-    expectAfter('foxtraut', doCmd('previousElement'));
-    expectAfter('end of test', doCmd('nextLine'));
+    mockFeedback.call(doCmd('nextElement'))
+        .expectSpeech('delta', 'Link')
+        .expectBraille('delta lnk');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextElement'))
+        .expectSpeech('echo', 'Link')
+        .expectBraille('echo lnk');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextElement'))
+        .expectSpeech('Heading 2', 'foxtraut')
+        .expectBraille('h2 foxtraut');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextElement'))
+        .expectSpeech('end')
+        .expectBraille('end');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousElement'))
+        .expectSpeech('Heading 2', 'foxtraut')
+        .expectBraille('h2 foxtraut');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLine'))
+        .expectSpeech('end', 'of test')
+        .expectBraille('end of test');
 
-    expectAfter('start', doCmd('goToBeginning'));
-    expectAfter('of test', doCmd('goToEnd'));
+    mockFeedback.call(doCmd('goToBeginning'))
+        .expectSpeech('start')
+        .expectBraille('start');
+    mockFeedback.call(doCmd('goToEnd'))
+        .expectSpeech('of test')
+        .expectBraille('of test');
 
-    cvox.ChromeVox.tts.finishExpectations(this.newCallback());
+    mockFeedback.replay();
   });
 });
 
-TEST_F('BackgroundTest', 'MANUAL_CaretNavigation', function() {
+TEST_F('BackgroundTest', 'CaretNavigation', function() {
+  // TODO(plundblad): Add braille expectaions when crbug.com/523285 is fixed.
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree(this.linksAndHeadingsDoc, function() {
     var doCmd = this.doCmd.bind(this);
-    var expectAfter =
-        cvox.ChromeVox.tts.expectSpeechAfter.bind(cvox.ChromeVox.tts);
-
-    expectAfter('t', doCmd('nextCharacter'), true);
-    expectAfter('a', doCmd('nextCharacter'), true);
-    expectAfter('Link alpha', doCmd('nextWord'), true);
-    expectAfter('Link beta', doCmd('nextWord'), true);
-    expectAfter('Heading charlie', doCmd('nextWord'), true);
-    expectAfter('Link delta', doCmd('nextLine'), true);
-    expectAfter('Link echo', doCmd('nextLine'), true);
-    expectAfter('Heading foxtraut', doCmd('nextLine'), true);
-    expectAfter(
-        'end of test', doCmd('nextLine'), true);
-    expectAfter('n', doCmd('nextCharacter'), true);
-    expectAfter('e', doCmd('previousCharacter'), true);
-    expectAfter('Heading t', doCmd('previousCharacter'), true);
-    expectAfter('foxtraut', doCmd('previousWord'), true);
-    expectAfter('Link echo', doCmd('previousWord'), true);
-    expectAfter('Link a', doCmd('previousCharacter'), true);
-    expectAfter('t', doCmd('previousCharacter'), true);
-    expectAfter('Link echo', doCmd('nextWord'), true);
-
-    cvox.ChromeVox.tts.finishExpectations(this.newCallback());
+
+    mockFeedback.expectSpeech('start');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextCharacter'))
+        .expectSpeech('t');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextCharacter'))
+        .expectSpeech('a');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextWord'))
+        .expectSpeech('Link', 'alpha');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextWord'))
+        .expectSpeech('Link', 'beta');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextWord'))
+        .expectSpeech('Heading 1', 'charlie');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLine'))
+        .expectSpeech('Link', 'delta');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLine'))
+        .expectSpeech('Link', 'echo');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLine'))
+        .expectSpeech('Heading 2', 'foxtraut');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextLine'))
+        .expectSpeech('end', 'of test');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextCharacter'))
+        .expectSpeech('n');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousCharacter'))
+        .expectSpeech('e');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousCharacter'))
+        .expectSpeech('Heading 2', 't');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousWord'))
+        .expectSpeech('foxtraut');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousWord'))
+        .expectSpeech('Link', 'echo');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousCharacter'))
+        .expectSpeech('Link', 'a');
+    mockFeedback.call(doCmd('previousCharacter'))
+        .expectSpeech('t');
+    mockFeedback.call(doCmd('nextWord'))
+        .expectSpeech('Link', 'echo');
+    mockFeedback.replay();
   });
 });
 
-// Flaky: http://crbug.com/451362
-TEST_F('BackgroundTest', 'DISABLED_SelectSingleBasic', function() {
+TEST_F('BackgroundTest', 'SelectSingleBasic', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree(this.formsDoc, function() {
     var sendDownToSelect =
         this.sendKeyToElement.bind(this, undefined, 'Down', '#fruitSelect');
-    var expect = cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech.bind(cvox.ChromeVox.tts);
-    expect('apple Menu item  1 of 3 ', sendDownToSelect, true);
-    expect('grape  2 of 3 ', sendDownToSelect, true);
-    expect('banana  3 of 3 ', function() {}, true);
-    cvox.ChromeVox.tts.finishExpectations(this.newCallback());
+    mockFeedback.expectSpeech('apple', 'Menu item', /1 of 3/)
+        .expectBraille('apple mnuitm 1/3')
+        .call(sendDownToSelect)
+        .expectSpeech('grape', /2 of 3/)
+        .expectBraille('grape mnuitm 2/3')
+        .call(sendDownToSelect)
+        .expectSpeech('banana', /3 of 3/)
+        .expectBraille('banana mnuitm 3/3');
+    mockFeedback.replay();
   });
 });
 
-TEST_F('BackgroundTest', 'MANUAL_ContinuousRead', function() {
+TEST_F('BackgroundTest', 'ContinuousRead', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree(this.linksAndHeadingsDoc, function() {
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('start');
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeechAfter('start', this.doCmd('continuousRead'));
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('alpha');
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('Link');
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('beta');
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('Link');
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('Heading 1');
-    cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('charlie');
-    cvox.ChromeVox.tts.finishExpectations();
+    mockFeedback.expectSpeech('start')
+        .call(this.doCmd('continuousRead'))
+        .expectSpeech(
+            'start',
+            'alpha', 'Link',
+            'beta', 'Link',
+            'Heading 1', 'charlie');
+    mockFeedback.replay();
   });
 });
 
 TEST_F('BackgroundTest', 'LiveRegionAddElement', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree(
     function() {/*!
       <h1>Document with live region</h1>
@@ -179,13 +230,14 @@ TEST_F('BackgroundTest', 'LiveRegionAddElement', function() {
     */},
     function(rootNode) {
       var go = rootNode.find({ role: chrome.automation.RoleType.button });
-      go.doDefault();
-      cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('Hello, world', testDone);
-      cvox.ChromeVox.tts.finishExpectations();
-    }.bind(this));
+      mockFeedback.call(go.doDefault.bind(go))
+          .expectSpeech('Hello, world');
+      mockFeedback.replay();
+    });
 });
 
 TEST_F('BackgroundTest', 'LiveRegionRemoveElement', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree(
     function() {/*!
       <h1>Document with live region</h1>
@@ -200,39 +252,119 @@ TEST_F('BackgroundTest', 'LiveRegionRemoveElement', function() {
     function(rootNode) {
       var go = rootNode.find({ role: chrome.automation.RoleType.button });
       go.doDefault();
-      cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('removed:');
-      cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('Hello, world', testDone);
-      cvox.ChromeVox.tts.finishExpectations();
-    }.bind(this));
+      mockFeedback.expectSpeech('removed:')
+          .expectSpeech('Hello, world');
+      mockFeedback.replay();
+    });
+});
+
+TEST_F('BackgroundTest', 'InitialFocus', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
+  this.runWithLoadedTree('<a href="a">a</a>',
+    function(rootNode) {
+      mockFeedback.expectSpeech('a')
+          .expectSpeech('Link');
+      mockFeedback.replay();
+    });
+});
+
+TEST_F('BackgroundTest', 'AriaLabel', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
+  this.runWithLoadedTree('<a aria-label="foo" href="a">a</a>',
+    function(rootNode) {
+      rootNode.find({role: 'link'}).focus();
+      mockFeedback.expectSpeech('foo')
+          .expectSpeech('Link')
+          .expectBraille('foo lnk');
+      mockFeedback.replay();
+    }
+  );
 });
 
 TEST_F('BackgroundTest', 'ShowContextMenu', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
   this.runWithLoadedTree('<a href="a">a</a>',
     function(rootNode) {
-      cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech(' menu opened', testDone);
+      mockFeedback.expectSpeech(/menu opened/)
+          .call(function() {
+            // When shown, the context menu pushes a new message loop so test
+            // messages sent to the browser do not get processed. Ensure we
+            // exit the context menu here.
+            go.showContextMenu();
+          });
+      mockFeedback.replay();
 
       var go = rootNode.find({ role: chrome.automation.RoleType.link });
-      go.addEventListener('focus', function(e) {
+      this.listenOnce(go, 'focus', function(e) {
         this.doCmd('showContextMenu')();
       }.bind(this), true);
       go.focus();
     }.bind(this));
 });
 
-TEST_F('BackgroundTest', 'InitialFocus', function() {
-  this.runWithLoadedTree('<a href="a">a</a>',
-    function(rootNode) {
-      cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('a link', testDone);
-
-      rootNode.focus();
-    }.bind(this));
+TEST_F('BackgroundTest', 'BrailleRouting', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
+  var route = function(position) {
+    assertTrue(global.backgroundObj.onBrailleKeyEvent(
+        {command: cvox.BrailleKeyCommand.ROUTING,
+         displayPosition: position},
+        mockFeedback.lastMatchedBraille));
+  };
+  this.runWithLoadedTree(
+      function() {/*!
+        <p>start</p>
+        <button id="btn1">Click me</button>
+        <p>Some text</p>
+        <button id="btn2">Focus me</button>
+        <p>Some more text</p>
+        <input type="text" id ="text" value="Edit me">
+        <script>
+          document.getElementById('btn1').addEventListener('click', function() {
+            document.getElementById('btn2').focus();
+          }, false);
+        </script>
+      */},
+      function(rootNode) {
+        var button1 = rootNode.find({role: chrome.automation.RoleType.button,
+                                     name: 'Click me'});
+        var textField = rootNode.find(
+            {role: chrome.automation.RoleType.textField});
+        mockFeedback.expectBraille('start')
+            .call(button1.focus.bind(button1))
+            .expectBraille(/^Click me btn/)
+            .call(route.bind(null, 5))
+            .expectBraille(/Focus me btn/)
+            .call(textField.focus.bind(textField))
+            .expectBraille('Edit me ed', {startIndex: 0})
+            .call(route.bind(null, 3))
+            .expectBraille('Edit me ed', {startIndex: 3})
+            .call(function() {
+              assertEquals(3, textField.textSelStart);
+            });
+        mockFeedback.replay();
+      });
 });
 
-TEST_F('BackgroundTest', 'AriaLabel', function() {
-  this.runWithLoadedTree('<a aria-label="foo" href="a">a</a>',
+TEST_F('BackgroundTest', 'FocusInputElement', function() {
+  var mockFeedback = this.createMockFeedback();
+  this.runWithLoadedTree(
+    function() {/*!
+      <input id="name" value="Lancelot">
+      <input id="quest" value="Grail">
+      <input id="color" value="Blue">
+    */},
     function(rootNode) {
-      cvox.ChromeVox.tts.expectSpeech('foo link', testDone);
+      var name = rootNode.find({ attributes: { value: 'Lancelot' } });
+      var quest = rootNode.find({ attributes: { value: 'Grail' } });
+      var color = rootNode.find({ attributes: { value: 'Blue' } });
 
-      rootNode.focus();
+      mockFeedback.call(quest.focus.bind(quest))
+          .expectSpeech('Grail', 'Edit text')
+          .call(color.focus.bind(color))
+          .expectSpeech('Blue', 'Edit text')
+          .call(name.focus.bind(name))
+          .expectNextSpeechUtteranceIsNot('Blue')
+          .expectSpeech('Lancelot', 'Edit text');
+      mockFeedback.replay();
     }.bind(this));
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/classic_compatibility.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/classic_compatibility.js
index a5a063e6b2d..35eb9ca3bad 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/classic_compatibility.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/classic_compatibility.js
@@ -25,9 +25,6 @@ var ClassicCompatibility = function() {
    */
   this.commands_ = [];
 
-  /** @type {!cvox.KeyMap} */
-  this.keyMap = cvox.KeyMap.fromCurrentKeyMap();
-
   // We grab the list of commands from the manifest because
   // chrome.commands.getAll is buggy.
   /** @type {!Object} */
@@ -47,10 +44,11 @@ ClassicCompatibility.prototype = {
    */
   onGotCommand: function(command) {
     var evt = this.buildKeyEvent_(command);
-    if (!evt)
-      return false;
-    this.simulateKeyDownNext_(evt);
-    return true;
+    if (evt) {
+      this.simulateKeyDownNext_(evt);
+      return true;
+    }
+    cvox.KeyUtil.sequencing = false;
   },
 
   /**
@@ -86,7 +84,8 @@ ClassicCompatibility.prototype = {
    */
   simulateKeyDownNext_: function(evt) {
     var keySequence = cvox.KeyUtil.keyEventToKeySequence(evt);
-    var classicCommand = this.keyMap.commandForKey(keySequence);
+    var classicCommand =
+        cvox.KeyMap.fromCurrentKeyMap().commandForKey(keySequence);
     if (classicCommand) {
       var nextCommand = this.getNextCommand_(classicCommand);
       if (nextCommand)
@@ -100,7 +99,8 @@ ClassicCompatibility.prototype = {
    */
   simulateKeyDownClassic_: function(evt) {
     var keySequence = cvox.KeyUtil.keyEventToKeySequence(evt);
-    var classicCommand = this.keyMap.commandForKey(keySequence);
+    var classicCommand =
+        cvox.KeyMap.fromCurrentKeyMap().commandForKey(keySequence);
     if (classicCommand) {
       cvox.ExtensionBridge.send({
         'message': 'USER_COMMAND',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors.js
index ac43bd70f3f..d92d55adcce 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors.js
@@ -34,6 +34,9 @@ cursors.Unit = {
   /** A leaf node. */
   NODE: 'node',
 
+  /** A leaf DOM-node. */
+  DOM_NODE: 'dom_node',
+
   /** Formed by a set of leaf nodes that are inline. */
   LINE: 'line'
 };
@@ -89,14 +92,14 @@ cursors.Cursor.prototype = {
    * @return {boolean}
    */
   equals: function(rhs) {
-    return this.node_ === rhs.getNode() &&
+    return this.node_ === rhs.node &&
         this.index_ === rhs.getIndex();
   },
 
   /**
    * @return {!AutomationNode}
    */
-  getNode: function() {
+  get node() {
     return this.node_;
   },
 
@@ -134,7 +137,8 @@ cursors.Cursor.prototype = {
     var newNode = this.node_;
     var newIndex = this.index_;
 
-    if (unit != Unit.NODE && newIndex === cursors.NODE_INDEX)
+    if ((unit != Unit.NODE || unit != Unit.DOM_NODE) &&
+        newIndex === cursors.NODE_INDEX)
       newIndex = 0;
 
     switch (unit) {
@@ -211,13 +215,16 @@ cursors.Cursor.prototype = {
         }
         break;
       case Unit.NODE:
+      case Unit.DOM_NODE:
         switch (movement) {
           case Movement.BOUND:
             newIndex = dir == Dir.FORWARD ? this.getText().length - 1 : 0;
             break;
           case Movement.DIRECTIONAL:
+            var pred = unit == Unit.NODE ?
+                AutomationPredicate.leaf : AutomationPredicate.leafDomNode;
             newNode = AutomationUtil.findNextNode(
-                newNode, dir, AutomationPredicate.leaf) || this.node_;
+                newNode, dir, pred) || this.node_;
             newIndex = cursors.NODE_INDEX;
             break;
         }
@@ -284,16 +291,16 @@ cursors.Range.getDirection = function(rangeA, rangeB) {
     return Dir.FORWARD;
 
   // They are the same range.
-  if (rangeA.getStart().getNode() === rangeB.getStart().getNode() &&
-      rangeB.getEnd().getNode() === rangeA.getEnd().getNode())
+  if (rangeA.start.node === rangeB.start.node &&
+      rangeB.end.node === rangeA.end.node)
     return Dir.FORWARD;
 
   var testDirA =
       AutomationUtil.getDirection(
-          rangeA.getStart().getNode(), rangeB.getEnd().getNode());
+          rangeA.start.node, rangeB.end.node);
   var testDirB =
       AutomationUtil.getDirection(
-          rangeB.getStart().getNode(), rangeA.getEnd().getNode());
+          rangeB.start.node, rangeA.end.node);
 
   // The two ranges are either partly overlapping or non overlapping.
   if (testDirA == Dir.FORWARD && testDirB == Dir.BACKWARD)
@@ -311,8 +318,8 @@ cursors.Range.prototype = {
    * @return {boolean}
    */
   equals: function(rhs) {
-    return this.start_.equals(rhs.getStart()) &&
-        this.end_.equals(rhs.getEnd());
+    return this.start_.equals(rhs.start) &&
+        this.end_.equals(rhs.end);
   },
 
   /**
@@ -332,14 +339,14 @@ cursors.Range.prototype = {
   /**
    * @return {!cursors.Cursor}
    */
-  getStart: function() {
+  get start() {
     return this.start_;
   },
 
   /**
    * @return {!cursors.Cursor}
    */
-  getEnd: function() {
+  get end() {
     return this.end_;
   },
 
@@ -348,9 +355,9 @@ cursors.Range.prototype = {
    * @return {boolean}
    */
   isSubNode: function() {
-    return this.getStart().getNode() === this.getEnd().getNode() &&
-        this.getStart().getIndex() > -1 &&
-        this.getEnd().getIndex() > -1;
+    return this.start.node === this.end.node &&
+        this.start.getIndex() > -1 &&
+        this.end.getIndex() > -1;
   },
 
   /**
@@ -368,7 +375,7 @@ cursors.Range.prototype = {
         newStart = newStart.move(unit, Movement.BOUND, dir);
         newEnd = newStart.move(unit, Movement.BOUND, Dir.FORWARD);
         // Character crossed a node; collapses to the end of the node.
-        if (newStart.getNode() !== newEnd.getNode())
+        if (newStart.node !== newEnd.node)
           newEnd = newStart;
         break;
       case Unit.WORD:
@@ -378,6 +385,7 @@ cursors.Range.prototype = {
         newEnd = newStart.move(unit, Movement.BOUND, Dir.FORWARD);
         break;
       case Unit.NODE:
+      case Unit.DOM_NODE:
         newStart = newStart.move(unit, Movement.DIRECTIONAL, dir);
         newEnd = newStart;
         break;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors_test.extjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors_test.extjs
index 6a0affb6023..346001d4d1b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors_test.extjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/cursors_test.extjs
@@ -31,6 +31,7 @@ CursorsTest.prototype = {
     window.CHARACTER = cursors.Unit.CHARACTER;
     window.WORD = cursors.Unit.WORD;
     window.LINE = cursors.Unit.LINE;
+    window.DOM_NODE = cursors.Unit.DOM_NODE;
     window.BOUND = cursors.Movement.BOUND;
     window.DIRECTIONAL = cursors.Movement.DIRECTIONAL;
   },
@@ -73,8 +74,8 @@ CursorsTest.prototype = {
       var expectedStart = move[2];
       var expectedEnd = move[3];
 
-      this.makeCursorAssertion(expectedStart, range.getStart());
-      this.makeCursorAssertion(expectedEnd, range.getEnd());
+      this.makeCursorAssertion(expectedStart, range.start);
+      this.makeCursorAssertion(expectedEnd, range.end);
     }
   },
 
@@ -87,7 +88,7 @@ CursorsTest.prototype = {
     if (goog.isDef(expected.index))
       assertEquals(expected.index, cursor.getIndex());
     if (goog.isDef(expected.value))
-      assertEquals(expected.value, cursor.getNode().value);
+      assertEquals(expected.value, cursor.node.value);
   },
 
   /**
@@ -119,6 +120,11 @@ CursorsTest.prototype = {
 simpleDoc: function() {/*!
     <p>start <span>same line</span>
     <p>end
+  */},
+
+  multiInlineDoc: function() {/*!
+    <p style='max-width: 5px'>start diff line</p>
+    <p>end
   */}
 };
 
@@ -267,3 +273,22 @@ TEST_F('CursorsTest', 'LineRange', function() {
   ], this.RANGE);
 });
       
+TEST_F('CursorsTest', 'DontSplitOnNodeNavigation', function() {
+  this.runWithLoadedTree(this.multiInlineDoc, function(root) {
+    var para = root.firstChild;
+    assertEquals('paragraph', para.role);
+    var cursor = new cursors.Cursor(para, 0);
+    cursor = cursor.move(DOM_NODE, DIRECTIONAL, FORWARD);
+    assertEquals('staticText', cursor.node.role);
+    assertEquals('end', cursor.node.value);
+
+    cursor = cursor.move(DOM_NODE, DIRECTIONAL, BACKWARD);
+    assertEquals('staticText', cursor.node.role);
+    assertEquals('start diff line', cursor.node.value);
+    
+    assertEquals('inlineTextBox', cursor.node.firstChild.role);
+    assertEquals('start ', cursor.node.firstChild.value);
+    assertEquals('diff ', cursor.node.firstChild.nextSibling.value);
+    assertEquals('line', cursor.node.lastChild.value);
+  });
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcon_engine.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcon_engine.js
new file mode 100644
index 00000000000..fc428c54827
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcon_engine.js
@@ -0,0 +1,711 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview This is the low-level class that generates ChromeVox's
+ * earcons. It's designed to be self-contained and not depend on the
+ * rest of the code.
+ */
+
+goog.provide('EarconEngine');
+
+/**
+ * EarconEngine generates ChromeVox's earcons using the web audio API.
+ * @constructor
+ */
+EarconEngine = function() {
+  // Public control parameters. All of these are meant to be adjustable.
+
+  /** @type {number} The master volume, as an amplification factor. */
+  this.masterVolume = 0.2;
+
+  /** @type {number} The base relative pitch adjustment, in half-steps. */
+  this.masterPitch = -4;
+
+  /** @type {number} The click volume, as an amplification factor. */
+  this.clickVolume = 0.4;
+
+  /**
+   * @type {number} The volume of the static sound, as an
+   * amplification factor.
+   */
+  this.staticVolume = 0.2;
+
+  /** @type {number} The base delay for repeated sounds, in seconds. */
+  this.baseDelay = 0.045;
+
+  /** @type {number} The master stereo panning, from -1 to 1. */
+  this.masterPan = 0;
+
+  /** @type {number} The master reverb level as an amplification factor. */
+  this.masterReverb = 0.4;
+
+  /**
+   * @type {string} The choice of the reverb impulse response to use.
+   * Must be one of the strings from EarconEngine.REVERBS.
+   */
+  this.reverbSound = 'small_room_2';
+
+  /** @type {number} The base pitch for the 'wrap' sound in half-steps. */
+  this.wrapPitch = 0;
+
+  /** @type {number} The base pitch for the 'alert' sound in half-steps. */
+  this.alertPitch = 0;
+
+  /** @type {string} The choice of base sound for most controls. */
+  this.controlSound = 'control';
+
+  /**
+   * @type {number} The delay between sounds in the on/off sweep effect,
+   * in seconds.
+   */
+  this.sweepDelay = 0.045;
+
+  /**
+   * @type {number} The delay between echos in the on/off sweep, in seconds.
+   */
+  this.sweepEchoDelay = 0.15;
+
+  /** @type {number} The number of echos in the on/off sweep. */
+  this.sweepEchoCount = 3;
+
+  /** @type {number} The pitch offset of the on/off sweep, in half-steps. */
+  this.sweepPitch = -7;
+
+  /**
+   * @type {number} The final gain of the progress sound, as an
+   * amplification factor.
+   */
+  this.progressFinalGain = 0.05;
+
+  /** @type {number} The multiplicative decay rate of the progress ticks. */
+  this.progressGain_Decay = 0.7;
+
+  // Private variables.
+
+  /** @type {AudioContext} @private The audio context. */
+  this.context_ = new AudioContext();
+
+  /** @type {?ConvolverNode} @private The reverb node, lazily initialized. */
+  this.reverbConvolver_ = null;
+
+  /**
+    * @type {Object<string, AudioBuffer>} A map between the name of an
+    *     audio data file and its loaded AudioBuffer.
+    * @private
+    */
+  this.buffers_ = {};
+
+  /**
+   * The source audio nodes for queued tick / tocks for progress.
+   * Kept around so they can be canceled.
+   *
+   * @type {Array<AudioNode>}
+   * @private
+   */
+  this.progressSources_ = [];
+
+  /** @type {number} The current gain for progress sounds. @private */
+  this.progressGain_ = 1.0;
+
+  /** @type {?number} The current time for progress sounds. @private */
+  this.progressTime_ = this.context_.currentTime;
+
+  /**
+   * @type {?number} The window.setInterval ID for progress sounds.
+   * @private
+   */
+  this.progressIntervalID_ = null;
+
+  // Initialization: load the base sound data files asynchronously.
+  var allSoundFilesToLoad = EarconEngine.SOUNDS.concat(EarconEngine.REVERBS);
+  allSoundFilesToLoad.forEach((function(sound) {
+    var url = EarconEngine.BASE_URL + sound + '.wav';
+    this.loadSound(sound, url);
+  }).bind(this));
+};
+
+/**
+ * @type {Array<string>} The list of sound data files to load.
+ * @const
+ */
+EarconEngine.SOUNDS = [
+  'control',
+  'selection',
+  'selection_reverse',
+  'skim',
+  'static'];
+
+/**
+ * @type {Array<string>} The list of reverb data files to load.
+ * @const
+ */
+EarconEngine.REVERBS = [
+  'small_room_2'];
+
+/**
+ * @type {number} The scale factor for one half-step.
+ * @const
+ */
+EarconEngine.HALF_STEP = Math.pow(2.0, 1.0 / 12.0);
+
+/**
+ * @type {string} The base url for earcon sound resources.
+ * @const
+ */
+EarconEngine.BASE_URL = chrome.extension.getURL('cvox2/background/earcons/');
+
+/**
+ * Fetches a sound asynchronously and loads its data into an AudioBuffer.
+ *
+ * @param {string} name The name of the sound to load.
+ * @param {string} url The url where the sound should be fetched from.
+ */
+EarconEngine.prototype.loadSound = function(name, url) {
+  var request = new XMLHttpRequest();
+  request.open('GET', url, true);
+  request.responseType = 'arraybuffer';
+
+  // Decode asynchronously.
+  request.onload = (function() {
+    this.context_.decodeAudioData(
+        /** @type {ArrayBuffer} */ (request.response),
+        (function(buffer) {
+          this.buffers_[name] = buffer;
+        }).bind(this));
+  }).bind(this);
+  request.send();
+};
+
+/**
+ * Return an AudioNode containing the final processing that all
+ * sounds go through: master volume / gain, panning, and reverb.
+ * The chain is hooked up to the destination automatically, so you
+ * just need to connect your source to the return value from this
+ * method.
+ *
+ * @param {{gain: (number | undefined),
+ *          pan: (number | undefined),
+ *          reverb: (number | undefined)}} properties
+ *     An object where you can override the default
+ *     gain, pan, and reverb, otherwise these are taken from
+ *     masterVolume, masterPan, and masterReverb.
+ * @return {AudioNode} The filters to be applied to all sounds, connected
+ *     to the destination node.
+ */
+EarconEngine.prototype.createCommonFilters = function(properties) {
+  var gain = this.masterVolume;
+  if (properties.gain) {
+    gain *= properties.gain;
+  }
+  var gainNode = this.context_.createGain();
+  gainNode.gain.value = gain;
+  var first = gainNode;
+  var last = gainNode;
+
+  var pan = this.masterPan;
+  if (properties.pan !== undefined) {
+    pan = properties.pan;
+  }
+  if (pan != 0) {
+    var panNode = this.context_.createPanner();
+    panNode.setPosition(pan, 0, -1);
+    panNode.setOrientation(0, 0, 1);
+    last.connect(panNode);
+    last = panNode;
+  }
+
+  var reverb = this.masterReverb;
+  if (properties.reverb !== undefined) {
+    reverb = properties.reverb;
+  }
+  if (reverb) {
+    if (!this.reverbConvolver_) {
+      this.reverbConvolver_ = this.context_.createConvolver();
+      this.reverbConvolver_.buffer = this.buffers_[this.reverbSound];
+      this.reverbConvolver_.connect(this.context_.destination);
+    }
+
+    // Dry
+    last.connect(this.context_.destination);
+
+    // Wet
+    var reverbGainNode = this.context_.createGain();
+    reverbGainNode.gain.value = reverb;
+    last.connect(reverbGainNode);
+    reverbGainNode.connect(this.reverbConvolver_);
+  } else {
+    last.connect(this.context_.destination);
+  }
+
+  return first;
+};
+
+/**
+ * High-level interface to play a sound from a buffer source by name,
+ * with some simple adjustments like pitch change (in half-steps),
+ * a start time (relative to the current time, in seconds),
+ * gain, panning, and reverb.
+ *
+ * The only required parameter is the name of the sound. The time, pitch,
+ * gain, panning, and reverb are all optional and are passed in an
+ * object of optional properties.
+ *
+ * @param {string} sound The name of the sound to play. It must already
+ *     be loaded in a buffer.
+ * @param {{pitch: (number | undefined),
+ *          time: (number | undefined),
+ *          gain: (number | undefined),
+ *          pan: (number | undefined),
+ *          reverb: (number | undefined)}=} opt_properties
+ *     An object where you can override the default pitch, gain, pan,
+ *     and reverb.
+ * @return {AudioBufferSourceNode} The source node, so you can stop it
+ *     or set event handlers on it.
+ */
+EarconEngine.prototype.play = function(sound, opt_properties) {
+  var source = this.context_.createBufferSource();
+  source.buffer = this.buffers_[sound];
+
+  if (!opt_properties) {
+    // This typecast looks silly, but the Closure compiler doesn't support
+    // optional fields in record types very well so this is the shortest hack.
+    opt_properties = /** @type {undefined} */({});
+  }
+
+  var pitch = this.masterPitch;
+  if (opt_properties.pitch) {
+    pitch += opt_properties.pitch;
+  }
+  if (pitch != 0) {
+    source.playbackRate.value = Math.pow(EarconEngine.HALF_STEP, pitch);
+  }
+
+  var destination = this.createCommonFilters(opt_properties);
+  source.connect(destination);
+
+  if (opt_properties.time) {
+    source.start(this.context_.currentTime + opt_properties.time);
+  } else {
+    source.start(this.context_.currentTime);
+  }
+
+  return source;
+};
+
+/**
+ * Play the static sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onStatic = function() {
+  this.play('static', {gain: this.staticVolume});
+};
+
+/**
+ * Play the link sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onLink = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play(this.controlSound, {pitch: 12});
+};
+
+/**
+ * Play the button sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onButton = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play(this.controlSound);
+};
+
+/**
+ * Play the text field sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onTextField = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play('static', {time: this.baseDelay * 1.5,
+                       gain: this.clickVolume * 0.5});
+  this.play(this.controlSound, {pitch: 4});
+  this.play(this.controlSound,
+            {pitch: 4,
+             time: this.baseDelay * 1.5,
+             gain: 0.5});
+};
+
+/**
+ * Play the pop up button sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onPopUpButton = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+
+  this.play(this.controlSound);
+  this.play(this.controlSound,
+            {time: this.baseDelay * 3,
+             gain: 0.2,
+             pitch: 12});
+  this.play(this.controlSound,
+            {time: this.baseDelay * 4.5,
+             gain: 0.2,
+             pitch: 12});
+};
+
+/**
+ * Play the check on sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onCheckOn = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play(this.controlSound, {pitch: -5});
+  this.play(this.controlSound, {pitch: 7, time: this.baseDelay * 2});
+};
+
+/**
+ * Play the check off sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onCheckOff = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play(this.controlSound, {pitch: 7});
+  this.play(this.controlSound, {pitch: -5, time: this.baseDelay * 2});
+};
+
+/**
+ * Play the select control sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onSelect = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play(this.controlSound);
+  this.play(this.controlSound, {time: this.baseDelay});
+  this.play(this.controlSound, {time: this.baseDelay * 2});
+};
+
+/**
+ * Play the slider sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onSlider = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume});
+  this.play(this.controlSound);
+  this.play(this.controlSound,
+            {time: this.baseDelay,
+             gain: 0.5,
+             pitch: 2});
+  this.play(this.controlSound,
+            {time: this.baseDelay * 2,
+             gain: 0.25,
+             pitch: 4});
+  this.play(this.controlSound,
+            {time: this.baseDelay * 3,
+             gain: 0.125,
+             pitch: 6});
+  this.play(this.controlSound,
+            {time: this.baseDelay * 4,
+             gain: 0.0625,
+             pitch: 8});
+};
+
+/**
+ * Play the skim sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onSkim = function() {
+  this.play('skim');
+};
+
+/**
+ * Play the selection sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onSelection = function() {
+  this.play('selection');
+};
+
+/**
+ * Play the selection reverse sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onSelectionReverse = function() {
+  this.play('selection_reverse');
+};
+
+/**
+ * Generate a synthesized musical note based on a sum of sinusoidals shaped
+ * by an envelope, controlled by a number of properties.
+ *
+ * The sound has a frequency of |freq|, or if |endFreq| is specified, does
+ * an exponential ramp from |freq| to |endFreq|.
+ *
+ * If |overtones| is greater than 1, the sound will be mixed with additional
+ * sinusoidals at multiples of |freq|, each one scaled by |overtoneFactor|.
+ * This creates a rounder tone than a pure sine wave.
+ *
+ * The envelope is shaped by the duration |dur|, the attack time |attack|,
+ * and the decay time |decay|, in seconds.
+ *
+ * As with other functions, |pan| and |reverb| can be used to override
+ * masterPan and masterReverb.
+ *
+ * @param {{gain: number,
+ *          freq: number,
+ *          endFreq: (number | undefined),
+ *          time: (number | undefined),
+ *          overtones: (number | undefined),
+ *          overtoneFactor: (number | undefined),
+ *          dur: (number | undefined),
+ *          attack: (number | undefined),
+ *          decay: (number | undefined),
+ *          pan: (number | undefined),
+ *          reverb: (number | undefined)}} properties
+ *     An object containing the properties that can be used to
+ *     control the sound, as described above.
+ */
+EarconEngine.prototype.generateSinusoidal = function(properties) {
+  var envelopeNode = this.context_.createGain();
+  envelopeNode.connect(this.context_.destination);
+
+  var time = properties.time;
+  if (time === undefined) {
+    time = 0;
+  }
+
+  // Generate an oscillator for the frequency corresponding to the specified
+  // frequency, and then additional overtones at multiples of that frequency
+  // scaled by the overtoneFactor. Cue the oscillator to start and stop
+  // based on the start time and specified duration.
+  //
+  // If an end frequency is specified, do an exponential ramp to that end
+  // frequency.
+  var gain = properties.gain;
+  for (var i = 0; i < properties.overtones; i++) {
+    var osc = this.context_.createOscillator();
+    osc.frequency.value = properties.freq * (i + 1);
+
+    if (properties.endFreq) {
+      osc.frequency.setValueAtTime(
+          properties.freq * (i + 1),
+          this.context_.currentTime + time);
+      osc.frequency.exponentialRampToValueAtTime(
+          properties.endFreq * (i + 1),
+          this.context_.currentTime + properties.dur);
+    }
+
+    osc.start(this.context_.currentTime + time);
+    osc.stop(this.context_.currentTime + time + properties.dur);
+
+    var gainNode = this.context_.createGain();
+    gainNode.gain.value = gain;
+    osc.connect(gainNode);
+    gainNode.connect(envelopeNode);
+
+    gain *= properties.overtoneFactor;
+  }
+
+  // Shape the overall sound by an envelope based on the attack and
+  // decay times.
+  envelopeNode.gain.setValueAtTime(0, this.context_.currentTime + time);
+  envelopeNode.gain.linearRampToValueAtTime(
+      1, this.context_.currentTime + time + properties.attack);
+  envelopeNode.gain.setValueAtTime(
+          1, this.context_.currentTime + time +
+             properties.dur - properties.decay);
+  envelopeNode.gain.linearRampToValueAtTime(
+      0, this.context_.currentTime + time + properties.dur);
+
+  // Route everything through the common filters like reverb at the end.
+  var destination = this.createCommonFilters({});
+  envelopeNode.connect(destination);
+};
+
+/**
+ * Play a sweep over a bunch of notes in a scale, with an echo,
+ * for the ChromeVox on or off sounds.
+ *
+ * @param {boolean} reverse Whether to play in the reverse direction.
+ */
+EarconEngine.prototype.onChromeVoxSweep = function(reverse) {
+  var pitches = [-7, -5, 0, 5, 7, 12, 17, 19, 24];
+
+  if (reverse) {
+    pitches.reverse();
+  }
+
+  var attack = 0.015;
+  var dur = pitches.length * this.sweepDelay;
+
+  var destination = this.createCommonFilters({reverb: 2.0});
+  for (var k = 0; k < this.sweepEchoCount; k++) {
+    var envelopeNode = this.context_.createGain();
+    var startTime = this.context_.currentTime + this.sweepEchoDelay * k;
+    var sweepGain = Math.pow(0.3, k);
+    var overtones = 2;
+    var overtoneGain = sweepGain;
+    for (var i = 0; i < overtones; i++) {
+      var osc = this.context_.createOscillator();
+      osc.start(startTime);
+      osc.stop(startTime + dur);
+
+      var gainNode = this.context_.createGain();
+      osc.connect(gainNode);
+      gainNode.connect(envelopeNode);
+
+      for (var j = 0; j < pitches.length; j++) {
+        var freqDecay;
+        if (reverse) {
+          freqDecay = Math.pow(0.75, pitches.length - j);
+        } else {
+          freqDecay = Math.pow(0.75, j);
+        }
+        var gain = overtoneGain * freqDecay;
+        var freq = (i + 1) * 220 *
+            Math.pow(EarconEngine.HALF_STEP, pitches[j] + this.sweepPitch);
+        if (j == 0) {
+          osc.frequency.setValueAtTime(freq, startTime);
+          gainNode.gain.setValueAtTime(gain, startTime);
+        } else {
+          osc.frequency.exponentialRampToValueAtTime(
+              freq, startTime + j * this.sweepDelay);
+          gainNode.gain.linearRampToValueAtTime(
+              gain, startTime + j * this.sweepDelay);
+        }
+        osc.frequency.setValueAtTime(
+            freq, startTime + j * this.sweepDelay + this.sweepDelay - attack);
+      }
+
+      overtoneGain *= 0.1 + 0.2 * k;
+    }
+
+    envelopeNode.gain.setValueAtTime(0, startTime);
+    envelopeNode.gain.linearRampToValueAtTime(1, startTime + this.sweepDelay);
+    envelopeNode.gain.setValueAtTime(1, startTime + dur - attack * 2);
+    envelopeNode.gain.linearRampToValueAtTime(0, startTime + dur);
+    envelopeNode.connect(destination);
+  }
+};
+
+/**
+ * Play the "ChromeVox On" sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onChromeVoxOn = function() {
+  this.onChromeVoxSweep(false);
+};
+
+/**
+ * Play the "ChromeVox Off" sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onChromeVoxOff = function() {
+  this.onChromeVoxSweep(true);
+};
+
+/**
+ * Play an alert sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onAlert = function() {
+  var freq1 = 220 * Math.pow(EarconEngine.HALF_STEP, this.alertPitch - 2);
+  var freq2 = 220 * Math.pow(EarconEngine.HALF_STEP, this.alertPitch - 3);
+  this.generateSinusoidal({attack: 0.02,
+                           decay: 0.07,
+                           dur: 0.15,
+                           gain: 0.3,
+                           freq: freq1,
+                           overtones: 3,
+                           overtoneFactor: 0.1});
+  this.generateSinusoidal({attack: 0.02,
+                           decay: 0.07,
+                           dur: 0.15,
+                           gain: 0.3,
+                           freq: freq2,
+                           overtones: 3,
+                           overtoneFactor: 0.1});
+};
+
+/**
+ * Play a wrap sound.
+ */
+EarconEngine.prototype.onWrap = function() {
+  this.play('static', {gain: this.clickVolume * 0.3});
+  var freq1 = 220 * Math.pow(EarconEngine.HALF_STEP, this.wrapPitch - 8);
+  var freq2 = 220 * Math.pow(EarconEngine.HALF_STEP, this.wrapPitch + 8);
+  this.generateSinusoidal({attack: 0.01,
+                           decay: 0.1,
+                           dur: 0.15,
+                           gain: 0.3,
+                           freq: freq1,
+                           endFreq: freq2,
+                           overtones: 1,
+                           overtoneFactor: 0.1});
+};
+
+/**
+ * Queue up a few tick/tock sounds for a progress bar. This is called
+ * repeatedly by setInterval to keep the sounds going continuously.
+ * @private
+ */
+EarconEngine.prototype.generateProgressTickTocks_ = function() {
+  while (this.progressTime_ < this.context_.currentTime + 3.0) {
+    var t = this.progressTime_ - this.context_.currentTime;
+    this.progressSources_.push(
+        [this.progressTime_,
+         this.play('static',
+                   {gain: 0.5 * this.progressGain_,
+                    time: t})]);
+    this.progressSources_.push(
+        [this.progressTime_,
+         this.play(this.controlSound,
+                   {pitch: 20,
+                    time: t,
+                    gain: this.progressGain_})]);
+
+    if (this.progressGain_ > this.progressFinalGain) {
+      this.progressGain_ *= this.progressGain_Decay;
+    }
+    t += 0.5;
+
+    this.progressSources_.push(
+        [this.progressTime_,
+         this.play('static',
+                   {gain: 0.5 * this.progressGain_,
+                    time: t})]);
+    this.progressSources_.push(
+        [this.progressTime_,
+         this.play(this.controlSound,
+                   {pitch: 8,
+                    time: t,
+                    gain: this.progressGain_})]);
+
+    if (this.progressGain_ > this.progressFinalGain) {
+      this.progressGain_ *= this.progressGain_Decay;
+    }
+
+    this.progressTime_ += 1.0;
+  }
+
+  var removeCount = 0;
+  while (removeCount < this.progressSources_.length &&
+      this.progressSources_[removeCount][0] < this.context_.currentTime - 0.2) {
+    removeCount++;
+  }
+  this.progressSources_.splice(0, removeCount);
+};
+
+/**
+ * Start playing tick / tock progress sounds continuously until
+ * explicitly canceled.
+ */
+EarconEngine.prototype.startProgress = function() {
+  this.progressSources_ = [];
+  this.progressGain_ = 0.5;
+  this.progressTime_ = this.context_.currentTime;
+  this.generateProgressTickTocks_();
+  this.progressIntervalID_ = window.setInterval(
+      this.generateProgressTickTocks_.bind(this), 1000);
+};
+
+/**
+ * Stop playing any tick / tock progress sounds.
+ */
+EarconEngine.prototype.cancelProgress = function() {
+  if (!this.progressIntervalID_) {
+    return;
+  }
+
+  for (var i = 0; i < this.progressSources_.length; i++) {
+    this.progressSources_[i][1].stop();
+  }
+  this.progressSources_ = [];
+
+  window.clearInterval(this.progressIntervalID_);
+  this.progressIntervalID_ = null;
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/control.wav b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/control.wav
new file mode 100644
index 00000000000..4a37991111a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/control.wav
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/selection.wav b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/selection.wav
new file mode 100644
index 00000000000..7be8224dbd3
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/selection.wav
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/selection_reverse.wav b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/selection_reverse.wav
new file mode 100644
index 00000000000..a42b0d9afb3
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/selection_reverse.wav
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/skim.wav b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/skim.wav
new file mode 100644
index 00000000000..b74c196c18b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/skim.wav
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/small_room_2.wav b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/small_room_2.wav
new file mode 100644
index 00000000000..7ef10db6c87
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/small_room_2.wav
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/static.wav b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/static.wav
new file mode 100644
index 00000000000..d43fae18449
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/earcons/static.wav
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/loader.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/loader.js
index 32313c5e6a7..7f2602dc9f3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/loader.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/loader.js
@@ -7,3 +7,4 @@
  */
 
 goog.require('Background');
+goog.require('cvox.ChromeVoxBackground');
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output.js
index 581f90c9a4a..677030882ea 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output.js
@@ -10,6 +10,7 @@ goog.provide('Output');
 goog.provide('Output.EventType');
 
 goog.require('AutomationUtil.Dir');
+goog.require('EarconEngine');
 goog.require('cursors.Cursor');
 goog.require('cursors.Range');
 goog.require('cursors.Unit');
@@ -18,6 +19,7 @@ goog.require('cvox.NavBraille');
 goog.require('cvox.Spannable');
 goog.require('cvox.ValueSelectionSpan');
 goog.require('cvox.ValueSpan');
+goog.require('goog.i18n.MessageFormat');
 
 goog.scope(function() {
 var Dir = AutomationUtil.Dir;
@@ -37,6 +39,12 @@ var Dir = AutomationUtil.Dir;
  * @ prefix: used to substitute a message. Note the ability to specify params to
  *     the message.  For example, '@tag_html' '@selected_index($text_sel_start,
  *     $text_sel_end').
+ * @@ prefix: similar to @, used to substitute a message, but also pulls the
+ *     localized string through goog.i18n.MessageFormat to support locale
+ *     aware plural handling.  The first argument should be a number which will
+ *     be passed as a COUNT named parameter to MessageFormat.
+ *     TODO(plundblad): Make subsequent arguments normal placeholder arguments
+ *     when needed.
  * = suffix: used to specify substitution only if not previously appended.
  *     For example, $name= would insert the name attribute only if no name
  * attribute had been inserted previously.
@@ -44,11 +52,11 @@ var Dir = AutomationUtil.Dir;
  */
 Output = function() {
   // TODO(dtseng): Include braille specific rules.
-  /** @type {!Array<cvox.Spannable>} */
-  this.buffer_ = [];
-  /** @type {!Array<cvox.Spannable>} */
+  /** @type {!Array<!cvox.Spannable>} */
+  this.speechBuffer_ = [];
+  /** @type {!Array<!cvox.Spannable>} */
   this.brailleBuffer_ = [];
-  /** @type {!Array<Object>} */
+  /** @type {!Array<!Object>} */
   this.locations_ = [];
   /** @type {function(?)} */
   this.speechEndCallback_;
@@ -84,51 +92,51 @@ Output.SPACE = ' ';
  */
 Output.ROLE_INFO_ = {
   alert: {
-    msgId: 'aria_role_alert',
+    msgId: 'role_alert',
     earconId: 'ALERT_NONMODAL',
   },
   alertDialog: {
-    msgId: 'aria_role_alertdialog'
+    msgId: 'role_alertdialog'
   },
   article: {
-    msgId: 'aria_role_article',
+    msgId: 'role_article',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   application: {
-    msgId: 'aria_role_application',
+    msgId: 'role_application',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   banner: {
-    msgId: 'aria_role_banner',
+    msgId: 'role_banner',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   button: {
-    msgId: 'tag_button',
+    msgId: 'role_button',
     earconId: 'BUTTON'
   },
   buttonDropDown: {
-    msgId: 'tag_button',
+    msgId: 'role_button',
     earconId: 'BUTTON'
   },
   cell: {
-    msgId: 'aria_role_gridcell'
+    msgId: 'role_gridcell'
   },
   checkBox: {
-    msgId: 'input_type_checkbox'
+    msgId: 'role_checkbox'
   },
   columnHeader: {
-    msgId: 'aria_role_columnheader',
+    msgId: 'role_columnheader',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   comboBox: {
-    msgId: 'aria_role_combobox'
+    msgId: 'role_combobox'
   },
   complementary: {
-    msgId: 'aria_role_complementary',
+    msgId: 'role_complementary',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   contentInfo: {
-    msgId: 'aria_role_contentinfo',
+    msgId: 'role_contentinfo',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   date: {
@@ -136,139 +144,143 @@ Output.ROLE_INFO_ = {
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   definition: {
-    msgId: 'aria_role_definition',
+    msgId: 'role_definition',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   dialog: {
-    msgId: 'dialog'
+    msgId: 'role_dialog'
   },
   directory: {
-    msgId: 'aria_role_directory',
+    msgId: 'role_directory',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   document: {
-    msgId: 'aria_role_document',
+    msgId: 'role_document',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   form: {
-    msgId: 'aria_role_form',
+    msgId: 'role_form',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   grid: {
-    msgId: 'aria_role_grid'
+    msgId: 'role_grid'
   },
   group: {
-    msgId: 'aria_role_group'
+    msgId: 'role_group'
   },
   heading: {
-    msgId: 'aria_role_heading',
+    msgId: 'role_heading',
   },
   image: {
-    msgId: 'aria_role_img',
+    msgId: 'role_img',
+  },
+  inputTime: {
+    msgId: 'input_type_time',
+    inherits: 'abstractContainer'
   },
   link: {
-    msgId: 'tag_link',
+    msgId: 'role_link',
     earconId: 'LINK'
   },
   listBox: {
-    msgId: 'aria_role_listbox',
+    msgId: 'role_listbox',
     earconId: 'LISTBOX'
   },
   listBoxOption: {
-    msgId: 'aria_role_listitem',
+    msgId: 'role_listitem',
     earconId: 'LIST_ITEM'
   },
   listItem: {
-    msgId: 'aria_role_listitem',
+    msgId: 'role_listitem',
     earconId: 'LIST_ITEM'
   },
   log: {
-    msgId: 'aria_role_log',
+    msgId: 'role_log',
   },
   main: {
-    msgId: 'aria_role_main',
+    msgId: 'role_main',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   marquee: {
-    msgId: 'aria_role_marquee',
+    msgId: 'role_marquee',
   },
   math: {
-    msgId: 'aria_role_math',
+    msgId: 'role_math',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   menu: {
-    msgId: 'aria_role_menu'
+    msgId: 'role_menu'
   },
   menuBar: {
-    msgId: 'aria_role_menubar',
+    msgId: 'role_menubar',
   },
   menuItem: {
-    msgId: 'aria_role_menuitem'
+    msgId: 'role_menuitem'
   },
   menuItemCheckBox: {
-    msgId: 'aria_role_menuitemcheckbox'
+    msgId: 'role_menuitemcheckbox'
   },
   menuItemRadio: {
-    msgId: 'aria_role_menuitemradio'
+    msgId: 'role_menuitemradio'
   },
   menuListOption: {
-    msgId: 'aria_role_menuitem'
+    msgId: 'role_menuitem'
   },
   menuListPopup: {
-    msgId: 'aria_role_menu'
+    msgId: 'role_menu'
   },
   navigation: {
-    msgId: 'aria_role_navigation',
+    msgId: 'role_navigation',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   note: {
-    msgId: 'aria_role_note',
+    msgId: 'role_note',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   popUpButton: {
-    msgId: 'tag_button',
+    msgId: 'role_button',
     earcon: 'LISTBOX'
   },
   radioButton: {
-    msgId: 'input_type_radio'
+    msgId: 'role_radio'
   },
   radioGroup: {
-    msgId: 'aria_role_radiogroup',
+    msgId: 'role_radiogroup',
   },
   region: {
-    msgId: 'aria_role_region',
+    msgId: 'role_region',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   rowHeader: {
-    msgId: 'aria_role_rowheader',
+    msgId: 'role_rowheader',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   scrollBar: {
-    msgId: 'aria_role_scrollbar',
+    msgId: 'role_scrollbar',
   },
   search: {
-    msgId: 'aria_role_search',
+    msgId: 'role_search',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   separator: {
-    msgId: 'aria_role_separator',
+    msgId: 'role_separator',
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   spinButton: {
-    msgId: 'aria_role_spinbutton',
+    msgId: 'role_spinbutton',
     earconId: 'LISTBOX'
   },
   status: {
-    msgId: 'aria_role_status'
+    msgId: 'role_status'
   },
   tab: {
-    msgId: 'aria_role_tab'
+    msgId: 'role_tab'
   },
   tabList: {
-    msgId: 'aria_role_tablist'
+    msgId: 'role_tablist'
   },
   tabPanel: {
-    msgId: 'aria_role_tabpanel'
+    msgId: 'role_tabpanel'
   },
   textBox: {
     msgId: 'input_type_text',
@@ -283,16 +295,16 @@ Output.ROLE_INFO_ = {
     inherits: 'abstractContainer'
   },
   timer: {
-    msgId: 'aria_role_timer'
+    msgId: 'role_timer'
   },
   toolbar: {
-    msgId: 'aria_role_toolbar'
+    msgId: 'role_toolbar'
   },
   tree: {
-    msgId: 'aria_role_tree'
+    msgId: 'role_tree'
   },
   treeItem: {
-    msgId: 'aria_role_treeitem'
+    msgId: 'role_treeitem'
   }
 };
 
@@ -345,13 +357,28 @@ Output.STATE_INFO_ = {
 };
 
 /**
+ * Maps input types to message IDs.
+ * @const {Object<string>}
+ * @private
+ */
+Output.INPUT_TYPE_MESSAGE_IDS_ = {
+  'email': 'input_type_email',
+  'number': 'input_type_number',
+  'password': 'input_type_password',
+  'search': 'input_type_search',
+  'tel': 'input_type_number',
+  'text': 'input_type_text',
+  'url': 'input_type_url',
+};
+
+/**
  * Rules specifying format of AutomationNodes for output.
  * @type {!Object<Object<Object<string>>>}
  */
 Output.RULES = {
   navigate: {
     'default': {
-      speak: '$name $value $description $help $role',
+      speak: '$name $value $help $role',
       braille: ''
     },
     abstractContainer: {
@@ -373,6 +400,10 @@ Output.RULES = {
     dialog: {
       enter: '$name $role'
     },
+    div: {
+      enter: '$name',
+      speak: '$name'
+    },
     grid: {
       enter: '$name $role'
     },
@@ -384,15 +415,15 @@ Output.RULES = {
       speak: '$value='
     },
     link: {
-      enter: '$name $visited $role',
-      stay: '$name= $visited $role',
-      speak: '$name= $visited $role'
+      enter: '$name $if($visited, @visited_link, $role)',
+      stay: '$name= $if($visited, @visited_link, $role)',
+      speak: '$name= $if($visited, @visited_link, $role)'
     },
     list: {
-      enter: '$role @list_with_items($countChildren(listItem))'
+      enter: '$role @@list_with_items($countChildren(listItem))'
     },
     listBox: {
-      enter: '$name $role @list_with_items($countChildren(listBoxOption))'
+      enter: '$name $role @@list_with_items($countChildren(listBoxOption))'
     },
     listBoxOption: {
       speak: '$name $role @describe_index($indexInParent, $parentChildCount)'
@@ -401,19 +432,18 @@ Output.RULES = {
       enter: '$role'
     },
     menu: {
-      enter: '$name $role @list_with_items($countChildren(menuItem))'
+      enter: '$name $role @@list_with_items($countChildren(menuItem))'
     },
     menuItem: {
-      speak: '$if($haspopup, @describe_menu_item_with_submenu($name), ' +
-          '@describe_menu_item($name)) ' +
+      speak: '$name $role $if($haspopup, @has_submenu) ' +
           '@describe_index($indexInParent, $parentChildCount)'
     },
     menuListOption: {
-      speak: '$name $value @aria_role_menuitem ' +
+      speak: '$name $value @role_menuitem ' +
           '@describe_index($indexInParent, $parentChildCount)'
     },
     paragraph: {
-      speak: '$value'
+      speak: '$descendants'
     },
     popUpButton: {
       speak: '$value $name $role @aria_has_popup ' +
@@ -426,6 +456,9 @@ Output.RULES = {
     radioGroup: {
       enter: '$name $role'
     },
+    rootWebArea: {
+      enter: '$name'
+    },
     row: {
       enter: '@row_granularity $tableRowIndex'
     },
@@ -433,26 +466,26 @@ Output.RULES = {
       speak: '@describe_slider($value, $name) $help'
     },
     staticText: {
-      speak: '$value $name'
+      speak: '$value='
     },
     tab: {
       speak: '@describe_tab($name)'
     },
     textField: {
       speak: '$name $value $if(' +
-          '$type, @input_type_+$type, @input_type_text)',
+          '$inputType, $inputType, $role)',
       braille: ''
     },
     toolbar: {
       enter: '$name $role'
     },
     tree: {
-      enter: '$name $role @list_with_items($countChildren(treeItem))'
+      enter: '$name $role @@list_with_items($countChildren(treeItem))'
     },
     treeItem: {
-        enter: '$role $expanded $collapsed ' +
-            '@describe_index($indexInParent, $parentChildCount) ' +
-            '@describe_depth($hierarchicalLevel)'
+      enter: '$role $expanded $collapsed ' +
+          '@describe_index($indexInParent, $parentChildCount) ' +
+          '@describe_depth($hierarchicalLevel)'
     },
     window: {
       enter: '$name',
@@ -479,41 +512,42 @@ Output.RULES = {
   alert: {
     default: {
       speak: '!doNotInterrupt ' +
-          '@aria_role_alert $name $earcon(ALERT_NONMODAL) $descendants'
+          '@role_alert $name $earcon(ALERT_NONMODAL) $descendants'
     }
   }
 };
 
 /**
  * Custom actions performed while rendering an output string.
- * @param {function()} action
  * @constructor
  */
-Output.Action = function(action) {
-  this.action_ = action;
+Output.Action = function() {
 };
 
 Output.Action.prototype = {
   run: function() {
-    this.action_();
   }
 };
 
 /**
- * Action to play a earcon.
+ * Action to play an earcon.
  * @param {string} earconId
  * @constructor
  * @extends {Output.Action}
  */
 Output.EarconAction = function(earconId) {
-  Output.Action.call(this, function() {
-    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(
-        cvox.AbstractEarcons[earconId]);
-  });
+  Output.Action.call(this);
+  /** @type {string} */
+  this.earconId = earconId;
 };
 
 Output.EarconAction.prototype = {
-  __proto__: Output.Action.prototype
+  __proto__: Output.Action.prototype,
+
+  /** @override */
+  run: function() {
+    cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon[this.earconId]);
+  }
 };
 
 /**
@@ -529,6 +563,18 @@ Output.SelectionSpan = function(startIndex, endIndex) {
 };
 
 /**
+ * Wrapper for automation nodes as annotations.  Since the
+ * {@code chrome.automation.AutomationNode} constructor isn't exposed in
+ * the API, this class is used to allow isntanceof checks on these
+ * annotations.
+ @ @param {chrome.automation.AutomationNode} node
+ * @constructor
+ */
+Output.NodeSpan = function(node) {
+  this.node = node;
+};
+
+/**
  * Possible events handled by ChromeVox internally.
  * @enum {string}
  */
@@ -538,27 +584,25 @@ Output.EventType = {
 
 Output.prototype = {
   /**
-   * Gets the output buffer for speech.
-   * @param {string=} opt_separator Used to join components of the output.
+   * Gets the spoken output with separator '|'.
    * @return {!cvox.Spannable}
    */
-  toSpannable: function(opt_separator) {
-    opt_separator = opt_separator || '';
-    return this.buffer_.reduce(function(prev, cur) {
+  get speechOutputForTest() {
+    return this.speechBuffer_.reduce(function(prev, cur) {
       if (prev === null)
         return cur;
-      prev.append(opt_separator);
+      prev.append('|');
       prev.append(cur);
       return prev;
     }, null);
   },
 
   /**
-   * Gets the output buffer for speech with separator '|'.
+   * Gets the output buffer for braille.
    * @return {!cvox.Spannable}
    */
-  toSpannableForTest: function() {
-    return this.toSpannable('|');
+  get brailleOutputForTest() {
+    return this.createBrailleOutput_();
   },
 
   /**
@@ -570,7 +614,7 @@ Output.prototype = {
    */
   withSpeech: function(range, prevRange, type) {
     this.formatOptions_ = {speech: true, braille: false, location: true};
-    this.render_(range, prevRange, type, this.buffer_);
+    this.render_(range, prevRange, type, this.speechBuffer_);
     return this;
   },
 
@@ -608,7 +652,7 @@ Output.prototype = {
    */
   format: function(formatStr) {
     this.formatOptions_ = {speech: true, braille: false, location: true};
-    this.format_(null, formatStr, this.buffer_);
+    this.format_(null, formatStr, this.speechBuffer_);
 
     this.formatOptions_ = {speech: false, braille: true, location: false};
     this.format_(null, formatStr, this.brailleBuffer_);
@@ -634,7 +678,7 @@ Output.prototype = {
   go: function() {
     // Speech.
     var queueMode = cvox.QueueMode.FLUSH;
-    this.buffer_.forEach(function(buff, i, a) {
+    this.speechBuffer_.forEach(function(buff, i, a) {
       if (buff.toString()) {
         (function() {
           var scopedBuff = buff;
@@ -659,38 +703,31 @@ Output.prototype = {
     }.bind(this));
 
     // Braille.
-    var buff = this.brailleBuffer_.reduce(function(prev, cur) {
-      if (prev.getLength() > 0 && cur.getLength() > 0)
-        prev.append(Output.SPACE);
-      prev.append(cur);
-      return prev;
-    }, new cvox.Spannable());
-
-    var selSpan =
-        buff.getSpanInstanceOf(Output.SelectionSpan);
-    var startIndex = -1, endIndex = -1;
-    if (selSpan) {
-      // Casts ok, since the span is known to be in the spannable.
-      var valueStart =
-          /** @type {number} */ (buff.getSpanStart(selSpan));
-      var valueEnd =
-          /** @type {number} */ (buff.getSpanEnd(selSpan));
-      startIndex = valueStart + selSpan.startIndex;
-      endIndex = valueStart + selSpan.endIndex;
-        buff.setSpan(new cvox.ValueSpan(0),
-                                  valueStart, valueEnd);
-      buff.setSpan(new cvox.ValueSelectionSpan(),
-                                  startIndex, endIndex);
-    }
+    if (this.brailleBuffer_.length) {
+      var buff = this.createBrailleOutput_();
+      var selSpan =
+          buff.getSpanInstanceOf(Output.SelectionSpan);
+      var startIndex = -1, endIndex = -1;
+      if (selSpan) {
+        // Casts ok, since the span is known to be in the spannable.
+        var valueStart =
+            /** @type {number} */ (buff.getSpanStart(selSpan));
+        var valueEnd =
+            /** @type {number} */ (buff.getSpanEnd(selSpan));
+        startIndex = valueStart + selSpan.startIndex;
+        endIndex = valueStart + selSpan.endIndex;
+        buff.setSpan(new cvox.ValueSpan(0), valueStart, valueEnd);
+        buff.setSpan(new cvox.ValueSelectionSpan(), startIndex, endIndex);
+      }
 
-    var output = new cvox.NavBraille({
-      text: buff,
-      startIndex: startIndex,
-      endIndex: endIndex
-    });
+      var output = new cvox.NavBraille({
+        text: buff,
+        startIndex: startIndex,
+        endIndex: endIndex
+      });
 
-    if (this.brailleBuffer_)
       cvox.ChromeVox.braille.write(output);
+    }
 
     // Display.
     chrome.accessibilityPrivate.setFocusRing(this.locations_);
@@ -742,7 +779,7 @@ Output.prototype = {
       // Parse the token.
       var tree;
       if (typeof(token) == 'string')
-        tree = this.createParseTree(token);
+        tree = this.createParseTree_(token);
       else
         tree = token;
 
@@ -756,6 +793,11 @@ Output.prototype = {
       if (options.isUnique)
         token = token.substring(0, token.length - 1);
 
+      // Annotate braille output with the corresponding automation nodes
+      // to support acting on nodes based on location in the output.
+      if (this.formatOptions_.braille)
+        options.annotation.push(new Output.NodeSpan(node));
+
       // Process token based on prefix.
       var prefix = token[0];
       token = token.slice(1);
@@ -775,27 +817,29 @@ Output.prototype = {
             }
           }
           // Annotate this as a name so we don't duplicate names from ancestors.
-          if (node.role == chrome.automation.RoleType.inlineTextBox)
+          if (node.role == chrome.automation.RoleType.inlineTextBox ||
+              node.role == chrome.automation.RoleType.staticText)
             token = 'name';
           options.annotation.push(token);
           this.append_(buff, text, options);
         } else if (token == 'name') {
           options.annotation.push(token);
-          var earconFinder = node;
-          while (earconFinder) {
-            var info = Output.ROLE_INFO_[earconFinder.role];
-            if (info && info.earconId) {
-              options.annotation.push(
-                  new Output.EarconAction(info.earconId));
-              break;
+          if (this.formatOptions_.speech) {
+            var earconFinder = node;
+            while (earconFinder) {
+              var info = Output.ROLE_INFO_[earconFinder.role];
+              if (info && info.earconId) {
+                options.annotation.push(
+                    new Output.EarconAction(info.earconId));
+                break;
+              }
+              earconFinder = earconFinder.parent;
             }
-            earconFinder = earconFinder.parent;
           }
 
           // Pending finalization of name calculation; we must use the
-          // attributes property to access aria-label. See crbug.com/473220.
-          node.attributes = node.attributes || {};
-          var resolvedName = node.name || node.attributes['aria-label'];
+          // description property to access aria-label. See crbug.com/473220.
+          var resolvedName = node.description || node.name;
           this.append_(buff, resolvedName, options);
         } else if (token == 'nameOrDescendants') {
           options.annotation.push(token);
@@ -809,7 +853,7 @@ Output.prototype = {
         } else if (token == 'parentChildCount') {
           options.annotation.push(token);
           if (node.parent)
-          this.append_(buff, String(node.parent.children.length));
+            this.append_(buff, String(node.parent.children.length));
         } else if (token == 'state') {
           options.annotation.push(token);
           Object.getOwnPropertyNames(node.state).forEach(function(s) {
@@ -850,13 +894,22 @@ Output.prototype = {
           var info = Output.ROLE_INFO_[node.role];
           if (info) {
             if (this.formatOptions_.braille)
-              msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(info.msgId + '_brl');
+              msg = Msgs.getMsg(info.msgId + '_brl');
             else
-              msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(info.msgId);
+              msg = Msgs.getMsg(info.msgId);
           } else {
             console.error('Missing role info for ' + node.role);
           }
           this.append_(buff, msg, options);
+        } else if (token == 'inputType') {
+          if (!node.inputType)
+            return;
+          options.annotation.push(token);
+          var msgId = Output.INPUT_TYPE_MESSAGE_IDS_[node.inputType] ||
+              'input_type_text';
+          if (this.formatOptions_.braille)
+            msgId = msgId + '_brl';
+          this.append_(buff, Msgs.getMsg(msgId), options);
         } else if (token == 'tableRowIndex' ||
             token == 'tableCellColumnIndex') {
           var value = node[token];
@@ -881,14 +934,14 @@ Output.prototype = {
             resolvedInfo = node.state[token] ? stateInfo.on : stateInfo.off;
           if (!resolvedInfo)
             return;
-          if (resolvedInfo.earconId) {
+          if (this.formatOptions_.speech && resolvedInfo.earconId) {
             options.annotation.push(
                 new Output.EarconAction(resolvedInfo.earconId));
           }
           var msgId =
               this.formatOptions_.braille ? resolvedInfo.msgId + '_brl' :
               resolvedInfo.msgId;
-          var msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(msgId);
+          var msg = Msgs.getMsg(msgId);
           this.append_(buff, msg, options);
         } else if (tree.firstChild) {
           // Custom functions.
@@ -900,6 +953,9 @@ Output.prototype = {
             else
               this.format_(node, cond.nextSibling.nextSibling, buff);
           } else if (token == 'earcon') {
+            // Ignore unless we're generating speech output.
+            if (!this.formatOptions_.speech)
+              return;
             // Assumes there's existing output in our buffer.
             var lastBuff = buff[buff.length - 1];
             if (!lastBuff)
@@ -916,6 +972,9 @@ Output.prototype = {
           }
         }
       } else if (prefix == '@') {
+        var isPluralized = (token[0] == '@');
+        if (isPluralized)
+          token = token.slice(1);
         // Tokens can have substitutions.
         var pieces = token.split('+');
         token = pieces.reduce(function(prev, cur) {
@@ -926,28 +985,47 @@ Output.prototype = {
         }.bind(this), '');
         var msgId = token;
         var msgArgs = [];
-        var curMsg = tree.firstChild;
-
-        while (curMsg) {
-          var arg = curMsg.value;
-          if (arg[0] != '$') {
-            console.error('Unexpected value: ' + arg);
-            return;
+        if (!isPluralized) {
+          var curArg = tree.firstChild;
+          while (curArg) {
+            if (curArg.value[0] != '$') {
+              console.error('Unexpected value: ' + curArg.value);
+              return;
+            }
+            var msgBuff = [];
+            this.format_(node, curArg, msgBuff);
+            msgArgs = msgArgs.concat(msgBuff);
+            curArg = curArg.nextSibling;
           }
-          var msgBuff = [];
-          this.format_(node, curMsg, msgBuff);
-          msgArgs = msgArgs.concat(msgBuff);
-          curMsg = curMsg.nextSibling;
         }
-          var msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(msgId, msgArgs);
+        var msg = Msgs.getMsg(msgId, msgArgs);
         try {
           if (this.formatOptions_.braille)
-            msg = cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(msgId + '_brl', msgArgs) || msg;
+            msg = Msgs.getMsg(msgId + '_brl', msgArgs) || msg;
         } catch(e) {}
 
-        if (msg) {
-          this.append_(buff, msg, options);
+        if (!msg) {
+          console.error('Could not get message ' + msgId);
+          return;
         }
+
+        if (isPluralized) {
+          var arg = tree.firstChild;
+          if (!arg || arg.nextSibling) {
+            console.error('Pluralized messages take exactly one argument');
+            return;
+          }
+          if (arg.value[0] != '$') {
+            console.error('Unexpected value: ' + arg.value);
+            return;
+          }
+          var argBuff = [];
+          this.format_(node, arg, argBuff);
+          var namedArgs = {COUNT: Number(argBuff[0])};
+          msg = new goog.i18n.MessageFormat(msg).format(namedArgs);
+        }
+
+        this.append_(buff, msg, options);
       } else if (prefix == '!') {
         this.speechProperties_[token] = true;
       }
@@ -963,10 +1041,10 @@ Output.prototype = {
    */
   range_: function(range, prevRange, type, rangeBuff) {
     if (!prevRange)
-      prevRange = cursors.Range.fromNode(range.getStart().getNode().root);
+      prevRange = cursors.Range.fromNode(range.start.node.root);
 
-    var cursor = range.getStart();
-    var prevNode = prevRange.getStart().getNode();
+    var cursor = range.start;
+    var prevNode = prevRange.start.node;
 
     var formatNodeAndAncestors = function(node, prevNode) {
       var buff = [];
@@ -977,19 +1055,19 @@ Output.prototype = {
       return buff;
     }.bind(this);
 
-    while (cursor.getNode() != range.getEnd().getNode()) {
-      var node = cursor.getNode();
-        rangeBuff.push.apply(rangeBuff, formatNodeAndAncestors(node, prevNode));
+    while (cursor.node != range.end.node) {
+      var node = cursor.node;
+      rangeBuff.push.apply(rangeBuff, formatNodeAndAncestors(node, prevNode));
       prevNode = node;
       cursor = cursor.move(cursors.Unit.NODE,
                            cursors.Movement.DIRECTIONAL,
                            Dir.FORWARD);
 
       // Reached a boundary.
-      if (cursor.getNode() == prevNode)
+      if (cursor.node == prevNode)
         break;
     }
-    var lastNode = range.getEnd().getNode();
+    var lastNode = range.end.node;
     rangeBuff.push.apply(rangeBuff, formatNodeAndAncestors(lastNode, prevNode));
   },
 
@@ -1091,16 +1169,16 @@ Output.prototype = {
     if (!prevRange)
       prevRange = range;
     var dir = cursors.Range.getDirection(prevRange, range);
-    var prevNode = prevRange.getBound(dir).getNode();
+    var prevNode = prevRange.getBound(dir).node;
     this.ancestry_(
-        range.getStart().getNode(), prevNode, type, buff,
+        range.start.node, prevNode, type, buff,
         {stay: true, name: true, value: true});
-    var startIndex = range.getStart().getIndex();
-    var endIndex = range.getEnd().getIndex();
+    var startIndex = range.start.getIndex();
+    var endIndex = range.end.getIndex();
     if (startIndex === endIndex)
       endIndex++;
     this.append_(
-        buff, range.getStart().getText().substring(startIndex, endIndex));
+        buff, range.start.getText().substring(startIndex, endIndex));
   },
 
   /**
@@ -1122,17 +1200,19 @@ Output.prototype = {
       spannableToAdd.setSpan(a, 0, spannableToAdd.getLength());
     });
 
-    // Early return if the buffer is empty.
-    if (buff.length == 0) {
-      buff.push(spannableToAdd);
-      return;
-    }
-
     // |isUnique| specifies an annotation that cannot be duplicated.
     if (opt_options.isUnique) {
+      var annotationSansNodes = opt_options.annotation.filter(
+          function(annotation) {
+            return !(annotation instanceof Output.NodeSpan);
+          });
       var alreadyAnnotated = buff.some(function(s) {
-        return opt_options.annotation.some(function(annotation) {
-          return s.getSpanStart(annotation) != undefined;
+        return annotationSansNodes.some(function(annotation) {
+          var start = s.getSpanStart(annotation);
+          var end = s.getSpanEnd(annotation);
+          if (start === undefined)
+            return false;
+          return s.substring(start, end).toString() == value.toString();
         });
       });
       if (alreadyAnnotated)
@@ -1146,8 +1226,9 @@ Output.prototype = {
    * Parses the token containing a custom function and returns a tree.
    * @param {string} inputStr
    * @return {Object}
+   * @private
    */
-  createParseTree: function(inputStr) {
+  createParseTree_: function(inputStr) {
     var root = {value: ''};
     var currentNode = root;
     var index = 0;
@@ -1179,6 +1260,69 @@ Output.prototype = {
       throw 'Unbalanced parenthesis.';
 
     return root;
+  },
+
+  /**
+   * Converts the currently rendered braille buffers to a single spannable.
+   * @return {!cvox.Spannable}
+   * @private
+   */
+  createBrailleOutput_: function() {
+    var result = new cvox.Spannable();
+    var separator = '';  // Changes to space as appropriate.
+    this.brailleBuffer_.forEach(function(cur) {
+      // If this chunk is empty, don't add it since it won't result
+      // in any output on the braille display, but node spans would
+      // start before the separator in that case, which is not desired.
+      // The exception is if this chunk contains a selectionm, in which
+      // case it will result in a cursor which has to be preserved.
+      // In this case, having separators, potentially both before and after
+      // the empty string is correct.
+      if (cur.getLength() == 0 && !cur.getSpanInstanceOf(Output.SelectionSpan))
+        return;
+      var spansToExtend = [];
+      var spansToRemove = [];
+      // Nodes that have node spans both on the character to the left
+      // of the separator and to the right should also cover the separator.
+      // We extend the left span to cover both the separator and what the
+      // right span used to cover, removing the right span, mostly for
+      // ease of writing tests and debug.
+      // Note that getSpan(position) never returns zero length spans
+      // (because they don't cover any position).  Still, we want to include
+      // these because they can be included (the selection span in an empty
+      // text field is an example), which is why we write the below code
+      // using getSpansInstanceOf and check the endpoints (isntead of doing
+      // the opposite).
+      result.getSpansInstanceOf(Output.NodeSpan).forEach(function(leftSpan) {
+        if (result.getSpanEnd(leftSpan) < result.getLength())
+          return;
+        var newEnd = result.getLength();
+        cur.getSpansInstanceOf(Output.NodeSpan).forEach(function(rightSpan) {
+          if (cur.getSpanStart(rightSpan) == 0 &&
+              leftSpan.node === rightSpan.node) {
+            newEnd = Math.max(
+                newEnd,
+                result.getLength() + separator.length +
+                    cur.getSpanEnd(rightSpan));
+            spansToRemove.push(rightSpan);
+          }
+        });
+        if (newEnd > result.getLength())
+          spansToExtend.push({span: leftSpan, end: newEnd});
+      });
+      result.append(separator);
+      result.append(cur);
+      spansToExtend.forEach(function(elem) {
+        result.setSpan(
+            elem.span,
+            // Cast ok, since span is known to exist.
+            /** @type {number} */ (result.getSpanStart(elem.span)),
+            elem.end);
+      });
+      spansToRemove.forEach(result.removeSpan.bind(result));
+      separator = Output.SPACE;
+    });
+    return result;
   }
 };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output_test.extjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output_test.extjs
index 157f6cfc955..ad642ed0e50 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output_test.extjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/cvox2/background/output_test.extjs
@@ -6,6 +6,63 @@ GEN_INCLUDE(['../../testing/assert_additions.js']);
 GEN_INCLUDE(['../../testing/chromevox_next_e2e_test_base.js']);
 
 /**
+ * Gets the braille output and asserts that it matches expected values.
+ * Annotations in the output that are primitive strings are ignored.
+ */
+function checkBrailleOutput(expectedText, expectedSpans, output) {
+  var actualOutput = output.brailleOutputForTest;
+  // Remove string annotations.  These are tested in the speech output and
+  // there's no need to clutter the tests with the corresponding braille
+  // annotations.
+  var actualSpans = actualOutput.spans_.filter(function(span) {
+    return (typeof span.value !== 'string');
+  });
+  assertEquals(expectedText, actualOutput.toString());
+
+  function describeSpan(span) {
+    var obj = {value: span.value, start: span.start, end: span.end};
+    if (obj.value instanceof Output.NodeSpan) {
+      obj.value.node = (obj.value.node.name || '') + ' ' +
+          obj.value.node.toString();
+    }
+    return JSON.stringify(obj);
+  }
+
+  function describeActualSpans() {
+    return '\nAll actual spans:\n' + actualSpans.map(describeSpan).join('\n');
+  }
+
+  for (var i = 0, max = Math.max(expectedSpans.length, actualSpans.length);
+       i < max; ++i) {
+    var expectedSpan = expectedSpans[i];
+    var actualSpan = actualSpans[i];
+    if (!expectedSpan)
+      throw Error('Unexpected span in ' + expectedText + ': ' +
+          describeSpan(actualSpan) + describeActualSpans());
+    if (!actualSpan)
+      throw Error('Missing expected span in ' + expectedText + ': ' +
+          describeSpan(expectedSpan) + describeActualSpans());
+    var equal = true;
+    if (expectedSpan.start !== actualSpan.start ||
+        expectedSpan.end !== actualSpan.end) {
+      equal = false;
+    } else if (expectedSpan.value instanceof Output.NodeSpan &&
+        (!(actualSpan.value instanceof Output.NodeSpan) ||
+        expectedSpan.value.node !== actualSpan.value.node)) {
+      equal = false;
+    } else {
+      equal = (JSON.stringify(expectedSpan.value) ===
+          JSON.stringify(actualSpan.value));
+    }
+    if (!equal) {
+      throw Error('Spans differ in ' + expectedText + ':\n' +
+          'Expected: ' + describeSpan(expectedSpan) + '\n' +
+          'Got     : ' + describeSpan(actualSpan) + describeActualSpans());
+    }
+  }
+}
+
+/**
  * Test fixture for output.js.
  * @constructor
  * @extends {ChromeVoxNextE2ETestBase}
@@ -29,15 +86,19 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Links', function() {
       var el = root.firstChild.firstChild;
       var range = cursors.Range.fromNode(el);
       var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Click hereLink', 'spans_': [
+      assertEqualsJSON({string_: 'Click here|Link', 'spans_': [
         // Attributes.
         {value: 'name', start: 0, end: 10},
 
         // Link earcon (based on the name).
-        {value: {}, start: 0, end: 10},
-
-        {value: 'role', start: 10, end: 14}
-      ]}, o.toSpannable());
+        {value: {earconId: 'LINK'}, start: 0, end: 10},
+
+        {value: 'role', start: 11, end: 15}
+      ]}, o.speechOutputForTest);
+      checkBrailleOutput(
+          'Click here lnk',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 14}],
+          o);
   });
 });
 
@@ -47,15 +108,19 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Checkbox', function() {
       var el = root.firstChild.firstChild;
       var range = cursors.Range.fromNode(el);
       var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Check boxnot checked', 'spans_': [
+      assertEqualsJSON({string_: '|Check box|not checked', 'spans_': [
         // Attributes.
         {value: 'name', start: 0, end: 0},
-        {value: 'role', start: 0, end: 9},
-        {value: 'state', start: 9, end: 20},
-
-        // Link earcon (based on the state).
-        {value: {}, start: 9, end: 20}
-      ]}, o.toSpannable());
+        {value: 'role', start: 1, end: 10},
+        {value: 'state', start: 11, end: 22},
+
+        // Checkbox earcon (based on the state).
+        {value: {earconId: 'CHECK_OFF'}, start: 11, end: 22}
+      ]}, o.speechOutputForTest);
+      checkBrailleOutput(
+          'chk ( )',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 7}],
+          o);
   });
 });
 
@@ -69,7 +134,11 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'InLineTextBoxValueGetsIgnored', function() {
       assertEqualsJSON({string_: 'OK', 'spans_': [
         // Attributes.
         {value: 'name', start: 0, end: 2}
-      ]}, o.toSpannable());
+      ]}, o.speechOutputForTest);
+      checkBrailleOutput(
+          'OK',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 2}],
+          o);
 
       el = root.firstChild.firstChild;
       assertEquals('staticText', el.role);
@@ -77,11 +146,12 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'InLineTextBoxValueGetsIgnored', function() {
       o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
       assertEqualsJSON({string_: 'OK', 'spans_': [
         // Attributes.
-        {value: 'value', start: 0, end: 2},
-
-        // The name is an empty string.
-        {value: 'name', start: 2, end: 2}
-      ]}, o.toSpannable());
+        {value: 'name', start: 0, end: 2}
+      ]}, o.speechOutputForTest);
+      checkBrailleOutput(
+          'OK',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 2}],
+          o);
   });
 });
 
@@ -91,62 +161,34 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Headings', function() {
       <h1><a href="a.com">b</a></h1> */},
     function(root) {
       var el = root.firstChild;
-      var range = cursors.Range.fromNode(el);
-      var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Heading 1a', 'spans_': [
-        // Attributes.
-        {value: 'nameOrDescendants', start: 9, end: 10}
-      ]}, o.toSpannable());
-
-      el = el.nextSibling;
-      range = cursors.Range.fromNode(el);
-      o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Heading 2b', 'spans_': [
-        // Attributes.
-        {value: 'nameOrDescendants', start: 9, end: 10}
-      ]}, o.toSpannable());
-
-      el = el.nextSibling;
-      range = cursors.Range.fromNode(el);
-      o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Heading 3c', 'spans_': [
-        // Attributes.
-        {value: 'nameOrDescendants', start: 9, end: 10}
-      ]}, o.toSpannable());
-
-      el = el.nextSibling;
-      range = cursors.Range.fromNode(el);
-      o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Heading 4d', 'spans_': [
-        // Attributes.
-        {value: 'nameOrDescendants', start: 9, end: 10}
-      ]}, o.toSpannable());
-
-      el = el.nextSibling;
-      range = cursors.Range.fromNode(el);
-      o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Heading 5e', 'spans_': [
-        // Attributes.
-        {value: 'nameOrDescendants', start: 9, end: 10}
-      ]}, o.toSpannable());
-
-      el = el.nextSibling;
-      range = cursors.Range.fromNode(el);
-      o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
-      assertEqualsJSON({string_: 'Heading 6f', 'spans_': [
-        // Attributes.
-        {value: 'nameOrDescendants', start: 9, end: 10}
-      ]}, o.toSpannable());
+      for (var i = 1; i <= 6; ++i) {
+        var range = cursors.Range.fromNode(el);
+        var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
+        var letter = String.fromCharCode('a'.charCodeAt(0) + i -1);
+        assertEqualsJSON({string_: 'Heading ' + i + '|' + letter, 'spans_': [
+          // Attributes.
+          {value: 'nameOrDescendants', start: 10, end: 11}
+        ]}, o.speechOutputForTest);
+        checkBrailleOutput(
+            'h' + i + ' ' + letter,
+            [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 4}],
+            o);
+        el = el.nextSibling;
+      }
 
-      el = el.nextSibling;
       range = cursors.Range.fromNode(el);
       o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
       assertEqualsJSON({string_: 'Heading 1|b|Link', 'spans_': [
         // Link.
         {value: 'name', start: 10, end: 11},
-        {value: {}, start: 10, end: 11},
+        {value: {earconId: "LINK"}, start: 10, end: 11},
         {value: 'role', start: 12, end: 16}
-      ]}, o.toSpannableForTest());
+      ]}, o.speechOutputForTest);
+      checkBrailleOutput(
+          'h1 b lnk',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 2},
+           {value: new Output.NodeSpan(el.firstChild), start: 3, end: 8}],
+          o);
   });
 });
 
@@ -157,21 +199,25 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Audio', function() {
       var range = cursors.Range.fromNode(el);
       var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
       assertEqualsJSON(
-          {string_: 'media control|Tool bar|||play|begin playback|Button',
+          {string_: 'audio|Tool bar|play||begin playback|Button',
            spans_:
               // Entered container toolbar.
 
               // Button.
-              [{value: 'name', start: 23, end: 23},
+              [{value: 'name', start: 15, end: 19},
 
               // Button earcon.
-              {value: {}, start: 23, end: 23},
-
-              {value: 'value', start: 24, end: 24},
-              {value: 'description', start: 25, end: 29},
-              {value: 'help', start: 30, end: 44},
-              {value: 'role', start: 45, end: 51}]
-          }, o.toSpannableForTest());
+              {value: {earconId: "BUTTON"}, start: 15, end: 19},
+
+              {value: 'value', start: 20, end: 20},
+              {value: 'help', start: 21, end: 35},
+              {value: 'role', start: 36, end: 42}]
+          }, o.speechOutputForTest);
+      checkBrailleOutput(
+          'audio tlbar play begin playback btn',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 0, end: 11},
+           {value: new Output.NodeSpan(el), start: 12, end: 35}],
+          o);
 
       el = el.nextSibling;
       var prevRange = range;
@@ -180,7 +226,12 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Audio', function() {
       assertEqualsJSON({string_: '0, , slider|audio time scrubber',
           spans_:
               [{value: 'help', start: 12, end: 31}]
-          }, o.toSpannableForTest());
+          }, o.speechOutputForTest);
+      // TODO(plundblad): Investigate this.
+      checkBrailleOutput(
+          '0, , slider audio time scrubber',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 31}],
+          o);
   });
 });
 
@@ -192,47 +243,95 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Input', function() {
       '<input type="tel"></input>'          +
       '<input type="number"></input>' +
       '<input type="time"></input>' +
-      '<input type="date"></input>',
+      '<input type="date"></input>' +
+      '<input type="file"</input>' +
+      '<input type="search"</input>' +
+      '<input type="invalidType"</input>',
     function(root) {
       var expected = {string_: '', 'spans_': [
               {value: 'name', start: 0, end: 0},
 
               // Earcon
-              {value: {}, start: 0, end: 0},
+              {value: {earconId: 'EDITABLE_TEXT'}, start: 0, end: 0},
 
               // Selection span.
               {value: {startIndex: 0, endIndex: 0}, start: 1, end: 1},
 
-              {value: 'value', start: 1, end: 1}
+              {value: 'value', start: 1, end: 1},
+              {value: 'inputType', start: 2}
       ]};
 
-      var expectedValues = [
+      var expectedSpeechValues = [
         '||Edit text',
         '||Edit text, email entry',
         '||Password edit text',
-        '||Edit text, number entry',
+        '||Edit text numeric only',
         {string_: '||Spin button', spans_: [{value: 'name', start: 0, end: 0},
-            {value: {}, start: 0, end: 0},
+            {value: {earconId:'LISTBOX'}, start: 0, end: 0},
             {value: {startIndex: 0, endIndex: 0}, start: 1, end: 1},
             {value: 'value', start: 1, end: 1},
             {value: 'role', start: 2, end: 13}]},
-        {string_: '||inputTime', spans_: [{value: 'name', start: 0, end: 0},
+        {string_: '||Time control', spans_: [{value: 'name', start: 0, end: 0},
             {value: 'value', start: 1, end: 1},
-            {value: 'role', start: 2, end: 11}]},
+            {value: 'role', start: 2, end: 14}]},
         {string_: '||Date control', spans_: [{value: 'name', start: 0, end: 0},
             {value: 'value', start: 1, end: 1},
-            {value: 'role', start: 2, end: 14}]}
+            {value: 'role', start: 2, end: 14}]},
+        {string_: 'Choose File|No file chosen|Button',
+         spans_: [{value: 'name', start: 0, end: 11},
+                  {value: {earconId: "BUTTON"}, start: 0, end: 11},
+                  {value: 'value', start: 12, end: 26},
+                  {value: 'role', start: 27, end: 33}]},
+        '||Edit text, search entry',
+        '||Edit text'
       ];
+      // TODO(plundblad): Some of these are wrong, there should be an initial
+      // space for the cursor in edit fields.
+      var expectedBrailleValues = [
+        ' ed',
+        ' @ed',
+        ' pwded',
+        ' #ed',
+        ' spnbtn',
+        {string_: 'time'},
+        {string_: 'date'},
+        {string_: 'Choose File No file chosen btn'},
+        ' srched',
+        ' ed'
+      ];
+      assertEquals(expectedSpeechValues.length, expectedBrailleValues.length);
 
       var el = root.firstChild.firstChild;
-      expectedValues.forEach(function(expectedValue) {
+      expectedSpeechValues.forEach(function(expectedValue) {
         var range = cursors.Range.fromNode(el);
         var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
         if (typeof expectedValue == 'object') {
-          assertEqualsJSON(expectedValue, o.toSpannableForTest());
+          assertEqualsJSON(expectedValue, o.speechOutputForTest);
         } else {
           expected.string_ = expectedValue;
-          assertEqualsJSON(expected, o.toSpannableForTest());
+          expected.spans_[4].end = expectedValue.length;
+          assertEqualsJSON(expected, o.speechOutputForTest);
+        }
+        el = el.nextSibling;
+      });
+
+      el = root.firstChild.firstChild;
+      expectedBrailleValues.forEach(function(expectedValue) {
+        var range = cursors.Range.fromNode(el);
+        var o = new Output().withBraille(range, null, 'navigate');
+        if (typeof expectedValue === 'string') {
+          checkBrailleOutput(
+              expectedValue,
+              [{value: {startIndex: 0, endIndex: 0}, start: 0, end: 0},
+               {value: new Output.NodeSpan(el), start: 0,
+                end: expectedValue.length}],
+              o);
+        } else {
+          checkBrailleOutput(
+              expectedValue.string_,
+              [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0,
+                end: expectedValue.string_.length}],
+              o);
         }
         el = el.nextSibling;
       });
@@ -248,10 +347,17 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'List', function() {
       var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
       assertEqualsJSON({string_: 'list|with 3 items|a||List item', spans_: [
           {value: 'name', start: 18, end: 19},
-          {value: {}, start: 18, end: 19},
+          {value: {earconId:'LIST_ITEM'}, start: 18, end: 19},
           {value: 'value', start:20, end: 20},
           {value: 'role', start: 21, end: 30}
-      ]}, o.toSpannableForTest());
+      ]}, o.speechOutputForTest);
+      // TODO(plundblad): This output is wrong.  Add special handling for
+      // braille here.
+      checkBrailleOutput(
+          'list +3 a lstitm',
+          [{value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 0, end: 7},
+           {value: new Output.NodeSpan(el), start: 8, end: 16}],
+          o);
   });
 });
 
@@ -268,7 +374,7 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Tree', function() {
     var range = cursors.Range.fromNode(el);
     var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
     assertEqualsJSON(
-        {string_: '|Tree|with 3 items|Tree item|Expanded| 1 of 3 | level 1 |a|',
+        {string_: '|Tree|with 3 items|Tree item|Expanded| 1 of 3 | level 1 |a',
         spans_: [
           // Enter rule.
 
@@ -277,15 +383,21 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Tree', function() {
           {value: 'state', start: 29, end: 37},
 
           // InLineTextBox.
-          {value: 'value', start: 57, end: 58},
-          {value: 'name', start: 59, end: 59}
-    ]}, o.toSpannableForTest());
+          {value: 'name', start: 57, end: 58}
+    ]}, o.speechOutputForTest);
+    // TODO(plundblad): Braille output is wrong.
+    checkBrailleOutput(
+        'tree +3 tritm - 1/3  level 1  a',
+        [{value: new Output.NodeSpan(el.parent.parent), start: 0, end: 7},
+         {value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 8, end: 29},
+         {value: new Output.NodeSpan(el), start: 30, end: 31}],
+        o);
 
     el = root.firstChild.children[1].firstChild;
     var range = cursors.Range.fromNode(el);
     var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
     assertEqualsJSON(
-        {string_: '|Tree|with 3 items|Tree item| 2 of 3 | level 1 |b|',
+        {string_: '|Tree|with 3 items|Tree item| 2 of 3 | level 1 |b',
         spans_: [
           // Enter rule.
 
@@ -293,15 +405,21 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Tree', function() {
           {value: 'role','start': 19, end: 28},
 
           // InLineTextBox.
-          {value: 'value', start: 48, end: 49},
-          {value: 'name', start: 50, end: 50}
-    ]}, o.toSpannableForTest());
+          {value: 'name', start: 48, end: 49}
+    ]}, o.speechOutputForTest);
+    // TODO(plundblad): Braille output is wrong.
+    checkBrailleOutput(
+        'tree +3 tritm 2/3  level 1  b',
+        [{value: new Output.NodeSpan(el.parent.parent), start: 0, end: 7},
+         {value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 8, end: 27},
+         {value: new Output.NodeSpan(el), start: 28, end: 29}],
+        o);
 
     el = root.firstChild.children[2].firstChild;
     var range = cursors.Range.fromNode(el);
     var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
     assertEqualsJSON(
-        {string_: '|Tree|with 3 items|Tree item|Collapsed| 3 of 3 | level 1 |c|',
+        {string_: '|Tree|with 3 items|Tree item|Collapsed| 3 of 3 | level 1 |c',
         spans_: [
           // Enter rule.
 
@@ -310,9 +428,15 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Tree', function() {
           {value: 'state', start: 29, end: 38},
 
           // InLineTextBox.
-          {value: 'value', start: 58, end: 59},
-          {value: 'name', start: 60, end: 60}
-    ]}, o.toSpannableForTest());
+          {value: 'name', start: 58, end: 59}
+    ]}, o.speechOutputForTest);
+    // TODO(plundblad): Braille output is wrong.
+    checkBrailleOutput(
+        'tree +3 tritm + 3/3  level 1  c',
+        [{value: new Output.NodeSpan(el.parent.parent), start: 0, end: 7},
+         {value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 8, end: 29},
+         {value: new Output.NodeSpan(el), start: 30, end: 31}],
+        o);
   });
 });
 
@@ -327,10 +451,15 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'Menu', function() {
     var range = cursors.Range.fromNode(el);
     var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
     assertEqualsJSON({string_:
-            '|Menu|with 1 items|a, menu item| 1 of 1 ', spans_: [
-        {value: 'name', start: 0, end: 0},
-        {value: 'role', start:1, end: 5}
-    ]}, o.toSpannableForTest());
+            '|Menu|with 1 item|a|Menu item| 1 of 1 ', spans_: [
+        {value: 'name', start: 18, end: 19},
+        {value: 'role', start:20, end: 29}
+    ]}, o.speechOutputForTest);
+    checkBrailleOutput(
+        'mnu +1 a mnuitm 1/1',
+        [{value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 0, end: 6},
+         {value: new Output.NodeSpan(el), start: 7, end: 19}],
+        o);
   });
 });
 
@@ -349,24 +478,68 @@ TEST_F('OutputE2ETest', 'ListBox', function() {
         spans_: [
           // ListBox.
           // Earcon.
-          {value: {}, start: 0, end: 0},
+          {value: {earconId:'LISTBOX'}, start: 0, end: 0},
 
           {value: 'name', start: 23, end: 23},
 
           // Earcon.
-          {value: {}, start: 23, end: 23},
+          {value: {earconId: 'LIST_ITEM'}, start: 23, end: 23},
 
           {value: 'role', start:24, end: 33}
-    ]}, o.toSpannableForTest());
+    ]}, o.speechOutputForTest);
+    checkBrailleOutput(
+        'lstbx +2 lstitm 1/2',
+        [{value: new Output.NodeSpan(el.parent), start: 0, end: 8},
+         {value: new Output.NodeSpan(el), start: 9, end: 19}],
+        o);
   });
 });
 
-SYNC_TEST_F('OutputE2ETest', 'MessageIdValidity', function() {
+SYNC_TEST_F('OutputE2ETest', 'MessageIdAndEarconValidity', function() {
   for (var key in Output.ROLE_INFO_) {
     var value = Output.ROLE_INFO_[key];
-    cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(value.msgId);
+    Msgs.getMsg(value.msgId);
+    Msgs.getMsg(value.msgId + '_brl');
     assertFalse(/[A-Z]+/.test(value.msgId));
     if (value.earconId)
-      assertNotNullNorUndefined(cvox.AbstractEarcons[value.earconId]);
+      assertNotNullNorUndefined(cvox.Earcon[value.earconId]);
   }
+  for (var key in Output.STATE_INFO_) {
+    var value = Output.STATE_INFO_[key];
+    for (innerKey in value) {
+      var innerValue = value[innerKey];
+      Msgs.getMsg(innerValue.msgId);
+      Msgs.getMsg(innerValue.msgId + '_brl');
+      assertFalse(/[A-Z]+/.test(innerValue.msgId));
+      if (innerValue.earconId)
+        assertNotNullNorUndefined(cvox.Earcon[innerValue.earconId]);
+    }
+  }
+  for (var key in Output.INPUT_TYPE_MESSAGE_IDS_) {
+    var msgId = Output.INPUT_TYPE_MESSAGE_IDS_[key];
+    assertFalse(/[A-Z]+/.test(msgId));
+    Msgs.getMsg(msgId);
+    Msgs.getMsg(msgId + '_brl');
+  }
+});
+
+TEST_F('OutputE2ETest', 'DivOmitsRole', function() {
+  this.runWithLoadedTree(function() {/*!
+    <div>that has content</div>
+    <div></div>
+    <div role='group'><div>nested content</div></div>
+  */},
+  function(root) {
+    var el = root.firstChild.firstChild;
+    var range = cursors.Range.fromNode(el);
+    var o = new Output().withSpeechAndBraille(range, null, 'navigate');
+    assertEqualsJSON({string_: '|that has content',
+        spans_: [
+          {value: 'name', start: 1, end: 17}
+          ]}, o.speechOutputForTest);
+    checkBrailleOutput(
+        'that has content',
+        [{value: new Output.NodeSpan(el), start: 0, end: 16}],
+        o);
+  });
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/extensions/searchvox/search.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/extensions/searchvox/search.js
index ac6a42924b9..9c8175a6627 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/extensions/searchvox/search.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/extensions/searchvox/search.js
@@ -238,7 +238,7 @@ cvox.Search.keyhandler = function(evt) {
       cvox.Search.index = cvox.SearchUtil.subOneWrap(cvox.Search.index,
         cvox.Search.results.length);
       if (cvox.Search.index === cvox.Search.results.length - 1) {
-        cvox.ChromeVox.earcons.playEarconByName('WRAP');
+        cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
       }
       cvox.Search.syncToIndex();
       break;
@@ -247,7 +247,7 @@ cvox.Search.keyhandler = function(evt) {
       cvox.Search.index = cvox.SearchUtil.addOneWrap(cvox.Search.index,
         cvox.Search.results.length);
       if (cvox.Search.index === 0) {
-        cvox.ChromeVox.earcons.playEarconByName('WRAP');
+        cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon(cvox.Earcon.WRAP);
       }
       cvox.Search.syncToIndex();
       break;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille.js
index 7683ae8adc8..35a1d684cfa 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille.js
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 goog.provide('cvox.ChromeBraille');
 
-goog.require('cvox.AbstractBraille');
+goog.require('cvox.BrailleInterface');
 goog.require('cvox.BrailleKeyEvent');
 goog.require('cvox.ChromeVoxUserCommands');
 goog.require('cvox.HostFactory');
@@ -18,15 +18,9 @@ goog.require('cvox.HostFactory');
 
 /**
  * @constructor
- * @extends {cvox.AbstractBraille}
+ * @implements {cvox.BrailleInterface}
  */
 cvox.ChromeBraille = function() {
-  goog.base(this);
-  /**
-   * @type {function(!cvox.BrailleKeyEvent, cvox.NavBraille)}
-   * @private
-   */
-  this.commandListener_ = this.defaultCommandListener_;
   /**
    * @type {cvox.NavBraille}
    * @private
@@ -57,11 +51,10 @@ cvox.ChromeBraille = function() {
       if (msg['contentId'] == this.lastContentId_) {
         content = this.lastContent_;
       }
-      this.commandListener_(msg['args'], content);
+      this.onKeyEvent_(msg['args'], content);
     }
   }, this));
 };
-goog.inherits(cvox.ChromeBraille, cvox.AbstractBraille);
 
 
 /** @override */
@@ -86,12 +79,6 @@ cvox.ChromeBraille.prototype.updateLastContentId_ = function() {
 };
 
 
-/** @override */
-cvox.ChromeBraille.prototype.setCommandListener = function(func) {
-  this.commandListener_ = func;
-};
-
-
 /**
  * Dispatches braille input commands.
  * @param {!cvox.BrailleKeyEvent} brailleEvt The braille key event.
@@ -99,7 +86,7 @@ cvox.ChromeBraille.prototype.setCommandListener = function(func) {
  *                                  if available.
  * @private
  */
-cvox.ChromeBraille.prototype.defaultCommandListener_ = function(brailleEvt,
+cvox.ChromeBraille.prototype.onKeyEvent_ = function(brailleEvt,
                                                                 content) {
   var command = cvox.ChromeVoxUserCommands.commands[brailleEvt.command];
   if (command) {
@@ -110,5 +97,14 @@ cvox.ChromeBraille.prototype.defaultCommandListener_ = function(brailleEvt,
 };
 
 
+/**
+ * Overrides the key event handler
+ * @param {function(!cvox.BrailleKeyEvent, cvox.NavBraille):void} listener
+ */
+cvox.ChromeBraille.prototype.setKeyEventHandlerForTest = function(listener) {
+  this.onKeyEvent_ = listener;
+};
+
+
 /** Export platform constructor. */
 cvox.HostFactory.brailleConstructor = cvox.ChromeBraille;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_background.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_background.js
index 31ca0328e79..a1536ecbb18 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_background.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_background.js
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 goog.provide('cvox.BrailleBackground');
 
-goog.require('cvox.AbstractBraille');
 goog.require('cvox.BrailleDisplayManager');
 goog.require('cvox.BrailleInputHandler');
+goog.require('cvox.BrailleInterface');
 goog.require('cvox.BrailleKeyEvent');
 goog.require('cvox.BrailleTranslatorManager');
 goog.require('global');
@@ -24,12 +24,11 @@ goog.require('global');
  *        (for mocking in tests).
  * @param {cvox.BrailleTranslatorManager=} opt_translatorManagerForTest
  *        Braille translator manager (for mocking in tests)
- * @extends {cvox.AbstractBraille}
+ * @implements {cvox.BrailleInterface}
  */
 cvox.BrailleBackground = function(opt_displayManagerForTest,
                                   opt_inputHandlerForTest,
                                   opt_translatorManagerForTest) {
-  goog.base(this);
   /**
    * @type {!cvox.BrailleTranslatorManager}
    * @private*/
@@ -60,7 +59,6 @@ cvox.BrailleBackground = function(opt_displayManagerForTest,
       new cvox.BrailleInputHandler(this.translatorManager_);
   this.inputHandler_.init();
 };
-goog.inherits(cvox.BrailleBackground, cvox.AbstractBraille);
 
 
 /** @override */
@@ -69,13 +67,6 @@ cvox.BrailleBackground.prototype.write = function(params) {
 };
 
 
-/** @override */
-cvox.BrailleBackground.prototype.setCommandListener = function(func) {
-  // TODO(plundblad): Implement when the background page handles commands
-  // as well.
-};
-
-
 /**
  * @return {cvox.BrailleTranslatorManager} The translator manager used by this
  *     instance.
@@ -116,10 +107,10 @@ cvox.BrailleBackground.prototype.setContent_ = function(
 
 
 /**
- * Handles braille key events by dispatching either to the input handler or
- * a content script.
+ * Handles braille key events by dispatching either to the input handler,
+ * ChromeVox next's background object or ChromeVox classic's content script.
  * @param {!cvox.BrailleKeyEvent} brailleEvt The event.
- * @param {cvox.NavBraille} content Content of display when event fired.
+ * @param {!cvox.NavBraille} content Content of display when event fired.
  * @private
  */
 cvox.BrailleBackground.prototype.onBrailleKeyEvent_ = function(
@@ -127,6 +118,10 @@ cvox.BrailleBackground.prototype.onBrailleKeyEvent_ = function(
   if (this.inputHandler_.onBrailleKeyEvent(brailleEvt)) {
     return;
   }
+  if (global.backgroundObj &&
+      global.backgroundObj.onBrailleKeyEvent(brailleEvt, content)) {
+    return;
+  }
   this.sendCommand_(brailleEvt, content);
 };
 
@@ -139,9 +134,6 @@ cvox.BrailleBackground.prototype.onBrailleKeyEvent_ = function(
  */
 cvox.BrailleBackground.prototype.sendCommand_ =
     function(brailleEvt, content) {
-  if (global.backgroundObj &&
-      global.backgroundObj.onGotBrailleCommand(brailleEvt))
-    return;
   var msg = {
     'message': 'BRAILLE',
     'args': brailleEvt
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_integration_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_integration_test.unitjs
index ce91f82b298..6a9b7a44511 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_integration_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/braille_integration_test.unitjs
@@ -47,7 +47,7 @@ CvoxBrailleIntegrationUnitTest.prototype = {
     cvox.ExtensionBridge = new FakeExtensionBridge(this.brailleBackground);
 
     this.braille = new cvox.ChromeBraille();
-    this.braille.setCommandListener(function(command, content) {
+    this.braille.setKeyEventHandlerForTest(function(command, content) {
       this.lastCommand = command;
       this.lastCommandContent = content;
     }.bind(this));
@@ -165,13 +165,12 @@ FakeInputHandler.prototype = {
 function FakeTranslatorManager() {
 }        
 
-TEST_F('CvoxBrailleIntegrationUnitTest', 'Write', function() {
+SYNC_TEST_F('CvoxBrailleIntegrationUnitTest', 'Write', function() {
   this.braille.write(this.content1);
   assertEqualsJSON(this.content1, this.displayManager.content);
-  testDone();
 });
 
-TEST_F('CvoxBrailleIntegrationUnitTest', 'WriteWithSpans', function() {
+SYNC_TEST_F('CvoxBrailleIntegrationUnitTest', 'WriteWithSpans', function() {
   var selectionSpan = new cvox.ValueSelectionSpan();
   var valueSpan = new cvox.ValueSpan(20);
   var toSend = cvox.NavBraille.fromText(
@@ -184,7 +183,6 @@ TEST_F('CvoxBrailleIntegrationUnitTest', 'WriteWithSpans', function() {
 
   this.braille.write(toSend);
   assertEqualsJSON(expected, this.displayManager.content);
-  testDone();
 });
 
 TEST_F('CvoxBrailleIntegrationUnitTest', 'CommandNoContent', function() {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/earcons_background.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/earcons_background.js
index 22285e6f9eb..500da1a1e48 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/earcons_background.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/earcons_background.js
@@ -54,13 +54,13 @@ cvox.EarconsBackground.prototype.playEarcon = function(earcon) {
     return;
   }
   if (window['console']) {
-    window['console']['log']('Earcon ' + this.getEarconName(earcon));
+    window['console']['log']('Earcon ' + earcon);
   }
 
   this.currentAudio = this.audioMap[earcon];
   if (!this.currentAudio) {
     this.currentAudio = new Audio(chrome.extension.getURL(this.getBaseUrl() +
-        this.getEarconFilename(earcon)));
+        earcon + '.ogg'));
     this.audioMap[earcon] = this.currentAudio;
   }
   try {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/extension_bridge.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/extension_bridge.js
index 45cb302c2c2..e2c8181a5dc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/extension_bridge.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/extension_bridge.js
@@ -334,17 +334,9 @@ cvox.ExtensionBridge.sendContentScriptToBackground = function(message) {
  * @param {Object} message The message to send.
  */
 cvox.ExtensionBridge.sendBackgroundToContentScript = function(message) {
-  chrome.tabs.query(
-      {'active': true, 'lastFocusedWindow': true},
-      function(tabs) {
-        if (tabs && tabs.length > 0) {
-          chrome.tabs.sendMessage(tabs[0].id, message);
-        } else {
-          cvox.ExtensionBridge.portCache_.forEach(function(port) {
-            port.postMessage(message);
-          });
-        }
-      });
+  cvox.ExtensionBridge.portCache_.forEach(function(port) {
+    port.postMessage(message);
+  });
 };
 
 cvox.ExtensionBridge.init();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background.js
index c323d8020b0..d4f1676e00a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background.js
@@ -133,7 +133,7 @@ cvox.TtsBackground = function(opt_enableMath) {
      * @const
      */
     this.PHONETIC_MAP_ = /** @type {Object<string>} */(
-        JSON.parse(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('phonetic_map')));
+        JSON.parse(Msgs.getMsg('phonetic_map')));
   } catch (e) {
     console.log('Error; unable to parse phonetic map msg.');
   }
@@ -646,7 +646,7 @@ cvox.TtsBackground.prototype.createPunctuationReplace_ = function(clear) {
     var retain = this.retainPunctuation_.indexOf(match) != -1 ?
         match : ' ';
     return clear ? retain :
-        ' ' + (new goog.i18n.MessageFormat(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+        ' ' + (new goog.i18n.MessageFormat(Msgs.getMsg(
                 cvox.AbstractTts.CHARACTER_DICTIONARY[match])))
             .format({'COUNT': 1}) + retain + ' ';
   }, this);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background_test.extjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background_test.extjs
index 898989f3c11..7c107b73d08 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background_test.extjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/chrome/tts_background_test.extjs
@@ -13,7 +13,9 @@ GEN_INCLUDE(['../../testing/chromevox_e2e_test_base.js',
  * @constructor
  * @extends {ChromeVoxE2ETest}
  */
-function CvoxTtsBackgroundTest() {}
+function CvoxTtsBackgroundTest() {
+  ChromeVoxE2ETest.call(this);
+}
 
 CvoxTtsBackgroundTest.prototype = {
   __proto__: ChromeVoxE2ETest.prototype
@@ -34,33 +36,6 @@ SYNC_TEST_F('CvoxTtsBackgroundTest', 'Preprocess', function() {
   assertEquals('a.', preprocess('a.'));
   assertEquals('.a', preprocess('.a'));
 
-  // All-caps words and camel case.
-  assertEquals('please avoid shouting', preprocess('PLEASE AVOID SHOUTING'));
-  assertEquals('abcd', preprocess('ABCD'));
-  assertEquals('L P T R', preprocess('LPTR'));
-  assertEquals('background T T S', preprocess('backgroundTTS'));
-  assertEquals('camel Case', preprocess('camelCase'));
-
-  // Pronunciation dictionary.
-  assertEquals('gee mail', preprocess('gmail'));
-  assertEquals('control', preprocess('ctrl'));
-  assertEquals('control', preprocess('CTRL'));
-  assertEquals('control', preprocess('Ctrl'));
-  assertEquals('control', preprocess(' ctrl'));
-  assertEquals('control', preprocess('ctrl '));
-  assertEquals('control plus x', preprocess('ctrl+x'));
-  assertEquals('ctrlpt', preprocess('ctrlpt'));
-  assertEquals('Press control plus f while in chrome vox.',
-               preprocess('Press ctrl+f while in ChromeVox.'));
-
-  // Other special-case pronunciation rules.
-  assertEquals('welcome to google plus.',
-               preprocess('welcome to google+.'));
-
-  assertEquals('U P S', preprocess('UPS'));
-
-  assertEquals('UPS does deliver', preprocess('UPS DOES DELIVER'));
-
   assertEquals('10 equal signs', preprocess('=========='));
 
   assertEquals('new line', preprocess('\n'));
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_braille.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_braille.js
deleted file mode 100644
index a9e86bf05d8..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_braille.js
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview Base class for Braille engines that output to the Braille
- * display.
- *
- */
-
-goog.provide('cvox.AbstractBraille');
-
-goog.require('cvox.BrailleInterface');
-
-
-/**
- * Creates a new instance.
- * @constructor
- * @implements {cvox.BrailleInterface}
- */
-cvox.AbstractBraille = function() {
-};
-
-
-/** @override */
-cvox.AbstractBraille.prototype.write = goog.abstractMethod;
-
-
-/** @override */
-cvox.AbstractBraille.prototype.setCommandListener = goog.abstractMethod;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_earcons.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_earcons.js
index 74a97db54fc..1dabd1ad6d4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_earcons.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_earcons.js
@@ -10,6 +10,40 @@
  */
 
 goog.provide('cvox.AbstractEarcons');
+goog.provide('cvox.Earcon');
+
+
+/**
+ * Earcon names.
+ * @enum {string}
+ */
+cvox.Earcon = {
+  ALERT_MODAL: 'alert_modal',
+  ALERT_NONMODAL: 'alert_nonmodal',
+  BUTTON: 'button',
+  CHECK_OFF: 'check_off',
+  CHECK_ON: 'check_on',
+  EDITABLE_TEXT: 'editable_text',
+  INVALID_KEYPRESS: 'invalid_keypress',
+  LINK: 'link',
+  LISTBOX: 'listbox',
+  LIST_ITEM: 'list_item',
+  LONG_DESC: 'long_desc',
+  MATH: 'math',
+  OBJECT_CLOSE: 'object_close',
+  OBJECT_ENTER: 'object_enter',
+  OBJECT_EXIT: 'object_exit',
+  OBJECT_OPEN: 'object_open',
+  OBJECT_SELECT: 'object_select',
+  PAGE_FINISH_LOADING: 'page_finish_loading',
+  PAGE_START_LOADING: 'page_start_loading',
+  RECOVER_FOCUS: 'recover_focus',
+  SELECTION: 'selection',
+  SELECTION_REVERSE: 'selection_reverse',
+  SKIP: 'skip',
+  WRAP: 'wrap',
+  WRAP_EDGE: 'wrap_edge',
+};
 
 
 /**
@@ -27,22 +61,13 @@ cvox.AbstractEarcons = function() {
 
 /**
  * Plays the specified earcon sound.
- * @param {number} earcon An earcon index.
+ * @param {cvox.Earcon} earcon An earcon identifier.
  */
 cvox.AbstractEarcons.prototype.playEarcon = function(earcon) {
 };
 
 
 /**
- * Plays the specified earcon sound, given the name of the earcon.
- * @param {string} earconName The name of the earcon.
- */
-cvox.AbstractEarcons.prototype.playEarconByName = function(earconName) {
-  this.playEarcon(this.getEarconId(earconName));
-};
-
-
-/**
  * Whether or not earcons are available.
  * @return {boolean} True if earcons are available.
  */
@@ -52,119 +77,6 @@ cvox.AbstractEarcons.prototype.earconsAvailable = function() {
 
 
 /**
- * @param {number} earcon An earcon index.
- * @return {string} The readable earcon name.
- */
-cvox.AbstractEarcons.prototype.getEarconName = function(earcon) {
-  if (!this.earconNames) {
-    this.earconNames = new Array();
-    this.earconNames.push('ALERT_MODAL');
-    this.earconNames.push('ALERT_NONMODAL');
-    this.earconNames.push('BULLET');
-    this.earconNames.push('BUSY_PROGRESS_LOOP');
-    this.earconNames.push('BUSY_WORKING_LOOP');
-    this.earconNames.push('BUTTON');
-    this.earconNames.push('CHECK_OFF');
-    this.earconNames.push('CHECK_ON');
-    this.earconNames.push('COLLAPSED');
-    this.earconNames.push('EDITABLE_TEXT');
-    this.earconNames.push('ELLIPSIS');
-    this.earconNames.push('EXPANDED');
-    this.earconNames.push('FONT_CHANGE');
-    this.earconNames.push('INVALID_KEYPRESS');
-    this.earconNames.push('LINK');
-    this.earconNames.push('LISTBOX');
-    this.earconNames.push('LIST_ITEM');
-    this.earconNames.push('LONG_DESC');
-    this.earconNames.push('NEW_MAIL');
-    this.earconNames.push('OBJECT_CLOSE');
-    this.earconNames.push('OBJECT_DELETE');
-    this.earconNames.push('OBJECT_DESELECT');
-    this.earconNames.push('OBJECT_ENTER');
-    this.earconNames.push('OBJECT_EXIT');
-    this.earconNames.push('OBJECT_OPEN');
-    this.earconNames.push('OBJECT_SELECT');
-    this.earconNames.push('PARAGRAPH_BREAK');
-    this.earconNames.push('SEARCH_HIT');
-    this.earconNames.push('SEARCH_MISS');
-    this.earconNames.push('SECTION');
-    this.earconNames.push('SELECTION');
-    this.earconNames.push('SELECTION_REVERSE');
-    this.earconNames.push('SPECIAL_CONTENT');
-    this.earconNames.push('TASK_SUCCESS');
-    this.earconNames.push('WRAP');
-    this.earconNames.push('WRAP_EDGE');
-  }
-  return this.earconNames[earcon];
-};
-
-
-/**
- * @param {string} earconName An earcon name.
- * @return {number} The earcon ID.
- */
-cvox.AbstractEarcons.prototype.getEarconId = function(earconName) {
-  if (!this.earconNamesToIds) {
-    this.earconNamesToIds = new Object();
-    this.earconNamesToIds['ALERT_MODAL'] = cvox.AbstractEarcons.ALERT_MODAL;
-    this.earconNamesToIds['ALERT_NONMODAL'] =
-        cvox.AbstractEarcons.ALERT_NONMODAL;
-    this.earconNamesToIds['BULLET'] = cvox.AbstractEarcons.BULLET;
-    this.earconNamesToIds['BUSY_PROGRESS_LOOP'] =
-        cvox.AbstractEarcons.BUSY_PROGRESS_LOOP;
-    this.earconNamesToIds['BUSY_WORKING_LOOP'] =
-        cvox.AbstractEarcons.BUSY_WORKING_LOOP;
-    this.earconNamesToIds['BUTTON'] = cvox.AbstractEarcons.BUTTON;
-    this.earconNamesToIds['CHECK_OFF'] = cvox.AbstractEarcons.CHECK_OFF;
-    this.earconNamesToIds['CHECK_ON'] = cvox.AbstractEarcons.CHECK_ON;
-    this.earconNamesToIds['COLLAPSED'] = cvox.AbstractEarcons.COLLAPSED;
-    this.earconNamesToIds['EDITABLE_TEXT'] = cvox.AbstractEarcons.EDITABLE_TEXT;
-    this.earconNamesToIds['ELLIPSIS'] = cvox.AbstractEarcons.ELLIPSIS;
-    this.earconNamesToIds['EXPANDED'] = cvox.AbstractEarcons.EXPANDED;
-    this.earconNamesToIds['FONT_CHANGE'] = cvox.AbstractEarcons.FONT_CHANGE;
-    this.earconNamesToIds['INVALID_KEYPRESS'] =
-        cvox.AbstractEarcons.INVALID_KEYPRESS;
-    this.earconNamesToIds['LINK'] = cvox.AbstractEarcons.LINK;
-    this.earconNamesToIds['LISTBOX'] = cvox.AbstractEarcons.LISTBOX;
-    this.earconNamesToIds['LIST_ITEM'] = cvox.AbstractEarcons.LIST_ITEM;
-    this.earconNamesToIds['LONG_DESC'] = cvox.AbstractEarcons.LONG_DESC;
-    this.earconNamesToIds['NEW_MAIL'] = cvox.AbstractEarcons.NEW_MAIL;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_CLOSE'] = cvox.AbstractEarcons.OBJECT_CLOSE;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_DELETE'] = cvox.AbstractEarcons.OBJECT_DELETE;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_DESELECT'] =
-        cvox.AbstractEarcons.OBJECT_DESELECT;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_ENTER'] = cvox.AbstractEarcons.OBJECT_ENTER;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_EXIT'] = cvox.AbstractEarcons.OBJECT_EXIT;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_OPEN'] = cvox.AbstractEarcons.OBJECT_OPEN;
-    this.earconNamesToIds['OBJECT_SELECT'] = cvox.AbstractEarcons.OBJECT_SELECT;
-    this.earconNamesToIds['PARAGRAPH_BREAK'] =
-        cvox.AbstractEarcons.PARAGRAPH_BREAK;
-    this.earconNamesToIds['SEARCH_HIT'] = cvox.AbstractEarcons.SEARCH_HIT;
-    this.earconNamesToIds['SEARCH_MISS'] = cvox.AbstractEarcons.SEARCH_MISS;
-    this.earconNamesToIds['SECTION'] = cvox.AbstractEarcons.SECTION;
-    this.earconNamesToIds['SELECTION'] = cvox.AbstractEarcons.SELECTION;
-    this.earconNamesToIds['SELECTION_REVERSE'] =
-        cvox.AbstractEarcons.SELECTION_REVERSE;
-    this.earconNamesToIds['SPECIAL_CONTENT'] =
-        cvox.AbstractEarcons.SPECIAL_CONTENT;
-    this.earconNamesToIds['TASK_SUCCESS'] = cvox.AbstractEarcons.TASK_SUCCESS;
-    this.earconNamesToIds['WRAP'] = cvox.AbstractEarcons.WRAP;
-    this.earconNamesToIds['WRAP_EDGE'] = cvox.AbstractEarcons.WRAP_EDGE;
-  }
-  return this.earconNamesToIds[earconName];
-};
-
-
-/**
- * @param {number} earconId The earcon ID.
- * @return {string} The filename for the earcon.
- */
-cvox.AbstractEarcons.prototype.getEarconFilename = function(earconId) {
-  return cvox.AbstractEarcons.earconMap[earconId];
-};
-
-
-/**
  * Toggles earcons on or off.
  * @return {boolean} True if earcons are now enabled; false otherwise.
  */
@@ -172,251 +84,3 @@ cvox.AbstractEarcons.prototype.toggle = function() {
   this.enabled = !this.enabled;
   return this.enabled;
 };
-
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.ALERT_MODAL = 0;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.ALERT_NONMODAL = 1;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.BULLET = 2;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.BUSY_PROGRESS_LOOP = 3;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.BUSY_WORKING_LOOP = 4;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.BUTTON = 5;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.CHECK_OFF = 6;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.CHECK_ON = 7;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.COLLAPSED = 8;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.EDITABLE_TEXT = 9;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.ELLIPSIS = 10;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.EXPANDED = 11;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.FONT_CHANGE = 12;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.INVALID_KEYPRESS = 13;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.LINK = 14;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.LISTBOX = 15;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.LIST_ITEM = 16;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.LONG_DESC = 17;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.NEW_MAIL = 18;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_CLOSE = 19;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_DELETE = 20;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_DESELECT = 21;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_ENTER = 22;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_EXIT = 23;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_OPEN = 24;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.OBJECT_SELECT = 25;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.PARAGRAPH_BREAK = 26;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.SEARCH_HIT = 27;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.SEARCH_MISS = 28;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.SECTION = 29;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.SELECTION = 30;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.SELECTION_REVERSE = 31;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.SPECIAL_CONTENT = 32;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.TASK_SUCCESS = 33;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.WRAP = 34;
-
-/**
- * @type {number}
- */
-cvox.AbstractEarcons.WRAP_EDGE = 35;
-
-/**
- * The earcon map.
- * @type {Object}
- */
-cvox.AbstractEarcons.earconMap = new Object();
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.ALERT_MODAL] =
-    'alert_modal.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.ALERT_NONMODAL] =
-    'alert_nonmodal.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.BULLET] = 'bullet.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.BUSY_PROGRESS_LOOP] =
-    'busy_progress_loop.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.BUSY_WORKING_LOOP] =
-    'busy_working_loop.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.BUTTON] = 'button.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.CHECK_OFF] =
-    'check_off.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.CHECK_ON] = 'check_on.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.COLLAPSED] =
-    'collapsed.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.EDITABLE_TEXT] =
-    'editable_text.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.ELLIPSIS] = 'ellipsis.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.EXPANDED] = 'expanded.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.FONT_CHANGE] =
-    'font_change.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.INVALID_KEYPRESS] =
-    'invalid_keypress.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.LINK] = 'link.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.LISTBOX] = 'listbox.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.LIST_ITEM] = 'bullet.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.LONG_DESC] =
-    'long_desc.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.NEW_MAIL] = 'new_mail.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_CLOSE] =
-    'object_close.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_DELETE] =
-    'object_delete.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_DESELECT] =
-    'object_deselect.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_ENTER] =
-    'object_enter.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_EXIT] =
-    'object_exit.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_OPEN] =
-    'object_open.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.OBJECT_SELECT] =
-    'object_select.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.PARAGRAPH_BREAK] =
-    'paragraph_break.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.SEARCH_HIT] =
-    'search_hit.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.SEARCH_MISS] =
-    'search_miss.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.SECTION] = 'section.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.SELECTION] =
-    'selection.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.SELECTION_REVERSE] =
-    'selection_reverse.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.SPECIAL_CONTENT] =
-    'special_content.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.TASK_SUCCESS] =
-    'task_success.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.WRAP] = 'wrap.ogg';
-cvox.AbstractEarcons.earconMap[cvox.AbstractEarcons.WRAP_EDGE] =
-    'wrap_edge.ogg';
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_tts.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_tts.js
index 41eee772d6f..5e31345c5b6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_tts.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/abstract_tts.js
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 goog.provide('cvox.AbstractTts');
 
+goog.require('Msgs');
 goog.require('cvox.TtsInterface');
 goog.require('goog.i18n.MessageFormat');
 
@@ -238,7 +239,7 @@ cvox.AbstractTts.prototype.preprocess = function(text, properties) {
   // Handle single characters that we want to make sure we pronounce.
   if (text.length == 1) {
     return cvox.AbstractTts.CHARACTER_DICTIONARY[text] ?
-        (new goog.i18n.MessageFormat(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+        (new goog.i18n.MessageFormat(Msgs.getMsg(
                 cvox.AbstractTts.CHARACTER_DICTIONARY[text])))
             .format({'COUNT': 1}) :
         text.toUpperCase();
@@ -254,38 +255,10 @@ cvox.AbstractTts.prototype.preprocess = function(text, properties) {
         return cvox.AbstractTts.PRONUNCIATION_DICTIONARY[word.toLowerCase()];
       });
 
-  // Special case for google+, where the punctuation must be pronounced.
-  text = text.replace(/google\+/ig, 'google plus');
-
   // Expand all repeated characters.
   text = text.replace(
       cvox.AbstractTts.repetitionRegexp_, cvox.AbstractTts.repetitionReplace_);
 
-  // If there's no lower case letters, and at least two spaces, skip spacing
-  // text.
-  var skipSpacing = false;
-  if (!text.match(/[a-z]+/) && text.indexOf(' ') != text.lastIndexOf(' ')) {
-    skipSpacing = true;
-  }
-
-  // Convert all-caps words to lowercase if they don't look like acronyms,
-  // otherwise add a space before all-caps words so that all-caps words in
-  // the middle of camelCase will be separated.
-  text = text.replace(/[A-Z]+/g, function(word) {
-    // If a word contains vowels and is more than 3 letters long, it is
-    // probably a real word and not just an abbreviation. Convert it to lower
-    // case and speak it normally.
-    if ((word.length > 3) && word.match(/([AEIOUY])/g)) {
-      return word.toLowerCase();
-    } else if (!skipSpacing) {
-      // Builds spaced-out camelCased/all CAPS words so they sound better when
-      // spoken by TTS engines.
-      return ' ' + word.split('').join(' ');
-    } else {
-      return word;
-    }
-  });
-
   return text;
 };
 
@@ -580,7 +553,7 @@ cvox.AbstractTts.repetitionRegexp_ =
  */
 cvox.AbstractTts.repetitionReplace_ = function(match) {
   var count = match.length;
-  return ' ' + (new goog.i18n.MessageFormat(cvox.ChromeVox.msgs.getMsg(
+  return ' ' + (new goog.i18n.MessageFormat(Msgs.getMsg(
       cvox.AbstractTts.CHARACTER_DICTIONARY[match[0]])))
           .format({'COUNT': count}) + ' ';
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/braille_interface.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/braille_interface.js
index ea4831d5064..9ecba7216a7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/braille_interface.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/braille_interface.js
@@ -27,15 +27,3 @@ cvox.BrailleInterface = function() { };
  */
 cvox.BrailleInterface.prototype.write =
     function(params) { };
-
-/**
- * Sets a callback for handling braille keyboard commands.
- *
- * @param {function(!cvox.BrailleKeyEvent, cvox.NavBraille)} func The function
- * to be called when the user invokes a keyboard command on the braille
- * display. The first parameter is the key event.  The second parameter is
- * the content that was present on the display when the key command
- * was invoked, if available.
- */
-cvox.BrailleInterface.prototype.setCommandListener =
-    function(func) { };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/host_factory.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/host_factory.js
index c0be2eade4a..d1ce963d092 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/host_factory.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/interface/host_factory.js
@@ -10,7 +10,6 @@
 
 goog.provide('cvox.HostFactory');
 
-goog.require('cvox.AbstractBraille');
 goog.require('cvox.AbstractEarcons');
 goog.require('cvox.AbstractHost');
 goog.require('cvox.AbstractMathJax');
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/testing/earcons.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/testing/earcons.js
index 356e7252737..c2a2658c3f6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/testing/earcons.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/host/testing/earcons.js
@@ -17,7 +17,7 @@ goog.require('cvox.HostFactory');
  * @extends {cvox.AbstractEarcons}
  */
 cvox.TestEarcons = function() {
-  cvox.AbstractEarcons.call(this);
+  cvox.Earcon.call(this);
 };
 goog.inherits(cvox.TestEarcons, cvox.AbstractEarcons);
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/manifest.json.jinja2 b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/manifest.json.jinja2
index 31861f748fd..d429e4318c7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/manifest.json.jinja2
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/manifest.json.jinja2
@@ -30,7 +30,7 @@
     {
       "matches": [ "<all_urls>" ],
       "exclude_globs": [
-          "chrome-extension://mndnfokpggljbaajbnioimlmbfngpief/chromevox/background/background.html"
+          "chrome-extension://mndnfokpggljbaajbnioimlmbfngpief/cvox2/background/background.html"
       ],
       "all_frames": true,
       "js": [
@@ -188,14 +188,14 @@
         "chromeos": "Search+Shift+Down"
       }
     },
-    "compatPrevious": {
-      "description": "__MSG_CHROMEVOX_PREVIOUS_HEADING__",
+    "sequencePrefixPrevious": {
+      "description": "Sequence prefix",
       "suggested_key": {
         "chromeos": "Search+Shift+P"
       }
     },
-    "compatNext": {
-      "description": "__MSG_CHROMEVOX_PREVIOUS_HEADING__",
+    "sequencePrefixNext": {
+      "description": "Sequence prefix",
       "suggested_key": {
         "chromeos": "Search+Shift+N"
       }
@@ -278,6 +278,12 @@
         "chromeos": "Search+Shift+R"
       }
     },
+    "sequencePrefixOpen": {
+      "description": "Sequence prefix",
+      "suggested_key": {
+        "chromeos": "Search+Shift+O"
+      }
+    },
     "showContextMenu": {
       "description": "__MSG_CHROMEVOX_SHOW_CONTEXT_MENU__",
       "suggested_key": {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
index 3a0578eb646..c198e539e66 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
@@ -452,9 +452,6 @@
       <message desc="An option to show the cursor between characters." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_CURSOR_BETWEEN_CHARACTERS">
         Place cursor between characters when editing text (like Mac OS X).
       </message>
-      <message desc="An option to show the magnifier." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX">
-        Show a magnified view of the page content.
-      </message>
       <message desc="An options page section header for options about the ChromeVox voice. This section lets users change the voice by selecting a different voice from a listbox." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_VOICES">
         Voices
       </message>
@@ -512,12 +509,6 @@
       <message desc="The instructions for the keyboard explorer.  The keyboard explorer voices the name of each key when the user presses it. * These instructions describe how to use the keyboard explorer." name="IDS_CHROMEVOX_KBEXPLORER_INSTRUCTIONS">
         Press any key to learn its name. Ctrl+W will close the keyboard explorer.
       </message>
-      <message desc="Spoken when a System update is ready and restart is needed." name="IDS_CHROMEVOX_CHROME_SYSTEM_NEED_RESTART">
-        System was updated.  Restart is recommended.
-      </message>
-      <message desc="Spoken when the screen brightness is changed." name="IDS_CHROMEVOX_CHROME_BRIGHTNESS_CHANGED">
-        Brightness <ph name="brightness">$1</ph> percent
-      </message>
       <message desc="Spoken when a new Chrome tab named 'title' is opened." name="IDS_CHROMEVOX_CHROME_TAB_CREATED">
         tab created
       </message>
@@ -542,36 +533,24 @@
       <message desc="The checked state for a checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_CHECKED_STATE">
         checked
       </message>
-      <message desc="The checked state for a checkbox in braille." name="IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_CHECKED_STATE_BRL">
-        x
-      </message>
       <message desc="Describes a HTML checkbox named 'name' in the unchecked state." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_UNCHECKED">
         <ph name="name">$1</ph>, checkbox not checked
       </message>
       <message desc="The unchecked state for a checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_UNCHECKED_STATE">
         not checked
       </message>
-      <message desc="The unchecked state for a checkbox in braille." name="IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_UNCHECKED_STATE_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
       <message desc="Describes a HTML radio button named 'name' in the selected state." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_RADIO_SELECTED">
         <ph name="name">$1</ph>, radio button selected
       </message>
       <message desc="The selected state for a radio button." name="IDS_CHROMEVOX_RADIO_SELECTED_STATE">
         selected
       </message>
-      <message desc="The selected state for a radio button in braille." name="IDS_CHROMEVOX_RADIO_SELECTED_STATE_BRL">
-        x
-      </message>
       <message desc="Describes a HTML radio button named 'name' in the unselected state." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_RADIO_UNSELECTED">
         <ph name="name">$1</ph>, radio button unselected
       </message>
       <message desc="The unselected state for a radio button." name="IDS_CHROMEVOX_RADIO_UNSELECTED_STATE">
         unselected
       </message>
-      <message desc="The unselected state for a radio button in braille." name="IDS_CHROMEVOX_RADIO_UNSELECTED_STATE_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
       <message desc="Describes a menu named 'name'." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_MENU">
         <ph name="name">$1</ph>, menu
       </message>
@@ -629,6 +608,9 @@
       <message desc="Spoken through the a11y api after describing an element if it is part of a group." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_INDEX">
         ''' <ph name="index">$1</ph> of <ph name="total">$2</ph> '''
       </message>
+      <message desc="Braille for describing an index of an element in a group." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_INDEX_BRL">
+        <ph name="index">$1</ph>/<ph name="total">$2</ph>
+      </message>
       <message desc="Spoken through the a11y api when moving between treeitems of differing depth." name="IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_DEPTH">
         ''' level <ph name="depth">$1</ph> '''
       </message>
@@ -650,12 +632,6 @@
       <message desc="Spoken when the user enters a dialog with the text 'text'." name="IDS_CHROMEVOX_ENTERING_DIALOG">
         Entered dialog
       </message>
-      <message desc="Spoken for an element with role dialog." name="IDS_CHROMEVOX_DIALOG">
-        Dialog
-      </message>
-      <message desc="Brailled for an element with role dialog." name="IDS_CHROMEVOX_DIALOG_BRL">
-        dlg
-      </message>
       <message desc="Spoken before the list of elements when a live region of a page is removed." name="IDS_CHROMEVOX_LIVE_REGIONS_REMOVED">
         removed:
       </message>
@@ -680,9 +656,6 @@
       <message desc="Prompt spoken when any ChoiceWidget exits." name="IDS_CHROMEVOX_CHOICE_WIDGET_EXITED">
         Exited
       </message>
-      <message desc="Prompt spoken to describe items within the ChoiceWidget." name="IDS_CHROMEVOX_CHOICE_WIDGET_TYPE_GENERIC">
-        ''' '''
-      </message>
       <message desc="Spoken when table mode reachs the end of a cell." name="IDS_CHROMEVOX_END_OF_CELL">
         End of cell.
       </message>
@@ -953,19 +926,16 @@
       <message desc='Spoken after a menu is spoken if the menu has a submenu. For example "Menu Options has submenu"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_HAS_SUBMENU">
         has submenu
       </message>
-      <message desc="Brailled after a menu if the menu has a submenu." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_HAS_SUBMENU_BRL">
-        ->
-      </message>
       <message desc='Spoken after an element is spoken if the element has a pop up. For example "Button Add friends has pop up"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_HAS_POPUP">
         has pop up
       </message>
-      <message desc="Brailled after an element is spoken if the element has a pop up." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_HAS_POPUP_BRL">
+      <message desc="This is a suffix shown on a braille display for a widget (such as a button) that opens some kind of popup. When translating, keep the plus sign and append the translated word for 'popup'. If it is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_HAS_POPUP_BRL">
         +popup
       </message>
       <message desc='Spoken when describing an ARIA value minimun. For example "Distance, in meters textbox 6, min 2, max 10"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_MIN">
         Min <ph name="x">$1</ph>
       </message>
-      <message desc='Brailled when describing an ARIA value minimun. For example "Distance, in meters: 6 min:6 max:10"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_MIN_BRL">
+      <message desc='Brailled when describing an ARIA value minimum. For example "Distance, in meters: 6 min:6 max:10"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_MIN_BRL">
         min:<ph name="x">$1</ph>
       </message>
       <message desc='Spoken when describing an ARIA value maximum. For example "Distance, in meters textbox 6, min 2, max 10"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_MAX">
@@ -986,541 +956,487 @@
       <message desc='Brailled when describing an ARIA value text. For example "Distance, short distance set"' name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_TEXT_BRL">
         <ph name="x">$1</ph>
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role alert." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ALERT">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role alert." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ALERT">
         Alert
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role alert." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ALERT_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translated word 'alert' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ALERT_BRL">
         alrt
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role alertdialog." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ALERTDIALOG">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role alertdialog." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ALERTDIALOG">
         Alert dialog
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role alertdialog." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ALERTDIALOG_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'alert dialog' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ALERTDIALOG_BRL">
         alrt dlg
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role button." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_BUTTON">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role button." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_BUTTON">
         Button
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role button." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_BUTTON_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translated word for 'button' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_BUTTON_BRL">
         btn
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_CHECKBOX">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_CHECKBOX">
         Check box
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_CHECKBOX_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'check box' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_CHECKBOX_BRL">
         chk
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role combobox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COMBOBOX">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role combobox." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_COMBOBOX">
         Combo box
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role combobox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COMBOBOX_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'combo box' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_COMBOBOX_BRL">
         cbo
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role dialog." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DIALOG">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role dialog." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DIALOG">
         Dialog
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role dialog." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DIALOG_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'dialog' (as in dialog box on a computer screen) according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DIALOG_BRL">
         dlg
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role grid." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GRID">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role grid." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GRID">
         Grid
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role grid." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GRID_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'grid' (a kind of tabular layout) according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GRID_BRL">
         grd
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role gridcell." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GRIDCELL">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role gridcell." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GRIDCELL">
         Cell
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role gridcell." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GRIDCELL_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'cell' (as a part of a grid or tabular layout) according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GRIDCELL_BRL">
         cll
       </message>
-      <message desc="Describes the position of an element with the ARIA role gridcell." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GRIDCELL_POS">
+      <message desc="Describes the position of an element with the ARIA role gridcell." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GRIDCELL_POS">
         row <ph name="row">$1</ph> column <ph name="col">$2</ph>
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role link." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LINK">
+      <message desc="Spoken to describe a link in a document." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LINK">
         Link
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role link." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LINK_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'link' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LINK_BRL">
         lnk
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role listbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LISTBOX">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role listbox." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LISTBOX">
         List box
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role listbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LISTBOX_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'list box' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LISTBOX_BRL">
         lstbx
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role log." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LOG">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role log." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LOG">
         Log
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role log." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LOG_BRL">
+      <message desc="This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LOG_BRL">
         log
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role marquee." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MARQUEE">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role marquee." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MARQUEE">
         Marquee
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role marquee." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MARQUEE_BRL">
+      <message desc="This is an ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MARQUEE_BRL">
         marquee
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role menu." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENU">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role menu." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENU">
         Menu
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role menu." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENU_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'menu' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENU_BRL">
         mnu
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role menubar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUBAR">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role menubar." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUBAR">
         Menu bar
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role menubar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUBAR_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'menu bar' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUBAR_BRL">
         mnubr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role menuitem." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUITEM">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role menuitem." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUITEM">
         Menu item
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role menuitem." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUITEM_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'menu item' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUITEM_BRL">
         mnuitm
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role menuitemcheckbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUITEMCHECKBOX">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role menuitemcheckbox." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUITEMCHECKBOX">
         Menu item check box
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role menuitemcheckbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUITEMCHECKBOX_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'menu item with checkbox' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUITEMCHECKBOX_BRL">
         chkmnuitm
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role menuitemradio." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUITEMRADIO">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role menuitemradio." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUITEMRADIO">
         Menu item radio button
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role menuitemradio." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MENUITEMRADIO_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'menu item with radio button' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MENUITEMRADIO_BRL">
         rdmnuitm
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role option." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_OPTION">
-        ''' '''
-      </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role option." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_OPTION_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role button, with a pop-up." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_POPUP_BUTTON">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role button, with a pop-up." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_POPUP_BUTTON">
         Pop-up button
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role button, with a pop-up." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_POPUP_BUTTON_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'pop up button' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_POPUP_BUTTON_BRL">
         popbtn
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role progressbar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_PROGRESSBAR">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role progressbar." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_PROGRESSBAR">
         Progress bar
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role progressbar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_PROGRESSBAR_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'progress bar' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_PROGRESSBAR_BRL">
         pgbar
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role radio." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_RADIO">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role radio." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_RADIO">
         Radio button
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role radio." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_RADIO_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'radio button' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_RADIO_BRL">
         rbtn
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role radiogroup." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_RADIOGROUP">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role radiogroup." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_RADIOGROUP">
         Radio button group
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role radiogroup." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_RADIOGROUP_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'radio button group' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_RADIOGROUP_BRL">
         rdgrp
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role scrollbar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SCROLLBAR">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role scrollbar." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SCROLLBAR">
         Scroll bar
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role scrollbar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SCROLLBAR_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'scroll bar' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SCROLLBAR_BRL">
         scbr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role slider." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SLIDER">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role slider." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SLIDER">
         Slider
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role slider." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SLIDER_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'slider' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SLIDER_BRL">
         sldr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role spinbutton." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SPINBUTTON">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role spinbutton." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SPINBUTTON">
         Spin button
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role spinbutton." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SPINBUTTON_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'spin button' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SPINBUTTON_BRL">
         spnbtn
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role status." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_STATUS">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role status." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_STATUS">
         Status
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role status." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_STATUS_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'status' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_STATUS_BRL">
         sts
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role tab." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TAB">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role tab." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TAB">
         Tab
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role tab." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TAB_BRL">
+      <message desc="This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TAB_BRL">
         tab
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role tablist." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TABLIST">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role tablist." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABLIST">
         Tab list
       </message>
-      <message desc="Brailles an element with the ARIA role tablist." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TABLIST_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tab list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABLIST_BRL">
         tablst
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role tabpanel." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TABPANEL">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role tabpanel." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABPANEL">
         Tab panel
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role tabpanel." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TABPANEL_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tab panel' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TABPANEL_BRL">
         tabpnl
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role textbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TEXTBOX">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role textbox." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TEXTBOX">
         Text box
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role textbox." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TEXTBOX_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'editable' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TEXTBOX_BRL">
         ed
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role timer." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TIMER">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role timer." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TIMER">
         Timer
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role timer." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TIMER_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'timer' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TIMER_BRL">
         tmr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role toolbar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TOOLBAR">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role toolbar." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TOOLBAR">
         Tool bar
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role toolbar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TOOLBAR_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tool bar' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TOOLBAR_BRL">
         tlbar
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role tooltip." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TOOLTIP">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role tooltip." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TOOLTIP">
         Tool tip
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role tooltip." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TOOLTIP_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tool tip' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TOOLTIP_BRL">
         tltip
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role tree." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TREE">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role tree. Note that the word tree is used metaphorically and refers to a user interface widget." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TREE">
         Tree
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role tree." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TREE_BRL">
+      <message desc="This is an ARIA widget role name shown on a braille display. If the translation is longer than 5 characters, try to abbreviate it according to local conventions, and when doing so, if reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible. Note that the word tree is used metaphorically and refers to a user interface widget." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TREE_BRL">
         tree
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role treeitem." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TREEITEM">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role treeitem." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TREEITEM">
         Tree item
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role treeitem." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TREEITEM_BRL">
+      <message desc="This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tree item' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_TREEITEM_BRL">
         tritm
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role article." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ARTICLE">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role article." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ARTICLE">
         Article
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role article." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ARTICLE_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ARTICLE_BRL">
         article
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role application." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_APPLICATION">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role application." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_APPLICATION">
         Application
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role application." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_APPLICATION_BRL">
+      <message desc="This is an ARIA navigational landmark role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'application' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_APPLICATION_BRL">
         app
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role banner." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_BANNER">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role banner." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_BANNER">
         Banner
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role banner." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_BANNER_BRL">
+      <message desc="This is an ARIA navigational landmark role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'banner' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_BANNER_BRL">
         bnr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role columnheader." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COLUMNHEADER">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role columnheader." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_COLUMNHEADER">
         Column header
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role columnheader." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COLUMNHEADER_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'column header' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_COLUMNHEADER_BRL">
         colhdr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role complementary." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COMPLEMENTARY">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role complementary." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_COMPLEMENTARY">
         Complementary
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role complementary." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_COMPLEMENTARY_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_COMPLEMENTARY_BRL">
         complementary
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role contentinfo." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_CONTENTINFO">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role contentinfo." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_CONTENTINFO">
         Content info
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role contentinfo." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_CONTENTINFO_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'content info' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_CONTENTINFO_BRL">
         cntntinfo
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role definition." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DEFINITION">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role definition." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DEFINITION">
         Definition
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role definition." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DEFINITION_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'definition' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DEFINITION_BRL">
         def
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role directory." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DIRECTORY">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role directory." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DIRECTORY">
         Directory
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role directory." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DIRECTORY_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'directory' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DIRECTORY_BRL">
         dir
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role document." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DOCUMENT">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role document." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DOCUMENT">
         Document
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role document." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_DOCUMENT_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'document' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_DOCUMENT_BRL">
         doc
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role form." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_FORM">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role form." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_FORM">
         Form
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role form." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_FORM_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_FORM_BRL">
         form
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role group." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GROUP">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role group." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GROUP">
         Group
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role group." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_GROUP_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'group' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_GROUP_BRL">
         grp
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role heading." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_HEADING">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role heading." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_HEADING">
         Heading
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role heading." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_HEADING_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_HEADING_BRL">
         hdng
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role img." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_IMG">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role img." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_IMG">
         Image
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role img." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_IMG_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'image' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_IMG_BRL">
         img
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role list." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LIST">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role list." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LIST">
         List
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role list." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LIST_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LIST_BRL">
         lst
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role listitem." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LISTITEM">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role listitem." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LISTITEM">
         List item
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role listitem." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LISTITEM_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'list item' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_LISTITEM_BRL">
         lstitm
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role main." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MAIN">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role main." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MAIN">
         Main
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role main." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MAIN_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MAIN_BRL">
         main
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role math." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MATH">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role math." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MATH">
         Math
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role math." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MATH_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_MATH_BRL">
         math
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role navigation." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NAVIGATION">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role navigation." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_NAVIGATION">
         Navigation
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role navigation." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NAVIGATION_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'navigation' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_NAVIGATION_BRL">
         nav
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role note." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NOTE">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role note." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_NOTE">
         Note
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role note." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NOTE_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_NOTE_BRL">
         note
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role region." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_REGION">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role region." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_REGION">
         Region
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role region." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_REGION_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'region' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_REGION_BRL">
         rgn
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role rowheader." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ROWHEADER">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role rowheader." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ROWHEADER">
         Row header
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role rowheader." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ROWHEADER_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'row header' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_ROWHEADER_BRL">
         rwhdr
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role search." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SEARCH">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role search." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SEARCH">
         Search
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role search." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SEARCH_BRL">
-        srched
+      <message desc="This is the name of an ARIA navigational landmark role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SEARCH_BRL">
+        search
       </message>
-      <message desc="Describes an element with the ARIA role separator." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SEPARATOR">
+      <message desc="Describes an element with the ARIA role separator." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SEPARATOR">
         Separator
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA role separator." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_SEPARATOR_BRL">
+      <message desc="This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'separator' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ROLE_SEPARATOR_BRL">
         seprtr
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-autocomplete=inline." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_INLINE">
         Autocompletion inline
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-autocomplete=inline." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_INLINE_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to text fields and combo boxes when suggestions on how to complete the field are shown as text after the caret. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'autocomplete inline' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_INLINE_BRL">
         autoinl
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-autocomplete=list." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_LIST">
         Autocompletion list
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-autocomplete=list." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_LIST_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to text fields and combo boxes when suggestions on how to complete the field are shown in a list. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'autocomplete list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_LIST_BRL">
         autolst
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-autocomplete=both." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_BOTH">
         Autocompletion inline and list
       </message>
-      <message desc="Brailles an element with the ARIA attribute aria-autocomplete=both." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_BOTH_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to text fields and combo boxes when suggestions on how to complete the field are shown in a list and the currently selected value is shown as text after the caret in the input field. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'autocomplete inline and list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_AUTOCOMPLETE_BOTH_BRL">
         autoinl+lst
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-checked=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_TRUE">
         Checked
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_TRUE_BRL">
-        x
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-checked=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_FALSE">
         Not checked
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_FALSE_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-checked=mixed." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_MIXED">
         Partially checked
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=mixed." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_MIXED_BRL">
-        -
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-disabled=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_DISABLED_TRUE">
         Disabled
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-disabled=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_DISABLED_TRUE_BRL">
-        xx
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-expanded=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_EXPANDED_TRUE">
         Expanded
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-expanded=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_EXPANDED_TRUE_BRL">
-        -
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-expanded=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_EXPANDED_FALSE">
         Collapsed
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-expanded=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_EXPANDED_FALSE_BRL">
-        +
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-invalid=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE">
         Invalid input
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-invalid=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE_BRL">
-        !
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-invalid=grammar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_GRAMMAR">
         Grammatical mistake detected
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-invalid=grammar." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_GRAMMAR_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to text fields that are marked as containing a grammatical mistake. When translating, stick to lowercase." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_GRAMMAR_BRL">
         grammatical mistake
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-invalid=spelling." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_SPELLING">
         Spelling mistake detected
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-invalid=spelling." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_SPELLING_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to text fields that are marked as containing a misspelling. When translating, stick to lowercase." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_SPELLING_BRL">
         misspelled
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-multiline=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_MULTILINE_TRUE">
         Multi line
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-multiline=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_MULTILINE_TRUE_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to text fields that accept multiline input. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'multiple lines' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_MULTILINE_TRUE_BRL">
         multln
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-multiselectable=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_MULTISELECTABLE_TRUE">
         Multi select
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-multiselectable=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_MULTISELECTABLE_TRUE_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for list boxes that allow more than one selected list item. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'multiple selections' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_MULTISELECTABLE_TRUE_BRL">
         multsel
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-pressed=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE">
         Pressed
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL">
-        =
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-pressed=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_FALSE">
         Not pressed
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_FALSE_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-pressed=mixed." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_MIXED">
         Partially pressed
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=mixed." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_MIXED_BRL">
-        -
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-readonly=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_READONLY_TRUE">
         Read only
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-readonly=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_READONLY_TRUE_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for read-only controls. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'read only' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_READONLY_TRUE_BRL">
         rdonly
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-required=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_REQUIRED_TRUE">
         Required
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-required=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_REQUIRED_TRUE_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for required fields. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'required' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_REQUIRED_TRUE_BRL">
         rq
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-selected=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_SELECTED_TRUE">
         Selected
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-selected=true." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_SELECTED_TRUE_BRL">
-        x
-      </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA attribute aria-selected=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_SELECTED_FALSE">
         Not selected
       </message>
-      <message desc="Braille of element with the ARIA attribute aria-selected=false." name="IDS_CHROMEVOX_ARIA_SELECTED_FALSE_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
-      <message desc="Spoken to describe an &lt;a&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_LINK">
-        Link
-      </message>
       <message desc="Spoken to describe a visited link." name="IDS_CHROMEVOX_VISITED_LINK">
         Visited link
       </message>
+      <message desc="Shown on a braille display as a suffix to visited links in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'visited link' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_VISITED_LINK_BRL">
+        vlnk
+      </message>
       <message desc="Spoken to describe the visited state (e.g. for links)." name="IDS_CHROMEVOX_VISITED_STATE">
         Visited
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe the visited state (e.g. for links)." name="IDS_CHROMEVOX_VISITED_STATE_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for widget in the visited state (e.g. for links). When translating, try to find a contracted form of the translation for 'visited' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_VISITED_STATE_BRL">
         vtd
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe an &lt;a&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_LINK_BRL">
-        lnk
-      </message>
-      <message desc="Brailled to describe a visited link." name="IDS_CHROMEVOX_VISITED_LINK_BRL">
-        vlnk
-      </message>
-      <message desc="Spoken to describe a &lt;button&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_BUTTON">
-        Button
-      </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;button&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_BUTTON_BRL">
-        btn
-      </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;h1&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H1">
         Heading 1
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;h1&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H1_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a heading on level 1 in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading 1' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H1_BRL">
         h1
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;h2&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H2">
         Heading 2
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;h2&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H2_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a heading on level 2 in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading 2' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H2_BRL">
         h2
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;h3&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H3">
         Heading 3
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;h3&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H3_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a heading on level 3 in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading 3' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H3_BRL">
         h3
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;h4&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H4">
         Heading 4
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;h4&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H4_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a heading on level 4 in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading 4' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H4_BRL">
         h4
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;h5&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H5">
         Heading 5
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;h5&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H5_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a heading on level 5 in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading 5' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H5_BRL">
         h5
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;h6&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H6">
         Heading 6
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;h6&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H6_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a heading on level 6 in a document. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'heading 6' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_H6_BRL">
         h6
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;li&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_LI">
@@ -1604,9 +1520,6 @@
       <message desc="Spoken to describe a &lt;time&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_TIME">
         Time
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe a &lt;time&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_TIME_BRL">
-        ''' '''
-      </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;mark&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_MARK">
         Mark
       </message>
@@ -1625,18 +1538,6 @@
       <message desc="Brailled to describe a &lt;audio&gt; tag." name="IDS_CHROMEVOX_TAG_AUDIO_BRL">
         audio
       </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=button." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_BUTTON">
-        Button
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=button." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_BUTTON_BRL">
-        btn
-      </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_CHECKBOX">
-        Check box
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=checkbox." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_CHECKBOX_BRL">
-        chk
-      </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=color." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_COLOR">
         Color picker
       </message>
@@ -1649,6 +1550,12 @@
       <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=datetime." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_DATETIME_BRL">
         date time
       </message>
+      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=time." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TIME">
+        Time control
+      </message>
+      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=datetime." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TIME_BRL">
+        time
+      </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=datetime-local." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_DATETIME_LOCAL">
         Date time control
       </message>
@@ -1664,7 +1571,7 @@
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=email." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_EMAIL">
         Edit text, email entry
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=email." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_EMAIL_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for a text field that accept an email address as input. When translating, keep the @ sign and try to find an abbreviation for 'edit field'. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_EMAIL_BRL">
         @ed
       </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=file." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_FILE">
@@ -1673,88 +1580,58 @@
       <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=file." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_FILE_BRL">
         file
       </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=image." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_IMAGE">
-        Button
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=image." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_IMAGE_BRL">
-        btn
-      </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=month." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_MONTH">
         Month control
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=month." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_MONTH_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for a control allowing the user to input a month value. When translating, stick to lowercase." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_MONTH_BRL">
         month
       </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=number." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_NUMBER">
         Edit text numeric only
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=number." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_NUMBER_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for a text field that accept numeric input only. When translating, keep the # sign, if it can be used to represent numbers in the target language and try to find an abbreviation for 'edit field'. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_NUMBER_BRL">
         #ed
       </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=password." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_PASSWORD">
         Password edit text
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=password." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_PASSWORD_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for a password text field. When translating, try to find a contracted form of the translation of 'password edit' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_PASSWORD_BRL">
         pwded
       </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=radio." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RADIO">
-        Radio button
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=radio." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RADIO_BRL">
-        rbtn
-      </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=range." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RANGE">
-        Slider
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=range." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RANGE_BRL">
-        sldr
-      </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=reset." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RESET">
         Reset
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=reset." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RESET_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for a reset button. When translating, stick to lowercase." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_RESET_BRL">
         reset
       </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=search." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_SEARCH">
         Edit text, search entry
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=search." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_SEARCH_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display for an input field of type search. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'search edit field' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_SEARCH_BRL">
         srched
       </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=submit." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_SUBMIT">
-        Button
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=submit." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_SUBMIT_BRL">
-        btn
-      </message>
-      <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=tel." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEL">
-        Edit text, number entry
-      </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=tel." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEL_BRL">
-        #ed
-      </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=text." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEXT">
         Edit text
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=text." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEXT_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a text field. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'edit field' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEXT_BRL">
         ed
       </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=url." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_URL">
         Edit text, URL entry
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=url." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_URL_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a text field for entering a URL. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'url edit field' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_URL_BRL">
         urled
       </message>
       <message desc="Describes an &lt;input&gt; element with type=week." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_WEEK">
         Week of the year control
       </message>
-      <message desc="Brailles an &lt;input&gt; element with type=week." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_WEEK_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a widget for entering a week number. When translating, stick to lowercase." name="IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_WEEK_BRL">
         week
       </message>
       <message desc="Spoken to describe a &lt;a&gt; tag with a link to an internal anchor." name="IDS_CHROMEVOX_INTERNAL_LINK">
         Internal link
       </message>
-      <message desc="Brailles to describe a &lt;a&gt; tag with a link to an internal anchor." name="IDS_CHROMEVOX_INTERNAL_LINK_BRL">
+      <message desc="Shown on a braille display to describe a link to a different part of the same web page. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'internal link' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible." name="IDS_CHROMEVOX_INTERNAL_LINK_BRL">
         intlnk
       </message>
       <message desc="In an editable text box, describes a blank line." name="IDS_CHROMEVOX_TEXT_BOX_BLANK">
@@ -1763,12 +1640,18 @@
       <message desc="In an editable text box, describes a line with only whitespace." name="IDS_CHROMEVOX_TEXT_BOX_WHITESPACE">
         Space
       </message>
-      <message desc="Further describes a list-like element with a number of items. e.g. This will be combined with other messages to produce: List with 3 items. NOTE(deboer):  This is questionable, it may be better to include 'List' in this message." name="IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS">
+      <message desc="Further describes a list-like element with a number of items. e.g. This will be combined with other messages to produce: List with 3 items." name="IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED">
         with <ph name="num">$1</ph> items
       </message>
-      <message desc="Further describes a list-like element with a number of items in braille." name="IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_BRL">
+      <message desc="Further describes a list-like element with a number of items for braille. e.g. This will be combined with other messages to produce: lst +3." name="IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED_BRL">
         +<ph name="num">$1</ph>
       </message>
+      <message desc="Further describes a list-like element with a number of items. e.g. This will be combined with other messages to produce: List with 3 items." name="IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS">
+        with {COUNT, plural, =1 {# item}other {# items}}
+      </message>
+      <message desc="Further describes a list-like element with a number of items in braille." name="IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_BRL">
+        +{COUNT, plural, =1 {#}other {#}}
+      </message>
       <message desc="Describes the state of a progress bar, in percent." name="IDS_CHROMEVOX_STATE_PERCENT">
         <ph name="num">$1</ph>%
       </message>
@@ -1778,9 +1661,6 @@
       <message desc="Phrase indicating a menu item has a submenu." name="IDS_CHROMEVOX_HAS_SUBMENU">
         with submenu
       </message>
-      <message desc="Brailled after an menu is spoken if the menu has a submenu." name="IDS_CHROMEVOX_HAS_SUBMENU_BRL">
-        ->
-      </message>
       <message desc="Phrase indicating a control has a pop-up component to it." name="IDS_CHROMEVOX_HAS_POPUP">
         has popup
       </message>
@@ -2003,7 +1883,7 @@
       <message desc="Spoken to describe the current selection is a Math object." name="IDS_CHROMEVOX_MATH_EXPR">
         Math
       </message>
-      <message desc="Brailled phrase indicating the current selection is a Math object." name="IDS_CHROMEVOX_MATH_EXPR_BRL">
+      <message desc="Brailled phrase indicating the current selection is a Math object. When translating, stick to lowercase." name="IDS_CHROMEVOX_MATH_EXPR_BRL">
         math
       </message>
       <message desc="Describes an element with the ARIA role math." name="IDS_CHROMEVOX_NOT_INSIDE_MATH">
@@ -2396,7 +2276,7 @@
       <message desc="Spoken to describe an access key.  An access key consists of a single letter. When pressed along with a modifier (usually alt, but depends on platform), a targetted node will be activated." name="IDS_CHROMEVOX_ACCESS_KEY">
         has access key, <ph name="key">$1</ph>
       </message>
-      <message desc="Brailled to describe an access key.  An access key consists of a single letter. When pressed along with a modifier (usually alt, but depends on platform), a targetted node will be activated." name="IDS_CHROMEVOX_ACCESS_KEY_BRL">
+      <message desc="Brailled to describe an access key. An access key consists of a single letter. When pressed along with a modifier (usually alt, but depends on platform), a targetted node will be activated. When translating, stick to lower case." name="IDS_CHROMEVOX_ACCESS_KEY_BRL">
         access key:<ph name="key">$1</ph>
       </message>
       <message desc="A dictionary mapping locale identifiers to their corresponding language names. The format is the following: { ..., 'en_US': 'English (United States)', ...}. Translation only needed for the language and country names (e.g. English (United States)). All other strings must be kept as is." name="IDS_CHROMEVOX_LOCALE_DICT">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
index 15b742cd911..30231ac711c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
-<translation id="1506187449813838456">የድምጽ ቅጥነት ይጨምሩ</translation>
-<translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">የሠንጠረዦች ዝርዝር አሳይ</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="2873259058405069099">ወደ የሠንጠረዡ መጀመሪያ ይሂዱ</translation>
-<translation id="5983179082906765664">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይጨምሩ</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 ቅጽ</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>፣ <ph name="NAME"/>፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox አማራጮች</translation>
-<translation id="8856538297388979332">ትዕዛዞችን ለመከለስ ላይ ወይም ታች ይጫኑ፣ ለማግበር enterን ይጫኑ</translation>
-<translation id="9115913704608474258">ኖቬምበር</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ሐረግ ቅንፍ}one{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}other{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">የMath ML አቀማመጥ</translation>
-<translation id="7203150201908454328">ተዘርግቷል</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ድርብ ሰረዝ}one{# ድርብ ሰረዞች}other{# ድርብ ሰረዞች}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">ማሟያ</translation>
-<translation id="2169714232367507776">በአሁኑ ንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
-<translation id="6657128831881431364">የሂደት አሞሌ</translation>
-<translation id="5597170376237141345">ቀጣይ አመልካች ሳጥን</translation>
-<translation id="2816654101880605877">ምንም ቀጣይ ተንሸራታች የለም።</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> ቅጾች</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">ምልክት አድርግበት</translation>
-<translation id="2223693656926968778">በአሁኑ ንጥል ላይ እርምጃ ይውሰዱ</translation>
-<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
-<translation id="158493514907962286">ዲሴምበር</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>፣ ምናሌ</translation>
-<translation id="8540054775867439484">ወደ ላይ ተጠቅልሏል</translation>
-<translation id="7586163296341959563">ለጥፍ።</translation>
-<translation id="151784044608172266">ቀጣይ አረፍተ ነገር</translation>
+<translation id="1012173283529841972">የዝርዝር ንጥል</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">ሰፍቷል።</translation>
+<translation id="1025074108959230262">አጣባቂ ሁነታ ተሰናክሏል</translation>
+<translation id="1031961866430398710">ከዚያ</translation>
+<translation id="1044777062731150180">ምንም ራስጌዎች የሉም</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">ልክ ያልሆነ ግቤት</translation>
+<translation id="1082209053475788238">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ምንም ርዕሶች የሉም።</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>፣ ሬዲዮ አዝራር አልተመረጠም</translation>
-<translation id="316542773973815724">አሰሳ</translation>
-<translation id="5891934789323004067">ሠንጠረዥ</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">ድምጾች</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ቃለ አጋኖ}one{# ቃለ አጋኖዎች}other{# ቃለ አጋኖዎች}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{እና}one{# እናዎች}other{# እናዎች}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">ወደ የአሁኑ አምድ መጀመሪያ ሂድ</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">ምንም ቀጣይ ስዕላዊ የለም።</translation>
-<translation id="2800204403141299078">ምንም ተጨማሪ የተለዩ አካላት የሉም።</translation>
+<translation id="1106741348836243114">የድምጽ ግብረመልስ (ኢርኮኖች) ያብሩ ወይም ያጥፉ።</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "አልፋ", "b": "ብራቮ", "c": "ቻርሊ", "d": "ዴልታ", "e": "ኤኮ", "f": "ፎክስትሮት", "g": "ጎልፍ", "h": "ሆቴል", "i": "ኢንዲያ", "j": "ጁሊዬት","k": "ኪሎ", "l": "ሊማ", "m": "ማይክ", "n": "ኖቬምበር", "o": "ኦስካር","p": "ፓፓ", "q": "ኴቤክ", "r": "ሮሚዮ", "s": "ሲዬራ", "t": "ታንጎ", "u": "ዩኒፎርም", "v": "ቪክቶር", "w": "ዊስኪ","x": "ኤክስሬይ", "y": "ያንኪ", "z": "ዙሉ"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">የ<ph name="TAG" /> ስብስብ ከ<ph name="NUM" /> ንጥሎች ጋር</translation>
+<translation id="1155043339247954670">ምንም ቀጣይ የርዕስ ንጥል የለም።</translation>
+<translation id="1157782847298808853">የቁልፍ ሰሌዳ አጋዥ</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ ጥምድ ሳጥን</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />፣ የምናሌ ንጥል፣ ከንዑስ ምናሌ ጋር</translation>
+<translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
+<translation id="1188858454923323853">ማሟያ</translation>
+<translation id="1206619573307042055">መልሶ መልስ</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - ድምጽ ለChrome መስጠት</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">ኦክቶበር</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">ቀዳሚው ቃል</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ቁም መስመር}one{# የቁም መስመሮች}other{# የቁም መስመሮች}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">ቀዳሚ ነገር</translation>
-<translation id="3731746171184829332">ምንም ቀዳሚ ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">ብየና</translation>
-<translation id="5859752971144398932">ከገጽ ውስጥ አግኝ ወጥተዋል።</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">ቀዳሚ የሠንጠረዥ ረድፍ</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ንዑስ ምናሌ አለው</translation>
-<translation id="9153606228985488238">ቅጥነት <ph name="PERCENT"/> በመቶ</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ሁለት ነጥብ}one{# ሁለት ነጥቦች}other{# ሁለት ነጥቦች}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">ምንም ቀጣይ ሠንጠረዥ የለም።</translation>
-<translation id="8382679411218029383">ራስ-አጠናቅቅ መስመር ውስጥ እና ዝርዝር</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>፣ ጥምድ ሳጥን</translation>
-<translation id="3793710123303304873">ከመገናኛ ወጥተዋል።</translation>
-<translation id="4004802134384979325">ምልክት ተደርጎበታል</translation>
-<translation id="4973717656530883744">ዝቅተኛ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
-<translation id="8638532244051952400">የአሁኑ የሕዋስ መገናኛ ነጥቦች አስታውቅ</translation>
-<translation id="4996716799442435517">ምስላዊ</translation>
-<translation id="323731244387692321">የChromeVox ቁልፍ ሰሌዳ እገዛ</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> አሁን አዲሱ የChromeVox መቀየሪያ ነው።</translation>
+<translation id="1229276918471378188">ቀዳሚ ዝላይ</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">ቀጣይ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
+<translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation>
+<translation id="1319608975892113573">ምንም ቀዳሚ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
+<translation id="1321576897702511272">የChromeVox እገዛን ደብቅ</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> ከ<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">የቁምፊ እና ቃል ማስተጋባት</translation>
+<translation id="1339428534620983148">ቀዳሚ የሠንጠረዥ አምድ</translation>
+<translation id="1342835525016946179">ጽሑፍ</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
+<translation id="136718599399906424">ቀጣይ የሠንጠረዥ ረድፍ</translation>
+<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
+<translation id="1385214448885562192">ለመቀበል enter ወይም ይቅር ለማለት escape፣ ለቀጣዩ ታች እና ለቀዳሚው ላይን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
+<translation id="1474557363159888097">ምንም ቀዳሚ መልህቅ የለም።</translation>
+<translation id="1502086903961450562">ቀዳሚ ስዕላዊ</translation>
+<translation id="1506187449813838456">የድምጽ ቅጥነት ይጨምሩ</translation>
+<translation id="151784044608172266">ቀጣይ አረፍተ ነገር</translation>
+<translation id="1524531499102321782">የብሬይል ቀጣይ መስመር</translation>
+<translation id="1546370775711804143">ማሸብለያ አሞሌ</translation>
+<translation id="1559739829547075274">ወደኋላ ያስሱ</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ዝግጁ ነው</translation>
+<translation id="158493514907962286">ዲሴምበር</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">ወደ ባለ6 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation>
+<translation id="1611168825862729585">የአምድ ራስጌ፦</translation>
+<translation id="1613476421962910979">ኢርኮኖች በርተዋል</translation>
+<translation id="1618597272655350600">የተሟላ የአሁኑ ቦታ ሙሉ ማብራሪያ ያስታውቃል</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ይበልጣል}one{# የይበልጣል ምልክቶች}other{# የይበልጣል ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ</translation>
+<translation id="1659072772017912254">ምልክት አልተደረገበትም</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">የChromeVox አሰሳ</translation>
+<translation id="16777221443363124">የምናሌ አሞሌ</translation>
+<translation id="1692077714702418899">መዋቅራዊ መስመር</translation>
+<translation id="1700517974991662022">ተጎብኝቷል</translation>
+<translation id="1722567105086139392">አገናኝ</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">ቀጣይ ስዕላዊ</translation>
+<translation id="1781173782405573156">የማለፊያ ቁልፍ</translation>
+<translation id="1787176709638001873">የይለፍ ቃል አርትዖት ጽሑፍ</translation>
+<translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
+<translation id="1828385960365606039">ሜይ</translation>
+<translation id="1834891354138622109">አምድ</translation>
+<translation id="1865601187525349519">የጽሑፉ መጨረሻ</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">የአሁኑን ሰዓት እና ቀን ተናገር።</translation>
-<translation id="4597896406374528575">ኤፕሪል</translation>
-<translation id="5948123859135882163">የሒሳብ አገላለጾች አተረጓገም በመዋቅራዊ እና ስነ ፍቺ መካከል ይቀያይሩ</translation>
-<translation id="2770781857296573485">ወደ የቡድን አሰሳ ይግቡ</translation>
-<translation id="4867316986324544967">የTTS ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">ጠቅ ተደርጓል።</translation>
-<translation id="6561818612645211875">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጀመሪያ ሂድ</translation>
-<translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">ሕዋስ</translation>
+<translation id="1905379170753160525">የርዕሶች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">የዓመቱ ሳምንት መቆጣጠሪያ</translation>
+<translation id="1964135212174907577">ቀጣይ ነገር</translation>
+<translation id="1969092762068865084">ጁላይ</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">የረድፍ ራስጌ፦</translation>
+<translation id="2002895034995108595">የአሁኑን የቁልፍ አደራደር ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{የግራ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ምልክት አልተደረገበትም</translation>
+<translation id="20601713649439366">ምንም ቀዳሚ የሒሳብ ሐረግ የለም።</translation>
+<translation id="207477615537953741">ስነ ፍቺ ጠፍቷል</translation>
+<translation id="2086961585857038472">ቀጣይ ቃል</translation>
+<translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2091933974477985526">ቀዳሚ አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ አካባቢ</translation>
+<translation id="2100350898815792233">ሁሉም ስርዓተ ነጥብ</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">የመዳረሻ ቁልፍ፦<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ አሁን ያለውን ባለ6 ነጥብ ብሬይል ሰንጠረዡን ይለውጡ።</translation>
+<translation id="2169714232367507776">በአሁኑ ንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ዝግ ቅንፍ}one{# ዝግ ቅንፎች}other{# ዝግ ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">ቀዳሚ ሒሳብ</translation>
+<translation id="2223693656926968778">በአሁኑ ንጥል ላይ እርምጃ ይውሰዱ</translation>
+<translation id="225732394367814946">የንግግር ፍጥነት ይጨምሩ</translation>
+<translation id="2267945578749931355">ቀጣዩ ቁምፊ</translation>
 <translation id="2281234842553884450">ቀዳሚ ተንሸራታች</translation>
-<translation id="536313653113267135">visited</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;፦ &quot;አረብኛ&quot;፣ &quot;bg&quot;፦ &quot;ቡልጋሪያኛ&quot;፣&quot;ca&quot;፦ &quot;ካታላንኛ&quot;፣&quot;hr&quot;፦ &quot;ክሮሺያኛ&quot;፣&quot;cs&quot;፦ &quot;ቼክኛ&quot;፣&quot;da&quot;፦ &quot;ዳኒሽ&quot;፣&quot;nl&quot;፦ &quot;ደች&quot;፣&quot;en_CA&quot;፦ &quot;እንግሊዝኛ (ካናዳ)&quot;፣&quot;en_GB&quot;፦ &quot;እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ኪንግደም)&quot;፣&quot;en_US&quot;፦ &quot;እንግሊዝኛ (አሜሪካ)&quot;፣&quot;et&quot;፦ &quot;ኤስቶኒያኛ&quot;፣&quot;fr&quot;፦ &quot;ፈረንሳይኛ&quot;፣&quot;fr_CA&quot;፦ &quot;ፈረንሳይኛ (ካናዳ)&quot;፣&quot;fr_FR&quot;፦ &quot;ፈረንሳይኛ (ፈረንሳይ)&quot;፣&quot;fi&quot;፦ &quot;ፊንላንድኛ&quot;፣&quot;de&quot; &quot;ጀርመንኛ&quot;፣&quot;de_CH&quot;፦ &quot;ጀርመንኛ (ስዊዘርላንድ)&quot;፣&quot;de_DE&quot;፦ &quot;ጀርመንኛ (ጀርመን)&quot;፣&quot;el&quot;፦ &quot;ግሪክኛ&quot;፣&quot;hi&quot;፦ &quot;ሂንዱ&quot;፣&quot;hu&quot;፦ &quot;ሃንጋሪኛ&quot;፣&quot;is&quot;፦ &quot;አይስላንድኛ&quot;፣&quot;it&quot;፦ &quot;ጣልያንኛ&quot;፣&quot;lv&quot;፦ &quot;ላቲቪያኛ&quot;፣&quot;lt&quot;፦ &quot;ሊቱዌንያኛ&quot;፣&quot;nb&quot;፦ &quot;ኖርዌጂያኛ ቦክማል&quot;፣&quot;pl&quot;፦ &quot;ፓላንድኛ&quot;፣&quot;pt&quot;፦ &quot;ፖርቱጋልኛ&quot;፣&quot;ro&quot;፦ &quot;ሮማኒያኛ&quot;፣&quot;ru&quot;፦ &quot;ሩሲያኛ&quot;፣&quot;sr&quot;፦ &quot;ሰርቢያኛ&quot;፣&quot;sk&quot;፦ &quot;ስሎቫክኛ&quot;፣&quot;sl&quot;፦ &quot;ስሎቬንያኛ&quot;፣&quot;es&quot;፣ &quot;ስፓኒሽ&quot;፣&quot;sv&quot;፦ &quot;ስዊድንኛ&quot;፣&quot;tr&quot;፦ &quot;ቱርክኛ&quot;፣&quot;vi&quot;፦ &quot;ቬዬትናምኛ&quot;፣&quot;zh&quot;፦ &quot;ቻይንኛ&quot;፣&quot;zh_TW&quot;፦ &quot;ቻይንኛ (ተለምዷዊ ሃን)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">ይህ ገጽ 1 ማንቂያ አለው</translation>
-<translation id="1781173782405573156">የማለፊያ ቁልፍ</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> ከ<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">ምንም ቀጣይ ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="5826479389509458994">ረድፍ <ph name="ROW"/> አምድ <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">ጠቃሚ የመሣሪያ ምክር</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">ዋና</translation>
+<translation id="2329324941084714723">የትር ፓነል</translation>
+<translation id="2344193891939537199">የቀን ሰዓት መቆጣጠሪያ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">በሰንጠረዥ ሁነታ ውስጥ</translation>
+<translation id="241124561063364910">ተከትሎም</translation>
+<translation id="2417569100218200841">የይዘት መረጃ</translation>
+<translation id="2422937916923936891">የምናሌ ንጥል አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="2429669115401274487">ከሰዓት</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> አሁን አዲሱ የChromeVox መቀየሪያ ነው።</translation>
+<translation id="2450814015951372393">አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="2462626033734746142">የሬዲዮ አዝራር ቡድን</translation>
+<translation id="2471138580042810658">ርዕስ 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ኮከቢት}one{# ኮከቢቶች}other{# ኮከቢቶች}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
+<translation id="2553108862507765288">የስዋስው ስህተት</translation>
+<translation id="257674075312929031">ቡድን</translation>
+<translation id="2582407057977008361">ከጎን</translation>
+<translation id="2589102159832527089">ይህ ገጽ በራስ-ሰር ከፒ ዲ ኤፍ ፋይሉ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; የወጣ ጽሑፍ አለው። &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;የመጀመሪያውን ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ከ {COUNT,plural, =1{# ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">የMath ML አቀማመጥ</translation>
+<translation id="2626530649491650971">ጠቅ ሊደረግ የሚችል</translation>
+<translation id="2628764385451019380">ምንም ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን የለም።</translation>
+<translation id="2637227747952042642">ሒሳብ</translation>
+<translation id="2639750663247012216">የChromeVox መቀየሪያ</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">ከማዞሪያ ቁልፍ ስር ያለውን ንጥል ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ክፍት ቅንፍ}one{# ክፍት ቅንፎች}other{# ክፍት ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">አልተጫነም</translation>
+<translation id="2706462751667573066">ላይ</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation>
+<translation id="2732718972699418926">ጥዋት</translation>
+<translation id="2749275490991666823">ምልክት ተደርጎበታል</translation>
+<translation id="27527859628328957">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀጣዩ ንጥል ይዝለሉ</translation>
+<translation id="2770781857296573485">ወደ የቡድን አሰሳ ይግቡ</translation>
+<translation id="2777845298774924149">ወጥቷል</translation>
+<translation id="2800204403141299078">ምንም ተጨማሪ የተለዩ አካላት የሉም።</translation>
+<translation id="2800780099804980316">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 1 ራስጌ የለም።</translation>
 <translation id="2811204574343810641">ረድፍ</translation>
+<translation id="2816654101880605877">ምንም ቀጣይ ተንሸራታች የለም።</translation>
+<translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation>
+<translation id="2843837985843789981">ቀዳሚ ቡድን</translation>
 <translation id="2844995807198708617">የአውድ ምናሌ</translation>
-<translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
-<translation id="7181697990050180700">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ተደጋጋሚ ለሆኑ ትዕዛዞች ለማበጀት ከታች ባሉት መስኮች ላይ ያስገቧቸው።</translation>
+<translation id="2849332794118375855">ምንም ቀጣይ አመልካች ሳጥን የለም።</translation>
+<translation id="2864481629947106776">ቀዳሚ አገናኝ</translation>
+<translation id="2873259058405069099">ወደ የሠንጠረዡ መጀመሪያ ይሂዱ</translation>
+<translation id="2894654529758326923">መረጃ</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{የግራ ሐረግ ቅንፍ}one{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}other{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox አጋዥ ስልጠናን ይክፈቱ</translation>
+<translation id="2932083475399492303">የመስመር አይነት በመዋቅራዊ እና አቀማመጥ መካከል ይቀያይሩ</translation>
+<translation id="2964026537669811554">የርዕስ ቡድን</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">ምንም ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ የለም።</translation>
+<translation id="2972205263822847197">ጠቃሚ የመሣሪያ ምክር</translation>
+<translation id="2998131015536248178">ቀዳሚ ቁምፊ</translation>
+<translation id="2999559350546931576">የድምጽ ቅጥነት ይቀንሱ</translation>
+<translation id="2999945368667127852">ምንም ቀጣይ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም።</translation>
+<translation id="3012414509011670858">ምንም ቀዳሚ ክፍል የለም።</translation>
+<translation id="3030432017085518523">የምናሌ ንጥል ሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ትእምርተ ጭረት}one{# ትእምርተ ጭረቶች}other{# ትእምርተ ጭረቶች}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox አማራጮች</translation>
+<translation id="3047143736589213134">የሙከራ ቁልፍ አደራደር</translation>
+<translation id="3060756054951570867">የ<ph name="TITLE" /> ምናሌ ተከፍቷል</translation>
+<translation id="3078345202707391975">ቀጣይ የደረጃ 2 ርዕስ</translation>
+<translation id="3078740164268491126">ሠንጠረዥ</translation>
+<translation id="3082557070674409251">ጠቅ ተደርጓል።</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ምንም የትየባ ማስተጋባት የለም</translation>
-<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
-<translation id="3716845769494773620">ብዙ መስመር</translation>
-<translation id="5000760171916499057">ምንም ቅጾች የሉም።</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ዳሽ}one{# ዳሾች}other{# ዳሾች}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">እንደ ሠንጠረዦች ካለ የተዋቀረ ይዘት ይውጡ</translation>
-<translation id="4039983576244166038">ባዶ የረድፍ ራስጌ</translation>
-<translation id="8664519043722036194">ሴኮንድ</translation>
-<translation id="8538744478902126321">የአሁኑ ሕዋስ ረድፍ ራስጌ ገምት</translation>
-<translation id="5585044216466955529">ጽሑፍ፣ የኢሜይል ግቤት ያርትዑ</translation>
-<translation id="3909320334364316587">ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ድፋት}one{# ድፋቶች}other{# ድፋቶች}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">ሚሊሰኮንዶች</translation>
-<translation id="8042761080832772327">ጽሑፍ፣ የፍለጋ ግቤት ያርትዑ</translation>
-<translation id="7974390230414479278">የምናሌ ንጥል</translation>
-<translation id="1044777062731150180">ምንም ራስጌዎች የሉም</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> አመልካች ሳጥን ላይ ምልክት ተደርጓል</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ሁለቴ ጠቅ ተደርጓል</translation>
-<translation id="6281876499889881039">ቀጣይ ተመሳሳይ አካል።</translation>
-<translation id="8767968232364267681">ቀጣይ የደረጃ 4 ርዕስ</translation>
-<translation id="5042770794184672516">የንግግር ድምጽ መጠን ይጨምሩ</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">ምንም ቀጣይ የሒሳብ ሐረግ የለም።</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">ቀጣይ የመሬት ምልክት</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">የመሬት ላይ ምልክቶች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">ቀጣይ መስመር</translation>
-<translation id="5866042630553435010">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</translation>
-<translation id="5788275253279308023">ማንነት የማያሳውቅ መስኮት <ph name="TITLE"/> ትር</translation>
-<translation id="6348657800373377022">ጥምር ሳጥን</translation>
-<translation id="4993152509206108683">ፍጥነቱ <ph name="PERCENT"/> በመቶ</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">ይህ ገጽ በራስ-ሰር ከፒ ዲ ኤፍ ፋይሉ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; የወጣ ጽሑፍ አለው። &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;የመጀመሪያውን ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">ቀዳሚ ዝላይ</translation>
-<translation id="7167657087543110">የቁምፊ ማስተጋባት</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 አገናኝ</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">የንግግር ድምጽ ይቀንሱ</translation>
-<translation id="5608798115546226984">መስመር ውስጥ ራስ-አጠናቅቅ</translation>
-<translation id="5963413905009737549">ክፍል</translation>
+<translation id="3155083529632865074">ምንም ቀዳሚ አዝራር የለም።</translation>
+<translation id="3163593631834463955">ባዶ የአምድ ራስጌ</translation>
+<translation id="316542773973815724">አሰሳ</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ክፍተት}one{# ክፍተቶች}other{# ክፍተቶች}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">የ<ph name="TITLE"/> ምናሌ ተከፍቷል</translation>
-<translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> አስገብተዋል</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />፣ ትር</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">የተጎበኘ አገናኝ</translation>
+<translation id="323731244387692321">የChromeVox ቁልፍ ሰሌዳ እገዛ</translation>
+<translation id="3241052487511142956">ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
+<translation id="3286390186030710347">ተንሸራታች</translation>
+<translation id="3299925995433437805">ምንም ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ የለም።</translation>
+<translation id="3303384412438961941">የማንኛውንም ቁልፍ ስም ለማወቅ ይጫኑት። Ctrl+W የቁልፍ ሰሌዳ አሳሹን ይዘጋዋል።</translation>
+<translation id="3307886118343381874">ወደ የሠንጠረዡ መጨረሻ ሂድ</translation>
+<translation id="3311969765485641742">ማንቂያዎችን ለመከለስ Alt+Shift+A ይጫኑ</translation>
+<translation id="3312997241656799641">ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
+<translation id="3321460131042519426">የቃል ቅለሳን አንቃ</translation>
+<translation id="3322936298410871309">ቀዳሚ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
+<translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": «አረብኛ»,
+        "bg": «ቡልጋሪያን»,
+        "ca": «ካታላን»,
+        "cs": «ቼክ»,
+        "da": «ዳኒሽ»,
+        "de": «ጀርመንኛ»,
+        "de_CH": «ጀርመንኛ (ስዊዘርላንድ)»,
+        "de_DE": «ጀርመንኛ (ጀርመን)»,
+        "el": «ግሪክኛ»,
+        "en": «እንግሊዝኛ»,
+        "en_CA": «እንግሊዝኛ (ካናዳ)»,
+        "en_GB": «እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ኪንግደም)»,
+        "en_US": «እንግሊዝኛ (አሜሪካ)»,
+        "es": «ስፓኒሽ»,
+        "et": «ኢስቶኒያን»,
+        "fr": «ፈረንሳይኛ»,
+        "fr_CA": «ፈረንሳይኛ (ካናዳ)»,
+        "fr_FR": «ፈረንሳይኛ (ፈረንሳይ)»,
+        "fi": «ፊኒሽ»,
+        "he": «ዕብራይስጥ»,
+        "hi": «ሂንዲ»,
+        "hr": «ክሮሺያኛ»,
+        "hu": «ሃንጋሪያኛ»,
+        "is": «አይስላንድኛ»,
+        "it": «ጣልያንኛ»,
+        "ko": «ኮሪያኛ»,
+        "lt": «ሊቱዌኒያኛ»,
+        "lv": «ላቲቪያኛ»,
+        "nb": «ኖርዌጂያን ቦክማል»,
+        "nl": «ደች»,
+        "pl": «ፖላንድኛ»,
+        "pt": «ፓርቱጋልኛ»,
+        "ro": «ሮማኒያኛ»,
+        "ru": «ራሽያን»,
+        "sk": «ስሎቫክኛ»,
+        "sl": «ስሎቬኒያኛ»,
+        "sr": «ሰርቢያኛ»,
+        "sv": «ስዊድንኛ»,
+        "tr": «ቱርክኛ»,
+        "vi": «ቬትናምኛ»,
+        "zh": «ቻይንኛ»,
+        "zh_TW": «ቻይንኛ (ተለምዷዊ ሃን)»}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{መደመር}one{# የመደመር ምልክቶች}other{# የመደመር ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
+<translation id="3389259863310851658">ቀዳሚ የቅጽ መስክ</translation>
 <translation id="3390225400784126843">ቀጣይ የተለየ አካል።</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">ምንም ሠንጠረዥ አልተገኘም።</translation>
-<translation id="1065552602950927991">ልክ ያልሆነ ግቤት</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />፣ የምናሌ ንጥል</translation>
+<translation id="3406283310380167331">የቅጾች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="3422338090358345848">የቁልፍ ሰሌዳ አሳሽን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="3457000393508828486">በከፊል ተጭኗል</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">ክልል</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />፣ አዝራር</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404">ከ<ph name="V1" /> እስከ <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">ምንም ቀጣይ መልህቅ የለም።</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{የጥያቄ ምልክት}one{# የጥያቄ ምልክቶች}other{# የጥያቄ ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ድፋት}one{# ድፋቶች}other{# ድፋቶች}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />፣ አመልካች ሳጥኑ ላይ ምልክት አልተደረገም</translation>
+<translation id="3599054940393788245">ሒሳብ ውስጥ አይደለም</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{የኋሊት ጥቅስ}one{# የኋሊት ጥቅሶች}other{# የኋሊት ጥቅሶች}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ዶላር}one{# የዶላር ምልክቶች}other{# የዶላር ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />፣ የዝርዝር ሳጥን</translation>
+<translation id="3687295507293856493">የአሁኑ ሕዋስ አምድ ራስጌ ገምት</translation>
+<translation id="3692274950075847560">ፍ፦<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">የመቆጣጠሪያ ንግግር</translation>
+<translation id="3716845769494773620">ብዙ መስመር</translation>
+<translation id="3731746171184829332">ምንም ቀዳሚ ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="3762198587642264450">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጨረሻ ይሂዱ</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">ከመገናኛ ወጥተዋል።</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">የራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር</translation>
+<translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">ቀጣይ ሚዲያ</translation>
+<translation id="3819376190738087562">ምንም ዝላዮች የሉም።</translation>
+<translation id="385383972552776628">የአማራጮች ገጹን ይክፈቱ</translation>
+<translation id="3856075812838139784">ተነባቢ ብቻ</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
+<translation id="3909320334364316587">ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
+<translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
+<translation id="3962990492275676168">ከአሁኑ አካባቢ ሆነው ማንበብ ይጀምሩ</translation>
+<translation id="4004802134384979325">ምልክት ተደርጎበታል</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">የወር ቁጥጥር</translation>
+<translation id="4039983576244166038">ባዶ የረድፍ ራስጌ</translation>
+<translation id="4042843249978639960">ምንም ቀጣይ የደረጃ 2 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="4043348641337972076">ምንም ቀዳሚ የARIA ምልክት የለም።</translation>
+<translation id="4047216625641135770">ምልክት አድርግበት</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ድፋትቅናት}one{# ድፋትቅናቶች}other{# ድፋትቅናቶች}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">ቀዳሚ ነገር</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ከንዑስ ምናሌ ጋር</translation>
+<translation id="4107807507418787238">ከታች ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
+<translation id="4116415223832267137">ማንቂያ</translation>
+<translation id="4147126331795725888">ምንም ቀጣይ መቆጣጠሪያ የለም።</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ሐረግ ቅንፍ}one{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}other{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">መልከፊደል-ትብ።</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox ተነጋሪ ግብረ መልስ ዝግጁ ነው</translation>
+<translation id="4173994908659439270">ምንም አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ የለም።</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
+<translation id="4188530942454211480">ቀዳሚ አረፍተ ነገር</translation>
+<translation id="4202186506458631436">ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱ</translation>
+<translation id="4206289001967551965">በሠንጠረዥ ውስጥ</translation>
+<translation id="4215733775853809057">ቀጣይ ተንሸራታች</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ዳሽ}one{# ዳሾች}other{# ዳሾች}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">በግራ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />፣ ደረጃ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ዛፍ</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVoxን ለማበጀት ከታች ያሉትን አማራጮች ይጠቀሙ። ለውጦች ወዲያውኑ ነው የሚተገበሩት።</translation>
+<translation id="4271220233568730077">ቀጣይ ሒሳብ</translation>
+<translation id="4271521365602459209">ምንም ተጨማሪ ውጤቶች የሉም።</translation>
+<translation id="4287520460805643128">ምንም ቀጣይ ጽሑፍ የለም።</translation>
+<translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
+<translation id="4300318234632215983">ከአንድ አገናኝ ጀርባ ያለውን ዩአርኤል አስታውቅ</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ንዑስ ምናሌ አለው</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ነጥብ}=3{አስጨምሬ}one{# ነጥቦች}other{# ነጥቦች}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">ምንም ቀጣይ ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="4367650418938037324">የMath ML ቅጠል</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">የማቆሚያ ንግግር</translation>
+<translation id="4373197658375206385">ምንም አገናኝ ያልሆነ ቀዳሚ ንጥል የለም።</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="4471074325120394300">ምንም አገናኞች የሉም።</translation>
+<translation id="4476183483923481720">አዲስ መስመር</translation>
 <translation id="4482330759234983253">ቀዳሚ ሠንጠረዥ</translation>
+<translation id="4491109536499578614">ምስል</translation>
+<translation id="4529987814483543472">የሚታወቅ የቁልፍ አደራደር</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{እዝባር}one{# እዝባሮች}other{# እዝባሮች}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">ቀጣይ የደረጃ 5 ርዕስ</translation>
+<translation id="4562381607973973258">ራስጌ</translation>
 <translation id="4591507479202817876">፣ ተመርጧል</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ቅጽ</translation>
+<translation id="4597896406374528575">ኤፕሪል</translation>
+<translation id="4615592953348396470">ቀጣይ ቁልፍ መጫንን ችላ ብሎ በመተው ላይ</translation>
+<translation id="461613135510474570">አረፍተ ነገር</translation>
+<translation id="4647836961514597010">ቀለም መምረጫ</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ዛፍ</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">ቀዳሚ የመሬት ምልክት</translation>
+<translation id="4696413482802371445">ምንም ቀጣይ የደረጃ 5 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="4729095194763193578">ቀዳሚ የሠንጠረዥ ረድፍ</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ኦገስት</translation>
+<translation id="4740661827607246557">የእገዛ ትዕዛዞች</translation>
+<translation id="4759716709594980008">የChromeOS ቁልፍ ሰሌዳ አሳሽ</translation>
+<translation id="4763296182459741068">ወደ ታች ተጠቅልሏል</translation>
+<translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation>
+<translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
+<translation id="481165870889056555">የአሁኑ ገጽ ርዕስ አስታውቅ</translation>
+<translation id="4826415162591436065">ወደፊት ያስሱ</translation>
+<translation id="4826604887384865800">ቀጣይ ዝላይ</translation>
+<translation id="4827410568042294688">አልተመረጠም</translation>
+<translation id="4842108708071771135">ምንም ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">ቀዳሚ ተመሳሳይ አባል።</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">የTTS ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ</translation>
+<translation id="4877261390094455813">የፍለጋ መጠይቅ ያስገቡ።</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">ውስጣዊ አገናኝ</translation>
 <translation id="4953585991029886728">ጽሑፍ ያርትዑ</translation>
-<translation id="2999559350546931576">የድምጽ ቅጥነት ይቀንሱ</translation>
-<translation id="5601172225407283979">ነባሪ እርምጃ አከናውን</translation>
-<translation id="3155083529632865074">ምንም ቀዳሚ አዝራር የለም።</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">ወደ <ph name="KEY"/> ተቀይሯል።</translation>
-<translation id="8548973727659841685">ቁምፊ</translation>
-<translation id="3078740164268491126">ሠንጠረዥ</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>፣ ደረጃ <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">ምንም ቀጣይ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም።</translation>
+<translation id="4954534434583049121">ቀዳሚ የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
+<translation id="4973717656530883744">ዝቅተኛ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">ወደ <ph name="KEY" /> ተቀይሯል።</translation>
+<translation id="4975416682604111799">ሚሊሰኮንዶች</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox አሁን ቦዝኗል።</translation>
+<translation id="4979404613699303341">ቀዳሚ አዝራር</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ የዝርዝር ሳጥን</translation>
+<translation id="4983588134362688868">ወደ የገጹ ላይኛው ክፍል ይዝለሉ</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />፣ መስኮት</translation>
+<translation id="4993152509206108683">ፍጥነቱ <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation>
+<translation id="4996716799442435517">ምስላዊ</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />፣ የሬዲዮ አዝራር ተመርጧል</translation>
+<translation id="4997475792277222884">ምንም አገናኝ ያልሆነ ቀጣይ ንጥል የለም።</translation>
+<translation id="5000760171916499057">ምንም ቅጾች የሉም።</translation>
+<translation id="5005670136041063723">ምንም ተጨማሪ የተለዩ አባላት የሉም።</translation>
+<translation id="501473567976723023">ጃንዩዋሪ</translation>
+<translation id="5041394372352067729">የብሬይል ማሳያውን ወደ ገጹ አናት ያንቀሳቅሱ</translation>
+<translation id="5042770794184672516">የንግግር ድምጽ መጠን ይጨምሩ</translation>
+<translation id="5050015258024679800">ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ</translation>
+<translation id="5054047268577924192">ቀዳሚ የዝርዝር ንጥል</translation>
+<translation id="5078661581131202757">የፋይል ምርጫ</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ሁለቴ ጠቅ ተደርጓል</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ከፍርግርግ በመውጣት ላይ።</translation>
+<translation id="5102981729317424850">የመሣሪያ አሞሌ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">ምንም ቀዳሚ የቅጽ መስክ የለም።</translation>
-<translation id="1251750620252348585">ቀጣይ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
-<translation id="84575901236241018">የመዳረሻ ቁልፍ <ph name="KEY"/> አለው</translation>
-<translation id="7096001299300236431">ቀዳሚ ሚዲያ</translation>
-<translation id="6468049171101508116">ቀጣይ አዝራር</translation>
-<translation id="6637586476836377253">የምዝግብ ማስታወሻ</translation>
-<translation id="2422937916923936891">የምናሌ ንጥል አመልካች ሳጥን</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>፣ ትር</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox እንዲገብር ወይም እንዲቦዝን ይቀያይሩ።</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ከላይ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
-<translation id="4271220233568730077">ቀጣይ ሒሳብ</translation>
-<translation id="1092366490857960994">ጽሑፍ፣ የቁጥር ግቤት ያርትዑ</translation>
-<translation id="7241683698754534149">ረጅም ማብራሪያ በአዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
-<translation id="1012173283529841972">የዝርዝር ንጥል</translation>
-<translation id="3422338090358345848">የቁልፍ ሰሌዳ አሳሽን ይክፈቱ</translation>
-<translation id="461613135510474570">አረፍተ ነገር</translation>
-<translation id="174268867904053074">ቀጣይ ስዕላዊ</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> አስገብተዋል</translation>
-<translation id="1722567105086139392">አገናኝ</translation>
-<translation id="5486947920110100234">ምንም ቀጣይ የመዝለያ ነጥብ የለም።</translation>
-<translation id="6324551002951139333">የስዋስው ስህተት ተገኝቷል</translation>
-<translation id="4491109536499578614">ምስል</translation>
-<translation id="3299925995433437805">ምንም ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ የለም።</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ትኩረት ለመቀየር አይጤውን ይጠቀሙ።</translation>
-<translation id="8033827949643255796">ተመርጧል</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{እኩል}one{# የእኩል ምልክቶች}other{# የእኩል ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">ቀጣይ አገናኝ</translation>
-<translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation>
-<translation id="6491972999578897419">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ የአሁኑን ድምጽ ይቀይሩት።</translation>
-<translation id="1031961866430398710">ከዚያ</translation>
-<translation id="4367650418938037324">የMath ML ቅጠል</translation>
-<translation id="2637227747952042642">ሒሳብ</translation>
 <translation id="5111640677200759579">የአምድ ራስጌ</translation>
-<translation id="8276439074553447000">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀዳሚ ንጥል ይዝለሉ</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">ምንም ቀዳሚ አገናኝ የለም።</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">፣ አልተመረጠም</translation>
-<translation id="1787176709638001873">የይለፍ ቃል አርትዖት ጽሑፍ</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{መሰላል}one{# የመሰላል ምልክቶች}other{# የመሰላል ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀጣዩ ንጥል ይዝለሉ</translation>
-<translation id="3801735343383419236">የራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">ምንም ቀጣይ የደረጃ 2 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="6368143427468974988">ቀዳሚ ርዕስ</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">የፍለጋ ንዑስ ፕሮግራም ይቀያይሩ</translation>
-<translation id="7005146664810010831">ምንም ዩአርኤል አልተገኘም</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">የጽሑፉ መጨረሻ</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ብቅ-ባይ አለው</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ሰዓቶች</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ነገር</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">ርዕስ 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">ሁሉንም አሁን በመጫወት ላይ ያሉ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራሞችን ለአፍታ ያቆማቸዋል</translation>
-<translation id="8653646212587894517">የአገናኞች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="5183440668879371625">ቀዳሚ መስመር</translation>
 <translation id="5184944171021383281">ምንም ቀጣይ የቅጽ መስክ የለም።</translation>
-<translation id="962913030769097253">ቀጣይ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
-<translation id="3406283310380167331">የቅጾች ዝርዝር አሳይ</translation>
-<translation id="225732394367814946">የንግግር ፍጥነት ይጨምሩ</translation>
-<translation id="3093176084511590672">ቀጣይ የመሬት ምልክት</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="3307886118343381874">ወደ የሠንጠረዡ መጨረሻ ሂድ</translation>
-<translation id="4970377555447282413">የጎላ የገጹ ይዘት ያሳዩ።</translation>
-<translation id="725969808843520477">ቀጣይ የሬዲዮ አዝራር</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">የChromeOS ቁልፍ ሰሌዳ አሳሽ</translation>
-<translation id="4562381607973973258">ራስጌ</translation>
-<translation id="4547556996012970016">ቀጣይ የደረጃ 5 ርዕስ</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ሰረዘዘብጥ}one{# ሰረዘዘብጦች}other{# ሰረዘዘብጦች}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">ምንም አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ የለም።</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">የሙከራ ቁልፍ አደራደር</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">ቀጣይ ቡድን</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">ካስማ ያርሙ</translation>
-<translation id="1618597272655350600">የተሟላ የአሁኑ ቦታ ሙሉ ማብራሪያ ያስታውቃል</translation>
-<translation id="622484624075952240">ታች</translation>
-<translation id="4215733775853809057">ቀጣይ ተንሸራታች</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">መዋቅራዊ መስመር</translation>
-<translation id="1559739829547075274">ወደኋላ ያስሱ</translation>
-<translation id="4827410568042294688">አልተመረጠም</translation>
-<translation id="4271521365602459209">ምንም ተጨማሪ ውጤቶች የሉም።</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ባዶ</translation>
+<translation id="5189244881767082992">መስመር</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> አስቀድሞ ለአንድ ትዕዛዝ ተመድቧል።</translation>
+<translation id="5205493599117157272">የ<ph name="TYPE" /> ዝርዝር።</translation>
+<translation id="520883772648104506">ምንም ቀጣይ የሬዲዮ አዝራር የለም።</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ነገር</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />፣ ትር</translation>
+<translation id="5310788376443009632">የተወገዱ፦</translation>
+<translation id="5320727453979144100">አጣባቂ ሁነታ ነቅቷል</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ኮማ}one{# ኮማዎች}other{# ኮማዎች}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />፣ የጽሑፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />፣ አገናኝ</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">ቀጣይነት ባለው ንባብ ጊዜ ወደኋላ ይዝለሉ</translation>
+<translation id="5368000168321181111">ኢርኮኖች ጠፍተዋል</translation>
+<translation id="5374320867641260420">ምንም ቀጣይ አዝራር የለም።</translation>
 <translation id="5382299583965267720">ምንም ቀጣይ የደረጃ 1 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="2318372665160196757">ዋና</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{የግራ ሐረግ ቅንፍ}one{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}other{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ድርብ ሰረዝ}one{# ድርብ ሰረዞች}other{# ድርብ ሰረዞች}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">ምንም ቀዳሚ የመዝለያ ነጥብ የለም።</translation>
-<translation id="7356165926712028380">ወደ ባለ8 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ያንሳል}one{# የያንሳል ምልክቶች}other{# የያንሳል ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">ማሟያ</translation>
+<translation id="5485036206801896268">ምንም ቀዳሚ ስዕላዊ የለም።</translation>
+<translation id="5486947920110100234">ምንም ቀጣይ የመዝለያ ነጥብ የለም።</translation>
+<translation id="549602578321198708">ቃል</translation>
 <translation id="5500932716852106146">ምንም ቀዳሚ አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ የለም።</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>፣ የጽሑፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="501473567976723023">ጃንዩዋሪ</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">ርዕስ 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">ኢርኮኖች ጠፍተዋል</translation>
-<translation id="3303384412438961941">የማንኛውንም ቁልፍ ስም ለማወቅ ይጫኑት። Ctrl+W የቁልፍ ሰሌዳ አሳሹን ይዘጋዋል።</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ኦገስት</translation>
-<translation id="6587021927234520429">ምንም ቀጣይ የደረጃ 4 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="7010712454773919705">የChromeVox መቀየሪያ ቁልፍ</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>፣ ትር</translation>
-<translation id="6259464875943891919">ከ<ph name="TYPE"/> ወጥተዋል።</translation>
-<translation id="1339428534620983148">ቀዳሚ የሠንጠረዥ አምድ</translation>
-<translation id="6508059270146105198">የብሬይል ማሳያውን ወደ ገጹ ግርጌ ያንቀሳቅሱ</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">ቀዳሚ ቁምፊ</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ይበልጣል}one{# የይበልጣል ምልክቶች}other{# የይበልጣል ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">የአሁኑ ገጽ ርዕስ አስታውቅ</translation>
-<translation id="3012414509011670858">ምንም ቀዳሚ ክፍል የለም።</translation>
-<translation id="7285387653379749618">ሠንጠረዦች</translation>
-<translation id="9192904702577636854">ቀልብ ሳቢ</translation>
+<translation id="5502713021410870035">ሴፕቴምበር</translation>
+<translation id="5507663321906818013">ካስማ ያርሙ</translation>
+<translation id="5518443085409638729">ጽሑፍ ሲያርትዑ ጠቋሚውን በቁምፊዎች መካከል ያስቀምጡት (እንደ Mac ስርዓተ ክወና X)።</translation>
+<translation id="552195134157544755">የሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 5 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="8943175951035496220">በቀኝ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
-<translation id="4997475792277222884">ምንም አገናኝ ያልሆነ ቀጣይ ንጥል የለም።</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox አሁን ቦዝኗል።</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">ምርጫ ይጀምሩ</translation>
-<translation id="1674262202423278359">የChromeVox አሰሳ</translation>
-<translation id="8650576015643545550">ምንም ቀዳሚ ዝርዝር የለም።</translation>
-<translation id="549602578321198708">ቃል</translation>
-<translation id="7037042857287298941">ቀዳሚ ዝርዝር</translation>
-<translation id="3687295507293856493">የአሁኑ ሕዋስ አምድ ራስጌ ገምት</translation>
-<translation id="6307969636681130414">ተጭኗል</translation>
-<translation id="5956928062748260866">መገናኛ</translation>
-<translation id="1546370775711804143">ማሸብለያ አሞሌ</translation>
-<translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation>
-<translation id="4877261390094455813">የፍለጋ መጠይቅ ያስገቡ።</translation>
-<translation id="2749275490991666823">ምልክት ተደርጎበታል</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>፣ <ph name="NAME"/>፣ የጽሑፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">ወደ ታች ተጠቅልሏል</translation>
-<translation id="1319608975892113573">ምንም ቀዳሚ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
-<translation id="9212322457209634662">ምንም ቀጣይ ክፍል የለም።</translation>
-<translation id="2155457205053847599">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ አሁን ያለውን ባለ6 ነጥብ ብሬይል ሰንጠረዡን ይለውጡ።</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ትእምርተ ጭረት}one{# ትእምርተ ጭረቶች}other{# ትእምርተ ጭረቶች}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">የተወገዱ፦</translation>
-<translation id="1905379170753160525">የርዕሶች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
+<translation id="5561345396546889625">ቀጣይ ዝርዝር</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">ጽሑፍ፣ የኢሜይል ግቤት ያርትዑ</translation>
+<translation id="5597170376237141345">ቀጣይ አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="5597933780944041114">ምንም ቀጣይ ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />፣ ሬዲዮ አዝራር አልተመረጠም</translation>
+<translation id="5601172225407283979">ነባሪ እርምጃ አከናውን</translation>
+<translation id="5608798115546226984">መስመር ውስጥ ራስ-አጠናቅቅ</translation>
+<translation id="561939826962581046">ሰዓት</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">ምንም ቀዳሚ ሠንጠረዥ የለም።</translation>
+<translation id="5655682562155942719">የዝላይ ትዕዛዞች</translation>
+<translation id="56637627897541303">የጽሑፍ ቦታ</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">የመሬት ምልክት</translation>
+<translation id="5683155931978483559">ቀዳሚ አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="5684277895745049190">ዝርዝር</translation>
+<translation id="5700650669149824506">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="5709192780268610569">ምንም ረጅም ማብራሪያ የለም</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">ቀጣይ የሠንጠረዥ አምድ</translation>
+<translation id="571866080859340309">አሳሽ ቡድኖች</translation>
+<translation id="5728409797179002635">ምንም ሠንጠረዥ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="5748623122140342504">ቀዳሚ የደረጃ 5 ርዕስ</translation>
-<translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
-<translation id="7332592614823088566">ረድፍ <ph name="ROWINDEX"/> ከ<ph name="ROWTOTAL"/>፣ አምድ <ph name="COLINDEX"/> ከ<ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{በ}one{የ# የበ ምልክቶች}other{የ# የበ ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> አስቀድሞ ለአንድ ትዕዛዝ ተመድቧል።</translation>
-<translation id="3486232535569802404">ከ<ph name="V1"/> እስከ <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">ግርጌ</translation>
-<translation id="7095834689119144465">የጽሑፍ ቁጥር ብቻ ያርትዑ</translation>
-<translation id="5320727453979144100">አጣባቂ ሁነታ ነቅቷል</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">ምንም መቀየሪያ አልተጫነም፤ እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ መቀየሪያዎችን ተጭነው ይያዙ፤ ከጨረሱ በኋላ ጣቶችዎን ያንሱ እና ቁልፎቹ ተዘጋጅተው ያዳምጡዋቸዋል። ለመውጣት ትር።</translation>
+<translation id="5788275253279308023">ማንነት የማያሳውቅ መስኮት <ph name="TITLE" /> ትር</translation>
 <translation id="5806206155699461681">የተወሰኑ ጣቢያዎችን (እንደ Google ፍለጋ ያሉ) አሻሽል።</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="7425395583360211003">መልስ</translation>
-<translation id="1385214448885562192">ለመቀበል enter ወይም ይቅር ለማለት escape፣ ለቀጣዩ ታች እና ለቀዳሚው ላይን ይጫኑ።</translation>
-<translation id="1990932729021763163">የረድፍ ራስጌ፦</translation>
-<translation id="7609363189280667021">የብሬይል መግለጫ ጽሑፎችን ይቀያይሩ</translation>
-<translation id="2417569100218200841">የይዘት መረጃ</translation>
-<translation id="6169420925157477918">ረጅም ማብራሪያ ያለው ምስል</translation>
-<translation id="5485036206801896268">ምንም ቀዳሚ ስዕላዊ የለም።</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{እዝባር}one{# እዝባሮች}other{# እዝባሮች}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ከንዑስ ምናሌ ጋር</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
-<translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
-<translation id="2777845298774924149">ወጥቷል</translation>
-<translation id="3389259863310851658">ቀዳሚ የቅጽ መስክ</translation>
-<translation id="1321576897702511272">የChromeVox እገዛን ደብቅ</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">ርዕስ 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">የChromeVox መቀየሪያ</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ</translation>
-<translation id="2894654529758326923">መረጃ</translation>
-<translation id="4476183483923481720">አዲስ መስመር</translation>
-<translation id="3163593631834463955">ባዶ የአምድ ራስጌ</translation>
-<translation id="1653266918374749391">ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ</translation>
-<translation id="3493915602752813531">ምንም ቀጣይ መልህቅ የለም።</translation>
-<translation id="5919442531159595654">ገልብጥ።</translation>
-<translation id="3712520970944678024">የመቆጣጠሪያ ንግግር</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>፣ የምናሌ ንጥል</translation>
+<translation id="5819072574982403430">የዛፍ ንጥል</translation>
+<translation id="5826479389509458994">ረድፍ <ph name="ROW" /> አምድ <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">ወደኋላ አንፏቅቅ</translation>
 <translation id="5851548754964597211">የትር ዝርዝር</translation>
-<translation id="5054047268577924192">ቀዳሚ የዝርዝር ንጥል</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
-<translation id="7625690649919402823">ቀጣይ ሠንጠረዥ</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{የጥቅስ ምልክት}one{# የጥቅስ ምልክቶች}other{# የጥቅስ ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">ከገጽ ውስጥ አግኝ ወጥተዋል።</translation>
+<translation id="5866042630553435010">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ፍርግርግ</translation>
+<translation id="5876817486144482042">የንግግር ድምጽ ይቀንሱ</translation>
+<translation id="5887397643266327462">የብሬይል መግለጫዎች ነቅተዋል።</translation>
+<translation id="5891934789323004067">ሠንጠረዥ</translation>
+<translation id="5919442531159595654">ገልብጥ።</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{እኩል}one{# የእኩል ምልክቶች}other{# የእኩል ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="5948123859135882163">የሒሳብ አገላለጾች አተረጓገም በመዋቅራዊ እና ስነ ፍቺ መካከል ይቀያይሩ</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">መገናኛ</translation>
+<translation id="5963413905009737549">ክፍል</translation>
+<translation id="5968607524793740041">የአውድ ምናሌን አሳይ</translation>
+<translation id="5983179082906765664">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይጨምሩ</translation>
+<translation id="5999630716831179808">ድምጾች</translation>
+<translation id="6000417740266304866">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ አሁን ያለውን ባለ8 ነጥብ ብሬይል ሰንጠረዡን ይለውጡ።</translation>
+<translation id="6006050241733874051">ቅጽ</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{የኋላ እዝባር}one{# የኋላ እዝባሮች}other{# የኋላ እዝባሮች}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">ወደፊት አንፏቅቅ</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">የሕዋስ መጨረሻ።</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
+<translation id="6142308968191113180">ርዕስ 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">ረጅም ማብራሪያ ያለው ምስል</translation>
+<translation id="6172087735260766220">ተደራሽ ጽሑፍ የቅጂ ጥበቃ ካለው ፒዲኤፍ መድረስ አልተቻለም።</translation>
+<translation id="6186305613600865047">ወደ የገጹ ታችኛው ክፍል ይዝለሉ</translation>
+<translation id="6193330012414963395">ጥዋት ከሰዓት</translation>
+<translation id="622484624075952240">ታች</translation>
+<translation id="6236061028292614533">ቀጣይ ርዕስ</translation>
 <translation id="6254901459154107917">ቀጣይ አርትዖት ሊደረግ የሚችል የጽሑፍ አካባቢ</translation>
-<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
-<translation id="7439060726180460871">ማውጫ</translation>
-<translation id="2344193891939537199">የቀን ሰዓት መቆጣጠሪያ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">እንደ ሠንጠረዦች ያለ የተዋቀረ ይዘት ያስገቡ</translation>
-<translation id="2002895034995108595">የአሁኑን የቁልፍ አደራደር ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ድፋትቅናት}one{# ድፋትቅናቶች}other{# ድፋትቅናቶች}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">የዛፍ ንጥል</translation>
+<translation id="6259464875943891919">ከ<ph name="TYPE" /> ወጥተዋል።</translation>
+<translation id="6281876499889881039">ቀጣይ ተመሳሳይ አካል።</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">ምንም ቀጣይ ጥምድ ሳጥን የለም።</translation>
+<translation id="6307969636681130414">ተጭኗል</translation>
+<translation id="6324551002951139333">የስዋስው ስህተት ተገኝቷል</translation>
+<translation id="6348657800373377022">ጥምር ሳጥን</translation>
+<translation id="6355910664415701303">ምንም ቀዳሚ የርዕስ ንጥል የለም።</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">ቀዳሚ ርዕስ</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">ምንም ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር የለም።</translation>
+<translation id="6414968628640960377">ቀዳሚ የተለየ አካል።</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ሁለት ነጥብ}one{# ሁለት ነጥቦች}other{# ሁለት ነጥቦች}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />፣ ምናሌ</translation>
+<translation id="6444046323172968959">የማንቂያ መገናኛ</translation>
 <translation id="6459511626086141404">ልሙጥ የቁልፍ አደራደር</translation>
-<translation id="207477615537953741">ስነ ፍቺ ጠፍቷል</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ምልክት አልተደረገበትም</translation>
-<translation id="2972078295414139404">ምንም ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ የለም።</translation>
-<translation id="7492049978501397201">የገባ መገናኛ</translation>
-<translation id="6186305613600865047">ወደ የገጹ ታችኛው ክፍል ይዝለሉ</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">ሰንደቅ</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>፣ አዝራር</translation>
-<translation id="4826415162591436065">ወደፊት ያስሱ</translation>
-<translation id="6037602951055904232">ወደፊት አንፏቅቅ</translation>
-<translation id="8153880621934657047">በሠንጠረዥ ውስጥ አይደሉም።</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">የብሬይል መግለጫዎች ነቅተዋል።</translation>
+<translation id="6468049171101508116">ቀጣይ አዝራር</translation>
+<translation id="6491972999578897419">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ የአሁኑን ድምጽ ይቀይሩት።</translation>
+<translation id="6508059270146105198">የብሬይል ማሳያውን ወደ ገጹ ግርጌ ያንቀሳቅሱ</translation>
 <translation id="6536864053412760904">የMath ML ማስመሰያ</translation>
-<translation id="3816633764618089385">ቀጣይ ሚዲያ</translation>
-<translation id="3322936298410871309">ቀዳሚ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ምንም የARIA ምልክቶች የሉም።</translation>
+<translation id="6550720799683018100">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ የአሁኑ የቁልፍ አደራደር ይቀይሩት።</translation>
+<translation id="6561818612645211875">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጀመሪያ ሂድ</translation>
+<translation id="6587021927234520429">ምንም ቀጣይ የደረጃ 4 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="6601344353291556895">ብዙ ቃላት ያላቸው ማብራሪያዎችን አንቃ።</translation>
+<translation id="6615602925644411249">በዚህ ገጽ ውስጥ ያግኙ።</translation>
+<translation id="6633350132811819843">ምንም ቀጣይ ሠንጠረዥ የለም።</translation>
+<translation id="6637586476836377253">የምዝግብ ማስታወሻ</translation>
+<translation id="6657128831881431364">የሂደት አሞሌ</translation>
+<translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
+<translation id="667999046851023355">ሰነድ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን</translation>
+<translation id="6714813999819678458">ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ</translation>
+<translation id="6716505898850596801">መቀየሪያ ቁልፎች</translation>
 <translation id="671916444866103745">ምንም ቀጣይ የARIA ምልክት የለም።</translation>
-<translation id="8900148057318340779">የቅድመ-ቅጥያ ቁልፍ</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{የኋላ እዝባር}one{# የኋላ እዝባሮች}other{# የኋላ እዝባሮች}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">ቀጣይ የደረጃ 2 ርዕስ</translation>
-<translation id="9160096769946561184">ወደ የአሁኑ አምድ መጨረሻ ሂድ</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />፣ ጥምድ ሳጥን</translation>
+<translation id="6735257939857578167">ከ<ph name="NUM" /> ንጥሎች ጋር</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ትር ተፈጥሯል</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">ጽሑፍ</translation>
+<translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">ግርጌ</translation>
+<translation id="6871161210040114857">የሆሄ አቢይ/ንዑስ ችላ በማለት ላይ።</translation>
+<translation id="6877435256196695200">ምንም ቀጣይ ስዕላዊ የለም።</translation>
+<translation id="6897341342232909480">ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ከላይ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
+<translation id="6919104639734799681">የሠንጠረዦች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="6964088412282673743">ምንም ቀዳሚ መቆጣጠሪያ የለም።</translation>
+<translation id="6996566555547746822">ቀጣይ ጥምድ ሳጥን</translation>
+<translation id="7005146664810010831">ምንም ዩአርኤል አልተገኘም</translation>
+<translation id="7010712454773919705">የChromeVox መቀየሪያ ቁልፍ</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">ላይ</translation>
-<translation id="5005670136041063723">ምንም ተጨማሪ የተለዩ አባላት የሉም።</translation>
-<translation id="2849332794118375855">ምንም ቀጣይ አመልካች ሳጥን የለም።</translation>
-<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
-<translation id="6615602925644411249">በዚህ ገጽ ውስጥ ያግኙ።</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ለማሰስ የላይ ወይም ታች ቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ፣ ወይም ደግሞ ለመፈለግ ይተይቡ።</translation>
-<translation id="2593964970061769085">ይህ ገጽ <ph name="NUM"/> ማንቂያዎች አሉት</translation>
+<translation id="7037042857287298941">ቀዳሚ ዝርዝር</translation>
+<translation id="7041173719775863268">ምርጫ ይጨርሱ</translation>
+<translation id="7095834689119144465">የጽሑፍ ቁጥር ብቻ ያርትዑ</translation>
+<translation id="7096001299300236431">ቀዳሚ ሚዲያ</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">የቃል ማስተጋባት</translation>
-<translation id="5041394372352067729">የብሬይል ማሳያውን ወደ ገጹ አናት ያንቀሳቅሱ</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">ያልታወቀ አገናኝ</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation>
-<translation id="1106741348836243114">የድምጽ ግብረመልስ (ኢርኮኖች) ያብሩ ወይም ያጥፉ።</translation>
-<translation id="4116415223832267137">ማንቂያ</translation>
-<translation id="5183440668879371625">ቀዳሚ መስመር</translation>
-<translation id="6290434000785343030">ምንም ቀጣይ ጥምድ ሳጥን የለም።</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ፍርግርግ</translation>
-<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
-<translation id="6550720799683018100">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ የአሁኑ የቁልፍ አደራደር ይቀይሩት።</translation>
-<translation id="973955474346881951">አጣባቂ ሁነታን አንቃ/አሰናክል</translation>
-<translation id="9089864840575085222">የትየባ ማስተጋባት ዑደት</translation>
-<translation id="2732718972699418926">ጥዋት</translation>
-<translation id="6000417740266304866">ከታች ካለው ዝርዝር አንድ አማራጭ በመምረጥ አሁን ያለውን ባለ8 ነጥብ ብሬይል ሰንጠረዡን ይለውጡ።</translation>
-<translation id="4147126331795725888">ምንም ቀጣይ መቆጣጠሪያ የለም።</translation>
-<translation id="136718599399906424">ቀጣይ የሠንጠረዥ ረድፍ</translation>
-<translation id="536031132345979795">ቀጣይነት ባለው ንባብ ጊዜ ወደኋላ ይዝለሉ</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">ሴፕቴምበር</translation>
-<translation id="1342835525016946179">ጽሑፍ</translation>
-<translation id="820417203470636242">ባዶ ሕዋስ።</translation>
-<translation id="7693840228159394336">ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር</translation>
-<translation id="844681116543532394">ምንም ቀዳሚ አመልካች ሳጥን የለም።</translation>
-<translation id="3030432017085518523">የምናሌ ንጥል ሬዲዮ አዝራር</translation>
-<translation id="4372705107434148843">የማቆሚያ ንግግር</translation>
-<translation id="2100350898815792233">ሁሉም ስርዓተ ነጥብ</translation>
+<translation id="713824876195128146">ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
+<translation id="7161771961008409533">ብቅ-ባይ አዝራር</translation>
+<translation id="7167657087543110">የቁምፊ ማስተጋባት</translation>
+<translation id="7170733337935166589">ቀጣይነት ባለው ንባብ ጊዜ ወደፊት ይዝለሉ</translation>
+<translation id="7181697990050180700">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ተደጋጋሚ ለሆኑ ትዕዛዞች ለማበጀት ከታች ባሉት መስኮች ላይ ያስገቧቸው።</translation>
+<translation id="7203150201908454328">ተዘርግቷል</translation>
+<translation id="7210211103303402262">ደቂቃዎች</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">መስመር</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">በሠንጠረዥ ውስጥ</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ዝግጁ ነው</translation>
-<translation id="1964135212174907577">ቀጣይ ነገር</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVoxን ለማበጀት ከታች ያሉትን አማራጮች ይጠቀሙ። ለውጦች ወዲያውኑ ነው የሚተገበሩት።</translation>
-<translation id="9173115498289768110">የድምጽ መጠን <ph name="PERCENT"/> በመቶ</translation>
-<translation id="8723726026961763755">ስርዓት ተዘምኗል። ዳግም ማስጀመር ይመከራል።</translation>
-<translation id="8278417001922463147">ምንም ቀዳሚ ጽሑፍ የለም።</translation>
-<translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
-<translation id="8049189770492311300">ሰዓት ቆጣሪ</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ክፍት ቅንፍ}one{# ክፍት ቅንፎች}other{# ክፍት ቅንፎች}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">ጽሑፍ</translation>
+<translation id="72393384879519786">ራስጌ</translation>
+<translation id="7241683698754534149">ረጅም ማብራሪያ በአዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
+<translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation>
+<translation id="725969808843520477">ቀጣይ የሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="7269119382257320590">ምንም ስርዓተ ነጥብ የለም</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ባዶ</translation>
+<translation id="7285387653379749618">ሠንጠረዦች</translation>
+<translation id="7289186959554153431">ርዕስ 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">የብሬይል መግለጫዎች ተሰናክለዋል።</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ትኩረት ለመቀየር አይጤውን ይጠቀሙ።</translation>
+<translation id="7322388933135261569">ፌብሩዋሪ</translation>
+<translation id="7332592614823088566">ረድፍ <ph name="ROWINDEX" /> ከ<ph name="ROWTOTAL" />፣ አምድ <ph name="COLINDEX" /> ከ<ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ብቅ-ባይ አለው</translation>
-<translation id="4554899522007042510">ብሩህነት <ph name="BRIGHTNESS"/> በመቶ</translation>
-<translation id="4107807507418787238">ከታች ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
-<translation id="9077213568694924680">ከምርጫ ተወግዷል</translation>
-<translation id="1025074108959230262">አጣባቂ ሁነታ ተሰናክሏል</translation>
-<translation id="3599054940393788245">ሒሳብ ውስጥ አይደለም</translation>
+<translation id="7356165926712028380">ወደ ባለ8 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation>
+<translation id="7362871137496673139">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{እና}one{# እናዎች}other{# እናዎች}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">ከሠንጠረዥ በመውጣት ላይ።</translation>
 <translation id="739763518212184081">ቀዳሚ መስመር</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">ቁረጥ።</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox አጋዥ ስልጠናን ይክፈቱ</translation>
-<translation id="6444046323172968959">የማንቂያ መገናኛ</translation>
-<translation id="8931936695772494138">ባዶ ርዕሶች</translation>
-<translation id="6697092096875747123">ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን</translation>
-<translation id="8428603554127842284">ደረጃ <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{መቶኛ}one{# የመቶኛ ምልክቶች}other{# የመቶኛ ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">ቀዳሚ ተመሳሳይ አባል።</translation>
-<translation id="489907760999452556">ውስጣዊ አገናኝ</translation>
-<translation id="72393384879519786">ራስጌ</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;አልፋ&quot;, &quot;b&quot;: &quot;ብራቮ&quot;, &quot;c&quot;: &quot;ቻርሊ&quot;, &quot;d&quot;: &quot;ዴልታ&quot;, &quot;e&quot;: &quot;ኤኮ&quot;, &quot;f&quot;: &quot;ፎክስትሮት&quot;, &quot;g&quot;: &quot;ጎልፍ&quot;, &quot;h&quot;: &quot;ሆቴል&quot;, &quot;i&quot;: &quot;ኢንዲያ&quot;, &quot;j&quot;: &quot;ጁሊዬት&quot;,&quot;k&quot;: &quot;ኪሎ&quot;, &quot;l&quot;: &quot;ሊማ&quot;, &quot;m&quot;: &quot;ማይክ&quot;, &quot;n&quot;: &quot;ኖቬምበር&quot;, &quot;o&quot;: &quot;ኦስካር&quot;,&quot;p&quot;: &quot;ፓፓ&quot;, &quot;q&quot;: &quot;ኴቤክ&quot;, &quot;r&quot;: &quot;ሮሚዮ&quot;, &quot;s&quot;: &quot;ሲዬራ&quot;, &quot;t&quot;: &quot;ታንጎ&quot;, &quot;u&quot;: &quot;ዩኒፎርም&quot;, &quot;v&quot;: &quot;ቪክቶር&quot;, &quot;w&quot;: &quot;ዊስኪ&quot;,&quot;x&quot;: &quot;ኤክስሬይ&quot;, &quot;y&quot;: &quot;ያንኪ&quot;, &quot;z&quot;: &quot;ዙሉ&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">ምንም ረጅም ማብራሪያ የለም</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>፣ <ph name="NAME"/>፣ ጥምድ ሳጥን</translation>
-<translation id="3819376190738087562">ምንም ዝላዮች የሉም።</translation>
-<translation id="1334095593597963605">የቁምፊ እና ቃል ማስተጋባት</translation>
-<translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation>
-<translation id="3762198587642264450">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጨረሻ ይሂዱ</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>፣ የሬዲዮ አዝራር ተመርጧል</translation>
-<translation id="5750633686117194034">ምንም መቀየሪያ አልተጫነም፤ እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ መቀየሪያዎችን ተጭነው ይያዙ፤ ከጨረሱ በኋላ ጣቶችዎን ያንሱ እና ቁልፎቹ ተዘጋጅተው ያዳምጡዋቸዋል። ለመውጣት ትር።</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>፣ መስኮት</translation>
-<translation id="5374320867641260420">ምንም ቀጣይ አዝራር የለም።</translation>
-<translation id="7641134354185483015">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="2964026537669811554">የርዕስ ቡድን</translation>
-<translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>፣ <ph name="NAME"/>፣ የዝርዝር ሳጥን</translation>
-<translation id="2864481629947106776">ቀዳሚ አገናኝ</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">የፊደል አጻጻፍ ስህተት ተገኝቷል</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">መልስ</translation>
+<translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
+<translation id="7439060726180460871">ማውጫ</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
+<translation id="7492049978501397201">የገባ መገናኛ</translation>
+<translation id="7532613204005497612">ጁን</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ ተንሸራታች</translation>
+<translation id="7586163296341959563">ለጥፍ።</translation>
+<translation id="7596919493010894443">ምርጫ ጸድቷል</translation>
+<translation id="7604026522577407655">ወደ የአሁኑ አምድ መጀመሪያ ሂድ</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">የአሁኑ ገጽ ዩአርኤል አስታውቅ</translation>
-<translation id="5102981729317424850">የመሣሪያ አሞሌ</translation>
-<translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
-<translation id="948171205378458592">የንግግር ፍጥነት ይቀንሱ</translation>
-<translation id="4842108708071771135">ምንም ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
-<translation id="3286390186030710347">ተንሸራታች</translation>
-<translation id="7041173719775863268">ምርጫ ይጨርሱ</translation>
-<translation id="7322388933135261569">ፌብሩዋሪ</translation>
-<translation id="5136967254288895616">ምንም ቀዳሚ አገናኝ የለም።</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ኮከቢት}one{# ኮከቢቶች}other{# ኮከቢቶች}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">ቀጣይ የቅጽ መስክ</translation>
-<translation id="1082209053475788238">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="4300318234632215983">ከአንድ አገናኝ ጀርባ ያለውን ዩአርኤል አስታውቅ</translation>
-<translation id="4043348641337972076">ምንም ቀዳሚ የARIA ምልክት የለም።</translation>
-<translation id="1157782847298808853">የቁልፍ ሰሌዳ አጋዥ</translation>
-<translation id="9040132695316389094">ርዕስ 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">የፋይል ምርጫ</translation>
-<translation id="9107530006868467849">ምንም ቀድማኢ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም።</translation>
+<translation id="7609363189280667021">የብሬይል መግለጫ ጽሑፎችን ይቀያይሩ</translation>
+<translation id="762020119231868829">ሁሉንም አሁን በመጫወት ላይ ያሉ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራሞችን ለአፍታ ያቆማቸዋል</translation>
+<translation id="7625690649919402823">ቀጣይ ሠንጠረዥ</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)፣ ደረጃ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ የለም።</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ የጽሑፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="7663318257180412551">ርዕስ 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">ቀጣይ አገናኝ</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">ጽሑፍ፣ የዩ አር ኤል ግቤት ያርትዑ</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="7805247615045262757">ነባሪ አሰሳ</translation>
+<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
+<translation id="7810781339813764006">ቀጣይ ቡድን</translation>
+<translation id="7819187121850078213">የመስኮት <ph name="TITLE" /> ትር</translation>
+<translation id="7828956995407538686">ኦክቶበር</translation>
+<translation id="7839679365527550018">ቀዳሚው ቃል</translation>
+<translation id="7851816175263618915">የተወሰነ ስርዓተ ነጥብ</translation>
+<translation id="7870596830398826354">የMath ML ዛፍ</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ንቡር ቀያይር።</translation>
+<translation id="7895896691902835279">ያልታወቀ አገናኝ</translation>
 <translation id="7927711904086083099">አልተመረጠም</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ነጥብ}=3{አስጨምሬ}one{# ነጥቦች}other{# ነጥቦች}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">ቀዳሚ ስዕላዊ</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>፣ የምናሌ ንጥል፣ ከንዑስ ምናሌ ጋር</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{መደመር}one{# የመደመር ምልክቶች}other{# የመደመር ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">የጽሑፍ ቦታ</translation>
-<translation id="2626530649491650971">ጠቅ ሊደረግ የሚችል</translation>
-<translation id="552195134157544755">የሬዲዮ አዝራር</translation>
-<translation id="6006050241733874051">ቅጽ</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{የኋሊት ጥቅስ}one{# የኋሊት ጥቅሶች}other{# የኋሊት ጥቅሶች}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">የፊደል አጻጻፍ ስህተት ተገኝቷል</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">የሰዓት መቆጣጠሪያ</translation>
+<translation id="7939428177581522200">ወደ ምርጫ ታክለዋል</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{በ}one{የ# የበ ምልክቶች}other{የ# የበ ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">ምናሌ ተዘግቷል</translation>
+<translation id="7974390230414479278">የምናሌ ንጥል</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ቃለ አጋኖ}one{# ቃለ አጋኖዎች}other{# ቃለ አጋኖዎች}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{የጥቅስ ምልክት}one{# የጥቅስ ምልክቶች}other{# የጥቅስ ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">ተመርጧል</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">ጽሑፍ፣ የፍለጋ ግቤት ያርትዑ</translation>
+<translation id="8049189770492311300">ሰዓት ቆጣሪ</translation>
 <translation id="8065607967589909823">ምርጫው</translation>
-<translation id="4615592953348396470">ቀጣይ ቁልፍ መጫንን ችላ ብሎ በመተው ላይ</translation>
-<translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
-<translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
+<translation id="8066678206530322333">ሰንደቅ</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ምንም የARIA ምልክቶች የሉም።</translation>
+<translation id="8153880621934657047">በሠንጠረዥ ውስጥ አይደሉም።</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ሰረዘዘብጥ}one{# ሰረዘዘብጦች}other{# ሰረዘዘብጦች}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">በቅደም ተከተል የተቀመጠ ዝርዝር</translation>
-<translation id="8796411681063377102">ቀጣይ የደረጃ 3 ርዕስ</translation>
-<translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
-<translation id="4188530942454211480">ቀዳሚ አረፍተ ነገር</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">ቀዳሚ የተለየ አካል።</translation>
-<translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
-<translation id="9082874451376019682">ምንም ቀዳሚ ተንሸራታች የለም።</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ያንሳል}one{# የያንሳል ምልክቶች}other{# የያንሳል ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">የ<ph name="TYPE"/> ዝርዝር።</translation>
-<translation id="1954623340234317532">የዓመቱ ሳምንት መቆጣጠሪያ</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">የመሬት ምልክት</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">ጽሑፍ ሲያርትዑ ጠቋሚውን በቁምፊዎች መካከል ያስቀምጡት (እንደ Mac ስርዓተ ክወና X)።</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">ከአሁኑ አካባቢ ሆነው ማንበብ ይጀምሩ</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{የግራ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 1 ራስጌ የለም።</translation>
+<translation id="81960742267269908">ቁረጥ።</translation>
+<translation id="8199231515320852133">የአሁኑ ሕዋስ ራስጌዎችን አስታውቅ</translation>
+<translation id="820417203470636242">ባዶ ሕዋስ።</translation>
 <translation id="8215202828671303819">ብዙ ምርጫ</translation>
-<translation id="5655682562155942719">የዝላይ ትዕዛዞች</translation>
-<translation id="5637871198229500030">ምንም ቀዳሚ ሠንጠረዥ የለም።</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">የአምድ ራስጌ፦</translation>
-<translation id="7289186959554153431">ርዕስ 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይቀንሱ</translation>
-<translation id="2471138580042810658">ርዕስ 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">ማንቂያዎችን ለመከለስ Alt+Shift+A ይጫኑ</translation>
-<translation id="5050015258024679800">ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ</translation>
-<translation id="4979404613699303341">ቀዳሚ አዝራር</translation>
-<translation id="6714813999819678458">ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ</translation>
-<translation id="20601713649439366">ምንም ቀዳሚ የሒሳብ ሐረግ የለም።</translation>
-<translation id="713824876195128146">ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>፣ <ph name="NAME"/>፣ ተንሸራታች</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ዝግ ቅንፍ}one{# ዝግ ቅንፎች}other{# ዝግ ቅንፎች}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">የመስመር አይነት በመዋቅራዊ እና አቀማመጥ መካከል ይቀያይሩ</translation>
-<translation id="9027462562263121875">ምንም ሰንጠረዦች የሉም።</translation>
-<translation id="1902396333223336119">ሕዋስ</translation>
-<translation id="7819187121850078213">የመስኮት <ph name="TITLE"/> ትር</translation>
-<translation id="2121067395472282800">የመዳረሻ ቁልፍ፦<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">ጥዋት ከሰዓት</translation>
-<translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">ኢርኮኖች በርተዋል</translation>
-<translation id="2089387485033699258">en</translation>
-<translation id="2843837985843789981">ቀዳሚ ቡድን</translation>
-<translation id="1834891354138622109">አምድ</translation>
-<translation id="4647836961514597010">ቀለም መምረጫ</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{የጥያቄ ምልክት}one{# የጥያቄ ምልክቶች}other{# የጥያቄ ምልክቶች}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">ብቅ-ባይ አዝራር</translation>
-<translation id="6735257939857578167">ከ<ph name="NUM"/> ንጥሎች ጋር</translation>
-<translation id="1023866615269196768">ሰፍቷል።</translation>
-<translation id="7939428177581522200">ወደ ምርጫ ታክለዋል</translation>
-<translation id="5597933780944041114">ምንም ቀጣይ ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="7221740160534240920">መስመር</translation>
-<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="1524531499102321782">የብሬይል ቀጣይ መስመር</translation>
-<translation id="7374104575779636480">ከሠንጠረዥ በመውጣት ላይ።</translation>
-<translation id="7870596830398826354">የMath ML ዛፍ</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>፣ አመልካች ሳጥኑ ላይ ምልክት አልተደረገም</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">የብሬይል መግለጫዎች ተሰናክለዋል።</translation>
-<translation id="5684277895745049190">ዝርዝር</translation>
-<translation id="4529987814483543472">የሚታወቅ የቁልፍ አደራደር</translation>
-<translation id="8808582214901541005">ማርች</translation>
-<translation id="2329324941084714723">የትር ፓነል</translation>
-<translation id="9108370397979208512">ሒሳብ</translation>
+<translation id="8276439074553447000">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀዳሚ ንጥል ይዝለሉ</translation>
+<translation id="8278417001922463147">ምንም ቀዳሚ ጽሑፍ የለም።</translation>
+<translation id="8283603667300770666">ቀጣይ የቅጽ መስክ</translation>
+<translation id="831207808878314375">ብየና</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ሰዓቶች</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{መሰላል}one{# የመሰላል ምልክቶች}other{# የመሰላል ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">ክልል</translation>
+<translation id="8382679411218029383">ራስ-አጠናቅቅ መስመር ውስጥ እና ዝርዝር</translation>
+<translation id="8428603554127842284">ደረጃ <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">ምንም ቀጣይ የደረጃ 3 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">ምንም ስርዓተ ነጥብ የለም</translation>
-<translation id="2705875883745373140">አልተጫነም</translation>
-<translation id="6601344353291556895">ብዙ ቃላት ያላቸው ማብራሪያዎችን አንቃ።</translation>
-<translation id="6119955456199054975">የሕዋስ መጨረሻ።</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">የስርዓተ ነጥብ ማስተጋባት ዑደት</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">ቀጣይ ዝላይ</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>፣ የዝርዝር ሳጥን</translation>
-<translation id="7170733337935166589">ቀጣይነት ባለው ንባብ ጊዜ ወደፊት ይዝለሉ</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">ቀዳሚ የመሬት ምልክት</translation>
-<translation id="2267945578749931355">ቀጣዩ ቁምፊ</translation>
-<translation id="930275611743429116">ምርጫ ይጀምሩ ወይም ይጨርሱ።</translation>
-<translation id="2582407057977008361">ከጎን</translation>
-<translation id="5683155931978483559">ቀዳሚ አመልካች ሳጥን</translation>
-<translation id="6411426777058107714">ምንም ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር የለም።</translation>
-<translation id="6964088412282673743">ምንም ቀዳሚ መቆጣጠሪያ የለም።</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱ</translation>
-<translation id="113582498867142724">የ<ph name="TAG"/> ስብስብ ከ<ph name="NUM"/> ንጥሎች ጋር</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
-<translation id="4696413482802371445">ምንም ቀጣይ የደረጃ 5 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="2199994615414171367">ቀዳሚ ሒሳብ</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ትር ተፈጥሯል</translation>
-<translation id="2667291555398229137">ከማዞሪያ ቁልፍ ስር ያለውን ንጥል ጠቅ ያድርጉ</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox ተነጋሪ ግብረ መልስ ዝግጁ ነው</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">አመልካች ሳጥን</translation>
-<translation id="7805247615045262757">ነባሪ አሰሳ</translation>
-<translation id="8455868257606149352">ከፍተኛ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">ምንም ቀጣይ አገናኝ የለም።</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">ምንም ቀጣይ ጽሑፍ የለም።</translation>
-<translation id="5850707923114094062">ወደኋላ አንፏቅቅ</translation>
-<translation id="1828385960365606039">ሜይ</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ከፍርግርግ በመውጣት ላይ።</translation>
-<translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation>
-<translation id="7596919493010894443">ምርጫ ጸድቷል</translation>
-<translation id="7362871137496673139">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="571866080859340309">አሳሽ ቡድኖች</translation>
-<translation id="4983588134362688868">ወደ የገጹ ላይኛው ክፍል ይዝለሉ</translation>
-<translation id="16777221443363124">የምናሌ አሞሌ</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">መስመር</translation>
-<translation id="4038349100599457191">የወር ቁጥጥር</translation>
-<translation id="385383972552776628">የአማራጮች ገጹን ይክፈቱ</translation>
-<translation id="2091933974477985526">ቀዳሚ አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ አካባቢ</translation>
-<translation id="4740661827607246557">የእገዛ ትዕዛዞች</translation>
-<translation id="6996566555547746822">ቀጣይ ጥምድ ሳጥን</translation>
-<translation id="257674075312929031">ቡድን</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ዶላር}one{# የዶላር ምልክቶች}other{# የዶላር ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">ምንም ቀዳሚ አመልካች ሳጥን የለም።</translation>
+<translation id="8455868257606149352">ከፍተኛ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">የመዳረሻ ቁልፍ <ph name="KEY" /> አለው</translation>
+<translation id="8503360654911991865">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይቀንሱ</translation>
+<translation id="8520472399088452386">ማሾሪያ አዝራር</translation>
+<translation id="8538744478902126321">የአሁኑ ሕዋስ ረድፍ ራስጌ ገምት</translation>
+<translation id="8540054775867439484">ወደ ላይ ተጠቅልሏል</translation>
+<translation id="8548973727659841685">ቁምፊ</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ብቅ-ባይ አለው</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">የቀጣይ ዝርዝር ንጥል</translation>
-<translation id="8199231515320852133">የአሁኑ ሕዋስ ራስጌዎችን አስታውቅ</translation>
-<translation id="520883772648104506">ምንም ቀጣይ የሬዲዮ አዝራር የለም።</translation>
-<translation id="6236061028292614533">ቀጣይ ርዕስ</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">መቀየሪያ ቁልፎች</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> አመልካች ሳጥን ላይ ምልክት ተደርጓል</translation>
 <translation id="8606621670302093223">የቀን መቆጣጠሪያ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">ማሾሪያ አዝራር</translation>
-<translation id="2086961585857038472">ቀጣይ ቃል</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">ከሰዓት</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ኮማ}one{# ኮማዎች}other{# ኮማዎች}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">የሬዲዮ አዝራር ቡድን</translation>
-<translation id="5712338278108304766">ቀጣይ የሠንጠረዥ አምድ</translation>
-<translation id="241124561063364910">ተከትሎም</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">ምንም ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን የለም።</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> አገናኞች</translation>
-<translation id="1155043339247954670">ምንም ቀጣይ የርዕስ ንጥል የለም።</translation>
-<translation id="1474557363159888097">ምንም ቀዳሚ መልህቅ የለም።</translation>
-<translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
-<translation id="667999046851023355">ሰነድ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
-<translation id="7684431668231950609">ጽሑፍ፣ የዩ አር ኤል ግቤት ያርትዑ</translation>
-<translation id="6355910664415701303">ምንም ቀዳሚ የርዕስ ንጥል የለም።</translation>
-<translation id="423334822609210999">በግራ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
-<translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation>
-<translation id="9151211641321628915">የአሁኑን ቦታ አጭር ማብራሪያ ያስታውቃል</translation>
-<translation id="4373197658375206385">ምንም አገናኝ ያልሆነ ቀዳሚ ንጥል የለም።</translation>
-<translation id="308895241372589742">ምንም ቀጣይ የሒሳብ ሐረግ የለም።</translation>
-<translation id="7532613204005497612">ጁን</translation>
-<translation id="3138767756593758860">የመሬት ላይ ምልክቶች ዝርዝር አሳይ</translation>
-<translation id="1969092762068865084">ጁላይ</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">ፍ፦<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">የተወሰነ ስርዓተ ነጥብ</translation>
-<translation id="4471074325120394300">ምንም አገናኞች የሉም።</translation>
-<translation id="5561345396546889625">ቀጣይ ዝርዝር</translation>
-<translation id="4954534434583049121">ቀዳሚ የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
+<translation id="8638532244051952400">የአሁኑ የሕዋስ መገናኛ ነጥቦች አስታውቅ</translation>
+<translation id="8650576015643545550">ምንም ቀዳሚ ዝርዝር የለም።</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">የአገናኞች ዝርዝር አሳይ</translation>
+<translation id="8664519043722036194">ሴኮንድ</translation>
+<translation id="867187640362843212">ርዕስ 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ቁም መስመር}one{# የቁም መስመሮች}other{# የቁም መስመሮች}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">ምርጫ ይጀምሩ</translation>
+<translation id="8743786158317878347">እንደ ሠንጠረዦች ያለ የተዋቀረ ይዘት ያስገቡ</translation>
+<translation id="8747966237988593539">በቅደም ተከተል የተቀመጠ ዝርዝር</translation>
+<translation id="8759334257841767240">ምንም ቀጣይ አገናኝ የለም።</translation>
+<translation id="8767968232364267681">ቀጣይ የደረጃ 4 ርዕስ</translation>
+<translation id="8770473310765924354">እንደ ሠንጠረዦች ካለ የተዋቀረ ይዘት ይውጡ</translation>
 <translation id="8791025954632646584">ስነ ፍቺ በርቷል</translation>
-<translation id="1610130962244179598">ወደ ባለ6 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation>
+<translation id="8796411681063377102">ቀጣይ የደረጃ 3 ርዕስ</translation>
+<translation id="8808582214901541005">ማርች</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">ትዕዛዞችን ለመከለስ ላይ ወይም ታች ይጫኑ፣ ለማግበር enterን ይጫኑ</translation>
 <translation id="8864099967139188018">ምንም ቀጣይ የደረጃ 6 ርዕስ የለም።</translation>
-<translation id="1659072772017912254">ምልክት አልተደረገበትም</translation>
-<translation id="3856075812838139784">ተነባቢ ብቻ</translation>
-<translation id="6716505898850596801">መቀየሪያ ቁልፎች</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">የረድፍ ራስጌ</translation>
-<translation id="7210211103303402262">ደቂቃዎች</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>፣ አገናኝ</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox እንዲገብር ወይም እንዲቦዝን ይቀያይሩ።</translation>
+<translation id="8898516272131543774">የስርዓተ ነጥብ ማስተጋባት ዑደት</translation>
+<translation id="8900148057318340779">የቅድመ-ቅጥያ ቁልፍ</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">ባዶ ርዕሶች</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">መቀየሪያ ቁልፎች</translation>
+<translation id="8943175951035496220">በቀኝ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">ምንም ሰንጠረዦች የሉም።</translation>
+<translation id="9040132695316389094">ርዕስ 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">የፍለጋ ንዑስ ፕሮግራም ይቀያይሩ</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">ከምርጫ ተወግዷል</translation>
+<translation id="9082874451376019682">ምንም ቀዳሚ ተንሸራታች የለም።</translation>
+<translation id="9089864840575085222">የትየባ ማስተጋባት ዑደት</translation>
+<translation id="9107530006868467849">ምንም ቀድማኢ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም።</translation>
+<translation id="9108370397979208512">ሒሳብ</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{መቶኛ}one{# የመቶኛ ምልክቶች}other{# የመቶኛ ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">ኖቬምበር</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">የአሁኑን ቦታ አጭር ማብራሪያ ያስታውቃል</translation>
+<translation id="9153606228985488238">ቅጥነት <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation>
+<translation id="9160096769946561184">ወደ የአሁኑ አምድ መጨረሻ ሂድ</translation>
+<translation id="9173115498289768110">የድምጽ መጠን <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ለማሰስ የላይ ወይም ታች ቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ፣ ወይም ደግሞ ለመፈለግ ይተይቡ።</translation>
+<translation id="9192904702577636854">ቀልብ ሳቢ</translation>
+<translation id="9212322457209634662">ምንም ቀጣይ ክፍል የለም።</translation>
+<translation id="930275611743429116">ምርጫ ይጀምሩ ወይም ይጨርሱ።</translation>
+<translation id="948171205378458592">የንግግር ፍጥነት ይቀንሱ</translation>
+<translation id="962913030769097253">ቀጣይ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
+<translation id="973955474346881951">አጣባቂ ሁነታን አንቃ/አሰናክል</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
index 724e46ca094..655ce45c68e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
-<translation id="1506187449813838456">زيادة درجة الصوت</translation>
-<translation id="4763480195061959176">فيديو</translation>
-<translation id="6919104639734799681">عرض قائمة الجداول</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">الانتقال إلى بداية الجدول</translation>
-<translation id="5983179082906765664">زيادة دقة التنقل</translation>
-<translation id="3411576569283690839">نموذج واحد</translation>
-<translation id="7770823902658038748">مربع نص كلمة المرور <ph name="NAME"/>، بالقيمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3046838483509668188">‏خيارات ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">‏اضغط على السهم لأعلى أو لأسفل لمراجعة الأوامر، واضغط على enter للتنشيط</translation>
-<translation id="9115913704608474258">تشرين الثاني (نوفمبر)</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{قوس كبير أيمن واحد}zero{# right braces}two{قوسان كبيران أيمنان (#)}few{# أقواس كبيرة يمنى}many{# قوسًا كبيرًا أيمنًا}other{# من الأقواس الكبيرة اليمنى}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">تخطيط لغة التوصيف الرياضية</translation>
-<translation id="7203150201908454328">موسع</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{فاصلة منقوطة واحدة}zero{# semicolons}two{فاصلتان منقوطتان (#)}few{# فواصل منقوطة}many{# فاصلة منقوطة}other{# من الفواصل المنقوطة}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">تكميلي</translation>
-<translation id="2169714232367507776">النقر على العنصر الحالي</translation>
-<translation id="6657128831881431364">شريط التقدم</translation>
-<translation id="5597170376237141345">مربع الاختيار التالي</translation>
-<translation id="2816654101880605877">ليس هناك شريط تمرير تالٍ.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> من النماذج</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">علامة</translation>
-<translation id="2223693656926968778">اتخاذ إجراء للعنصر الحالي</translation>
-<translation id="528468243742722775">‏مفتاح End</translation>
-<translation id="158493514907962286">كانون الأول (ديسمبر)</translation>
-<translation id="6438968337250688271">القائمة <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">التفاف إلى أعلى</translation>
-<translation id="7586163296341959563">لصق.</translation>
-<translation id="151784044608172266">الجملة التالية</translation>
+<translation id="1012173283529841972">عنصر قائمة</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">تم مد الخلية.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">تم تعطيل الوضع الثابت</translation>
+<translation id="1031961866430398710">ثم</translation>
+<translation id="1044777062731150180">ليست هناك عناوين</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">إدخال غير صالح</translation>
+<translation id="1082209053475788238">ليس هناك عنوان سابق من المستوى السادس.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ليست هناك عناوين.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">تم إلغاء تحديد زر الاختيار <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="316542773973815724">تنقل</translation>
-<translation id="5891934789323004067">جدول</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">الأصوات</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{علامة تعجب واحدة}zero{# exclamation points}two{علامتا تعجب (#)}few{# علامات تعجب}many{# علامة تعجب}other{# من علامات التعجب}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{علامة عطف واحدة}zero{# ampersands}two{علامتا عطف (#)}few{# علامات عطف}many{# علامة عطف}other{# من علامات العطف}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">الانتقال إلى بداية العمود الحالي</translation>
-<translation id="7674768236845044097">علامة</translation>
-<translation id="6877435256196695200">ليس هناك رسم تالٍ.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">ليس هناك المزيد من العناصر المختلفة.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">‏تشغيل التعليقات الصوتية (earcons) أو إيقافها.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">مجموعة من <ph name="TAG" /> تشتمل على <ph name="NUM" /> من العناصر</translation>
+<translation id="1155043339247954670">ليس هناك عنصر قائمة تالٍ.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">مساعدة لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="1157843803349774103">مربع تحرير <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1167230103353892028">عنصر القائمة <ph name="NAME" /> مع قائمة فرعية</translation>
+<translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
+<translation id="1188858454923323853">تكميلي</translation>
+<translation id="1206619573307042055">صورة بها نص متحرك</translation>
 <translation id="1213216066620407844">‏ChromeVox - تزويد Chrome بالصوت</translation>
-<translation id="4372435075475052704">الحد الأدنى:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">تاريخ ووقت</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">تشرين الأول (أكتوبر)</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">الكلمة السابقة</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{شريط رأسي واحد}zero{# vertical pipes}two{شريطان رأسيان (#)}few{# أشرطة رأسية}many{# شريطًا رأسيًا}other{# من الأشرطة الرأسية}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">الكائن السابق</translation>
-<translation id="3731746171184829332">ليس هناك عنوان سابق.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">تعريف</translation>
-<translation id="5859752971144398932">تم الخروج من &quot;بحث في الصفحة&quot;.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">صف الجدول السابق</translation>
-<translation id="4301352596632316575">لها قائمة فرعية</translation>
-<translation id="9153606228985488238">درجة صوت بنسبة <ph name="PERCENT"/> في المائة</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{علامة نقطتين واحدة}zero{# colons}two{علامتا نقطتين (#)}few{# علامات نقطتين}many{# علامة نقطتين}other{# من علامات النقطتين}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">ليس هناك جدول تالٍ.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">إكمال تلقائي على السطر وعلى هيئة قائمة</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>، مربع التحرير والسرد</translation>
-<translation id="3793710123303304873">تم إنهاء مربع الحوار.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">تم التحديد</translation>
-<translation id="4973717656530883744">الحد الأدنى <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">الرابط التالي الذي تم الانتقال إليه</translation>
-<translation id="8638532244051952400">إعلان إحداثيات الخلية الحالية</translation>
-<translation id="4996716799442435517">مرئية</translation>
-<translation id="323731244387692321">‏فتح مساعدة لوحة مفاتيح ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">‏أصبح <ph name="KEY"/> مفتاح تعديل ChromeVox الجديد الآن.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">الانتقال السابق</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">عنوان المستوى السادس التالي</translation>
+<translation id="1275718070701477396">محدد</translation>
+<translation id="1319608975892113573">ليست هناك علامة اقتباس فقرة سابقة.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">‏إخفاء مساعدة ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> من <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">صدى الحرف والكلمة</translation>
+<translation id="1339428534620983148">عمود الجدول السابق</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
+<translation id="136718599399906424">صف الجدول التالي</translation>
+<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
+<translation id="1385214448885562192">‏اضغط على Enter للموافقة أو Esc للإلغاء، واضغط على السهم لأسفل للانتقال إلى النتيجة التالية وعلى السهم لأعلى للانتقال إلى النتيجة السابقة.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652">مربع نص كلمة المرور بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
+<translation id="1474557363159888097">ليس هناك إرساء سابق.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">الرسم السابق</translation>
+<translation id="1506187449813838456">زيادة درجة الصوت</translation>
+<translation id="151784044608172266">الجملة التالية</translation>
+<translation id="1524531499102321782">السطر التالي بطريقة برايل</translation>
+<translation id="1546370775711804143">شريط التمرير</translation>
+<translation id="1559739829547075274">الانتقال للخلف</translation>
+<translation id="1571643229714746283">‏ChromeVox جاهز</translation>
+<translation id="158493514907962286">كانون الأول (ديسمبر)</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">التبديل إلى نمط برايل 6 نقاط</translation>
+<translation id="1611168825862729585">رأس العمود:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">‏تم تشغيل Earcons</translation>
+<translation id="1618597272655350600">الإعلان عن وصف كامل للموضع الحالي</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{علامة أكبر من واحدة}zero{# greater than signs}two{علامتا أكبر من (#)}few{# علامات أكبر من}many{# علامة أكبر من}other{# من علامات أكبر من}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">عنوان المستوى الثالث السابق</translation>
+<translation id="1659072772017912254">غير محدد</translation>
+<translation id="1669290819662866522">أسبوع</translation>
+<translation id="1674262202423278359">‏التنقل في ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">شريط قوائم</translation>
+<translation id="1692077714702418899">خط تنظيمي</translation>
+<translation id="1700517974991662022">تم الانتقال إليه</translation>
+<translation id="1722567105086139392">رابط</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">الرسم التالي</translation>
+<translation id="1781173782405573156">مفتاح التمرير</translation>
+<translation id="1787176709638001873">نص تعديل كلمة المرور</translation>
+<translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
+<translation id="1828385960365606039">مايو (أيار)</translation>
+<translation id="1834891354138622109">عمود</translation>
+<translation id="1865601187525349519">نهاية النص</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">نطق الوقت والتاريخ الحاليين.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">نيسان (أبريل)</translation>
-<translation id="5948123859135882163">تبديل تفسير مصطلحات الرياضيات بين البنيوية والدلالية</translation>
-<translation id="2770781857296573485">الدخول إلى استكشاف المجموعات</translation>
-<translation id="4867316986324544967">‏تمكين تسجيل TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">تم النقر عليه</translation>
-<translation id="6561818612645211875">الانتقال إلى بداية الصف الحالي</translation>
-<translation id="5623842676595125836">السجل</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">خلوي</translation>
+<translation id="1905379170753160525">عرض قائمة العناوين</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">التحكم في أسبوع من العام</translation>
+<translation id="1964135212174907577">الكائن التالي</translation>
+<translation id="1969092762068865084">تموز (يوليو)</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">عنوان الصف:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">إعادة تعيين مخطط المفاتيح الحالي</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{قوس متوسط أيسر واحد}zero{# left brackets}two{قوسان متوسطان أيسران (#)}few{# أقواس متوسطة يسرى}many{# قوسًا متوسطًا أيسرًا}other{# من الأقواس اليسرى}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">غير محدد</translation>
+<translation id="20601713649439366">ليس هناك تعبير رياضي سابق.</translation>
+<translation id="207477615537953741">تم إيقاف الدلالات</translation>
+<translation id="2086961585857038472">الكلمة التالية</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ar</translation>
+<translation id="2091933974477985526">منطقة النص السابق القابل للتعديل</translation>
+<translation id="2100350898815792233">جميع علامات الترقيم</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">مفتاح الدخول:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">يمكنك تغيير الجدول بنمط برايل 6 نقاط الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">النقر على العنصر الحالي</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{قوس مغلق واحد}zero{# close parens}two{قوسان مغلقان (#)}few{# أقواس مغلقة}many{# قوسًا مغلقًا}other{# من الأقواس المغلقة}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">التعبير الرياضي السابق</translation>
+<translation id="2223693656926968778">اتخاذ إجراء للعنصر الحالي</translation>
+<translation id="225732394367814946">زيادة تقييم النطق</translation>
+<translation id="2267945578749931355">الحرف التالي</translation>
 <translation id="2281234842553884450">شريط التمرير السابق</translation>
-<translation id="536313653113267135">تم الانتقال إليه</translation>
-<translation id="3681807417444549249">‏{&quot;ar&quot;: &quot;العربية&quot;،&quot;bg&quot;: &quot;البلغارية&quot;،&quot;ca&quot;: &quot;الكتالانية&quot;،&quot;hr&quot;: &quot;الكرواتية&quot;،&quot;cs&quot;: &quot;التشيكية&quot;،&quot;da&quot;: &quot;الدانماركية&quot;،&quot;nl&quot;: &quot;الهولندية&quot;،&quot;en_CA&quot;: &quot;الإنجليزية (كندا)&quot;،&quot;en_GB&quot;: &quot;الإنجليزية (المملكة المتحدة)&quot;،&quot;en_US&quot;: &quot;الإنجليزية (الولايات المتحدة)&quot;،&quot;et&quot;: &quot;الإستونية&quot;،&quot;fr&quot;: &quot;الفرنسية&quot;،&quot;fr_CA&quot;: &quot;الفرنسية (كندا)&quot;،&quot;fr_FR&quot;: &quot;الفرنسية (فرنسا)&quot;،&quot;fi&quot;: &quot;الفنلندية&quot;،&quot;de&quot;: &quot;الألمانية&quot;،&quot;de_CH&quot;: &quot;الألمانية (سويسرا)&quot;،&quot;de_DE&quot;: &quot;الألمانية (ألمانيا)&quot;،&quot;el&quot;: &quot;اليونانية&quot;،&quot;hi&quot;: &quot;الهندية&quot;،&quot;hu&quot;: &quot;المجرية&quot;،&quot;is&quot;: &quot;الأيسلندية&quot;،&quot;it&quot;: &quot;الإيطالية&quot;،&quot;lv&quot;: &quot;اللاتفية&quot;،&quot;lt&quot;: &quot;الليتوانية&quot;،&quot;nb&quot;: &quot;النرويجية (بوكمال)&quot;،&quot;pl&quot;: &quot;البولندية&quot;،&quot;pt&quot;: &quot;البرتغالية&quot;،&quot;ro&quot;: &quot;الرومانية&quot;،&quot;ru&quot;: &quot;الروسية&quot;،&quot;sr&quot;: &quot;الصربية&quot;،&quot;sk&quot;: &quot;السلوفاكية&quot;،&quot;sl&quot;: &quot;السلوفينية&quot;،&quot;es&quot;: &quot;الإسبانية&quot;،&quot;sv&quot;: &quot;السويدية&quot;،&quot;tr&quot;: &quot;التركية&quot;،&quot;vi&quot;: &quot;الفيتنامية&quot;،&quot;zh&quot;: &quot;الصينية&quot;،&quot;zh_TW&quot;: &quot;الصينية (الهان التقليدية)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">تحتوي هذه الصفحة على تنبيه واحد</translation>
-<translation id="1781173782405573156">مفتاح التمرير</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> من <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">ليست هناك قائمة تالية.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">الصف <ph name="ROW"/> العمود <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">تلميح</translation>
-<translation id="9191829896247264196">قائمة علامات التبويب</translation>
+<translation id="2318372665160196757">رئيسي</translation>
+<translation id="2329324941084714723">لوحة علامة التبويب</translation>
+<translation id="2344193891939537199">التحكم في الوقت والتاريخ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">ليس في وضع الجدول.</translation>
+<translation id="241124561063364910">يليه</translation>
+<translation id="2417569100218200841">معلومات المحتوى</translation>
+<translation id="2422937916923936891">مربّع اختيار عنصر القائمة</translation>
+<translation id="2429669115401274487">مساءً</translation>
+<translation id="2435413342408885429">‏أصبح <ph name="KEY" /> مفتاح تعديل ChromeVox الجديد الآن.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">مربع الاختيار</translation>
+<translation id="2462626033734746142">مجموعة أزرار الاختيار</translation>
+<translation id="2471138580042810658">العنوان السادس</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{علامة نجمة واحدة}zero{# asterisks}two{علامتا نجمة (#)}few{# علامات نجمة}many{# علامة نجمة}other{# من علامات النجمة}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">تمت إعادة تعيين <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">خطأ نحوي</translation>
+<translation id="257674075312929031">مجموعة</translation>
+<translation id="2582407057977008361">جانبًا</translation>
+<translation id="2589102159832527089">‏تتضمن هذه الصفحة النص المستخرج تلقائيًا من ملف PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;انقر هنا للحصول على الملف الأصلي.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">مع {COUNT,plural, =1{عنصر واحد (#)}zero{# عنصر}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">تخطيط لغة التوصيف الرياضية</translation>
+<translation id="2626530649491650971">قابل للنقر</translation>
+<translation id="2628764385451019380">ليس هناك مربع تحرير وسرد سابق.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">رياضيات</translation>
+<translation id="2639750663247012216">‏مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">انقر فوق العنصر أسفل مفتاح التوجيه</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{قوس مفتوح واحد}zero{# open parens}two{قوسان مفتوحان (#)}few{# أقواس مفتوحة}many{# قوسًا مفتوحًا}other{# من الأقواس المفتوحة}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">غير مضغوط</translation>
+<translation id="2706462751667573066">أعلى</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">الصوت</translation>
+<translation id="2732718972699418926">صباحًا</translation>
+<translation id="2749275490991666823">محدد</translation>
+<translation id="27527859628328957">الانتقال إلى العنصر التالي القابل للتركيز</translation>
+<translation id="2770781857296573485">الدخول إلى استكشاف المجموعات</translation>
+<translation id="2777845298774924149">تم الإنهاء</translation>
+<translation id="2800204403141299078">ليس هناك المزيد من العناصر المختلفة.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الأول.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">صف</translation>
+<translation id="2816654101880605877">ليس هناك شريط تمرير تالٍ.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
+<translation id="2843837985843789981">المجموعة السابقة</translation>
 <translation id="2844995807198708617">قائمة السياق</translation>
-<translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
-<translation id="7181697990050180700">يمكنك تخصيص اختصارات لوحة مفاتيح للأوامر شائعة الاستخدام من خلال كتابتها في الحقول المقابلة أدناه.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">ليس هناك مربع اختيار تالٍ.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">الرابط السابق</translation>
+<translation id="2873259058405069099">الانتقال إلى بداية الجدول</translation>
+<translation id="2894654529758326923">المعلومات</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{قوس كبير أيسر واحد}zero{# left braces}two{قوسان كبيران أيسران (#)}few{# أقواس كبيرة يسرى}many{# قوسًا كبيرًا أيسرًا}other{# من الأقواس الكبيرة اليسرى}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">‏فتح برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
+<translation id="2932083475399492303">تبديل نوع الخط بين تنظيمي أو تخطيطي</translation>
+<translation id="2964026537669811554">مجموعة عناوين</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{علامة جدولة واحدة}zero{# tabs}two{علامتا جدولة}few{# علامات جدولة}many{# علامة جدولة}other{# من علامات الجدولة}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">ليس هناك رابط سابق تم الانتقال إليه.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">تلميح</translation>
+<translation id="2998131015536248178">الحرف السابق</translation>
+<translation id="2999559350546931576">خفض درجة الصوت</translation>
+<translation id="2999945368667127852">ليس هناك أداة للوسائط التالية.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">ليس هناك قسم سابق.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">زر اختيار عنصر القائمة</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{فاصلة عليا واحدة}zero{# apostrophes}two{فاصلتان علويتان (}few{# فواصل علوية}many{# فاصلة علوية}other{# من الفواصل العلوية}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">‏خيارات ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">مخطط مفاتيح تجريبي</translation>
+<translation id="3060756054951570867">تم فتح القائمة <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">عنوان المستوى الثاني التالي</translation>
+<translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
+<translation id="3082557070674409251">تم النقر عليه</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ليس هناك صدى للكتابة</translation>
-<translation id="421884353938374759">علبة الألوان</translation>
-<translation id="3716845769494773620">متعدد الأسطر</translation>
-<translation id="5000760171916499057">ليس هناك أي نماذج.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{شرطة واحدة}zero{# dashes}two{شرطتان (#)}few{# شرطات}many{# شرطة}other{# من الشرطات}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">خروج من المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
-<translation id="4039983576244166038">عنوان صف فارغ</translation>
-<translation id="8664519043722036194">ثواني</translation>
-<translation id="8538744478902126321">إجراء تخمين في عنوان الصف للخلية الحالية</translation>
-<translation id="5585044216466955529">تعديل النص، إدخال البريد الإلكتروني</translation>
-<translation id="3909320334364316587">عنوان المستوى السادس السابق</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{علامة إقحام واحدة}zero{# carets}two{علامتا إقحام (#)}few{# علامات إقحام}many{# علامة إقحام}other{# من علامات الإقحام}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">مللي ثانية</translation>
-<translation id="8042761080832772327">تعديل النص، إدخال البحث</translation>
-<translation id="7974390230414479278">عنصر القائمة</translation>
-<translation id="1044777062731150180">ليست هناك عناوين</translation>
-<translation id="860150890330522909">تم تحديد مربع الاختيار <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5080758118274074384">تم النقر عليه نقرًا مزدوجًا</translation>
-<translation id="6281876499889881039">العنصر المماثل التالي.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">عنوان المستوى الرابع التالي</translation>
-<translation id="5042770794184672516">زيادة مستوى صوت النطق</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">ليس هناك تعبير رياضي تالٍ.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">المَعلم التالي</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">عرض قائمة المعالم</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">السطر التالي</translation>
-<translation id="5866042630553435010">محدد جزئيًا</translation>
-<translation id="5788275253279308023">نافذة تصفح متخفٍ بعلامة التبويب <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">مربع تحرير وسرد</translation>
-<translation id="4993152509206108683">تقييم بنسبة <ph name="PERCENT"/> في المائة</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">‏تتضمن هذه الصفحة النص المستخرج تلقائيًا من ملف PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;انقر هنا للحصول على الملف الأصلي.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">الانتقال السابق</translation>
-<translation id="7167657087543110">صدى الحرف</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">رابط واحد</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">خفض مستوى صوت النطق</translation>
-<translation id="5608798115546226984">إكمال تلقائي مضمن</translation>
-<translation id="5963413905009737549">قسم</translation>
+<translation id="3155083529632865074">ليس هناك زر سابق.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">عنوان عمود فارغ</translation>
+<translation id="316542773973815724">تنقل</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{مسافة واحدة}zero{# spaces}two{مسافتان (#)}few{# مسافات}many{# مسافة}other{# من المسافات}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">تم فتح القائمة <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
+<translation id="320961988183078793">تم إدخال <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104">علامة تبويب <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">الرابط الذي تم الانتقال إليه</translation>
+<translation id="323731244387692321">‏فتح مساعدة لوحة مفاتيح ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">الرابط السابق الذي تمّ الانتقال إليه</translation>
+<translation id="3286390186030710347">شريط تمرير</translation>
+<translation id="3299925995433437805">ليس هناك رابط تالٍ تم الانتقال إليه.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">‏اضغط على أي مفتاح للتعرف على اسمه. يؤدي الضغط على Ctrl+W إلى إغلاق مستكشف لوحة المفاتيح.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">الانتقال إلى نهاية الجدول</translation>
+<translation id="3311969765485641742">‏اضغط على Alt+Shift+A لمراجعة التنبيهات</translation>
+<translation id="3312997241656799641">الرابط التالي الذي تم الانتقال إليه</translation>
+<translation id="3321460131042519426">تمكين التفاف الكلمات</translation>
+<translation id="3322936298410871309">عنوان المستوى الأول السابق</translation>
+<translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
+<translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "العربية"،
+        "bg": "البلغارية"،
+        "ca": "الكتالانية"،
+        "cs": "التشيكية"،
+        "da": "الدنماركية"،
+        "de": "الألمانية"،
+        "de_CH": "الألمانية (سويسرا)"،
+        "de_DE": "الألمانية (ألمانيا)"،
+        "el": "اليونانية"،
+        "en": "الإنجليزية"،
+        "en_CA": "الإنجليزية (كندا)"،
+        "en_GB": "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"،
+        "en_US": "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"،
+        "es": "الأسبانية"،
+        "et": "الإستونية"،
+        "fr": "الفرنسية"،
+        "fr_CA": "الفرنسية (كندا)"،
+        "fr_FR": "الفرنسية (فرنسا)"،
+        "fi": "الفنلندية"،
+        "he": "العبرية"،
+        "hi": "الهندية"،
+        "hr": "الكرواتية"،
+        "hu": "المجرية"،
+        "is": "الأيسلندية"،
+        "it": "الإيطالية"،
+        "ko": "الكورية"،
+        "lt": "الليتوانية"،
+        "lv": "اللاتفية"،
+        "nb": "النرويجية (بوكمال)"،
+        "nl": "الهولندية"،
+        "pl": "البولندية"،
+        "pt": "البرتغالية"،
+        "ro": "الرومانية"،
+        "ru": "الروسية"،
+        "sk": "السلوفاكية"،
+        "sl": "السلوفينية"،
+        "sr": "الصربية"،
+        "sv": "السويدية"،
+        "tr": "التركية"،
+        "vi": "الفيتنامية"،
+        "zh": "الصينية"،
+        "zh_TW": "الصينية (الهان التقليدية)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{علامة جمع واحدة}zero{# plus signs}two{علامتا جمع (#)}few{# علامات جمع}many{# علامة جمع}other{# من علامات الجمع}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
+<translation id="3389259863310851658">حقل النموذج السابق</translation>
 <translation id="3390225400784126843">العنصر المختلف التالي.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">لم يتم العثور على جداول.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">إدخال غير صالح</translation>
+<translation id="3392045790598181549">عنصر القائمة <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">عرض قائمة النماذج</translation>
+<translation id="3422338090358345848">فتح مستكشف لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="3457000393508828486">مضغوط جزئيًا</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">منطقة</translation>
+<translation id="3462439746547587373">الزر <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">تم تحديد <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> إلى <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{قوس متوسط أيمن واحد}zero{# right brackets}two{قوسان متوسطان أيمنان (#)}few{# أقواس متوسطة يمنى}many{# قوسًا متوسطًا أيمنًا}other{# من الأقواس المتوسطة اليمنى}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">ليس هناك إرساء تالٍ.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{علامة استفهام واحدة}zero{# question marks}two{علامتا استفهام (#)}few{# علامات استفهام}many{# علامة استفهام}other{# من علامات الاستفهام}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{علامة إقحام واحدة}zero{# carets}two{علامتا إقحام (#)}few{# علامات إقحام}many{# علامة إقحام}other{# من علامات الإقحام}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">لم يتم تحديد مربع الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3599054940393788245">ليس داخل الرياضيات</translation>
+<translation id="3616113530831147358">الصوت</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{علامة تجزئة واحدة}zero{# backticks}two{علامتا تجزئة (#)}few{# علامات تجزئة}many{# علامة تجزئة}other{# من علامات التجزئة}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{علامة دولار واحدة}zero{# dollar signs}two{علامتا دولار (#)}few{# علامات دولار}many{# علامة دولار}other{# من علامات الدولار}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755">مربع القائمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">إجراء تخمين في عنوان العمود للخلية الحالية</translation>
+<translation id="3692274950075847560">بحث:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">التحكم في النطق</translation>
+<translation id="3716845769494773620">متعدد الأسطر</translation>
+<translation id="3731746171184829332">ليس هناك عنوان سابق.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">الانتقال إلى نهاية الصف الحالي</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">تم إنهاء مربع الحوار.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}zero{#}two{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">إكمال تلقائي على هيئة قائمة</translation>
+<translation id="3810838688059735925">فيديو</translation>
+<translation id="3816633764618089385">الوسائط التالية</translation>
+<translation id="3819376190738087562">ليست هناك نقاط انتقال.</translation>
+<translation id="385383972552776628">فتح صفحة الخيارات</translation>
+<translation id="3856075812838139784">للقراءة فقط</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
+<translation id="3909320334364316587">عنوان المستوى السادس السابق</translation>
+<translation id="3914173277599553213">مطلوبة</translation>
+<translation id="3962990492275676168">بدء القراءة من الموقع الحالي</translation>
+<translation id="4004802134384979325">تم التحديد</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">التحكم في الشهر</translation>
+<translation id="4039983576244166038">عنوان صف فارغ</translation>
+<translation id="4042843249978639960">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الثاني.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">‏ليس هناك مَعلم ARIA سابق.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">علامة</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-‏<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامة تلدة واحدة}zero{# tildes}two{علامتا تلدة (#)}few{# علامات تلدة}many{# علامة تلدة}other{# من علامات تلدة}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">الكائن السابق</translation>
+<translation id="4099274309791143834">بقائمة فرعية</translation>
+<translation id="4107807507418787238">ليست هناك خلية أدناه.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">تنبيه</translation>
+<translation id="4147126331795725888">ليس هناك عنصر تحكم تالٍ.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{قوس كبير أيمن واحد}zero{# right braces}two{قوسان كبيران أيمنان (#)}few{# أقواس كبيرة يمنى}many{# قوسًا كبيرًا أيمنًا}other{# من الأقواس الكبيرة اليمنى}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">حساس لحالة الأحرف.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">‏تعليقات ChromeVox المنطوقة جاهزة</translation>
+<translation id="4173994908659439270">ليس هناك حقل تالٍ قابل للتعديل.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
+<translation id="4188530942454211480">الجملة السابقة</translation>
+<translation id="4202186506458631436">الانتقال يمينًا</translation>
+<translation id="4206289001967551965">داخل الجدول</translation>
+<translation id="4215733775853809057">شريط التمرير التالي</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{شرطة واحدة}zero{# dashes}two{شرطتان (#)}few{# شرطات}many{# شرطة}other{# من الشرطات}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">علبة الألوان</translation>
+<translation id="4229646983878045487">تاريخ ووقت</translation>
+<translation id="423334822609210999">ليست هناك خلية في اليسار.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />، الدرجة <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation>
+<translation id="4254798249533888099">متفرع</translation>
+<translation id="4255943572433203166">‏استخدم الخيارات أدناه لتخصيص ChromeVox. تسري التغييرات في الحال.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">التعبير الرياضي التالي</translation>
+<translation id="4271521365602459209">لا تتوفر نتائج أخرى.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">لا تتوفر مقالة تالية.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
+<translation id="4300318234632215983">‏الإعلان عن عنوان URL وراء رابط</translation>
+<translation id="4301352596632316575">لها قائمة فرعية</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{نقطة واحدة}=3{علامة حذف}zero{# dots}two{نقطتان (#)}few{# نقاط}many{# نقطة}other{# من النقاط}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">ليست هناك قائمة تالية.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">ورقة لغة التوصيف الرياضية</translation>
+<translation id="4372435075475052704">الحد الأدنى:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">إيقاف النطق</translation>
+<translation id="4373197658375206385">ليس هناك عنصر سابق بخلاف الروابط.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">ليست هناك أية روابط.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">سطر جديد</translation>
 <translation id="4482330759234983253">الجدول السابق</translation>
+<translation id="4491109536499578614">صورة</translation>
+<translation id="4529987814483543472">مخطط مفاتيح كلاسيكي</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{شرطة مائلة واحدة}zero{# slashes}two{شرطتان مائلتان (#)}few{# شرطات مائلة}many{# شرطة مائلة}other{# من الشرطات المائلة}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">عنوان المستوى الخامس التالي</translation>
+<translation id="4562381607973973258">رأس صفحة</translation>
 <translation id="4591507479202817876">، محدد</translation>
+<translation id="4597532268155981612">نموذج</translation>
+<translation id="4597896406374528575">نيسان (أبريل)</translation>
+<translation id="4615592953348396470">تجاهل الضغط على المفتاح التالي</translation>
+<translation id="461613135510474570">جملة</translation>
+<translation id="4647836961514597010">علبة الألوان</translation>
+<translation id="4661075872484491155">متفرع</translation>
+<translation id="4668929960204016307">،</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">المَعلم السابق</translation>
+<translation id="4696413482802371445">ليس هناك حقل تالٍ من المستوى الخامس.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">صف الجدول السابق</translation>
+<translation id="4736221692378411923">آب (أغسطس)</translation>
+<translation id="4740661827607246557">أوامر المساعدة</translation>
+<translation id="4759716709594980008">‏مستكشف لوحة مفاتيح ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">التفاف إلى أسفل</translation>
+<translation id="4763480195061959176">فيديو</translation>
+<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
+<translation id="481165870889056555">الإعلان عن عنوان الصفحة الحالية</translation>
+<translation id="4826415162591436065">التنقل للأمام</translation>
+<translation id="4826604887384865800">الانتقال التالي</translation>
+<translation id="4827410568042294688">تم إلغاء التحديد</translation>
+<translation id="4842108708071771135">ليست هناك علامة اقتباس فقرة تالية.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">العنصر المماثل السابق.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">‏تمكين تسجيل TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">الدخول إلى طلب بحث.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">رابط داخلي</translation>
 <translation id="4953585991029886728">تعديل النص</translation>
-<translation id="2999559350546931576">خفض درجة الصوت</translation>
-<translation id="5601172225407283979">تنفيذ إجراء افتراضي</translation>
-<translation id="3155083529632865074">ليس هناك زر سابق.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">تم التبديل إلى <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">حرف</translation>
-<translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>، الدرجة <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">ليس هناك أداة للوسائط التالية.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">الاقتباس الطويل السابق</translation>
+<translation id="4973717656530883744">الحد الأدنى <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">تم التبديل إلى <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">مللي ثانية</translation>
+<translation id="49787999531187221">‏الإضافة ChromeVox غير نشطة الآن.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">الزر السابق</translation>
+<translation id="4982773647088557172">مربع القائمة <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="4983588134362688868">انتقال إلى أعلى الصفحة</translation>
+<translation id="4986606102545753256">النافذة <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">تقييم بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
+<translation id="4996716799442435517">مرئية</translation>
+<translation id="4997282455736854877">تم تحديد زر الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4997475792277222884">ليس هناك عنصر تالٍ بخلاف الروابط.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">ليس هناك أي نماذج.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">ليس هناك المزيد من العناصر المماثلة.</translation>
+<translation id="501473567976723023">كانون الثاني (يناير)</translation>
+<translation id="5041394372352067729">نقل عرض برايل إلى أعلى الصفحة</translation>
+<translation id="5042770794184672516">زيادة مستوى صوت النطق</translation>
+<translation id="5050015258024679800">عنوان المستوى الرابع السابق</translation>
+<translation id="5054047268577924192">عنصر القائمة السابق</translation>
+<translation id="5078661581131202757">تحديد الملف</translation>
+<translation id="5080758118274074384">تم النقر عليه نقرًا مزدوجًا</translation>
+<translation id="5098541983634824365">مغادرة الشبكة.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">شريط الأدوات</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">ليس هناك حقل نموذج سابق.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">عنوان المستوى السادس التالي</translation>
-<translation id="84575901236241018">لديه مفتاح دخول، <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">الوسائط السابقة</translation>
-<translation id="6468049171101508116">الزر التالي</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">مربّع اختيار عنصر القائمة</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104">علامة تبويب <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">‏تبديل ChromeVox بين الوضع نشط أو غير نشط.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ليست هناك خلية أعلاه.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">التعبير الرياضي التالي</translation>
-<translation id="1092366490857960994">تعديل النص، إدخال الرقم</translation>
-<translation id="7241683698754534149">فتح الوصف المطول في علامة تبويب جديدة</translation>
-<translation id="1012173283529841972">عنصر قائمة</translation>
-<translation id="3422338090358345848">فتح مستكشف لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="461613135510474570">جملة</translation>
-<translation id="174268867904053074">الرسم التالي</translation>
-<translation id="320961988183078793">تم إدخال <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">رابط</translation>
-<translation id="5486947920110100234">ليست هناك نقطة انتقال تالية.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">تم اكتشاف خطأ نحوي</translation>
-<translation id="4491109536499578614">صورة</translation>
-<translation id="3299925995433437805">ليس هناك رابط تالٍ تم الانتقال إليه.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">استخدم الماوس لتغيير التركيز.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">تم التحديد</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{علامة تساوي واحدة}zero{# equal signs}two{علامتا تساوي (#)}few{# علامات تساوي}many{# علامة تساوي}other{# من علامات التساوي}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">الرابط التالي</translation>
-<translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
-<translation id="6491972999578897419">يمكنك تغيير الصوت الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">ثم</translation>
-<translation id="4367650418938037324">ورقة لغة التوصيف الرياضية</translation>
-<translation id="2637227747952042642">رياضيات</translation>
 <translation id="5111640677200759579">عنوان العمود</translation>
-<translation id="8276439074553447000">الانتقال إلى العنصر السابق القابل للتركيز</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">ليس هناك رابط سابق.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">، تم إلغاء التحديد</translation>
-<translation id="1787176709638001873">نص تعديل كلمة المرور</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{علامة جنيه واحدة}zero{# pound signs}two{علامتا جنيه (#)}few{# علامات جنيه}many{# علامة جنيه}other{# من علامات الجنيه}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">الانتقال إلى العنصر التالي القابل للتركيز</translation>
-<translation id="3801735343383419236">إكمال تلقائي على هيئة قائمة</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الثاني.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">العنوان السابق</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">تبديل أداة البحث</translation>
-<translation id="7005146664810010831">‏لم يتم العثور على عنوان URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">،</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">نهاية النص</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">له نافذة منبثقة</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ساعة</translation>
-<translation id="5291783959063340370">الهدف</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{علامة جدولة واحدة}zero{# tabs}two{علامتا جدولة}few{# علامات جدولة}many{# علامة جدولة}other{# من علامات الجدولة}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">العنوان الرابع</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">إيقاف كل أدوات الوسائط التي يتم تشغيلها حاليًا مؤقتًا</translation>
-<translation id="8653646212587894517">عرض قائمة الروابط</translation>
+<translation id="5183440668879371625">السطر السابق بطريقة برايل</translation>
 <translation id="5184944171021383281">ليس هناك حقل نموذج تالٍ.</translation>
-<translation id="962913030769097253">عنوان المستوى الأول التالي</translation>
-<translation id="3616113530831147358">الصوت</translation>
-<translation id="3406283310380167331">عرض قائمة النماذج</translation>
-<translation id="225732394367814946">زيادة تقييم النطق</translation>
-<translation id="3093176084511590672">المَعلم التالي</translation>
-<translation id="5402367795255837559">لغة برايل</translation>
-<translation id="1452236308086741652">مربع نص كلمة المرور بالقيمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">الانتقال إلى نهاية الجدول</translation>
-<translation id="4970377555447282413">إظهار عرض مكبر لمحتوى الصفحة.</translation>
-<translation id="725969808843520477">زر الاختيار التالي</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">‏مستكشف لوحة مفاتيح ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">رأس صفحة</translation>
-<translation id="4547556996012970016">عنوان المستوى الخامس التالي</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{شرطة سفلية واحدة}zero{# underscores}two{شرطتان سفليتان (#)}few{# شرطات سفلية}many{# شرطة سفلية}other{# من الشرطات السفلية}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">ليس هناك حقل تالٍ قابل للتعديل.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">مخطط مفاتيح تجريبي</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">المجموعة التالية</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">معيار تصحيح الأخطاء</translation>
-<translation id="1618597272655350600">الإعلان عن وصف كامل للموضع الحالي</translation>
-<translation id="622484624075952240">Down</translation>
-<translation id="4215733775853809057">شريط التمرير التالي</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">خط تنظيمي</translation>
-<translation id="1559739829547075274">الانتقال للخلف</translation>
-<translation id="4827410568042294688">تم إلغاء التحديد</translation>
-<translation id="4271521365602459209">لا تتوفر نتائج أخرى.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">فارغ</translation>
+<translation id="5189244881767082992">خط</translation>
+<translation id="5203930734796605961">تم تعيين <ph name="KEY" /> إلى أمر من قبل.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">قائمة <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">ليس هناك زر اختيار تالٍ.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">‏مفتاح End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">الهدف</translation>
+<translation id="5304943142864553931">علامة التبويب <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">تمت إزالة:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">تم تمكين الوضع الثابت</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{فاصلة واحدة}zero{# commas}two{فاصلتان (#)}few{# فواصل}many{# فاصلة}other{# من الفواصل}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />، مربع النص</translation>
+<translation id="5330443287809544590">الرابط <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">الرجوع إلى الخلف أثناء القراءة المتواصلة</translation>
+<translation id="5368000168321181111">‏تم إيقاف Earcons</translation>
+<translation id="5374320867641260420">ليس هناك زر تالٍ.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الأول.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">رئيسي</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{قوس كبير أيسر واحد}zero{# left braces}two{قوسان كبيران أيسران (#)}few{# أقواس كبيرة يسرى}many{# قوسًا كبيرًا أيسرًا}other{# من الأقواس الكبيرة اليسرى}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">لغة برايل</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{فاصلة منقوطة واحدة}zero{# semicolons}two{فاصلتان منقوطتان (#)}few{# فواصل منقوطة}many{# فاصلة منقوطة}other{# من الفواصل المنقوطة}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">ليست هناك نقطة انتقال سابقة.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">التبديل إلى نمط برايل 8 نقاط</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامة أقل من واحدة}zero{# less than signs}two{علامتا أقل من (#)}few{# علامات أقل من}many{# علامة أقل من}other{# من علامات أقل من}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">تكميلي</translation>
+<translation id="5485036206801896268">ليس هناك رسم سابق.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">ليست هناك نقطة انتقال تالية.</translation>
+<translation id="549602578321198708">كلمة</translation>
 <translation id="5500932716852106146">ليس هناك حقل نص سابق قابل للتعديل.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>، مربع النص</translation>
-<translation id="501473567976723023">كانون الثاني (يناير)</translation>
-<translation id="2723001399770238859">الصوت</translation>
-<translation id="6901540140423170855">التاريخ</translation>
-<translation id="7663318257180412551">العنوان الثاني</translation>
-<translation id="5368000168321181111">‏تم إيقاف Earcons</translation>
-<translation id="3303384412438961941">‏اضغط على أي مفتاح للتعرف على اسمه. يؤدي الضغط على Ctrl+W إلى إغلاق مستكشف لوحة المفاتيح.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+قائمة فرعية</translation>
-<translation id="4736221692378411923">آب (أغسطس)</translation>
-<translation id="6587021927234520429">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الرابع.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">‏مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">علامة التبويب <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">تم الخروج من <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">عمود الجدول السابق</translation>
-<translation id="6508059270146105198">نقل عرض برايل إلى أسفل الصفحة</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">الحرف السابق</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{علامة أكبر من واحدة}zero{# greater than signs}two{علامتا أكبر من (#)}few{# علامات أكبر من}many{# علامة أكبر من}other{# من علامات أكبر من}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">الإعلان عن عنوان الصفحة الحالية</translation>
-<translation id="3012414509011670858">ليس هناك قسم سابق.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">الجداول</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">أيلول (سبتمبر)</translation>
+<translation id="5507663321906818013">معيار تصحيح الأخطاء</translation>
+<translation id="5518443085409638729">‏ضع المؤشر بين الحروف عند تعديل النص (مثل Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">زر الاختيار</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الخامس.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">ليست هناك خلية في اليمين.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">ليس هناك عنصر تالٍ بخلاف الروابط.</translation>
-<translation id="49787999531187221">‏الإضافة ChromeVox غير نشطة الآن.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{قوس متوسط أيمن واحد}zero{# right brackets}two{قوسان متوسطان أيمنان (#)}few{# أقواس متوسطة يمنى}many{# قوسًا متوسطًا أيمنًا}other{# من الأقواس المتوسطة اليمنى}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">بدء التحديد</translation>
-<translation id="1674262202423278359">‏التنقل في ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">ليست هناك قائمة سابقة.</translation>
-<translation id="549602578321198708">كلمة</translation>
-<translation id="7037042857287298941">القائمة السابقة</translation>
-<translation id="3687295507293856493">إجراء تخمين في عنوان العمود للخلية الحالية</translation>
-<translation id="6307969636681130414">مضغوط</translation>
-<translation id="5956928062748260866">مربع حوار</translation>
-<translation id="1546370775711804143">شريط التمرير</translation>
-<translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation>
-<translation id="4877261390094455813">الدخول إلى طلب بحث.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">محدد</translation>
-<translation id="7659376057562985921">مربع نص <ph name="NAME"/>، بالقيمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">التفاف إلى أسفل</translation>
-<translation id="1319608975892113573">ليست هناك علامة اقتباس فقرة سابقة.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">ليس هناك قسم تالٍ.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">يمكنك تغيير الجدول بنمط برايل 6 نقاط الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{فاصلة عليا واحدة}zero{# apostrophes}two{فاصلتان علويتان (}few{# فواصل علوية}many{# فاصلة علوية}other{# من الفواصل العلوية}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">تمت إزالة:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">عرض قائمة العناوين</translation>
+<translation id="556042886152191864">زر</translation>
+<translation id="5561345396546889625">القائمة التالية</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">تعديل النص، إدخال البريد الإلكتروني</translation>
+<translation id="5597170376237141345">مربع الاختيار التالي</translation>
+<translation id="5597933780944041114">ليس هناك عنوان تالٍ.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">تم إلغاء تحديد زر الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5601172225407283979">تنفيذ إجراء افتراضي</translation>
+<translation id="5608798115546226984">إكمال تلقائي مضمن</translation>
+<translation id="561939826962581046">الوقت</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">السجل</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">ليس هناك جدول سابق.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">أوامر الانتقال السريع</translation>
+<translation id="56637627897541303">منطقة النص</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">مَعلم</translation>
+<translation id="5683155931978483559">مربع الاختيار السابق</translation>
+<translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
+<translation id="5700650669149824506">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الرابع.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">ليس هناك وصف مطول</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">عمود الجدول التالي</translation>
+<translation id="571866080859340309">جارٍ استكشاف المجموعات</translation>
+<translation id="5728409797179002635">لم يتم العثور على جداول.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">عنوان المستوى الخامس السابق</translation>
-<translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
-<translation id="7332592614823088566">صف <ph name="ROWINDEX"/> من <ph name="ROWTOTAL"/>، عمود <ph name="COLINDEX"/> من <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{علامة على}zero{# at signs}two{علامتا على (#)}few{# علامات على}many{# علامة على}other{# من علامات على}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+قائمة منبثقة</translation>
-<translation id="5203930734796605961">تم تعيين <ph name="KEY"/> إلى أمر من قبل.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> إلى <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">تذييل</translation>
-<translation id="7095834689119144465">تعديل النص الرقمي فقط</translation>
-<translation id="5320727453979144100">تم تمكين الوضع الثابت</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">لم يتم الضغط على أي مفتاح تعديل؛ الرجاء الضغط مع الاستمرار على مفتاح تعديل أو أكثر؛ وارفع أصابعك بعد الانتهاء من الضغط وستسمع صوت تعيين المفاتيح. انقر للخروج.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">نافذة تصفح متخفٍ بعلامة التبويب <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">‏تحسين مواقع محددة (مثل بحث Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">الحد الأقصى:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الرابع.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">رجوع</translation>
-<translation id="1385214448885562192">‏اضغط على Enter للموافقة أو Esc للإلغاء، واضغط على السهم لأسفل للانتقال إلى النتيجة التالية وعلى السهم لأعلى للانتقال إلى النتيجة السابقة.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">عنوان الصف:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">التبديل إلى تسميات برايل التوضيحية</translation>
-<translation id="2417569100218200841">معلومات المحتوى</translation>
-<translation id="6169420925157477918">الصورة بها وصف مطول</translation>
-<translation id="5485036206801896268">ليس هناك رسم سابق.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{شرطة مائلة واحدة}zero{# slashes}two{شرطتان مائلتان (#)}few{# شرطات مائلة}many{# شرطة مائلة}other{# من الشرطات المائلة}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">بقائمة فرعية</translation>
-<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
-<translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
-<translation id="2777845298774924149">تم الإنهاء</translation>
-<translation id="3389259863310851658">حقل النموذج السابق</translation>
-<translation id="1321576897702511272">‏إخفاء مساعدة ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">العنوان الخامس</translation>
-<translation id="2639750663247012216">‏مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">الانتقال يسارًا</translation>
-<translation id="2894654529758326923">المعلومات</translation>
-<translation id="4476183483923481720">سطر جديد</translation>
-<translation id="3163593631834463955">عنوان عمود فارغ</translation>
-<translation id="1653266918374749391">عنوان المستوى الثالث السابق</translation>
-<translation id="3493915602752813531">ليس هناك إرساء تالٍ.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">نسخ.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">التحكم في النطق</translation>
-<translation id="3392045790598181549">عنصر القائمة <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">عنصر متفرع</translation>
+<translation id="5826479389509458994">الصف <ph name="ROW" /> العمود <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">لقطة استعراضية إلى الوراء</translation>
 <translation id="5851548754964597211">قائمة علامات التبويب</translation>
-<translation id="5054047268577924192">عنصر القائمة السابق</translation>
-<translation id="8631359288236106450">تم تحديد <ph name="COUNT"/> من العناصر</translation>
-<translation id="7625690649919402823">الجدول التالي</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{علامة اقتباس واحدة}zero{# quotes}two{علامتا اقتباس (#)}few{# علامات اقتباس}many{# علامة اقتباس}other{# من علامات الاقتباس}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">تم تحديد <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">تم الخروج من "بحث في الصفحة".</translation>
+<translation id="5866042630553435010">محدد جزئيًا</translation>
+<translation id="5869546221129391014">شبكة</translation>
+<translation id="5876817486144482042">خفض مستوى صوت النطق</translation>
+<translation id="5887397643266327462">تم تمكين تسميات برايل التوضيحية.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">جدول</translation>
+<translation id="5919442531159595654">نسخ.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{علامة تساوي واحدة}zero{# equal signs}two{علامتا تساوي (#)}few{# علامات تساوي}many{# علامة تساوي}other{# من علامات التساوي}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
+<translation id="5948123859135882163">تبديل تفسير مصطلحات الرياضيات بين البنيوية والدلالية</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">مربع حوار</translation>
+<translation id="5963413905009737549">قسم</translation>
+<translation id="5968607524793740041">عرض قائمة السياقات</translation>
+<translation id="5983179082906765664">زيادة دقة التنقل</translation>
+<translation id="5999630716831179808">الأصوات</translation>
+<translation id="6000417740266304866">يمكنك تغيير الجدول بنمط برايل 8 نقاط الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">نموذج</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{شرطة واحدة مائلة للخلف}zero{# backslashes}two{شرطتان مائلتان للخلف (#)}few{# شرطات مائلة للخلف}many{# شرطة مائلة للخلف}other{# من الشرطات المائلة للخلف}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">تحريك للأمام</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">نهاية الخلية.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
+<translation id="6142308968191113180">العنوان الرابع</translation>
+<translation id="6169420925157477918">الصورة بها وصف مطول</translation>
+<translation id="6172087735260766220">‏يتعذر الدخول إلى نص يمكن الوصول إليه من نسخة PDF محمية.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">انتقال إلى أسفل الصفحة</translation>
+<translation id="6193330012414963395">صباحًا/مساءً</translation>
+<translation id="622484624075952240">Down</translation>
+<translation id="6236061028292614533">العنوان التالي</translation>
 <translation id="6254901459154107917">منطقة النص التالي القابل للتعديل</translation>
-<translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
-<translation id="7439060726180460871">الدليل</translation>
-<translation id="2344193891939537199">التحكم في الوقت والتاريخ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">دخول إلى المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
-<translation id="2002895034995108595">إعادة تعيين مخطط المفاتيح الحالي</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامة تلدة واحدة}zero{# tildes}two{علامتا تلدة (#)}few{# علامات تلدة}many{# علامة تلدة}other{# من علامات تلدة}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">عنصر متفرع</translation>
+<translation id="6259464875943891919">تم الخروج من <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">العنصر المماثل التالي.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">ليس هناك مربع تحرير وسرد تالٍ.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">مضغوط</translation>
+<translation id="6324551002951139333">تم اكتشاف خطأ نحوي</translation>
+<translation id="6348657800373377022">مربع تحرير وسرد</translation>
+<translation id="6355910664415701303">ليس هناك عنصر قائمة سابق.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">العنوان السابق</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">ليس هناك زر اختيار سابق.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">العنصر المختلف السابق.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{علامة نقطتين واحدة}zero{# colons}two{علامتا نقطتين (#)}few{# علامات نقطتين}many{# علامة نقطتين}other{# من علامات النقطتين}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">القائمة <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">مربع حوار للتنبيه</translation>
 <translation id="6459511626086141404">مخطط مفاتيح ثابت</translation>
-<translation id="207477615537953741">تم إيقاف الدلالات</translation>
-<translation id="2045490512405922022">غير محدد</translation>
-<translation id="2972078295414139404">ليس هناك رابط سابق تم الانتقال إليه.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">مربع حوار تم الدخول إليه</translation>
-<translation id="6186305613600865047">انتقال إلى أسفل الصفحة</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">بانر</translation>
-<translation id="3462439746547587373">الزر <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">التنقل للأمام</translation>
-<translation id="6037602951055904232">تحريك للأمام</translation>
-<translation id="8153880621934657047">ليس بداخل الجدول.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">تم تمكين تسميات برايل التوضيحية.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">الزر التالي</translation>
+<translation id="6491972999578897419">يمكنك تغيير الصوت الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">نقل عرض برايل إلى أسفل الصفحة</translation>
 <translation id="6536864053412760904">الرمز المميز للغة التوصيف الرياضية</translation>
-<translation id="3816633764618089385">الوسائط التالية</translation>
-<translation id="3322936298410871309">عنوان المستوى الأول السابق</translation>
-<translation id="8110647606445335195">‏ليست هناك معالم ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">يمكن تغيير مخطط المفاتيح الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">الانتقال إلى بداية الصف الحالي</translation>
+<translation id="6587021927234520429">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الرابع.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">تمكين الأوصاف المطوَّلة.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">بحث في الصفحة.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">ليس هناك جدول تالٍ.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">شريط التقدم</translation>
+<translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
+<translation id="667999046851023355">مستند</translation>
+<translation id="6697092096875747123">مربع التحرير والسرد السابق</translation>
+<translation id="6714813999819678458">عنوان المستوى الثاني السابق</translation>
+<translation id="6716505898850596801">مفاتيح التعديل</translation>
 <translation id="671916444866103745">‏ليس هناك معلم ARIA تالٍ.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">مفتاح بادئة</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{شرطة واحدة مائلة للخلف}zero{# backslashes}two{شرطتان مائلتان للخلف (#)}few{# شرطات مائلة للخلف}many{# شرطة مائلة للخلف}other{# من الشرطات المائلة للخلف}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">عنوان المستوى الثاني التالي</translation>
-<translation id="9160096769946561184">الانتقال إلى نهاية العمود الحالي</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />، مربع التحرير والسرد</translation>
+<translation id="6735257939857578167">يشتمل على <ph name="NUM" /> من العناصر</translation>
+<translation id="6736510033526053669">تم إنشاء علامة تبويب</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">مقالة</translation>
+<translation id="6787839852456839824">اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">تذييل</translation>
+<translation id="6871161210040114857">تجاهل حالة الأحرف.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">ليس هناك رسم تالٍ.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">الانتقال يسارًا</translation>
+<translation id="6901540140423170855">التاريخ</translation>
+<translation id="6910211073230771657">تم الحذف</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ليست هناك خلية أعلاه.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">عرض قائمة الجداول</translation>
+<translation id="6964088412282673743">ليس هناك عنصر تحكم سابق.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">مربع تحرير وسرد التالي</translation>
+<translation id="7005146664810010831">‏لم يتم العثور على عنوان URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">‏مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">أعلى</translation>
-<translation id="5005670136041063723">ليس هناك المزيد من العناصر المماثلة.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">ليس هناك مربع اختيار تالٍ.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
-<translation id="6615602925644411249">بحث في الصفحة.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">استخدم السهمين لأعلى أو لأسفل للتصفح أو اكتب للبحث.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">تحتوي هذه الصفحة على <ph name="NUM"/> من التنبيهات</translation>
+<translation id="7037042857287298941">القائمة السابقة</translation>
+<translation id="7041173719775863268">إنهاء التحديد</translation>
+<translation id="7095834689119144465">تعديل النص الرقمي فقط</translation>
+<translation id="7096001299300236431">الوسائط السابقة</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">صدى الكلمة</translation>
-<translation id="5041394372352067729">نقل عرض برايل إلى أعلى الصفحة</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-‏<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">رابط غير معروف</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">تطبيق</translation>
-<translation id="1106741348836243114">‏تشغيل التعليقات الصوتية (earcons) أو إيقافها.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">تنبيه</translation>
-<translation id="5183440668879371625">السطر السابق بطريقة برايل</translation>
-<translation id="6290434000785343030">ليس هناك مربع تحرير وسرد تالٍ.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">شبكة</translation>
-<translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
-<translation id="6550720799683018100">يمكن تغيير مخطط المفاتيح الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
-<translation id="973955474346881951">تمكين/تعطيل الوضع الثابت</translation>
-<translation id="9089864840575085222">دورة صدى الكتابة</translation>
-<translation id="2732718972699418926">صباحًا</translation>
-<translation id="6000417740266304866">يمكنك تغيير الجدول بنمط برايل 8 نقاط الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">ليس هناك عنصر تحكم تالٍ.</translation>
-<translation id="136718599399906424">صف الجدول التالي</translation>
-<translation id="536031132345979795">الرجوع إلى الخلف أثناء القراءة المتواصلة</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">أيلول (سبتمبر)</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">خلية فارغة.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">زر الاختيار السابق</translation>
-<translation id="844681116543532394">ليس هناك مربع اختيار سابق.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">زر اختيار عنصر القائمة</translation>
-<translation id="4372705107434148843">إيقاف النطق</translation>
-<translation id="2100350898815792233">جميع علامات الترقيم</translation>
+<translation id="713824876195128146">الاقتباس الطويل التالي</translation>
+<translation id="7161771961008409533">زر بقائمة منبثقة</translation>
+<translation id="7167657087543110">صدى الحرف</translation>
+<translation id="7170733337935166589">التقدم للأمام أثناء القراءة المتواصلة</translation>
+<translation id="7181697990050180700">يمكنك تخصيص اختصارات لوحة مفاتيح للأوامر شائعة الاستخدام من خلال كتابتها في الحقول المقابلة أدناه.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">موسع</translation>
+<translation id="7210211103303402262">دقيقة</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">خط</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">داخل الجدول</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">‏ChromeVox جاهز</translation>
-<translation id="1964135212174907577">الكائن التالي</translation>
-<translation id="4255943572433203166">‏استخدم الخيارات أدناه لتخصيص ChromeVox. تسري التغييرات في الحال.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">مستوى الصوت بنسبة <ph name="PERCENT"/> في المائة</translation>
-<translation id="8723726026961763755">تم تحديث النظام، ويوصى بإعادة التشغيل.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">لا تتوفر مقالة سابقة.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
-<translation id="8049189770492311300">مؤقت</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{قوس مفتوح واحد}zero{# open parens}two{قوسان مفتوحان (#)}few{# أقواس مفتوحة}many{# قوسًا مفتوحًا}other{# من الأقواس المفتوحة}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">مقالة</translation>
+<translation id="72393384879519786">عنوان</translation>
+<translation id="7241683698754534149">فتح الوصف المطول في علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="7248671827512403053">تطبيق</translation>
+<translation id="725969808843520477">زر الاختيار التالي</translation>
+<translation id="7269119382257320590">بدون علامات ترقيم</translation>
+<translation id="7273174640290488576">فارغ</translation>
+<translation id="7285387653379749618">الجداول</translation>
+<translation id="7289186959554153431">العنوان الثالث</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">تم تعطيل تسميات برايل التوضيحية.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">استخدم الماوس لتغيير التركيز.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">شباط (فبراير)</translation>
+<translation id="7332592614823088566">صف <ph name="ROWINDEX" /> من <ph name="ROWTOTAL" />، عمود <ph name="COLINDEX" /> من <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">له نافذة منبثقة</translation>
-<translation id="4554899522007042510">السطوع <ph name="BRIGHTNESS"/> في المائة</translation>
-<translation id="4107807507418787238">ليست هناك خلية أدناه.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">تمت الإزالة من التحديد</translation>
-<translation id="1025074108959230262">تم تعطيل الوضع الثابت</translation>
-<translation id="3599054940393788245">ليس داخل الرياضيات</translation>
+<translation id="7356165926712028380">التبديل إلى نمط برايل 8 نقاط</translation>
+<translation id="7362871137496673139">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثاني.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{علامة عطف واحدة}zero{# ampersands}two{علامتا عطف (#)}few{# علامات عطف}many{# علامة عطف}other{# من علامات العطف}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">جارٍ مغادرة الجدول.</translation>
 <translation id="739763518212184081">السطر السابق</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">قص.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">‏فتح برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
-<translation id="6444046323172968959">مربع حوار للتنبيه</translation>
-<translation id="8931936695772494138">عناوين فارغة</translation>
-<translation id="6697092096875747123">مربع التحرير والسرد السابق</translation>
-<translation id="8428603554127842284">المستوى <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{علامة نسبة مئوية واحدة}zero{# percent signs}two{علامتا نسبة مئوية (#)}few{# علامات نسبة مئوية}many{# علامة نسبة مئوية}other{# من علامات النسبة المئوية}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">العنصر المماثل السابق.</translation>
-<translation id="489907760999452556">رابط داخلي</translation>
-<translation id="72393384879519786">عنوان</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">ليس هناك وصف مطول</translation>
-<translation id="1157843803349774103">مربع تحرير <ph name="NAME"/>، بالقيمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3819376190738087562">ليست هناك نقاط انتقال.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">صدى الحرف والكلمة</translation>
-<translation id="6910211073230771657">تم الحذف</translation>
-<translation id="3762198587642264450">الانتقال إلى نهاية الصف الحالي</translation>
-<translation id="4997282455736854877">تم تحديد زر الاختيار <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5750633686117194034">لم يتم الضغط على أي مفتاح تعديل؛ الرجاء الضغط مع الاستمرار على مفتاح تعديل أو أكثر؛ وارفع أصابعك بعد الانتهاء من الضغط وستسمع صوت تعيين المفاتيح. انقر للخروج.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">النافذة <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">ليس هناك زر تالٍ.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثالث.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">مجموعة عناوين</translation>
-<translation id="3810838688059735925">فيديو</translation>
-<translation id="4982773647088557172">مربع القائمة <ph name="NAME"/>، بالقيمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="2864481629947106776">الرابط السابق</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">تم اكتشاف خطأ إملائي</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">رجوع</translation>
+<translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
+<translation id="7439060726180460871">الدليل</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
+<translation id="7492049978501397201">مربع حوار تم الدخول إليه</translation>
+<translation id="7532613204005497612">حزيران (يونيو)</translation>
+<translation id="7540083713905917247">شريط التمرير <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">لصق.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">تم مسح التحديد</translation>
+<translation id="7604026522577407655">الانتقال إلى بداية العمود الحالي</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">‏الإعلان عن عنوان URL للصفحة الحالية</translation>
-<translation id="5102981729317424850">شريط الأدوات</translation>
-<translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
-<translation id="948171205378458592">خفض تقييم النطق</translation>
-<translation id="4842108708071771135">ليست هناك علامة اقتباس فقرة تالية.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">شريط تمرير</translation>
-<translation id="7041173719775863268">إنهاء التحديد</translation>
-<translation id="7322388933135261569">شباط (فبراير)</translation>
-<translation id="5136967254288895616">ليس هناك رابط سابق.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{علامة نجمة واحدة}zero{# asterisks}two{علامتا نجمة (#)}few{# علامات نجمة}many{# علامة نجمة}other{# من علامات النجمة}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">حقل النموذج التالي</translation>
-<translation id="1082209053475788238">ليس هناك عنوان سابق من المستوى السادس.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">‏الإعلان عن عنوان URL وراء رابط</translation>
-<translation id="4043348641337972076">‏ليس هناك مَعلم ARIA سابق.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">مساعدة لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="9040132695316389094">العنوان الأول</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">تحديد الملف</translation>
-<translation id="9107530006868467849">لا توجد أداة للوسائط السابقة.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">التبديل إلى تسميات برايل التوضيحية</translation>
+<translation id="762020119231868829">إيقاف كل أدوات الوسائط التي يتم تشغيلها حاليًا مؤقتًا</translation>
+<translation id="7625690649919402823">الجدول التالي</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)، الدرجة <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثالث.</translation>
+<translation id="7659376057562985921">مربع نص <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">العنوان الثاني</translation>
+<translation id="7674576868851035240">الرابط التالي</translation>
+<translation id="7674768236845044097">علامة</translation>
+<translation id="7684431668231950609">‏تعديل النص، إدخال عنوان URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">زر الاختيار السابق</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748">مربع نص كلمة المرور <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7805247615045262757">التنقل الافتراضي</translation>
+<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
+<translation id="7810781339813764006">المجموعة التالية</translation>
+<translation id="7819187121850078213">نافذة علامة التبويب <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">تشرين الأول (أكتوبر)</translation>
+<translation id="7839679365527550018">الكلمة السابقة</translation>
+<translation id="7851816175263618915">بعض علامات الترقيم</translation>
+<translation id="7870596830398826354">شجرة لغة التوصيف الرياضية</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">‏تبديل ChromeVox الكلاسيكي.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">رابط غير معروف</translation>
 <translation id="7927711904086083099">غير محدد</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{نقطة واحدة}=3{علامة حذف}zero{# dots}two{نقطتان (#)}few{# نقاط}many{# نقطة}other{# من النقاط}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">الرسم السابق</translation>
-<translation id="1167230103353892028">عنصر القائمة <ph name="NAME"/> مع قائمة فرعية</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{علامة جمع واحدة}zero{# plus signs}two{علامتا جمع (#)}few{# علامات جمع}many{# علامة جمع}other{# من علامات الجمع}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">منطقة النص</translation>
-<translation id="2626530649491650971">قابل للنقر</translation>
-<translation id="552195134157544755">زر الاختيار</translation>
-<translation id="6006050241733874051">نموذج</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{علامة تجزئة واحدة}zero{# backticks}two{علامتا تجزئة (#)}few{# علامات تجزئة}many{# علامة تجزئة}other{# من علامات التجزئة}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">تم اكتشاف خطأ إملائي</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">التحكم في الوقت</translation>
+<translation id="7939428177581522200">تمت الإضافة إلى التحديد</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{علامة على}zero{# at signs}two{علامتا على (#)}few{# علامات على}many{# علامة على}other{# من علامات على}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">تم غلق القائمة</translation>
+<translation id="7974390230414479278">عنصر القائمة</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{علامة تعجب واحدة}zero{# exclamation points}two{علامتا تعجب (#)}few{# علامات تعجب}many{# علامة تعجب}other{# من علامات التعجب}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{علامة اقتباس واحدة}zero{# quotes}two{علامتا اقتباس (#)}few{# علامات اقتباس}many{# علامة اقتباس}other{# من علامات الاقتباس}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">تم التحديد</translation>
+<translation id="8035962149453661158">الحد الأقصى:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">تعديل النص، إدخال البحث</translation>
+<translation id="8049189770492311300">مؤقت</translation>
 <translation id="8065607967589909823">تم تحديد</translation>
-<translation id="4615592953348396470">تجاهل الضغط على المفتاح التالي</translation>
-<translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
-<translation id="6787839852456839824">اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="8066678206530322333">بانر</translation>
+<translation id="8110647606445335195">‏ليست هناك معالم ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">ليس بداخل الجدول.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{شرطة سفلية واحدة}zero{# underscores}two{شرطتان سفليتان (#)}few{# شرطات سفلية}many{# شرطة سفلية}other{# من الشرطات السفلية}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">قائمة مرتبة</translation>
-<translation id="8796411681063377102">عنوان المستوى الثالث التالي</translation>
-<translation id="3914173277599553213">مطلوبة</translation>
-<translation id="4188530942454211480">الجملة السابقة</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">العنصر المختلف السابق.</translation>
-<translation id="556042886152191864">زر</translation>
-<translation id="9082874451376019682">ليس هناك شريط تمرير سابق.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامة أقل من واحدة}zero{# less than signs}two{علامتا أقل من (#)}few{# علامات أقل من}many{# علامة أقل من}other{# من علامات أقل من}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">قائمة <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">التحكم في أسبوع من العام</translation>
-<translation id="8374154622594089836">شهر</translation>
-<translation id="5682113568322255809">مَعلم</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">‏ضع المؤشر بين الحروف عند تعديل النص (مثل Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">بدء القراءة من الموقع الحالي</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{قوس متوسط أيسر واحد}zero{# left brackets}two{قوسان متوسطان أيسران (#)}few{# أقواس متوسطة يسرى}many{# قوسًا متوسطًا أيسرًا}other{# من الأقواس اليسرى}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الأول.</translation>
+<translation id="81960742267269908">قص.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">الإعلان عن عناوين الخلية الحالية</translation>
+<translation id="820417203470636242">خلية فارغة.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">تحديد متعدد</translation>
-<translation id="5655682562155942719">أوامر الانتقال السريع</translation>
-<translation id="5637871198229500030">ليس هناك جدول سابق.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">رأس العمود:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">العنوان الثالث</translation>
-<translation id="8503360654911991865">خفض دقة التنقل</translation>
-<translation id="2471138580042810658">العنوان السادس</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">‏اضغط على Alt+Shift+A لمراجعة التنبيهات</translation>
-<translation id="5050015258024679800">عنوان المستوى الرابع السابق</translation>
-<translation id="4979404613699303341">الزر السابق</translation>
-<translation id="6714813999819678458">عنوان المستوى الثاني السابق</translation>
-<translation id="20601713649439366">ليس هناك تعبير رياضي سابق.</translation>
-<translation id="713824876195128146">الاقتباس الطويل التالي</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247">شريط التمرير <ph name="NAME"/>، بالقيمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{قوس مغلق واحد}zero{# close parens}two{قوسان مغلقان (#)}few{# أقواس مغلقة}many{# قوسًا مغلقًا}other{# من الأقواس المغلقة}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">تبديل نوع الخط بين تنظيمي أو تخطيطي</translation>
-<translation id="9027462562263121875">ليست هناك أية جداول.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">خلوي</translation>
-<translation id="7819187121850078213">نافذة علامة التبويب <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">مفتاح الدخول:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">صباحًا/مساءً</translation>
-<translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">‏تم تشغيل Earcons</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ar</translation>
-<translation id="2843837985843789981">المجموعة السابقة</translation>
-<translation id="1834891354138622109">عمود</translation>
-<translation id="4647836961514597010">علبة الألوان</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{علامة استفهام واحدة}zero{# question marks}two{علامتا استفهام (#)}few{# علامات استفهام}many{# علامة استفهام}other{# من علامات الاستفهام}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">زر بقائمة منبثقة</translation>
-<translation id="6735257939857578167">يشتمل على <ph name="NUM"/> من العناصر</translation>
-<translation id="1023866615269196768">تم مد الخلية.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">تمت الإضافة إلى التحديد</translation>
-<translation id="5597933780944041114">ليس هناك عنوان تالٍ.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">خط</translation>
-<translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
-<translation id="1524531499102321782">السطر التالي بطريقة برايل</translation>
-<translation id="7374104575779636480">جارٍ مغادرة الجدول.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">شجرة لغة التوصيف الرياضية</translation>
-<translation id="3568702578574425662">لم يتم تحديد مربع الاختيار <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">تم تعطيل تسميات برايل التوضيحية.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
-<translation id="4529987814483543472">مخطط مفاتيح كلاسيكي</translation>
-<translation id="8808582214901541005">آذار (مارس)</translation>
-<translation id="2329324941084714723">لوحة علامة التبويب</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">الانتقال إلى العنصر السابق القابل للتركيز</translation>
+<translation id="8278417001922463147">لا تتوفر مقالة سابقة.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">حقل النموذج التالي</translation>
+<translation id="831207808878314375">تعريف</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ساعة</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{علامة جنيه واحدة}zero{# pound signs}two{علامتا جنيه (#)}few{# علامات جنيه}many{# علامة جنيه}other{# من علامات الجنيه}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">شهر</translation>
+<translation id="8378855320830505539">منطقة</translation>
+<translation id="8382679411218029383">إكمال تلقائي على السطر وعلى هيئة قائمة</translation>
+<translation id="8428603554127842284">المستوى <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الثالث.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">بدون علامات ترقيم</translation>
-<translation id="2705875883745373140">غير مضغوط</translation>
-<translation id="6601344353291556895">تمكين الأوصاف المطوَّلة.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">نهاية الخلية.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">دورة صدى علامات الترقيم</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">الانتقال التالي</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755">مربع القائمة <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">التقدم للأمام أثناء القراءة المتواصلة</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">المَعلم السابق</translation>
-<translation id="2267945578749931355">الحرف التالي</translation>
-<translation id="930275611743429116">بدء أو إنهاء التحديد.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">جانبًا</translation>
-<translation id="5683155931978483559">مربع الاختيار السابق</translation>
-<translation id="6411426777058107714">ليس هناك زر اختيار سابق.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">ليس هناك عنصر تحكم سابق.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">الانتقال يمينًا</translation>
-<translation id="113582498867142724">مجموعة من <ph name="TAG"/> تشتمل على <ph name="NUM"/> من العناصر</translation>
-<translation id="2549392850788122959">تمت إعادة تعيين <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">ليس هناك حقل تالٍ من المستوى الخامس.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">التعبير الرياضي السابق</translation>
-<translation id="6736510033526053669">تم إنشاء علامة تبويب</translation>
-<translation id="2667291555398229137">انقر فوق العنصر أسفل مفتاح التوجيه</translation>
-<translation id="4161663686871496107">‏تعليقات ChromeVox المنطوقة جاهزة</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">مربع الاختيار</translation>
-<translation id="7805247615045262757">التنقل الافتراضي</translation>
-<translation id="8455868257606149352">الحد الأقصى <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">ليس هناك رابط تالٍ.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">لا تتوفر مقالة تالية.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">لقطة استعراضية إلى الوراء</translation>
-<translation id="1828385960365606039">مايو (أيار)</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">مغادرة الشبكة.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
-<translation id="7596919493010894443">تم مسح التحديد</translation>
-<translation id="7362871137496673139">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثاني.</translation>
-<translation id="571866080859340309">جارٍ استكشاف المجموعات</translation>
-<translation id="4983588134362688868">انتقال إلى أعلى الصفحة</translation>
-<translation id="16777221443363124">شريط قوائم</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">خط</translation>
-<translation id="4038349100599457191">التحكم في الشهر</translation>
-<translation id="385383972552776628">فتح صفحة الخيارات</translation>
-<translation id="2091933974477985526">منطقة النص السابق القابل للتعديل</translation>
-<translation id="4740661827607246557">أوامر المساعدة</translation>
-<translation id="6996566555547746822">مربع تحرير وسرد التالي</translation>
-<translation id="257674075312929031">مجموعة</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{علامة دولار واحدة}zero{# dollar signs}two{علامتا دولار (#)}few{# علامات دولار}many{# علامة دولار}other{# من علامات الدولار}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">ليس هناك مربع اختيار سابق.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">الحد الأقصى <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">لديه مفتاح دخول، <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">خفض دقة التنقل</translation>
+<translation id="8520472399088452386">زر الدوران</translation>
+<translation id="8538744478902126321">إجراء تخمين في عنوان الصف للخلية الحالية</translation>
+<translation id="8540054775867439484">التفاف إلى أعلى</translation>
+<translation id="8548973727659841685">حرف</translation>
+<translation id="8561322612995434619">له نافذة منبثقة</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">عنصر القائمة التالي</translation>
-<translation id="8199231515320852133">الإعلان عن عناوين الخلية الحالية</translation>
-<translation id="520883772648104506">ليس هناك زر اختيار تالٍ.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">العنوان التالي</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">مفاتيح التعديل</translation>
+<translation id="860150890330522909">تم تحديد مربع الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8606621670302093223">التحكم في التاريخ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">أسبوع</translation>
-<translation id="8520472399088452386">زر الدوران</translation>
-<translation id="2086961585857038472">الكلمة التالية</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">مساءً</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{فاصلة واحدة}zero{# commas}two{فاصلتان (#)}few{# فواصل}many{# فاصلة}other{# من الفواصل}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">مجموعة أزرار الاختيار</translation>
-<translation id="5712338278108304766">عمود الجدول التالي</translation>
-<translation id="241124561063364910">يليه</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">ليس هناك مربع تحرير وسرد سابق.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> من الروابط</translation>
-<translation id="1155043339247954670">ليس هناك عنصر قائمة تالٍ.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">ليس هناك إرساء سابق.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
-<translation id="667999046851023355">مستند</translation>
-<translation id="3241052487511142956">الرابط السابق الذي تمّ الانتقال إليه</translation>
-<translation id="7684431668231950609">‏تعديل النص، إدخال عنوان URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">ليس هناك عنصر قائمة سابق.</translation>
-<translation id="423334822609210999">ليست هناك خلية في اليسار.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">محدد</translation>
-<translation id="9151211641321628915">الإعلان عن وصف موجز للموضع الحالي</translation>
-<translation id="4373197658375206385">ليس هناك عنصر سابق بخلاف الروابط.</translation>
-<translation id="308895241372589742">ليس هناك تعبير رياضي تالٍ.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">حزيران (يونيو)</translation>
-<translation id="3138767756593758860">عرض قائمة المعالم</translation>
-<translation id="1969092762068865084">تموز (يوليو)</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">بحث:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">بعض علامات الترقيم</translation>
-<translation id="4471074325120394300">ليست هناك أية روابط.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">القائمة التالية</translation>
-<translation id="4954534434583049121">الاقتباس الطويل السابق</translation>
-<translation id="5514470142141405284">‎/‎x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">تم تحديد <ph name="COUNT" /> من العناصر</translation>
+<translation id="8638532244051952400">إعلان إحداثيات الخلية الحالية</translation>
+<translation id="8650576015643545550">ليست هناك قائمة سابقة.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">عرض قائمة الروابط</translation>
+<translation id="8664519043722036194">ثواني</translation>
+<translation id="867187640362843212">العنوان الخامس</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{شريط رأسي واحد}zero{# vertical pipes}two{شريطان رأسيان (#)}few{# أشرطة رأسية}many{# شريطًا رأسيًا}other{# من الأشرطة الرأسية}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">بدء التحديد</translation>
+<translation id="8743786158317878347">دخول إلى المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
+<translation id="8747966237988593539">قائمة مرتبة</translation>
+<translation id="8759334257841767240">ليس هناك رابط تالٍ.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">عنوان المستوى الرابع التالي</translation>
+<translation id="8770473310765924354">خروج من المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
 <translation id="8791025954632646584">تم تشغيل الدلالات</translation>
-<translation id="1610130962244179598">التبديل إلى نمط برايل 6 نقاط</translation>
+<translation id="8796411681063377102">عنوان المستوى الثالث التالي</translation>
+<translation id="8808582214901541005">آذار (مارس)</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">‏اضغط على السهم لأعلى أو لأسفل لمراجعة الأوامر، واضغط على enter للتنشيط</translation>
 <translation id="8864099967139188018">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى السادس.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">غير محدد</translation>
-<translation id="3856075812838139784">للقراءة فقط</translation>
-<translation id="6716505898850596801">مفاتيح التعديل</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">عنوان الصف</translation>
-<translation id="7210211103303402262">دقيقة</translation>
-<translation id="5330443287809544590">الرابط <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">‏تبديل ChromeVox بين الوضع نشط أو غير نشط.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">دورة صدى علامات الترقيم</translation>
+<translation id="8900148057318340779">مفتاح بادئة</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">عناوين فارغة</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">مفاتيح التعديل</translation>
+<translation id="8943175951035496220">ليست هناك خلية في اليمين.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">ليست هناك أية جداول.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">العنوان الأول</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">تبديل أداة البحث</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+قائمة منبثقة</translation>
+<translation id="9077213568694924680">تمت الإزالة من التحديد</translation>
+<translation id="9082874451376019682">ليس هناك شريط تمرير سابق.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">دورة صدى الكتابة</translation>
+<translation id="9107530006868467849">لا توجد أداة للوسائط السابقة.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{علامة نسبة مئوية واحدة}zero{# percent signs}two{علامتا نسبة مئوية (#)}few{# علامات نسبة مئوية}many{# علامة نسبة مئوية}other{# من علامات النسبة المئوية}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">تشرين الثاني (نوفمبر)</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">الإعلان عن وصف موجز للموضع الحالي</translation>
+<translation id="9153606228985488238">درجة صوت بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
+<translation id="9160096769946561184">الانتقال إلى نهاية العمود الحالي</translation>
+<translation id="9173115498289768110">مستوى الصوت بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
+<translation id="9178973770513562274">استخدم السهمين لأعلى أو لأسفل للتصفح أو اكتب للبحث.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">ليس هناك قسم تالٍ.</translation>
+<translation id="930275611743429116">بدء أو إنهاء التحديد.</translation>
+<translation id="948171205378458592">خفض تقييم النطق</translation>
+<translation id="962913030769097253">عنوان المستوى الأول التالي</translation>
+<translation id="973955474346881951">تمكين/تعطيل الوضع الثابت</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
index 025fb39fb74..0adaf8751b9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
-<translation id="1506187449813838456">Увеличаване на височината на звука</translation>
-<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Показване на списъка с таблици</translation>
-<translation id="3134461040845705080">само за четене</translation>
-<translation id="443163561286008705">нулиране</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Към началото на таблицата</translation>
-<translation id="5983179082906765664">По-подробна навигация</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 формуляр</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, „<ph name="NAME"/>“, текстово поле за парола</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Опции за ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Натиснете стрелките за нагоре или надолу, за да прегледате командите, натиснете „enter“ за активиране</translation>
-<translation id="9115913704608474258">ноември</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{дясна фигурна скоба}other{# десни фигурни скоби}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Оформление в Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Разгънато</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{точка и запетая}other{# точки и запетаи}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Допълнение</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Кликване върху текущия елемент</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Лента за хода</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Следващото квадратче за отметка</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Няма следващ плъзгач.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> формуляра</translation>
-<translation id="4688873778442829762">таблица</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Маркиране</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Извършване на действие върху текущия елемент</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">декември</translation>
-<translation id="6438968337250688271">„<ph name="NAME"/>“, меню</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Пренасяне в началото</translation>
-<translation id="7586163296341959563">поставяне.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Следващото изречение</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Списъчен елемент</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Разпростряна.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Фиксираният режим е деактивиран</translation>
+<translation id="1031961866430398710">след това</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Няма заглавки</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Невалидни въведени данни</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Няма предишно заглавие от шесто ниво.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Няма заглавия.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">„<ph name="NAME"/>“, немаркиран бутон за избор</translation>
-<translation id="316542773973815724">Навигация</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Таблица</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">текстово поле</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Гласове</translation>
-<translation id="6282062888058716985">навигация</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{удивителен знак}other{# удивителни знака}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}other{# амперсанда}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Към началото на текущата графа</translation>
-<translation id="7674768236845044097">маркиране</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Няма следваща графика.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Няма повече различни елементи.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Включване или изключване на обратната връзка със звук (звукови сигнали).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"а": "антон", "б": "борис", "в": "васил", "г": "георги", "д": "димитър", "е": "елена", "ж": "живко", "з": "захари", "и": "иван", "й": "йордан", "к": "кирил", "л": "людмил", "м": "мария", "н": "николай", "о": "огнян", "п": "петър", "р": "румен", "с": "стефан", "т": "тодор", "у": "уляна", "ф": "филип", "х": "христо", "ц": "цветан", "ч": "чавдар", "ш": "шипка", "щ": "щерю", "ъ": "ер голям", "ь": "ер малък", "ю": "юлия", "я": "явор"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Колекция от <ph name="TAG" /> с/ъс <ph name="NUM" /> елемента</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Няма следващ списъчен елемент.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Помощ за клавиатурата</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, „<ph name="NAME" />“, разгъващ се списък</translation>
+<translation id="1167230103353892028">„<ph name="NAME" />“, елемент от меню, с подменю</translation>
+<translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
+<translation id="1188858454923323853">допълнение</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – Chrome получава глас</translation>
-<translation id="4372435075475052704">минимум: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">дата и час</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">октомври</translation>
-<translation id="3090532668523289635">група</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Предишната дума</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикална черта}other{# вертикални черти}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Предишният обект</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Няма предишно заглавие.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">бутон</translation>
-<translation id="831207808878314375">Определение</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Излязохте от търсенето в страницата.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Предишният ред в таблицата</translation>
-<translation id="4301352596632316575">има подменю</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Височина: <ph name="PERCENT"/> процента</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{двоеточие}other{# двоеточия}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Няма следваща таблица.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Автоматично довършване – вградено и в списък</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, разгъващ се списък</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Излязохте от диалоговия прозорец.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">с отметка</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Минимум <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Следваща посетена връзка</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Съобщаване на координатите на текущата клетка</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Видими области</translation>
-<translation id="323731244387692321">Отваряне на помощта за клавиатурата за ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">„<ph name="KEY"/>“ вече е новият модифициращ клавиш за ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Предишният преход</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Следващото заглавие от шесто ниво</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Избрано</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Няма предишен блоков цитат.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Скриване на помощта за ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> от <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">ехо за знаците и думите</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Предишната графа в таблицата</translation>
+<translation id="1342835525016946179">статия</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Надясно</translation>
+<translation id="136718599399906424">Следващият ред в таблицата</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Търсене</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Натиснете „enter“, за да приемете, или „escape“, за да анулирате, стрелката за надолу – за напред, а тази за нагоре – за назад.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">област</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, текстово поле за парола</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Наляво</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Няма предишна котва.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Предишната графика</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Увеличаване на височината на звука</translation>
+<translation id="151784044608172266">Следващото изречение</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Следващият ред на брайловото писмо</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Лента за превъртане</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Навигация назад</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox е в готовност</translation>
+<translation id="158493514907962286">декември</translation>
+<translation id="1594072653727561613">меню</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Превключване към 6-точково брайлово писмо</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Заглавка на графа:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Звуковите сигнали са включени</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Съобщава пълно описание на текущата позиция</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак за по-голямо}other{# знака за по-голямо}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Предишното заглавие от трето ниво</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Без отметка</translation>
+<translation id="1669290819662866522">седмица</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Придвижване с ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Лента с менюта</translation>
+<translation id="1692077714702418899">структурен ред</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Посетено</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Връзка</translation>
+<translation id="1727806147743597030">долен колонтитул</translation>
+<translation id="174268867904053074">Следващата графика</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Пропускане на клавиш</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Поле за парола</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Списъчно поле</translation>
+<translation id="1828385960365606039">май</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Графа</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Край на текста</translation>
+<translation id="1876229593313240038">документ</translation>
 <translation id="188130072164734898">Изговаряне на текущите дата и час.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">април</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Превключвайте между структурно и семантично интерпретиране на математическите изрази</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Влизане в режим за разглеждане на група</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Активиране на регистрирането за синтезирания говор</translation>
-<translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
-<translation id="5534303576632885660">заглавка</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Кликнахте</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Към началото на текущия ред</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Регистрационен файл</translation>
-<translation id="4663014090013794209">елемент от меню – квадратче за отметка</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Клетка</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Показване на списъка със заглавия</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Контрола за седмицата от годината</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Следващият обект</translation>
+<translation id="1969092762068865084">юли</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Заглавка на ред:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Връщане към първоначалната клавиатурна подредба</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{лява квадратна скоба}other{# леви квадратни скоби}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">без отметка</translation>
+<translation id="20601713649439366">Няма предишен математически израз.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Семантиката е изключена</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Следващата дума</translation>
+<translation id="2089387485033699258">bg</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Предишната текстова област, която може да се редактира</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Всички препинателни знаци</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">клавиш за достъп: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Променете текущата 6-точкова брайлова таблица, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Кликване върху текущия елемент</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{затваряща скоба}other{# затварящи скоби}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Предишният математически израз</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Извършване на действие върху текущия елемент</translation>
+<translation id="225732394367814946">Увеличаване на скоростта на говора</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Следващият знак</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Предишният плъзгач</translation>
-<translation id="536313653113267135">посетено</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;en_GB&quot;: &quot;английски (Великобритания)&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;английски (Канада)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;английски (Съединени щати)&quot;,&quot;ar&quot;: &quot;арабски&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;български&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;виетнамски&quot;,&quot;el&quot;: &quot;гръцки&quot;,&quot;da&quot;: &quot;датски&quot;,&quot;et&quot;: &quot;естонски&quot;,&quot;is&quot;: &quot;исландски&quot;,&quot;es&quot;: &quot;испански&quot;,&quot;it&quot;: &quot;италиански&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;каталонски&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;китайски&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;китайски (традиционен хан)&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;латвийски&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;литовски&quot;,&quot;de&quot;: &quot;немски&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;немски (Германия)&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;немски (Швейцария)&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;нидерландски&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;норвежки букмол&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;полски&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;португалски&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;румънски&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;руски&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;словашки&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;словенски&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;сръбски&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;турски&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;унгарски&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;финландски&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;френски&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;френски (Канада)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;френски (Франция)&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;хинди&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;хърватски&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;чешки&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;шведски&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">На тази страница има 1 сигнал</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Пропускане на клавиш</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> от <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Няма следващ списък.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">ред <ph name="ROW"/>, графа <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Подсказка</translation>
-<translation id="9191829896247264196">списък с раздели</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Основен елемент</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Панел на раздел</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Контрола за периода от време</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Не сте в табличен режим.</translation>
+<translation id="241124561063364910">последвано от</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Информация за съдържанието</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Квадратче за отметка на елемент от меню</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">„<ph name="KEY" />“ вече е новият модифициращ клавиш за ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Квадратче за отметка</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Група бутони за избор</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Заглавие от шесто ниво</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездичка}other{# звездички}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Върнахте се към първоначалната клавиатурна подредба „<ph name="KEY" />“.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Група</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Странично съдържание</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Тази страница съдържа текста, който е извлечен автоматично от PDF файла &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Кликнете тук за оригинала.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">с/ъс {COUNT,plural, =1{# елемент}other{# елемента}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Оформление в Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">с възможност за кликване</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Няма предишен разгъващ се списък.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Математически израз</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Модифициращ клавиш за ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">правописна грешка</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Кликнете върху елемента под ключа за пренасочване</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{отваряща скоба}other{# отварящи скоби}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Не е натиснато</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Клавиш за нагоре</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">звук</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">С отметка</translation>
+<translation id="27527859628328957">Преминаване към следващия елемент, който може да получи фокус</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Влизане в режим за разглеждане на група</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Излязохте</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Няма повече различни елементи.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Няма предишно заглавие от първо ниво.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Ред</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Няма следващ плъзгач.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Предишната група</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстно меню</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Персонализирайте клавишните комбинации за често използваните команди, като ги въведете в съответните полета по-долу.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Няма следващо квадратче за отметка.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Предишната връзка</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Към началото на таблицата</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Информация</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{лява фигурна скоба}other{# леви фигурни скоби}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Отваряне на урока за ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Превключване между структурен или тип ред за оформление</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Група заглавия</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{табулатор}other{# табулатора}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Няма предишна посетена връзка.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Подсказка</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Предишният знак</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Намаляване на височината на звука</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Няма следващо приспособление за мултимедия.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Няма предишна секция.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Бутон за избор на елемент от меню</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}other{# апострофа}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Опции за ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Експериментална клавиатурна подредба</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Отворихте менюто „<ph name="TITLE" />“</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Следващото заглавие от второ ниво</translation>
+<translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Кликнахте</translation>
 <translation id="3084806535845658316">без ехо при въвеждане</translation>
-<translation id="421884353938374759">инструмент за избор на цветове</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Няколко реда</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Няма формуляри.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{тире}other{# тирета}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">изход от структурирано съдържание, като например таблици</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Празна заглавка на ред</translation>
-<translation id="8664519043722036194">секунди</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Предположение за заглавката на реда за текущата клетка</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Поле за въвеждане на имейл адрес</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Предишното заглавие от шесто ниво</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{карета}other{# карети}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">определение</translation>
-<translation id="4975416682604111799">милисекунди</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Поле за въвеждане на заявка за търсене</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Елемент от меню</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Няма заглавки</translation>
-<translation id="860150890330522909">квадратче „<ph name="NAME"/>“ с отметка</translation>
-<translation id="5080758118274074384">кликнахте два пъти</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Следващият подобен елемент.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Следващото заглавие от четвърто ниво</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Увеличаване на силата на звука на говора</translation>
-<translation id="3865806312596179194">елемент от меню</translation>
+<translation id="3086746722712840547">забележка</translation>
+<translation id="308895241372589742">Няма следващ математически израз.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">група</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Следващият ориентир</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">диалогов прозорец за сигнал</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Свито</translation>
+<translation id="3134461040845705080">само за четене</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Показване на списъка с ориентири</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Следващият ред</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Частично отметнато</translation>
-<translation id="5788275253279308023">прозорец в режим „инкогнито“ с раздела „<ph name="TITLE"/>“</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Разгъващ се списък</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Скорост: <ph name="PERCENT"/> процента</translation>
-<translation id="7977172834206796170">заглавка на ред</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Тази страница съдържа текста, който е извлечен автоматично от PDF файла &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Кликнете тук за оригинала.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Предишният преход</translation>
-<translation id="7167657087543110">ехо за знаците</translation>
-<translation id="6364795331201459219">заглавие от шесто ниво</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 връзка</translation>
-<translation id="3629895152177651589">заглавие</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Намаляване на силата на звука на говора</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Вградено автоматично довършване</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Секция</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Няма предишен бутон.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Празна заглавка на графа</translation>
+<translation id="316542773973815724">Навигация</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{интервал}other{# интервала}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Отворихте менюто „<ph name="TITLE"/>“</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Общ преглед</translation>
+<translation id="320961988183078793">влязохте в/ъв <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104">„<ph name="NAME" />“, раздел</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Посетена връзка</translation>
+<translation id="323731244387692321">Отваряне на помощта за клавиатурата за ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Предишна посетена връзка</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Плъзгач</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Няма следваща посетена връзка.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Натиснете клавиш, за да научите името му. Ctrl+W затваря инструмента за изследване на клавиатурата.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Към края на таблицата</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Натиснете „Alt+Shift+A“, за да прегледате сигналите</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Следваща посетена връзка</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Активиране на пренасянето на думи</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Предишното заглавие от първо ниво</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Текстово поле</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"en": "английски",
+        "en_CA": "английски (Канада)",
+        "en_GB": "английски (Обединено кралство)",
+        "en_US": "английски (Съединени щати)",
+        "ar": "арабски",
+        "bg": "български",
+        "vi": "виетнамски",
+        "el": "гръцки",
+        "da": "датски",
+        "et": "естонски",
+        "he": "иврит",
+        "is": "исландски",
+        "es": "испански",
+        "it": "италиански",
+        "ca": "каталонски",
+        "zh": "китайски",
+        "zh_TW": "китайски (традиционен хан)",
+        "ko": "корейски",
+        "lv": "латвийски",
+        "lt": "литовски",
+        "de": "немски",
+        "de_DE": "немски (Германия)",
+        "de_CH": "немски (Швейцария)",
+        "nl": "нидерландски",
+        "nb": "норвежки букмол",
+        "pl": "полски",
+        "pt": "португалски",
+        "ro": "румънски",
+        "ru": "руски",
+        "sk": "словашки",
+        "sl": "словенски",
+        "sr": "сръбски",
+        "tr": "турски",
+        "hu": "унгарски",
+        "fi": "финландски",
+        "fr": "френски",
+        "fr_CA": "френски (Канада)",
+        "fr_FR": "френски (Франция)",
+        "hi": "хинди",
+        "hr": "хърватски",
+        "cs": "чешки",
+        "sv": "шведски"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{знак плюс}other{# знака плюс}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Разделител</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Предишното поле във формуляра</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Следващият различен елемент.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">бутон с изскачащ прозорец</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Няма намерена таблица.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Невалидни въведени данни</translation>
+<translation id="3392045790598181549">„<ph name="NAME" />“, елемент от меню</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Показване на списъка с формуляри</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Отваряне на инструмента за изследване на клавиатурата</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Частично натиснато</translation>
-<translation id="8250747429649335361">няколко реда</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Област</translation>
+<translation id="3462439746547587373">„<ph name="NAME" />“, бутон</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> избрани</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> до <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{дясна квадратна скоба}other{# десни квадратни скоби}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Няма следваща котва.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{въпросителен знак}other{# въпросителни знака}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{карета}other{# карети}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">„<ph name="NAME" />“, квадратче без отметка</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Извън математическия израз</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{обратен апостроф}other{# обратни апострофа}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{знак за долар}other{# знака за долар}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">сигнал</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, списъчно поле</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Предположение за заглавката на графата за текущата клетка</translation>
+<translation id="3692274950075847560">Т: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Контролиране на говора</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Няколко реда</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Няма предишно заглавие.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Към края на текущия ред</translation>
+<translation id="3777255250339039212">заглавие от първо ниво</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Излязохте от диалоговия прозорец.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Автоматично довършване в списък</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Следващият мултимедиен елемент</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Няма преминавания.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Отваряне на страницата с опции</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Само за четене</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Предишното заглавие от шесто ниво</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Задължително</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Стартиране на четенето от текущото местоположение</translation>
+<translation id="4004802134384979325">с отметка</translation>
+<translation id="4006140876663370126">изображение</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Контрола за месеца</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Празна заглавка на ред</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Няма следващо заглавие от второ ниво.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Няма предишен отличителен белег на ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Маркиране</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">състояние</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛДА}other{# тилди}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Предишният обект</translation>
+<translation id="4099274309791143834">с подменю</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Няма клетка отдолу.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Сигнал</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Няма следваща контрола.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{дясна фигурна скоба}other{# десни фигурни скоби}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Регистърът на буквите е от значение.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Обратната връзка с говор от ChromeVox е в готовност</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Няма следващо текстово поле, което може да се редактира.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Предишното изречение</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Преместване надясно</translation>
+<translation id="4206289001967551965">В таблицата сте.</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Следващият плъзгач</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{тире}other{# тирета}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">инструмент за избор на цветове</translation>
+<translation id="4229646983878045487">дата и час</translation>
+<translation id="423334822609210999">Няма клетка отляво.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, клас <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Забележка</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Дърво</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Използвайте опциите по-долу, за да персонализирате ChromeVox. Промените влизат в сила незабавно.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Следващият математически израз</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Няма повече резултати.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Няма следваща статия.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Общ преглед</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Съобщаване на URL адреса зад връзката</translation>
+<translation id="4301352596632316575">има подменю</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{точка}=3{многоточие}other{# точки}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Няма следващ списък.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Краен възел в Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">минимум: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Спиране на говора</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Няма предишен елемент, който не е връзка.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">нулиране</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Няма връзки.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">нов ред</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Предишната таблица</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Изображение</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Традиционна клавиатурна подредба</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{наклонена черта}other{# наклонени черти}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Следващото заглавие от пето ниво</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Горен колонтитул</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, избрано</translation>
+<translation id="4597532268155981612">формуляр</translation>
+<translation id="4597896406374528575">април</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Следващото натискане на клавиш се пренебрегва</translation>
+<translation id="461613135510474570">Изречение</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Инструмент за избор на цветове</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">таблица</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Предишният ориентир</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Няма следващо заглавие от пето ниво.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Предишният ред в таблицата</translation>
+<translation id="4736221692378411923">август</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Помощни команди</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Инструмент за изследване на клавиатурата в ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Пренасяне в края</translation>
+<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Съобщаване на заглавието на текущата страница</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Навигация напред</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Следващият преход</translation>
+<translation id="4827410568042294688">отмяна на открояването</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Няма следващ блоков цитат.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Предишният подобен елемент.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Активиране на регистрирането за синтезирания говор</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Въведете заявка за търсене.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Вътрешна връзка</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Текстово поле</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Намаляване на височината на звука</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Изпълняване на действие по подразбиране</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Няма предишен бутон.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">поле за URL адрес</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Превключихте към „<ph name="KEY"/>“.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Символ</translation>
-<translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, клас <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Няма следващо приспособление за мултимедия.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Предишният блоков цитат</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Минимум <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Превключихте към „<ph name="KEY" />“.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">милисекунди</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox вече не е активен.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Предишният бутон</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, „<ph name="NAME" />“, списъчно поле</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Преминаване към началото на страницата</translation>
+<translation id="4986606102545753256">„<ph name="NAME" />“, прозорец</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Скорост: <ph name="PERCENT" /> процента</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Видими области</translation>
+<translation id="4997282455736854877">„<ph name="NAME" />“, маркиран бутон за избор</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Няма следващ елемент, който не е връзка.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Няма формуляри.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Няма повече подобни елементи.</translation>
+<translation id="501473567976723023">януари</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Преместване на брайловия дисплей в горната част на страницата</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Увеличаване на силата на звука на говора</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Предишното заглавие от четвърто ниво</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Предишният списъчен елемент</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Избиране на файлове</translation>
+<translation id="5080758118274074384">кликнахте два пъти</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Напускате таблицата.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Лента с инструменти</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Няма предишно поле във формуляра.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Следващото заглавие от шесто ниво</translation>
-<translation id="84575901236241018">има клавиш за достъп, „<ph name="KEY"/>“</translation>
-<translation id="7096001299300236431">Предишният мултимедиен елемент</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Следващият бутон</translation>
-<translation id="6637586476836377253">регистрационен файл</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Квадратче за отметка на елемент от меню</translation>
-<translation id="1253649724327290597">секция</translation>
-<translation id="3223701887221307104">„<ph name="NAME"/>“, раздел</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Превключване на ChromeVox между активно или неактивно състояние.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Няма клетка отгоре.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Следващият математически израз</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Поле за въвеждане на номер</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Отваряне на дългото описание в нов раздел</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Списъчен елемент</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Отваряне на инструмента за изследване на клавиатурата</translation>
-<translation id="461613135510474570">Изречение</translation>
-<translation id="174268867904053074">Следващата графика</translation>
-<translation id="320961988183078793">влязохте в/ъв <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Връзка</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Няма следваща точка за преминаване.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Открита е граматична грешка</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Изображение</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Няма следваща посетена връзка.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Използване на мишката за промяна на фокуса.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">откроени</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак за равенство}other{# знака за равенство}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Следващата връзка</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Свито</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Променете текущия глас, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">след това</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Краен възел в Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Математически израз</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Заглавка на графа</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Преминаване към предишния елемент, който може да получи фокус</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Няма предишна връзка.</translation>
+<translation id="513774504516943387">връзка</translation>
 <translation id="517143700877085897">, неизбрано</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Поле за парола</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{знак диез}other{# знака диез}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Преминаване към следващия елемент, който може да получи фокус</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Автоматично довършване в списък</translation>
-<translation id="8495299422362148635">група бутони за избор</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Няма следващо заглавие от второ ниво.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Предишното заглавие</translation>
-<translation id="858513932009919906">автоматично довършване в списък</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Превключване на приспособлението за търсене</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Няма намерен URL адрес</translation>
-<translation id="3659787053479271466">сигнал</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Край на текста</translation>
-<translation id="7524657397100003338">текстово поле</translation>
-<translation id="900114243503212879">файл</translation>
-<translation id="8561322612995434619">има изскачащ прозорец</translation>
-<translation id="8344569602005188545">часове</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Обект</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{табулатор}other{# табулатора}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Заглавие от четвърто ниво</translation>
-<translation id="6793101435925451627">списъчно поле</translation>
-<translation id="762020119231868829">Поставя на пауза всички понастоящем пуснати приспособления за мултимедия</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Показване на списъка с връзки</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Предишен ред на брайловото писмо</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Няма следващо поле във формуляра.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Следващото заглавие от първо ниво</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Показване на списъка с формуляри</translation>
-<translation id="225732394367814946">Увеличаване на скоростта на говора</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Следващият ориентир</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Брайлово писмо</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, текстово поле за парола</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Към края на таблицата</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Показване на увеличен изглед на съдържанието на страницата.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Следващият бутон за избор</translation>
-<translation id="1591820073541694815">клетка</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Инструмент за изследване на клавиатурата в ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Горен колонтитул</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Следващото заглавие от пето ниво</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{долна черта}other{# долни черти}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Няма следващо текстово поле, което може да се редактира.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">основен елемент</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Експериментална клавиатурна подредба</translation>
-<translation id="7092462843507657677">лента за хода</translation>
-<translation id="6310225768500788713">лента с инструменти</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Следващата група</translation>
-<translation id="3571705006514608112">обхват</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Тест за отстраняване на програмни дефекти</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Съобщава пълно описание на текущата позиция</translation>
-<translation id="622484624075952240">Клавиш за надолу</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Следващият плъзгач</translation>
-<translation id="2286123489745204941">лента с менюта</translation>
-<translation id="1692077714702418899">структурен ред</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Навигация назад</translation>
-<translation id="4827410568042294688">отмяна на открояването</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Няма повече резултати.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">група заглавия</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Празно</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Ред</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Клавишът „<ph name="KEY" />“ вече е зададен за команда.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Списък от тип „<ph name="TYPE" />“.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Няма следващ бутон за избор.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">заглавие от второ ниво</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Обект</translation>
+<translation id="5304943142864553931">„<ph name="TITLE" />“, раздел</translation>
+<translation id="5310788376443009632">премахнато:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Фиксираният режим е активиран</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{запетая}other{# запетаи}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, текстово поле</translation>
+<translation id="5330443287809544590">„<ph name="NAME" />“, връзка</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Превъртане назад при непрекъснато четене</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Звуковите сигнали са изключени</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Няма следващ бутон.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Няма следващо заглавие от първо ниво.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Основен елемент</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{лява фигурна скоба}other{# леви фигурни скоби}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брайлово писмо</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{точка и запетая}other{# точки и запетаи}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Няма предишна точка за преминаване.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Превключване към 8-точково брайлово писмо</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак за по-малко}other{# знака за по-малко}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Допълнение</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Няма предишна графика.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Няма следваща точка за преминаване.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Дума</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Няма предишно текстово поле, което може да се редактира.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, текстово поле</translation>
-<translation id="501473567976723023">януари</translation>
-<translation id="2723001399770238859">звук</translation>
-<translation id="6901540140423170855">дата</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Заглавие от второ ниво</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Звуковите сигнали са изключени</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Натиснете клавиш, за да научите името му. Ctrl+W затваря инструмента за изследване на клавиатурата.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">диалогов прозорец за сигнал</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+подменю</translation>
-<translation id="4736221692378411923">август</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Няма следващо заглавие от четвърто ниво.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Модифициращ клавиш за ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">„<ph name="TITLE"/>“, раздел</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Излязохте от <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Предишната графа в таблицата</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Преместване на брайловия дисплей в долната част на страницата</translation>
-<translation id="1727806147743597030">долен колонтитул</translation>
-<translation id="1483063550735695469">елемент от дърво</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Предишният знак</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак за по-голямо}other{# знака за по-голямо}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Съобщаване на заглавието на текущата страница</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Няма предишна секция.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Таблици</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Бягащ ред</translation>
+<translation id="5502713021410870035">септември</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Тест за отстраняване на програмни дефекти</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Поставяне на курсора между знаците при редактиране на текст (както при Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Бутон за избор</translation>
+<translation id="5534303576632885660">заглавка</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Няма предишно заглавие от пето ниво.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Няма клетка отдясно.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Няма следващ елемент, който не е връзка.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox вече не е активен.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{дясна квадратна скоба}other{# десни квадратни скоби}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Начало на открояването</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Придвижване с ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Няма предишен списък.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Дума</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Предишният списък</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Предположение за заглавката на графата за текущата клетка</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Натиснато</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Диалогов прозорец</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Лента за превъртане</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Забележка</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Въведете заявка за търсене.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">С отметка</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, „<ph name="NAME"/>“, текстово поле</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Пренасяне в края</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Няма предишен блоков цитат.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Няма следваща секция.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Променете текущата 6-точкова брайлова таблица, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}other{# апострофа}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">изображение</translation>
-<translation id="8914429597676860578">вградено автоматично довършване</translation>
-<translation id="1539527321543337398">текстова област</translation>
-<translation id="5310788376443009632">премахнато:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Показване на списъка със заглавия</translation>
+<translation id="556042886152191864">Бутон</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Следващият списък</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Поле за въвеждане на имейл адрес</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Следващото квадратче за отметка</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Няма следващо заглавие.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">„<ph name="NAME" />“, немаркиран бутон за избор</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Изпълняване на действие по подразбиране</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Вградено автоматично довършване</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Регистрационен файл</translation>
+<translation id="5628125749885014029">заглавие от четвърто ниво</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Няма предишна таблица.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Команди за преминаване</translation>
+<translation id="56637627897541303">Текстова област</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">определение</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Ориентир</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Предишното квадратче за отметка</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Списък</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Няма предишно заглавие от четвърто ниво.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Няма дълго описание</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Следващата графа в таблицата</translation>
+<translation id="571866080859340309">Разглеждане на групи</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Няма намерена таблица.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Предишното заглавие от пето ниво</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Ред <ph name="ROWINDEX"/> от <ph name="ROWTOTAL"/>, графа <ph name="COLINDEX"/> от <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{знак @}other{# знака @}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">бягащ ред</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Търсене</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+изскачащ прозорец</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Клавишът „<ph name="KEY"/>“ вече е зададен за команда.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> до <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Долен колонтитул</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Поле само за цифри</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Фиксираният режим е активиран</translation>
-<translation id="1594072653727561613">меню</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Не сте натиснали модифициращ клавиш. Моля, натиснете и задръжте един или повече. Щом сте готови, вдигнете пръстите си и ще чуете набора от клавиши. Използвайте „Tab“ за изход.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">прозорец в режим „инкогнито“ с раздела „<ph name="TITLE" />“</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Подобряване на конкретни сайтове (като Google Търсене).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">максимум: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Няма предишно заглавие от четвърто ниво.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">връщане в началото на реда</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Натиснете „enter“, за да приемете, или „escape“, за да анулирате, стрелката за надолу – за напред, а тази за нагоре – за назад.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Заглавка на ред:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Превключване на брайловите надписи</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Информация за съдържанието</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Изображение с дълго описание</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Няма предишна графика.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{наклонена черта}other{# наклонени черти}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">с подменю</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Надясно</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Излязохте</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Предишното поле във формуляра</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Скриване на помощта за ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">няколко възможности за избор</translation>
-<translation id="867187640362843212">Заглавие от пето ниво</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Модифициращ клавиш за ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">разгъващ се списък</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Преместване наляво</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Информация</translation>
-<translation id="4476183483923481720">нов ред</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Празна заглавка на графа</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Предишното заглавие от трето ниво</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Няма следваща котва.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">копиране.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Контролиране на говора</translation>
-<translation id="3392045790598181549">„<ph name="NAME"/>“, елемент от меню</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Елемент от дърво</translation>
+<translation id="5826479389509458994">ред <ph name="ROW" />, графа <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Панорамно придвижване назад</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Списък с раздели</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Предишният списъчен елемент</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> избрани елемента</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Следващата таблица</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{кавички}other{# кавички}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">заглавие от пето ниво</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> избрани</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Излязохте от търсенето в страницата.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Частично отметнато</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Таблица</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Намаляване на силата на звука на говора</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Брайловите надписи са активирани.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Таблица</translation>
+<translation id="5919442531159595654">копиране.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак за равенство}other{# знака за равенство}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Нулиране</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Превключвайте между структурно и семантично интерпретиране на математическите изрази</translation>
+<translation id="5955304353782037793">приложение</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Диалогов прозорец</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Секция</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Показване на контекстното меню</translation>
+<translation id="5983179082906765664">По-подробна навигация</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Гласове</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Променете текущата 8-точкова брайлова таблица, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Формуляр</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обратна наклонена черта}other{# обратни наклонени черти}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Панорамно придвижване напред</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Край на клетката.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">бутон</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Интервал</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Заглавие от четвърто ниво</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Изображение с дълго описание</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Няма достъп до текста от защитения срещу копиране PDF файл.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Преминаване към края на страницата</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Клавиш за надолу</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Следващото заглавие</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Следващата текстова област, която може да се редактира</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Наляво</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Директория</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Контрола за периода от време</translation>
-<translation id="8743786158317878347">вход в структурирано съдържание, като например таблици</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Връщане към първоначалната клавиатурна подредба</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛДА}other{# тилди}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Елемент от дърво</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Излязохте от <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Следващият подобен елемент.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">навигация</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Няма следващ разгъващ се списък.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Натиснато</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Открита е граматична грешка</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Разгъващ се списък</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Няма предишен списъчен елемент.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">заглавие от шесто ниво</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Предишното заглавие</translation>
+<translation id="6387719785439924554">странично съдържание</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Няма предишен бутон за избор.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Предишният различен елемент.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{двоеточие}other{# двоеточия}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">„<ph name="NAME" />“, меню</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Диалогов прозорец със сигнал</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Фиксирана клавиатурна подредба</translation>
-<translation id="207477615537953741">Семантиката е изключена</translation>
-<translation id="2045490512405922022">без отметка</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Няма предишна посетена връзка.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Влязохте в диалогов прозорец</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Преминаване към края на страницата</translation>
-<translation id="2740779364947153571">формуляр</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
-<translation id="3462439746547587373">„<ph name="NAME"/>“, бутон</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Навигация напред</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Панорамно придвижване напред</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Не сте в таблицата.</translation>
-<translation id="586107974846551167">поле за търсене</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Брайловите надписи са активирани.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Следващият бутон</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Променете текущия глас, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Преместване на брайловия дисплей в долната част на страницата</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Означение в Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Следващият мултимедиен елемент</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Предишното заглавие от първо ниво</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Няма отличителни белези на ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Променете текущата клавиатурна подредба, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Към началото на текущия ред</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Няма следващо заглавие от четвърто ниво.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Активиране на подробните описания.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Търсене в страницата.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Няма следваща таблица.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">регистрационен файл</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Лента за хода</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
+<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Предишният разгъващ се списък</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Предишното заглавие от второ ниво</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Модифициращи клавиши</translation>
 <translation id="671916444866103745">Няма следващ отличителен белег на ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Клавиш за префикс</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обратна наклонена черта}other{# обратни наклонени черти}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Следващото заглавие от второ ниво</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Към края на текущата графа</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, разгъващ се списък</translation>
+<translation id="6735257939857578167">с/ъс <ph name="NUM" /> елемента</translation>
+<translation id="6736510033526053669">разделът е създаден</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Статия</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Клавишни комбинации</translation>
+<translation id="6793101435925451627">списъчно поле</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Долен колонтитул</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Регистърът на буквите се пренебрегва.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Няма следваща графика.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Преместване наляво</translation>
+<translation id="6901540140423170855">дата</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Изтрито</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Няма клетка отгоре.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Показване на списъка с таблици</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Няма предишна контрола.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Следващият разгъващ се списък</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Няма намерен URL адрес</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Модифициращ клавиш за ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">списъчен елемент</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Клавиш за нагоре</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Няма повече подобни елементи.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Няма следващо квадратче за отметка.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Състояние</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Търсене в страницата.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Използвайте клавишите със стрелка за нагоре и надолу, за да сърфирате, или пишете, за да търсите.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">На тази страница има <ph name="NUM"/> сигнала</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Предишният списък</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Край на открояването</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Поле само за цифри</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Предишният мултимедиен елемент</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">ехо за думите</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Преместване на брайловия дисплей в горната част на страницата</translation>
-<translation id="5955304353782037793">приложение</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Неизвестна връзка</translation>
-<translation id="9128414153595658330">диалогов прозорец</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Приложение</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Включване или изключване на обратната връзка със звук (звукови сигнали).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Сигнал</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Предишен ред на брайловото писмо</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Няма следващ разгъващ се списък.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Таблица</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Променете текущата клавиатурна подредба, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Активиране/деактивиране на фиксирания режим</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Цикъл на ехото при въвеждане</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Променете текущата 8-точкова брайлова таблица, като изберете опция от списъка по-долу.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Няма следваща контрола.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Следващият ред в таблицата</translation>
-<translation id="536031132345979795">Превъртане назад при непрекъснато четене</translation>
-<translation id="5263344797180442561">заглавие от второ ниво</translation>
-<translation id="5502713021410870035">септември</translation>
-<translation id="1342835525016946179">статия</translation>
-<translation id="820417203470636242">Празна клетка.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Предишният бутон за избор</translation>
-<translation id="844681116543532394">Няма предишно квадратче за отметка.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Бутон за избор на елемент от меню</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Спиране на говора</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Всички препинателни знаци</translation>
+<translation id="713824876195128146">Следващият блоков цитат</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Бутон с изскачащ прозорец</translation>
+<translation id="7167657087543110">ехо за знаците</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Превъртане напред при непрекъснато четене</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Персонализирайте клавишните комбинации за често използваните команди, като ги въведете в съответните полета по-долу.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Разгънато</translation>
+<translation id="7210211103303402262">минути</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">ред</translation>
 <translation id="7226216518520804442">списък</translation>
-<translation id="4206289001967551965">В таблицата сте.</translation>
-<translation id="2741752960355656182">търсене</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox е в готовност</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Следващият обект</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Използвайте опциите по-долу, за да персонализирате ChromeVox. Промените влизат в сила незабавно.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Сила на звука: <ph name="PERCENT"/> процента</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Системата бе актуализирана. Препоръчва се рестартиране.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Няма предишна статия.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">раздел</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Таймер</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{отваряща скоба}other{# отварящи скоби}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Статия</translation>
+<translation id="72393384879519786">Заглавие</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Отваряне на дългото описание в нов раздел</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Приложение</translation>
+<translation id="725969808843520477">Следващият бутон за избор</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Без препинателни знаци</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Празно</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Таблици</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Заглавие от трето ниво</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Брайловите надписи са деактивирани.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Използване на мишката за промяна на фокуса.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">февруари</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Ред <ph name="ROWINDEX" /> от <ph name="ROWTOTAL" />, графа <ph name="COLINDEX" /> от <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">има изскачащ прозорец</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Яркостта е <ph name="BRIGHTNESS"/> процент/а</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Няма клетка отдолу.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">премахнати от открояването</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Фиксираният режим е деактивиран</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Извън математическия израз</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Превключване към 8-точково брайлово писмо</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Няма предишно заглавие от второ ниво.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}other{# амперсанда}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Напускате таблицата.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Предишният ред</translation>
-<translation id="78826985582142166">плъзгач</translation>
-<translation id="81960742267269908">изрязване.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">избрано</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Отваряне на урока за ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Диалогов прозорец със сигнал</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Празни заглавки</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Предишният разгъващ се списък</translation>
-<translation id="8428603554127842284">ниво <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{знак за процент}other{# знака за процент}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Предишният подобен елемент.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Вътрешна връзка</translation>
-<translation id="72393384879519786">Заглавие</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;а&quot;: &quot;антон&quot;, &quot;б&quot;: &quot;борис&quot;, &quot;в&quot;: &quot;васил&quot;, &quot;г&quot;: &quot;георги&quot;, &quot;д&quot;: &quot;димитър&quot;, &quot;е&quot;: &quot;елена&quot;, &quot;ж&quot;: &quot;живко&quot;, &quot;з&quot;: &quot;захари&quot;, &quot;и&quot;: &quot;иван&quot;, &quot;й&quot;: &quot;йордан&quot;, &quot;к&quot;: &quot;кирил&quot;, &quot;л&quot;: &quot;людмил&quot;, &quot;м&quot;: &quot;мария&quot;, &quot;н&quot;: &quot;николай&quot;, &quot;о&quot;: &quot;огнян&quot;, &quot;п&quot;: &quot;петър&quot;, &quot;р&quot;: &quot;румен&quot;, &quot;с&quot;: &quot;стефан&quot;, &quot;т&quot;: &quot;тодор&quot;, &quot;у&quot;: &quot;уляна&quot;, &quot;ф&quot;: &quot;филип&quot;, &quot;х&quot;: &quot;христо&quot;, &quot;ц&quot;: &quot;цветан&quot;, &quot;ч&quot;: &quot;чавдар&quot;, &quot;ш&quot;: &quot;шипка&quot;, &quot;щ&quot;: &quot;щерю&quot;, &quot;ъ&quot;: &quot;ер голям&quot;, &quot;ь&quot;: &quot;ер малък&quot;, &quot;ю&quot;: &quot;юлия&quot;, &quot;я&quot;: &quot;явор&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Няма дълго описание</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, „<ph name="NAME"/>“, разгъващ се списък</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Няма преминавания.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">ехо за знаците и думите</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Изтрито</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Към края на текущия ред</translation>
-<translation id="4997282455736854877">„<ph name="NAME"/>“, маркиран бутон за избор</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Не сте натиснали модифициращ клавиш. Моля, натиснете и задръжте един или повече. Щом сте готови, вдигнете пръстите си и ще чуете набора от клавиши. Използвайте „Tab“ за изход.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">„<ph name="NAME"/>“, прозорец</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Няма следващ бутон.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Няма предишно заглавие от трето ниво.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Група заглавия</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, „<ph name="NAME"/>“, списъчно поле</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Предишната връзка</translation>
-<translation id="2751010054435611913">поле за телефонен номер</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Открита е правописна грешка</translation>
+<translation id="7408482676469142474">таблица</translation>
+<translation id="7425395583360211003">връщане в началото на реда</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Директория</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">раздел</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Влязохте в диалогов прозорец</translation>
+<translation id="7532613204005497612">юни</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, „<ph name="NAME" />“, плъзгач</translation>
+<translation id="7586163296341959563">поставяне.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">открояването е изчистено</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Към началото на текущата графа</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Съобщаване на URL адреса на текущата страница</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Лента с инструменти</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Списъчно поле</translation>
-<translation id="948171205378458592">Намаляване на скоростта на говора</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Няма следващ блоков цитат.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Плъзгач</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Край на открояването</translation>
-<translation id="7322388933135261569">февруари</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Няма предишна връзка.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">поле за имейл адрес</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездичка}other{# звездички}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Текстово поле</translation>
-<translation id="2099611462826130688">разделител</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Следващото поле във формуляра</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Няма предишно заглавие от шесто ниво.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Съобщаване на URL адреса зад връзката</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Няма предишен отличителен белег на ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Помощ за клавиатурата</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Заглавие от първо ниво</translation>
-<translation id="8007540374018858731">заглавие от трето ниво</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Избиране на файлове</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Няма предишно приспособление за мултимедия.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Превключване на брайловите надписи</translation>
+<translation id="762020119231868829">Поставя на пауза всички понастоящем пуснати приспособления за мултимедия</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Следващата таблица</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), клас <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Няма предишно заглавие от трето ниво.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, „<ph name="NAME" />“, текстово поле</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Заглавие от второ ниво</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Следващата връзка</translation>
+<translation id="7674768236845044097">маркиране</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Поле за въвеждане на URL адрес</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Предишният бутон за избор</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, „<ph name="NAME" />“, текстово поле за парола</translation>
+<translation id="7805247615045262757">навигиране по подразбиране</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Състояние</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Следващата група</translation>
+<translation id="7819187121850078213">прозорец с раздела „<ph name="TITLE" />“</translation>
+<translation id="7828956995407538686">октомври</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Предишната дума</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Някои препинателни знаци</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Дърво в Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">плъзгач</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Превключване на класическия изглед на ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Неизвестна връзка</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Не е избрано</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{точка}=3{многоточие}other{# точки}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Предишната графика</translation>
-<translation id="1167230103353892028">„<ph name="NAME"/>“, елемент от меню, с подменю</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{знак плюс}other{# знака плюс}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Текстова област</translation>
-<translation id="2626530649491650971">с възможност за кликване</translation>
-<translation id="552195134157544755">Бутон за избор</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Формуляр</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{обратен апостроф}other{# обратни апострофа}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Открита е правописна грешка</translation>
-<translation id="5449041777383955184">брояч</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Контрола за дата и час</translation>
+<translation id="7939428177581522200">добавени към открояването</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{знак @}other{# знака @}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">менюто е затворено</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Елемент от меню</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{удивителен знак}other{# удивителни знака}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">заглавие от трето ниво</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{кавички}other{# кавички}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">откроени</translation>
+<translation id="8035962149453661158">максимум: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Поле за въвеждане на заявка за търсене</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Таймер</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Открояването е</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Следващото натискане на клавиш се пренебрегва</translation>
-<translation id="338583716107319301">Разделител</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Клавишни комбинации</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Няма отличителни белези на ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Не сте в таблицата.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{долна черта}other{# долни черти}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">правописна грешка</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Подреден списък</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Следващото заглавие от трето ниво</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Задължително</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Предишното изречение</translation>
-<translation id="2538083754185551293">статия</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Предишният различен елемент.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Бутон</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Няма предишен плъзгач.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак за по-малко}other{# знака за по-малко}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">банер</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Списък от тип „<ph name="TYPE"/>“.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Контрола за седмицата от годината</translation>
-<translation id="8374154622594089836">месец</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Ориентир</translation>
-<translation id="1379549463831537271">поле за номер</translation>
-<translation id="8313653172105209786">директория</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Поставяне на курсора между знаците при редактиране на текст (както при Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">информация за съдържанието</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Стартиране на четенето от текущото местоположение</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{лява квадратна скоба}other{# леви квадратни скоби}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Няма предишно заглавие от първо ниво.</translation>
+<translation id="81960742267269908">изрязване.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Съобщаване на заглавките за текущата клетка</translation>
+<translation id="820417203470636242">Празна клетка.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Избор на няколко елемента</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Команди за преминаване</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Няма предишна таблица.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">странично съдържание</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Заглавка на графа:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Заглавие от трето ниво</translation>
-<translation id="8503360654911991865">По-малко подробна навигация</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Заглавие от шесто ниво</translation>
-<translation id="3159326412890226855">подсказка</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Натиснете „Alt+Shift+A“, за да прегледате сигналите</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Предишното заглавие от четвърто ниво</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Предишният бутон</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Предишното заглавие от второ ниво</translation>
-<translation id="20601713649439366">Няма предишен математически израз.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Следващият блоков цитат</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">вътрешна връзка</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, „<ph name="NAME"/>“, плъзгач</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{затваряща скоба}other{# затварящи скоби}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">елемент от меню – бутон за избор</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Превключване между структурен или тип ред за оформление</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Няма таблици.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Клетка</translation>
-<translation id="7819187121850078213">прозорец с раздела „<ph name="TITLE"/>“</translation>
-<translation id="2121067395472282800">клавиш за достъп: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
-<translation id="1722716240000795234">бутон за избор</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Звуковите сигнали са включени</translation>
-<translation id="2089387485033699258">bg</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Предишната група</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Графа</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Инструмент за избор на цветове</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{въпросителен знак}other{# въпросителни знака}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Бутон с изскачащ прозорец</translation>
-<translation id="6735257939857578167">с/ъс <ph name="NUM"/> елемента</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Разпростряна.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">добавени към открояването</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Няма следващо заглавие.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">ред</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Повторно задаване</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Следващият ред на брайловото писмо</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Напускате таблицата.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Дърво в Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662">„<ph name="NAME"/>“, квадратче без отметка</translation>
-<translation id="7992766987062040279">бутон за избор</translation>
-<translation id="731576946540457939">Брайловите надписи са деактивирани.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Списък</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Традиционна клавиатурна подредба</translation>
-<translation id="8808582214901541005">март</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Панел на раздел</translation>
-<translation id="9108370397979208512">математически израз</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Преминаване към предишния елемент, който може да получи фокус</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Няма предишна статия.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Следващото поле във формуляра</translation>
+<translation id="831207808878314375">Определение</translation>
+<translation id="8313653172105209786">директория</translation>
+<translation id="8344569602005188545">часове</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{знак диез}other{# знака диез}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">месец</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Област</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Автоматично довършване – вградено и в списък</translation>
+<translation id="8428603554127842284">ниво <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Няма следващо заглавие от трето ниво.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">забележка</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Без препинателни знаци</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Не е натиснато</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Активиране на подробните описания.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Край на клетката.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">допълнителен елемент</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Цикъл на ехото за препинателни знаци</translation>
-<translation id="1876229593313240038">документ</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Следващият преход</translation>
-<translation id="7408482676469142474">таблица</translation>
-<translation id="5929640336274528640">свито</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, списъчно поле</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Превъртане напред при непрекъснато четене</translation>
-<translation id="513774504516943387">връзка</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Предишният ориентир</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Следващият знак</translation>
-<translation id="930275611743429116">Начало или край на открояването.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Странично съдържание</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Предишното квадратче за отметка</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Няма предишен бутон за избор.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Няма предишна контрола.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">област</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Преместване надясно</translation>
-<translation id="113582498867142724">Колекция от <ph name="TAG"/> с/ъс <ph name="NUM"/> елемента</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Върнахте се към първоначалната клавиатурна подредба „<ph name="KEY"/>“.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Няма следващо заглавие от пето ниво.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Предишният математически израз</translation>
-<translation id="6736510033526053669">разделът е създаден</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Кликнете върху елемента под ключа за пренасочване</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Обратната връзка с говор от ChromeVox е в готовност</translation>
-<translation id="1767971298383044434">заглавка на графа</translation>
-<translation id="4054936709456751127">състояние</translation>
-<translation id="3120161548076541002">задължително</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Квадратче за отметка</translation>
-<translation id="7805247615045262757">навигиране по подразбиране</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Максимум <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Няма следваща връзка.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">панел на раздел</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Няма следваща статия.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Панорамно придвижване назад</translation>
-<translation id="1828385960365606039">май</translation>
-<translation id="1220638714822268202">квадратче за отметка</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Напускате таблицата.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
-<translation id="7596919493010894443">открояването е изчистено</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Няма предишно заглавие от второ ниво.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Разглеждане на групи</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Преминаване към началото на страницата</translation>
-<translation id="16777221443363124">Лента с менюта</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Ред</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Контрола за месеца</translation>
-<translation id="385383972552776628">Отваряне на страницата с опции</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Предишната текстова област, която може да се редактира</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Помощни команди</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Следващият разгъващ се списък</translation>
-<translation id="257674075312929031">Група</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{знак за долар}other{# знака за долар}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Няма предишно квадратче за отметка.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Максимум <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">има клавиш за достъп, „<ph name="KEY" />“</translation>
+<translation id="8503360654911991865">По-малко подробна навигация</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Брояч</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Предположение за заглавката на реда за текущата клетка</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Пренасяне в началото</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Символ</translation>
+<translation id="8561322612995434619">има изскачащ прозорец</translation>
+<translation id="8584721346566392021">заглавие от пето ниво</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Следващият списъчен елемент</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Съобщаване на заглавките за текущата клетка</translation>
-<translation id="520883772648104506">Няма следващ бутон за избор.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Следващото заглавие</translation>
-<translation id="8422051534021841902">поле за парола</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Модифициращи клавиши</translation>
+<translation id="860150890330522909">квадратче „<ph name="NAME" />“ с отметка</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Контрола за датата</translation>
-<translation id="1669290819662866522">седмица</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Брояч</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Следващата дума</translation>
-<translation id="3406571581437484613">лента за превъртане</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{запетая}other{# запетаи}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Група бутони за избор</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Следващата графа в таблицата</translation>
-<translation id="241124561063364910">последвано от</translation>
-<translation id="3777255250339039212">заглавие от първо ниво</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Няма предишен разгъващ се списък.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> връзки</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Няма следващ списъчен елемент.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Няма предишна котва.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Интервал</translation>
-<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Предишна посетена връзка</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Поле за въвеждане на URL адрес</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Няма предишен списъчен елемент.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Няма клетка отляво.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Избрано</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Съобщава кратко описание на текущата позиция</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Няма предишен елемент, който не е връзка.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Няма следващ математически израз.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">юни</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Показване на списъка с ориентири</translation>
-<translation id="1969092762068865084">юли</translation>
-<translation id="5683416974515157844">разгънато</translation>
-<translation id="3692274950075847560">Т: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Някои препинателни знаци</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Няма връзки.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Следващият списък</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Предишният блоков цитат</translation>
-<translation id="5514470142141405284">смесен бутон</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> избрани елемента</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Съобщаване на координатите на текущата клетка</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Няма предишен списък.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Показване на списъка с връзки</translation>
+<translation id="8664519043722036194">секунди</translation>
+<translation id="867187640362843212">Заглавие от пето ниво</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикална черта}other{# вертикални черти}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Начало на открояването</translation>
+<translation id="8743786158317878347">вход в структурирано съдържание, като например таблици</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Подреден списък</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Няма следваща връзка.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Следващото заглавие от четвърто ниво</translation>
+<translation id="8770473310765924354">изход от структурирано съдържание, като например таблици</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Семантиката е включена</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Превключване към 6-точково брайлово писмо</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Следващото заглавие от трето ниво</translation>
+<translation id="8808582214901541005">март</translation>
+<translation id="8825828890761629845">банер</translation>
+<translation id="8851136666856101339">основен елемент</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Натиснете стрелките за нагоре или надолу, за да прегледате командите, натиснете „enter“ за активиране</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Няма следващо заглавие от шесто ниво.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Без отметка</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Само за четене</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Модифициращи клавиши</translation>
-<translation id="5628125749885014029">заглавие от четвърто ниво</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Заглавка на ред</translation>
-<translation id="7210211103303402262">минути</translation>
-<translation id="5330443287809544590">„<ph name="NAME"/>“, връзка</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Превключване на ChromeVox между активно или неактивно състояние.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Цикъл на ехото за препинателни знаци</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Клавиш за префикс</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Празни заглавки</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Модифициращи клавиши</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Няма клетка отдясно.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">файл</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Няма таблици.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Заглавие от първо ниво</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Превключване на приспособлението за търсене</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+изскачащ прозорец</translation>
+<translation id="9077213568694924680">премахнати от открояването</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Няма предишен плъзгач.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Цикъл на ехото при въвеждане</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Няма предишно приспособление за мултимедия.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">математически израз</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{знак за процент}other{# знака за процент}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">ноември</translation>
+<translation id="9128414153595658330">диалогов прозорец</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Съобщава кратко описание на текущата позиция</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Височина: <ph name="PERCENT" /> процента</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Към края на текущата графа</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Сила на звука: <ph name="PERCENT" /> процента</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Използвайте клавишите със стрелка за нагоре и надолу, за да сърфирате, или пишете, за да търсите.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Бягащ ред</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Няма следваща секция.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Начало или край на открояването.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Намаляване на скоростта на говора</translation>
+<translation id="962913030769097253">Следващото заглавие от първо ниво</translation>
+<translation id="973955474346881951">Активиране/деактивиране на фиксирания режим</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
index 8fb46e382d2..c7b92215c25 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
-<translation id="1506187449813838456">পিচ বাড়ান</translation>
-<translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation>
-<translation id="6919104639734799681">সারণী তালিকা দেখান</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">পুনঃসেট করুন</translation>
-<translation id="2873259058405069099">সারণীর শুরুতে যান</translation>
-<translation id="5983179082906765664">নেভিগেশন গ্র্যানুলারিটি বাড়ান</translation>
-<translation id="3411576569283690839">১টি ফর্ম</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox বিকল্প</translation>
-<translation id="8856538297388979332">আদেশগুলি পর্যালোচনা করতে উপরের বা নীচের দিকে টিপুন, সক্রিয় করতে এন্টার টিপুন</translation>
-<translation id="9115913704608474258">নভেম্বর</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">গাণিতিক ML লেআউট</translation>
-<translation id="7203150201908454328">প্রসারিত</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{সেমিকোলন}one{#টি সেমিকোলন}other{#টি সেমিকোলন}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">পরিপূরক</translation>
-<translation id="2169714232367507776">বর্তমান আইটেমে ক্লিক করুন</translation>
-<translation id="6657128831881431364">প্রগতি দণ্ড</translation>
-<translation id="5597170376237141345">পরবর্তী চেকবাক্স</translation>
-<translation id="2816654101880605877">কোনো পরবর্তী স্লাইডার নেই৷</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/>টি ফর্ম</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">চিহ্নিত</translation>
-<translation id="2223693656926968778">বর্তমান আইটেমের উপর ব্যবস্থা গ্রহণ করুন</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">ডিসেম্বর</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, মেনু</translation>
-<translation id="8540054775867439484">শীর্ষে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation>
-<translation id="7586163296341959563">আটকান৷</translation>
-<translation id="151784044608172266">পরবর্তী বাক্য</translation>
+<translation id="1012173283529841972">তালিকা আইটেম</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">স্প্যান্ড</translation>
+<translation id="1025074108959230262">স্টিকি মোড অক্ষম</translation>
+<translation id="1031961866430398710">তারপর</translation>
+<translation id="1044777062731150180">কোনো শিরোলেখ নেই</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">অবৈধ ইনপুট</translation>
+<translation id="1082209053475788238">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম নেই৷</translation>
 <translation id="1088219014394087294">কোনো শিরোলেখ নেই৷</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, রেডিও বোতাম নির্বাচিত নেই</translation>
-<translation id="316542773973815724">নেভিগেশন</translation>
-<translation id="5891934789323004067">সারণী</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">ভয়েসগুলি</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{বিস্মযসূচক চিহ্ন}one{# exclamation points}other{# বিস্মযসূচক চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{অ্যামপারসেন্ট}one{#টি অ্যামপারসেন্ট}other{#টি অ্যামপারসেন্ট}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">বর্তমান কলামের শুরুতে যান</translation>
-<translation id="7674768236845044097">চিহ্নিত</translation>
-<translation id="6877435256196695200">কোনো পরবর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation>
-<translation id="2800204403141299078">কোনো পৃথক উপাদান নেই৷</translation>
+<translation id="1106741348836243114">শব্দ প্রতিক্রিয়া  (earcons) চালু বা বন্ধ করুন৷</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />টি আইটেমের সঙ্গে <ph name="TAG" /> সংগ্রহ</translation>
+<translation id="1155043339247954670">কোনো পরবর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation>
+<translation id="1157782847298808853">কীবোর্ড সহায়তা</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, কম্বো বাক্স</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, মেনু আইটেম, উপমেনু সহ</translation>
+<translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation>
+<translation id="1188858454923323853">পরিপূরক</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome কে ভয়েস প্রদান</translation>
-<translation id="4372435075475052704">ন্যূনতম:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">তারিখ সময়</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">অক্টোবর</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">পূর্ববর্তী শব্দ</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{পাইপ}one{#টি উলম্ব পাইপ}other{#টি উলম্ব পাইপ}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">পূর্ববর্তী বস্তু</translation>
-<translation id="3731746171184829332">কোনো পূর্ববর্তী শিরোলেখ নেই৷</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation>
-<translation id="5859752971144398932">পৃষ্ঠায় খোজা থেকে বেরিয়ে গিয়েছে হচ্ছে৷</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">পূর্ববর্তী সারণী সারি</translation>
-<translation id="4301352596632316575">উপমেনু রয়েছে</translation>
-<translation id="9153606228985488238">পিচ <ph name="PERCENT"/> শতাংশ</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{কোলন}one{#টি কোলন}other{#টি কোলন}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">কোনো পরবর্তী সারণী নেই৷</translation>
-<translation id="8382679411218029383">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন এবং তালিকা</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, কম্বো বাক্স</translation>
-<translation id="3793710123303304873">কথোপকথন থেকে প্রস্থান করা হয়ছে৷</translation>
-<translation id="4004802134384979325">চেক করা</translation>
-<translation id="4973717656530883744">ন্যূনতম <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation>
-<translation id="8638532244051952400">বর্তমান কক্ষ স্থানাঙ্কগুলি ঘোষণা করে</translation>
-<translation id="4996716799442435517">ভিসুয়াল</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox সহায়তা খুলুন</translation>
-<translation id="2435413342408885429">এখন <ph name="KEY"/> হল নতুন ChromeVox সংশোধক৷</translation>
+<translation id="1229276918471378188">পূর্ববর্তী জাম্প</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">পরবর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation>
+<translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation>
+<translation id="1319608975892113573">কোনো পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox সহায়তা লুকান</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" />-এর <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">অক্ষর ও শব্দ ইকো</translation>
+<translation id="1339428534620983148">পরবর্তী সারণী কলাম</translation>
+<translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
+<translation id="136718599399906424">পরবর্তী সারণী সারি</translation>
+<translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
+<translation id="1385214448885562192">স্বীকার করতে এন্টার বা বাতিল করতে এসকেপ, পরবর্তীর জন্য নীচে এবং পূর্ববর্তীর জন্য উপরে টিপুন৷</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
+<translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
+<translation id="1474557363159888097">কোনো পূর্ববর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation>
+<translation id="1502086903961450562">পূর্ববর্তী গ্রাফিক</translation>
+<translation id="1506187449813838456">পিচ বাড়ান</translation>
+<translation id="151784044608172266">পরবর্তী বাক্য</translation>
+<translation id="1524531499102321782">ব্রেইল পরবর্তী লাইন</translation>
+<translation id="1546370775711804143">স্ক্রোল দণ্ড</translation>
+<translation id="1559739829547075274">পিছনের দিকে নেভিগেট করুন</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox প্রস্তুত</translation>
+<translation id="158493514907962286">ডিসেম্বর</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">৬ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation>
+<translation id="1611168825862729585">কলাম শিরোলেখ:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons চালু আছে</translation>
+<translation id="1618597272655350600">বর্তমান অবস্থানটির একটি সম্পূর্ণ বিবরণ ঘোষণা করে</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{বৃহত্তম}one{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}other{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation>
+<translation id="1659072772017912254">চেক করা হয়নি</translation>
+<translation id="1669290819662866522">সপ্তাহ</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox নেভিগেশান</translation>
+<translation id="16777221443363124">মেনু দণ্ড</translation>
+<translation id="1692077714702418899">গঠনগত রেখা</translation>
+<translation id="1700517974991662022">ঘুরে দেখা হয়েছে</translation>
+<translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">পরবর্তী গ্রাফিক</translation>
+<translation id="1781173782405573156">পার হয়ে যাওয়ার কী</translation>
+<translation id="1787176709638001873">পাসওয়ার্ড সম্পাদনা পাঠ্য</translation>
+<translation id="1810107444790159527">তালিকা  বাক্স</translation>
+<translation id="1828385960365606039">মে</translation>
+<translation id="1834891354138622109">কলাম</translation>
+<translation id="1865601187525349519">পাঠ্যের শেষে</translation>
+<translation id="1876229593313240038">দস্তাবেজ</translation>
 <translation id="188130072164734898">বর্তমান সময় ও তারিখ বলে৷</translation>
-<translation id="4597896406374528575">এপ্রিল</translation>
-<translation id="5948123859135882163">কাঠামোগত এবং শব্দার্থিক এর মধ্যে গাণিতিক এক্সপ্রেশনের ব্যাখ্যা টগল করে</translation>
-<translation id="2770781857296573485">গোষ্ঠী অন্বেষণ প্রবেশ করে</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS লগ ইন সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">ক্লিক করা হয়েছে</translation>
-<translation id="6561818612645211875">বর্তমান সারির শুরুতে যান</translation>
-<translation id="5623842676595125836">লগ</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">সেল</translation>
+<translation id="1905379170753160525">শিরোনাম তালিকা দেখান</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">বর্ষ নিয়ন্ত্রণের জন্য সপ্তাহ</translation>
+<translation id="1964135212174907577">পরবর্তী বস্তু</translation>
+<translation id="1969092762068865084">জুলাই</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">সারি শিরোলেখ:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">বর্তমান কীম্যাপ পুনরায় সেট করুন</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">চেক লাগানো হয়নি</translation>
+<translation id="20601713649439366">এর পূর্বে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation>
+<translation id="207477615537953741">শব্দার্থিক বন্ধ আছে</translation>
+<translation id="2086961585857038472">পরবর্তী শব্দ</translation>
+<translation id="2089387485033699258">bn</translation>
+<translation id="2091933974477985526">পূর্ববর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation>
+<translation id="2100350898815792233">সমস্ত যতিচিহ্ন</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">অ্যাক্সেস কী:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">নীচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচন করে বর্তমান ৬ ডট ব্রেইল সারণিটি পরিবর্তন করুন।</translation>
+<translation id="2169714232367507776">বর্তমান আইটেমে ক্লিক করুন</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি ডান বন্ধনী}other{#টি ডান বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">পূর্ববর্তী গাণিতিক</translation>
+<translation id="2223693656926968778">বর্তমান আইটেমের উপর ব্যবস্থা গ্রহণ করুন</translation>
+<translation id="225732394367814946">কথনের হার বাড়ান</translation>
+<translation id="2267945578749931355">পরবর্তী অক্ষর</translation>
 <translation id="2281234842553884450">পূর্ববর্তী স্লাইডার</translation>
-<translation id="536313653113267135">ঘুরে দেখা হয়েছে</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;আরবি&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;বুলগেরিয়ান&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;কাতালান&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;ক্রোয়েশিয়ান&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;চেক&quot;,&quot;da&quot;: &quot;ড্যানিশ&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;ডাচ&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;ইংরেজি (কানাডা)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;ইংরেজি (যুক্তরাজ্য)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;ইংরেজি (যুক্তরাষ্ট্র)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;এস্তোনীয়&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ফরাসি&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ফরাসি (কানাডা)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ফরাসি (ফ্রান্স)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ফিনিশ&quot;,&quot;de&quot;: &quot;জার্মান&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;জার্মান (সুইজারল্যান্ড)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;জার্মান (জার্মানি)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;গ্রিক&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;হিন্দী&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;হাঙ্গেরিয়ান&quot;,&quot;is&quot;: &quot;আইসল্যান্ডিক&quot;,&quot;it&quot;: &quot;ইতালিয়ান&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;লাতভিয়ান&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;লিথুয়ানিয়ান&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;নরওয়ে বোকমাল&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;পোলিশ&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;পর্তুগিজ&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;রোমানিয়ান&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;রাশিয়ান&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;সার্বিয়ান&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;স্লোভাক&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;স্লোভেনিয়ান&quot;,&quot;es&quot;: &quot;স্প্যানিশ&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;সুইডিশ&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;তুর্কী&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;ভিয়েতনামিজ&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;চাইনিজ&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;চাইনিজ (ঐতিহ্যবাহী হান)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">এই পৃষ্ঠাটির ১টি সতর্কতা রয়েছে</translation>
-<translation id="1781173782405573156">পার হয়ে যাওয়ার কী</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/>-এর <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">কোনো পরবর্তী তালিকা নেই৷</translation>
-<translation id="5826479389509458994">সারি <ph name="ROW"/> কলাম <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">টুল টিপ</translation>
-<translation id="9191829896247264196">ট্যাব তালিকা</translation>
+<translation id="2318372665160196757">প্রধান</translation>
+<translation id="2329324941084714723">ট্যাব প্যানেল</translation>
+<translation id="2344193891939537199">তারিখ সময় নিয়ন্ত্রণ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">টেবিল মোডে নয়।</translation>
+<translation id="241124561063364910">এর দ্বারা অনুসরণ করা হয়</translation>
+<translation id="2417569100218200841">সামগ্রীর তথ্য</translation>
+<translation id="2422937916923936891">মেনু আইটেম চেক বাক্স</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">এখন <ph name="KEY" /> হল নতুন ChromeVox সংশোধক৷</translation>
+<translation id="2450814015951372393">চেকবাক্স</translation>
+<translation id="2462626033734746142">রেডিও বোতাম গোষ্ঠী</translation>
+<translation id="2471138580042810658">শিরোনাম ৬</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{তারা}one{#টি তারা}other{#টি তারা}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> পুনরায় সেট হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2553108862507765288">ব্যাকরণগত ভুল</translation>
+<translation id="257674075312929031">গোষ্ঠী</translation>
+<translation id="2582407057977008361">একপাশে</translation>
+<translation id="2589102159832527089">এই পৃষ্ঠাটিতে PDF ফাইল &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্কাশিত হওয়া পাঠ্য রয়েছে৷ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;আসলটির জন্য এখানে ক্লিক করুন৷&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">সাথে আছে {COUNT,plural, =1{#টি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">গাণিতিক ML লেআউট</translation>
+<translation id="2626530649491650971">ক্লিক যোগ্য</translation>
+<translation id="2628764385451019380">কোনো পূর্ববর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
+<translation id="2637227747952042642">গণিত</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox সংশোধক</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">একটি রাউটিং কী এর অধীনে থাকা আইটেমে ক্লিক করুন</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{# বাম বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">টেপা হয়নি</translation>
+<translation id="2706462751667573066">উপরের</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">অডিও</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">চেক করা</translation>
+<translation id="27527859628328957">পরবর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation>
+<translation id="2770781857296573485">গোষ্ঠী অন্বেষণ প্রবেশ করে</translation>
+<translation id="2777845298774924149">বের করা হয়েছে</translation>
+<translation id="2800204403141299078">কোনো পৃথক উপাদান নেই৷</translation>
+<translation id="2800780099804980316">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম নেই৷</translation>
 <translation id="2811204574343810641">সারি</translation>
+<translation id="2816654101880605877">কোনো পরবর্তী স্লাইডার নেই৷</translation>
+<translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
+<translation id="2843837985843789981">পূর্ববর্তী গোষ্ঠী</translation>
 <translation id="2844995807198708617">প্রসঙ্গ মেনু</translation>
-<translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
-<translation id="7181697990050180700">ঘন ঘন ব্যবহৃত কমান্ডগুলির জন্য নীচে যথাযঠ ফিল্ডগুলির মধ্যে সেগুলিকে টাইপ করার মাধ্যেমে কীবোর্ড শর্টকাটগুলি কাস্টমাইজ করুন৷</translation>
+<translation id="2849332794118375855">কোনো পরবর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation>
+<translation id="2864481629947106776">আগের লিঙ্ক</translation>
+<translation id="2873259058405069099">সারণীর শুরুতে যান</translation>
+<translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox টিউটোরিয়াল খুলুন</translation>
+<translation id="2932083475399492303">গঠনগত বা লেআউট রেখার প্রকারের মধ্যে টগল করুন</translation>
+<translation id="2964026537669811554">শিরোনাম গোষ্ঠী</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">কোনো পূর্ববর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation>
+<translation id="2972205263822847197">টুল টিপ</translation>
+<translation id="2998131015536248178">পূর্ববর্তী অক্ষর</translation>
+<translation id="2999559350546931576">পিচ কমান</translation>
+<translation id="2999945368667127852">কোনো পরবর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation>
+<translation id="3012414509011670858">এর পূর্বে কোনো বিভাগ নেই৷</translation>
+<translation id="3030432017085518523">মেনু আইটেম রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ঊর্ধকমা}one{#টি ঊর্ধকমা}other{#টি ঊর্ধকমা}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox বিকল্প</translation>
+<translation id="3047143736589213134">পরীক্ষামূলক কীম্যাপ</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> মেনু খোলা আছে</translation>
+<translation id="3078345202707391975">পরবর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation>
+<translation id="3078740164268491126">সারণী</translation>
+<translation id="3082557070674409251">ক্লিক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3084806535845658316">কোনো টাইপিং ইকো নেই</translation>
-<translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation>
-<translation id="3716845769494773620">একাধিক লাইন</translation>
-<translation id="5000760171916499057">কোনো ফর্ম নেই৷</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ড্যাশ}one{#টি ড্যাশ}other{#টি ড্যাশ}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">সংগঠিত সামগ্রী বের করুন, যেমন সারণী</translation>
-<translation id="4039983576244166038">ফাঁকা সারি শিরোলেখ</translation>
-<translation id="8664519043722036194">সেকেন্ড</translation>
-<translation id="8538744478902126321">বর্তমান কক্ষের সারি শিরোলেখে একটি অনুমান করে</translation>
-<translation id="5585044216466955529">ইমেল এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="3909320334364316587">পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ক্যারেট}one{# ক্যারেট}other{# ক্যারেট}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">মিলিসেকেন্ড</translation>
-<translation id="8042761080832772327">অনুসন্ধান এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="7974390230414479278">মেনু আইটেম</translation>
-<translation id="1044777062731150180">কোনো শিরোলেখ নেই</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> চেকবাক্সে চেক করা হয়েছে</translation>
-<translation id="5080758118274074384">দুবার ক্লিক করা হয়েছে</translation>
-<translation id="6281876499889881039">পরবর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation>
-<translation id="8767968232364267681">পরবর্তী স্তর ৪ শিরোনাম</translation>
-<translation id="5042770794184672516">কথন ভলিউম বাড়ান</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">দ্রষ্টব্য</translation>
+<translation id="308895241372589742">এরপরে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">পরবর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">সঙ্কুচিত</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">ল্যান্ডমার্ক তালিকা দেখান</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">পরবর্তী লাইন</translation>
-<translation id="5866042630553435010">আংশিক চেক করা হয়েছে</translation>
-<translation id="5788275253279308023">ছদ্মবেশী উইন্ডো <ph name="TITLE"/> ট্যাব</translation>
-<translation id="6348657800373377022">কম্বো বাক্স</translation>
-<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT"/> শতাংশ হার</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">এই পৃষ্ঠাটিতে PDF ফাইল &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্কাশিত হওয়া পাঠ্য রয়েছে৷ &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;আসলটির জন্য এখানে ক্লিক করুন৷&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">পূর্ববর্তী জাম্প</translation>
-<translation id="7167657087543110">অক্ষর ইকো</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">১টি লিঙ্ক</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">স্পিচ ভলিউম কমান</translation>
-<translation id="5608798115546226984">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন</translation>
-<translation id="5963413905009737549">বিভাগ</translation>
+<translation id="3155083529632865074">কোনো পূর্ববর্তী বোতাম নেই৷</translation>
+<translation id="3163593631834463955">ফাঁকা কলাম শিরোলেখ</translation>
+<translation id="316542773973815724">নেভিগেশন</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ব্যবধান}one{#টি ব্যবধান}other{#টি ব্যবধান}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> মেনু খোলা আছে</translation>
-<translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> প্রবেশ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ট্যাব</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox সহায়তা খুলুন</translation>
+<translation id="3241052487511142956">পূর্ববর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation>
+<translation id="3286390186030710347">স্লাইডার</translation>
+<translation id="3299925995433437805">কোনো পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation>
+<translation id="3303384412438961941">এটির নাম জানতে যেকোনও কী টিপুন৷ Ctrl+W কীবোর্ড এক্সপ্লোরার বন্ধ করবে৷</translation>
+<translation id="3307886118343381874">সারণীর শেষে যান</translation>
+<translation id="3311969765485641742">এই সতর্কতা পর্যালোচনা করতে Alt+Shift+A টিপুন</translation>
+<translation id="3312997241656799641">পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation>
+<translation id="3321460131042519426">শব্দ মোড়ানো সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="3322936298410871309">পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation>
+<translation id="3323447499041942178">পাঠ্য  বাক্স</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "আরবী",
+        "bg": "বুলগেরিয়ান",
+        "ca": "ক্যাটালান",
+        "cs": "চেক",
+        "da": "ড্যানিশ",
+        "de": "জার্মান",
+        "de_CH": "জার্মান (সুইজারল্যান্ড)",
+        "de_DE": "জার্মান (জার্মানি)",
+        "el": "গ্রীক",
+        "en": "ইংরাজি",
+        "en_CA": "ইংরাজি (কানাডা)",
+        "en_GB": "ইংরাজি (যুক্তরাজ্য)",
+        "en_US": "ইংরাজি (যুক্তরাষ্ট্র)",
+        "es": "স্প্যানিশ",
+        "et": "এস্তোনিয়ান",
+        "fr": "ফরাসী",
+        "fr_CA": "ফরাসী (কানাডা)",
+        "fr_FR": "ফরাসী (ফ্রান্স)",
+        "fi": "ফিনিশ",
+        "he": "হিব্রু",
+        "hi": "হিন্দী",
+        "hr": "ক্রোয়েশিয়ান",
+        "hu": "হাঙ্গেরিয়ান",
+        "is": "আইসল্যান্ডিক",
+        "it": "ইটালিয়ান",
+        "ko": "কোরিয়ান",
+        "lt": "লিথুয়ানিয়ান",
+        "lv": "লাটভিয়ান",
+        "nb": "নরওয়েজীয় বোকমাল",
+        "nl": "ডাচ",
+        "pl": "পোলিশ",
+        "pt": "পর্তুগীজ",
+        "ro": "রোমানিয়ান",
+        "ru": "রাশিয়ান",
+        "sk": "স্লোভাক",
+        "sl": "স্লোভেনিয়ান",
+        "sr": "সার্বিয়ান",
+        "sv": "সুইডিশ",
+        "tr": "তুর্কি",
+        "vi": "ভিয়েতনামী",
+        "zh": "চীনা",
+        "zh_TW": "চীনা (ঐতিহ্যবাহি হান)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{যুক্ত}one{#টি যুক্ত চিহ্ন}other{#টি যুক্ত চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation>
+<translation id="3389259863310851658">পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation>
 <translation id="3390225400784126843">পরবর্তী বিভিন্ন উপাদান৷</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">কোনো সারণী খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation>
-<translation id="1065552602950927991">অবৈধ ইনপুট</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, মেনু আইটেম</translation>
+<translation id="3406283310380167331">ফর্ম তালিকা দেখান</translation>
+<translation id="3422338090358345848">কীবোর্ড এক্সপ্লোরার খুলুন</translation>
 <translation id="3457000393508828486">আংশিক টেপা</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">অঞ্চল</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, বোতাম</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" />টি</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> থেকে <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">কোনো পরবর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{প্রশ্নবোধক চিহ্ন}one{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}other{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ক্যারেট}one{# ক্যারেট}other{# ক্যারেট}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, চেকবাক্স চেকযুক্ত করা হয়নি</translation>
+<translation id="3599054940393788245">গণিত বর্হিভূত</translation>
+<translation id="3616113530831147358">অডিও</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ব্যাকটিক}one{#টি ব্যাকটিক}other{#টি ব্যাকটিক}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ডলার}one{#টি ডলার চিহ্ন}other{#টি ডলার চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, তালিকা বাক্স</translation>
+<translation id="3687295507293856493">বর্তমান ঘরের কলাম শিরোলেখে  অনুমান করুন</translation>
+<translation id="3692274950075847560">অ:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">বক্তব্য নিয়ন্ত্রণ</translation>
+<translation id="3716845769494773620">একাধিক লাইন</translation>
+<translation id="3731746171184829332">কোনো পূর্ববর্তী শিরোলেখ নেই৷</translation>
+<translation id="3762198587642264450">বর্তমান সারির শেষে যান</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">কথোপকথন থেকে প্রস্থান করা হয়ছে৷</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">স্বতসম্পূর্ণ তালিকা</translation>
+<translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation>
+<translation id="3816633764618089385">পরবর্তী মিডিয়া</translation>
+<translation id="3819376190738087562">কোনো জাম্প নেই৷</translation>
+<translation id="385383972552776628">বিকল্প পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
+<translation id="3856075812838139784">কেবল পঠনযোগ্য</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
+<translation id="3909320334364316587">পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation>
+<translation id="3914173277599553213">প্রয়োজন</translation>
+<translation id="3962990492275676168">বর্তমান অবস্থান থেকে পড়া শুরু করুন</translation>
+<translation id="4004802134384979325">চেক করা</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">মাস নির্বাচন</translation>
+<translation id="4039983576244166038">ফাঁকা সারি শিরোলেখ</translation>
+<translation id="4042843249978639960">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোলেখ নেই৷</translation>
+<translation id="4043348641337972076">কোনো পূর্ববর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
+<translation id="4047216625641135770">চিহ্নিত</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{টিলড চিহ্ন}one{#টি টিলড চিহ্ন}other{#টি টিলড চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">পূর্ববর্তী বস্তু</translation>
+<translation id="4099274309791143834">উপমেনুর সাথে</translation>
+<translation id="4107807507418787238">নীচে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
+<translation id="4116415223832267137">সতর্কতা</translation>
+<translation id="4147126331795725888">এরপরে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">কেস সংবেদনশীল।</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox কথ্য প্রতিক্রিয়া প্রস্তুত</translation>
+<translation id="4173994908659439270">কোনো পরবর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation>
+<translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation>
+<translation id="4188530942454211480">পূর্ববর্তী বাক্য</translation>
+<translation id="4202186506458631436">ডানদিকে সরান</translation>
+<translation id="4206289001967551965">সারণীর অভ্যন্তরে</translation>
+<translation id="4215733775853809057">পরবর্তী স্লাইডার</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ড্যাশ}one{#টি ড্যাশ}other{#টি ড্যাশ}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation>
+<translation id="4229646983878045487">তারিখ সময়</translation>
+<translation id="423334822609210999">বামদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">টিকা</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ট্রী</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox কাস্টমাইজ করতে নীচের বিকল্পগুলি ব্যবহার করুন৷ পরিবর্তনগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে প্রভাবিত হয়৷</translation>
+<translation id="4271220233568730077">পরবর্তী গাণিতিক</translation>
+<translation id="4271521365602459209">আর কোনো ফলাফল নেই৷</translation>
+<translation id="4287520460805643128">এরপরে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation>
+<translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation>
+<translation id="4300318234632215983">একটি লিঙ্কের পিছনের URL ঘোষণা করুন</translation>
+<translation id="4301352596632316575">উপমেনু রয়েছে</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{বিন্দু}=3{এলিপসিস}one{#টি বিন্দু}other{# বিন্দু}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">কোনো পরবর্তী তালিকা নেই৷</translation>
+<translation id="4367650418938037324">গাণিতিক ML লিফ</translation>
+<translation id="4372435075475052704">ন্যূনতম:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">স্পিচ থামান</translation>
+<translation id="4373197658375206385">এমন কোনো পূর্ববর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">পুনঃসেট করুন</translation>
+<translation id="4471074325120394300">কোনো লিঙ্ক নেই৷</translation>
+<translation id="4476183483923481720">নতুন লাইন</translation>
 <translation id="4482330759234983253">পূর্ববর্তী সারণী</translation>
+<translation id="4491109536499578614">চিত্র</translation>
+<translation id="4529987814483543472">ক্লাসিক কীম্যাপ</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{স্ল্যাশ}one{#টি স্ল্যাশ}other{#টি স্ল্যাশ}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">পরবর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation>
+<translation id="4562381607973973258">শিরোনাম</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, নির্বাচিত</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ফর্ম</translation>
+<translation id="4597896406374528575">এপ্রিল</translation>
+<translation id="4615592953348396470">পরবর্তী কি টেপা উপেক্ষা করা হচ্ছে</translation>
+<translation id="461613135510474570">বাক্য</translation>
+<translation id="4647836961514597010">রঙ চয়নকারী</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">পূর্ববর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation>
+<translation id="4696413482802371445">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="4729095194763193578">পূর্ববর্তী সারণী সারি</translation>
+<translation id="4736221692378411923">আগস্ট</translation>
+<translation id="4740661827607246557">সহায়তা আদেশগুলি</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS কীবোর্ড এক্সপ্লোরার</translation>
+<translation id="4763296182459741068">নীচে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation>
+<translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">বর্তমান পৃষ্ঠার শিরোনাম ঘোষণা করুন</translation>
+<translation id="4826415162591436065">অগ্রবর্তী নেভিগেট করুন</translation>
+<translation id="4826604887384865800">পরবর্তী জাম্প</translation>
+<translation id="4827410568042294688">অনির্বাচিত</translation>
+<translation id="4842108708071771135">কোনো পরবর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">পূর্ববর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS লগ ইন সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="4877261390094455813">একটি অনুসন্ধান ক্যোয়ারী লিখুন৷</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">অভ্যন্তরীণ লিঙ্ক</translation>
 <translation id="4953585991029886728">পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="2999559350546931576">পিচ কমান</translation>
-<translation id="5601172225407283979">ডিফল্ট ক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন</translation>
-<translation id="3155083529632865074">কোনো পূর্ববর্তী বোতাম নেই৷</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> এ স্যুইচ করেছে৷</translation>
-<translation id="8548973727659841685">চরিত্র</translation>
-<translation id="3078740164268491126">সারণী</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, গ্রেড <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">কোনো পরবর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation>
+<translation id="4954534434583049121">পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation>
+<translation id="4973717656530883744">ন্যূনতম <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> এ স্যুইচ করেছে৷</translation>
+<translation id="4975416682604111799">মিলিসেকেন্ড</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox বর্তমানে নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷</translation>
+<translation id="4979404613699303341">পূর্ববর্তী বোতাম</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, তালিকা বাক্স</translation>
+<translation id="4983588134362688868">পৃষ্ঠাটির শীর্ষে ফিরে যান</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, উইন্ডো</translation>
+<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ হার</translation>
+<translation id="4996716799442435517">ভিসুয়াল</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, রেডিও বোতাম নির্বাচিত</translation>
+<translation id="4997475792277222884">এমন কোনো পরবর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation>
+<translation id="5000760171916499057">কোনো ফর্ম নেই৷</translation>
+<translation id="5005670136041063723">কোনো অনুরূপ উপাদান নেই৷</translation>
+<translation id="501473567976723023">জানুয়ারি</translation>
+<translation id="5041394372352067729">পৃষ্ঠার উপরের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation>
+<translation id="5042770794184672516">কথন ভলিউম বাড়ান</translation>
+<translation id="5050015258024679800">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation>
+<translation id="5054047268577924192">পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম</translation>
+<translation id="5078661581131202757">ফাইল নির্বাচন</translation>
+<translation id="5080758118274074384">দুবার ক্লিক করা হয়েছে</translation>
+<translation id="5098541983634824365">গ্রিড ত্যাগ করছে৷</translation>
+<translation id="5102981729317424850">সরঞ্জাম দণ্ড</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">কোনো পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র নেই৷</translation>
-<translation id="1251750620252348585">পরবর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation>
-<translation id="84575901236241018">অ্যাক্সেস কী আছে, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">পূর্ববর্তী মিডিয়া</translation>
-<translation id="6468049171101508116">পরবর্তী বোতাম</translation>
-<translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
-<translation id="2422937916923936891">মেনু আইটেম চেক বাক্স</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, ট্যাব</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে টগল করুন৷</translation>
-<translation id="6911965441508464308">উপরে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
-<translation id="4271220233568730077">পরবর্তী গাণিতিক</translation>
-<translation id="1092366490857960994">নম্বর এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="7241683698754534149">একটি নতুন ট্যাবে দীর্ঘ বিবরণ খুলুন</translation>
-<translation id="1012173283529841972">তালিকা আইটেম</translation>
-<translation id="3422338090358345848">কীবোর্ড এক্সপ্লোরার খুলুন</translation>
-<translation id="461613135510474570">বাক্য</translation>
-<translation id="174268867904053074">পরবর্তী গ্রাফিক</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> প্রবেশ করা হয়েছে</translation>
-<translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation>
-<translation id="5486947920110100234">কোনো পরবর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation>
-<translation id="6324551002951139333">ব্যকরণগত ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে</translation>
-<translation id="4491109536499578614">চিত্র</translation>
-<translation id="3299925995433437805">কোনো পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ফোকাস পরিবর্তনের জন্য মাউস ব্যবহার করুন৷</translation>
-<translation id="8033827949643255796">নির্বাচিত</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{সমান}one{#টি সমান চিহ্ন}other{#টি সমান চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">পরবর্তী লিঙ্ক</translation>
-<translation id="3109724472072898302">সঙ্কুচিত</translation>
-<translation id="6491972999578897419">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান ভয়েসটি পরিবর্তন করুন৷</translation>
-<translation id="1031961866430398710">তারপর</translation>
-<translation id="4367650418938037324">গাণিতিক ML লিফ</translation>
-<translation id="2637227747952042642">গণিত</translation>
 <translation id="5111640677200759579">কলাম শিরোলেখ</translation>
-<translation id="8276439074553447000">পূর্ববর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">কোনো পূর্ববর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, অনির্বাচিত</translation>
-<translation id="1787176709638001873">পাসওয়ার্ড সম্পাদনা পাঠ্য</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{পাউন্ড}one{#টি পাউন্ড চিহ্ন}other{#টি পাউন্ড চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">পরবর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation>
-<translation id="3801735343383419236">স্বতসম্পূর্ণ তালিকা</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোলেখ নেই৷</translation>
-<translation id="6368143427468974988">পূর্ববর্তী শিরোনাম</translation>
-<translation id="858513932009919906">স্বয়ংসম্পূর্ণ lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">অনুসন্ধান উইজেট টগল করুন</translation>
-<translation id="7005146664810010831">কোনো URL খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">পাঠ্যের শেষে</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">ফাইল...</translation>
-<translation id="8561322612995434619">পপ আপ রয়েছে</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ঘন্টা</translation>
-<translation id="5291783959063340370">অবজেক্ট</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">শিরোলেখ ৪</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">বর্তমানে চলছে এমন সমস্ত মিডিয়া উইজেটকে বিরাম দেয়</translation>
-<translation id="8653646212587894517">লিঙ্কের তালিকাগুলি দেখান</translation>
+<translation id="5183440668879371625">ব্রেইল পূর্ববর্তী লাইন</translation>
 <translation id="5184944171021383281">কোনো পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র নেই৷</translation>
-<translation id="962913030769097253">পরবর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation>
-<translation id="3616113530831147358">অডিও</translation>
-<translation id="3406283310380167331">ফর্ম তালিকা দেখান</translation>
-<translation id="225732394367814946">কথনের হার বাড়ান</translation>
-<translation id="3093176084511590672">পরবর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
-<translation id="3307886118343381874">সারণীর শেষে যান</translation>
-<translation id="4970377555447282413">পৃষ্ঠা সামগ্রীর একটি বিবর্ধিত দর্শন দেখান৷</translation>
-<translation id="725969808843520477">পরবর্তী রেডিও বোতাম</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS কীবোর্ড এক্সপ্লোরার</translation>
-<translation id="4562381607973973258">শিরোনাম</translation>
-<translation id="4547556996012970016">পরবর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{আন্ডারস্কোর}one{#টি আন্ডারস্কোর}other{#টি আন্ডারস্কোর}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">কোনো পরবর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation>
-<translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation>
-<translation id="3047143736589213134">পরীক্ষামূলক কীম্যাপ</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">পরবর্তী গোষ্ঠী</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">বেঞ্চমার্ক ডিভাগ করুন</translation>
-<translation id="1618597272655350600">বর্তমান অবস্থানটির একটি সম্পূর্ণ বিবরণ ঘোষণা করে</translation>
-<translation id="622484624075952240">নিচের</translation>
-<translation id="4215733775853809057">পরবর্তী স্লাইডার</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">গঠনগত রেখা</translation>
-<translation id="1559739829547075274">পিছনের দিকে নেভিগেট করুন</translation>
-<translation id="4827410568042294688">অনির্বাচিত</translation>
-<translation id="4271521365602459209">আর কোনো ফলাফল নেই৷</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">খালি</translation>
+<translation id="5189244881767082992">লাইন</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ইতিমধ্যেই একটি আদেশের জন্য অ্যাসাইন করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> তালিকা৷</translation>
+<translation id="520883772648104506">কোনো পরবর্তী রেডিও বোতাম নেই৷</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">অবজেক্ট</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ট্যাব</translation>
+<translation id="5310788376443009632">সরানো হয়েছে:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">স্টিকি মোড সক্ষম</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{কমা}one{# টি কমা}other{# টি কমা}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, পাঠ্য বাক্স</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, লিঙ্ক</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে পিছনে যান</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons বন্ধ আছে</translation>
+<translation id="5374320867641260420">কোনো পরবর্তী বোতাম নেই৷</translation>
 <translation id="5382299583965267720">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোলেখ নেই৷</translation>
-<translation id="2318372665160196757">প্রধান</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{সেমিকোলন}one{#টি সেমিকোলন}other{#টি সেমিকোলন}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">কোনো পূর্ববর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation>
-<translation id="7356165926712028380">৮ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ক্ষুদ্রতম}one{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}other{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">পরিপূরক</translation>
+<translation id="5485036206801896268">কোনো পূর্ববর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation>
+<translation id="5486947920110100234">কোনো পরবর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation>
+<translation id="549602578321198708">শব্দ</translation>
 <translation id="5500932716852106146">কোনো পূর্ববর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, পাঠ্য বাক্স</translation>
-<translation id="501473567976723023">জানুয়ারি</translation>
-<translation id="2723001399770238859">অডিও</translation>
-<translation id="6901540140423170855">তারিখ</translation>
-<translation id="7663318257180412551">শিরোনাম ২</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons বন্ধ আছে</translation>
-<translation id="3303384412438961941">এটির নাম জানতে যেকোনও কী টিপুন৷ Ctrl+W কীবোর্ড এক্সপ্লোরার বন্ধ করবে৷</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+উপমেনু</translation>
-<translation id="4736221692378411923">আগস্ট</translation>
-<translation id="6587021927234520429">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox সংশোধক কী</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, ট্যাব</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> থেকে প্রস্থান করা৷</translation>
-<translation id="1339428534620983148">পরবর্তী সারণী কলাম</translation>
-<translation id="6508059270146105198">পৃষ্ঠার নীচের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">পূর্ববর্তী অক্ষর</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{বৃহত্তম}one{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}other{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">বর্তমান পৃষ্ঠার শিরোনাম ঘোষণা করুন</translation>
-<translation id="3012414509011670858">এর পূর্বে কোনো বিভাগ নেই৷</translation>
-<translation id="7285387653379749618">সারণীগুলি</translation>
-<translation id="9192904702577636854">মার্কি</translation>
+<translation id="5502713021410870035">সেপ্টেম্বর</translation>
+<translation id="5507663321906818013">বেঞ্চমার্ক ডিভাগ করুন</translation>
+<translation id="5518443085409638729">পাঠ্য সম্পাদনা করার সময় কার্সার অক্ষরগুলির মধ্যে রাখুন (Mac OS X এর মত)৷</translation>
+<translation id="552195134157544755">রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="8943175951035496220">ডানদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
-<translation id="4997475792277222884">এমন কোনো পরবর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox বর্তমানে নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">নির্বাচন শুরু করুন</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox নেভিগেশান</translation>
-<translation id="8650576015643545550">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা নেই৷</translation>
-<translation id="549602578321198708">শব্দ</translation>
-<translation id="7037042857287298941">পূর্ববর্তী তালিকা</translation>
-<translation id="3687295507293856493">বর্তমান ঘরের কলাম শিরোলেখে  অনুমান করুন</translation>
-<translation id="6307969636681130414">টেপা হয়েছে</translation>
-<translation id="5956928062748260866">কথোপকথন</translation>
-<translation id="1546370775711804143">স্ক্রোল দণ্ড</translation>
-<translation id="4253168017788158739">টিকা</translation>
-<translation id="4877261390094455813">একটি অনুসন্ধান ক্যোয়ারী লিখুন৷</translation>
-<translation id="2749275490991666823">চেক করা</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, পাঠ্য বাক্স</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">নীচে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation>
-<translation id="1319608975892113573">কোনো পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation>
-<translation id="9212322457209634662">এরপরে কোনো বিভাগ নেই৷</translation>
-<translation id="2155457205053847599">নীচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচন করে বর্তমান ৬ ডট ব্রেইল সারণিটি পরিবর্তন করুন।</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ঊর্ধকমা}one{#টি ঊর্ধকমা}other{#টি ঊর্ধকমা}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">স্বয়ংসম্পূর্ণ</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">সরানো হয়েছে:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">শিরোনাম তালিকা দেখান</translation>
+<translation id="556042886152191864">বোতাম</translation>
+<translation id="5561345396546889625">পরবর্তী তালিকা</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">ইমেল এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="5597170376237141345">পরবর্তী চেকবাক্স</translation>
+<translation id="5597933780944041114">কোনো পরবর্তী শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, রেডিও বোতাম নির্বাচিত নেই</translation>
+<translation id="5601172225407283979">ডিফল্ট ক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন</translation>
+<translation id="5608798115546226984">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">লগ</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">কোনো পূর্ববর্তী সারণী নেই৷</translation>
+<translation id="5655682562155942719">মন্তব্যগুলি ছেড়ে যান</translation>
+<translation id="56637627897541303">পাঠ্য ক্ষেত্র</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">ল্যান্ডমার্ক</translation>
+<translation id="5683155931978483559">পূর্ববর্তী চেকবাক্স</translation>
+<translation id="5684277895745049190">তালিকা</translation>
+<translation id="5700650669149824506">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="5709192780268610569">কোনো দীর্ঘ বিবরণ নেই</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">পরবর্তী সারণী কলাম</translation>
+<translation id="571866080859340309">গোষ্ঠীগুলি অন্বেষণ করা হচ্ছে</translation>
+<translation id="5728409797179002635">কোনো সারণী খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="5748623122140342504">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation>
-<translation id="7434509671034404296">বিকাশকারী</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/> এর <ph name="ROWINDEX"/> সারি, <ph name="COLTOTAL"/> এর <ph name="COLINDEX"/> কলাম</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{অ্যাট}one{#টি অ্যাট চিহ্ন}other{#টি অ্যাট চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+পপআপ</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ইতিমধ্যেই একটি আদেশের জন্য অ্যাসাইন করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> থেকে <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">পাদলেখ</translation>
-<translation id="7095834689119144465">কেবল পাঠ্য সংখ্যা সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="5320727453979144100">স্টিকি মোড সক্ষম</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">কোন সংশোধক টেপা হয়নি; দয়া করে এক বা একাধিক সংশোধকে টিপুন এবং ধরে থাকুন; একবার হয়ে গেলে আপনার আঙুলগুলি তুলে নিন এবং কীগুলি সেট হয়েছে তা আপনি শুনতে পাবেন৷ বেরিয়ে যেতে ট্যাব টিপুন৷</translation>
+<translation id="5788275253279308023">ছদ্মবেশী উইন্ডো <ph name="TITLE" /> ট্যাব</translation>
 <translation id="5806206155699461681">নির্দিষ্ট সাইটগুলি (যেমন Google অনুসন্ধান) স্বতঃবৃদ্ধি করুন৷</translation>
-<translation id="8035962149453661158">সর্বোচ্চ:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="7425395583360211003">ফিরে যান</translation>
-<translation id="1385214448885562192">স্বীকার করতে এন্টার বা বাতিল করতে এসকেপ, পরবর্তীর জন্য নীচে এবং পূর্ববর্তীর জন্য উপরে টিপুন৷</translation>
-<translation id="1990932729021763163">সারি শিরোলেখ:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">ব্রেইল পরিচয়লিপি টগল করুন</translation>
-<translation id="2417569100218200841">সামগ্রীর তথ্য</translation>
-<translation id="6169420925157477918">দীর্ঘ বিবরণ সহ চিত্র</translation>
-<translation id="5485036206801896268">কোনো পূর্ববর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{স্ল্যাশ}one{#টি স্ল্যাশ}other{#টি স্ল্যাশ}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">উপমেনুর সাথে</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
-<translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation>
-<translation id="2777845298774924149">বের করা হয়েছে</translation>
-<translation id="3389259863310851658">পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox সহায়তা লুকান</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">শিরোনাম ৫</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox সংশোধক</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">বামদিকে সরান</translation>
-<translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation>
-<translation id="4476183483923481720">নতুন লাইন</translation>
-<translation id="3163593631834463955">ফাঁকা কলাম শিরোলেখ</translation>
-<translation id="1653266918374749391">পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation>
-<translation id="3493915602752813531">কোনো পরবর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation>
-<translation id="5919442531159595654">অনুলিপি করুন৷</translation>
-<translation id="3712520970944678024">বক্তব্য নিয়ন্ত্রণ</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, মেনু আইটেম</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ট্রি আইটেম</translation>
+<translation id="5826479389509458994">সারি <ph name="ROW" /> কলাম <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">পিছনের দিকে প্যান করুন</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ট্যাব তালিকা</translation>
-<translation id="5054047268577924192">পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম</translation>
-<translation id="8631359288236106450">নির্বাচিত <ph name="COUNT"/>টি আইটেম</translation>
-<translation id="7625690649919402823">পরবর্তী সারণী</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{উদ্ধৃতি}one{#টি উদ্ধৃতি}other{# উদ্ধৃতি}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/>টি</translation>
+<translation id="5859752971144398932">পৃষ্ঠায় খোজা থেকে বেরিয়ে গিয়েছে হচ্ছে৷</translation>
+<translation id="5866042630553435010">আংশিক চেক করা হয়েছে</translation>
+<translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation>
+<translation id="5876817486144482042">স্পিচ ভলিউম কমান</translation>
+<translation id="5887397643266327462">ব্রেইল পরিচয়লিপিগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="5891934789323004067">সারণী</translation>
+<translation id="5919442531159595654">অনুলিপি করুন৷</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{সমান}one{#টি সমান চিহ্ন}other{#টি সমান চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation>
+<translation id="5948123859135882163">কাঠামোগত এবং শব্দার্থিক এর মধ্যে গাণিতিক এক্সপ্রেশনের ব্যাখ্যা টগল করে</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">কথোপকথন</translation>
+<translation id="5963413905009737549">বিভাগ</translation>
+<translation id="5968607524793740041">প্রসঙ্গ মেনু দেখান</translation>
+<translation id="5983179082906765664">নেভিগেশন গ্র্যানুলারিটি বাড়ান</translation>
+<translation id="5999630716831179808">ভয়েসগুলি</translation>
+<translation id="6000417740266304866">নীচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচন করে বর্তমান ৮ ডট ব্রেইল সারণিটি পরিবর্তন করুন।</translation>
+<translation id="6006050241733874051">রূপ</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ব্যাকস্ল্যাশ}one{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}other{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">প্যান ফরোয়ার্ড</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">কক্ষের সমাপ্তি৷</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
+<translation id="6142308968191113180">শিরোলেখ ৪</translation>
+<translation id="6169420925157477918">দীর্ঘ বিবরণ সহ চিত্র</translation>
+<translation id="6172087735260766220">অনুলিপি-সুরক্ষিত PDF থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য পাঠ্য অ্যাক্সেস করতে অক্ষম।</translation>
+<translation id="6186305613600865047">পৃষ্ঠাটির একেবারে নীচে চলে যান</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">নিচের</translation>
+<translation id="6236061028292614533">পরবর্তী শিরোনাম</translation>
 <translation id="6254901459154107917">পরবর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation>
-<translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
-<translation id="7439060726180460871">সংকলন</translation>
-<translation id="2344193891939537199">তারিখ সময় নিয়ন্ত্রণ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">সংগঠিত সামগ্রী লিখুন, যেমন সারণীগুলি</translation>
-<translation id="2002895034995108595">বর্তমান কীম্যাপ পুনরায় সেট করুন</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{টিলড চিহ্ন}one{#টি টিলড চিহ্ন}other{#টি টিলড চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ট্রি আইটেম</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> থেকে প্রস্থান করা৷</translation>
+<translation id="6281876499889881039">পরবর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">কোনো পরবর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
+<translation id="6307969636681130414">টেপা হয়েছে</translation>
+<translation id="6324551002951139333">ব্যকরণগত ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে</translation>
+<translation id="6348657800373377022">কম্বো বাক্স</translation>
+<translation id="6355910664415701303">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">পূর্ববর্তী শিরোনাম</translation>
+<translation id="6387719785439924554">একপাশে</translation>
+<translation id="6411426777058107714">কোনো পূর্ববর্তী রেডিও বোতাম নেই৷</translation>
+<translation id="6414968628640960377">পূর্ববর্তী পৃথক উপাদান৷</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{কোলন}one{#টি কোলন}other{#টি কোলন}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, মেনু</translation>
+<translation id="6444046323172968959">সতর্কতা কথোপকথন</translation>
 <translation id="6459511626086141404">ফ্ল্যাট কীম্যাপ</translation>
-<translation id="207477615537953741">শব্দার্থিক বন্ধ আছে</translation>
-<translation id="2045490512405922022">চেক লাগানো হয়নি</translation>
-<translation id="2972078295414139404">কোনো পূর্ববর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation>
-<translation id="7492049978501397201">প্রবেশ করানো ডায়লগ</translation>
-<translation id="6186305613600865047">পৃষ্ঠাটির একেবারে নীচে চলে যান</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">ব্যানার</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, বোতাম</translation>
-<translation id="4826415162591436065">অগ্রবর্তী নেভিগেট করুন</translation>
-<translation id="6037602951055904232">প্যান ফরোয়ার্ড</translation>
-<translation id="8153880621934657047">সারণীর ভিতরে নয়৷</translation>
-<translation id="586107974846551167">edtxt অনুসন্ধান</translation>
-<translation id="5887397643266327462">ব্রেইল পরিচয়লিপিগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="6468049171101508116">পরবর্তী বোতাম</translation>
+<translation id="6491972999578897419">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান ভয়েসটি পরিবর্তন করুন৷</translation>
+<translation id="6508059270146105198">পৃষ্ঠার নীচের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation>
 <translation id="6536864053412760904">গাণিতিক ML টোকেন</translation>
-<translation id="3816633764618089385">পরবর্তী মিডিয়া</translation>
-<translation id="3322936298410871309">পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation>
-<translation id="8110647606445335195">কোনো ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
+<translation id="6550720799683018100">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান কীম্যাপটি পরিবর্তন করুন৷</translation>
+<translation id="6561818612645211875">বর্তমান সারির শুরুতে যান</translation>
+<translation id="6587021927234520429">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="6601344353291556895">ভার্বোস বিবরণগুলি সক্ষম করুন৷</translation>
+<translation id="6615602925644411249">পৃষ্ঠায় খুঁজুন৷</translation>
+<translation id="6633350132811819843">কোনো পরবর্তী সারণী নেই৷</translation>
+<translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
+<translation id="6657128831881431364">প্রগতি দণ্ড</translation>
+<translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation>
+<translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">পূর্ববর্তী কম্বো বাক্স</translation>
+<translation id="6714813999819678458">পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation>
+<translation id="6716505898850596801">সংশোধক কীগুলি</translation>
 <translation id="671916444866103745">কোনো পরবর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
-<translation id="8900148057318340779">উপসর্গ কী</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ব্যাকস্ল্যাশ}one{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}other{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">পরবর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation>
-<translation id="9160096769946561184">বর্তমান কলামের শেষে যান</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, কম্বো বাক্স</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" />টি আইটেম সহ</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ট্যাব তৈরি করা হয়েছে</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">নিবন্ধ</translation>
+<translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">পাদলেখ</translation>
+<translation id="6871161210040114857">কেস সংবেদনশীলতা উপেক্ষা করছে।</translation>
+<translation id="6877435256196695200">কোনো পরবর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation>
+<translation id="6897341342232909480">বামদিকে সরান</translation>
+<translation id="6901540140423170855">তারিখ</translation>
+<translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation>
+<translation id="6911965441508464308">উপরে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
+<translation id="6919104639734799681">সারণী তালিকা দেখান</translation>
+<translation id="6964088412282673743">এর পূর্বে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation>
+<translation id="6996566555547746822">পরবর্তী কম্বো বাক্স</translation>
+<translation id="7005146664810010831">কোনো URL খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox সংশোধক কী</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">উপরের</translation>
-<translation id="5005670136041063723">কোনো অনুরূপ উপাদান নেই৷</translation>
-<translation id="2849332794118375855">কোনো পরবর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation>
-<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
-<translation id="6615602925644411249">পৃষ্ঠায় খুঁজুন৷</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ব্রাউজ করতে উপরের বা নীচের তীর চিহ্ন কী ব্যবহার করুন, বা অনুসন্ধান করতে টাইপ করুন৷</translation>
-<translation id="2593964970061769085">এই পৃষ্ঠাটির <ph name="NUM"/>টি সতর্কতা রয়েছে</translation>
+<translation id="7037042857287298941">পূর্ববর্তী তালিকা</translation>
+<translation id="7041173719775863268">নির্বাচন সমাপ্ত করুন</translation>
+<translation id="7095834689119144465">কেবল পাঠ্য সংখ্যা সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="7096001299300236431">পূর্ববর্তী মিডিয়া</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">শব্দ ইকো</translation>
-<translation id="5041394372352067729">পৃষ্ঠার উপরের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">অজানা লিঙ্ক</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">অ্যাপ্লিকেশান</translation>
-<translation id="1106741348836243114">শব্দ প্রতিক্রিয়া  (earcons) চালু বা বন্ধ করুন৷</translation>
-<translation id="4116415223832267137">সতর্কতা</translation>
-<translation id="5183440668879371625">ব্রেইল পূর্ববর্তী লাইন</translation>
-<translation id="6290434000785343030">কোনো পরবর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
-<translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation>
-<translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation>
-<translation id="6550720799683018100">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান কীম্যাপটি পরিবর্তন করুন৷</translation>
-<translation id="973955474346881951">স্টিকি মোড সক্ষম/অক্ষম করুন</translation>
-<translation id="9089864840575085222">আবর্ত টাইপিং ইকো</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">নীচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচন করে বর্তমান ৮ ডট ব্রেইল সারণিটি পরিবর্তন করুন।</translation>
-<translation id="4147126331795725888">এরপরে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation>
-<translation id="136718599399906424">পরবর্তী সারণী সারি</translation>
-<translation id="536031132345979795">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে পিছনে যান</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">সেপ্টেম্বর</translation>
-<translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation>
-<translation id="820417203470636242">ফাঁকা কক্ষ৷</translation>
-<translation id="7693840228159394336">পূর্ববর্তী রেডিও বোতাম</translation>
-<translation id="844681116543532394">কোনো পূর্ববর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation>
-<translation id="3030432017085518523">মেনু আইটেম রেডিও বোতাম</translation>
-<translation id="4372705107434148843">স্পিচ থামান</translation>
-<translation id="2100350898815792233">সমস্ত যতিচিহ্ন</translation>
+<translation id="713824876195128146">পরবর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation>
+<translation id="7161771961008409533">পপ-আপ বোতাম</translation>
+<translation id="7167657087543110">অক্ষর ইকো</translation>
+<translation id="7170733337935166589">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে আগে যান</translation>
+<translation id="7181697990050180700">ঘন ঘন ব্যবহৃত কমান্ডগুলির জন্য নীচে যথাযঠ ফিল্ডগুলির মধ্যে সেগুলিকে টাইপ করার মাধ্যেমে কীবোর্ড শর্টকাটগুলি কাস্টমাইজ করুন৷</translation>
+<translation id="7203150201908454328">প্রসারিত</translation>
+<translation id="7210211103303402262">মিনিট</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">লাইন</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">সারণীর অভ্যন্তরে</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox প্রস্তুত</translation>
-<translation id="1964135212174907577">পরবর্তী বস্তু</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox কাস্টমাইজ করতে নীচের বিকল্পগুলি ব্যবহার করুন৷ পরিবর্তনগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে প্রভাবিত হয়৷</translation>
-<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT"/> শতাংশ ভলিউম</translation>
-<translation id="8723726026961763755">সিস্টেম আপডেট ছিল৷ পুনঃসূচনা প্রস্তাবিত৷</translation>
-<translation id="8278417001922463147">এর পূর্বে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation>
-<translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation>
-<translation id="8049189770492311300">টাইমার</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{# বাম বন্ধনী}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">নিবন্ধ</translation>
+<translation id="72393384879519786">শিরোনাম</translation>
+<translation id="7241683698754534149">একটি নতুন ট্যাবে দীর্ঘ বিবরণ খুলুন</translation>
+<translation id="7248671827512403053">অ্যাপ্লিকেশান</translation>
+<translation id="725969808843520477">পরবর্তী রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="7269119382257320590">কোনো যতিচিহ্ন নেই</translation>
+<translation id="7273174640290488576">খালি</translation>
+<translation id="7285387653379749618">সারণীগুলি</translation>
+<translation id="7289186959554153431">শিরোনাম ৩</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">ব্রেইল আখ্যানগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ফোকাস পরিবর্তনের জন্য মাউস ব্যবহার করুন৷</translation>
+<translation id="7322388933135261569">ফেব্রুয়ারী</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> এর <ph name="ROWINDEX" /> সারি, <ph name="COLTOTAL" /> এর <ph name="COLINDEX" /> কলাম</translation>
 <translation id="7336596009609913925">পপআপ রয়েছে</translation>
-<translation id="4554899522007042510">উজ্জ্বলতা <ph name="BRIGHTNESS"/> শতাংশ</translation>
-<translation id="4107807507418787238">নীচে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
-<translation id="9077213568694924680">নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</translation>
-<translation id="1025074108959230262">স্টিকি মোড অক্ষম</translation>
-<translation id="3599054940393788245">গণিত বর্হিভূত</translation>
+<translation id="7356165926712028380">৮ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation>
+<translation id="7362871137496673139">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{অ্যামপারসেন্ট}one{#টি অ্যামপারসেন্ট}other{#টি অ্যামপারসেন্ট}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">সারণী ত্যাগ করছে৷</translation>
 <translation id="739763518212184081">পূর্ববর্তী লাইন</translation>
-<translation id="78826985582142166">স্লাইডার</translation>
-<translation id="81960742267269908">ছেদন৷</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox টিউটোরিয়াল খুলুন</translation>
-<translation id="6444046323172968959">সতর্কতা কথোপকথন</translation>
-<translation id="8931936695772494138">ফাঁকা শিরোলেখ</translation>
-<translation id="6697092096875747123">পূর্ববর্তী কম্বো বাক্স</translation>
-<translation id="8428603554127842284">স্তর <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{শতাংশ}one{#টি শতাংশ চিহ্ন}other{#টি শতাংশ চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">পূর্ববর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation>
-<translation id="489907760999452556">অভ্যন্তরীণ লিঙ্ক</translation>
-<translation id="72393384879519786">শিরোনাম</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">কোনো দীর্ঘ বিবরণ নেই</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, কম্বো বাক্স</translation>
-<translation id="3819376190738087562">কোনো জাম্প নেই৷</translation>
-<translation id="1334095593597963605">অক্ষর ও শব্দ ইকো</translation>
-<translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation>
-<translation id="3762198587642264450">বর্তমান সারির শেষে যান</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, রেডিও বোতাম নির্বাচিত</translation>
-<translation id="5750633686117194034">কোন সংশোধক টেপা হয়নি; দয়া করে এক বা একাধিক সংশোধকে টিপুন এবং ধরে থাকুন; একবার হয়ে গেলে আপনার আঙুলগুলি তুলে নিন এবং কীগুলি সেট হয়েছে তা আপনি শুনতে পাবেন৷ বেরিয়ে যেতে ট্যাব টিপুন৷</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, উইন্ডো</translation>
-<translation id="5374320867641260420">কোনো পরবর্তী বোতাম নেই৷</translation>
-<translation id="7641134354185483015">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="2964026537669811554">শিরোনাম গোষ্ঠী</translation>
-<translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, তালিকা বাক্স</translation>
-<translation id="2864481629947106776">আগের লিঙ্ক</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">বানান পরীক্ষাগত ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">ফিরে যান</translation>
+<translation id="7434509671034404296">বিকাশকারী</translation>
+<translation id="7439060726180460871">সংকলন</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation>
+<translation id="7492049978501397201">প্রবেশ করানো ডায়লগ</translation>
+<translation id="7532613204005497612">জুন</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" /> , <ph name="NAME" /> , স্লাইডার</translation>
+<translation id="7586163296341959563">আটকান৷</translation>
+<translation id="7596919493010894443">নির্বাচন সাফ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="7604026522577407655">বর্তমান কলামের শুরুতে যান</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">বর্তমান পৃষ্ঠার URL ঘোষণা করুন</translation>
-<translation id="5102981729317424850">সরঞ্জাম দণ্ড</translation>
-<translation id="1810107444790159527">তালিকা  বাক্স</translation>
-<translation id="948171205378458592">স্পিচের হার কমান</translation>
-<translation id="4842108708071771135">কোনো পরবর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation>
-<translation id="3286390186030710347">স্লাইডার</translation>
-<translation id="7041173719775863268">নির্বাচন সমাপ্ত করুন</translation>
-<translation id="7322388933135261569">ফেব্রুয়ারী</translation>
-<translation id="5136967254288895616">কোনো পূর্ববর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt ইমেল</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{তারা}one{#টি তারা}other{#টি তারা}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">পাঠ্য  বাক্স</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation>
-<translation id="1082209053475788238">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="4300318234632215983">একটি লিঙ্কের পিছনের URL ঘোষণা করুন</translation>
-<translation id="4043348641337972076">কোনো পূর্ববর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
-<translation id="1157782847298808853">কীবোর্ড সহায়তা</translation>
-<translation id="9040132695316389094">শিরোনাম ১</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">ফাইল নির্বাচন</translation>
-<translation id="9107530006868467849">কোনো পূর্ববর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation>
+<translation id="7609363189280667021">ব্রেইল পরিচয়লিপি টগল করুন</translation>
+<translation id="762020119231868829">বর্তমানে চলছে এমন সমস্ত মিডিয়া উইজেটকে বিরাম দেয়</translation>
+<translation id="7625690649919402823">পরবর্তী সারণী</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, পাঠ্য বাক্স</translation>
+<translation id="7663318257180412551">শিরোনাম ২</translation>
+<translation id="7674576868851035240">পরবর্তী লিঙ্ক</translation>
+<translation id="7674768236845044097">চিহ্নিত</translation>
+<translation id="7684431668231950609">URL এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">পূর্ববর্তী রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
+<translation id="7805247615045262757">ডিফল্ট নেভিগেশন</translation>
+<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
+<translation id="7810781339813764006">পরবর্তী গোষ্ঠী</translation>
+<translation id="7819187121850078213">উইন্ডো <ph name="TITLE" /> ট্যাব</translation>
+<translation id="7828956995407538686">অক্টোবর</translation>
+<translation id="7839679365527550018">পূর্ববর্তী শব্দ</translation>
+<translation id="7851816175263618915">কিছু যতিচিহ্ন</translation>
+<translation id="7870596830398826354">গাণিতিক ML ট্রী</translation>
+<translation id="78826985582142166">স্লাইডার</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ক্লাসিক টগল করুন।</translation>
+<translation id="7895896691902835279">অজানা লিঙ্ক</translation>
 <translation id="7927711904086083099">নির্বাচিত নেই</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{বিন্দু}=3{এলিপসিস}one{#টি বিন্দু}other{# বিন্দু}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">পূর্ববর্তী গ্রাফিক</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, মেনু আইটেম, উপমেনু সহ</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{যুক্ত}one{#টি যুক্ত চিহ্ন}other{#টি যুক্ত চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">পাঠ্য ক্ষেত্র</translation>
-<translation id="2626530649491650971">ক্লিক যোগ্য</translation>
-<translation id="552195134157544755">রেডিও বোতাম</translation>
-<translation id="6006050241733874051">রূপ</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ব্যাকটিক}one{#টি ব্যাকটিক}other{#টি ব্যাকটিক}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">বানান পরীক্ষাগত ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">সময় নিয়ন্ত্রণ</translation>
+<translation id="7939428177581522200">নির্বাচনে জোড়া হয়েছে</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{অ্যাট}one{#টি অ্যাট চিহ্ন}other{#টি অ্যাট চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">মেনু বন্ধ হয়েছে</translation>
+<translation id="7974390230414479278">মেনু আইটেম</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{বিস্মযসূচক চিহ্ন}one{# exclamation points}other{# বিস্মযসূচক চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{উদ্ধৃতি}one{#টি উদ্ধৃতি}other{# উদ্ধৃতি}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">নির্বাচিত</translation>
+<translation id="8035962149453661158">সর্বোচ্চ:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">অনুসন্ধান এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="8049189770492311300">টাইমার</translation>
 <translation id="8065607967589909823">নির্বাচনটি</translation>
-<translation id="4615592953348396470">পরবর্তী কি টেপা উপেক্ষা করা হচ্ছে</translation>
-<translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation>
-<translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation>
+<translation id="8066678206530322333">ব্যানার</translation>
+<translation id="8110647606445335195">কোনো ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
+<translation id="8153880621934657047">সারণীর ভিতরে নয়৷</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{আন্ডারস্কোর}one{#টি আন্ডারস্কোর}other{#টি আন্ডারস্কোর}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">ক্রমযুক্ত তালিকা</translation>
-<translation id="8796411681063377102">পরবর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation>
-<translation id="3914173277599553213">প্রয়োজন</translation>
-<translation id="4188530942454211480">পূর্ববর্তী বাক্য</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">পূর্ববর্তী পৃথক উপাদান৷</translation>
-<translation id="556042886152191864">বোতাম</translation>
-<translation id="9082874451376019682">কোনো পূর্ববর্তী স্লাইডার নেই৷</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ক্ষুদ্রতম}one{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}other{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> তালিকা৷</translation>
-<translation id="1954623340234317532">বর্ষ নিয়ন্ত্রণের জন্য সপ্তাহ</translation>
-<translation id="8374154622594089836">মাস</translation>
-<translation id="5682113568322255809">ল্যান্ডমার্ক</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">পাঠ্য সম্পাদনা করার সময় কার্সার অক্ষরগুলির মধ্যে রাখুন (Mac OS X এর মত)৷</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">বর্তমান অবস্থান থেকে পড়া শুরু করুন</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="81960742267269908">ছেদন৷</translation>
+<translation id="8199231515320852133">বর্তমান কক্ষের শিরোলেখ ঘোষণা করুন</translation>
+<translation id="820417203470636242">ফাঁকা কক্ষ৷</translation>
 <translation id="8215202828671303819">একাধিক নির্বাচন</translation>
-<translation id="5655682562155942719">মন্তব্যগুলি ছেড়ে যান</translation>
-<translation id="5637871198229500030">কোনো পূর্ববর্তী সারণী নেই৷</translation>
-<translation id="6387719785439924554">একপাশে</translation>
-<translation id="1611168825862729585">কলাম শিরোলেখ:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">শিরোনাম ৩</translation>
-<translation id="8503360654911991865">নেভিগেশন কণিকাভাবটি কমান</translation>
-<translation id="2471138580042810658">শিরোনাম ৬</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">এই সতর্কতা পর্যালোচনা করতে Alt+Shift+A টিপুন</translation>
-<translation id="5050015258024679800">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation>
-<translation id="4979404613699303341">পূর্ববর্তী বোতাম</translation>
-<translation id="6714813999819678458">পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation>
-<translation id="20601713649439366">এর পূর্বে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation>
-<translation id="713824876195128146">পরবর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/> , <ph name="NAME"/> , স্লাইডার</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি ডান বন্ধনী}other{#টি ডান বন্ধনী}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">গঠনগত বা লেআউট রেখার প্রকারের মধ্যে টগল করুন</translation>
-<translation id="9027462562263121875">কোনো সারণী নেই৷</translation>
-<translation id="1902396333223336119">সেল</translation>
-<translation id="7819187121850078213">উইন্ডো <ph name="TITLE"/> ট্যাব</translation>
-<translation id="2121067395472282800">অ্যাক্সেস কী:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons চালু আছে</translation>
-<translation id="2089387485033699258">bn</translation>
-<translation id="2843837985843789981">পূর্ববর্তী গোষ্ঠী</translation>
-<translation id="1834891354138622109">কলাম</translation>
-<translation id="4647836961514597010">রঙ চয়নকারী</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{প্রশ্নবোধক চিহ্ন}one{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}other{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">পপ-আপ বোতাম</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/>টি আইটেম সহ</translation>
-<translation id="1023866615269196768">স্প্যান্ড</translation>
-<translation id="7939428177581522200">নির্বাচনে জোড়া হয়েছে</translation>
-<translation id="5597933780944041114">কোনো পরবর্তী শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="7221740160534240920">লাইন</translation>
-<translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation>
-<translation id="1524531499102321782">ব্রেইল পরবর্তী লাইন</translation>
-<translation id="7374104575779636480">সারণী ত্যাগ করছে৷</translation>
-<translation id="7870596830398826354">গাণিতিক ML ট্রী</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, চেকবাক্স চেকযুক্ত করা হয়নি</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">ব্রেইল আখ্যানগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="5684277895745049190">তালিকা</translation>
-<translation id="4529987814483543472">ক্লাসিক কীম্যাপ</translation>
-<translation id="8808582214901541005">মার্চ</translation>
-<translation id="2329324941084714723">ট্যাব প্যানেল</translation>
-<translation id="9108370397979208512">গণিত</translation>
+<translation id="8276439074553447000">পূর্ববর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation>
+<translation id="8278417001922463147">এর পূর্বে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation>
+<translation id="8283603667300770666">পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation>
+<translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ঘন্টা</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{পাউন্ড}one{#টি পাউন্ড চিহ্ন}other{#টি পাউন্ড চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">মাস</translation>
+<translation id="8378855320830505539">অঞ্চল</translation>
+<translation id="8382679411218029383">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন এবং তালিকা</translation>
+<translation id="8428603554127842284">স্তর <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="3086746722712840547">দ্রষ্টব্য</translation>
-<translation id="7269119382257320590">কোনো যতিচিহ্ন নেই</translation>
-<translation id="2705875883745373140">টেপা হয়নি</translation>
-<translation id="6601344353291556895">ভার্বোস বিবরণগুলি সক্ষম করুন৷</translation>
-<translation id="6119955456199054975">কক্ষের সমাপ্তি৷</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">আবর্ত যতিচিহ্ন ইকো</translation>
-<translation id="1876229593313240038">দস্তাবেজ</translation>
-<translation id="4826604887384865800">পরবর্তী জাম্প</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, তালিকা বাক্স</translation>
-<translation id="7170733337935166589">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে আগে যান</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">পূর্ববর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation>
-<translation id="2267945578749931355">পরবর্তী অক্ষর</translation>
-<translation id="930275611743429116">নির্বাচন সূচনা বা সমাপ্ত করুন৷</translation>
-<translation id="2582407057977008361">একপাশে</translation>
-<translation id="5683155931978483559">পূর্ববর্তী চেকবাক্স</translation>
-<translation id="6411426777058107714">কোনো পূর্ববর্তী রেডিও বোতাম নেই৷</translation>
-<translation id="6964088412282673743">এর পূর্বে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">ডানদিকে সরান</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/>টি আইটেমের সঙ্গে <ph name="TAG"/> সংগ্রহ</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> পুনরায় সেট হয়েছে৷</translation>
-<translation id="4696413482802371445">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="2199994615414171367">পূর্ববর্তী গাণিতিক</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ট্যাব তৈরি করা হয়েছে</translation>
-<translation id="2667291555398229137">একটি রাউটিং কী এর অধীনে থাকা আইটেমে ক্লিক করুন</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox কথ্য প্রতিক্রিয়া প্রস্তুত</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">চেকবাক্স</translation>
-<translation id="7805247615045262757">ডিফল্ট নেভিগেশন</translation>
-<translation id="8455868257606149352">সর্বোচ্চ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">কোনো পরবর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation>
-<translation id="3911219083506081781">ট্যাব pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">এরপরে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation>
-<translation id="5850707923114094062">পিছনের দিকে প্যান করুন</translation>
-<translation id="1828385960365606039">মে</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">গ্রিড ত্যাগ করছে৷</translation>
-<translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
-<translation id="7596919493010894443">নির্বাচন সাফ করা হয়েছে</translation>
-<translation id="7362871137496673139">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="571866080859340309">গোষ্ঠীগুলি অন্বেষণ করা হচ্ছে</translation>
-<translation id="4983588134362688868">পৃষ্ঠাটির শীর্ষে ফিরে যান</translation>
-<translation id="16777221443363124">মেনু দণ্ড</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">লাইন</translation>
-<translation id="4038349100599457191">মাস নির্বাচন</translation>
-<translation id="385383972552776628">বিকল্প পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
-<translation id="2091933974477985526">পূর্ববর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation>
-<translation id="4740661827607246557">সহায়তা আদেশগুলি</translation>
-<translation id="6996566555547746822">পরবর্তী কম্বো বাক্স</translation>
-<translation id="257674075312929031">গোষ্ঠী</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ডলার}one{#টি ডলার চিহ্ন}other{#টি ডলার চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">কোনো পূর্ববর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation>
+<translation id="8455868257606149352">সর্বোচ্চ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">অ্যাক্সেস কী আছে, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">নেভিগেশন কণিকাভাবটি কমান</translation>
+<translation id="8520472399088452386">ঘূর্ণন বোতাম</translation>
+<translation id="8538744478902126321">বর্তমান কক্ষের সারি শিরোলেখে একটি অনুমান করে</translation>
+<translation id="8540054775867439484">শীর্ষে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation>
+<translation id="8548973727659841685">চরিত্র</translation>
+<translation id="8561322612995434619">পপ আপ রয়েছে</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">পরবর্তী তালিকা আইটেম</translation>
-<translation id="8199231515320852133">বর্তমান কক্ষের শিরোলেখ ঘোষণা করুন</translation>
-<translation id="520883772648104506">কোনো পরবর্তী রেডিও বোতাম নেই৷</translation>
-<translation id="6236061028292614533">পরবর্তী শিরোনাম</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">সংশোধক কী</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> চেকবাক্সে চেক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8606621670302093223">তারিখ নিয়ন্ত্রণ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">সপ্তাহ</translation>
-<translation id="8520472399088452386">ঘূর্ণন বোতাম</translation>
-<translation id="2086961585857038472">পরবর্তী শব্দ</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{কমা}one{# টি কমা}other{# টি কমা}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">রেডিও বোতাম গোষ্ঠী</translation>
-<translation id="5712338278108304766">পরবর্তী সারণী কলাম</translation>
-<translation id="241124561063364910">এর দ্বারা অনুসরণ করা হয়</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">কোনো পূর্ববর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/>টি লিঙ্ক</translation>
-<translation id="1155043339247954670">কোনো পরবর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation>
-<translation id="1474557363159888097">কোনো পূর্ববর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation>
-<translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
-<translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">পূর্ববর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation>
-<translation id="7684431668231950609">URL এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="6355910664415701303">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation>
-<translation id="423334822609210999">বামদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
-<translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation>
-<translation id="9151211641321628915">বর্তমান অবস্থানটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ঘোষণা করে</translation>
-<translation id="4373197658375206385">এমন কোনো পূর্ববর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation>
-<translation id="308895241372589742">এরপরে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation>
-<translation id="7532613204005497612">জুন</translation>
-<translation id="3138767756593758860">ল্যান্ডমার্ক তালিকা দেখান</translation>
-<translation id="1969092762068865084">জুলাই</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">অ:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">কিছু যতিচিহ্ন</translation>
-<translation id="4471074325120394300">কোনো লিঙ্ক নেই৷</translation>
-<translation id="5561345396546889625">পরবর্তী তালিকা</translation>
-<translation id="4954534434583049121">পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">নির্বাচিত <ph name="COUNT" />টি আইটেম</translation>
+<translation id="8638532244051952400">বর্তমান কক্ষ স্থানাঙ্কগুলি ঘোষণা করে</translation>
+<translation id="8650576015643545550">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা নেই৷</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">লিঙ্কের তালিকাগুলি দেখান</translation>
+<translation id="8664519043722036194">সেকেন্ড</translation>
+<translation id="867187640362843212">শিরোনাম ৫</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{পাইপ}one{#টি উলম্ব পাইপ}other{#টি উলম্ব পাইপ}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">নির্বাচন শুরু করুন</translation>
+<translation id="8743786158317878347">সংগঠিত সামগ্রী লিখুন, যেমন সারণীগুলি</translation>
+<translation id="8747966237988593539">ক্রমযুক্ত তালিকা</translation>
+<translation id="8759334257841767240">কোনো পরবর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation>
+<translation id="8767968232364267681">পরবর্তী স্তর ৪ শিরোনাম</translation>
+<translation id="8770473310765924354">সংগঠিত সামগ্রী বের করুন, যেমন সারণী</translation>
 <translation id="8791025954632646584">শব্দার্থিক চালু আছে</translation>
-<translation id="1610130962244179598">৬ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation>
+<translation id="8796411681063377102">পরবর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation>
+<translation id="8808582214901541005">মার্চ</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation>
+<translation id="8856538297388979332">আদেশগুলি পর্যালোচনা করতে উপরের বা নীচের দিকে টিপুন, সক্রিয় করতে এন্টার টিপুন</translation>
 <translation id="8864099967139188018">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬শিরোনাম নেই৷</translation>
-<translation id="1659072772017912254">চেক করা হয়নি</translation>
-<translation id="3856075812838139784">কেবল পঠনযোগ্য</translation>
-<translation id="6716505898850596801">সংশোধক কীগুলি</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">সারি শিরোলেখ</translation>
-<translation id="7210211103303402262">মিনিট</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, লিঙ্ক</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে টগল করুন৷</translation>
+<translation id="8898516272131543774">আবর্ত যতিচিহ্ন ইকো</translation>
+<translation id="8900148057318340779">উপসর্গ কী</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">ফাঁকা শিরোলেখ</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">সংশোধক কী</translation>
+<translation id="8943175951035496220">ডানদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">ফাইল...</translation>
+<translation id="9027462562263121875">কোনো সারণী নেই৷</translation>
+<translation id="9040132695316389094">শিরোনাম ১</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">অনুসন্ধান উইজেট টগল করুন</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+পপআপ</translation>
+<translation id="9077213568694924680">নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</translation>
+<translation id="9082874451376019682">কোনো পূর্ববর্তী স্লাইডার নেই৷</translation>
+<translation id="9089864840575085222">আবর্ত টাইপিং ইকো</translation>
+<translation id="9107530006868467849">কোনো পূর্ববর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation>
+<translation id="9108370397979208512">গণিত</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{শতাংশ}one{#টি শতাংশ চিহ্ন}other{#টি শতাংশ চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">নভেম্বর</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">বর্তমান অবস্থানটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ঘোষণা করে</translation>
+<translation id="9153606228985488238">পিচ <ph name="PERCENT" /> শতাংশ</translation>
+<translation id="9160096769946561184">বর্তমান কলামের শেষে যান</translation>
+<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ভলিউম</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ব্রাউজ করতে উপরের বা নীচের তীর চিহ্ন কী ব্যবহার করুন, বা অনুসন্ধান করতে টাইপ করুন৷</translation>
+<translation id="9192904702577636854">মার্কি</translation>
+<translation id="9212322457209634662">এরপরে কোনো বিভাগ নেই৷</translation>
+<translation id="930275611743429116">নির্বাচন সূচনা বা সমাপ্ত করুন৷</translation>
+<translation id="948171205378458592">স্পিচের হার কমান</translation>
+<translation id="962913030769097253">পরবর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation>
+<translation id="973955474346881951">স্টিকি মোড সক্ষম/অক্ষম করুন</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
index 35c53e2bfe5..e4b8e951971 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
-<translation id="1506187449813838456">Augmenta la presentació</translation>
-<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Mostra la llista de taules</translation>
-<translation id="3134461040845705080">només de lectura</translation>
-<translation id="443163561286008705">restableix</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Vés al principi de la taula</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Augmenta la granularitat de la navegació</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulari</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, quadre de text de la contrasenya</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opcions de ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Premeu la tecla cap amunt o cap avall per revisar les ordres o bé premeu retorn per activar.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novembre</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{clau de tancament}other{# claus de tancament}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Disseny de MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Ampliat</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punt i coma}other{# punts i coma}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementari</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Feu clic a l'element actual.</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barra de progrés</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Casella de selecció següent</translation>
-<translation id="2816654101880605877">No hi ha cap control lliscant més.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formularis</translation>
-<translation id="4688873778442829762">graella</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Emprèn una acció sobre l'element actual</translation>
-<translation id="528468243742722775">Fi</translation>
-<translation id="158493514907962286">Desembre</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menú</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Ajustat a la part superior</translation>
-<translation id="7586163296341959563">enganxa.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Frase següent</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Element de la llista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Amb abast.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">S'ha desactivat el mode atractiu.</translation>
+<translation id="1031961866430398710">i, a continuació,</translation>
+<translation id="1044777062731150180">No hi ha capçaleres.</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Entrada no vàlida</translation>
+<translation id="1082209053475788238">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">No hi ha cap capçalera.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, botó d'opció no seleccionat</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navegació</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Taula</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">quadre de text</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Veus</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navegació</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signe d'admiració}other{# signes d'admiració}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{signe &amp;}other{# signes &amp;}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Vés al principi de la columna actual</translation>
-<translation id="7674768236845044097">marca</translation>
-<translation id="6877435256196695200">No hi ha cap gràfic més.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">No hi ha més elements diferents.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Activa o desactiva els sons (earcons).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> col·lecció amb <ph name="NUM" /> elements</translation>
+<translation id="1155043339247954670">No hi ha cap element de llista més.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Ajuda del teclat</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, quadre combinat</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, element de menú, amb submenú</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementari</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox: dóna veu a Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">mín.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">data i hora</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grup</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Paraula anterior</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barres verticals}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objecte anterior</translation>
-<translation id="3731746171184829332">No hi ha cap capçalera anterior.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">botó</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definició</translation>
-<translation id="5859752971144398932">S'ha sortit de la cerca a la pàgina.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la taula</translation>
-<translation id="4301352596632316575">té un submenú</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Presenta un <ph name="PERCENT"/> per cent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos punts}other{# dos punts}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">No hi ha cap taula més.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Compleció automàtica en línia i llista</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, quadre combinat</translation>
-<translation id="3793710123303304873">S'ha sortit del diàleg.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Mín. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Enllaç visitat següent</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Anuncia les coordenades de la cel·la actual</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Obre l'ajuda del teclat ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> és ara la nova tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Salt anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Capçalera del nivell 6 següent</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Seleccionat</translation>
+<translation id="1319608975892113573">No hi ha cap cita en bloc anterior.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Amaga l'ajuda de ChromeVox.</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">retorn de caràcters i de paraules</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la taula</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">A la dreta</translation>
+<translation id="136718599399906424">Fila següent de la taula</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Premeu Retorn per acceptar o Esc per cancel·lar; fletxa avall per passar al següent i fletxa amunt per tornar a l'anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">regió</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, quadre de text de contrasenya</translation>
+<translation id="1467432559032391204">A l'esquerra</translation>
+<translation id="1474557363159888097">No hi ha cap ancoratge anterior.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Gràfic anterior</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Augmenta la presentació</translation>
+<translation id="151784044608172266">Frase següent</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Va a la línia següent de Braille.</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barra de desplaçament</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navega cap enrere</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Ja podeu utilitzar ChromeVox.</translation>
+<translation id="158493514907962286">Desembre</translation>
+<translation id="1594072653727561613">menú</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Canvia a braille de sis punts</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Capçalera de la columna:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons activats</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Anuncia una descripció completa de la posició actual.</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{major que}other{# símbols major que}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Capçalera del nivell 3 anterior</translation>
+<translation id="1659072772017912254">No s'ha comprovat.</translation>
+<translation id="1669290819662866522">setmana</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navegació de ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barra de menús</translation>
+<translation id="1692077714702418899">línia estructural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitat</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Enllaç</translation>
+<translation id="1727806147743597030">peu</translation>
+<translation id="174268867904053074">Gràfic següent</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tecla de traspàs</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Text d'edició de la contrasenya</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Quadre de llista</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Maig</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fi del text</translation>
+<translation id="1876229593313240038">document</translation>
 <translation id="188130072164734898">Diu en veu alta la data i l'hora actuals.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Canvia la interpretació de les expressions matemàtiques, entre estructural i semàntica.</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Entra a l'exploració de grups</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Activa el registre TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">cronòmetre</translation>
-<translation id="5534303576632885660">capçalera</translation>
-<translation id="3082557070674409251">S'hi ha fet clic.</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Vés al principi de la fila actual</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Registre</translation>
-<translation id="4663014090013794209">casella selecció element menú</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cel·la</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Mostra la llista de capçaleres.</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Control de la setmana de l'any</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objecte següent</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juliol</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Capçalera de la fila:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Restableix el mapa de teclat actual</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{claudàtor d'obertura}other{# claudàtors d'obertura}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">sense marcar</translation>
+<translation id="20601713649439366">No hi ha cap expressió matemàtica anterior.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semàntica desactivada</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Paraula següent</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ca</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Àrea de text editable anterior</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Tots els signes de puntuació</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">clau d'accés: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Per canviar la taula actual de braille de sis punts, seleccioneu una de les opcions de la llista que hi ha a continuació.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Feu clic a l'element actual.</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parèntesi de tancament}other{# parèntesis de tancament}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Expressió matemàtica anterior</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Emprèn una acció sobre l'element actual</translation>
+<translation id="225732394367814946">Augmenta la velocitat de la veu.</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Caràcter següent</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Control lliscant anterior</translation>
-<translation id="536313653113267135">visitat</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;de&quot;: &quot;Alemany&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Alemany (Suïssa)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Alemany (Alemanya)&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Anglès (Canadà)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Anglès (Estats Units)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Anglès (Regne Unit)&quot;,&quot;ar&quot;: &quot;Àrab&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Búlgar&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Català&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croat&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Danès&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Eslovac&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Eslovè&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Espanyol&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonià&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finès&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Francès&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Francès (Canadà)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Francès (França)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Grec&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Hongarès&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islandès&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italià&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Letó&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lituà&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Neerlandès&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Noruec bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polonès&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portuguès&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Romanès&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Rus&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbi&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Suec&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turc&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Txec&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamita&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Xinès&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Xinès (han tradicional)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Aquesta pàgina té 1 alerta.</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tecla de traspàs</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">No hi ha cap més llista.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">fila <ph name="ROW"/>, columna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Descripció emergent</translation>
-<translation id="9191829896247264196">llista de pestanyes</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Tauler de pestanya</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Control de data i hora</translation>
+<translation id="2359897517538099099">No teniu activat el mode de taula.</translation>
+<translation id="241124561063364910">i, tot seguit,</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informació sobre el contingut</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Casella de selecció de l'element de menú</translation>
+<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> és ara la nova tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Casella de selecció</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grup de botons d'opció</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Capçalera 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">S'ha restablert <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">error gramatical</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
+<translation id="2582407057977008361">A part</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Aquesta pàgina conté el text extret automàticament del fitxer PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Feu clic aquí per veure l'original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">amb {COUNT,plural, =1{# element}other{# elements}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Disseny de MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">s'hi pot fer clic</translation>
+<translation id="2628764385451019380">No hi ha cap quadre combinat anterior.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matemàtic</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">amb errors ortogràfics</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Fa clic a l'element que hi ha a sota d'una tecla d'encaminament.</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parèntesi d'obertura}other{# parèntesis d'obertura}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Sense prémer.</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Amunt</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">àudio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Comprovat</translation>
+<translation id="27527859628328957">Salta al punt enfocable següent</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Entra a l'exploració de grups</translation>
+<translation id="2777845298774924149">S'ha sortit</translation>
+<translation id="2800204403141299078">No hi ha més elements diferents.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
+<translation id="2816654101880605877">No hi ha cap control lliscant més.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grup anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Per personalitzar les tecles de drecera per a ordres utilitzades amb freqüència, escriviu-les als camps corresponents següents.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">No hi ha cap casella de selecció més.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Enllaç anterior</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Vés al principi de la taula</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informació</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{clau d'obertura}other{# claus d'obertura}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Obre el tutorial de ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Commuta el tipus de línia entre estructural o disseny.</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grup de capçalera</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulació}other{# tabulacions}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">No hi ha cap enllaç visitat anterior.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Descripció emergent</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Caràcter anterior</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Disminueix la presentació.</translation>
+<translation id="2999945368667127852">No hi ha cap widget multimèdia a continuació.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">No hi ha cap secció anterior.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Botó d'opció de l'element del menú</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apòstrof}other{# apòstrofs}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opcions de ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Teclat experimental</translation>
+<translation id="3060756054951570867">S'ha obert el menú <ph name="TITLE" />.</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Capçalera del nivell 2 següent</translation>
+<translation id="3078740164268491126">taula</translation>
+<translation id="3082557070674409251">S'hi ha fet clic.</translation>
 <translation id="3084806535845658316">sense retorn d'escriptura</translation>
-<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Diverses línies</translation>
-<translation id="5000760171916499057">No hi ha cap formulari.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guió}other{# guions}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">surt del contingut estructurat, com ara les taules</translation>
-<translation id="4039983576244166038">La capçalera de la fila és buida.</translation>
-<translation id="8664519043722036194">segons</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Fes una suposició a la capçalera de la fila de la cel·la actual</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Edició de text, entrada de correu electrònic</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Capçalera del nivell 6 anterior</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accent circumflex}other{# accents circumflexos}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">definició</translation>
-<translation id="4975416682604111799">mil·lisegons</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Edició de text, entrada de cerca</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Element del menú</translation>
-<translation id="1044777062731150180">No hi ha capçaleres.</translation>
-<translation id="860150890330522909">S'ha marcat la casella de selecció <ph name="NAME"/>.</translation>
-<translation id="5080758118274074384">s'hi ha fet doble clic.</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Element similar següent</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Capçalera del nivell 4 següent</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Augmenta el volum de la veu.</translation>
-<translation id="3865806312596179194">element menú</translation>
+<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
+<translation id="308895241372589742">No hi ha cap expressió matemàtica següent.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grup</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Punt de referència següent</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">diàleg d'alerta</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Reduït</translation>
+<translation id="3134461040845705080">només de lectura</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Mostra la llista de punts de referència.</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Línia següent</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Comprovat parcialment</translation>
-<translation id="5788275253279308023">pestanya <ph name="TITLE"/> de la finestra d'incògnit</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Quadre de combinacions</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Taxa d'un <ph name="PERCENT"/> per cent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">capçalera fila</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Aquesta pàgina conté el text extret automàticament del fitxer PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Feu clic aquí per veure l'original.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Salt anterior</translation>
-<translation id="7167657087543110">retorn de caràcters</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 enllaç</translation>
-<translation id="3629895152177651589">capçalera</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Redueix el volum de la veu.</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Compleció automàtica en línia</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Secció</translation>
+<translation id="3155083529632865074">No hi ha cap botó anterior.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">La capçalera de la columna és buida.</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navegació</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espai}other{# espais}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">S'ha obert el menú <ph name="TITLE"/>.</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Descripció general</translation>
+<translation id="320961988183078793">s'ha introduït <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestanya</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Enllaç visitat</translation>
+<translation id="323731244387692321">Obre l'ajuda del teclat ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Enllaç visitat anterior</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Control lliscant</translation>
+<translation id="3299925995433437805">No hi ha cap enllaç visitat següent.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Premeu qualsevol tecla per saber-ne el nom. Ctrl + W tanca l'explorador del teclat.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Vés al final de la taula</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Premeu Alt + Maj + A per revisar les alertes.</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Enllaç visitat següent</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Activa l'ajust de la paraula a la línia</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Capçalera del nivell 1 anterior</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Quadre de text</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Àrab",
+        "bg": "Búlgar",
+        "ca": "Català",
+        "cs": "Txec",
+        "da": "Danès",
+        "de": "Alemany",
+        "de_CH": "Alemany (Suïssa)",
+        "de_DE": "Alemany (Alemanya)",
+        "el": "Grec",
+        "en": "Anglès",
+        "en_CA": "Anglès (Canadà)",
+        "en_GB": "Anglès (Regne Unit)",
+        "en_US": "Anglès (Estats Units)",
+        "es": "Espanyol",
+        "et": "Estonià",
+        "fr": "Francès",
+        "fr_CA": "Francès (Canadà)",
+        "fr_FR": "Francès (França)",
+        "fi": "Finès",
+        "he": "Hebreu",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croata",
+        "hu": "Hongarès",
+        "is": "Islandès",
+        "it": "Italià",
+        "ko": "Coreà",
+        "lt": "Lituà",
+        "lv": "Letó",
+        "nb": "Noruec Bokmål",
+        "nl": "Neerlandès",
+        "pl": "Polonès",
+        "pt": "Portuguès",
+        "ro": "Romanès",
+        "ru": "Rus",
+        "sk": "Eslovac",
+        "sl": "Eslovè",
+        "sr": "Serbi",
+        "sv": "Suec",
+        "tr": "Turc",
+        "vi": "Vietnamita",
+        "zh": "Xinès",
+        "zh_TW": "Xinès (han tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{més}other{# signes més}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Camp del formulari anterior</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Element diferent següent</translation>
-<translation id="8243301950212385207">botó emergent</translation>
-<translation id="5728409797179002635">No s'ha trobat cap taula.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Entrada no vàlida</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, element de menú</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Mostra la llista de formularis.</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Obre l'explorador del teclat.</translation>
 <translation id="3457000393508828486">S'ha premut parcialment.</translation>
-<translation id="8250747429649335361">línies múltiples</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Regió</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botó</translation>
+<translation id="3473644018603298796">control lliscant <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404">De <ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{claudàtor de tancament}other{# claudàtors de tancament}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">No hi ha cap ancoratge més.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signe d'interrogació}other{# signes d'interrogació}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accent circumflex}other{# accents circumflexos}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casella de selecció no activada</translation>
+<translation id="3599054940393788245">No sou dins de math.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Àudio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent agut}other{# accents aguts}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dòlar}other{# símbols de dòlar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alerta</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, quadre de llista</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Fa una suposició a la capçalera de la columna de la cel·la actual.</translation>
+<translation id="3692274950075847560">C: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Control de veu</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Diverses línies</translation>
+<translation id="3731746171184829332">No hi ha cap capçalera anterior.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Va al final de la fila actual.</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">S'ha sortit del diàleg.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Llista de compleció automàtica</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Fitxer multimèdia següent</translation>
+<translation id="3819376190738087562">No hi ha cap salt.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Obre la pàgina d'opcions</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Només de lectura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Capçalera del nivell 6 anterior</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obligatori</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Inicia la lectura des de la ubicació actual.</translation>
+<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
+<translation id="4006140876663370126">imatge</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
+<translation id="4039983576244166038">La capçalera de la fila és buida.</translation>
+<translation id="4042843249978639960">No hi ha cap capçalera més del nivell 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">No hi ha cap punt de referència ARIA anterior.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">estat</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{accent}other{# accents}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objecte anterior</translation>
+<translation id="4099274309791143834">amb submenú</translation>
+<translation id="4107807507418787238">No hi ha cap cel·la a sota.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
+<translation id="4147126331795725888">No hi ha cap control següent.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{clau de tancament}other{# claus de tancament}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Es distingeix entre majúscules i minúscules.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Ja podeu utilitzar els comentaris de veu de ChromeVox.</translation>
+<translation id="4173994908659439270">No hi ha cap més camp de text que es pugui editar.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Desplaça a la dreta.</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dins la taula</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Control lliscant següent</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guió}other{# guions}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
+<translation id="4229646983878045487">data i hora</translation>
+<translation id="423334822609210999">No hi ha cap cel·la a l'esquerra.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Arbre</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Utilitzeu les opcions següents per personalitzar ChromeVox. Els canvis tenen efecte immediatament.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Expressió matemàtica següent</translation>
+<translation id="4271521365602459209">No hi ha cap més resultat.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">No hi ha cap article més.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Descripció general</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Presenta l'URL darrere d'un enllaç.</translation>
+<translation id="4301352596632316575">té un submenú</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punt}=3{punts suspensius}other{# punts}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">No hi ha cap més llista.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Full de MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">mín.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Atura la veu</translation>
+<translation id="4373197658375206385">No hi ha cap element anterior que no sigui un enllaç.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">restableix</translation>
+<translation id="4471074325120394300">No hi ha cap enllaç.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">línia nova</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Taula anterior</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imatge</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclat clàssic</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra inclinada}other{# barres inclinades}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Capçalera del nivell 5 següent</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Capçalera</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, seleccionat</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulari</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">S'ignorarà la propera tecla que premeu.</translation>
+<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
+<translation id="4661075872484491155">arbre</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">graella</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Punt de referència anterior</translation>
+<translation id="4696413482802371445">No hi ha cap capçalera més del nivell 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la taula</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agost</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Ordres d'ajuda</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorador del teclat de Chrome OS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Ajustat a la part inferior</translation>
+<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
+<translation id="479989351350248267">cerca</translation>
+<translation id="481165870889056555">Presenta el títol de la pàgina actual</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navega cap endavant.</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Salt següent</translation>
+<translation id="4827410568042294688">no seleccionat</translation>
+<translation id="4842108708071771135">No hi ha cap cita en bloc més.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">cronòmetre</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Element similar anterior.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Activa el registre TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Introduïu una consulta de cerca.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Enllaç intern</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Edita el text</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Disminueix la presentació.</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Duu a terme l'acció predeterminada.</translation>
-<translation id="3155083529632865074">No hi ha cap botó anterior.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">URL</translation>
-<translation id="4973762002207131920">S'ha canviat a <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Caràcter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">taula</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grau <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">No hi ha cap widget multimèdia a continuació.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Cita de bloqueig anterior</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Mín. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">S'ha canviat a <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">mil·lisegons</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox està inactiu.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Botó anterior</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, quadre de llista</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Va a la part superior de la pàgina.</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, finestra</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Taxa d'un <ph name="PERCENT" /> per cent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botó d'opció seleccionat</translation>
+<translation id="4997475792277222884">No hi ha cap element més que no sigui un enllaç.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">No hi ha cap formulari.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">No hi ha més elements similars.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Gener</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Mou la pantalla Braille a la part superior de la pàgina.</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Augmenta el volum de la veu.</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Capçalera del nivell 4 anterior</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Element de la llista anterior</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Selecció de fitxer</translation>
+<translation id="5080758118274074384">s'hi ha fet doble clic.</translation>
+<translation id="5098541983634824365">S'està sortint de la quadrícula.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barra d'eines</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">No hi ha cap camp de formulari anterior.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Capçalera del nivell 6 següent</translation>
-<translation id="84575901236241018">té una tecla d'accés, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Fitxer multimèdia anterior</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Botó següent</translation>
-<translation id="6637586476836377253">registre</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Casella de selecció de l'element de menú</translation>
-<translation id="1253649724327290597">secció</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, pestanya</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Activa o desactiva ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">No hi ha cap cel·la més amunt.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Expressió matemàtica següent</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Edició de text, entrada de número</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Obre la descripció llarga en una pestanya nova.</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Element de la llista</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Obre l'explorador del teclat.</translation>
-<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
-<translation id="174268867904053074">Gràfic següent</translation>
-<translation id="320961988183078793">s'ha introduït <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Enllaç</translation>
-<translation id="5486947920110100234">No hi ha cap punt de salt més.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">S'ha detectat un error gramatical.</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imatge</translation>
-<translation id="3299925995433437805">No hi ha cap enllaç visitat següent.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Utilitza el ratolí per canviar el focus.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">seleccionats</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{signe igual}other{# signes igual}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Enllaç següent</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Reduït</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Podeu canviar la veu actual si seleccioneu una opció de la llista següent.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">i, a continuació,</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Full de MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matemàtic</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Capçalera de la columna</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Vés a l'element enfocable anterior</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">No hi ha cap enllaç anterior.</translation>
+<translation id="513774504516943387">enllaç</translation>
 <translation id="517143700877085897">, no seleccionat</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Text d'edició de la contrasenya</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{lliura}other{# símbols de lliura}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Salta al punt enfocable següent</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Llista de compleció automàtica</translation>
-<translation id="8495299422362148635">grup opció</translation>
-<translation id="4042843249978639960">No hi ha cap capçalera més del nivell 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Capçalera anterior</translation>
-<translation id="858513932009919906">llista compleció automàtica</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Canvia el widget de la cerca.</translation>
-<translation id="7005146664810010831">No s'ha trobat cap URL.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alerta</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fi del text</translation>
-<translation id="7524657397100003338">text</translation>
-<translation id="900114243503212879">fitxer</translation>
-<translation id="8561322612995434619">té una finestra emergent</translation>
-<translation id="8344569602005188545">hores</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objecte</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulació}other{# tabulacions}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Capçalera 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">quadre de llista</translation>
-<translation id="762020119231868829">Posa en pausa tots els widgets multimèdia que s'estiguin reproduint actualment.</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Mostra la llista d'enllaços.</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Va a la línia anterior de Braille.</translation>
 <translation id="5184944171021383281">No hi ha cap camp de formulari més.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Capçalera del nivell 1 següent</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Àudio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Mostra la llista de formularis.</translation>
-<translation id="225732394367814946">Augmenta la velocitat de la veu.</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Punt de referència següent</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, quadre de text de contrasenya</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Vés al final de la taula</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mostra una visualització ampliada del contingut de la pàgina.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Botó d'opció següent</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cel·la de graella</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorador del teclat de Chrome OS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Capçalera</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Capçalera del nivell 5 següent</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ratlla baixa}other{# ratlles baixes}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">No hi ha cap més camp de text que es pugui editar.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Teclat experimental</translation>
-<translation id="7092462843507657677">barra progrés</translation>
-<translation id="6310225768500788713">barra eines</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Grup següent</translation>
-<translation id="3571705006514608112">control lliscant</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Depura la referència.</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Anuncia una descripció completa de la posició actual.</translation>
-<translation id="622484624075952240">Avall</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Control lliscant següent</translation>
-<translation id="2286123489745204941">barra menú</translation>
-<translation id="1692077714702418899">línia estructural</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navega cap enrere</translation>
-<translation id="4827410568042294688">no seleccionat</translation>
-<translation id="4271521365602459209">No hi ha cap més resultat.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">grup capçaleres</translation>
-<translation id="7273174640290488576">En blanc</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Línia</translation>
+<translation id="5203930734796605961">La tecla <ph name="KEY" /> ja està assignada a una ordre.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Llista de: <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">No hi ha cap botó d'opció més.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Fi</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objecte</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, pestanya</translation>
+<translation id="5310788376443009632">s'ha suprimit:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">S'ha activat el mode atractiu.</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comes}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, quadre de text</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, enllaç</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Retrocedeix durant la lectura contínua</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons desactivats</translation>
+<translation id="5374320867641260420">No hi ha cap botó més.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">No hi ha cap capçalera més del nivell 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{clau d'obertura}other{# claus d'obertura}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punt i coma}other{# punts i coma}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">No hi ha cap punt de salt anterior.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Canvia a braille de vuit punts.</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# símbols menor que}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementari</translation>
+<translation id="5485036206801896268">No hi ha cap gràfic anterior.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">No hi ha cap punt de salt més.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Paraula</translation>
 <translation id="5500932716852106146">No hi ha cap camp de text anterior que es pugui editar.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, quadre de text</translation>
-<translation id="501473567976723023">Gener</translation>
-<translation id="2723001399770238859">àudio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">data</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Capçalera 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons desactivats</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Premeu qualsevol tecla per saber-ne el nom. Ctrl + W tanca l'explorador del teclat.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">diàleg d'alerta</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submenú</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agost</translation>
-<translation id="6587021927234520429">No hi ha cap capçalera més del nivell 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, pestanya</translation>
-<translation id="6259464875943891919">S'ha sortit de <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la taula</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Mou la pantalla Braille a la part inferior de la pàgina.</translation>
-<translation id="1727806147743597030">peu</translation>
-<translation id="1483063550735695469">element arbre</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Caràcter anterior</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{major que}other{# símbols major que}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Presenta el títol de la pàgina actual</translation>
-<translation id="3012414509011670858">No hi ha cap secció anterior.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Taules</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquesina</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Setembre</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Depura la referència.</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Situa el cursor entre caràcters en editar un text (com a Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Botó d'opció</translation>
+<translation id="5534303576632885660">capçalera</translation>
 <translation id="5546092960038624944">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">No hi ha cap cel·la a la dreta.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">No hi ha cap element més que no sigui un enllaç.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox està inactiu.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{claudàtor de tancament}other{# claudàtors de tancament}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Inici de la selecció</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navegació de ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">No hi ha cap llista anterior.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Paraula</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Llista anterior</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Fa una suposició a la capçalera de la columna de la cel·la actual.</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Premut</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Diàleg</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barra de desplaçament</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Introduïu una consulta de cerca.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Comprovat</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, quadre de text</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Ajustat a la part inferior</translation>
-<translation id="1319608975892113573">No hi ha cap cita en bloc anterior.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">No hi ha cap secció més.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Per canviar la taula actual de braille de sis punts, seleccioneu una de les opcions de la llista que hi ha a continuació.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apòstrof}other{# apòstrofs}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">imatge</translation>
-<translation id="8914429597676860578">compleció automàtica</translation>
-<translation id="1539527321543337398">àrea text</translation>
-<translation id="5310788376443009632">s'ha suprimit:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Mostra la llista de capçaleres.</translation>
+<translation id="556042886152191864">Botó</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Llista següent</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Retrocés</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Edició de text, entrada de correu electrònic</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Casella de selecció següent</translation>
+<translation id="5597933780944041114">No hi ha cap capçalera més.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botó d'opció no seleccionat</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Duu a terme l'acció predeterminada.</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Compleció automàtica en línia</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registre</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">No hi ha cap taula anterior.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Ordres de desplaçament</translation>
+<translation id="56637627897541303">Àrea de text</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">definició</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Punt de referència</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Casella de selecció anterior</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Llista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">No hi ha cap descripció llarga.</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Columna següent de la taula</translation>
+<translation id="571866080859340309">S'estan explorant els grups.</translation>
+<translation id="5728409797179002635">No s'ha trobat cap taula.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Capçalera del nivell 5 anterior</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Desenvolupador</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX"/> de <ph name="ROWTOTAL"/>, columna <ph name="COLINDEX"/> de <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arrova}other{# símbols d'arrova}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">marquesina</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+element emergent</translation>
-<translation id="5203930734796605961">La tecla <ph name="KEY"/> ja està assignada a una ordre.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">De <ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Peu</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Edita només text numèric</translation>
-<translation id="5320727453979144100">S'ha activat el mode atractiu.</translation>
-<translation id="1594072653727561613">menú</translation>
+<translation id="5750633686117194034">No s'ha premut cap tecla modificadora; manteniu premuda una o més tecles modificadores, deixeu anar quan hàgiu acabat i sentireu com es configuren les tecles. Premeu la tecla de tabulació per sortir.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">pestanya <ph name="TITLE" /> de la finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Millora llocs determinats (com ara Cerca de Google)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">màx.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retorn</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Premeu Retorn per acceptar o Esc per cancel·lar; fletxa avall per passar al següent i fletxa amunt per tornar a l'anterior.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Capçalera de la fila:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Activa els subtítols en braille.</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informació sobre el contingut</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imatge amb descripció llarga</translation>
-<translation id="5485036206801896268">No hi ha cap gràfic anterior.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra inclinada}other{# barres inclinades}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">amb submenú</translation>
-<translation id="1346748346194534595">A la dreta</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
-<translation id="2777845298774924149">S'ha sortit</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Camp del formulari anterior</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Amaga l'ajuda de ChromeVox.</translation>
-<translation id="6428571757207078831">selecció múltiple</translation>
-<translation id="867187640362843212">Capçalera 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">quadre combinat</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Desplaça a l'esquerra</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informació</translation>
-<translation id="4476183483923481720">línia nova</translation>
-<translation id="3163593631834463955">La capçalera de la columna és buida.</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Capçalera del nivell 3 anterior</translation>
-<translation id="3493915602752813531">No hi ha cap ancoratge més.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copia.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Control de veu</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, element de menú</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Element d'arbre</translation>
+<translation id="5826479389509458994">fila <ph name="ROW" />, columna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Es desplaça cap enrere.</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Llista de pestanyes</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Element de la llista anterior</translation>
-<translation id="8631359288236106450">S'han seleccionat <ph name="COUNT"/> elements.</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Taula següent</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{cometes}other{# cometes}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">control lliscant <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">S'ha sortit de la cerca a la pàgina.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Comprovat parcialment</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Quadrícula</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Redueix el volum de la veu.</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Subtítols en braille activats.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Taula</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copia.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{signe igual}other{# signes igual}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Canvia la interpretació de les expressions matemàtiques, entre estructural i semàntica.</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplicació</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Diàleg</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Secció</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostra el menú contextual</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Augmenta la granularitat de la navegació</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Veus</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Per canviar la taula actual de braille de vuit punts, seleccioneu una de les opcions de la llista que hi ha a continuació.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulari</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barres invertides}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Desplaça cap endavant.</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Fi de la cel·la.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">botó</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Espai</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Capçalera 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imatge amb descripció llarga</translation>
+<translation id="6172087735260766220">No es pot accedir a text accessible des d'un PDF protegit contra còpia.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Vés a la part inferior de la pàgina.</translation>
+<translation id="6193330012414963395">a. m./p. m.</translation>
+<translation id="622484624075952240">Avall</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Capçalera següent</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Àrea de text editable següent</translation>
-<translation id="1467432559032391204">A l'esquerra</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Directori</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Control de data i hora</translation>
-<translation id="8743786158317878347">entra al contingut estructurat, com ara les taules</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Restableix el mapa de teclat actual</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{accent}other{# accents}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Element d'arbre</translation>
+<translation id="6259464875943891919">S'ha sortit de <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Element similar següent</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navegació</translation>
+<translation id="6290434000785343030">No hi ha cap quadre combinat més.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Premut</translation>
+<translation id="6324551002951139333">S'ha detectat un error gramatical.</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Quadre de combinacions</translation>
+<translation id="6355910664415701303">No hi ha cap element de llista anterior.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Capçalera anterior</translation>
+<translation id="6387719785439924554">complement</translation>
+<translation id="6411426777058107714">No hi ha cap botó d'opció anterior.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Element diferent anterior.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos punts}other{# dos punts}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menú</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Diàleg d'alerta</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Mapa de teclat pla</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semàntica desactivada</translation>
-<translation id="2045490512405922022">sense marcar</translation>
-<translation id="2972078295414139404">No hi ha cap enllaç visitat anterior.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Diàleg introduït</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Vés a la part inferior de la pàgina.</translation>
-<translation id="2740779364947153571">formulari</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Bàner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, botó</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navega cap endavant.</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Desplaça cap endavant.</translation>
-<translation id="8153880621934657047">No sou dins la taula.</translation>
-<translation id="586107974846551167">cerca al text</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Subtítols en braille activats.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Botó següent</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Podeu canviar la veu actual si seleccioneu una opció de la llista següent.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Mou la pantalla Braille a la part inferior de la pàgina.</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Testimoni de MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Fitxer multimèdia següent</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Capçalera del nivell 1 anterior</translation>
-<translation id="8110647606445335195">No hi ha cap punt de referència ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Per canviar el mapa de teclat actual, seleccioneu una opció de la llista següent.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Vés al principi de la fila actual</translation>
+<translation id="6587021927234520429">No hi ha cap capçalera més del nivell 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Activa les descripcions detallades</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Cerqueu a la pàgina.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">No hi ha cap taula més.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">registre</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barra de progrés</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Quadre combinat anterior</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Capçalera del nivell 2 anterior</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Tecles de modificació</translation>
 <translation id="671916444866103745">No hi ha cap punt de referència ARIA més.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefix</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barres invertides}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Capçalera del nivell 2 següent</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Vés al final de la columna actual.</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, quadre combinat</translation>
+<translation id="6735257939857578167">amb <ph name="NUM" /> elements</translation>
+<translation id="6736510033526053669">S'ha creat una pestanya.</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Article</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Tecles de drecera</translation>
+<translation id="6793101435925451627">quadre de llista</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Peu</translation>
+<translation id="6871161210040114857">No es distingeix entre majúscula i minúscula.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">No hi ha cap gràfic més.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Desplaça a l'esquerra</translation>
+<translation id="6901540140423170855">data</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Suprimit</translation>
+<translation id="6911965441508464308">No hi ha cap cel·la més amunt.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Mostra la llista de taules</translation>
+<translation id="6964088412282673743">No hi ha cap control anterior.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Quadre combinat següent</translation>
+<translation id="7005146664810010831">No s'ha trobat cap URL.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">element llista</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Amunt</translation>
-<translation id="5005670136041063723">No hi ha més elements similars.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">No hi ha cap casella de selecció més.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Estat</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Cerqueu a la pàgina.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Utilitzeu les tecles de fletxa amunt o avall per navegar, o bé escriviu per cercar.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Aquesta pàgina té <ph name="NUM"/> alertes.</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Llista anterior</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Final de la selecció</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Edita només text numèric</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Fitxer multimèdia anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">retorn de paraules</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Mou la pantalla Braille a la part superior de la pàgina.</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplicació</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Enllaç desconegut</translation>
-<translation id="9128414153595658330">diàleg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicació</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Activa o desactiva els sons (earcons).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Va a la línia anterior de Braille.</translation>
-<translation id="6290434000785343030">No hi ha cap quadre combinat més.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Quadrícula</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Per canviar el mapa de teclat actual, seleccioneu una opció de la llista següent.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Activa/desactiva el mode atractiu</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Retorn de l'escriptura del cicle</translation>
-<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Per canviar la taula actual de braille de vuit punts, seleccioneu una de les opcions de la llista que hi ha a continuació.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">No hi ha cap control següent.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Fila següent de la taula</translation>
-<translation id="536031132345979795">Vés enrere durant la lectura contínua</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Setembre</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Cel·la buida</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Botó d'opció anterior</translation>
-<translation id="844681116543532394">No hi ha cap casella de selecció anterior.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Botó d'opció de l'element del menú</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Atura la veu</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Tots els signes de puntuació</translation>
+<translation id="713824876195128146">Cita de bloc següent</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Botó emergent</translation>
+<translation id="7167657087543110">retorn de caràcters</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Avança durant la lectura contínua</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Per personalitzar les tecles de drecera per a ordres utilitzades amb freqüència, escriviu-les als camps corresponents següents.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Ampliat</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuts</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">línia</translation>
 <translation id="7226216518520804442">llista</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dins la taula</translation>
-<translation id="2741752960355656182">cerca</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Ja podeu utilitzar ChromeVox.</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objecte següent</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Utilitzeu les opcions següents per personalitzar ChromeVox. Els canvis tenen efecte immediatament.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volum del <ph name="PERCENT"/> per cent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">S'ha actualitzat el sistema. Us recomanem que reinicieu.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">No hi ha cap article anterior.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">pestanya</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Temporitzador</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parèntesi d'obertura}other{# parèntesis d'obertura}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Article</translation>
+<translation id="72393384879519786">Capçalera</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Obre la descripció llarga en una pestanya nova.</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplicació</translation>
+<translation id="725969808843520477">Botó d'opció següent</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Sense cap signe de puntuació.</translation>
+<translation id="7273174640290488576">En blanc</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Taules</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Capçalera 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Subtítols en braille desactivats.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Utilitza el ratolí per canviar el focus.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Febrer</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, columna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">té un element emergent</translation>
-<translation id="4554899522007042510"><ph name="BRIGHTNESS"/> per cent de brillantor</translation>
-<translation id="4107807507418787238">No hi ha cap cel·la a sota.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">s'ha suprimit de la selecció.</translation>
-<translation id="1025074108959230262">S'ha desactivat el mode atractiu.</translation>
-<translation id="3599054940393788245">No sou dins de math.</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Canvia a braille de vuit punts.</translation>
+<translation id="7362871137496673139">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{signe &amp;}other{# signes &amp;}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">S'està sortint de la taula.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Línia anterior</translation>
-<translation id="78826985582142166">control lliscant</translation>
-<translation id="81960742267269908">retalla</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Obre el tutorial de ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Diàleg d'alerta</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Capçaleres buides</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Quadre combinat anterior</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nivell <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentatge}other{# símbols de percentatge}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Element similar anterior.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Enllaç intern</translation>
-<translation id="72393384879519786">Capçalera</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">No hi ha cap descripció llarga.</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, quadre combinat</translation>
-<translation id="3819376190738087562">No hi ha cap salt.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">retorn de caràcters i de paraules</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Suprimit</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Va al final de la fila actual.</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, botó d'opció seleccionat</translation>
-<translation id="5750633686117194034">No s'ha premut cap tecla modificadora; manteniu premuda una o més tecles modificadores, deixeu anar quan hàgiu acabat i sentireu com es configuren les tecles. Premeu la tecla de tabulació per sortir.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, finestra</translation>
-<translation id="5374320867641260420">No hi ha cap botó més.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grup de capçalera</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, quadre de llista</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Enllaç anterior</translation>
-<translation id="2751010054435611913">telèfon</translation>
+<translation id="7400575256015741911">S'ha detectat un error ortogràfic.</translation>
+<translation id="7408482676469142474">taula</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retorn</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Desenvolupador</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Directori</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">pestanya</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Diàleg introduït</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juny</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, control lliscant</translation>
+<translation id="7586163296341959563">enganxa.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">S'ha esborrat la selecció.</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Vés al principi de la columna actual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Presenta l'URL de la pàgina actual.</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barra d'eines</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Quadre de llista</translation>
-<translation id="948171205378458592">Disminueix la velocitat de la veu.</translation>
-<translation id="4842108708071771135">No hi ha cap cita en bloc més.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Control lliscant</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Final de la selecció</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Febrer</translation>
-<translation id="5136967254288895616">No hi ha cap enllaç anterior.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">correu electrònic</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}other{# asteriscos}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Quadre de text</translation>
-<translation id="2099611462826130688">separador</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Camp de formulari següent</translation>
-<translation id="1082209053475788238">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Presenta l'URL darrere d'un enllaç.</translation>
-<translation id="4043348641337972076">No hi ha cap punt de referència ARIA anterior.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Ajuda del teclat</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Capçalera 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Selecció de fitxer</translation>
-<translation id="9107530006868467849">No hi ha cap widget multimèdia anterior.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Activa els subtítols en braille.</translation>
+<translation id="762020119231868829">Posa en pausa tots els widgets multimèdia que s'estiguin reproduint actualment.</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Taula següent</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), de grau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, quadre de text</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Capçalera 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Enllaç següent</translation>
+<translation id="7674768236845044097">marca</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Edició de text, entrada d'URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Botó d'opció anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, quadre de text de la contrasenya</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navegació predeterminada</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Estat</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Grup següent</translation>
+<translation id="7819187121850078213">pestanya <ph name="TITLE" /> de finestra</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Paraula anterior</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Alguns signes de puntuació</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Arbre de MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">control lliscant</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Activa la versió clàssica de ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Enllaç desconegut</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Sense seleccionar</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punt}=3{punts suspensius}other{# punts}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Gràfic anterior</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, element de menú, amb submenú</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{més}other{# signes més}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Àrea de text</translation>
-<translation id="2626530649491650971">s'hi pot fer clic</translation>
-<translation id="552195134157544755">Botó d'opció</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulari</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent agut}other{# accents aguts}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">S'ha detectat un error ortogràfic.</translation>
-<translation id="5449041777383955184">botó selecció valors</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Control de temps</translation>
+<translation id="7939428177581522200">s'ha afegit a la selecció</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arrova}other{# símbols d'arrova}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">heu tancat el menú</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Element del menú</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signe d'admiració}other{# signes d'admiració}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{cometes}other{# cometes}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">seleccionats</translation>
+<translation id="8035962149453661158">màx.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Edició de text, entrada de cerca</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Temporitzador</translation>
 <translation id="8065607967589909823">La selecció és</translation>
-<translation id="4615592953348396470">S'ignorarà la propera tecla que premeu.</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Tecles de drecera</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Bàner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">No hi ha cap punt de referència ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">No sou dins la taula.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ratlla baixa}other{# ratlles baixes}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation>
-<translation id="2644542693584024604">amb errors ortogràfics</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Llista ordenada</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Capçalera del nivell 3 següent</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligatori</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
-<translation id="2538083754185551293">article</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Element diferent anterior.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Botó</translation>
-<translation id="9082874451376019682">No hi ha cap control lliscant anterior.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# símbols menor que}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bàner</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Llista de: <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Control de la setmana de l'any</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Punt de referència</translation>
-<translation id="1379549463831537271">número</translation>
-<translation id="8313653172105209786">directori</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Situa el cursor entre caràcters en editar un text (com a Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">informació contingut</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Inicia la lectura des de la ubicació actual.</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{claudàtor d'obertura}other{# claudàtors d'obertura}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">retalla</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Presenta les capçaleres de la cel·la actual.</translation>
+<translation id="820417203470636242">Cel·la buida</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selecció múltiple</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Ordres de desplaçament</translation>
-<translation id="5637871198229500030">No hi ha cap taula anterior.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">complement</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Capçalera de la columna:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Capçalera 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Disminueix la granularitat de la navegació.</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Capçalera 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">descripció emergent</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Premeu Alt + Maj + A per revisar les alertes.</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Capçalera del nivell 4 anterior</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Botó anterior</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Capçalera del nivell 2 anterior</translation>
-<translation id="20601713649439366">No hi ha cap expressió matemàtica anterior.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Cita de bloc següent</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Retrocés</translation>
-<translation id="4562182871062042450">enllaç intern</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, control lliscant</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parèntesi de tancament}other{# parèntesis de tancament}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">opció element menú</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Commuta el tipus de línia entre estructural o disseny.</translation>
-<translation id="9027462562263121875">No hi ha cap taula.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cel·la</translation>
-<translation id="7819187121850078213">pestanya <ph name="TITLE"/> de finestra</translation>
-<translation id="2121067395472282800">clau d'accés: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">a. m./p. m.</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
-<translation id="1722716240000795234">botó opció</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons activats</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ca</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grup anterior</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signe d'interrogació}other{# signes d'interrogació}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Botó emergent</translation>
-<translation id="6735257939857578167">amb <ph name="NUM"/> elements</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Amb abast.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">s'ha afegit a la selecció</translation>
-<translation id="5597933780944041114">No hi ha cap capçalera més.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">línia</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Va a la línia següent de Braille.</translation>
-<translation id="7374104575779636480">S'està sortint de la taula.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Arbre de MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, casella de selecció no activada</translation>
-<translation id="7992766987062040279">opció</translation>
-<translation id="731576946540457939">Subtítols en braille desactivats.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Llista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclat clàssic</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Març</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Tauler de pestanya</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matemàtiques</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Vés a l'element enfocable anterior</translation>
+<translation id="8278417001922463147">No hi ha cap article anterior.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Camp de formulari següent</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definició</translation>
+<translation id="8313653172105209786">directori</translation>
+<translation id="8344569602005188545">hores</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{lliura}other{# símbols de lliura}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Regió</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Compleció automàtica en línia i llista</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nivell <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">No hi ha cap capçalera més del nivell 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Sense cap signe de puntuació.</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Sense prémer.</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Activa les descripcions detallades</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Fi de la cel·la.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">complementari</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Retorn de la puntuació del cicle.</translation>
-<translation id="1876229593313240038">document</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Salt següent</translation>
-<translation id="7408482676469142474">taula</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, quadre de llista</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Va endavant durant la lectura contínua.</translation>
-<translation id="513774504516943387">enllaç</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Punt de referència anterior</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Caràcter següent</translation>
-<translation id="930275611743429116">Inicia o finalitza la selecció.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">A part</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Casella de selecció anterior</translation>
-<translation id="6411426777058107714">No hi ha cap botó d'opció anterior.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">No hi ha cap control anterior.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">regió</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Desplaça a la dreta.</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> col·lecció amb <ph name="NUM"/> elements</translation>
-<translation id="2549392850788122959">S'ha restablert <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">No hi ha cap capçalera més del nivell 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Expressió matemàtica anterior</translation>
-<translation id="6736510033526053669">S'ha creat una pestanya.</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Fa clic a l'element que hi ha a sota d'una tecla d'encaminament.</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Ja podeu utilitzar els comentaris de veu de ChromeVox.</translation>
-<translation id="1767971298383044434">capçalera columna</translation>
-<translation id="4054936709456751127">estat</translation>
-<translation id="3120161548076541002">obligatori</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Casella de selecció</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navegació predeterminada</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Màx.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">No hi ha cap més enllaç.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tauler pestanya</translation>
-<translation id="4287520460805643128">No hi ha cap article més.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Es desplaça cap enrere.</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Maig</translation>
-<translation id="1220638714822268202">casella selecció</translation>
-<translation id="5098541983634824365">S'està sortint de la quadrícula.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
-<translation id="7596919493010894443">S'ha esborrat la selecció.</translation>
-<translation id="7362871137496673139">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">S'estan explorant els grups.</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Va a la part superior de la pàgina.</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barra de menús</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Línia</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
-<translation id="385383972552776628">Obre la pàgina d'opcions</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Àrea de text editable anterior</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Ordres d'ajuda</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Quadre combinat següent</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dòlar}other{# símbols de dòlar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">No hi ha cap casella de selecció anterior.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Màx.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">té una tecla d'accés, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Disminueix la granularitat de la navegació.</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Botó de selecció de valors</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Fes una suposició a la capçalera de la fila de la cel·la actual</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Ajustat a la part superior</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Caràcter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">té una finestra emergent</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Element de llista següent</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Presenta les capçaleres de la cel·la actual.</translation>
-<translation id="520883772648104506">No hi ha cap botó d'opció més.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Capçalera següent</translation>
-<translation id="8422051534021841902">contrasenya</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Tecles modificadores</translation>
+<translation id="860150890330522909">S'ha marcat la casella de selecció <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Control de data</translation>
-<translation id="1669290819662866522">setmana</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Botó de selecció de valors</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Paraula següent</translation>
-<translation id="3406571581437484613">barra desplaçament</translation>
-<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comes}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grup de botons d'opció</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Columna següent de la taula</translation>
-<translation id="241124561063364910">i, tot seguit,</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">No hi ha cap quadre combinat anterior.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> enllaços</translation>
-<translation id="1155043339247954670">No hi ha cap element de llista més.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">No hi ha cap ancoratge anterior.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Espai</translation>
-<translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Enllaç visitat anterior</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Edició de text, entrada d'URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">No hi ha cap element de llista anterior.</translation>
-<translation id="423334822609210999">No hi ha cap cel·la a l'esquerra.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Seleccionat</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Anuncia una breu descripció de la posició actual.</translation>
-<translation id="4373197658375206385">No hi ha cap element anterior que no sigui un enllaç.</translation>
-<translation id="308895241372589742">No hi ha cap expressió matemàtica següent.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juny</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Mostra la llista de punts de referència.</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juliol</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">C: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Alguns signes de puntuació</translation>
-<translation id="4471074325120394300">No hi ha cap enllaç.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Llista següent</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Cita de bloqueig anterior</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">S'han seleccionat <ph name="COUNT" /> elements.</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Anuncia les coordenades de la cel·la actual</translation>
+<translation id="8650576015643545550">No hi ha cap llista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Mostra la llista d'enllaços.</translation>
+<translation id="8664519043722036194">segons</translation>
+<translation id="867187640362843212">Capçalera 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barres verticals}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Inici de la selecció</translation>
+<translation id="8743786158317878347">entra al contingut estructurat, com ara les taules</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Llista ordenada</translation>
+<translation id="8759334257841767240">No hi ha cap més enllaç.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Capçalera del nivell 4 següent</translation>
+<translation id="8770473310765924354">surt del contingut estructurat, com ara les taules</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semàntica activada</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Canvia a braille de sis punts</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Capçalera del nivell 3 següent</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Març</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bàner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Premeu la tecla cap amunt o cap avall per revisar les ordres o bé premeu retorn per activar.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">No hi ha cap capçalera més del nivell 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">No s'ha comprovat.</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Només de lectura</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Tecles de modificació</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Capçalera de fila</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuts</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, enllaç</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Activa o desactiva ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Retorn de la puntuació del cicle.</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefix</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Capçaleres buides</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Tecles modificadores</translation>
+<translation id="8943175951035496220">No hi ha cap cel·la a la dreta.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">fitxer</translation>
+<translation id="9027462562263121875">No hi ha cap taula.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Capçalera 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Canvia el widget de la cerca.</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+element emergent</translation>
+<translation id="9077213568694924680">s'ha suprimit de la selecció.</translation>
+<translation id="9082874451376019682">No hi ha cap control lliscant anterior.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Retorn de l'escriptura del cicle</translation>
+<translation id="9107530006868467849">No hi ha cap widget multimèdia anterior.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matemàtiques</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentatge}other{# símbols de percentatge}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novembre</translation>
+<translation id="9128414153595658330">diàleg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Anuncia una breu descripció de la posició actual.</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Presenta un <ph name="PERCENT" /> per cent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Vés al final de la columna actual.</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volum del <ph name="PERCENT" /> per cent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Utilitzeu les tecles de fletxa amunt o avall per navegar, o bé escriviu per cercar.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquesina</translation>
+<translation id="9212322457209634662">No hi ha cap secció més.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Inicia o finalitza la selecció.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Disminueix la velocitat de la veu.</translation>
+<translation id="962913030769097253">Capçalera del nivell 1 següent</translation>
+<translation id="973955474346881951">Activa/desactiva el mode atractiu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
index 8f0b0ecf3e1..ba382eec482 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
-<translation id="1506187449813838456">Zvýšit výšku hlasu</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Zobrazit seznam tabulek</translation>
-<translation id="3134461040845705080">pouze ke čtení</translation>
-<translation id="443163561286008705">resetovat</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Přejít na začátek tabulky</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Zvýšit granularitu navigace</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulář</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, textové pole pro heslo</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Možnosti programu ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Stisknutím šipky nahoru nebo dolů můžete procházet příkazy, stisknutím klávesy Enter provedete aktivaci.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Listopad</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{pravá složená závorka}few{# pravé složené závorky}many{# right braces}other{# pravých složených závorek}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Rozvržení MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Rozbaleno</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{středník}few{# středníky}many{# semicolons}other{# středníků}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Doplňkové</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Kliknout na aktuální položku</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Indikátor průběhu</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Další zaškrtávací políčko</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Žádný další posuvník</translation>
-<translation id="580862262708062788">Počet formulářů: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">mřížka</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Zvýraznění</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Provést akci s aktuální položkou</translation>
-<translation id="528468243742722775">Klávesa End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Prosinec</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, nabídka</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Skok na začátek</translation>
-<translation id="7586163296341959563">vložit</translation>
-<translation id="151784044608172266">Další věta</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Položka seznamu</translation>
+<translation id="1013742170491673792">upr vyhl</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Sloučeno.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Režim Jedním prstem je vypnut</translation>
+<translation id="1031961866430398710">a pak</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Bez záhlaví</translation>
+<translation id="106222400312645156">záhl řádku</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Neplatný vstup</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Žádný předchozí nadpis 6. úrovně.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Žádné nadpisy.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, přepínač není vybrán</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigace</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabulka</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txt pole</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Hlasy</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navig</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{vykřičník}few{# vykřičníky}many{# exclamation points}other{# vykřičníků}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}few{# ampersandy}many{# ampersands}other{# ampersandů}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Přejít na začátek aktuálního sloupce</translation>
-<translation id="7674768236845044097">zvýraz</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Žádný další obrázek.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Žádné další odlišné prvky.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Zapnout nebo vypnout zvukové signály.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "adam", "á": "dlouhé a", "b": "božena", "c": "cyril", "č": "čeněk", "d": "david", "ď": "ďáblice", "e": "emil", "ě": "e s háčkem", "é": "dlouhé e", "f": "františek", "g": "gustav", "h": "helena", "ch": "chrudim", "i": "ivan", "í": "dlouhé měkké i", "j": "josef", "k": "karel", "l": "ludvík", "m": "marie", "n": "neruda", "ň": "nina", "o": "otakar", "ó": "dlouhé o", "p": "petr", "q": "quido", "r": "rudolf", "ř": "řehoř", "s": "svatopluk", "š": "šimon", "t": "tomáš", "ť": "těšnov", "u": "urban", "ů": "u s kroužkem", "ú": "u s čárkou", "v": "václav", "w": "dvojité v", "x": "xaver", "y": "ypsilon", "ý": "dlouhé tvrdé y", "z": "zuzana", "ž": "žofie"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Sbírka <ph name="TAG" /> s <ph name="NUM" /> položkami</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Žádná další položka seznamu.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Nápověda klávesnice</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, rozbalovací seznam</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, položka nabídky s podnabídkou</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation>
+<translation id="1188858454923323853">doplňkové</translation>
+<translation id="1206619573307042055">běžící text</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – hlas Chromu</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">datum a čas</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Říjen</translation>
-<translation id="3090532668523289635">skup</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Předchozí slovo</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{svislá čára}few{# svislé čáry}many{# vertical pipes}other{# svislých čar}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Předchozí objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Žádný předchozí nadpis.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">tlčtko</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definice</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Vyhledávání na stránce ukončeno.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Předchozí řádek tabulky</translation>
-<translation id="4301352596632316575">má podnabídku</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Výška <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvojtečka}few{# dvojtečky}many{# colons}other{# dvojteček}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Žádná další tabulka.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Přímé automatické doplňování a seznam</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, rozbalovací seznam</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Opustili jste dialog.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">zaškrtnuto</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Další navštívený odkaz</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Oznamovat souřadnice aktuální buňky</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vizuální oblast</translation>
-<translation id="323731244387692321">Otevřít nápovědu klávesnice ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> je nyní nový modifikátor funkce ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Předchozí skok</translation>
+<translation id="1237866625126425153">skup přep</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Další nadpis 6. úrovně</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Vybráno</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Žádná předchozí bloková citace.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Skrýt nápovědu programu ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> z <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">vyslovovat znaky a slova</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Předchozí sloupec tabulky</translation>
+<translation id="1342835525016946179">čl</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
+<translation id="136718599399906424">Další řádek tabulky</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Klávesou Enter položku přijmete, klávesou Esc zrušíte akci, šipkou dolů přejdete na další položku a šipkou nahoru na předchozí položku.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">seznam karet</translation>
+<translation id="1439316808600711881">region</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, textové pole pro heslo</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Žádné předchozí ukotvení.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Předchozí obrázek</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Zvýšit výšku hlasu</translation>
+<translation id="151784044608172266">Další věta</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille – další řádek</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Posuvník</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Zpět</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Služba ChromeVox je připravena</translation>
+<translation id="158493514907962286">Prosinec</translation>
+<translation id="1594072653727561613">nabíd</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Přepnout na šestibodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Záhlaví sloupce:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Zvukové signály zapnuty</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Oznamuje úplný popis současné pozice</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{je větší než}few{# znaky je větší než}many{# greater than signs}other{# znaků je větší než}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Předchozí nadpis 3. úrovně</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Není zaškrtnuto</translation>
+<translation id="1669290819662866522">týden</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigace ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Panel nabídek</translation>
+<translation id="1692077714702418899">řádek struktury</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Navštíveno</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Odkaz</translation>
+<translation id="1727806147743597030">zápatí</translation>
+<translation id="174268867904053074">Další obrázek</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Klávesa průchodu</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Úprava hesla – text</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Seznam</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Květen</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Sloupec</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Konec textu</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
 <translation id="188130072164734898">Přečíst aktuální datum a čas</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Duben</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Přepnout mezi strukturální a sémantickou interpretací matematických výrazů</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Zahájit průzkum skupin</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Povolit protokolování TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">časovač</translation>
-<translation id="5534303576632885660">nadpis</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Kliknuto</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Přejít na začátek aktuálního řádku</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Protokol</translation>
-<translation id="4663014090013794209">zaškrt pole polož nabíd</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Buňka</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Zobrazit seznam nadpisů</translation>
+<translation id="1912556590115083156">navšt odkaz</translation>
+<translation id="1913761808037590218">upr číslo</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Ovládací prvek – týden v roce</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Další objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Červenec</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Záhlaví řádku:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Resetovat aktuální mapu kláves</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{levá hranatá závorka}few{# levé hranaté závorky}many{# left brackets}other{# levých hranatých závorek}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nezaškrtnuto</translation>
+<translation id="20601713649439366">Žádný předchozí matematický výraz není.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Sémantika je vypnuta</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Další slovo</translation>
+<translation id="2089387485033699258">cs</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Předchozí upravitelná textová oblast</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Veškerá interpunkce</translation>
+<translation id="2119965627982867824">číselník</translation>
+<translation id="2121067395472282800">přístupový klíč:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Změnit aktuální tabulku šestibodového Braillova písma na možnost ze seznamu níže.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Kliknout na aktuální položku</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{pravá závorka}few{# pravé závorky}many{# close parens}other{# pravých závorek}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Předchozí matematický objekt</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Provést akci s aktuální položkou</translation>
+<translation id="225732394367814946">Zvýšit rychlost řeči</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Další znak</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Předchozí posuvník</translation>
-<translation id="536313653113267135">navštíveno</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabština&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulharština&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalánština&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;chorvatština&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;čeština&quot;,&quot;da&quot;: &quot;dánština&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;holandština&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;angličtina (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;angličtina (Spojené království)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;angličtina (Spojené státy)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estonština&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francouzština&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francouzština (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francouzština (Francie)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finština&quot;,&quot;de&quot;: &quot;němčina&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;němčina (Švýcarsko)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;němčina (Německo)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;řečtina&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindština&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;maďarština&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandština&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italština&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;lotyština&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;litevština&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norština (bokmål)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polština&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugalština&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumunština&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruština&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;srbština&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovenština&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovinština&quot;,&quot;es&quot;: &quot;španělština&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;švédština&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turečtina&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamština&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;čínština&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;čínština (tradiční)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Tato stránka má jedno upozornění</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Klávesa průchodu</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> z <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Žádný další seznam.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">řádek <ph name="ROW"/> sloupec <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Popisek</translation>
-<translation id="9191829896247264196">seznam karet</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Hlavní</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Ovládací prvek času a data</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nejste v režimu tabulky.</translation>
+<translation id="241124561063364910">a nakonec</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informace o obsahu</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Položka nabídky – zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> je nyní nový modifikátor funkce ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Skupina přepínačů</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Nadpis 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hvězdička}few{# hvězdičky}many{# asterisks}other{# hvězdiček}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Klávesa <ph name="KEY" /> byla resetována.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">pravopisná chyba</translation>
+<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Stranou</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Tato stránka obsahuje text extrahovaný automaticky ze souboru PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Kliknutím sem zobrazíte původní soubor.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">s {COUNT,plural, =1{# položkou}few{# položkami}many{# položky}other{# položkami}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Rozvržení MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikatelné</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Žádné předchozí pole se seznamem.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modifikační klávesa ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">překlep</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klikněte na položku pod navigační klávesou</translation>
+<translation id="2697408785920771974">auto přímo</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{levá závorka}few{# levé závorky}many{# open parens}other{# levých závorek}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nestisknuto</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Nahoru</translation>
+<translation id="2717271541250958000">panel karet</translation>
+<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Zaškrtnuto</translation>
+<translation id="27527859628328957">Přejít na další zaměřitelnou položku</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Zahájit průzkum skupin</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Ukončeno</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Žádné další odlišné prvky.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Žádný předchozí nadpis 1. úrovně.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Řádek</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Žádný další posuvník</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Předchozí skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontextová nabídka</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Nabídka</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Klávesové zkratky často používaných příkazů můžete změnit pomocí příslušných polí níže.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Žádné další zaškrtávací políčko.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Předchozí odkaz</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Přejít na začátek tabulky</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informace</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{levá složená závorka}few{# levé složené závorky}many{# left braces}other{# levých složených závorek}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Otevřít výukový program funkce ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Přepnout typ řádku mezi strukturou a rozložením</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Skupina nadpisů</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}few{# tabulátory}many{# tabs}other{# tabulátorů}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Žádný předchozí navštívený odkaz není.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Popisek</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Předchozí znak</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Snížit výšku hlasu</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Žádný další mediální widget není k dispozici.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Žádná předchozí sekce není.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Položka nabídky – přepínač</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofy}many{# apostrophes}other{# apostrofů}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Možnosti programu ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Experimentální mapa kláves</translation>
+<translation id="3060756054951570867">otevřena nabídka <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Další nadpis 2. úrovně</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabulka</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Kliknuto</translation>
 <translation id="3084806535845658316">nevyslovovat psaný text</translation>
-<translation id="421884353938374759">výběr barev</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Víceřádkový</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Žádné formuláře.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{spojovník}few{# spojovníky}many{# dashes}other{# spojovníků}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">opustit strukturovaný obsah, například tabulky</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Prázdné záhlaví řádku</translation>
-<translation id="8664519043722036194">s</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Odhadnout záhlaví řádku aktuální buňky</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Úprava textu, e-mail</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Předchozí nadpis 6. úrovně</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{stříška}few{# stříšky}many{# carets}other{# stříšek}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">ms</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Úprava textu, vyhledávání</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Položka nabídky</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Bez záhlaví</translation>
-<translation id="860150890330522909">zaškrtnuto políčko <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5080758118274074384">dvakrát kliknuto</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Další podobný prvek.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Další nadpis 4. úrovně</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Zvýšit hlasitost řeči</translation>
-<translation id="3865806312596179194">polož nabíd</translation>
+<translation id="3086746722712840547">pozn</translation>
+<translation id="308895241372589742">Žádný další matematický výraz není.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">skup</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Další orientační bod</translation>
+<translation id="3096671415663099226">pole se sezn</translation>
+<translation id="3104705064753753826">dialog upoz</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Sbaleno</translation>
+<translation id="3134461040845705080">pouze ke čtení</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Zobrazit seznam orientačních bodů</translation>
+<translation id="3143851963874289911">buňka</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Další řádek</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Částečně zaškrtnuto</translation>
-<translation id="5788275253279308023">anonymní okno, karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Rychlost <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">záhl řádku</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Tato stránka obsahuje text extrahovaný automaticky ze souboru PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Kliknutím sem zobrazíte původní soubor.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Předchozí skok</translation>
-<translation id="7167657087543110">vyslovovat znaky</translation>
-<translation id="6364795331201459219">nadp 6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 odkaz</translation>
-<translation id="3629895152177651589">záhl</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Snížit hlasitost řeči</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Přímé automatické doplňování</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sekce</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Žádné předchozí tlačítko.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Prázdné záhlaví sloupce</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigace</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{mezera}few{# mezery}many{# spaces}other{# mezer}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">otevřena nabídka <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Přehled</translation>
+<translation id="320961988183078793">zadá: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
+<translation id="3226035351387556942">zaškrt pol</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Navštívený odkaz</translation>
+<translation id="323731244387692321">Otevřít nápovědu klávesnice ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Předchozí navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Posuvník</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Žádný další navštívený odkaz není.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Po stisknutí libovolné klávesy se dozvíte její název. Kombinací kláves Ctrl+W průzkumníka klávesnice ukončíte.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Přejít na konec tabulky</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Chcete-li upozornění zkontrolovat, stiskněte klávesy Alt+Shift+A</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Další navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Povolit zalamování slov</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Předchozí nadpis 1. úrovně</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabština",
+"bg": "bulharština",
+"ca": "katalánština",
+"cs": "čeština",
+"da": "dánština",
+"de": "němčina",
+"de_CH": "němčina (Švýcarsko)",
+"de_DE": "němčina (Německo)",
+"el": "řečtina",
+"en": "angličtina",
+"en_CA": "angličtina (Kanada)",
+"en_GB": "angličtina (Velká Británie)",
+"en_US": "angličtina (USA)",
+"es": "španělština",
+"et": "estonština",
+"fr": "francouzština",
+"fr_CA": "francouzština (Kanada)",
+"fr_FR": "francouzština (Francie)",
+"fi": "finština",
+"he": "hebrejština",
+"hi": "hindština",
+"hr": "chorvatština",
+"hu": "maďarština",
+"is": "islandština",
+"it": "italština",
+"ko": "korejština",
+"lt": "litevština",
+"lv": "lotyština",
+"nb": "norština (bokmål)",
+"nl": "nizozemština",
+"pl": "polština",
+"pt": "portugalština",
+"ro": "rumunština",
+"ru": "ruština",
+"sk": "slovenština",
+"sl": "slovinština",
+"sr": "srbština",
+"sv": "švédština",
+"tr": "turečtina",
+"vi": "vietnamština",
+"zh": "čínština",
+"zh_TW": "čínština (tradiční)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">oddělovač</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}few{# znaky plus}many{# plus signs}other{# znaků plus}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Oddělovač</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Předchozí pole formuláře</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Další jiný prvek</translation>
-<translation id="8243301950212385207">vyskak tlčtko</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nebyla nalezena žádná tabulka.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Neplatný vstup</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, položka nabídky</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Zobrazit seznam formulářů</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Otevřít průzkumníka klávesnice</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Částečně stisknuto</translation>
-<translation id="8250747429649335361">více řádků</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, tlačítko</translation>
+<translation id="3473644018603298796">vybr <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> až <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{pravá hranatá závorka}few{# pravé hranaté závorky}many{# right brackets}other{# pravých hranatých závorek}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Žádné další ukotvení.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">pol nabíd</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{otazník}few{# otazníky}many{# question marks}other{# otazníků}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{stříška}few{# stříšky}many{# carets}other{# stříšek}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, zaškrtávací políčko není zaškrtnuto</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nejedná se o matematiku</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{zpětná uvozovka}few{# zpětné uvozovky}many{# backticks}other{# zpětných uvozovek}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">zaškrt pol nabíd</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# znaky dolar}many{# dollar signs}other{# znaků dolar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">upoz</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, seznam</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Odhadnout záhlaví sloupce aktuální buňky</translation>
+<translation id="3692274950075847560">V:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Ovládání řeči</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Víceřádkový</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Žádný předchozí nadpis.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Přejít na konec aktuálního řádku</translation>
+<translation id="3777255250339039212">nadp 1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Opustili jste dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Seznam automatického doplňování</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Další mediální objekt</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Žádné skoky.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Otevřít stránku možností</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Pouze ke čtení</translation>
+<translation id="3887576927692165210">upr</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Nabídka</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Předchozí nadpis 6. úrovně</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Vyžadováno</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Začít číst z aktuálního místa</translation>
+<translation id="4004802134384979325">zaškrtnuto</translation>
+<translation id="4006140876663370126">obr</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Ovládací prvek – měsíc</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Prázdné záhlaví řádku</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Žádný další nadpis 2. úrovně.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Žádný předchozí orientační bod ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Zvýraznění</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">stav</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}few{# tildy}many{# tildes}other{# tild}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Předchozí objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">s podnabídkou</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Dole není žádná buňka.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Upozornění</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Žádný další ovládací prvek není.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{pravá složená závorka}few{# pravé složené závorky}many{# right braces}other{# pravých složených závorek}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Rozlišují se velká a malá písmena.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Hlasová odezva ChromeVox je připravena</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Žádné další upravitelné textové pole.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Předchozí věta</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Posunout doprava</translation>
+<translation id="4206289001967551965">V tabulce</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Další posuvník</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{spojovník}few{# spojovníky}many{# dashes}other{# spojovníků}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">výběr barev</translation>
+<translation id="4229646983878045487">datum a čas</translation>
+<translation id="423334822609210999">Vlevo není žádná buňka.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, podoba: <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Strom</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Pomocí možností níže si program ChromeVox můžete přizpůsobit. Změny se projeví okamžitě.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Další matematický objekt</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Žádné další výsledky.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Žádný další článek.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Přehled</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Oznámit adresu URL za odkazem</translation>
+<translation id="4301352596632316575">má podnabídku</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{tečka}=3{trojtečka}few{# tečky}many{# dots}other{# teček}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Žádný další seznam.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">List MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Zastavit řeč</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Žádná předchozí položka, která není odkaz.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">info o obsahu</translation>
+<translation id="443163561286008705">resetovat</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Žádné odkazy.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nový řádek</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Předchozí tabulka</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Obrázek</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasická mapa kláves</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{lomítko}few{# lomítka}many{# slashes}other{# lomítek}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Další nadpis 5. úrovně</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Nadpis</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, vybráno</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulář</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Duben</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Další stisknutí klávesy bude ignorováno</translation>
+<translation id="461613135510474570">Věta</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Výběr barev</translation>
+<translation id="4661075872484491155">strom</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">mřížka</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Předchozí orientační bod</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Žádný další nadpis 5. úrovně.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Předchozí řádek tabulky</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Srpen</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Příkazy nápovědy</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Průzkumník klávesnice systému ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Skok na konec</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Oznámit název aktuální stránky</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Přejít dopředu</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Další skok</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nevybráno</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Žádná další bloková citace.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">časovač</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Předchozí podobný prvek.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">přep pol nabíd</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Povolit protokolování TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Interní odkaz</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Upravit text</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Snížit výšku hlasu</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Provést výchozí akci</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Žádné předchozí tlačítko.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Přepnuto na klávesu <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabulka</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, podoba: <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Žádný další mediální widget není k dispozici.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Předchozí blok citace</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Přepnuto na klávesu <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">ms</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox je nyní neaktivní.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Předchozí tlačítko</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, seznam</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Přejít na začátek stránky</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, okno</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Rychlost <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vizuální oblast</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, přepínač je vybrán</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Žádná další položka, která není odkaz.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Žádné formuláře.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Žádné další podobné prvky.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Leden</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Přesunout zobrazení Braillova písma na začátek stránky</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Zvýšit hlasitost řeči</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Předchozí nadpis 4. úrovně</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Předchozí položka v seznamu</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Výběr souboru</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dvakrát kliknuto</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Opouští se mřížka.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Panel nástrojů</translation>
+<translation id="5105050547967751155">požad</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Žádné předchozí pole formuláře.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Další nadpis 6. úrovně</translation>
-<translation id="84575901236241018">má přístupový klíč <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Předchozí mediální objekt</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Další tlačítko</translation>
-<translation id="6637586476836377253">protokol</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Položka nabídky – zaškrtávací políčko</translation>
-<translation id="1253649724327290597">skce</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, karta</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Aktivace a deaktivace rozšíření ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Nahoře není žádná buňka.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Další matematický objekt</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Úprava textu, číslo</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Otevřít dlouhý popis na nové kartě</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Položka seznamu</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Otevřít průzkumníka klávesnice</translation>
-<translation id="461613135510474570">Věta</translation>
-<translation id="174268867904053074">Další obrázek</translation>
-<translation id="320961988183078793">zadá: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Odkaz</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Žádný další bod skoku.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Zjištěna gramatická chyba</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Obrázek</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Žádný další navštívený odkaz není.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Pomocí myši můžete změnit aktivní prvek na stránce.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">vybráno</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{rovná se}few{# znaky rovná se}many{# equal signs}other{# znaků rovná se}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Další odkaz</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Sbaleno</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Aktuální hlas můžete změnit výběrem některé z položek v následujícím seznamu.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">a pak</translation>
-<translation id="4367650418938037324">List MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Záhlaví sloupce</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Přejít na předchozí zaměřitelnou položku</translation>
+<translation id="5117636609870536415">upr email</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Žádný předchozí odkaz.</translation>
+<translation id="513774504516943387">odk.</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nevybráno</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Úprava hesla – text</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{křížek}few{# křížky}many{# pound signs}other{# křížků}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Přejít na další zaměřitelnou položku</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Seznam automatického doplňování</translation>
-<translation id="8495299422362148635">skup přep</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Žádný další nadpis 2. úrovně.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Předchozí záhlaví</translation>
-<translation id="858513932009919906">sezn auto doplň</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Přepnout vyhledávací widget</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nebyla nalezena žádná adresa URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">upoz</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Konec textu</translation>
-<translation id="7524657397100003338">text</translation>
-<translation id="900114243503212879">soubor</translation>
-<translation id="8561322612995434619">má vyskakovací okno</translation>
-<translation id="8344569602005188545">h</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}few{# tabulátory}many{# tabs}other{# tabulátorů}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Nadpis 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">nabíd</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pozastaví všechny aktuálně hrající mediální widgety</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Zobrazit seznam odkazů</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille – předchozí řádek</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Žádné další pole formuláře.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Další nadpis 1. úrovně</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Zobrazit seznam formulářů</translation>
-<translation id="225732394367814946">Zvýšit rychlost řeči</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Další orientační bod</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, textové pole pro heslo</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Přejít na konec tabulky</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Zobrazit možnost zvětšení obsahu stránky.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Další přepínač</translation>
-<translation id="1591820073541694815">buňka</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Průzkumník klávesnice systému ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Nadpis</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Další nadpis 5. úrovně</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podtržítko}few{# podtržítka}many{# underscores}other{# podtržítek}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Žádné další upravitelné textové pole.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">hlavní</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Experimentální mapa kláves</translation>
-<translation id="7092462843507657677">ukaz průběhu</translation>
-<translation id="6310225768500788713">panel nástr</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Další skupina</translation>
-<translation id="3571705006514608112">rozsah</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Ukazatel ladění</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Oznamuje úplný popis současné pozice</translation>
-<translation id="622484624075952240">Dolů</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Další posuvník</translation>
-<translation id="2286123489745204941">panel nabíd</translation>
-<translation id="1692077714702418899">řádek struktury</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Zpět</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nevybráno</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Žádné další výsledky.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">skup nadp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Prázdné</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Řádek</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Klávesa <ph name="KEY" /> je již k příkazu přiřazena.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Seznam: <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Žádný další přepínač.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">nadp 2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Klávesa End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931">karta <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">odebráno:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Režim Jedním prstem je zapnut</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{čárka}few{# čárky}many{# commas}other{# čárek}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, textové pole</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, odkaz</translation>
+<translation id="5336381510091010269">auto přímo+sezn</translation>
+<translation id="536031132345979795">Přejít zpět při nepřetržitém čtení</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Zvukové signály vypnuty</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Žádné další tlačítko.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Žádný další nadpis 1. úrovně.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Hlavní</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{levá složená závorka}few{# levé složené závorky}many{# left braces}other{# levých složených závorek}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{středník}few{# středníky}many{# semicolons}other{# středníků}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Žádný předchozí bod skoku.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Přepnout na osmibodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{je menší než}few{# znaky je menší než}many{# less than signs}other{# znaků je menší než}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Doplňkové</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Žádný předchozí obrázek.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Žádný další bod skoku.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Žádné předchozí upravitelné textové pole.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, textové pole</translation>
-<translation id="501473567976723023">Leden</translation>
-<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
-<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Nadpis 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Zvukové signály vypnuty</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Po stisknutí libovolné klávesy se dozvíte její název. Kombinací kláves Ctrl+W průzkumníka klávesnice ukončíte.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">dialog upoz</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+podn</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Srpen</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Žádný další nadpis 4. úrovně.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Modifikační klávesa ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">Opustili jste prvek <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Předchozí sloupec tabulky</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Přesunout zobrazení Brailleova písma na konec stránky</translation>
-<translation id="1727806147743597030">zápatí</translation>
-<translation id="1483063550735695469">polož stromu</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Předchozí znak</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{je větší než}few{# znaky je větší než}many{# greater than signs}other{# znaků je větší než}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Oznámit název aktuální stránky</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Žádná předchozí sekce není.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabulky</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Běžící text</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Září</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Ukazatel ladění</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Při úpravě textu kurzor umístit mezi znaky (jako v systému Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Přepínač</translation>
+<translation id="5534303576632885660">nadpis</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Žádný předchozí nadpis 5. úrovně.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Vpravo není žádná buňka.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Žádná další položka, která není odkaz.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox je nyní neaktivní.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{pravá hranatá závorka}few{# pravé hranaté závorky}many{# right brackets}other{# pravých hranatých závorek}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Zahájit výběr</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigace ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Žádný předchozí seznam.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Předchozí seznam</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Odhadnout záhlaví sloupce aktuální buňky</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Stisknuto</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogové okno</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Posuvník</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Zaškrtnuto</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, textové pole</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Skok na konec</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Žádná předchozí bloková citace.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Žádná další sekce není.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Změnit aktuální tabulku šestibodového Braillova písma na možnost ze seznamu níže.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofy}many{# apostrophes}other{# apostrofů}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">obr</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autom doplň</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txt</translation>
-<translation id="5310788376443009632">odebráno:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Zobrazit seznam nadpisů</translation>
+<translation id="556042886152191864">Tlačítko</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Další seznam</translation>
+<translation id="5562645715554321347">skup nadp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Úprava textu, e-mail</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Další zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Žádný další nadpis.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, přepínač není vybrán</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Provést výchozí akci</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Přímé automatické doplňování</translation>
+<translation id="561939826962581046">čas</translation>
+<translation id="5623778242535476823">přep</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Protokol</translation>
+<translation id="5628125749885014029">nadp 4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Žádná předchozí tabulka.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Přeskakovací příkazy</translation>
+<translation id="56637627897541303">Textová oblast</translation>
+<translation id="5678161956734658133">upr více řádků</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Orientační bod</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Předchozí zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Žádný předchozí nadpis 4. úrovně.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Žádný dlouhý popis</translation>
+<translation id="5712244464475377681">vyskak tlač</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Další sloupec tabulky</translation>
+<translation id="571866080859340309">Průzkum skupin</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nebyla nalezena žádná tabulka.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Předchozí nadpis 5. úrovně</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Vývojář</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Řádek <ph name="ROWINDEX"/> z <ph name="ROWTOTAL"/>, sloupec <ph name="COLINDEX"/> z <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{zavináč}few{# zavináče}many{# at signs}other{# zavináčů}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">běžící txt</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+vyskakovací okno</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Klávesa <ph name="KEY"/> je již k příkazu přiřazena.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> až <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Zápatí</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Úprava textu – pouze číslice</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Režim Jedním prstem je zapnut</translation>
-<translation id="1594072653727561613">nabíd</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nestiskli jste žádný modifikátor. Stiskněte a podržte jeden nebo více modifikátorů. Po dokončení zvedněte prsty. Uslyšíte, které klávesy byly nastaveny. Klávesou Tabulátor tuto akci ukončíte.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">anonymní okno, karta <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Vylepšení konkrétních webů (například Vyhledávání Google)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Žádný předchozí nadpis 4. úrovně.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">vrátit</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Klávesou Enter položku přijmete, klávesou Esc zrušíte akci, šipkou dolů přejdete na další položku a šipkou nahoru na předchozí položku.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Záhlaví řádku:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Přepnout braillské popisky</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informace o obsahu</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Obrázek s dlouhým popisem</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Žádný předchozí obrázek.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{lomítko}few{# lomítka}many{# slashes}other{# lomítek}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">s podnabídkou</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Ukončeno</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Předchozí pole formuláře</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Skrýt nápovědu programu ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">více možn</translation>
-<translation id="867187640362843212">Nadpis 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modifikační klávesa ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">rozbal sezn</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Posunout doleva</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informace</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nový řádek</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Prázdné záhlaví sloupce</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Předchozí nadpis 3. úrovně</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Žádné další ukotvení.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopírovat.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Ovládání řeči</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, položka nabídky</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Položka stromu</translation>
+<translation id="5826479389509458994">řádek <ph name="ROW" /> sloupec <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Posunout zpět</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Seznam karet</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Předchozí položka v seznamu</translation>
-<translation id="8631359288236106450">vybrané položky: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Další tabulka</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{uvozovka}few{# uvozovky}many{# quotes}other{# uvozovek}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">nadp 5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">vybr <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Vyhledávání na stránce ukončeno.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Částečně zaškrtnuto</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Mřížka</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Snížit hlasitost řeči</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Titulky v Braillově písmu jsou zapnuty.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabulka</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopírovat.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{rovná se}few{# znaky rovná se}many{# equal signs}other{# znaků rovná se}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Přepnout mezi strukturální a sémantickou interpretací matematických výrazů</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplik</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogové okno</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sekce</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Zobrazit kontextovou nabídku</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Zvýšit granularitu navigace</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Hlasy</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Změnit aktuální tabulku osmibodového Braillova písma na možnost ze seznamu níže.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulář</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{zpětné lomítko}few{# zpětná lomítka}many{# backslashes}other{# zpětných lomítek}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Posunout dopředu</translation>
+<translation id="611827076493383239">navštív</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Konec buňky.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">tlčtko</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Mezera</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Nadpis 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Obrázek s dlouhým popisem</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Nelze získat přístup k přístupnému textu z dokumentu PDF s ochranou proti kopírování.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Přejít na konec stránky</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Dolů</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Další nadpis</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Další upravitelná textová oblast</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Adresář</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Ovládací prvek času a data</translation>
-<translation id="8743786158317878347">vstoupit do strukturovaného obsahu, například tabulky</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Resetovat aktuální mapu kláves</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}few{# tildy}many{# tildes}other{# tild}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Položka stromu</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Opustili jste prvek <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Další podobný prvek.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navig</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Žádné další pole se seznamem.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Stisknuto</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Zjištěna gramatická chyba</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Žádná předchozí položka seznamu.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">nadp 6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Předchozí záhlaví</translation>
+<translation id="6387719785439924554">stranou</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Žádný předchozí přepínač.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Předchozí jiný prvek.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvojtečka}few{# dvojtečky}many{# colons}other{# dvojteček}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, nabídka</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dialog upozornění</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Plochá mapa kláves</translation>
-<translation id="207477615537953741">Sémantika je vypnuta</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nezaškrtnuto</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Žádný předchozí navštívený odkaz není.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Aktivovaný dialog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Přejít na konec stránky</translation>
-<translation id="2740779364947153571">form</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, tlačítko</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Přejít dopředu</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Posunout dopředu</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Mimo tabulku.</translation>
-<translation id="586107974846551167">vyhl pole</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Titulky v Braillově písmu jsou zapnuty.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Další tlačítko</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Aktuální hlas můžete změnit výběrem některé z položek v následujícím seznamu.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Přesunout zobrazení Brailleova písma na konec stránky</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Další mediální objekt</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Předchozí nadpis 1. úrovně</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Žádné orientační body ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Aktuální mapu kláves můžete změnit výběrem některé z položek v následujícím seznamu.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Přejít na začátek aktuálního řádku</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Žádný další nadpis 4. úrovně.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Aktivovat podrobné popisy.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Vyhledávání na stránce</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Žádná další tabulka.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">protokol</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Indikátor průběhu</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Předchozí rozbalovací seznam</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Předchozí nadpis 2. úrovně</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifikační klávesy</translation>
 <translation id="671916444866103745">Žádný další orientační bod ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Modifikační klávesa</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{zpětné lomítko}few{# zpětná lomítka}many{# backslashes}other{# zpětných lomítek}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Další nadpis 2. úrovně</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Přejít na konec aktuálního sloupce</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, rozbalovací seznam</translation>
+<translation id="6735257939857578167">s <ph name="NUM" /> položkami</translation>
+<translation id="6736510033526053669">karta vytvořena</translation>
+<translation id="675895815784134693">ukaz průběhu</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Článek</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation>
+<translation id="6793101435925451627">nabíd</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Zápatí</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Velká a malá písmena jsou ignorována.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Žádný další obrázek.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Posunout doleva</translation>
+<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Smazáno</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Nahoře není žádná buňka.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Zobrazit seznam tabulek</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Žádný předchozí ovládací prvek není.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Další rozbalovací seznam</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nebyla nalezena žádná adresa URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Modifikační klávesa ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">polož sezn</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Nahoru</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Žádné další podobné prvky.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Žádné další zaškrtávací políčko.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Vyhledávání na stránce</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Procházejte pomocí kláves Šipka nahoru a Šipka dolů nebo zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Tato stránka má <ph name="NUM"/> upozornění</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Předchozí seznam</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Ukončit výběr</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Úprava textu – pouze číslice</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Předchozí mediální objekt</translation>
+<translation id="7116595520562830928">více řádků</translation>
 <translation id="712735679809149106">vyslovovat slova</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Přesunout zobrazení Braillova písma na začátek stránky</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplik</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Neznámý odkaz</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dial</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikace</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Zapnout nebo vypnout zvukové signály.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Upozornění</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille – předchozí řádek</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Žádné další pole se seznamem.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Mřížka</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Aktuální mapu kláves můžete změnit výběrem některé z položek v následujícím seznamu.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Aktivovat či deaktivovat režim Jedním prstem</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Vyslovování zadávaného textu</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Změnit aktuální tabulku osmibodového Braillova písma na možnost ze seznamu níže.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Žádný další ovládací prvek není.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Další řádek tabulky</translation>
-<translation id="536031132345979795">Přejít zpět při nepřetržitém čtení</translation>
-<translation id="5263344797180442561">nadp 2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Září</translation>
-<translation id="1342835525016946179">čl</translation>
-<translation id="820417203470636242">Prázdná buňka.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Předchozí přepínač</translation>
-<translation id="844681116543532394">Žádné předchozí zaškrtávací políčko.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Položka nabídky – přepínač</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Zastavit řeč</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Veškerá interpunkce</translation>
+<translation id="713824876195128146">Další blok citace</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Tlačítko s vyskakovacím oknem</translation>
+<translation id="7167657087543110">vyslovovat znaky</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Přejít dopředu při nepřetržitém čtení</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Klávesové zkratky často používaných příkazů můžete změnit pomocí příslušných polí níže.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Rozbaleno</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuty</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">řádek</translation>
 <translation id="7226216518520804442">sezn</translation>
-<translation id="4206289001967551965">V tabulce</translation>
-<translation id="2741752960355656182">vyhl</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Služba ChromeVox je připravena</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Další objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Pomocí možností níže si program ChromeVox můžete přizpůsobit. Změny se projeví okamžitě.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Hlasitost <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Systém byl aktualizován. Doporučujeme jej restartovat.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Žádný předchozí článek.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">karta</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Časovač</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{levá závorka}few{# levé závorky}many{# open parens}other{# levých závorek}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Článek</translation>
+<translation id="72393384879519786">Nadpis</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Otevřít dlouhý popis na nové kartě</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikace</translation>
+<translation id="725969808843520477">Další přepínač</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkce</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Prázdné</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabulky</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Nadpis 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">polož stromu</translation>
+<translation id="731576946540457939">Titulky v Braillově písmu jsou vypnuty.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Pomocí myši můžete změnit aktivní prvek na stránce.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Únor</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Řádek <ph name="ROWINDEX" /> z <ph name="ROWTOTAL" />, sloupec <ph name="COLINDEX" /> z <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">má vyskak. okno</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Jas <ph name="BRIGHTNESS"/> procent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Dole není žádná buňka.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">odebráno z výběru</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Režim Jedním prstem je vypnut</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nejedná se o matematiku</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Přepnout na osmibodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Žádný předchozí nadpis 2. úrovně.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}few{# ampersandy}many{# ampersands}other{# ampersandů}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">klikatelné</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Opouští se tabulka.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Předchozí řádek</translation>
-<translation id="78826985582142166">posuvník</translation>
-<translation id="81960742267269908">vyjmout.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otevřít výukový program funkce ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dialog upozornění</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Prázdná záhlaví</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Předchozí rozbalovací seznam</translation>
-<translation id="8428603554127842284">úroveň <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procento}few{# znaky procenta}many{# percent signs}other{# znaků procenta}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Předchozí podobný prvek.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Interní odkaz</translation>
-<translation id="72393384879519786">Nadpis</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;adam&quot;, &quot;á&quot;: &quot;dlouhé a&quot;, &quot;b&quot;: &quot;božena&quot;, &quot;c&quot;: &quot;cyril&quot;, &quot;č&quot;: &quot;čeněk&quot;, &quot;d&quot;: &quot;david&quot;, &quot;ď&quot;: &quot;ďáblice&quot;, &quot;e&quot;: &quot;emil&quot;, &quot;ě&quot;: &quot;e s háčkem&quot;, &quot;é&quot;: &quot;dlouhé e&quot;, &quot;f&quot;: &quot;františek&quot;, &quot;g&quot;: &quot;gustav&quot;, &quot;h&quot;: &quot;helena&quot;, &quot;ch&quot;: &quot;chrudim&quot;, &quot;i&quot;: &quot;ivan&quot;, &quot;í&quot;: &quot;dlouhé měkké i&quot;, &quot;j&quot;: &quot;josef&quot;, &quot;k&quot;: &quot;karel&quot;, &quot;l&quot;: &quot;ludvík&quot;, &quot;m&quot;: &quot;marie&quot;, &quot;n&quot;: &quot;neruda&quot;, &quot;ň&quot;: &quot;nina&quot;, &quot;o&quot;: &quot;otakar&quot;, &quot;ó&quot;: &quot;dlouhé o&quot;, &quot;p&quot;: &quot;petr&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quido&quot;, &quot;r&quot;: &quot;rudolf&quot;, &quot;ř&quot;: &quot;řehoř&quot;, &quot;s&quot;: &quot;svatopluk&quot;, &quot;š&quot;: &quot;šimon&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tomáš&quot;, &quot;ť&quot;: &quot;těšnov&quot;, &quot;u&quot;: &quot;urban&quot;, &quot;ů&quot;: &quot;u s kroužkem&quot;, &quot;ú&quot;: &quot;u s čárkou&quot;, &quot;v&quot;: &quot;václav&quot;, &quot;w&quot;: &quot;dvojité v&quot;, &quot;x&quot;: &quot;xaver&quot;, &quot;y&quot;: &quot;ypsilon&quot;, &quot;ý&quot;: &quot;dlouhé tvrdé y&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zuzana&quot;, &quot;ž&quot;: &quot;žofie&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Žádný dlouhý popis</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, rozbalovací seznam</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Žádné skoky.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">vyslovovat znaky a slova</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Smazáno</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Přejít na konec aktuálního řádku</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, přepínač je vybrán</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nestiskli jste žádný modifikátor. Stiskněte a podržte jeden nebo více modifikátorů. Po dokončení zvedněte prsty. Uslyšíte, které klávesy byly nastaveny. Klávesou Tabulátor tuto akci ukončíte.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, okno</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Žádné další tlačítko.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Žádný předchozí nadpis 3. úrovně.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Skupina nadpisů</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, seznam</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Předchozí odkaz</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tel č</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Zjištěna pravopisná chyba</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tab</translation>
+<translation id="7425395583360211003">vrátit</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Vývojář</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Adresář</translation>
+<translation id="744163271241493234">upr heslo</translation>
+<translation id="7491962110804786152">karta</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Aktivovaný dialog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Červen</translation>
+<translation id="7540083713905917247">posuvník <ph name="NAME" />, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">vložit</translation>
+<translation id="7596919493010894443">výběr byl vymazán</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Přejít na začátek aktuálního sloupce</translation>
+<translation id="7604451927827590395">nadp</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Oznámit adresu URL aktuální stránky</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Panel nástrojů</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Seznam</translation>
-<translation id="948171205378458592">Snížit rychlost řeči</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Žádná další bloková citace.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Posuvník</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Ukončit výběr</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Únor</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Žádný předchozí odkaz.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">e-mail</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hvězdička}few{# hvězdičky}many{# asterisks}other{# hvězdiček}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
-<translation id="2099611462826130688">odděl</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Další pole formuláře</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Žádný předchozí nadpis 6. úrovně.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Oznámit adresu URL za odkazem</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Žádný předchozí orientační bod ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Nápověda klávesnice</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Nadpis 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">nadp 3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Výběr souboru</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Žádný předchozí mediální widget není k dispozici.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Přepnout braillské popisky</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pozastaví všechny aktuálně hrající mediální widgety</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Další tabulka</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), podoba: <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Žádný předchozí nadpis 3. úrovně.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, textové pole</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Nadpis 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Další odkaz</translation>
+<translation id="7674768236845044097">zvýraz</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Úprava textu, webová adresa</translation>
+<translation id="7685589220304187312">lišta</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Předchozí přepínač</translation>
+<translation id="7701196182766842984">auto sezn</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, textové pole pro heslo</translation>
+<translation id="7805247615045262757">výchozí navigace</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Další skupina</translation>
+<translation id="7819187121850078213">okno, karta <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Říjen</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Předchozí slovo</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Část interpunkce</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Strom MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">posuvník</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Přepnout klasický režim ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Neznámý odkaz</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nevybráno</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{tečka}=3{trojtečka}few{# tečky}many{# dots}other{# teček}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Předchozí obrázek</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, položka nabídky s podnabídkou</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}few{# znaky plus}many{# plus signs}other{# znaků plus}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Textová oblast</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikatelné</translation>
-<translation id="552195134157544755">Přepínač</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulář</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{zpětná uvozovka}few{# zpětné uvozovky}many{# backticks}other{# zpětných uvozovek}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Zjištěna pravopisná chyba</translation>
-<translation id="5449041777383955184">číselník</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Ovládací prvek času</translation>
+<translation id="7939428177581522200">přidáno do výběru</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{zavináč}few{# zavináče}many{# at signs}other{# zavináčů}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">nabídka zavřena</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Položka nabídky</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{vykřičník}few{# vykřičníky}many{# exclamation points}other{# vykřičníků}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">nadp 3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{uvozovka}few{# uvozovky}many{# quotes}other{# uvozovek}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">vybráno</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Úprava textu, vyhledávání</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Časovač</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Výběr je</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Další stisknutí klávesy bude ignorováno</translation>
-<translation id="338583716107319301">Oddělovač</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Žádné orientační body ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Mimo tabulku.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podtržítko}few{# podtržítka}many{# underscores}other{# podtržítek}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">překlep</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Seřazený seznam</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Další nadpis 3. úrovně</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Vyžadováno</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Předchozí věta</translation>
-<translation id="2538083754185551293">článek</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Předchozí jiný prvek.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Tlačítko</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Žádný předchozí posuvník.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{je menší než}few{# znaky je menší než}many{# less than signs}other{# znaků je menší než}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Seznam: <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Ovládací prvek – týden v roce</translation>
-<translation id="8374154622594089836">měsíc</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Orientační bod</translation>
-<translation id="1379549463831537271">číslo</translation>
-<translation id="8313653172105209786">adresář</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Při úpravě textu kurzor umístit mezi znaky (jako v systému Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">info o obsahu</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Začít číst z aktuálního místa</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{levá hranatá závorka}few{# levé hranaté závorky}many{# left brackets}other{# levých hranatých závorek}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Žádný předchozí nadpis 1. úrovně.</translation>
+<translation id="81960742267269908">vyjmout.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Oznámit záhlaví aktuální buňky</translation>
+<translation id="820417203470636242">Prázdná buňka.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Vícenásobný výběr</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Přeskakovací příkazy</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Žádná předchozí tabulka.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">stranou</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Záhlaví sloupce:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Nadpis 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Snížit rozlišovací schopnost navigace</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Nadpis 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">popisek</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Chcete-li upozornění zkontrolovat, stiskněte klávesy Alt+Shift+A</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Předchozí nadpis 4. úrovně</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Předchozí tlačítko</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Předchozí nadpis 2. úrovně</translation>
-<translation id="20601713649439366">Žádný předchozí matematický výraz není.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Další blok citace</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">interní odk</translation>
-<translation id="7540083713905917247">posuvník <ph name="NAME"/>, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{pravá závorka}few{# pravé závorky}many{# close parens}other{# pravých závorek}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">přep polož nabíd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Přepnout typ řádku mezi strukturou a rozložením</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Žádné tabulky.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Buňka</translation>
-<translation id="7819187121850078213">okno, karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">přístupový klíč:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation>
-<translation id="1722716240000795234">přep</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Zvukové signály zapnuty</translation>
-<translation id="2089387485033699258">cs</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Předchozí skupina</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Sloupec</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Výběr barev</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{otazník}few{# otazníky}many{# question marks}other{# otazníků}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Tlačítko s vyskakovacím oknem</translation>
-<translation id="6735257939857578167">s <ph name="NUM"/> položkami</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Sloučeno.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">přidáno do výběru</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Žádný další nadpis.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">řádek</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille – další řádek</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Opouští se tabulka.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Strom MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, zaškrtávací políčko není zaškrtnuto</translation>
-<translation id="7992766987062040279">přep</translation>
-<translation id="731576946540457939">Titulky v Braillově písmu jsou vypnuty.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasická mapa kláves</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Březen</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Přejít na předchozí zaměřitelnou položku</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Žádný předchozí článek.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Další pole formuláře</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definice</translation>
+<translation id="8313653172105209786">adresář</translation>
+<translation id="8344569602005188545">h</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{křížek}few{# křížky}many{# pound signs}other{# křížků}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">měsíc</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Přímé automatické doplňování a seznam</translation>
+<translation id="8428603554127842284">úroveň <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Žádný další nadpis 3. úrovně.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">pozn</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkce</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nestisknuto</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Aktivovat podrobné popisy.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Konec buňky.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">doplň</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Vyslovování interpunkce</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Další skok</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tab</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">,</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, seznam</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Přejít dopředu při nepřetržitém čtení</translation>
-<translation id="513774504516943387">odk.</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Předchozí orientační bod</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Další znak</translation>
-<translation id="930275611743429116">Zahájit nebo ukončit výběr.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Stranou</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Předchozí zaškrtávací políčko</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Žádný předchozí přepínač.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Žádný předchozí ovládací prvek není.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">region</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Posunout doprava</translation>
-<translation id="113582498867142724">Sbírka <ph name="TAG"/> s <ph name="NUM"/> položkami</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Klávesa <ph name="KEY"/> byla resetována.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Žádný další nadpis 5. úrovně.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Předchozí matematický objekt</translation>
-<translation id="6736510033526053669">karta vytvořena</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klikněte na položku pod navigační klávesou</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Hlasová odezva ChromeVox je připravena</translation>
-<translation id="1767971298383044434">záhl sloupce</translation>
-<translation id="4054936709456751127">stav</translation>
-<translation id="3120161548076541002">požad</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Zaškrtávací políčko</translation>
-<translation id="7805247615045262757">výchozí navigace</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Žádný další odkaz.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">panel karet</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Žádný další článek.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Posunout zpět</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Květen</translation>
-<translation id="1220638714822268202">zaškrt pole</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Opouští se mřížka.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
-<translation id="7596919493010894443">výběr byl vymazán</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Žádný předchozí nadpis 2. úrovně.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Průzkum skupin</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Přejít na začátek stránky</translation>
-<translation id="16777221443363124">Panel nabídek</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Řádek</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Ovládací prvek – měsíc</translation>
-<translation id="385383972552776628">Otevřít stránku možností</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Předchozí upravitelná textová oblast</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Příkazy nápovědy</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Další rozbalovací seznam</translation>
-<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# znaky dolar}many{# dollar signs}other{# znaků dolar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">panel nabíd</translation>
+<translation id="844681116543532394">Žádné předchozí zaškrtávací políčko.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">má přístupový klíč <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Snížit rozlišovací schopnost navigace</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Číselník</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Odhadnout záhlaví řádku aktuální buňky</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Skok na začátek</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
+<translation id="8561322612995434619">má vyskakovací okno</translation>
+<translation id="8584721346566392021">nadp 5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Další položka seznamu</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Oznámit záhlaví aktuální buňky</translation>
-<translation id="520883772648104506">Žádný další přepínač.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Další nadpis</translation>
-<translation id="8422051534021841902">heslo</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifikační klávesy</translation>
+<translation id="860150890330522909">zaškrtnuto políčko <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8606621670302093223">Ovládací prvek – datum</translation>
-<translation id="1669290819662866522">týden</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Číselník</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Další slovo</translation>
-<translation id="3406571581437484613">posuvník</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{čárka}few{# čárky}many{# commas}other{# čárek}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Skupina přepínačů</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Další sloupec tabulky</translation>
-<translation id="241124561063364910">a nakonec</translation>
-<translation id="3777255250339039212">nadp 1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Žádné předchozí pole se seznamem.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">počet odkazů: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Žádná další položka seznamu.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Žádné předchozí ukotvení.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Mezera</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Předchozí navštívený odkaz</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Úprava textu, webová adresa</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Žádná předchozí položka seznamu.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Vlevo není žádná buňka.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Vybráno</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Oznamuje stručný popis současné pozice</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Žádná předchozí položka, která není odkaz.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Žádný další matematický výraz není.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Červen</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Zobrazit seznam orientačních bodů</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Červenec</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">V:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Část interpunkce</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Žádné odkazy.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Další seznam</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Předchozí blok citace</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">vybrané položky: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Oznamovat souřadnice aktuální buňky</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Žádný předchozí seznam.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">upr url</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Zobrazit seznam odkazů</translation>
+<translation id="8664519043722036194">s</translation>
+<translation id="867187640362843212">Nadpis 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{svislá čára}few{# svislé čáry}many{# vertical pipes}other{# svislých čar}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Zahájit výběr</translation>
+<translation id="8743786158317878347">vstoupit do strukturovaného obsahu, například tabulky</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Seřazený seznam</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Žádný další odkaz.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Další nadpis 4. úrovně</translation>
+<translation id="8770473310765924354">opustit strukturovaný obsah, například tabulky</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Sémantika je zapnuta</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Přepnout na šestibodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Další nadpis 3. úrovně</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Březen</translation>
+<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">hlavní</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Stisknutím šipky nahoru nebo dolů můžete procházet příkazy, stisknutím klávesy Enter provedete aktivaci.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Žádný další nadpis 6. úrovně.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Není zaškrtnuto</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Pouze ke čtení</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifikační klávesy</translation>
-<translation id="5628125749885014029">nadp 4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Záhlaví řádku</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuty</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, odkaz</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Aktivace a deaktivace rozšíření ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Vyslovování interpunkce</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Modifikační klávesa</translation>
+<translation id="8908714597367957477">záhl sloupce</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Prázdná záhlaví</translation>
+<translation id="8937112856099038376">interní odk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifikační klávesy</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Vpravo není žádná buňka.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">popisek</translation>
+<translation id="900114243503212879">soubor</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Žádné tabulky.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Nadpis 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Přepnout vyhledávací widget</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+vyskakovací okno</translation>
+<translation id="9077213568694924680">odebráno z výběru</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Žádný předchozí posuvník.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Vyslovování zadávaného textu</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Žádný předchozí mediální widget není k dispozici.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">posuvník</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procento}few{# znaky procenta}many{# percent signs}other{# znaků procenta}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Listopad</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dial</translation>
+<translation id="9149560530563164529">oddíl</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Oznamuje stručný popis současné pozice</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Výška <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Přejít na konec aktuálního sloupce</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Hlasitost <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Procházejte pomocí kláves Šipka nahoru a Šipka dolů nebo zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Běžící text</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Žádná další sekce není.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Zahájit nebo ukončit výběr.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Snížit rychlost řeči</translation>
+<translation id="962913030769097253">Další nadpis 1. úrovně</translation>
+<translation id="973955474346881951">Aktivovat či deaktivovat režim Jedním prstem</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
index b0500b90dd1..4200046dbff 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
-<translation id="1506187449813838456">Skru op for tonehøjde</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Vis tabelliste</translation>
-<translation id="3134461040845705080">skrv.bsk</translation>
-<translation id="443163561286008705">nulstil</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Gå til starten af ​​tabellen</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Øg detaljegraden for navigation</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formular</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, adgangskodetekstfelt</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Indstillinger i ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Tryk op eller ned for at gennemse kommandoer, og tryk på Enter for at aktivere</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{højre klammeparentes}one{# højre klammeparenteser}other{# højre klammeparenteser}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML-layout</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Udvidet</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}one{# semikoloner}other{# semikoloner}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Supplerende</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klik på aktuelt element</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Statuslinje</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Næste afkrydsningsfelt</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Ikke flere ​​skydere.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formularer</translation>
-<translation id="4688873778442829762">git</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Marker</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Foretag handling på aktuelt element</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">December</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Menuen <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">Ombrudt til toppen</translation>
-<translation id="7586163296341959563">sæt ind.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Næste sætning</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Punkt på listen</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Overlappet.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Sticky-tilstand er deaktiveret</translation>
+<translation id="1031961866430398710">og derefter</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Ingen overskrifter</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Ugyldigt input</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Ingen tidligere niveau 6-overskrifter.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Ingen overskrifter.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Alternativknappen <ph name="NAME"/> er ikke valgt</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">tks.bks</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Stemmer</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{udråbstegn}one{# udråbstegn}other{# udråbstegn}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{og-tegn}one{# og-tegn}other{# og-tegn}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Gå til starten af ​​den aktuelle kolonne</translation>
-<translation id="7674768236845044097">marker</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Ikke flere grafikker.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Ikke flere anderledes elementer.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Slå lydfeedback (earcons) til eller fra.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-samling med <ph name="NUM" /> elementer</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Ikke flere elementer på listen.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Hjælp til tastatur</translation>
+<translation id="1157843803349774103">Kombifeltet <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="1167230103353892028">Menupunktet <ph name="NAME" /> med undermenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
+<translation id="1188858454923323853">supplerende</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – talerør til Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">dato og tid</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Forrige ord</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{streg}one{# lodrette streger}other{# lodrette streger}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Forrige objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Ingen tidligere overskrifter.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">knp</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Søgefunktion på siden lukket.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Forrige tabelrække</translation>
-<translation id="4301352596632316575">har undermenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tonehøjde <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kolon}one{# koloner}other{# koloner}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Ikke flere tabeller.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autofuldførelse på linje og på liste</translation>
-<translation id="6734854816611871228">Kombifeltet <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">Dialogboks blev lukket.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">markeret</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Næste besøgte link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Oplys aktuelle cellekoordinater</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visuel</translation>
-<translation id="323731244387692321">Åbn Hjælp til ChromeVox-tastatur</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> er nu den nye ChromeVox-ændringstast.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Forrige hop</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Næste niveau 6-overskrift</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Ingen tidligere blockquotes.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Skjul Hjælp til ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> af <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">tegn- og ordekko</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Forrige tabelkolonne</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Højre</translation>
+<translation id="136718599399906424">Næste tabelrække</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Søg</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Tryk på enter for at acceptere eller escape for at annullere. Tryk på ned for næste og op for forrige.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652">Adgangskodetekstfeltet <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Ingen tidligere ankre.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Forrige grafik</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Skru op for toneleje</translation>
+<translation id="151784044608172266">Næste sætning</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille næste linje</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Rullepanel</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Naviger tilbage</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox er klar</translation>
+<translation id="158493514907962286">December</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Skift til 6-punkts braillealfabet</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Kolonneoverskrift:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons til</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Angiver en komplet beskrivelse af den aktuelle position</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{større end}one{# større end-tegn}other{# større end-tegn}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Forrige niveau 3-overskrift</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Ikke kontrolleret</translation>
+<translation id="1669290819662866522">uge</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigation i ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menulinje</translation>
+<translation id="1692077714702418899">strukturel linje</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Besøgt</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">si.fo</translation>
+<translation id="174268867904053074">Næste grafik</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ignorer-tast</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Tekst om redigering af adgangskode</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Listefelt</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Maj</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Kolonne</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Slutning af ​​tekst</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
 <translation id="188130072164734898">Sig det aktuelle klokkeslæt og den aktuelle dato.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">April</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Skift fortolkningen af matematiske udtryk mellem strukturel og semantisk</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Start udforskning af grupper</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Aktivér TTS-logføring</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">si.ho</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Klikket på</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Gå til starten af ​​den aktuelle række</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu.elmt.afkrf</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Celle</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Vis overskriftliste</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Kontrol for en uge om året</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Næste objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Rækkeoverskrift:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Nulstil aktuel tastaturoversigt</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{venstre kantet parentes}one{# venstre kantede parenteser}other{# venstre kantede parenteser}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ikke markeret</translation>
+<translation id="20601713649439366">Der er ingen tidligere matematiske udtryk.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantik fra</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Næste ord</translation>
+<translation id="2089387485033699258">da</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Forrige tekstområde, som kan redigeres</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Al tegnsætning</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">hurtigtast:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Skift det aktuelle 6-punkts braillealfabet ved at vælge en indstilling på listen nedenfor.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klik på aktuelt element</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{højre parentes}one{# højre parentes}other{# højre parenteser}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Forrige matematiske udtryk</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Foretag handling på aktuelt element</translation>
+<translation id="225732394367814946">Skru op for talehastigheden</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Næste tegn</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Forrige skyder</translation>
-<translation id="536313653113267135">besøgt</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabisk&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgarsk&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Katalansk&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kroatisk&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Tjekkisk&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Dansk&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Hollandsk&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Engelsk (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Engelsk (Storbritannien)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Engelsk (USA)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estisk&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Fransk&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Fransk (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Fransk (Frankrig)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finsk&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Tysk&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Tysk (Schweiz)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Tysk (Tyskland)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Græsk&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Ungarsk&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islandsk&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italiensk&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Lettisk&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Littauisk&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norsk bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polsk&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugisisk&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Rumænsk&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russisk&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbisk&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovakisk&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovensk&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spansk&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Svensk&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turkisk&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamesisk&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Kinesisk&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Kinesisk (traditionelt han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Denne side har 1 underretning</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ignorer-tast</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> af <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Ikke flere lister.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">række <ph name="ROW"/> kolonne <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Værktøjstip</translation>
-<translation id="9191829896247264196">faneliste</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Hoved</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Fanepanel</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kontrol af dato og tid</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Tabeltilstand er ikke aktiveret.</translation>
+<translation id="241124561063364910">efterfulgt af</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Indholdsoplysninger</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Afkrydsningsfelt til menupunkt</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> er nu den nye ChromeVox-ændringstast.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Afkrydsningsfelt</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Gruppe af alternativknapper</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Overskrift 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{stjerne}one{# stjerner}other{# stjerner}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> er blevet nulstillet.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatisk fejl</translation>
+<translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Uden for</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Denne side indeholder tekst, der er trukket ud af PDF-filen &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; automatisk. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klik her for at se originalen.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">med {COUNT,plural, =1{# element}one{# element}other{# elementer}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML-layout</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikbart</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Ingen tidligere kombifelter.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematik</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Ændringstast til ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">stavefejl</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klik på elementet under en routing-tast</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{venstre parentes}one{# venstre parentes}other{# venstre parenteser}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Ikke trykket på</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Op</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Kontrolleret</translation>
+<translation id="27527859628328957">Gå til næste element, der kan fokuseres på</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Start udforskning af grupper</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Lukket</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Ikke flere anderledes elementer.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Ingen tidligere niveau 1-overskrifter.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Række</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Ikke flere ​​skydere.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Forrige gruppe</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Genvejsmenu</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Tilpas tastaturgenveje for kommandoer, der bruges ofte, ved at taste dem ind i de tilsvarende felter nedenfor.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Ikke flere afkrydsningsfelter.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Forrige link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Gå til starten af ​​tabellen</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Oplysninger</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{venstre klammeparentes}one{# venstre klammeparenteser}other{# venstre klammeparenteser}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Åbn ChromeVox-selvstudie</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Skift linjetype mellem strukturel eller layout</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Overskriftsgruppe</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulatorer}other{# tabulatorer}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Intet tidligere besøgt link.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Værktøjstip</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Forrige tegn</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Skru ned for toneleje</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Der er ikke flere mediewidgets.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Der er ingen forrige afsnit.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Alternativknap til menupunkt</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}one{# apostroffer}other{# apostroffer}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Indstillinger i ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Eksperimentelt tastatur</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menuen <ph name="TITLE" /> åbnet</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Næste niveau 2-overskrift</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Klikket på</translation>
 <translation id="3084806535845658316">intet indtastningsekko</translation>
-<translation id="421884353938374759">farvevælger</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Flere linjer</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Ingen formularer.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tankestreg}one{# tankestreger}other{# tankestreger}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">luk struktureret indhold, som f.eks. tabeller</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tom rækkeoverskrift</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Giv et bud på rækkeoverskriften for den aktuelle celle</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Rediger tekst, e-mailindtastning</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Forrige niveau 6-overskrift</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{cirkumfleks}one{ # cirkumflekser}other{# cirkumflekser}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisekunder</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Rediger tekst, søgeindtastning</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menupunkt</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Ingen overskrifter</translation>
-<translation id="860150890330522909">Afkrydsningsfeltet <ph name="NAME"/> er markeret</translation>
-<translation id="5080758118274074384">dobbeltklikket på</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Næste lignende element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Næste niveau 4-overskrift</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Skru op for talevolumen</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu.pkt</translation>
+<translation id="3086746722712840547">bmrk</translation>
+<translation id="308895241372589742">Der er ikke flere matematiske udtryk.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Næste orienteringspunkt</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">advar.dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
+<translation id="3134461040845705080">skrv.bsk</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Vis liste med orienteringspunkter</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Næste linje</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Delvist kontrolleret</translation>
-<translation id="5788275253279308023">Incognito-vinduet <ph name="TITLE"/>, fane</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombifelt</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Tempo <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rk.ovs</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Denne side indeholder tekst, der er trukket ud af PDF-filen &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; automatisk. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klik her for at se originalen.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Forrige hop</translation>
-<translation id="7167657087543110">tegnekko</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">ovs</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Skru ned for talevolumen</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Autofuldførelse på linjen</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Afsnit</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Ingen tidligere knapper.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tom kolonneoverskrift</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{mellemrum}one{# mellemrum}other{# mellemrum}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menuen <ph name="TITLE"/> åbnet</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Oversigt</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> er indtastet</translation>
+<translation id="3223701887221307104">Fanen <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Besøgt link</translation>
+<translation id="323731244387692321">Åbn Hjælp til ChromeVox-tastatur</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Tidligere besøgt link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Skyder</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Intet næste besøgte link.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Tryk på en tast for at få tastens navn at vide. Ctrl+W lukker tastaturudforsker.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Gå til slutningen af ​​tabellen</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Tryk på Alt+Shift+A for at gennemse underretninger</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Næste besøgte link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Aktivér tekstombrydning</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Forrige niveau 1-overskrift</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstfelt</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabisk",
+        "bg": "bulgarsk",
+        "ca": "catalansk",
+        "cs": "tjekkisk",
+        "da": "dansk",
+        "de": "tysk",
+        "de_CH": "tysk (Schweiz)",
+        "de_DE": "tysk (Tyskland)",
+        "el": "græsk",
+        "en": "engelsk",
+        "en_CA": "engelsk (Canada)",
+        "en_GB": "engelsk (Storbritannien)",
+        "en_US": "engelsk (USA)",
+        "es": "spansk",
+        "et": "estisk",
+        "fr": "fransk",
+        "fr_CA": "fransk (Canada)",
+        "fr_FR": "fransk (Frankrig)",
+        "fi": "finsk",
+        "he": "hebraisk",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "kroatisk",
+        "hu": "ungarsk",
+        "is": "islandsk",
+        "it": "italiensk",
+        "ko": "koreansk",
+        "lt": "litauisk",
+        "lv": "lettisk",
+        "nb": "norsk bokmål",
+        "nl": "hollandsk",
+        "pl": "polsk",
+        "pt": "portugisisk",
+        "ro": "rumænsk",
+        "ru": "russisk",
+        "sk": "slovakisk",
+        "sl": "slovensk",
+        "sr": "serbisk",
+        "sv": "svensk",
+        "tr": "tyrkisk",
+        "vi": "vietnamesisk",
+        "zh": "kinesisk",
+        "zh_TW": "kinesisk (traditionelt han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plustegn}other{# plustegn}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Forrige formularfelt</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Næste anderledes element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pop.knap</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Ingen tabel fundet.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Ugyldigt input</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Menupunktet <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Vis formularliste</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Åbn tastaturudforsker</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Delvist trykket ned</translation>
-<translation id="8250747429649335361">flr ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Område</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Knappen <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> til <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{højre kantet parentes}one{# højre kantede parenteser}other{# højre kantede parenteser}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Ikke flere ankre.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{spørgsmålstegn}one{# spørgsmålstegn}other{# spørgsmålstegn}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{cirkumfleks}one{ # cirkumflekser}other{# cirkumflekser}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Afkrydsningsfeltet <ph name="NAME" /> er ikke markeret</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Ikke inden i matematik</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent grave}one{# accent graver}other{# accent graver}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollartegn}other{# dollartegn}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">advar</translation>
+<translation id="3665563998540286755">Listefeltet <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">Giv et bud på kolonneoverskriften af ​​den aktuelle celle</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Kontrollerer tale</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Flere linjer</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Ingen tidligere overskrifter.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Gå til slutningen af ​​den aktuelle række</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Dialogboks blev lukket.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Autofuldførelsesliste</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Næste medie</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Ingen hop.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Åbn siden med indstillinger</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Skrivebeskyttet</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Forrige niveau 6-overskrift</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Påkrævet</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Start læsning fra nuværende position</translation>
+<translation id="4004802134384979325">markeret</translation>
+<translation id="4006140876663370126">bidl</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Månedlig kontrol</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tom rækkeoverskrift</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Ikke flere niveau 2-overskrifter.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Ingen tidligere ARIA-orienteringspunkter.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Marker</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilder}other{# tilder}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Forrige objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">med undermenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Ingen celle nedenfor.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Underretning</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Der er ikke flere kontrolelementer.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{højre klammeparentes}one{# højre klammeparenteser}other{# højre klammeparenteser}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Der er forskel på store og små bogstaver.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Talefeedback via ChromeVox er klar</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Ikke flere redigerbare tekstfelter.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktiveret</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Forrige sætning</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Flyt til højre</translation>
+<translation id="4206289001967551965">I tabel</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Næste skyder</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tankestreg}one{# tankestreger}other{# tankestreger}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">farvevælger</translation>
+<translation id="4229646983878045487">dato og tid</translation>
+<translation id="423334822609210999">Ingen celle til venstre.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grade <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Note</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Træ</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Brug indstillingerne nedenfor til at tilpasse ChromeVox. Ændringer træder i kraft med det samme.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Næste matematiske udtryk</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Ikke flere resultater.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Ikke flere artikler.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Oversigt</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Offentliggør webadressen bag et link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">har undermenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punktum}=3{ellipse}one{# punktummer}other{# punktummer}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Ikke flere lister.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML-blad</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Stop tale</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Ingen tidligere elementer, der ikke er links.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">nulstil</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Ingen links.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">ny linje</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Forrige tabel</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Billede</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klassisk tastaturoversigt</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{skråstreg}one{# skråstreger}other{# skråstreger}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Næste niveau 5-overskrift</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Overskrift</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, valgt</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formular</translation>
+<translation id="4597896406374528575">April</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorerer næste tastetryk</translation>
+<translation id="461613135510474570">Sætning</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Farvevælger</translation>
+<translation id="4661075872484491155">træ</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">git</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Forrige orienteringspunkt</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Ikke flere niveau 5-overskrifter.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Forrige tabelrække</translation>
+<translation id="4736221692378411923">August</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Hjælpekommandoer</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS-tastaturudforsker</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Ombrudt til bunden af siden</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">søg</translation>
+<translation id="481165870889056555">Offentliggør titlen på den aktuelle side</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Naviger frem</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Næste hop</translation>
+<translation id="4827410568042294688">fravalgt</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Ikke flere blockquotes.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Forrige lignende element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Aktivér TTS-logføring</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Indtast en søgeforespørgsel.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Internt link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Rediger tekst</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Skru ned for tonehøjde</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Udfør standardhandling</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Ingen tidligere knapper.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url.edtks</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Ændret til <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grade <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Der er ikke flere mediewidgets.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Forrige citatblok</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Ændret til <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisekunder</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox er nu deaktiveret.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Knappen Forrige</translation>
+<translation id="4982773647088557172">Listefeltet <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4983588134362688868">Gå til toppen af siden</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Vinduet <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">Tempo <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visuel</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Alternativknappen <ph name="NAME" /> er valgt</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Ikke flere elementer, der ikke er links.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Ingen formularer.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Ikke flere lignende elementer.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Januar</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Flyt braille-visningen til toppen af siden</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Skru op for talevolumen</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Forrige niveau 4-overskrift</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Forrige punkt på listen</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Filvalg</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dobbeltklikket på</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Forlader gitter.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Værktøjslinje</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Ingen tidligere formularfelter.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Næste niveau 6-overskrift</translation>
-<translation id="84575901236241018">har hurtigtasten <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Forrige medie</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Knappen Næste</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Afkrydsningsfelt til menupunkt</translation>
-<translation id="1253649724327290597">afs</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Fanen <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">Aktivér eller deaktiver ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Ingen celle ovenfor.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Næste matematiske udtryk</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Rediger tekst, nummerindtastning</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Åbn lang beskrivelse i en ny fane</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Punkt på listen</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Åbn tastaturudforsker</translation>
-<translation id="461613135510474570">Sætning</translation>
-<translation id="174268867904053074">Næste grafik</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> er indtastet</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Ikke flere hoppunkter.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Der blev fundet en grammatisk fejl</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Billede</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Intet næste besøgte link.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Brug musen til at skifte fokus.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">valgt</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{lig med}one{# lig med-tegn}other{# lig med-tegn}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Næste link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Skift aktuel stemme ved at vælge en indstilling på listen nedenfor.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">og derefter</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML-blad</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematik</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Kolonneoverskrift</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Gå til forrige element, der kan fokuseres på</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Ingen tidligere links.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, ikke valgt</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Tekst om redigering af adgangskode</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pund}one{# pund-tegn}other{# pund-tegn}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Gå til næste element, der kan fokuseres på</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Autofuldførelsesliste</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd.grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Ikke flere niveau 2-overskrifter.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Forrige overskrift</translation>
-<translation id="858513932009919906">autofuldfør lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Slå søgewidget til og fra</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Der blev ikke fundet nogen webadresse</translation>
-<translation id="3659787053479271466">advar</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Slutning af ​​tekst</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtks</translation>
-<translation id="900114243503212879">fil</translation>
-<translation id="8561322612995434619">har pop op-vindue</translation>
-<translation id="8344569602005188545">timer</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulatorer}other{# tabulatorer}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Overskrift 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lst</translation>
-<translation id="762020119231868829">Holder pause i alle aktive mediewidgets</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Vis liste over links</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille forrige linje</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Ikke flere formularfelter.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Næste niveau 1-overskrift</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Vis formularliste</translation>
-<translation id="225732394367814946">Skru op for talehastigheden</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Næste orienteringspunkt</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652">Adgangskodetekstfeltet <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">Gå til slutningen af ​​tabellen</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Se en forstørret visning af sidens indhold.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Næste alternativknap</translation>
-<translation id="1591820073541694815">git</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS-tastaturudforsker</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Overskrift</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Næste niveau 5-overskrift</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understregning}one{# understregninger}other{# understregninger}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Ikke flere redigerbare tekstfelter.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">hovd</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Eksperimentelt tastatur</translation>
-<translation id="7092462843507657677">stus.ljn</translation>
-<translation id="6310225768500788713">vrk.ljn</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Næste gruppe</translation>
-<translation id="3571705006514608112">sk</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Udgangspunkt for fejlfinding</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Angiver en komplet beskrivelse af den aktuelle position</translation>
-<translation id="622484624075952240">Ned</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Næste skyder</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu.ljn</translation>
-<translation id="1692077714702418899">strukturel linje</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Naviger tilbage</translation>
-<translation id="4827410568042294688">fravalgt</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Ikke flere resultater.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tom</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Linje</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> er allerede tilknyttet en kommando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />-liste.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Ikke flere alternativknapper.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931">fanen <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">fjernet:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Sticky-tilstand er aktiveret</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}one{# kommaer}other{# kommaer}}</translation>
+<translation id="532371086589123547">Tekstfeltet <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="5330443287809544590">Linket <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Spring tilbage under kontinuerlig læsning</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons fra</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Ikke flere knapper.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Ikke flere niveau 1-overskrifter.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Hoved</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{venstre klammeparentes}one{# venstre klammeparenteser}other{# venstre klammeparenteser}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}one{# semikoloner}other{# semikoloner}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Ingen tidligere hoppunkter.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Skift til 8-punkts braillealfabet</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre end}one{# mindre end-tegn}other{# mindre end-tegn}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Supplerende</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Ingen tidligere grafikker.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Ikke flere hoppunkter.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Ord</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Ingen tidligere redigerbare tekstfelter.</translation>
-<translation id="532371086589123547">Tekstfeltet <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="501473567976723023">Januar</translation>
-<translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
-<translation id="6901540140423170855">dato</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Overskrift 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons fra</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Tryk på en tast for at få tastens navn at vide. Ctrl+W lukker tastaturudforsker.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">advar.dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+undermenu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">August</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Ikke flere niveau 4-overskrifter.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Ændringstast til ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">fanen <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> er afsluttet.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Forrige tabelkolonne</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Flyt braille-visningen til bunden af siden</translation>
-<translation id="1727806147743597030">si.fo</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr.elmt</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Forrige tegn</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{større end}one{# større end-tegn}other{# større end-tegn}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Offentliggør titlen på den aktuelle side</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Der er ingen forrige afsnit.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabeller</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Udgangspunkt for fejlfinding</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Placer markøren mellem tegn, når du redigerer tekst (ligesom Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Alternativknap</translation>
+<translation id="5534303576632885660">si.ho</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Ingen tidligere niveau 5-overskrifter.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Ingen celle til højre.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Ikke flere elementer, der ikke er links.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox er nu deaktiveret.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{højre kantet parentes}one{# højre kantede parenteser}other{# højre kantede parenteser}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Det valgte startes</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigation i ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Ingen tidligere lister.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Ord</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Forrige liste</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Giv et bud på kolonneoverskriften af ​​den aktuelle celle</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Trykket på</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogboks</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Rullepanel</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Note</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Indtast en søgeforespørgsel.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Kontrolleret</translation>
-<translation id="7659376057562985921">Tekstfeltet <ph name="NAME"/>, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Ombrudt til bunden af siden</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Ingen tidligere blockquotes.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Der er ikke flere afsnit.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Skift det aktuelle 6-punkts braillealfabet ved at vælge en indstilling på listen nedenfor.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}one{# apostroffer}other{# apostroffer}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">bidl</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autofuldfør</translation>
-<translation id="1539527321543337398">tks.omr</translation>
-<translation id="5310788376443009632">fjernet:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Vis overskriftliste</translation>
+<translation id="556042886152191864">Knap</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Næste liste</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Returtast</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Rediger tekst, e-mailindtastning</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Næste afkrydsningsfelt</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Ikke flere overskrifter.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Alternativknappen <ph name="NAME" /> er ikke valgt</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Udfør standardhandling</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Autofuldførelse på linjen</translation>
+<translation id="561939826962581046">tidspunkt</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Ingen tidligere tabeller.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Hopkommandoer</translation>
+<translation id="56637627897541303">Tekstområde</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Orienteringspunkt</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Forrige afkrydsningsfelt</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Ingen tidligere niveau 4-overskrifter.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Ingen lang beskrivelse</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Næste tabelkolonne</translation>
+<translation id="571866080859340309">Udforsker grupper</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Ingen tabel fundet.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Forrige niveau 5-overskrift</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Udvikler</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Række <ph name="ROWINDEX"/> af <ph name="ROWTOTAL"/>, kolonne <ph name="COLINDEX"/> af <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{snabel-a}one{# snabel-a'er}other{# snabel-a'er}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">mark.ram</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Søg</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+pop op-vindue</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> er allerede tilknyttet en kommando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> til <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Sidefod</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Rediger kun tal i tekst</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Sticky-tilstand er aktiveret</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Der er ikke trykket på nogen ændringstast. Tryk på én eller flere ændringstaster, og hold dem nede. Når du er færdig, skal du løfte fingrene. Du vil nu høre, hvilke taster der er blevet indstillet. Tryk for at afslutte.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">Incognito-vinduet <ph name="TITLE" />, fane</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Optimer bestemte websites (f.eks. Google Søgning).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maks.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Ingen tidligere niveau 4-overskrifter.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retur</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Tryk på enter for at acceptere eller escape for at annullere. Tryk på ned for næste og op for forrige.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Rækkeoverskrift:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Slå billedtekster med ledsagende brailletekst til eller fra</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Indholdsoplysninger</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Billede med lang beskrivelse</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Ingen tidligere grafikker.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{skråstreg}one{# skråstreger}other{# skråstreger}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">med undermenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Højre</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Lukket</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Forrige formularfelt</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Skjul Hjælp til ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">flr vlg</translation>
-<translation id="867187640362843212">Overskrift 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Ændringstast til ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kbbks</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Flyt til venstre</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Oplysninger</translation>
-<translation id="4476183483923481720">ny linje</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tom kolonneoverskrift</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Forrige niveau 3-overskrift</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Ikke flere ankre.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiér.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Kontrollerer tale</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Menupunktet <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">Træelement</translation>
+<translation id="5826479389509458994">række <ph name="ROW" /> kolonne <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panorer tilbage</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Faneliste</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Forrige punkt på listen</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> elementer er valgt</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Næste tabel</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{anførelsestegn}one{# anførelsestegn}other{# anførelsestegn}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Søgefunktion på siden lukket.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Delvist kontrolleret</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Gitter</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Skru ned for talevolumen</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Brailletekst er aktiveret.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiér.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{lig med}one{# lig med-tegn}other{# lig med-tegn}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Skift fortolkningen af matematiske udtryk mellem strukturel og semantisk</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogboks</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Afsnit</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Vis genvejsmenu</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Øg detaljegraden for navigation</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Stemmer</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Skift det aktuelle 8-punkts braillealfabet ved at vælge en indstilling på listen nedenfor.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{omvendt skråstreg}one{ # omvendte skråstreger}other{# omvendte skråstreger}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panorer fremad</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Slut på celle.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">knp</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Mellemrum</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Overskrift 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Billede med lang beskrivelse</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Der kunne ikke opnås adgang til tilgængelig tekst fra den kopibeskyttede PDF-fil.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Gå til bunden af siden</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Ned</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Næste overskrift</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Næste tekstområde, som kan redigeres</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Mappe</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kontrol af dato og tid</translation>
-<translation id="8743786158317878347">indtast struktureret indhold, f.eks. tabeller</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Nulstil aktuel tastaturoversigt</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilder}other{# tilder}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Træelement</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> er afsluttet.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Næste lignende element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Ikke flere kombifelter.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Trykket på</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Der blev fundet en grammatisk fejl</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombifelt</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Ingen tidligere elementer på listen.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Forrige overskrift</translation>
+<translation id="6387719785439924554">tilsi</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Ingen tidligere alternativknapper.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Forrige anderledes element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kolon}one{# koloner}other{# koloner}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Menuen <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">Underretningsdialogboks</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Flad tasteoversigt</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantik fra</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ikke markeret</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Intet tidligere besøgt link.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Indtastet dialog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Gå til bunden af siden</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Knappen <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">Naviger frem</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panorer fremad</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Ikke i tabel.</translation>
-<translation id="586107974846551167">søg edtks</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Brailletekst er aktiveret.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Knappen Næste</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Skift aktuel stemme ved at vælge en indstilling på listen nedenfor.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Flyt braille-visningen til bunden af siden</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML-token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Næste medie</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Forrige niveau 1-overskrift</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Ingen ARIA-orienteringspunkter.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Skift den nuværende tastaturoversigt ved at vælge en mulighed på listen nedenfor.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Gå til starten af ​​den aktuelle række</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Ikke flere niveau 4-overskrifter.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Aktivér detaljerede beskrivelser.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Find på siden.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Ikke flere tabeller.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Statuslinje</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Forrige kombifelt</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Forrige niveau 2-overskrift</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Ændringstaster</translation>
 <translation id="671916444866103745">Ikke flere ARIA-orienteringspunkter.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Præfikstast</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{omvendt skråstreg}one{ # omvendte skråstreger}other{# omvendte skråstreger}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Næste niveau 2-overskrift</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Gå til slutningen af ​​den aktuelle kolonne</translation>
+<translation id="6734854816611871228">Kombifeltet <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">med <ph name="NUM" /> elementer</translation>
+<translation id="6736510033526053669">fanen blev oprettet</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Tastaturgenveje</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lst</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Sidefod</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Der tages ikke højde for store og små bogstaver.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Ikke flere grafikker.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Flyt til venstre</translation>
+<translation id="6901540140423170855">dato</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Slettet</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Ingen celle ovenfor.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Vis tabelliste</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Ingen tidligere kontrolelementer.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Næste kombifelt</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Der blev ikke fundet nogen webadresse</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Ændringstast til ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">ovs.elmt</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Op</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Ikke flere lignende elementer.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Ikke flere afkrydsningsfelter.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Find på siden.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Brug pil op og ned til at gennemse, eller indtast for at søge.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Denne side har <ph name="NUM"/> underretninger</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Forrige liste</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Det valgte afsluttes</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Rediger kun tal i tekst</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Forrige medie</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">ordekko</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Flyt braille-visningen til toppen af siden</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Ukendt link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Applikation</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Slå lydfeedback (earcons) til eller fra.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Underretning</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille forrige linje</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Ikke flere kombifelter.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Gitter</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Deaktiveret</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Skift den nuværende tastaturoversigt ved at vælge en mulighed på listen nedenfor.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Aktivér/deaktiver sticky-tilstand</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Cyklus for ekko ved indtastning</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Skift det aktuelle 8-punkts braillealfabet ved at vælge en indstilling på listen nedenfor.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Der er ikke flere kontrolelementer.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Næste tabelrække</translation>
-<translation id="536031132345979795">Spring tilbage under kontinuerlig læsning</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Forrige alternativknap</translation>
-<translation id="844681116543532394">Ingen tidligere afkrydsningsfelter.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Alternativknap til menupunkt</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Stop tale</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Al tegnsætning</translation>
+<translation id="713824876195128146">Næste citatblok</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pop op-knap</translation>
+<translation id="7167657087543110">tegnekko</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Spring frem under kontinuerlig læsning</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Tilpas tastaturgenveje for kommandoer, der bruges ofte, ved at taste dem ind i de tilsvarende felter nedenfor.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Udvidet</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutter</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">linje</translation>
 <translation id="7226216518520804442">ovs</translation>
-<translation id="4206289001967551965">I tabel</translation>
-<translation id="2741752960355656182">søg</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox er klar</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Næste objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Brug indstillingerne nedenfor til at tilpasse ChromeVox. Ændringer træder i kraft med det samme.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Lydstyrke <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Systemet blev opdateret. Genstart anbefales.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Ingen tidligere artikel.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">fane</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{venstre parentes}one{# venstre parentes}other{# venstre parenteser}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Overskrift</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Åbn lang beskrivelse i en ny fane</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Applikation</translation>
+<translation id="725969808843520477">Næste alternativknap</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Ingen tegnsætning</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tom</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabeller</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Overskrift 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Brailletekst er deaktiveret.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Brug musen til at skifte fokus.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februar</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Række <ph name="ROWINDEX" /> af <ph name="ROWTOTAL" />, kolonne <ph name="COLINDEX" /> af <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">har pop op-vindue</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Lysstyrke <ph name="BRIGHTNESS"/> procent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Ingen celle nedenfor.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">fjernet fra det valgte</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Sticky-tilstand er deaktiveret</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Ikke inden i matematik</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Skift til 8-punkts braillealfabet</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Ingen tidligere niveau 2-overskrifter.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{og-tegn}one{# og-tegn}other{# og-tegn}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Forlader tabel.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Forrige linje</translation>
-<translation id="78826985582142166">skdr</translation>
-<translation id="81960742267269908">klip.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Åbn ChromeVox-selvstudie</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Underretningsdialogboks</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tomme overskrifter</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Forrige kombifelt</translation>
-<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}one{# procenttegn}other{# procenttegn}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Forrige lignende element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Internt link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Overskrift</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Ingen lang beskrivelse</translation>
-<translation id="1157843803349774103">Kombifeltet <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3819376190738087562">Ingen hop.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">tegn- og ordekko</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Slettet</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Gå til slutningen af ​​den aktuelle række</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Alternativknappen <ph name="NAME"/> er valgt</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Der er ikke trykket på nogen ændringstast. Tryk på én eller flere ændringstaster, og hold dem nede. Når du er færdig, skal du løfte fingrene. Du vil nu høre, hvilke taster der er blevet indstillet. Tryk for at afslutte.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Vinduet <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">Ikke flere knapper.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Ingen tidligere niveau 3-overskrifter.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Overskriftsgruppe</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172">Listefeltet <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2864481629947106776">Forrige link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtks</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Der blev fundet en stavefejl</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retur</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Udvikler</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Mappe</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">fane</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Indtastet dialog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247">Skyderen <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">sæt ind.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">markering er ryddet</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Gå til starten af ​​den aktuelle kolonne</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Offentliggør webadresse for den aktuelle side</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Værktøjslinje</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Listefelt</translation>
-<translation id="948171205378458592">Skru ned for talehastighed</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Ikke flere blockquotes.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Skyder</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Det valgte afsluttes</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februar</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Ingen tidligere links.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtks.email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{stjerne}one{# stjerner}other{# stjerner}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstfelt</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Næste formularfelt</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Ingen tidligere niveau 6-overskrifter.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Offentliggør webadressen bag et link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Ingen tidligere ARIA-orienteringspunkter.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Hjælp til tastatur</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Overskrift 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Filvalg</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Der er ikke nogen tidligere mediewidgets.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Slå billedtekster med ledsagende brailletekst til eller fra</translation>
+<translation id="762020119231868829">Holder pause i alle aktive mediewidgets</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Næste tabel</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Ingen tidligere niveau 3-overskrifter.</translation>
+<translation id="7659376057562985921">Tekstfeltet <ph name="NAME" />, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">Overskrift 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Næste link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">marker</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Rediger tekst, webadresseindtastning</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Forrige alternativknap</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, adgangskodetekstfelt</translation>
+<translation id="7805247615045262757">standardnavigation</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Næste gruppe</translation>
+<translation id="7819187121850078213">vinduet <ph name="TITLE" />, fane</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Forrige ord</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Nogen tegnsætning</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML-trævisning</translation>
+<translation id="78826985582142166">skdr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Slå ChromeVox Classic til eller fra.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Ukendt link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Ikke valgt</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punktum}=3{ellipse}one{# punktummer}other{# punktummer}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Forrige grafik</translation>
-<translation id="1167230103353892028">Menupunktet <ph name="NAME"/> med undermenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plustegn}other{# plustegn}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Tekstområde</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikbart</translation>
-<translation id="552195134157544755">Alternativknap</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent grave}one{# accent graver}other{# accent graver}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Der blev fundet en stavefejl</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn.knap</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Tidsstyring</translation>
+<translation id="7939428177581522200">føjet til det valgte</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{snabel-a}one{# snabel-a'er}other{# snabel-a'er}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menuen er lukket</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menupunkt</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{udråbstegn}one{# udråbstegn}other{# udråbstegn}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{anførelsestegn}one{# anførelsestegn}other{# anførelsestegn}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">valgt</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maks.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Rediger tekst, søgeindtastning</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Det valgte er</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorerer næste tastetryk</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Tastaturgenveje</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Ingen ARIA-orienteringspunkter.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Ikke i tabel.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understregning}one{# understregninger}other{# understregninger}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">stavefejl</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Sorteret liste</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Næste niveau 3-overskrift</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Påkrævet</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Forrige sætning</translation>
-<translation id="2538083754185551293">akl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Forrige anderledes element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Knap</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Ingen tidligere skydere.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre end}one{# mindre end-tegn}other{# mindre end-tegn}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>-liste.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Kontrol for en uge om året</translation>
-<translation id="8374154622594089836">måned</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Orienteringspunkt</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtks#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">map</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Placer markøren mellem tegn, når du redigerer tekst (ligesom Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">ihs.op</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Start læsning fra nuværende position</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{venstre kantet parentes}one{# venstre kantede parenteser}other{# venstre kantede parenteser}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Ingen tidligere niveau 1-overskrifter.</translation>
+<translation id="81960742267269908">klip.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Offentliggør overskrifterne for den aktuelle celle</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Valg af flere</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Hopkommandoer</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Ingen tidligere tabeller.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">tilsi</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Kolonneoverskrift:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Overskrift 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Mindsk detaljegraden for navigation</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Overskrift 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">vrk.tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Tryk på Alt+Shift+A for at gennemse underretninger</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Forrige niveau 4-overskrift</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Knappen Forrige</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Forrige niveau 2-overskrift</translation>
-<translation id="20601713649439366">Der er ingen tidligere matematiske udtryk.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Næste citatblok</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Returtast</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int ank</translation>
-<translation id="7540083713905917247">Skyderen <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{højre parentes}one{# højre parentes}other{# højre parenteser}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu.elmt.rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Skift linjetype mellem strukturel eller layout</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Ingen tabeller.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Celle</translation>
-<translation id="7819187121850078213">vinduet <ph name="TITLE"/>, fane</translation>
-<translation id="2121067395472282800">hurtigtast:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
-<translation id="1722716240000795234">alt.knap</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons til</translation>
-<translation id="2089387485033699258">da</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Forrige gruppe</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Kolonne</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Farvevælger</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{spørgsmålstegn}one{# spørgsmålstegn}other{# spørgsmålstegn}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pop op-knap</translation>
-<translation id="6735257939857578167">med <ph name="NUM"/> elementer</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Overlappet.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">føjet til det valgte</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Ikke flere overskrifter.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">linje</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille næste linje</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Forlader tabel.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML-trævisning</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Afkrydsningsfeltet <ph name="NAME"/> er ikke markeret</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Brailletekst er deaktiveret.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klassisk tastaturoversigt</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Marts</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Fanepanel</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Gå til forrige element, der kan fokuseres på</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Ingen tidligere artikel.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Næste formularfelt</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
+<translation id="8313653172105209786">map</translation>
+<translation id="8344569602005188545">timer</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pund}one{# pund-tegn}other{# pund-tegn}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">måned</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Område</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autofuldførelse på linje og på liste</translation>
+<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Ikke flere niveau 3-overskrifter.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">bmrk</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Ingen tegnsætning</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Ikke trykket på</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Aktivér detaljerede beskrivelser.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Slut på celle.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">suppl</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Cyklus for ekko ved tegnsætning</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Næste hop</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755">Listefeltet <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">Spring frem under kontinuerlig læsning</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Forrige orienteringspunkt</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Næste tegn</translation>
-<translation id="930275611743429116">Start eller afslut det valgte.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Uden for</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Forrige afkrydsningsfelt</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Ingen tidligere alternativknapper.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Ingen tidligere kontrolelementer.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Flyt til højre</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/>-samling med <ph name="NUM"/> elementer</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> er blevet nulstillet.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Ikke flere niveau 5-overskrifter.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Forrige matematiske udtryk</translation>
-<translation id="6736510033526053669">fanen blev oprettet</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klik på elementet under en routing-tast</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Talefeedback via ChromeVox er klar</translation>
-<translation id="1767971298383044434">kln.ovs</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">obli</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Afkrydsningsfelt</translation>
-<translation id="7805247615045262757">standardnavigation</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maksimum <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Ikke flere links.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">fan.pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Ikke flere artikler.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panorer tilbage</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Maj</translation>
-<translation id="1220638714822268202">afk.flt</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Forlader gitter.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
-<translation id="7596919493010894443">markering er ryddet</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Ingen tidligere niveau 2-overskrifter.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Udforsker grupper</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Gå til toppen af siden</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menulinje</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Linje</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Månedlig kontrol</translation>
-<translation id="385383972552776628">Åbn siden med indstillinger</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Forrige tekstområde, som kan redigeres</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Hjælpekommandoer</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Næste kombifelt</translation>
-<translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollartegn}other{# dollartegn}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Ingen tidligere afkrydsningsfelter.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maksimum <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">har hurtigtasten <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Mindsk detaljegraden for navigation</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Skalafelt</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Giv et bud på rækkeoverskriften for den aktuelle celle</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Ombrudt til toppen</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
+<translation id="8561322612995434619">har pop op-vindue</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Næste element på listen</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Offentliggør overskrifterne for den aktuelle celle</translation>
-<translation id="520883772648104506">Ikke flere alternativknapper.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Næste overskrift</translation>
-<translation id="8422051534021841902">adk.edtks</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Ændringstaster</translation>
+<translation id="860150890330522909">Afkrydsningsfeltet <ph name="NAME" /> er markeret</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Datokontrol</translation>
-<translation id="1669290819662866522">uge</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Skalafelt</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Næste ord</translation>
-<translation id="3406571581437484613">rul.pnl</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}one{# kommaer}other{# kommaer}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Gruppe af alternativknapper</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Næste tabelkolonne</translation>
-<translation id="241124561063364910">efterfulgt af</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Ingen tidligere kombifelter.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> links</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Ikke flere elementer på listen.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Ingen tidligere ankre.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Mellemrum</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Tidligere besøgt link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Rediger tekst, webadresseindtastning</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Ingen tidligere elementer på listen.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Ingen celle til venstre.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Angiver en kort beskrivelse af den aktuelle position</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Ingen tidligere elementer, der ikke er links.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Der er ikke flere matematiske udtryk.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Vis liste med orienteringspunkter</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Nogen tegnsætning</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Ingen links.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Næste liste</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Forrige citatblok</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elementer er valgt</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Oplys aktuelle cellekoordinater</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Ingen tidligere lister.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Vis liste over links</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
+<translation id="867187640362843212">Overskrift 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{streg}one{# lodrette streger}other{# lodrette streger}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Det valgte startes</translation>
+<translation id="8743786158317878347">indtast struktureret indhold, f.eks. tabeller</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Sorteret liste</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Ikke flere links.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Næste niveau 4-overskrift</translation>
+<translation id="8770473310765924354">luk struktureret indhold, som f.eks. tabeller</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantik til</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Skift til 6-punkts braillealfabet</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Næste niveau 3-overskrift</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Marts</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">hovd</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Tryk op eller ned for at gennemse kommandoer, og tryk på Enter for at aktivere</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Ikke flere niveau 6-overskrifter.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Ikke kontrolleret</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Skrivebeskyttet</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Ændringstaster</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Rækkeoverskrift</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutter</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Linket <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">Aktivér eller deaktiver ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Cyklus for ekko ved tegnsætning</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Præfikstast</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tomme overskrifter</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Ændringstaster</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Ingen celle til højre.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">fil</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Ingen tabeller.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Overskrift 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Slå søgewidget til og fra</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+pop op-vindue</translation>
+<translation id="9077213568694924680">fjernet fra det valgte</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Ingen tidligere skydere.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Cyklus for ekko ved indtastning</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Der er ikke nogen tidligere mediewidgets.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}one{# procenttegn}other{# procenttegn}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Angiver en kort beskrivelse af den aktuelle position</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Toneleje <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Gå til slutningen af ​​den aktuelle kolonne</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Lydstyrke <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Brug pil op og ned til at gennemse, eller indtast for at søge.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Der er ikke flere afsnit.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Start eller afslut det valgte.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Skru ned for talehastighed</translation>
+<translation id="962913030769097253">Næste niveau 1-overskrift</translation>
+<translation id="973955474346881951">Aktivér/deaktiver sticky-tilstand</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
index 8b89dac72ee..cb6efcb53c0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
-<translation id="1506187449813838456">Tonhöhe erhöhen</translation>
-<translation id="4763480195061959176">Video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Tabellenliste anzeigen</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Zum Anfang der Tabelle gehen</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Navigationsgenauigkeit erhöhen</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 Formular</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, Passwort-Textfeld &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-Optionen</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die Befehle durchzusehen. Drücken Sie die Eingabetaste, um einen Befehl zu aktivieren.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer rechts}other{# geschweifte Klammern rechts}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">MathML-Layout</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Erweitert</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{Strichpunkt}other{# Strichpunkte}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Ergänzend</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Auf aktuelles Element klicken</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Statusanzeige</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Nächstes Kontrollkästchen</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Kein nächster Schieberegler</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> Formulare</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Mark-Element</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Aktion für aktuelles Element durchführen</translation>
-<translation id="528468243742722775">Ende</translation>
-<translation id="158493514907962286">Dezember</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Menü &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Umbruch am Seitenanfang</translation>
-<translation id="7586163296341959563">einfügen</translation>
-<translation id="151784044608172266">Nächster Satz</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Listenelement</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Übergreifend</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Fixierter Modus deaktiviert</translation>
+<translation id="1031961866430398710">und</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Keine Überschriften</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Ungültige Eingabe</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Keine vorherige Überschrift der Ebene 6</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Keine Überschriften</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Optionsfeld &quot;<ph name="NAME"/>&quot; ist nicht aktiviert.</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabelle</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Stimmen</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{Ausrufezeichen}other{# Ausrufezeichen}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{Und-Zeichen}other{# Und-Zeichen}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Zum Anfang der aktuellen Spalte gehen</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Keine nächste Grafik</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Keine weiteren anderen Elemente</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Akustisches Feedback (Earcons) aktivieren bzw. deaktivieren</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "Anton", "b": "Berta", "c": "Cäsar", "d": "Dora", "e": "Emil", "f": "Friedrich", "g": "Gustav", "h": "Heinrich", "i": "Ida", "j": "Julius","k": "Kaufmann", "l": "Ludwig", "m": "Martha", "n": "Nordpol", "o": "Otto","p": "Paula", "q": "Quelle", "r": "Richard", "s": "Samuel", "t": "Theodor", "u": "Ulrich", "v": "Viktor", "w": "Wilhelm","x": "Xanthippe", "y": "Ypsilon", "z": "Zacharias"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-Sammlung mit <ph name="NUM" /> Elementen</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Kein nächstes Listenelement</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Tastaturhilfe</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, Kombinationsfeld "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="1167230103353892028">Menüpunkt "<ph name="NAME" />" mit Untermenü</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation>
+<translation id="1188858454923323853">ergänzend</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – eine Stimme für Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">Mind.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Vorheriges Wort</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{senkrechter Strich}other{# senkrechte Striche}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Vorheriges Objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Keine vorherige Überschrift</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Suche auf der Seite beendet</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Vorherige Tabellenzeile</translation>
-<translation id="4301352596632316575">enthält ein Untermenü</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tonhöhe: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{Doppelpunkt}other{# Doppelpunkte}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Keine nächste Tabelle</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Inline-Autovervollständigung und Liste</translation>
-<translation id="6734854816611871228">Kombinationsfeld <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">Dialogfeld geschlossen</translation>
-<translation id="4004802134384979325">Aktiviert</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Mind. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Nächster besuchter Link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Koordinaten der aktuellen Zelle ansagen</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visuell</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox-Tastaturhilfe öffnen</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> ist jetzt der neue Modifikator für ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Vorheriger Sprung</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Nächste Überschrift der Ebene 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Ausgewählt</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Kein vorheriges blockquote-Element</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox-Hilfe ausblenden</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> von <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">Zeichen- und Wortecho</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Vorherige Tabellenspalte</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
+<translation id="136718599399906424">Nächste Tabellenzeile</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Suchen</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Drücken Sie zum Bestätigen die Eingabetaste, zum Abbrechen die Esc-Taste, zum Aufrufen des nächsten Ergebnisses den Abwärtspfeil und des vorherigen Ergebnisses den Aufwärtspfeil.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, Passwort-Textfeld</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Links</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Kein vorheriges Ankerelement</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Vorherige Grafik</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Tonhöhe erhöhen</translation>
+<translation id="151784044608172266">Nächster Satz</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille – nächste Zeile</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Bildlaufleiste</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Zurück navigieren</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox bereit</translation>
+<translation id="158493514907962286">Dezember</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Zu 6-Punkt-Braille wechseln</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Spaltenüberschrift:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons sind aktiviert.</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Vollständige Beschreibung der aktuellen Position ansagen</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{Größer-als-Zeichen}other{# Größer-als-Zeichen}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Vorherige Überschrift der Ebene 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nicht aktiviert</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-Navigation</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menüleiste</translation>
+<translation id="1692077714702418899">Strukturlinie</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Besucht</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Nächste Grafik</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Taste ignorieren</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Text für Passwort bearbeiten</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Listenfeld</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Spalte</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Ende des Texts</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Uhrzeit und Datum ansagen</translation>
-<translation id="4597896406374528575">April</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Interpretation mathematischer Ausdrücke zwischen strukturell und semantisch umschalten</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Gruppenerkundung starten</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS-Protokollierung aktivieren</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Angeklickt</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Zum Anfang der aktuellen Zeile gehen</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Protokoll</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Zelle</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Überschriftenliste anzeigen</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Steuerung für Kalenderwoche</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Nächstes Objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Zeilenüberschrift:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Aktuelle Tastaturbelegung zurücksetzen</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer links}other{# eckige Klammern links}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nicht aktiviert</translation>
+<translation id="20601713649439366">Kein vorheriger mathematischer Ausdruck</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantische Interpretation aus</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Nächstes Wort</translation>
+<translation id="2089387485033699258">de</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Vorheriger bearbeitbarer Textbereich</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Alle Satzzeichen</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">Zugriffsschlüssel: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Ändern Sie die aktuelle 6-Punkt-Brailletabelle durch Auswählen einer Option aus der unten stehenden Liste.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Auf aktuelles Element klicken</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{runde Klammer zu}other{# runde Klammern zu}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Vorheriger mathematischer Ausdruck</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Aktion für aktuelles Element durchführen</translation>
+<translation id="225732394367814946">Sprechgeschwindigkeit erhöhen</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Nächstes Zeichen</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Vorheriger Schieberegler</translation>
-<translation id="536313653113267135">besucht</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabisch&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgarisch&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Katalanisch&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kroatisch&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Tschechisch&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Dänisch&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Niederländisch&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Englisch (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Englisch (Vereinigtes Königreich)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Englisch (Vereinigte Staaten)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estnisch&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Französisch&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Französisch (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Französisch (Frankreich)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finnisch&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Deutsch&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Deutsch (Schweiz)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Deutsch (Deutschland)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Griechisch&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Ungarisch&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Isländisch&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italienisch&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Lettisch&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Litauisch&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norwegisch (Bokmål)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polnisch&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugiesisch&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Rumänisch&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russisch&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbisch&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slowakisch&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slowenisch&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spanisch&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Schwedisch&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Türkisch&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamesisch&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Chinesisch&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Chinesisch (Traditionelles Han-Chinesisch)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Diese Seite enthält 1 Benachrichtigung.</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Taste ignorieren</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> von <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Keine nächste Liste</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>. Zeile, <ph name="COL"/>. Spalte</translation>
-<translation id="2972205263822847197">Kurzinfo</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Hauptinhalt</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Tabsteuerfeld</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Steuerung für Uhrzeit/Datum</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Tabellenmodus ist nicht aktiviert.</translation>
+<translation id="241124561063364910">gefolgt von</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Inhaltsinfo</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Kästchen für Menüpunkt</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ist jetzt der neue Modifikator für ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Kästchen</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Optionsfeldgruppe</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Überschrift 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{Sternchen}other{# Sternchen}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> wurde zurückgesetzt.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">Grammatikfehler</translation>
+<translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Aside-Element</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Diese Seite enthält automatisch aus der PDF-Datei &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; extrahierten Text. &lt;a href ="<ph name="URL" />"&gt;Klicken Sie hier, um das Original abzurufen.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">mit {COUNT,plural, =1{# Eintrag}other{# Einträgen}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">MathML-Layout</translation>
+<translation id="2626530649491650971">anklickbar</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Kein vorheriges Kombinationsfeld</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Mathematik</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-Modifikator</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Auf das Element unter einem Routing-Schlüssel klicken</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{runde Klammer auf}other{# runde Klammern auf}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nicht gedrückt</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Aufwärts</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">Audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Aktiviert</translation>
+<translation id="27527859628328957">Zum nächsten fokussierbaren Element springen</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Gruppenerkundung starten</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Beendet</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Keine weiteren anderen Elemente</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Keine vorherige Überschrift der Ebene 1</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Zeile</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Kein nächster Schieberegler</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Vorherige Gruppe</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontextmenü</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Passen Sie die Tastenkombinationen für häufig verwendete Befehle an, indem Sie sie unten in die entsprechenden Felder eingeben.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Kein nächstes Kästchen</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Vorheriger Link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Zum Anfang der Tabelle gehen</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informationen</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer links}other{# geschweifte Klammern links}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-Anleitung öffnen</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Zwischen den Zeilenarten "Struktur" und "Layout" wechseln</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Heading group-Element</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{Tabulatorzeichen}other{# Tabulatorzeichen}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Kein vorheriger besuchter Link</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Kurzinfo</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Vorheriges Zeichen</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Tonhöhe verringern</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Kein weiteres Medien-Widget</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Kein vorheriger Abschnitt</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Optionsfeld für Menüpunkt</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{Apostroph}other{# Apostrophe}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-Optionen</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Experimentelle Tastaturbelegung</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menü "<ph name="TITLE" />" geöffnet</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Nächste Überschrift der Ebene 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">Tabelle</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Angeklickt</translation>
 <translation id="3084806535845658316">Kein Eingabeecho</translation>
-<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Mehrzeilig</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Keine Formulare</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{Gedankenstrich}other{# Gedankenstriche}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen beenden</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Zeilenüberschrift leer</translation>
-<translation id="8664519043722036194">Sekunden</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Zeilenüberschrift für aktuelle Zelle vorschlagen</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Text bearbeiten, E-Mail-Eintrag</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Vorherige Überschrift der Ebene 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{Caret-Zeichen}other{# Caret-Zeichen}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">Millisekunden</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Text bearbeiten, Sucheintrag</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menüpunkt</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Keine Überschriften</translation>
-<translation id="860150890330522909">Kontrollkästchen &quot;<ph name="NAME"/>&quot; aktiviert</translation>
-<translation id="5080758118274074384">Doppelgeklickt</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Nächstes ähnliches Element</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Nächste Überschrift der Ebene 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Sprachlautstärke erhöhen</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Kein weiterer mathematischer Ausdruck</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Nächste Markierung</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Minimiert</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Liste der Markierungen anzeigen</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Nächste Zeile</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Teilweise aktiviert</translation>
-<translation id="5788275253279308023">Inkognito-Fenster, Tab &quot;<ph name="TITLE"/>&quot;</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Geschwindigkeit: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Diese Seite enthält automatisch aus der PDF-Datei &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; extrahierten Text. &lt;a href =&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klicken Sie hier, um das Original abzurufen.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Vorheriger Sprung</translation>
-<translation id="7167657087543110">Zeichenecho</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 Link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Sprachlautstärke verringern</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Inline-Autovervollständigung</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Section-Element</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Keine vorherige Schaltfläche</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Spaltenüberschrift leer</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{Leerzeichen}other{# Leerzeichen}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menü &quot;<ph name="TITLE"/>&quot; geöffnet</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Übersicht</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> eingegeben</translation>
+<translation id="3223701887221307104">Tab "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Besuchter Link</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox-Tastaturhilfe öffnen</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Vorheriger besuchter Link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Schieberegler</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Kein nächster besuchter Link</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um den Namen zu erfahren. Mit Strg + W wird Keyboard Explorer geschlossen.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Zum Ende der Tabelle gehen</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Drücken Sie Alt + Shift + A, um die Benachrichtigungen aufzurufen.</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Nächster besuchter Link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Zeilenumbruch aktivieren</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Vorherige Überschrift der Ebene 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Textfeld</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisch",
+        "bg": "Bulgarisch",
+        "ca": "Katalanisch",
+        "cs": "Tschechisch",
+        "da": "Dänisch",
+        "de": "Deutsch",
+        "de_CH": "Deutsch (Schweiz)",
+        "de_DE": "Deutsch (Deutschland)",
+        "el": "Griechisch",
+        "en": "Englisch",
+        "en_CA": "Englisch (Kanada)",
+        "en_GB": "Englisch (Vereinigtes Königreich)",
+        "en_US": "Englisch (USA)",
+        "es": "Spanisch",
+        "et": "Estnisch",
+        "fr": "Französisch",
+        "fr_CA": "Französisch (Kanada)",
+        "fr_FR": "Französisch (Frankreich)",
+        "fi": "Finnisch",
+        "he": "Hebräisch",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Kroatisch",
+        "hu": "Ungarisch",
+        "is": "Isländisch",
+        "it": "Italienisch",
+        "ko": "Koreanisch",
+        "lt": "Litauisch",
+        "lv": "Lettisch",
+        "nb": "Norwegisch (Bokmål)",
+        "nl": "Niederländisch",
+        "pl": "Polnisch",
+        "pt": "Portugiesisch",
+        "ro": "Rumänisch",
+        "ru": "Russisch",
+        "sk": "Slowakisch",
+        "sl": "Slowenisch",
+        "sr": "Serbisch",
+        "sv": "Schwedisch",
+        "tr": "Türkisch",
+        "vi": "Vietnamesisch",
+        "zh": "Chinesisch",
+        "zh_TW": ""Chinesisch (Traditionelles Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{Pluszeichen}other{# Pluszeichen}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Vorheriges Formularfeld</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Nächstes anderes Element</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Keine Tabelle gefunden</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Ungültige Eingabe</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Menüeintrag "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Formularliste anzeigen</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Keyboard Explorer öffnen</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Teilweise gedrückt</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Schaltfläche "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> bis <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer rechts}other{# eckige Klammern rechts}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Kein nächstes Ankerelement</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{Fragezeichen}other{# Fragezeichen}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{Caret-Zeichen}other{# Caret-Zeichen}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Kästchen "<ph name="NAME" />" ist nicht aktiviert.</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nicht in Mathematik</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{Backtick}other{# Backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{Dollarzeichen}other{# Dollarzeichen}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, Listenfeld</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Spaltenüberschrift der aktuellen Zelle vorschlagen</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Sprachausgabe steuern</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Mehrzeilig</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Keine vorherige Überschrift</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Zum Ende der aktuellen Zeile gehen</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Dialogfeld geschlossen</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Liste der Autovervollständigungen</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Nächstes Medium</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Keine Sprünge</translation>
+<translation id="385383972552776628">Seite "Optionen" öffnen</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Schreibgeschützt</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Vorherige Überschrift der Ebene 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Erforderlich</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Ab der aktuellen Position lesen</translation>
+<translation id="4004802134384979325">Aktiviert</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Steuerung für Monat</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Zeilenüberschrift leer</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Keine nächste Überschrift der Ebene 2</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Keine vorherige ARIA-Markierung</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark-Element</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{Tilde}other{# Tilden}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Vorheriges Objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">mit Untermenü</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Keine Zelle unterhalb</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Benachrichtigung</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Kein weiteres Steuerelement</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer rechts}other{# geschweifte Klammern rechts}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Groß- und Kleinschreibung wird beachtet.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Das gesprochene Feedback von ChromeVox ist bereit.</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Kein nächstes bearbeitbares Textfeld</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Vorheriger Satz</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Nach rechts</translation>
+<translation id="4206289001967551965">In der Tabelle</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Nächster Schieberegler</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{Gedankenstrich}other{# Gedankenstriche}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Keine Zelle links</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Grad <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Notiz</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Baumstruktur</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Verwenden Sie die Optionen unten, um ChromeVox anzupassen. Änderungen werden sofort wirksam.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Nächster mathematischer Ausdruck</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Keine weiteren Ergebnisse</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Kein weiterer Artikel</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Übersicht</translation>
+<translation id="4300318234632215983">URL hinter einem Link ansagen</translation>
+<translation id="4301352596632316575">enthält ein Untermenü</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{Punkt}=3{Auslassungspunkte}other{# Punkte}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Keine nächste Liste</translation>
+<translation id="4367650418938037324">MathML-Blattknoten</translation>
+<translation id="4372435075475052704">Mind.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Sprachausgabe anhalten</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Kein vorheriges Element, das kein Link ist</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Keine Links</translation>
+<translation id="4476183483923481720">Neue Zeile</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Vorherige Tabelle</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Bild</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klassische Tastaturbelegung</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{Schrägstrich}other{# Schrägstriche}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Nächste Überschrift der Ebene 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Header-Element</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, ausgewählt</translation>
+<translation id="4597532268155981612">Formular</translation>
+<translation id="4597896406374528575">April</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Nächster Tastenanschlag wird ignoriert.</translation>
+<translation id="461613135510474570">Satz</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Farbauswahl</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Vorherige Markierung</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Keine nächste Überschrift der Ebene 5</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Vorherige Tabellenzeile</translation>
+<translation id="4736221692378411923">August</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Hilfebefehle</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Chrome OS Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Umbruch am Seitenende</translation>
+<translation id="4763480195061959176">Video</translation>
+<translation id="479989351350248267">Suchen</translation>
+<translation id="481165870889056555">Titel der aktuellen Seite ansagen</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Vorwärts navigieren</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Nächster Sprung</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nicht ausgewählt</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Kein nächstes blockquote-Element</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Vorheriges ähnliches Element</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS-Protokollierung aktivieren</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Suchanfrage eingeben</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Interner Link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Text bearbeiten</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Tonhöhe verringern</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Standardaktion ausführen</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Keine vorherige Schaltfläche</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Zu <ph name="KEY"/> gewechselt</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Zeichen</translation>
-<translation id="3078740164268491126">Tabelle</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Grad <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Kein weiteres Medien-Widget</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Vorheriges Blockzitat</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Mind. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Zu <ph name="KEY" /> gewechselt</translation>
+<translation id="4975416682604111799">Millisekunden</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ist jetzt deaktiviert.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Vorherige Schaltfläche</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, Listenfeld "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Zum Seitenanfang</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Fenster "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Geschwindigkeit: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visuell</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Optionsfeld "<ph name="NAME" />" ist ausgewählt.</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Kein weiteres Element, das kein Link ist</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Keine Formulare</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Keine weiteren ähnlichen Elemente</translation>
+<translation id="501473567976723023">Januar</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Braillezeile an den Seitenanfang verschieben</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Sprachlautstärke erhöhen</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Vorherige Überschrift der Ebene 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Vorheriges Listenelement</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Dateiauswahl</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Doppelgeklickt</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Raster wird verlassen.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Symbolleiste</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Kein vorheriges Formularfeld</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Nächste Überschrift der Ebene 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">verfügt über den Zugriffsschlüssel <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="7096001299300236431">Vorheriges Medium</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Nächste Schaltfläche</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Kontrollkästchen für Menüpunkt</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Tab &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox aktivieren oder deaktivieren</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Keine Zelle oberhalb</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Nächster mathematischer Ausdruck</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Text bearbeiten, Nummerneintrag</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Ausführliche Beschreibung in neuem Tab öffnen</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Listenelement</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Keyboard Explorer öffnen</translation>
-<translation id="461613135510474570">Satz</translation>
-<translation id="174268867904053074">Nächste Grafik</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> eingegeben</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Kein nächster Ausgangspunkt</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Grammatikfehler gefunden</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Bild</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Kein nächster besuchter Link</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Fokus mithilfe der Maus verschieben</translation>
-<translation id="8033827949643255796">Ausgewählt</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{Gleichheitszeichen}other{# Gleichheitszeichen}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Nächster Link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Minimiert</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Ändern Sie die aktuelle Stimme, indem Sie eine Option aus der Liste unten auswählen.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">und</translation>
-<translation id="4367650418938037324">MathML-Blattknoten</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Mathematik</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Spaltenüberschrift</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Zum vorherigen fokussierbaren Element springen</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Kein vorheriger Link</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nicht ausgewählt</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Text für Passwort bearbeiten</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{Doppelkreuz}other{# Doppelkreuze}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Zum nächsten fokussierbaren Element springen</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Liste der Autovervollständigungen</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Keine nächste Überschrift der Ebene 2</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Vorherige Überschrift</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Such-Widget aktivieren/deaktivieren</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Keine URL gefunden</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Ende des Texts</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">enthält ein Pop-up-Fenster</translation>
-<translation id="8344569602005188545">Stunden</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{Tabulatorzeichen}other{# Tabulatorzeichen}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Überschrift 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pausiert alle momentan aktiven Medien-Widgets</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Linkliste anzeigen</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille – vorherige Zeile</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Kein nächstes Formularfeld</translation>
-<translation id="962913030769097253">Nächste Überschrift der Ebene 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Formularliste anzeigen</translation>
-<translation id="225732394367814946">Sprechgeschwindigkeit erhöhen</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Nächste Markierung</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, Passwort-Textfeld</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Zum Ende der Tabelle gehen</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Vergrößerte Ansicht des Seiteninhalts einblenden</translation>
-<translation id="725969808843520477">Nächstes Optionsfeld</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Chrome OS Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Header-Element</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Nächste Überschrift der Ebene 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{Unterstrich}other{# Unterstriche}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Kein nächstes bearbeitbares Textfeld</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Experimentelle Tastaturbelegung</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Nächste Gruppe</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Debug-Benchmark</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Vollständige Beschreibung der aktuellen Position ansagen</translation>
-<translation id="622484624075952240">Abwärts</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Nächster Schieberegler</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">Strukturlinie</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Zurück navigieren</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nicht ausgewählt</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Keine weiteren Ergebnisse</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Leer</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Zeile</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ist bereits einem Befehl zugewiesen.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />-Liste</translation>
+<translation id="520883772648104506">Kein nächstes Optionsfeld</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Ende</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931">Tab "<ph name="TITLE" />"</translation>
+<translation id="5310788376443009632">Entfernt:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Fixierter Modus aktiviert</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{Komma}other{# Kommas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, Textfeld</translation>
+<translation id="5330443287809544590">Link "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Im kontinuierlichen Lesemodus rückwärts springen</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons sind deaktiviert.</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Keine nächste Schaltfläche</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Keine nächste Überschrift der Ebene 1</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Hauptinhalt</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer links}other{# geschweifte Klammern links}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{Strichpunkt}other{# Strichpunkte}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Kein vorheriger Ausgangspunkt</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Zu 8-Punkt-Braille wechseln</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{Kleiner-als-Zeichen}other{# Kleiner-als-Zeichen}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Ergänzend</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Keine vorherige Grafik</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Kein nächster Ausgangspunkt</translation>
+<translation id="549602578321198708">Wort</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Kein vorheriges bearbeitbares Textfeld</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, Textfeld</translation>
-<translation id="501473567976723023">Januar</translation>
-<translation id="2723001399770238859">Audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Überschrift 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons sind deaktiviert.</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um den Namen zu erfahren. Mit Strg + W wird Keyboard Explorer geschlossen.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ Untermenü</translation>
-<translation id="4736221692378411923">August</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Keine nächste Überschrift der Ebene 4</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-Modifikatortaste</translation>
-<translation id="5304943142864553931">Tab &quot;<ph name="TITLE"/>&quot;</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> beendet</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Vorherige Tabellenspalte</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Braillezeile ans Seitenende verschieben</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Vorheriges Zeichen</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{Größer-als-Zeichen}other{# Größer-als-Zeichen}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Titel der aktuellen Seite ansagen</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Kein vorheriger Abschnitt</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabellen</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Laufschrift</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Debug-Benchmark</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Cursor beim Bearbeiten von Text zwischen die Zeichen setzen (wie Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Optionsfeld</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Keine vorherige Überschrift der Ebene 5</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Keine Zelle rechts</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Kein weiteres Element, das kein Link ist</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ist jetzt deaktiviert.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer rechts}other{# eckige Klammern rechts}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Auswahl starten</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-Navigation</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Keine vorherige Liste</translation>
-<translation id="549602578321198708">Wort</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Vorherige Liste</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Spaltenüberschrift der aktuellen Zelle vorschlagen</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Gedrückt</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogfeld</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Bildlaufleiste</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Notiz</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Suchanfrage eingeben</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Aktiviert</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, Textfeld &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Umbruch am Seitenende</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Kein vorheriges blockquote-Element</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Kein weiterer Abschnitt</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Ändern Sie die aktuelle 6-Punkt-Brailletabelle durch Auswählen einer Option aus der unten stehenden Liste.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{Apostroph}other{# Apostrophe}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">Entfernt:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Überschriftenliste anzeigen</translation>
+<translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Nächste Liste</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Rücktaste</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Text bearbeiten, E-Mail-Eintrag</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Nächstes Kästchen</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Keine nächste Überschrift</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Optionsfeld "<ph name="NAME" />" ist nicht aktiviert.</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Standardaktion ausführen</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Inline-Autovervollständigung</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Protokoll</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Keine vorherige Tabelle</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Zwischen Befehlen wechseln</translation>
+<translation id="56637627897541303">Textbereich</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Markierung</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Vorheriges Kästchen</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Keine vorherige Überschrift der Ebene 4</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Keine ausführliche Beschreibung</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Nächste Tabellenspalte</translation>
+<translation id="571866080859340309">Gruppen erkunden</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Keine Tabelle gefunden</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Vorherige Überschrift der Ebene 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Zeile <ph name="ROWINDEX"/> von <ph name="ROWTOTAL"/>, Spalte <ph name="COLINDEX"/> von <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{At-Zeichen}other{# At-Zeichen}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Suchen</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+ Pop-up-Fenster</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ist bereits einem Befehl zugewiesen.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> bis <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Footer-Element</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Nur numerischen Text bearbeiten</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Fixierter Modus aktiviert</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Sie haben keinen Modifikator gedrückt. Drücken und halten Sie mindestens einen Modifikator, heben Sie anschließend die Finger an und hören Sie, welche Tasten gewählt wurden. Beenden Sie mit der Tabulatortaste.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">Inkognito-Fenster, Tab "<ph name="TITLE" />"</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Bestimmte Websites optimieren, zum Beispiel die Google-Suche</translation>
-<translation id="8035962149453661158">Max.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Keine vorherige Überschrift der Ebene 4</translation>
-<translation id="7425395583360211003">Wagenrücklauf</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Drücken Sie zum Bestätigen die Eingabetaste, zum Abbrechen die Esc-Taste, zum Aufrufen des nächsten Ergebnisses den Abwärtspfeil und des vorherigen Ergebnisses den Aufwärtspfeil.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Zeilenüberschrift:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Braille-Untertitel aktivieren/deaktivieren</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Inhaltsinfo</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Bild mit ausführlicher Beschreibung</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Keine vorherige Grafik</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{Schrägstrich}other{# Schrägstriche}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">mit Untermenü</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Beendet</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Vorheriges Formularfeld</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox-Hilfe ausblenden</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Überschrift 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-Modifikator</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Nach links</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informationen</translation>
-<translation id="4476183483923481720">Neue Zeile</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Spaltenüberschrift leer</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Vorherige Überschrift der Ebene 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Kein nächstes Ankerelement</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopieren</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Sprachausgabe steuern</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Menüeintrag &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Baumelement</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. Zeile, <ph name="COL" />. Spalte</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Nach hinten schwenken</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Tab-Liste</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Vorheriges Listenelement</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> Elemente ausgewählt</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Nächste Tabelle</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{Anführungszeichen}other{# Anführungszeichen}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Suche auf der Seite beendet</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Teilweise aktiviert</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Sprachlautstärke verringern</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braille-Untertitel aktiviert</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabelle</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopieren</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{Gleichheitszeichen}other{# Gleichheitszeichen}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Interpretation mathematischer Ausdrücke zwischen strukturell und semantisch umschalten</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogfeld</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Section-Element</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Kontextmenü anzeigen</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Navigationsgenauigkeit erhöhen</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Stimmen</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Ändern Sie die aktuelle 8-Punkt-Brailletabelle durch Auswahl einer Option aus der unten stehenden Liste.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{umgekehrter Schrägstrich}other{# umgekehrte Schrägstriche}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Nach vorn verschieben</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Ende der Zelle</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Leerzeichen</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Überschrift 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Bild mit ausführlicher Beschreibung</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Kein Zugriff auf Text für Bedienungshilfen im kopiergeschützten PDF.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Zum Seitenende</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Abwärts</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Nächste Überschrift</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Nächster bearbeitbarer Textbereich</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Links</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Verzeichnis</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Steuerung für Uhrzeit/Datum</translation>
-<translation id="8743786158317878347">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen eingeben</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Aktuelle Tastaturbelegung zurücksetzen</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{Tilde}other{# Tilden}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Baumelement</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> beendet</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Nächstes ähnliches Element</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Kein nächstes Kombinationsfeld</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Gedrückt</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Grammatikfehler gefunden</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Kein vorheriges Listenelement</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Vorherige Überschrift</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Kein vorheriges Optionsfeld</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Vorheriges anderes Element</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{Doppelpunkt}other{# Doppelpunkte}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Menü "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Benachrichtigungsdialogfeld</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Flache Tastaturbelegung</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantische Interpretation aus</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nicht aktiviert</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Kein vorheriger besuchter Link</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Dialogfeldtext eingegeben</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Zum Seitenende</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Schaltfläche &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Vorwärts navigieren</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Nach vorn verschieben</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Nicht in der Tabelle</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braille-Untertitel aktiviert</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Nächste Schaltfläche</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Ändern Sie die aktuelle Stimme, indem Sie eine Option aus der Liste unten auswählen.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Braillezeile ans Seitenende verschieben</translation>
 <translation id="6536864053412760904">MathML-Token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Nächstes Medium</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Vorherige Überschrift der Ebene 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Keine ARIA-Markierungen</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Ändern Sie die aktuelle Tastaturbelegung, indem Sie eine Option aus der Liste unten auswählen.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Zum Anfang der aktuellen Zeile gehen</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Keine nächste Überschrift der Ebene 4</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Ausführliche Beschreibungen aktivieren</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Auf Seite suchen</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Keine nächste Tabelle</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Statusanzeige</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Vorheriges Kombinationsfeld</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Vorherige Überschrift der Ebene 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifikatortasten</translation>
 <translation id="671916444866103745">Keine nächste ARIA-Markierung</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Präfix-Taste</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{umgekehrter Schrägstrich}other{# umgekehrte Schrägstriche}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Nächste Überschrift der Ebene 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Zum Ende der aktuellen Spalte gehen</translation>
+<translation id="6734854816611871228">Kombinationsfeld <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">mit <ph name="NUM" /> Elementen</translation>
+<translation id="6736510033526053669">Tab erstellt</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Article-Element</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Tastenkombinationen</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Footer-Element</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Keine nächste Grafik</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Nach links</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Gelöscht</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Keine Zelle oberhalb</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Tabellenliste anzeigen</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Kein vorheriges Steuerelement</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Nächstes Kombinationsfeld</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Keine URL gefunden</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-Modifikatortaste</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Aufwärts</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Keine weiteren ähnlichen Elemente</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Kein nächstes Kontrollkästchen</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Auf Seite suchen</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Drücken Sie die Aufwärtspfeil- bzw. Abwärtspfeil-Taste, um den Inhalt zu durchsuchen, oder geben Sie eine Suchanfrage ein.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Diese Seite enthält <ph name="NUM"/> Benachrichtigungen.</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Vorherige Liste</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Auswahl beenden</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Nur numerischen Text bearbeiten</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Vorheriges Medium</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">Wortecho</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Braillezeile an den Seitenanfang verschieben</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Unbekannter Link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">App</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Akustisches Feedback (Earcons) aktivieren bzw. deaktivieren</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Benachrichtigung</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille – vorherige Zeile</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Kein nächstes Kombinationsfeld</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Ändern Sie die aktuelle Tastaturbelegung, indem Sie eine Option aus der Liste unten auswählen.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Fixierten Modus aktivieren/deaktivieren</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Eingabeecho wiederholen</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Ändern Sie die aktuelle 8-Punkt-Brailletabelle durch Auswahl einer Option aus der unten stehenden Liste.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Kein weiteres Steuerelement</translation>
-<translation id="136718599399906424">Nächste Tabellenzeile</translation>
-<translation id="536031132345979795">Im kontinuierlichen Lesemodus rückwärts springen</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Leere Zelle</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Vorheriges Optionsfeld</translation>
-<translation id="844681116543532394">Kein vorheriges Kontrollkästchen</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Optionsfeld für Menüpunkt</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Sprachausgabe anhalten</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Alle Satzzeichen</translation>
+<translation id="713824876195128146">Nächstes Blockzitat</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pop-up-Schaltfläche</translation>
+<translation id="7167657087543110">Zeichenecho</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Im kontinuierlichen Lesemodus vorwärts springen</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Passen Sie die Tastenkombinationen für häufig verwendete Befehle an, indem Sie sie unten in die entsprechenden Felder eingeben.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Erweitert</translation>
+<translation id="7210211103303402262">Minuten</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">Zeile</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">In der Tabelle</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox bereit</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Nächstes Objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Verwenden Sie die Optionen unten, um ChromeVox anzupassen. Änderungen werden sofort wirksam.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Lautstärke: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Das System wurde aktualisiert. Es wird ein Neustart empfohlen.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Kein vorheriger Artikel</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{runde Klammer auf}other{# runde Klammern auf}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Article-Element</translation>
+<translation id="72393384879519786">Überschrift</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Ausführliche Beschreibung in neuem Tab öffnen</translation>
+<translation id="7248671827512403053">App</translation>
+<translation id="725969808843520477">Nächstes Optionsfeld</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Keine Satzzeichen</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Leer</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabellen</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Überschrift 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braille-Untertitel deaktiviert</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Fokus mithilfe der Maus verschieben</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februar</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Zeile <ph name="ROWINDEX" /> von <ph name="ROWTOTAL" />, Spalte <ph name="COLINDEX" /> von <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">enthält ein Pop-up-Fenster</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Helligkeit: <ph name="BRIGHTNESS"/> %</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Keine Zelle unterhalb</translation>
-<translation id="9077213568694924680">aus der Auswahl entfernt</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Fixierter Modus deaktiviert</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nicht in Mathematik</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Zu 8-Punkt-Braille wechseln</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Keine vorherige Überschrift der Ebene 2</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{Und-Zeichen}other{# Und-Zeichen}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Tabelle wird verlassen.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Vorherige Zeile</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">ausschneiden</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-Anleitung öffnen</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Benachrichtigungsdialogfeld</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Überschriften leer</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Vorheriges Kombinationsfeld</translation>
-<translation id="8428603554127842284">Ebene <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{Prozentzeichen}other{# Prozentzeichen}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Vorheriges ähnliches Element</translation>
-<translation id="489907760999452556">Interner Link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Überschrift</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;Anton&quot;, &quot;b&quot;: &quot;Berta&quot;, &quot;c&quot;: &quot;Cäsar&quot;, &quot;d&quot;: &quot;Dora&quot;, &quot;e&quot;: &quot;Emil&quot;, &quot;f&quot;: &quot;Friedrich&quot;, &quot;g&quot;: &quot;Gustav&quot;, &quot;h&quot;: &quot;Heinrich&quot;, &quot;i&quot;: &quot;Ida&quot;, &quot;j&quot;: &quot;Julius&quot;,&quot;k&quot;: &quot;Kaufmann&quot;, &quot;l&quot;: &quot;Ludwig&quot;, &quot;m&quot;: &quot;Martha&quot;, &quot;n&quot;: &quot;Nordpol&quot;, &quot;o&quot;: &quot;Otto&quot;,&quot;p&quot;: &quot;Paula&quot;, &quot;q&quot;: &quot;Quelle&quot;, &quot;r&quot;: &quot;Richard&quot;, &quot;s&quot;: &quot;Samuel&quot;, &quot;t&quot;: &quot;Theodor&quot;, &quot;u&quot;: &quot;Ulrich&quot;, &quot;v&quot;: &quot;Viktor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;Wilhelm&quot;,&quot;x&quot;: &quot;Xanthippe&quot;, &quot;y&quot;: &quot;Ypsilon&quot;, &quot;z&quot;: &quot;Zacharias&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Keine ausführliche Beschreibung</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, Kombinationsfeld &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Keine Sprünge</translation>
-<translation id="1334095593597963605">Zeichen- und Wortecho</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Gelöscht</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Zum Ende der aktuellen Zeile gehen</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Optionsfeld &quot;<ph name="NAME"/>&quot; ist ausgewählt.</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Sie haben keinen Modifikator gedrückt. Drücken und halten Sie mindestens einen Modifikator, heben Sie anschließend die Finger an und hören Sie, welche Tasten gewählt wurden. Beenden Sie mit der Tabulatortaste.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Fenster &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Keine nächste Schaltfläche</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Keine vorherige Überschrift der Ebene 3</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Heading group-Element</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, Listenfeld &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Vorheriger Link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Rechtschreibfehler gefunden</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">Wagenrücklauf</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Verzeichnis</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Dialogfeldtext eingegeben</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, Schieberegler "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="7586163296341959563">einfügen</translation>
+<translation id="7596919493010894443">Auswahl gelöscht</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Zum Anfang der aktuellen Spalte gehen</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">URL der aktuellen Seite ansagen</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Symbolleiste</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Listenfeld</translation>
-<translation id="948171205378458592">Sprechgeschwindigkeit verringern</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Kein nächstes blockquote-Element</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Schieberegler</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Auswahl beenden</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februar</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Kein vorheriger Link</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{Sternchen}other{# Sternchen}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Textfeld</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Nächstes Formularfeld</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Keine vorherige Überschrift der Ebene 6</translation>
-<translation id="4300318234632215983">URL hinter einem Link ansagen</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Keine vorherige ARIA-Markierung</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Tastaturhilfe</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Überschrift 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Dateiauswahl</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Kein vorheriges Medien-Widget</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Braille-Untertitel aktivieren/deaktivieren</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pausiert alle momentan aktiven Medien-Widgets</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Nächste Tabelle</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grad <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Keine vorherige Überschrift der Ebene 3</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, Textfeld "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Überschrift 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Nächster Link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Text bearbeiten, URL-Eintrag</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Vorheriges Optionsfeld</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, Passwort-Textfeld "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="7805247615045262757">Standardnavigation</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Nächste Gruppe</translation>
+<translation id="7819187121850078213">Fenster, Tab "<ph name="TITLE" />"</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Vorheriges Wort</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Einige Satzzeichen</translation>
+<translation id="7870596830398826354">MathML-Baum</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Klassische ChromeVox-Ansicht umschalten.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Unbekannter Link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nicht ausgewählt</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{Punkt}=3{Auslassungspunkte}other{# Punkte}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Vorherige Grafik</translation>
-<translation id="1167230103353892028">Menüpunkt &quot;<ph name="NAME"/>&quot; mit Untermenü</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{Pluszeichen}other{# Pluszeichen}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Textbereich</translation>
-<translation id="2626530649491650971">anklickbar</translation>
-<translation id="552195134157544755">Optionsfeld</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{Backtick}other{# Backticks}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Rechtschreibfehler gefunden</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Zeit-/Datumsangabe</translation>
+<translation id="7939428177581522200">zur Auswahl hinzugefügt</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{At-Zeichen}other{# At-Zeichen}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">Menü geschlossen</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menüpunkt</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{Ausrufezeichen}other{# Ausrufezeichen}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{Anführungszeichen}other{# Anführungszeichen}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">Ausgewählt</translation>
+<translation id="8035962149453661158">Max.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Text bearbeiten, Sucheintrag</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Ausgewählt ist</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Nächster Tastenanschlag wird ignoriert.</translation>
-<translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Tastenkombinationen</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Keine ARIA-Markierungen</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Nicht in der Tabelle</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{Unterstrich}other{# Unterstriche}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Geordnete Liste</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Nächste Überschrift der Ebene 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Erforderlich</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Vorheriger Satz</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Vorheriges anderes Element</translation>
-<translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Kein vorheriger Schieberegler</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{Kleiner-als-Zeichen}other{# Kleiner-als-Zeichen}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>-Liste</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Steuerung für Kalenderwoche</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Markierung</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Cursor beim Bearbeiten von Text zwischen die Zeichen setzen (wie Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Ab der aktuellen Position lesen</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer links}other{# eckige Klammern links}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Keine vorherige Überschrift der Ebene 1</translation>
+<translation id="81960742267269908">ausschneiden</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Überschriften der aktuellen Zelle ansagen</translation>
+<translation id="820417203470636242">Leere Zelle</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Mehrfachauswahl</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Zwischen Befehlen wechseln</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Keine vorherige Tabelle</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Spaltenüberschrift:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Überschrift 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Navigationsgenauigkeit verringern</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Überschrift 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Drücken Sie Alt + Shift + A, um die Benachrichtigungen aufzurufen.</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Vorherige Überschrift der Ebene 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Vorherige Schaltfläche</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Vorherige Überschrift der Ebene 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Kein vorheriger mathematischer Ausdruck</translation>
-<translation id="713824876195128146">Nächstes Blockzitat</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Rücktaste</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, Schieberegler &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{runde Klammer zu}other{# runde Klammern zu}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Zwischen den Zeilenarten &quot;Struktur&quot; und &quot;Layout&quot; wechseln</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Keine Tabellen</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Zelle</translation>
-<translation id="7819187121850078213">Fenster, Tab &quot;<ph name="TITLE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2121067395472282800">Zugriffsschlüssel: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons sind aktiviert.</translation>
-<translation id="2089387485033699258">de</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Vorherige Gruppe</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Spalte</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Farbauswahl</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{Fragezeichen}other{# Fragezeichen}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pop-up-Schaltfläche</translation>
-<translation id="6735257939857578167">mit <ph name="NUM"/> Elementen</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Übergreifend</translation>
-<translation id="7939428177581522200">zur Auswahl hinzugefügt</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Keine nächste Überschrift</translation>
-<translation id="7221740160534240920">Zeile</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille – nächste Zeile</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Tabelle wird verlassen.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">MathML-Baum</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Kontrollkästchen &quot;<ph name="NAME"/>&quot; ist nicht aktiviert.</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braille-Untertitel deaktiviert</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klassische Tastaturbelegung</translation>
-<translation id="8808582214901541005">März</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Tabsteuerfeld</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Zum vorherigen fokussierbaren Element springen</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Kein vorheriger Artikel</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Nächstes Formularfeld</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">Stunden</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{Doppelkreuz}other{# Doppelkreuze}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Inline-Autovervollständigung und Liste</translation>
+<translation id="8428603554127842284">Ebene <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Keine nächste Überschrift der Ebene 3</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Keine Satzzeichen</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nicht gedrückt</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Ausführliche Beschreibungen aktivieren</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Ende der Zelle</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Satzzeichenecho wiederholen</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Nächster Sprung</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, Listenfeld</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Im kontinuierlichen Lesemodus vorwärts springen</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Vorherige Markierung</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Nächstes Zeichen</translation>
-<translation id="930275611743429116">Auswahl starten oder beenden</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Aside-Element</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Vorheriges Kontrollkästchen</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Kein vorheriges Optionsfeld</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Kein vorheriges Steuerelement</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Nach rechts</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/>-Sammlung mit <ph name="NUM"/> Elementen</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> wurde zurückgesetzt.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Keine nächste Überschrift der Ebene 5</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Vorheriger mathematischer Ausdruck</translation>
-<translation id="6736510033526053669">Tab erstellt</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Auf das Element unter einem Routing-Schlüssel klicken</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Das gesprochene Feedback von ChromeVox ist bereit.</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Kontrollkästchen</translation>
-<translation id="7805247615045262757">Standardnavigation</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Kein nächster Link</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Kein weiterer Artikel</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Nach hinten schwenken</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Raster wird verlassen.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
-<translation id="7596919493010894443">Auswahl gelöscht</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Keine vorherige Überschrift der Ebene 2</translation>
-<translation id="571866080859340309">Gruppen erkunden</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Zum Seitenanfang</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menüleiste</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Zeile</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Steuerung für Monat</translation>
-<translation id="385383972552776628">Seite &quot;Optionen&quot; öffnen</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Vorheriger bearbeitbarer Textbereich</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Hilfebefehle</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Nächstes Kombinationsfeld</translation>
-<translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{Dollarzeichen}other{# Dollarzeichen}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Kein vorheriges Kästchen</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">verfügt über den Zugriffsschlüssel <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="8503360654911991865">Navigationsgenauigkeit verringern</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Drehfeld</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Zeilenüberschrift für aktuelle Zelle vorschlagen</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Umbruch am Seitenanfang</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Zeichen</translation>
+<translation id="8561322612995434619">enthält ein Pop-up-Fenster</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Nächstes Listenelement</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Überschriften der aktuellen Zelle ansagen</translation>
-<translation id="520883772648104506">Kein nächstes Optionsfeld</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Nächste Überschrift</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifikatortasten</translation>
+<translation id="860150890330522909">Kästchen "<ph name="NAME" />" aktiviert</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Steuerung für Datum</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Drehfeld</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Nächstes Wort</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{Komma}other{# Kommas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Optionsfeldgruppe</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Nächste Tabellenspalte</translation>
-<translation id="241124561063364910">gefolgt von</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Kein vorheriges Kombinationsfeld</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> Links</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Kein nächstes Listenelement</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Kein vorheriges Ankerelement</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Leerzeichen</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Vorheriger besuchter Link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Text bearbeiten, URL-Eintrag</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Kein vorheriges Listenelement</translation>
-<translation id="423334822609210999">Keine Zelle links</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Ausgewählt</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Kurze Beschreibung der aktuellen Position ansagen</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Kein vorheriges Element, das kein Link ist</translation>
-<translation id="308895241372589742">Kein weiterer mathematischer Ausdruck</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Liste der Markierungen anzeigen</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Einige Satzzeichen</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Keine Links</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Nächste Liste</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Vorheriges Blockzitat</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> Elemente ausgewählt</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Koordinaten der aktuellen Zelle ansagen</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Keine vorherige Liste</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Linkliste anzeigen</translation>
+<translation id="8664519043722036194">Sekunden</translation>
+<translation id="867187640362843212">Überschrift 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{senkrechter Strich}other{# senkrechte Striche}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Auswahl starten</translation>
+<translation id="8743786158317878347">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen eingeben</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Geordnete Liste</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Kein nächster Link</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Nächste Überschrift der Ebene 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen beenden</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantische Interpretation an</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Zu 6-Punkt-Braille wechseln</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Nächste Überschrift der Ebene 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">März</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die Befehle durchzusehen. Drücken Sie die Eingabetaste, um einen Befehl zu aktivieren.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Keine nächste Überschrift der Ebene 6</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nicht aktiviert</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Schreibgeschützt</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifikatortasten</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Zeilenüberschrift</translation>
-<translation id="7210211103303402262">Minuten</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Link &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox aktivieren oder deaktivieren</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Satzzeichenecho wiederholen</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Präfix-Taste</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Überschriften leer</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifikatortasten</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Keine Zelle rechts</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Keine Tabellen</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Überschrift 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Such-Widget aktivieren/deaktivieren</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+ Pop-up-Fenster</translation>
+<translation id="9077213568694924680">aus der Auswahl entfernt</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Kein vorheriger Schieberegler</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Eingabeecho wiederholen</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Kein vorheriges Medien-Widget</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{Prozentzeichen}other{# Prozentzeichen}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Kurze Beschreibung der aktuellen Position ansagen</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tonhöhe: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Zum Ende der aktuellen Spalte gehen</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Lautstärke: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Drücken Sie die Aufwärtspfeil- bzw. Abwärtspfeil-Taste, um den Inhalt zu durchsuchen, oder geben Sie eine Suchanfrage ein.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Laufschrift</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Kein weiterer Abschnitt</translation>
+<translation id="930275611743429116">Auswahl starten oder beenden</translation>
+<translation id="948171205378458592">Sprechgeschwindigkeit verringern</translation>
+<translation id="962913030769097253">Nächste Überschrift der Ebene 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Fixierten Modus aktivieren/deaktivieren</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
index e851efced78..7fecc672ded 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
-<translation id="1506187449813838456">Αύξηση τόνου</translation>
-<translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Εμφάνιση λίστας πινάκων</translation>
-<translation id="3134461040845705080">μόνο για ανάγνωση</translation>
-<translation id="443163561286008705">επαναφορά</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Μετάβαση στην αρχή του πίνακα</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Αύξηση ευαισθησίας περιήγησης</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 φόρμα</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Επιλογές ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για να δείτε τις εντολές, πατήστε &quot;enter&quot; για να τις ενεργοποιήσετε</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Νοέμβριος</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{δεξιό άγκιστρο}other{# δεξιά άγκιστρα}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Διάταξη Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Ανεπτυγμένο</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ερωτηματικό}other{# ερωτηματικά}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Συμπληρωματικό</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Κλικ στο τρέχον στοιχείο</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Γραμμή προόδου</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Επόμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Δεν υπάρχει επόμενο ρυθμιστικό.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> φόρμες</translation>
-<translation id="4688873778442829762">πλέγμα</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Επισήμανση</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Εκτέλεση ενέργειας για το τρέχον αντικείμενο</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Δεκέμβριος</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, μενού</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Ενσωμάτωση στο επάνω μέρος</translation>
-<translation id="7586163296341959563">επικόλληση.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Επόμενη πρόταση</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Στοιχείο λίστας</translation>
+<translation id="1013742170491673792">αναζήτηση ρόλου</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Διευρυμένο.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky) απενεργοποιήθηκε</translation>
+<translation id="1031961866430398710">τότε</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Χωρίς κεφαλίδες</translation>
+<translation id="106222400312645156">κεφαλίδα σειράς</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Μη έγκυρη καταχώριση</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Δεν υπάρχουν επικεφαλίδες.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="316542773973815724">Πλοήγηση</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Πίνακας</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">πλαίσιο κειμένου</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Φωνές</translation>
-<translation id="6282062888058716985">πλοήγηση</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{θαυμαστικό}other{# θαυμαστικά}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{συμπλεκτικό σύμβολο}other{# συμπλεκτικά σύμβολα}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας στήλης</translation>
-<translation id="7674768236845044097">Ετικέτα mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Δεν υπάρχει επόμενο γραφικό.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Δεν υπάρχουν διαφορετικά στοιχεία.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ηχητικών σχολίων (ηχητικά μηνύματα).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Συλλογή <ph name="TAG" /> με <ph name="NUM" /> στοιχεία</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο στη λίστα.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Βοήθεια πληκτρολογίου</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, σύνθετο πλαίσιο</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, στοιχείο μενού, με υπομενού</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation>
+<translation id="1188858454923323853">συμπληρωματικό</translation>
+<translation id="1206619573307042055">μαρκίζα</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Δίνει φωνή στο Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">ελάχ.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">ημερομηνία ώρα</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Οκτώβριος</translation>
-<translation id="3090532668523289635">ομάδα</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Προηγούμενη λέξη</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{κάθετη παύλα}other{# κάθετες παύλες}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Προηγούμενο στοιχείο</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">κουμπί</translation>
-<translation id="831207808878314375">Ορισμός</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Έξοδος από την αναζήτηση στη σελίδα.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Προηγούμενη σειρά πίνακα</translation>
-<translation id="4301352596632316575">διαθέτει υπομενού</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Τόνος <ph name="PERCENT"/> τοις εκατό</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{άνω κάτω τελεία}other{# άνω κάτω τελείες}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Δεν υπάρχει επόμενος πίνακας.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση και λίστα</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, πλαίσιο συνδυασμών</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Έξοδος από το παράθυρο διαλόγου.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">επιλεγμένο</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Ελάχ. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Ανακοίνωση συντεταγμένων τρέχοντος κελιού</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Οπτική λειτουργία</translation>
-<translation id="323731244387692321">Άνοιγμα βοήθειας πληκτρολογίου του ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Το πλήκτρο <ph name="KEY"/> είναι πλέον ο νέος τροποποιητής του ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Προηγούμενη μετάβαση</translation>
+<translation id="1237866625126425153">ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα σε παράθεση.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Απόκρυψη βοήθειας ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> από <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">εκφώνηση χαρακτήρων και λέξεων</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Προηγούμενη στήλη πίνακα</translation>
+<translation id="1342835525016946179">άρθρο</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
+<translation id="136718599399906424">Επόμενη σειρά πίνακα</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Πατήστε το πλήκτρο "enter" για αποδοχή ή "escape" για ακύρωση, "down" για το επόμενο και "up" για το προηγούμενο.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">λίστα καρτελών</translation>
+<translation id="1439316808600711881">περιοχή</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Δεν υπάρχει προηγούμενη αγκύρωση.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Προηγούμενο γραφικό</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Αύξηση τόνου</translation>
+<translation id="151784044608172266">Επόμενη πρόταση</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Επόμενη γραμμή μπράιγ</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Γραμμή κύλισης</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Μετάβαση προς τα πίσω</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Το ChromeVox είναι έτοιμο</translation>
+<translation id="158493514907962286">Δεκέμβριος</translation>
+<translation id="1594072653727561613">μενού</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Αλλαγή σε εξάστιγμο μπράιγ</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Κεφαλίδα στήλης:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Ηχητικά μηνύματα ενεργά</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Παρέχει μια πλήρη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "μεγαλύτερο από"}other{# σύμβολα "μεγαλύτερο από"}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Μη επιλεγμένο</translation>
+<translation id="1669290819662866522">εβδομάδα</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Πλοήγηση ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Γραμμή μενού</translation>
+<translation id="1692077714702418899">δομική γραμμή</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation>
+<translation id="1727806147743597030">υποσέλιδο</translation>
+<translation id="174268867904053074">Επόμενο γραφικό</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Κλειδί διαβίβασης</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Επεξεργασία κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Μάιος</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Στήλη</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Τέλος κειμένου</translation>
+<translation id="1876229593313240038">έγγραφο</translation>
 <translation id="188130072164734898">Εκφώνηση της τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Απρίλιος</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Εναλλαγή ερμηνείας μαθηματικών εκφράσεων μεταξύ συντακτικής και σημασιολογικής</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Εισαγωγή στην εξερεύνηση ομάδας</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Ενεργοποίηση καταγραφής TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">χρονόμετρο</translation>
-<translation id="5534303576632885660">κεφαλίδα</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Έγινε κλικ</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας σειράς</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation>
-<translation id="4663014090013794209">πλαίσιο ελέγχου στοιχείου μενού</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Κελί</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Εμφάνιση λίστας επικεφαλίδων</translation>
+<translation id="1912556590115083156">σύνδεσμος που επισκεφτήκατε</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Έλεγχος εβδομάδας του έτους</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Επόμενο αντικείμενο</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Ιούλιος</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Κεφαλίδα γραμμής:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Επαναφορά των τρεχουσών αντιστοιχίσεων πλήκτρων</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{αριστερή αγκύλη}other{# αριστερές αγκύλες}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">μη επιλεγμένο</translation>
+<translation id="20601713649439366">Δεν υπάρχει προηγούμενη μαθηματική έκφραση.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Σημασιολογική ερμηνεία ανενεργή</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Επόμενη λέξη</translation>
+<translation id="2089387485033699258">el</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Προηγούμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Όλα τα σημεία στίξης</translation>
+<translation id="2119965627982867824">κουμπί αυξομείωσης</translation>
+<translation id="2121067395472282800">κλειδί πρόσβασης:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα εξάστιγμου μπράιγ, ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Κλικ στο τρέχον στοιχείο</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{κλείσιμο παρένθεσης}other{# κλείσιμο παρενθέσεων}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Προηγούμενη μαθηματική έκφραση</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Εκτέλεση ενέργειας για το τρέχον αντικείμενο</translation>
+<translation id="225732394367814946">Αύξηση ταχύτητας ομιλίας</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Επόμενος χαρακτήρας</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Προηγούμενο ρυθμιστικό</translation>
-<translation id="536313653113267135">σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Αραβικά&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Βουλγαρικά&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Καταλανικά&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Κροατικά&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Τσεχικά&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Δανικά&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Ολλανδικά&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Αγγλικά (Καναδά)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Αγγλικά (Ηνωμένων Πολιτειών)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Εσθονικά&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Γαλλικά&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Γαλλικά (Καναδά)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Γαλλικά (Γαλλίας)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Φινλανδικά&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Γερμανικά&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Γερμανικά (Ελβετίας)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Γερμανικά (Γερμανίας)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Ελληνικά&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Χίντι&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Ουγγρικά&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Ισλανδικά&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Ιταλικά&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Λετονικά&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Λιθουανικά&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Νορβηγικά Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Πολωνικά&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Πορτογαλικά&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Ρουμανικά&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Ρωσικά&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Σερβικά&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Σλοβακικά&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Σλοβενικά&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Ισπανικά&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Σουηδικά&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Τουρκικά&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Βιετναμικά&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Κινεζικά&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Κινεζικά (Παραδοσιακά Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Αυτή η σελίδα έχει 1 ειδοποίηση</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Κλειδί διαβίβασης</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> από <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Δεν υπάρχει επόμενη λίστα.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">γραμμή <ph name="ROW"/> στήλη <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Επεξήγηση εργαλείου</translation>
-<translation id="9191829896247264196">λίστα καρτελών</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Κύριο</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Παράθυρο καρτέλας</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Έλεγχος ημερομηνίας και ώρας</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Όχι στη λειτουργία πίνακα.</translation>
+<translation id="241124561063364910">και στη συνέχεια</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Πληροφορίες περιεχομένου</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Πλαίσιο ελέγχου στοιχείου μενού</translation>
+<translation id="2429669115401274487">μ.μ.</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Το πλήκτρο <ph name="KEY" /> είναι πλέον ο νέος τροποποιητής του ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Πλαίσιο ελέγχου</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Επικεφαλίδα 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{αστερίσκος}other{# αστερίσκοι}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Έγινε επαναφορά του πλήκτρου <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">γραμματικό λάθος</translation>
+<translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Ετικέτα "εκτός" (aside)</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Αυτή η σελίδα περιέχει το κείμενο που εξάγεται αυτομάτως από το αρχείο PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Κάντε κλικ εδώ για το πρωτότυπο.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">με {COUNT,plural, =1{# στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Διάταξη Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">με δυνατότητα κλικ</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο συνδυασμού.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Μαθηματικά</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Τροποποιητής ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">ορθογραφικό σφάλμα</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Κάντε κλικ στο στοιχείο κάτω από το κλειδί δρομολόγησης</translation>
+<translation id="2697408785920771974">ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{άνοιγμα παρένθεσης}other{# άνοιγμα παρενθέσεων}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Δεν έχει πατηθεί</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Πάνω</translation>
+<translation id="2717271541250958000">πίνακας καρτελών</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ήχος</translation>
+<translation id="2732718972699418926">π.μ.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Επιλεγμένο</translation>
+<translation id="27527859628328957">Μετάβαση στο επόμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Εισαγωγή στην εξερεύνηση ομάδας</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Έγινε έξοδος</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Δεν υπάρχουν διαφορετικά στοιχεία.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Σειρά</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Δεν υπάρχει επόμενο ρυθμιστικό.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Προηγούμενη ομάδα</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Μενού περιβάλλοντος</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Προσαρμόστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για τις εντολές που χρησιμοποιείτε συχνά πληκτρολογώντας τες στα αντίστοιχα πεδία παρακάτω.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Δεν υπάρχει επόμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Προηγούμενος σύνδεσμος</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Μετάβαση στην αρχή του πίνακα</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Πληροφορίες</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{αριστερό άγκιστρο}other{# αριστερά άγκιστρα}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Άνοιγμα εκπαιδευτικού οδηγού ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Εναλλαγή τύπου γραμμής μεταξύ δομικού ή διαρθρωτικού</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Επικεφαλίδα ομάδας</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{χαρακτήρας "tab"}other{# χαρακτήρες "tab"}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Επεξήγηση εργαλείου</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Προηγούμενος χαρακτήρας</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Μείωση προώθησης</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο επόμενου μέσου.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{απόστροφος}other{# απόστροφοι}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Επιλογές ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Πειραματική αντιστοίχιση πλήκτρων</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Το μενού <ph name="TITLE" /> άνοιξε</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">πίνακας</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Έγινε κλικ</translation>
 <translation id="3084806535845658316">χωρίς εκφώνηση πληκτρολόγησης</translation>
-<translation id="421884353938374759">επιλογέας χρώματος</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Πολλαπλών γραμμών</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Δεν υπάρχουν φόρμες.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{παύλα}other{# παύλες}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">έξοδος από δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Κενή κεφαλίδα γραμμής</translation>
-<translation id="8664519043722036194">δευτερόλεπτα</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Κάντε μια εκτίμηση για την κεφαλίδα της σειράς του τρέχοντος κελιού</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{σύμβολο προσθήκης}other{# σύμβολα προσθήκης}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">ορισμός</translation>
-<translation id="4975416682604111799">χιλιοστά του δευτερολέπτου</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση αναζήτησης</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Στοιχείο μενού</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Χωρίς κεφαλίδες</translation>
-<translation id="860150890330522909">Το πλαίσιο ελέγχου <ph name="NAME"/> επιλέχθηκε</translation>
-<translation id="5080758118274074384">έγινε διπλό κλικ</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Επόμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Αύξηση έντασης ομιλίας</translation>
-<translation id="3865806312596179194">στοιχείο μενού</translation>
+<translation id="3086746722712840547">σημείωση</translation>
+<translation id="308895241372589742">Δεν υπάρχει επόμενη μαθηματική έκφραση.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">ομάδα</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Επόμενο ορόσημο</translation>
+<translation id="3096671415663099226">σύνθετο πλαίσιο</translation>
+<translation id="3104705064753753826">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation>
+<translation id="3134461040845705080">μόνο για ανάγνωση</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Εμφάνιση λίστας με ορόσημα</translation>
+<translation id="3143851963874289911">κελί</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Επόμενη γραμμή</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Μερικώς επιλεγμένο</translation>
-<translation id="5788275253279308023">Καρτέλα <ph name="TITLE"/> παραθύρου ανώνυμης περιήγησης</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Ρυθμός <ph name="PERCENT"/> τοις εκατό</translation>
-<translation id="7977172834206796170">κεφαλίδα γραμμής</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Αυτή η σελίδα περιέχει το κείμενο που εξάγεται αυτομάτως από το αρχείο PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Κάντε κλικ εδώ για το πρωτότυπο.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Προηγούμενη μετάβαση</translation>
-<translation id="7167657087543110">εκφώνηση χαρακτήρων</translation>
-<translation id="6364795331201459219">κεφαλίδα 6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 σύνδεσμος</translation>
-<translation id="3629895152177651589">επικεφαλίδα</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Μείωση έντασης ομιλίας</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Κενή κεφαλίδα στήλης</translation>
+<translation id="316542773973815724">Πλοήγηση</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{διάστημα}other{# διαστήματα}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Το μενού <ph name="TITLE"/> άνοιξε</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation>
+<translation id="320961988183078793">εισήχθη <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, καρτέλα</translation>
+<translation id="3226035351387556942">πλαίσιο επιλογής ρόλου</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
+<translation id="323731244387692321">Άνοιγμα βοήθειας πληκτρολογίου του ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να μάθετε το όνομά του. Με το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+W θα κλείσει η εξερεύνηση πληκτρολογίου.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Μετάβαση στο τέλος του πίνακα</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Πατήστε τα πλήκτρα Alt+Shift+A για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξης</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Αραβικά",
+        "bg": "Βουλγαρικά",
+        "ca": "Καταλανικά",
+        "cs": "Τσεχικά",
+        "da": "Δανικά",
+        "de": "Γερμανικά",
+        "de_CH": "Γερμανικά (Ελβετίας)",
+        "de_DE": "Γερμανικά (Γερμανίας)",
+        "el": "Ελληνικά",
+        "en": "Αγγλικά",
+        "en_CA": "Αγγλικά (Καναδά)",
+        "en_GB": "Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)",
+        "en_US": "Αγγλικά (Ηνωμένων Πολιτειών)",
+        "es": "Ισπανικά",
+        "et": "Εσθονικά",
+        "fr": "Γαλλικά",
+        "fr_CA": "Γαλλικά (Καναδά)",
+        "fr_FR": "Γαλλικά (Γαλλίας)",
+        "fi": "Φινλανδικά",
+        "he": "Εβραϊκά",
+        "hi": "Χίντι",
+        "hr": "Κροατικά",
+        "hu": "Ουγγρικά",
+        "is": "Ισλανδικά",
+        "it": "Ιταλικά",
+        "ko": "Κορεατικά",
+        "lt": "Λιθουανικά",
+        "lv": "Λετονικά",
+        "nb": "Νορβηγικά Bokmål",
+        "nl": "Ολλανδικά",
+        "pl": "Πολωνικά",
+        "pt": "Πορτογαλικά",
+        "ro": "Ρουμανικά",
+        "ru": "Ρωσικά",
+        "sk": "Σλοβακικά",
+        "sl": "Σλοβενικά",
+        "sr": "Σερβικά",
+        "sv": "Σουηδικά",
+        "tr": "Τουρκικά",
+        "vi": "Βιετναμέζικα",
+        "zh": "Κινεζικά",
+        "zh_TW": "Κινεζικά (Παραδοσιακά Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">διαχωριστικό ρόλων</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "συν"}other{# σύμβολα "συν"}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Προηγούμενο πεδίο φόρμας</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Επόμενο διαφορετικό στοιχείο.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">κουμπί αναδυόμενου παραθύρου</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Δεν βρέθηκε πίνακας.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Μη έγκυρη καταχώριση</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, στοιχείο μενού</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Εμφάνιση λίστας φορμών</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Άνοιγμα της εξερεύνησης πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Έχει πατηθεί μερικώς</translation>
-<translation id="8250747429649335361">πολλαπλές γραμμές</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Περιοχή</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, κουμπί</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> έως <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{δεξιά αγκύλη}other{# δεξιές αγκύλες}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Δεν υπάρχει επόμενη αγκύρωση.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">στοιχείο μενού</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{λατινικό ερωτηματικό}other{# λατινικά ερωτηματικά}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{σύμβολο προσθήκης}other{# σύμβολα προσθήκης}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, το πλαίσιο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Εκτός του math</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{βαρεία}other{# βαρείες}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">πλαίσιο επιλογής στοιχείου μενού</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{σύμβολο δολαρίου}other{# σύμβολα δολαρίου}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">ειδοποίηση</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο λίστας</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Κάντε μια εκτίμηση στην κεφαλίδα της στήλης του τρέχοντος κελιού</translation>
+<translation id="3692274950075847560">Α: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Έλεγχος ομιλίας</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Πολλαπλών γραμμών</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας σειράς</translation>
+<translation id="3777255250339039212">ετικέτα 1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Έξοδος από το παράθυρο διαλόγου.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Λίστα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Επόμενο μέσο</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Δεν υπάρχουν μεταβάσεις.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Άνοιγμα σελίδας επιλογών</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Μόνο για ανάγνωση</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Έναρξη ανάγνωσης από την τρέχουσα τοποθεσία</translation>
+<translation id="4004802134384979325">επιλεγμένο</translation>
+<translation id="4006140876663370126">εικόνα</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Έλεγχος μήνα</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Κενή κεφαλίδα γραμμής</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Δεν υπάρχει προηγούμενο ορόσημο ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Επισήμανση</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">κατάσταση</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ}other{# περισπωμένες}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Προηγούμενο στοιχείο</translation>
+<translation id="4099274309791143834">με υπομενού</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Δεν υπάρχει κελί παρακάτω.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Ειδοποίηση</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο ελέγχου.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{δεξιό άγκιστρο}other{# δεξιά άγκιστρα}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Διάκριση πεζών-κεφαλαίων.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Τα προφορικά σχόλια ChromeVox είναι έτοιμα</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Δεν υπάρχει επόμενο πεδίο με δυνατότητα επεξεργασίας.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Προηγούμενη πρόταση</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Μετακίνηση δεξιά</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Μέσα στον πίνακα</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Επόμενο ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{παύλα}other{# παύλες}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">επιλογέας χρώματος</translation>
+<translation id="4229646983878045487">ημερομηνία ώρα</translation>
+<translation id="423334822609210999">Δεν υπάρχει κελί αριστερά.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Βαθμίδα <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Δέντρο</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να προσαρμόσετε το ChromeVox. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν αμέσως.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Επόμενη μαθηματική έκφραση</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Δεν υπάρχει επόμενο άρθρο.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL πίσω από ένα σύνδεσμο</translation>
+<translation id="4301352596632316575">διαθέτει υπομενού</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{κουκκίδα}=3{αποσιωπητικά}other{# κουκκίδες}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Δεν υπάρχει επόμενη λίστα.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
+<translation id="4372435075475052704">ελάχ.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Διακοπή ομιλίας</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">πληροφορίες περιεχομένου</translation>
+<translation id="443163561286008705">επαναφορά</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">νέα γραμμή</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Προηγούμενος πίνακας</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Εικόνα</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Κλασική αντιστοίχιση πλήκτρων</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{κάθετος}other{# κάθετοι}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Κεφαλίδα</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, επιλέχθηκε</translation>
+<translation id="4597532268155981612">φόρμα</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Απρίλιος</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Παράβλεψη του επόμενου πατήματος πλήκτρου</translation>
+<translation id="461613135510474570">Πρόταση</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Επιλογέας χρώματος</translation>
+<translation id="4661075872484491155">δέντρο</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">πλέγμα</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Προηγούμενο ορόσημο</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Προηγούμενη σειρά πίνακα</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Αύγουστος</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Εντολές βοήθειας</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Εξερεύνηση πληκτρολογίου ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Ενσωμάτωση στο κάτω μέρος</translation>
+<translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Ανακοίνωση του τίτλου της τρέχουσας σελίδας</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Επόμενη μετάβαση</translation>
+<translation id="4827410568042294688">μη επιλεγμένο</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Δεν υπάρχει επόμενο blockquote.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">χρονόμετρο</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Προηγούμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Ενεργοποίηση καταγραφής TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Ετικέτα "Εσωτερικός σύνδεσμος" (&lt;a&gt;)</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Επεξεργασία κειμένου</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Μείωση προώθησης</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Εκτέλεση προεπιλεγμένης ενέργειας</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">επεξεργασία κειμένου διεύθυνσης url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Εναλλαγή σε <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Χαρακτήρας</translation>
-<translation id="3078740164268491126">πίνακας</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Βαθμίδα <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο επόμενου μέσου.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Προηγούμενο block quote</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Ελάχ. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Εναλλαγή σε <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">χιλιοστά του δευτερολέπτου</translation>
+<translation id="49787999531187221">Το ChromeVox είναι ανενεργό αυτήν τη στιγμή.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Προηγούμενο κουμπί</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο λίστας</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, παράθυρο</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Ρυθμός <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Οπτική λειτουργία</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Δεν υπάρχουν φόρμες.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Δεν υπάρχουν παρόμοια στοιχεία.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Ιανουάριος</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Μετακίνηση της οθόνης μπράιγ στο επάνω μέρος της σελίδας</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Αύξηση έντασης ομιλίας</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Προηγούμενο στοιχείο λίστας</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Επιλογή αρχείου</translation>
+<translation id="5080758118274074384">έγινε διπλό κλικ</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Απομάκρυνση από το πλέγμα.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Γραμμή εργαλείων</translation>
+<translation id="5105050547967751155">απαιτείται</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Δεν υπάρχει προηγούμενο πεδίο φόρμας.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">διαθέτει το κλειδί πρόσβασης, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Προηγούμενο μέσο</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Επόμενο κουμπί</translation>
-<translation id="6637586476836377253">αρχείο καταγραφής</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Πλαίσιο ελέγχου στοιχείου μενού</translation>
-<translation id="1253649724327290597">ενότητα</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, καρτέλα</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Εναλλαγή μεταξύ ενεργού ή ανενεργού ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Δεν υπάρχει κελί επάνω.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Επόμενη μαθηματική έκφραση</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση αριθμού</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Άνοιγμα εκτενούς περιγραφής σε νέα καρτέλα</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Στοιχείο λίστας</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Άνοιγμα της εξερεύνησης πληκτρολογίου</translation>
-<translation id="461613135510474570">Πρόταση</translation>
-<translation id="174268867904053074">Επόμενο γραφικό</translation>
-<translation id="320961988183078793">εισήχθη <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Δεν υπάρχει επόμενο σημείο μετάβασης.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Έχει εντοπιστεί γραμματικό λάθος</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Εικόνα</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να αλλάξετε την εστίαση.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">επιλεγμένο</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{σύμβολο &quot;ίσον&quot;}other{# σύμβολα &quot;ίσον&quot;}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Επόμενος σύνδεσμος</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Αλλάξτε την τρέχουσα φωνή ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">τότε</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Μαθηματικά</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Κεφαλίδα στήλης</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Μετάβαση στο προηγούμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος.</translation>
+<translation id="513774504516943387">σύνδεσμος</translation>
 <translation id="517143700877085897">, μη επιλεγμένο</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Επεξεργασία κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{σύμβολο λίρας}other{# σύμβολα λίρας}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Μετάβαση στο επόμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Λίστα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
-<translation id="8495299422362148635">ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Προηγούμενη επικεφαλίδα</translation>
-<translation id="858513932009919906">λίστα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Εναλλαγή γραφικού στοιχείου αναζήτησης</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Δεν βρέθηκε διεύθυνση URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">ειδοποίηση</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Τέλος κειμένου</translation>
-<translation id="7524657397100003338">επεξεργασία κειμένου</translation>
-<translation id="900114243503212879">αρχείο</translation>
-<translation id="8561322612995434619">διαθέτει αναδυόμενο</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ώρες</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Στοιχείο</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{χαρακτήρας &quot;tab&quot;}other{# χαρακτήρες &quot;tab&quot;}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Επικεφαλίδα 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">πλαίσιο λίστας</translation>
-<translation id="762020119231868829">Διακόπτει όλες τις τρέχουσες αναπαραγωγές γραφικών στοιχείων μέσων</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Εμφάνιση λίστας συνδέσμων</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Προηγούμενη γραμμή μπράιγ</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Δεν υπάρχει επόμενο πεδίο φόρμας.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Εμφάνιση λίστας φορμών</translation>
-<translation id="225732394367814946">Αύξηση ταχύτητας ομιλίας</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Επόμενο ορόσημο</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Μετάβαση στο τέλος του πίνακα</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Προβολή του περιεχομένου της οθόνης σε μεγέθυνση.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Επόμενο κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="1591820073541694815">κελί</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Εξερεύνηση πληκτρολογίου ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Κεφαλίδα</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{σύμβολο υπογράμμισης}other{# σύμβολα υπογράμμισης}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Δεν υπάρχει επόμενο πεδίο με δυνατότητα επεξεργασίας.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">κύριο</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Πειραματική αντιστοίχιση πλήκτρων</translation>
-<translation id="7092462843507657677">γραμμή προόδου</translation>
-<translation id="6310225768500788713">γραμμή εργαλείων</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Επόμενη ομάδα</translation>
-<translation id="3571705006514608112">ρυθμιστικό</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Συγκριτική αξιολόγηση εντοπισμού σφαλμάτων</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Παρέχει μια πλήρη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation>
-<translation id="622484624075952240">Κάτω</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Επόμενο ρυθμιστικό</translation>
-<translation id="2286123489745204941">γραμμή μενού</translation>
-<translation id="1692077714702418899">δομική γραμμή</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Μετάβαση προς τα πίσω</translation>
-<translation id="4827410568042294688">μη επιλεγμένο</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">κεφαλίδα ομάδας</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Κενό</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Γραμμή</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Το <ph name="KEY" /> έχει ήδη εκχωρηθεί σε μια εντολή.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Λίστα <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί επιλογής.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">κεφαλίδα 2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Στοιχείο</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, καρτέλα</translation>
+<translation id="5310788376443009632">καταργήθηκε:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky)</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{κόμμα}other{# κόμματα}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, σύνδεσμος</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Μετάβαση προς τα πίσω κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Ηχητικά μηνύματα ανενεργά</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Κύριο</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{αριστερό άγκιστρο}other{# αριστερά άγκιστρα}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ερωτηματικό}other{# ερωτηματικά}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Δεν υπάρχει προηγούμενο σημείο μετάβασης.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Αλλαγή σε οκτάστιγμο μπράιγ</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "μικρότερο από"}other{# σύμβολα "μικρότερο από"}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Συμπληρωματικό</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Δεν υπάρχει προηγούμενο γραφικό.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Δεν υπάρχει επόμενο σημείο μετάβασης.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Λέξη</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Δεν υπάρχει προηγούμενο πεδίο με δυνατότητα επεξεργασίας.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, πλαίσιο κειμένου</translation>
-<translation id="501473567976723023">Ιανουάριος</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ήχος</translation>
-<translation id="6901540140423170855">ημερομηνία</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Επικεφαλίδα 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Ηχητικά μηνύματα ανενεργά</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να μάθετε το όνομά του. Με το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+W θα κλείσει η εξερεύνηση πληκτρολογίου.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+υπομενού</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Αύγουστος</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Πλήκτρο τροποποίησης ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, καρτέλα</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Έγινε έξοδος από <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Προηγούμενη στήλη πίνακα</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Μετακίνηση οθόνης μπράιγ στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
-<translation id="1727806147743597030">υποσέλιδο</translation>
-<translation id="1483063550735695469">στοιχείο δέντρου</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Προηγούμενος χαρακτήρας</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{σύμβολο &quot;μεγαλύτερο από&quot;}other{# σύμβολα &quot;μεγαλύτερο από&quot;}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Ανακοίνωση του τίτλου της τρέχουσας σελίδας</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Πίνακες</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Μαρκίζα</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Σεπτέμβριος</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Συγκριτική αξιολόγηση εντοπισμού σφαλμάτων</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού μεταξύ των χαρακτήρων κατά την επεξεργασία κειμένου (όπως Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="5534303576632885660">κεφαλίδα</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Δεν υπάρχει κελί δεξιά.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation>
-<translation id="49787999531187221">Το ChromeVox είναι ανενεργό αυτήν τη στιγμή.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{δεξιά αγκύλη}other{# δεξιές αγκύλες}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Έναρξη επιλογής</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Πλοήγηση ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Δεν υπάρχει προηγούμενη λίστα.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Λέξη</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Προηγούμενη λίστα</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Κάντε μια εκτίμηση στην κεφαλίδα της στήλης του τρέχοντος κελιού</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Έχει πατηθεί</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Διάλογος</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Γραμμή κύλισης</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Επιλεγμένο</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, πλαίσιο κειμένου</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Ενσωμάτωση στο κάτω μέρος</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα σε παράθεση.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Δεν υπάρχει επόμενη ενότητα.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα εξάστιγμου μπράιγ, ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{απόστροφος}other{# απόστροφοι}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">εικόνα</translation>
-<translation id="8914429597676860578">αυτόματη συμπλήρωση</translation>
-<translation id="1539527321543337398">περιοχή κειμένου</translation>
-<translation id="5310788376443009632">καταργήθηκε:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Εμφάνιση λίστας επικεφαλίδων</translation>
+<translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Επόμενη λίστα</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Επόμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Εκτέλεση προεπιλεγμένης ενέργειας</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation>
+<translation id="561939826962581046">ώρα</translation>
+<translation id="5623778242535476823">κουμπί επιλογής ρόλου</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation>
+<translation id="5628125749885014029">κεφαλίδα 4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Δεν υπάρχει προηγούμενος πίνακας.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Εντολές μετάβασης</translation>
+<translation id="56637627897541303">Ετικέτα "Περιοχή κειμένου"</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">ορισμός</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Ορόσημο</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Λίστα</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Χωρίς εκτενή περιγραφή</translation>
+<translation id="5712244464475377681">κουμπί με αναδυόμενου μενού</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Επόμενη στήλη πίνακα</translation>
+<translation id="571866080859340309">Εξερεύνηση ομάδων</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Δεν βρέθηκε πίνακας.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Σειρά <ph name="ROWINDEX"/> από <ph name="ROWTOTAL"/>, στήλη <ph name="COLINDEX"/> από <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{σύμβολο &quot;at&quot; (@)}other{# σύμβολα &quot;at&quot; (@)}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">Μαρκίζα</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+αναδυόμενα παράθυρα</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Το <ph name="KEY"/> έχει ήδη εκχωρηθεί σε μια εντολή.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> έως <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Υποσέλιδο</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Επεξεργασία κειμένου μόνο για αριθμούς</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky)</translation>
-<translation id="1594072653727561613">μενού</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Δεν πατήθηκε κανένας τροποποιητής. Πατήστε παρατεταμένα έναν ή περισσότερους τροποποιητές και όταν σηκώσετε τα δάχτυλά σας θα ακούσετε τον ήχο ορισμού ρύθμισης των πλήκτρων. Πατήστε "Tab" για έξοδο.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">Καρτέλα <ph name="TITLE" /> παραθύρου ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Βελτίωση συγκεκριμένων σελίδων (όπως της Αναζήτησης Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">μέγ.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">επαναφορά</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Πατήστε το πλήκτρο &quot;enter&quot; για αποδοχή ή &quot;escape&quot; για ακύρωση, &quot;down&quot; για το επόμενο και &quot;up&quot; για το προηγούμενο.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Κεφαλίδα γραμμής:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Εναλλαγή υποτίτλων μπράιγ</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Πληροφορίες περιεχομένου</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Εικόνα με εκτενή περιγραφή</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Δεν υπάρχει προηγούμενο γραφικό.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{κάθετος}other{# κάθετοι}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">με υπομενού</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Έγινε έξοδος</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Προηγούμενο πεδίο φόρμας</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Απόκρυψη βοήθειας ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">με δυνατότητα πολλαπλής επιλογής</translation>
-<translation id="867187640362843212">Επικεφαλίδα 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Τροποποιητής ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">πλαίσιο συνδυασμών</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Μετακίνηση αριστερά</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Πληροφορίες</translation>
-<translation id="4476183483923481720">νέα γραμμή</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Κενή κεφαλίδα στήλης</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Δεν υπάρχει επόμενη αγκύρωση.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">αντιγραφή.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Έλεγχος ομιλίας</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, στοιχείο μενού</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Στοιχείο δέντρου</translation>
+<translation id="5826479389509458994">γραμμή <ph name="ROW" /> στήλη <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Μετακίνηση προς τα πίσω</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Λίστα καρτελών</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Προηγούμενο στοιχείο λίστας</translation>
-<translation id="8631359288236106450">έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT"/> στοιχεία</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Επόμενος πίνακας</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{εισαγωγικό}other{# εισαγωγικά}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">κεφαλίδα 5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Έξοδος από την αναζήτηση στη σελίδα.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Μερικώς επιλεγμένο</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Πλέγμα</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Μείωση έντασης ομιλίας</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Οι υπότιτλοι braille ενεργοποιήθηκαν.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Πίνακας</translation>
+<translation id="5919442531159595654">αντιγραφή.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "ίσον"}other{# σύμβολα "ίσον"}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Εναλλαγή ερμηνείας μαθηματικών εκφράσεων μεταξύ συντακτικής και σημασιολογικής</translation>
+<translation id="5955304353782037793">εφαρμογή</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Διάλογος</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Εμφάνιση μενού περιβάλλοντος</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Αύξηση ευαισθησίας περιήγησης</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Φωνές</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα οκτάστιγμου μπράιγ, επιλέγοντας από την παρακάτω λίστα.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Φόρμα</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ανάστροφη κάθετος}other{# ανάστροφες κάθετοι}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Μετακίνηση προς τα εμπρός</translation>
+<translation id="611827076493383239">ιστότοπος που επισκεφτήκατε</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Τέλος κελιού.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">κουμπί</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Επικεφαλίδα 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Εικόνα με εκτενή περιγραφή</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο προσβάσιμο κείμενο από PDF που προστατεύεται από αντιγραφή.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Μετάβαση στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
+<translation id="6193330012414963395">ΠΜ ΜΜ</translation>
+<translation id="622484624075952240">Κάτω</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Επόμενη επικεφαλίδα</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Επόμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Κατάλογος</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Έλεγχος ημερομηνίας και ώρας</translation>
-<translation id="8743786158317878347">εισαγωγή σε δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Επαναφορά των τρεχουσών αντιστοιχίσεων πλήκτρων</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ}other{# περισπωμένες}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Στοιχείο δέντρου</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Έγινε έξοδος από <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Επόμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">πλοήγηση</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Δεν υπάρχει επόμενο σύνθετο πλαίσιο.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Έχει πατηθεί</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Έχει εντοπιστεί γραμματικό λάθος</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο στη λίστα.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">κεφαλίδα 6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Προηγούμενη επικεφαλίδα</translation>
+<translation id="6387719785439924554">εκτός</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί επιλογής.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Προηγούμενο διαφορετικό στοιχείο.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{άνω κάτω τελεία}other{# άνω κάτω τελείες}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, μενού</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Σταθερή αντιστοίχιση πλήκτρων</translation>
-<translation id="207477615537953741">Σημασιολογική ερμηνεία ανενεργή</translation>
-<translation id="2045490512405922022">μη επιλεγμένο</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Έγινε εισαγωγή διαλόγου</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Μετάβαση στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
-<translation id="2740779364947153571">φόρμα</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, κουμπί</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Μετακίνηση προς τα εμπρός</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Όχι μέσα στον πίνακα.</translation>
-<translation id="586107974846551167">αναζήτηση επεξεργασίας κειμένου</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Οι υπότιτλοι braille ενεργοποιήθηκαν.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Επόμενο κουμπί</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Αλλάξτε την τρέχουσα φωνή ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Μετακίνηση οθόνης μπράιγ στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML Token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Επόμενο μέσο</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Δεν υπάρχουν ορόσημα ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Αλλάξτε την τρέχουσα αντιστοίχιση πλήκτρων ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας σειράς</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Ενεργοποίηση περιγραφών verbose.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Εύρεση στη σελίδα.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Δεν υπάρχει επόμενος πίνακας.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">αρχείο καταγραφής</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Γραμμή προόδου</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation>
+<translation id="667999046851023355">Έγγραφο</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Προηγούμενο σύνθετο πλαίσιο</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Πλήκτρα τροποποίησης</translation>
 <translation id="671916444866103745">Δεν υπάρχει επόμενο ορόσημο ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Κλειδί προθέματος</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ανάστροφη κάθετος}other{# ανάστροφες κάθετοι}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας στήλης</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο συνδυασμών</translation>
+<translation id="6735257939857578167">με <ph name="NUM" /> στοιχεία</translation>
+<translation id="6736510033526053669">δημιουργήθηκε καρτέλα</translation>
+<translation id="675895815784134693">γραμμή προόδου</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Άρθρο</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
+<translation id="6793101435925451627">πλαίσιο λίστας</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Υποσέλιδο</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Παράβλεψη διάκρισης πεζών-κεφαλαίων.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Δεν υπάρχει επόμενο γραφικό.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Μετακίνηση αριστερά</translation>
+<translation id="6901540140423170855">ημερομηνία</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Δεν υπάρχει κελί επάνω.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Εμφάνιση λίστας πινάκων</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο ελέγχου.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Επόμενο σύνθετο πλαίσιο</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Δεν βρέθηκε διεύθυνση URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Πλήκτρο τροποποίησης ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">στοιχείο λίστας</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Πάνω</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Δεν υπάρχουν παρόμοια στοιχεία.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Δεν υπάρχει επόμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Εύρεση στη σελίδα.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για αναζήτηση ή πληκτρολογήστε για να κάνετε αναζήτηση.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Αυτή η σελίδα έχει <ph name="NUM"/> ειδοποιήσεις</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Προηγούμενη λίστα</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Τερματισμός επιλογής</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Επεξεργασία κειμένου μόνο για αριθμούς</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Προηγούμενο μέσο</translation>
+<translation id="7116595520562830928">πολλές γραμμές</translation>
 <translation id="712735679809149106">εκφώνηση λέξεων</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Μετακίνηση της οθόνης μπράιγ στο επάνω μέρος της σελίδας</translation>
-<translation id="5955304353782037793">εφαρμογή</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Άγνωστος σύνδεσμος</translation>
-<translation id="9128414153595658330">διάλογος</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Εφαρμογή</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ηχητικών σχολίων (ηχητικά μηνύματα).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Ειδοποίηση</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Προηγούμενη γραμμή μπράιγ</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Δεν υπάρχει επόμενο σύνθετο πλαίσιο.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Πλέγμα</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Αλλάξτε την τρέχουσα αντιστοίχιση πλήκτρων ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας σταθεροποίησης</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Επανάληψη εκφώνησης πληκτρολόγησης</translation>
-<translation id="2732718972699418926">π.μ.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα οκτάστιγμου μπράιγ, επιλέγοντας από την παρακάτω λίστα.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο ελέγχου.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Επόμενη σειρά πίνακα</translation>
-<translation id="536031132345979795">Μετάβαση προς τα πίσω κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation>
-<translation id="5263344797180442561">κεφαλίδα 2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Σεπτέμβριος</translation>
-<translation id="1342835525016946179">άρθρο</translation>
-<translation id="820417203470636242">Κενό κελί.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Προηγούμενο κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="844681116543532394">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Διακοπή ομιλίας</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Όλα τα σημεία στίξης</translation>
+<translation id="713824876195128146">Επόμενο block quote</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Αναδυόμενο κουμπί</translation>
+<translation id="7167657087543110">εκφώνηση χαρακτήρων</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Μετάβαση προς τα εμπρός κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Προσαρμόστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για τις εντολές που χρησιμοποιείτε συχνά πληκτρολογώντας τες στα αντίστοιχα πεδία παρακάτω.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Ανεπτυγμένο</translation>
+<translation id="7210211103303402262">λεπτά</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">γραμμή</translation>
 <translation id="7226216518520804442">λίστα</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Μέσα στον πίνακα</translation>
-<translation id="2741752960355656182">αναζήτηση</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Το ChromeVox είναι έτοιμο</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Επόμενο αντικείμενο</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να προσαρμόσετε το ChromeVox. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν αμέσως.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Ένταση <ph name="PERCENT"/> τοις εκατό</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Το σύστημα έχει ενημερωθεί. Συνιστάται επανεκκίνηση.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Δεν υπάρχει προηγούμενο αντικείμενο.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Χρονόμετρο</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{άνοιγμα παρένθεσης}other{# άνοιγμα παρενθέσεων}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Άρθρο</translation>
+<translation id="72393384879519786">Επικεφαλίδα</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Άνοιγμα εκτενούς περιγραφής σε νέα καρτέλα</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Εφαρμογή</translation>
+<translation id="725969808843520477">Επόμενο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Χωρίς σημεία στίξης</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Κενό</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Πίνακες</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Επικεφαλίδα 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">στοιχείο δέντρου</translation>
+<translation id="731576946540457939">Οι υπότιτλοι μπράιγ απενεργοποιήθηκαν.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να αλλάξετε την εστίαση.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Φεβρουάριος</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Σειρά <ph name="ROWINDEX" /> από <ph name="ROWTOTAL" />, στήλη <ph name="COLINDEX" /> από <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">με αναδυόμενο</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Φωτεινότητα <ph name="BRIGHTNESS"/> τοις εκατό</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Δεν υπάρχει κελί παρακάτω.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">καταργήθηκε από την επιλογή</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky) απενεργοποιήθηκε</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Εκτός του math</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Αλλαγή σε οκτάστιγμο μπράιγ</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{συμπλεκτικό σύμβολο}other{# συμπλεκτικά σύμβολα}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">στοιχείο με δυνατότητα κλικ</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Απομάκρυνση από τον πίνακα.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Προηγούμενη γραμμή</translation>
-<translation id="78826985582142166">ρυθμιστικό</translation>
-<translation id="81960742267269908">αποκοπή.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Άνοιγμα εκπαιδευτικού οδηγού ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Κενές κεφαλίδες</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Προηγούμενο σύνθετο πλαίσιο</translation>
-<translation id="8428603554127842284">επίπεδο <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{σύμβολο &quot;τοις εκατό&quot;}other{# σύμβολα &quot;τοις εκατό&quot;}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Προηγούμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Ετικέτα &quot;Εσωτερικός σύνδεσμος&quot; (&lt;a&gt;)</translation>
-<translation id="72393384879519786">Επικεφαλίδα</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Χωρίς εκτενή περιγραφή</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, σύνθετο πλαίσιο</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Δεν υπάρχουν μεταβάσεις.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">εκφώνηση χαρακτήρων και λέξεων</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας σειράς</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Δεν πατήθηκε κανένας τροποποιητής. Πατήστε παρατεταμένα έναν ή περισσότερους τροποποιητές και όταν σηκώσετε τα δάχτυλά σας θα ακούσετε τον ήχο ορισμού ρύθμισης των πλήκτρων. Πατήστε &quot;Tab&quot; για έξοδο.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, παράθυρο</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Επικεφαλίδα ομάδας</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, πλαίσιο λίστας</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Προηγούμενος σύνδεσμος</translation>
-<translation id="2751010054435611913">επεξεργασία κειμένου τηλεφωνικού αριθμού (tele#)</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Έχει εντοπιστεί ορθογραφικό λάθος</translation>
+<translation id="7408482676469142474">πίνακας</translation>
+<translation id="7425395583360211003">επαναφορά</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Κατάλογος</translation>
+<translation id="744163271241493234">κωδικός πρόσβασης</translation>
+<translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Έγινε εισαγωγή διαλόγου</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Ιούνιος</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="7586163296341959563">επικόλληση.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">εκκαθάριση επιλογής</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας στήλης</translation>
+<translation id="7604451927827590395">κεφαλίδα ρόλου</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL της τρέχουσας σελίδας</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Γραμμή εργαλείων</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation>
-<translation id="948171205378458592">Μείωση ταχύτητας ομιλίας</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Δεν υπάρχει επόμενο blockquote.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Ρυθμιστικό</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Τερματισμός επιλογής</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Φεβρουάριος</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">επεξεργασία κειμένου μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{αστερίσκος}other{# αστερίσκοι}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
-<translation id="2099611462826130688">διαχωριστικό</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Επόμενο πεδίο φόρμας</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL πίσω από ένα σύνδεσμο</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Δεν υπάρχει προηγούμενο ορόσημο ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Βοήθεια πληκτρολογίου</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Επικεφαλίδα 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">επικεφαλίδα 3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Επιλογή αρχείου</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο προηγούμενου μέσου.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Εναλλαγή υποτίτλων μπράιγ</translation>
+<translation id="762020119231868829">Διακόπτει όλες τις τρέχουσες αναπαραγωγές γραφικών στοιχείων μέσων</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Επόμενος πίνακας</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), βαθμός <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Επικεφαλίδα 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Επόμενος σύνδεσμος</translation>
+<translation id="7674768236845044097">Ετικέτα mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">γραμμή εργαλείων</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Προηγούμενο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="7701196182766842984">αυτόματη συμπλήρωση λίστας</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="7805247615045262757">προεπιλεγμένη πλοήγηση</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Επόμενη ομάδα</translation>
+<translation id="7819187121850078213">καρτέλα <ph name="TITLE" /> παραθύρου</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Οκτώβριος</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Προηγούμενη λέξη</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Λίγα σημεία στίξης</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
+<translation id="78826985582142166">ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Εναλλαγή κλασικού ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Άγνωστος σύνδεσμος</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Μη επιλεγμένο</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{κουκκίδα}=3{αποσιωπητικά}other{# κουκκίδες}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Προηγούμενο γραφικό</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, στοιχείο μενού, με υπομενού</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{σύμβολο &quot;συν&quot;}other{# σύμβολα &quot;συν&quot;}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Ετικέτα &quot;Περιοχή κειμένου&quot;</translation>
-<translation id="2626530649491650971">με δυνατότητα κλικ</translation>
-<translation id="552195134157544755">Κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Φόρμα</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{βαρεία}other{# βαρείες}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Έχει εντοπιστεί ορθογραφικό λάθος</translation>
-<translation id="5449041777383955184">κουμπί αυξομείωσης</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Στοιχείο ελέγχου ώρας</translation>
+<translation id="7939428177581522200">έχει προστεθεί στην επιλογή</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "at" (@)}other{# σύμβολα "at" (@)}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">κλειστό μενού</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Στοιχείο μενού</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{θαυμαστικό}other{# θαυμαστικά}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">επικεφαλίδα 3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{εισαγωγικό}other{# εισαγωγικά}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">επιλεγμένο</translation>
+<translation id="8035962149453661158">μέγ.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση αναζήτησης</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Χρονόμετρο</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Η επιλογή είναι</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Παράβλεψη του επόμενου πατήματος πλήκτρου</translation>
-<translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Δεν υπάρχουν ορόσημα ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Όχι μέσα στον πίνακα.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{σύμβολο υπογράμμισης}other{# σύμβολα υπογράμμισης}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">ορθογραφικό σφάλμα</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Ταξινομημένη λίστα</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Προηγούμενη πρόταση</translation>
-<translation id="2538083754185551293">άρθρο</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Προηγούμενο διαφορετικό στοιχείο.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Δεν υπάρχει προηγούμενο ρυθμιστικό.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{σύμβολο &quot;μικρότερο από&quot;}other{# σύμβολα &quot;μικρότερο από&quot;}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Λίστα <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Έλεγχος εβδομάδας του έτους</translation>
-<translation id="8374154622594089836">μήνας</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Ορόσημο</translation>
-<translation id="1379549463831537271">αριθμός επεξεργασίας κειμένου</translation>
-<translation id="8313653172105209786">κατάλογος</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού μεταξύ των χαρακτήρων κατά την επεξεργασία κειμένου (όπως Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">πληροφορίες περιεχομένου</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Έναρξη ανάγνωσης από την τρέχουσα τοποθεσία</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{αριστερή αγκύλη}other{# αριστερές αγκύλες}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">αποκοπή.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Ανακοίνωση των κεφαλίδων του τρέχοντος κελιού</translation>
+<translation id="820417203470636242">Κενό κελί.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Πολλαπλής επιλογής</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Εντολές μετάβασης</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Δεν υπάρχει προηγούμενος πίνακας.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">εκτός</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Κεφαλίδα στήλης:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Επικεφαλίδα 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Μείωση ευαισθησίας πλοήγησης</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Επικεφαλίδα 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">συμβουλή εργαλείου</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Πατήστε τα πλήκτρα Alt+Shift+A για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Προηγούμενο κουμπί</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Δεν υπάρχει προηγούμενη μαθηματική έκφραση.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Επόμενο block quote</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">εσωτερικός σύνδεσμος</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ρυθμιστικό</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{κλείσιμο παρένθεσης}other{# κλείσιμο παρενθέσεων}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Εναλλαγή τύπου γραμμής μεταξύ δομικού ή διαρθρωτικού</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Δεν υπάρχουν πίνακες.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Κελί</translation>
-<translation id="7819187121850078213">καρτέλα <ph name="TITLE"/> παραθύρου</translation>
-<translation id="2121067395472282800">κλειδί πρόσβασης:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">ΠΜ ΜΜ</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation>
-<translation id="1722716240000795234">κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Ηχητικά μηνύματα ενεργά</translation>
-<translation id="2089387485033699258">el</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Προηγούμενη ομάδα</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Στήλη</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Επιλογέας χρώματος</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{λατινικό ερωτηματικό}other{# λατινικά ερωτηματικά}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Αναδυόμενο κουμπί</translation>
-<translation id="6735257939857578167">με <ph name="NUM"/> στοιχεία</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Διευρυμένο.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">έχει προστεθεί στην επιλογή</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">γραμμή</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Επόμενη γραμμή μπράιγ</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Απομάκρυνση από τον πίνακα.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, το πλαίσιο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο</translation>
-<translation id="7992766987062040279">κουμπί επιλογής</translation>
-<translation id="731576946540457939">Οι υπότιτλοι μπράιγ απενεργοποιήθηκαν.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Λίστα</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Κλασική αντιστοίχιση πλήκτρων</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Μάρτιος</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Παράθυρο καρτέλας</translation>
-<translation id="9108370397979208512">μαθηματικά</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Μετάβαση στο προηγούμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Δεν υπάρχει προηγούμενο αντικείμενο.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Επόμενο πεδίο φόρμας</translation>
+<translation id="831207808878314375">Ορισμός</translation>
+<translation id="8313653172105209786">κατάλογος</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ώρες</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{σύμβολο λίρας}other{# σύμβολα λίρας}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">μήνας</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Περιοχή</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση και λίστα</translation>
+<translation id="8428603554127842284">επίπεδο <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">σημείωση</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Χωρίς σημεία στίξης</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Δεν έχει πατηθεί</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Ενεργοποίηση περιγραφών verbose.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Τέλος κελιού.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">συμπληρωματικό</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Επανάληψη εκφώνησης σημείων στίξης</translation>
-<translation id="1876229593313240038">έγγραφο</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Επόμενη μετάβαση</translation>
-<translation id="7408482676469142474">πίνακας</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, πλαίσιο λίστας</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Μετάβαση προς τα εμπρός κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation>
-<translation id="513774504516943387">σύνδεσμος</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Προηγούμενο ορόσημο</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Επόμενος χαρακτήρας</translation>
-<translation id="930275611743429116">Αρχή ή τέλος επιλογής.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Ετικέτα &quot;εκτός&quot; (aside)</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί επιλογής.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο ελέγχου.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">περιοχή</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Μετακίνηση δεξιά</translation>
-<translation id="113582498867142724">Συλλογή <ph name="TAG"/> με <ph name="NUM"/> στοιχεία</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Έγινε επαναφορά του πλήκτρου <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Προηγούμενη μαθηματική έκφραση</translation>
-<translation id="6736510033526053669">δημιουργήθηκε καρτέλα</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Κάντε κλικ στο στοιχείο κάτω από το κλειδί δρομολόγησης</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Τα προφορικά σχόλια ChromeVox είναι έτοιμα</translation>
-<translation id="1767971298383044434">κεφαλίδα στήλης</translation>
-<translation id="4054936709456751127">κατάσταση</translation>
-<translation id="3120161548076541002">υποχρεωτικό</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Πλαίσιο ελέγχου</translation>
-<translation id="7805247615045262757">προεπιλεγμένη πλοήγηση</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Μέγιστο <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">πίνακας καρτελών</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Δεν υπάρχει επόμενο άρθρο.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Μετακίνηση προς τα πίσω</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Μάιος</translation>
-<translation id="1220638714822268202">πλαίσιο ελέγχου</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Απομάκρυνση από το πλέγμα.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation>
-<translation id="7596919493010894443">εκκαθάριση επιλογής</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Εξερεύνηση ομάδων</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας</translation>
-<translation id="16777221443363124">Γραμμή μενού</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Γραμμή</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Έλεγχος μήνα</translation>
-<translation id="385383972552776628">Άνοιγμα σελίδας επιλογών</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Προηγούμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Εντολές βοήθειας</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Επόμενο σύνθετο πλαίσιο</translation>
-<translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{σύμβολο δολαρίου}other{# σύμβολα δολαρίου}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">γραμμή μενού</translation>
+<translation id="844681116543532394">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Μέγιστο <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">διαθέτει το κλειδί πρόσβασης, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Μείωση ευαισθησίας πλοήγησης</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Κουμπί περιστροφής</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Κάντε μια εκτίμηση για την κεφαλίδα της σειράς του τρέχοντος κελιού</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Ενσωμάτωση στο επάνω μέρος</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Χαρακτήρας</translation>
+<translation id="8561322612995434619">διαθέτει αναδυόμενο</translation>
+<translation id="8584721346566392021">κεφαλίδα 5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Επόμενο στοιχείο λίστας</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Ανακοίνωση των κεφαλίδων του τρέχοντος κελιού</translation>
-<translation id="520883772648104506">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί επιλογής.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Επόμενη επικεφαλίδα</translation>
-<translation id="8422051534021841902">κωδικός πρόσβασης επεξεργασίας κειμένου</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Κουμπιά τροποποιητή</translation>
+<translation id="860150890330522909">Το πλαίσιο ελέγχου <ph name="NAME" /> επιλέχθηκε</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Έλεγχος δεδομένων</translation>
-<translation id="1669290819662866522">εβδομάδα</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Κουμπί περιστροφής</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Επόμενη λέξη</translation>
-<translation id="3406571581437484613">γραμμή κύλισης</translation>
-<translation id="2429669115401274487">μ.μ.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{κόμμα}other{# κόμματα}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Επόμενη στήλη πίνακα</translation>
-<translation id="241124561063364910">και στη συνέχεια</translation>
-<translation id="3777255250339039212">ετικέτα 1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο συνδυασμού.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> σύνδεσμοι</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο στη λίστα.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Δεν υπάρχει προηγούμενη αγκύρωση.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
-<translation id="667999046851023355">Έγγραφο</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο στη λίστα.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Δεν υπάρχει κελί αριστερά.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Παρέχει μια σύντομη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Δεν υπάρχει επόμενη μαθηματική έκφραση.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Ιούνιος</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Εμφάνιση λίστας με ορόσημα</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Ιούλιος</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">Α: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Λίγα σημεία στίξης</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Επόμενη λίστα</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Προηγούμενο block quote</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Ανακοίνωση συντεταγμένων τρέχοντος κελιού</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Δεν υπάρχει προηγούμενη λίστα.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Εμφάνιση λίστας συνδέσμων</translation>
+<translation id="8664519043722036194">δευτερόλεπτα</translation>
+<translation id="867187640362843212">Επικεφαλίδα 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{κάθετη παύλα}other{# κάθετες παύλες}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Έναρξη επιλογής</translation>
+<translation id="8743786158317878347">εισαγωγή σε δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Ταξινομημένη λίστα</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">έξοδος από δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Σημασιολογική ερμηνεία ενεργή</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Αλλαγή σε εξάστιγμο μπράιγ</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Μάρτιος</translation>
+<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">κύριο</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για να δείτε τις εντολές, πατήστε "enter" για να τις ενεργοποιήσετε</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Μη επιλεγμένο</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Μόνο για ανάγνωση</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Πλήκτρα τροποποίησης</translation>
-<translation id="5628125749885014029">κεφαλίδα 4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Κεφαλίδα γραμμής</translation>
-<translation id="7210211103303402262">λεπτά</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, σύνδεσμος</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Εναλλαγή μεταξύ ενεργού ή ανενεργού ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Επανάληψη εκφώνησης σημείων στίξης</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Κλειδί προθέματος</translation>
+<translation id="8908714597367957477">κεφαλίδα στήλης</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Κενές κεφαλίδες</translation>
+<translation id="8937112856099038376">εσωτερικός σύνδεσμος</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Κουμπιά τροποποιητή</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Δεν υπάρχει κελί δεξιά.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">επεξήγηση εργαλείου</translation>
+<translation id="900114243503212879">αρχείο</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Δεν υπάρχουν πίνακες.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Επικεφαλίδα 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Εναλλαγή γραφικού στοιχείου αναζήτησης</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+αναδυόμενα παράθυρα</translation>
+<translation id="9077213568694924680">καταργήθηκε από την επιλογή</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Δεν υπάρχει προηγούμενο ρυθμιστικό.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Επανάληψη εκφώνησης πληκτρολόγησης</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο προηγούμενου μέσου.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">μαθηματικά</translation>
+<translation id="9108589040018540527">γραμμή κύλισης</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "τοις εκατό"}other{# σύμβολα "τοις εκατό"}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Νοέμβριος</translation>
+<translation id="9128414153595658330">διάλογος</translation>
+<translation id="9149560530563164529">ενότητα</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Παρέχει μια σύντομη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Τόνος <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας στήλης</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Ένταση <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για αναζήτηση ή πληκτρολογήστε για να κάνετε αναζήτηση.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Μαρκίζα</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Δεν υπάρχει επόμενη ενότητα.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Αρχή ή τέλος επιλογής.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Μείωση ταχύτητας ομιλίας</translation>
+<translation id="962913030769097253">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας σταθεροποίησης</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
index 88175e1483b..54a95c7fc08 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
-<translation id="1506187449813838456">Increase pitch</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Show tables list</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Go to beginning of table</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Increase navigation granularity</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 form</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, password text box</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox Options</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Press up or down to review commands, press enter to activate</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{right brace}other{# right braces}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML Layout</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Expanded</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}other{# semicolons}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Click on current item</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Progress bar</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Next tick box</translation>
-<translation id="2816654101880605877">No next slider.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> forms</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Take action on current item</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">December</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Wrapped to top</translation>
-<translation id="7586163296341959563">paste.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Next Sentence</translation>
+<translation id="1012173283529841972">List item</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Spanned.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Sticky mode disabled</translation>
+<translation id="1031961866430398710">then</translation>
+<translation id="1044777062731150180">No headers</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Invalid input</translation>
+<translation id="1082209053475788238">No previous level 6 heading.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">No headings.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, radio button unselected</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Table</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Voices</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{exclamation point}other{# exclamation points}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersands}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Go to beginning of the current column</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">No next graphic.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">No more different elements.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Turn sound feedback (earcons) on or off.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> collection with <ph name="NUM" /> items</translation>
+<translation id="1155043339247954670">No next list item.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Keyboard Help</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, combo box</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menu item, with submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Customised</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – Giving Voice to Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">October</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Previous Word</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}other{# vertical pipes}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Previous Object</translation>
-<translation id="3731746171184829332">No previous heading.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Exited find in page.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Previous table row</translation>
-<translation id="4301352596632316575">has submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Pitch <ph name="PERCENT"/> percent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{colon}other{# colons}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">No next table.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Auto-completion inline and list</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, combo box</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Exited dialogue.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">ticked</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Next visited link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Announce current cell co-ordinates</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Open ChromeVox keyboard help</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> is now the new ChromeVox modifier.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Previous jump</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Next level 6 heading</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selected</translation>
+<translation id="1319608975892113573">No previous block quote.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Hide ChromeVox help</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> of <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">character and word echo</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Previous table column</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Right</translation>
+<translation id="136718599399906424">Next table row</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Press enter to accept or escape to cancel, down for next and up for previous.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, password text box</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Left</translation>
+<translation id="1474557363159888097">No previous anchor.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Previous graphic</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Increase pitch</translation>
+<translation id="151784044608172266">Next Sentence</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille next Line</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Scroll bar</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navigate backward</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ready</translation>
+<translation id="158493514907962286">December</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Switch to 6 dot braille</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Column header:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons on</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Announces a complete description of the current position</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{greater than}other{# greater than signs}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Previous level 3 heading</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Not ticked</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox Navigation</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menu bar</translation>
+<translation id="1692077714702418899">structural line</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visited</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Next graphic</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Pass through key</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Password edit text</translation>
+<translation id="1810107444790159527">List box</translation>
+<translation id="1828385960365606039">May</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Column</translation>
+<translation id="1865601187525349519">End of text</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Speak the current time and date.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">April</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Toggle interpretation of math expressions between structural and semantic</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Enter group exploration</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Enable TTS logging</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Clicked</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Go to beginning of the current row</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Show headings list</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Week of the year control</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Next Object</translation>
+<translation id="1969092762068865084">July</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Row header:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Reset current keymap</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{left bracket}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">not ticked</translation>
+<translation id="20601713649439366">No previous math expression.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantics off</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Next Word</translation>
+<translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Previous editable text area</translation>
+<translation id="2100350898815792233">All punctuation</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Change the current 6 dot braille table by selecting an option from the list below.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Click on current item</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{close paren}other{# close parens}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Previous math</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Take action on current item</translation>
+<translation id="225732394367814946">Increase rate of speech</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Next Character</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Previous slider</translation>
-<translation id="536313653113267135">visited</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabic&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgarian&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalan&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croatian&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Czech&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Danish&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Dutch&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;English (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;English (United Kingdom)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;English (United States)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonian&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;French&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;French (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;French (France)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finnish&quot;,&quot;de&quot;: &quot;German&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;German (Switzerland)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;German (Germany)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Greek&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Hungarian&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Icelandic&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italian&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Latvian&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lithuanian&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norwegian Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polish&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portuguese&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Romanian&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russian&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbian&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovak&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovenian&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spanish&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Swedish&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turkish&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamese&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Chinese&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Chinese (Traditional Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">This page has 1 alert</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Pass through key</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> of <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">No next list.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">row <ph name="ROW"/> column <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Tool tip</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Main</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Tab panel</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Date time control</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Not in table mode.</translation>
+<translation id="241124561063364910">followed by</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Content info</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Menu item tick box</translation>
+<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> is now the new ChromeVox modifier.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Tick box</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Radio button group</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> has been reset.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Group</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
+<translation id="2589102159832527089">This page contains the text automatically extracted from the PDF file &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Click here for the original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">with {COUNT,plural, =1{# item}other{# items}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML Layout</translation>
+<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
+<translation id="2628764385451019380">No previous combo box.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox modifier</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Click the item under a routing key</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}other{# open parens}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Not pressed</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Ticked</translation>
+<translation id="27527859628328957">Jump to next focusable item</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Enter group exploration</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Exited</translation>
+<translation id="2800204403141299078">No more different elements.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">No previous level 1 heading.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Row</translation>
+<translation id="2816654101880605877">No next slider.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Time</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Previous Group</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Context Menu</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Customise keyboard shortcuts for frequently used commands by typing them into the corresponding fields below.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">No next tick box.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Previous link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Go to beginning of table</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Information</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{left brace}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Open ChromeVox tutorial</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Toggle line type between structural or layout</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Heading group</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tabs}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">No previous visited link.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Tool tip</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Previous Character</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Decrease pitch</translation>
+<translation id="2999945368667127852">No next media widget.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">No previous section.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Menu item radio button</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrophe}other{# apostrophes}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox Options</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Experimental keymap</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> menu opened</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Next level 2 heading</translation>
+<translation id="3078740164268491126">table</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Clicked</translation>
 <translation id="3084806535845658316">no typing echo</translation>
-<translation id="421884353938374759">colour picker</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multi line</translation>
-<translation id="5000760171916499057">No forms.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dash}other{# dashes}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">exit structured content, such as tables</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Empty row header</translation>
-<translation id="8664519043722036194">seconds</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Make a guess at the row header of the current cell</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Edit text, email entry</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Previous level 6 heading</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}other{# carets}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milliseconds</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Edit text, search entry</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menu item</translation>
-<translation id="1044777062731150180">No headers</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> tick box ticked</translation>
-<translation id="5080758118274074384">double clicked</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Next similar element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Next level 4 heading</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Increase speech volume</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">No next math expression.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Next landmark</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Collapsed</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Show landmarks list</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Next Line</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Partially checked</translation>
-<translation id="5788275253279308023">incognito window <ph name="TITLE"/> tab</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Rate <ph name="PERCENT"/> percent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">This page contains the text automatically extracted from the PDF file &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Click here for the original.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Previous jump</translation>
-<translation id="7167657087543110">character echo</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Decrease speech volume</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Auto-completion inline</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Section</translation>
+<translation id="3155083529632865074">No previous button.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Empty column header</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{space}other{# spaces}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> menu opened</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Overview</translation>
+<translation id="320961988183078793">entered <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Visited link</translation>
+<translation id="323731244387692321">Open ChromeVox keyboard help</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Previous visited link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Slider</translation>
+<translation id="3299925995433437805">No next visited link.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Press any key to learn its name. Ctrl+W will close the keyboard explorer.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Go to end of table</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Press Alt+Shift+A to review alerts</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Next visited link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Enable word wrap</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Previous level 1 heading</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabic",
+        "bg": "Bulgarian",
+        "ca": "Catalan",
+        "cs": "Czech",
+        "da": "Danish",
+        "de": "German",
+        "de_CH": "German (Switzerland)",
+        "de_DE": "German (Germany)",
+        "el": "Greek",
+        "en": "English",
+        "en_CA": "English (Canada)",
+        "en_GB": "English (United Kingdom)",
+        "en_US": "English (United States)",
+        "es": "Spanish",
+        "et": "Estonian",
+        "fr": "French",
+        "fr_CA": "French (Canada)",
+        "fr_FR": "French (France)",
+        "fi": "Finnish",
+        "he": "Hebrew",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croatian",
+        "hu": "Hungarian",
+        "is": "Icelandic",
+        "it": "Italian",
+        "ko": "Korean",
+        "lt": "Lithuanian",
+        "lv": "Latvian",
+        "nb": "Norwegian Bokmål",
+        "nl": "Dutch",
+        "pl": "Polish",
+        "pt": "Portuguese",
+        "ro": "Romanian",
+        "ru": "Russian",
+        "sk": "Slovak",
+        "sl": "Slovenian",
+        "sr": "Serbian",
+        "sv": "Swedish",
+        "tr": "Turkish",
+        "vi": "Vietnamese",
+        "zh": "Chinese",
+        "zh_TW": "Chinese (Traditional Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}other{# plus signs}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Previous form field</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Next different element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">No table found.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Invalid input</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, menu item</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Show forms list</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Open keyboard explorer</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Partially pressed</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, button</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> to <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{right bracket}other{# right brackets}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">No next anchor.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{question mark}other{# question marks}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}other{# carets}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, tick box not ticked</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Not inside math</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, list box</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Make a guess at the column header of the current cell</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Controlling Speech</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multi line</translation>
+<translation id="3731746171184829332">No previous heading.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Go to end of the current row</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Exited dialogue.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Auto-completion list</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Next media</translation>
+<translation id="3819376190738087562">No jumps.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Open options page</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Read only</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Previous level 6 heading</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Required</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Start reading from current location</translation>
+<translation id="4004802134384979325">ticked</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Month control</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Empty row header</translation>
+<translation id="4042843249978639960">No next level 2 heading.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">No previous ARIA landmark.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Previous Object</translation>
+<translation id="4099274309791143834">with submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">No cell below.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
+<translation id="4147126331795725888">No next control.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{right brace}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Case sensitive.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox spoken feedback is ready</translation>
+<translation id="4173994908659439270">No next editable text field.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Disabled</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Previous Sentence</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Move right</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Inside table</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Next slider</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dash}other{# dashes}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">colour picker</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">No cell left.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Grade <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Note</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Use the options below to customise ChromeVox. Changes take effect immediately.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Next math</translation>
+<translation id="4271521365602459209">No more results.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">No next article.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Overview</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Announce the URL behind a link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">has submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{dot}=3{ellipsis}other{# dots}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">No next list.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Stop speech</translation>
+<translation id="4373197658375206385">No previous item that isn't a link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">No links.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">new line</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Previous table</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Classic keymap</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}other{# slashes}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Next level 5 heading</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, selected</translation>
+<translation id="4597532268155981612">form</translation>
+<translation id="4597896406374528575">April</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignoring next key press</translation>
+<translation id="461613135510474570">Sentence</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Colour picker</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Previous landmark</translation>
+<translation id="4696413482802371445">No next level 5 heading.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Previous table row</translation>
+<translation id="4736221692378411923">August</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Help Commands</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Wrapped to bottom</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Announce the title of the current page</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigate forward</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Next jump</translation>
+<translation id="4827410568042294688">unselected</translation>
+<translation id="4842108708071771135">No next block quote.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Previous similar element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Enable TTS logging</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Enter a search query.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Internal link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Edit text</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Decrease pitch</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Perform default action</translation>
-<translation id="3155083529632865074">No previous button.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Switched to <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Character</translation>
-<translation id="3078740164268491126">table</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Grade <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">No next media widget.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Previous block quote</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Switched to <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milliseconds</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox is now inactive.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Previous button</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, list box</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Jump to the top of the page</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, window</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Rate <ph name="PERCENT" /> percent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, radio button selected</translation>
+<translation id="4997475792277222884">No next item that isn't a link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">No forms.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">No more similar elements.</translation>
+<translation id="501473567976723023">January</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Move braille display to top of page</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Increase speech volume</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Previous level 4 heading</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Previous list item</translation>
+<translation id="5078661581131202757">File selection</translation>
+<translation id="5080758118274074384">double clicked</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Leaving grid.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Tool bar</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">No previous form field.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Next level 6 heading</translation>
-<translation id="84575901236241018">has access key, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Previous media</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Next button</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Menu item tick box</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, tab</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Toggle ChromeVox active or inactive.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">No cell above.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Next math</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Edit text, number entry</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Open long description in a new tab</translation>
-<translation id="1012173283529841972">List item</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Open keyboard explorer</translation>
-<translation id="461613135510474570">Sentence</translation>
-<translation id="174268867904053074">Next graphic</translation>
-<translation id="320961988183078793">entered <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">No next jump point.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Grammatical mistake detected</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
-<translation id="3299925995433437805">No next visited link.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Use the mouse to change focus.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">selected</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{equal}other{# equal signs}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Next link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Collapsed</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Change the current voice by selecting an option from the list below.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">then</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Column header</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Jump to previous focusable item</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">No previous link.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, unselected</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Password edit text</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound}other{# pound signs}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Jump to next focusable item</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Auto-completion list</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">No next level 2 heading.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Previous heading</translation>
-<translation id="858513932009919906">auto-complete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Toggle search widget</translation>
-<translation id="7005146664810010831">No URL found</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">End of text</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">has pop up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">hours</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Object</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tabs}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Heading 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pauses all currently playing media widgets</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Show links list</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille previous Line</translation>
 <translation id="5184944171021383281">No next form field.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Next level 1 heading</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Show forms list</translation>
-<translation id="225732394367814946">Increase rate of speech</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Next landmark</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, password text box</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Go to end of table</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Show a magnified view of the page content.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Next radio button</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Next level 5 heading</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">No next editable text field.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Experimental keymap</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Next Group</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Debug benchmark</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Announces a complete description of the current position</translation>
-<translation id="622484624075952240">Down</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Next slider</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">structural line</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navigate backward</translation>
-<translation id="4827410568042294688">unselected</translation>
-<translation id="4271521365602459209">No more results.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Blank</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Line</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> is already assigned to a command.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> list.</translation>
+<translation id="520883772648104506">No next radio button.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Object</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
+<translation id="5310788376443009632">removed:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Sticky mode enabled</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{comma}other{# commas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, text box</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Skip backward during continuous reading</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons off</translation>
+<translation id="5374320867641260420">No next button.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">No next level 1 heading.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Main</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{left brace}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}other{# semicolons}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">No previous jump point.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Switch to 8 dot braille</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
+<translation id="5485036206801896268">No previous graphic.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">No next jump point.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Word</translation>
 <translation id="5500932716852106146">No previous editable text field.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, text box</translation>
-<translation id="501473567976723023">January</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Heading 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons off</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Press any key to learn its name. Ctrl+W will close the keyboard explorer.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">August</translation>
-<translation id="6587021927234520429">No next level 4 heading.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox modifier key</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, tab</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Exited <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Previous table column</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Move braille display to bottom of page</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Previous Character</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{greater than}other{# greater than signs}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Announce the title of the current page</translation>
-<translation id="3012414509011670858">No previous section.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tables</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Debug benchmark</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Place cursor between characters when editing text (like Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Radio button</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">No previous level 5 heading.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">No cell right.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">No next item that isn't a link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox is now inactive.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{right bracket}other{# right brackets}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Start selection</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox Navigation</translation>
-<translation id="8650576015643545550">No previous list.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Word</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Previous list</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Make a guess at the column header of the current cell</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Pressed</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogue</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Scroll bar</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Note</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Enter a search query.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Ticked</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, text box</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Wrapped to bottom</translation>
-<translation id="1319608975892113573">No previous block quote.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">No next section.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Change the current 6 dot braille table by selecting an option from the list below.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrophe}other{# apostrophes}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">removed:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Show headings list</translation>
+<translation id="556042886152191864">Button</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Next list</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Edit text, email entry</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Next tick box</translation>
+<translation id="5597933780944041114">No next heading.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, radio button unselected</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Perform default action</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Auto-completion inline</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">No previous table.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Jump Commands</translation>
+<translation id="56637627897541303">Text area</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Previous tick box</translation>
+<translation id="5684277895745049190">List</translation>
+<translation id="5700650669149824506">No previous level 4 heading.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">No long description</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Next table column</translation>
+<translation id="571866080859340309">Exploring groups</translation>
+<translation id="5728409797179002635">No table found.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Previous level 5 heading</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Developer</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Row <ph name="ROWINDEX"/> of <ph name="ROWTOTAL"/>, Column <ph name="COLINDEX"/> of <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}other{# at signs}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> is already assigned to a command.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> to <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Edit text numeric only</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Sticky mode enabled</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">No modifier pressed; please press and hold one or more modifiers; lift your fingers once done and you will hear the keys set. Tab to exit.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">incognito window <ph name="TITLE" /> tab</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Enhance specific sites (like Google Search).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">No previous level 4 heading.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">return</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Press enter to accept or escape to cancel, down for next and up for previous.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Row header:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Toggle braille captions</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Content info</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Image with long description</translation>
-<translation id="5485036206801896268">No previous graphic.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}other{# slashes}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">with submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Right</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Exited</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Previous form field</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Hide ChromeVox help</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox modifier</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Move left</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Information</translation>
-<translation id="4476183483923481720">new line</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Empty column header</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Previous level 3 heading</translation>
-<translation id="3493915602752813531">No next anchor.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copy.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Controlling Speech</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, menu item</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Tree item</translation>
+<translation id="5826479389509458994">row <ph name="ROW" /> column <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Pan backward</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Tab list</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Previous list item</translation>
-<translation id="8631359288236106450">selected <ph name="COUNT"/> items</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Next table</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{quote}other{# quotes}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Exited find in page.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Partially checked</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Decrease speech volume</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braille captions enabled.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Table</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copy.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{equal}other{# equal signs}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Toggle interpretation of math expressions between structural and semantic</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogue</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Section</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Show context menu</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Increase navigation granularity</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Voices</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Change the current 8 dot braille table by selecting an option from the list below.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Form</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Pan forward</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">End of cell.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Heading 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Image with long description</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Unable to access accessible text from copy-protected PDF.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Jump to the bottom of the page</translation>
+<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
+<translation id="622484624075952240">Down</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Next heading</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Next editable text area</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Left</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Date time control</translation>
-<translation id="8743786158317878347">enter structured content, such as tables</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Reset current keymap</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Tree item</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Exited <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Next similar element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">No next combo box.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Pressed</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Grammatical mistake detected</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
+<translation id="6355910664415701303">No previous list item.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Previous heading</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">No previous radio button.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Previous different element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{colon}other{# colons}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Alert dialogue</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Flat keymap</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantics off</translation>
-<translation id="2045490512405922022">not ticked</translation>
-<translation id="2972078295414139404">No previous visited link.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Entered dialogue</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Jump to the bottom of the page</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, button</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigate forward</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Pan forward</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Not inside table.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braille captions enabled.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Next button</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Change the current voice by selecting an option from the list below.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Move braille display to bottom of page</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML Token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Next media</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Previous level 1 heading</translation>
-<translation id="8110647606445335195">No ARIA landmarks.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Change the current keymap by selecting an option from the list below.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Go to beginning of the current row</translation>
+<translation id="6587021927234520429">No next level 4 heading.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Enable verbose descriptions.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Find in page.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">No next table.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Progress bar</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Previous combo box</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Previous level 2 heading</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifier keys</translation>
 <translation id="671916444866103745">No next ARIA landmark.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefix key</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Next level 2 heading</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Go to end of the current column</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, combo box</translation>
+<translation id="6735257939857578167">with <ph name="NUM" /> items</translation>
+<translation id="6736510033526053669">tab created</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Article</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Keyboard shortcuts</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Ignoring case.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">No next graphic.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Move left</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Deleted</translation>
+<translation id="6911965441508464308">No cell above.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Show tables list</translation>
+<translation id="6964088412282673743">No previous control.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Next combo box</translation>
+<translation id="7005146664810010831">No URL found</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox modifier key</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
-<translation id="5005670136041063723">No more similar elements.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">No next tick box.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Find in page.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Use up and down arrow keys to browse, or type to search.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">This page has <ph name="NUM"/> alerts</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Previous list</translation>
+<translation id="7041173719775863268">End selection</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Edit text numeric only</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Previous media</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">word echo</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Move braille display to top of page</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Unknown link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Turn sound feedback (earcons) on or off.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille previous Line</translation>
-<translation id="6290434000785343030">No next combo box.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Disabled</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Change the current keymap by selecting an option from the list below.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Enable / Disable sticky mode</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Cycle typing echo</translation>
-<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Change the current 8 dot braille table by selecting an option from the list below.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">No next control.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Next table row</translation>
-<translation id="536031132345979795">Skip backward during continuous reading</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Empty cell.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Previous radio button</translation>
-<translation id="844681116543532394">No previous tick box.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Menu item radio button</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Stop speech</translation>
-<translation id="2100350898815792233">All punctuation</translation>
+<translation id="713824876195128146">Next block quote</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pop-up button</translation>
+<translation id="7167657087543110">character echo</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Skip forward during continuous reading</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Customise keyboard shortcuts for frequently used commands by typing them into the corresponding fields below.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Expanded</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutes</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">line</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Inside table</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ready</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Next Object</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Use the options below to customise ChromeVox. Changes take effect immediately.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT"/> percent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">System was updated. Restart is recommended.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">No previous article.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}other{# open parens}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Article</translation>
+<translation id="72393384879519786">Heading</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Open long description in a new tab</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
+<translation id="725969808843520477">Next radio button</translation>
+<translation id="7269119382257320590">No punctuation</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Blank</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tables</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Heading 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braille captions disabled.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Use the mouse to change focus.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">February</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Row <ph name="ROWINDEX" /> of <ph name="ROWTOTAL" />, Column <ph name="COLINDEX" /> of <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">has pop-up</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Brightness <ph name="BRIGHTNESS"/> percent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">No cell below.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">removed from selection</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Sticky mode disabled</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Not inside math</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Switch to 8 dot braille</translation>
+<translation id="7362871137496673139">No previous level 2 heading.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Leaving table.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Previous Line</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">cut.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Open ChromeVox tutorial</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Alert dialogue</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Empty headers</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Previous combo box</translation>
-<translation id="8428603554127842284">level <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percent}other{# percent signs}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Previous similar element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Internal link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Heading</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">No long description</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, combo box</translation>
-<translation id="3819376190738087562">No jumps.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">character and word echo</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Deleted</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Go to end of the current row</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, radio button selected</translation>
-<translation id="5750633686117194034">No modifier pressed; please press and hold one or more modifiers; lift your fingers once done and you will hear the keys set. Tab to exit.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, window</translation>
-<translation id="5374320867641260420">No next button.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">No previous level 3 heading.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Heading group</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, list box</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Previous link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Spelling mistake detected</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">return</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Developer</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Entered dialogue</translation>
+<translation id="7532613204005497612">June</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slider</translation>
+<translation id="7586163296341959563">paste.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">cleared selection</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Go to beginning of the current column</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Announce the URL of the current page</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Tool bar</translation>
-<translation id="1810107444790159527">List box</translation>
-<translation id="948171205378458592">Decrease rate of speech</translation>
-<translation id="4842108708071771135">No next block quote.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Slider</translation>
-<translation id="7041173719775863268">End selection</translation>
-<translation id="7322388933135261569">February</translation>
-<translation id="5136967254288895616">No previous link.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisks}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Next form field</translation>
-<translation id="1082209053475788238">No previous level 6 heading.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Announce the URL behind a link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">No previous ARIA landmark.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Keyboard Help</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Heading 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">File selection</translation>
-<translation id="9107530006868467849">No previous media widget.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Toggle braille captions</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pauses all currently playing media widgets</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Next table</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grade <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">No previous level 3 heading.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, text box</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Heading 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Next link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Edit text, URL entry</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Previous radio button</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, password text box</translation>
+<translation id="7805247615045262757">default navigation</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Next Group</translation>
+<translation id="7819187121850078213">window <ph name="TITLE" /> tab</translation>
+<translation id="7828956995407538686">October</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Previous Word</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Some punctuation</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Toggle ChromeVox classic.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Unknown link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Not selected</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{dot}=3{ellipsis}other{# dots}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Previous graphic</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menu item, with submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}other{# plus signs}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Text area</translation>
-<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
-<translation id="552195134157544755">Radio button</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Form</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}other{# backticks}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Spelling mistake detected</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Time control</translation>
+<translation id="7939428177581522200">added to selection</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu closed</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menu item</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{exclamation point}other{# exclamation points}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{quote}other{# quotes}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">selected</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Edit text, search entry</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Selection is</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignoring next key press</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Keyboard shortcuts</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">No ARIA landmarks.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Not inside table.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Ordered List</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Next level 3 heading</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Required</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Previous Sentence</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Previous different element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Button</translation>
-<translation id="9082874451376019682">No previous slider.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}other{# less than signs}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> list.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Week of the year control</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Place cursor between characters when editing text (like Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Start reading from current location</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{left bracket}other{# left brackets}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">No previous level 1 heading.</translation>
+<translation id="81960742267269908">cut.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Announce the headers of the current cell</translation>
+<translation id="820417203470636242">Empty cell.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Multi select</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Jump Commands</translation>
-<translation id="5637871198229500030">No previous table.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Column header:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Heading 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Decrease navigation granularity</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Press Alt+Shift+A to review alerts</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Previous level 4 heading</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Previous button</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Previous level 2 heading</translation>
-<translation id="20601713649439366">No previous math expression.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Next block quote</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, slider</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{close paren}other{# close parens}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Toggle line type between structural or layout</translation>
-<translation id="9027462562263121875">No tables.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
-<translation id="7819187121850078213">window <ph name="TITLE"/> tab</translation>
-<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Customised</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons on</translation>
-<translation id="2089387485033699258">en</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Previous Group</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Column</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Colour picker</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{question mark}other{# question marks}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pop-up button</translation>
-<translation id="6735257939857578167">with <ph name="NUM"/> items</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Spanned.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">added to selection</translation>
-<translation id="5597933780944041114">No next heading.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">line</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille next Line</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Leaving table.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, tick box not ticked</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braille captions disabled.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">List</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Classic keymap</translation>
-<translation id="8808582214901541005">March</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Tab panel</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Jump to previous focusable item</translation>
+<translation id="8278417001922463147">No previous article.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Next form field</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">hours</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound}other{# pound signs}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Auto-completion inline and list</translation>
+<translation id="8428603554127842284">level <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">No next level 3 heading.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">No punctuation</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Not pressed</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Enable verbose descriptions.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">End of cell.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Cycle punctuation echo</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Next jump</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, list box</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Skip forward during continuous reading</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Previous landmark</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Next Character</translation>
-<translation id="930275611743429116">Start or end selection.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Previous tick box</translation>
-<translation id="6411426777058107714">No previous radio button.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">No previous control.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Move right</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> collection with <ph name="NUM"/> items</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> has been reset.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">No next level 5 heading.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Previous math</translation>
-<translation id="6736510033526053669">tab created</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Click the item under a routing key</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox spoken feedback is ready</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Tick box</translation>
-<translation id="7805247615045262757">default navigation</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">No next link.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">No next article.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Pan backward</translation>
-<translation id="1828385960365606039">May</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Leaving grid.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Time</translation>
-<translation id="7596919493010894443">cleared selection</translation>
-<translation id="7362871137496673139">No previous level 2 heading.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Exploring groups</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Jump to the top of the page</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menu bar</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Line</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Month control</translation>
-<translation id="385383972552776628">Open options page</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Previous editable text area</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Help Commands</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Next combo box</translation>
-<translation id="257674075312929031">Group</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">No previous tick box.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">has access key, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Decrease navigation granularity</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Spin button</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Make a guess at the row header of the current cell</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Wrapped to top</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Character</translation>
+<translation id="8561322612995434619">has pop up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Next list item</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Announce the headers of the current cell</translation>
-<translation id="520883772648104506">No next radio button.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Next heading</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifier Keys</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> tick box ticked</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Date control</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Spin button</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Next Word</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{comma}other{# commas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Radio button group</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Next table column</translation>
-<translation id="241124561063364910">followed by</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">No previous combo box.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> links</translation>
-<translation id="1155043339247954670">No next list item.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">No previous anchor.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
-<translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Previous visited link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Edit text, URL entry</translation>
-<translation id="6355910664415701303">No previous list item.</translation>
-<translation id="423334822609210999">No cell left.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Selected</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Announces a brief description of the current position</translation>
-<translation id="4373197658375206385">No previous item that isn't a link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">No next math expression.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">June</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Show landmarks list</translation>
-<translation id="1969092762068865084">July</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Some punctuation</translation>
-<translation id="4471074325120394300">No links.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Next list</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Previous block quote</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">selected <ph name="COUNT" /> items</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Announce current cell co-ordinates</translation>
+<translation id="8650576015643545550">No previous list.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Show links list</translation>
+<translation id="8664519043722036194">seconds</translation>
+<translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Start selection</translation>
+<translation id="8743786158317878347">enter structured content, such as tables</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Ordered List</translation>
+<translation id="8759334257841767240">No next link.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Next level 4 heading</translation>
+<translation id="8770473310765924354">exit structured content, such as tables</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantics on</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Switch to 6 dot braille</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Next level 3 heading</translation>
+<translation id="8808582214901541005">March</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Press up or down to review commands, press enter to activate</translation>
 <translation id="8864099967139188018">No next level 6 heading.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Not ticked</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Read only</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifier keys</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Row header</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutes</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Toggle ChromeVox active or inactive.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Cycle punctuation echo</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefix key</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Empty headers</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifier Keys</translation>
+<translation id="8943175951035496220">No cell right.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">No tables.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Heading 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Toggle search widget</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
+<translation id="9077213568694924680">removed from selection</translation>
+<translation id="9082874451376019682">No previous slider.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Cycle typing echo</translation>
+<translation id="9107530006868467849">No previous media widget.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percent}other{# percent signs}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Announces a brief description of the current position</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Pitch <ph name="PERCENT" /> percent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Go to end of the current column</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> percent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Use up and down arrow keys to browse, or type to search.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">No next section.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Start or end selection.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Decrease rate of speech</translation>
+<translation id="962913030769097253">Next level 1 heading</translation>
+<translation id="973955474346881951">Enable / Disable sticky mode</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
index dae2a43298f..a95a716961d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
-<translation id="1506187449813838456">Aumentar el tono</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tablas</translation>
-<translation id="3134461040845705080">sololctr</translation>
-<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Ir al principio de la tabla</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Aumentar nivel de detalle de navegación</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulario</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de texto de la contraseña</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Presiona las flechas hacia arriba y hacia abajo para revisar los comandos y presiona Enter para activarlos.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# punto y coma}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Hacer clic en el elemento actual</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
-<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formularios</translation>
-<translation id="4688873778442829762">cdrcl</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Tomar medidas sobre el elemento actual</translation>
-<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
-<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menú</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Ajustar a la parte superior</translation>
-<translation id="7586163296341959563">pegar</translation>
-<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Ampliada</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
+<translation id="1031961866430398710">luego</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Sin encabezados</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
+<translation id="1082209053475788238">No hay ningún encabezado de nivel 6 anterior.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">No hay encabezados.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, botón de selección no seleccionado</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">cdr txt</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signo de exclamación}other{# signos de exclamación}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# signos et}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Ir al principio de la columna actual</translation>
-<translation id="7674768236845044097">marca</translation>
-<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Permite activar o desactivar el sonido.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "chocolate", "d": "delta", "e": "eco", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "julieta","k": "kilo", "l": "lima", "m": "maría", "n": "noviembre", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniforme", "v": "víctor", "w": "whisky","x": "xilófono", "y": "yanqui", "z": "zulú"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG" /> con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
+<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro combinado</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, elemento del menú, con submenú</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox, la voz de Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
-<translation id="3731746171184829332">No hay ningún encabezado anterior.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Buscar en la página se cerró.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
-<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú.</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# dos puntos}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autocompletados integrados y lista de autocompletados</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, cuadro combinado</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Saliste del cuadro de diálogo.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">seleccionada</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Siguiente vínculo visitado</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas de celda actuales</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Abrir ayuda de teclado de ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> ahora es la nueva tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
+<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta "blockquote" anterior.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ocultar ayuda de ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">reproducción oral de caracteres y palabras</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
+<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Presiona Enter para aceptar, Escape para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto de la contraseña</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
+<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Aumentar el tono</translation>
+<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Línea de braille siguiente</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Retroceder</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox está listo.</translation>
+<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnú</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Cambiar a braille de seis puntos</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
+<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barra de menús</translation>
+<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
+<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso rápido</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Di la fecha y la hora actuales.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Ingresar exploración de grupos</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Habilitar registro de texto a voz</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmprz</translation>
-<translation id="5534303576632885660">encbz</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Se hizo clic.</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Ir al principio de la fila actual</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
-<translation id="4663014090013794209">csl vrfc elmnt mnú</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de encabezados</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Restablecer el mapa de teclas actual</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">sin marcar</translation>
+<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
+<translation id="2089387485033699258">es-419</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">tecla de acceso: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Para cambiar la tabla actual de braille de seis puntos, selecciona una opción de la siguiente lista.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Hacer clic en el elemento actual</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Expresión matemática anterior</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Tomar medidas sobre el elemento actual</translation>
+<translation id="225732394367814946">Hablar más rápido</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Control deslizante anterior</translation>
-<translation id="536313653113267135">visitado</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;de&quot;: &quot;alemán&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;alemán (Suiza)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;alemán (Alemania)&quot;,&quot;ar&quot;: &quot;árabe&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;búlgaro&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;catalán&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;checo&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;chino&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;chino (tradicional Han)&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;croata&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danés&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;eslovaco&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;esloveno&quot;,&quot;es&quot;: &quot;español&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estonio&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francés&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francés (Canadá)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francés (Francia)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finlandés&quot;,&quot;el&quot;: &quot;griego&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindú&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;neerlandés&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;húngaro&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;inglés (Canadá)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;inglés (Estados Unidos)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;inglés (Reino Unido)&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandés&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italiano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;letón&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lituano&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;noruego bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polaco&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugués&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumano&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruso&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbio&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;sueco&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turco&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamita&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Esta página tiene 1 alerta.</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso rápido</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">Fila <ph name="ROW"/>, columna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Información de la herramienta</translation>
-<translation id="9191829896247264196">lst pestañas</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principales</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel de pestañas</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Control de hora y fecha</translation>
+<translation id="2359897517538099099">No está en el modo de tabla.</translation>
+<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación del elemento de menú</translation>
+<translation id="2429669115401274487">p. m.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ahora es la nueva tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de selección</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Encabezado 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Se restableció <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Esta página incluye el texto que se extrajo automáticamente del archivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Haz clic aquí para acceder al original&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="2606210917827248971">con {COUNT,plural, =1{# elemento}other{# elementos}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
+<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Hacer clic en el elemento que aparece debajo de una clave de enrutamiento</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Sin presionar</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Arriba</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">a. m.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Seleccionado</translation>
+<translation id="27527859628328957">Saltar al siguiente elemento enfocable</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Ingresar exploración de grupos</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Salió.</translation>
+<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">No hay ningún encabezado de nivel 1 anterior.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
+<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Para personalizar la combinación de teclas para acceso directo a los comandos que usas con frecuencia, ingresa las combinaciones deseadas en los siguientes campos.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Vínculo anterior</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Ir al principio de la tabla</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Alternar entre líneas estructurales y líneas de diseño</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grupo de encabezados</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">No hay ningún vínculo anterior visitado.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Información de la herramienta</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Disminuir el tono</translation>
+<translation id="2999945368667127852">No hay ningún widget multimedia posterior.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">No hay ninguna sección anterior.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Botón de selección del elemento de menú</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
+<translation id="3060756054951570867">menú <ph name="TITLE" /> abierto</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Se hizo clic.</translation>
 <translation id="3084806535845658316">sin reproducción oral de escritura</translation>
-<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
-<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guion}other{# guiones}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">salir del contenido estructurado, como tablas</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
-<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Realizar una estimación sobre el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de correo electrónico</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{signo de intercalación}other{# signos de intercalación}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de búsqueda</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Elemento del menú</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Sin encabezados</translation>
-<translation id="860150890330522909">casilla de verificación <ph name="NAME"/> seleccionada</translation>
-<translation id="5080758118274074384">Se hizo doble clic.</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Aumentar el volumen de voz</translation>
-<translation id="3865806312596179194">elem mnú</translation>
+<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
+<translation id="308895241372589742">No hay ninguna expresión matemática posterior.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">cdr dlg alrt</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="3134461040845705080">sololctr</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de puntos de referencia</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Línea siguiente</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
-<translation id="5788275253279308023">pestaña <ph name="TITLE"/> de la ventana de incógnito</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="7977172834206796170">encbz fl</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Esta página incluye el texto que se extrajo automáticamente del archivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Haz clic aquí para acceder al original&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
-<translation id="7167657087543110">reproducción oral de caracteres</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 vínculo</translation>
-<translation id="3629895152177651589">encbz</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Disminuir el volumen de voz</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Integración de autocompletados</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sección</translation>
+<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">menú <ph name="TITLE"/> abierto</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
+<translation id="320961988183078793">Se ingresó <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Vínculo visitado</translation>
+<translation id="323731244387692321">Abrir ayuda de teclado de ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Vínculo visitado anterior</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
+<translation id="3299925995433437805">No hay ningún vínculo visitado posterior.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Presiona cualquier tecla para conocer su nombre. Con Ctrl + W, se cierra el explorador del teclado.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Ir al final de la tabla</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Presiona Alt+Mayúscula+A para revisar las alertas.</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Siguiente vínculo visitado</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de línea</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
+        "bg": "búlgaro",
+        "ca": "catalán",
+        "cs": "checo",
+        "da": "danés",
+        "de": "alemán",
+        "de_CH": "alemán (Suiza)",
+        "de_DE": "alemán (Alemania)",
+        "el": "griego",
+        "en": "inglés",
+        "en_CA": "inglés (Canadá)",
+        "en_GB": "inglés (Reino Unido)",
+        "en_US": "inglés (Estados Unidos)",
+        "es": "español",
+        "et": "estonio",
+        "fr": "francés",
+        "fr_CA": "francés (Canadá)",
+        "fr_FR": "francés (Francia)",
+        "fi": "finlandés",
+        "he": "hebreo",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "croata",
+        "hu": "húngaro",
+        "is": "islandés",
+        "it": "italiano",
+        "ko": "coreano",
+        "lt": "lituano",
+        "lv": "letón",
+        "nb": "bokmål noruego",
+        "nl": "holandés",
+        "pl": "polaco",
+        "pt": "portugués",
+        "ro": "rumano",
+        "ru": "ruso",
+        "sk": "eslovaco",
+        "sl": "esloveno",
+        "sr": "serbio",
+        "sv": "sueco",
+        "tr": "turco",
+        "vi": "vietnamita",
+        "zh": "chino",
+        "zh_TW": "chino (tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Siguiente elemento distinto</translation>
-<translation id="8243301950212385207">btn emgt</translation>
-<translation id="5728409797179002635">No se encontró la tabla.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, elemento del menú</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formularios</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Abre el explorador del teclado.</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Presionado parcialmente</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botón</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> sld</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{signo de intercalación}other{# signos de intercalación}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casilla de verificación no marcada</translation>
+<translation id="3599054940393788245">No incluido en el objeto matemático</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# signos de dólar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, cuadro de lista</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Realizar una estimación sobre el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
+<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
+<translation id="3731746171184829332">No hay ningún encabezado anterior.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Ir al final de la fila actual</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Saliste del cuadro de diálogo.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Archivo multimedia siguiente</translation>
+<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Abrir página de opciones</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Comenzar a leer desde la ubicación actual</translation>
+<translation id="4004802134384979325">seleccionada</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
+<translation id="4042843249978639960">No hay ningún encabezado de nivel 2 posterior.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">std</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
+<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
+<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
+<translation id="4147126331795725888">No hay ningún control posterior.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Distingue mayúsculas de minúsculas.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Los comentarios por voz de ChromeVox están listos.</translation>
+<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Mover hacia la derecha</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guion}other{# guiones}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
+<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
+<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Árbol</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Usa las siguientes opciones para personalizar ChromeVox. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Expresión matemática siguiente</translation>
+<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">No hay ningún artículo posterior.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Indicar URL de un enlace</translation>
+<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú.</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Detener voz</translation>
+<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un vínculo.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
+<translation id="4471074325120394300">No hay vínculos.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">Nueva línea</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabla anterior</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Encabezado</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, seleccionado</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Se ignorará la siguiente pulsación de tecla.</translation>
+<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">cdrcl</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
+<translation id="4696413482802371445">No hay ningún encabezado de nivel 5 posterior.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado del Sistema operativo Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Ajustar a la parte inferior</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Indicar el título de la página actual</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Avanzar</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
+<translation id="4827410568042294688">sin seleccionar</translation>
+<translation id="4842108708071771135">No hay ningún bloque entrecomillado posterior.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmprz</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Habilitar registro de texto a voz</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Ingresa una consulta de búsqueda.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Vínculo interno</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Editar texto</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Disminuir el tono</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Realizar acción predeterminada</translation>
-<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">edtxt url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Se cambió a <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grado <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">No hay ningún widget multimedia posterior.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Se cambió a <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox está inactivo.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de lista</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Ir al principio de la página</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ventana</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botón de selección seleccionado</translation>
+<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un vínculo.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Mover la pantalla de braille a la parte superior de la página</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Aumentar el volumen de voz</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Se hizo doble clic.</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">No hay ningún campo de formulario anterior.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">tiene tecla de acceso, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Archivo multimedia anterior</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Botón Siguiente</translation>
-<translation id="6637586476836377253">rgstr</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación del elemento de menú</translation>
-<translation id="1253649724327290597">scn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, pestaña</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox</translation>
-<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Expresión matemática siguiente</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Editar texto, entrada numérica</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Abrir la descripción larga en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Abre el explorador del teclado.</translation>
-<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
-<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
-<translation id="320961988183078793">Se ingresó <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
-<translation id="3299925995433437805">No hay ningún vínculo visitado posterior.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Usar el mouse para cambiar el elemento seleccionado</translation>
-<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Siguiente vínculo</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Para cambiar la voz actual, selecciona una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">luego</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Encabezado de columna</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Saltar al elemento enfocable anterior</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">No hay ningún vínculo anterior.</translation>
+<translation id="513774504516943387">vncl</translation>
 <translation id="517143700877085897">, sin seleccionar</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{signo numeral}other{# signos numerales}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Saltar al siguiente elemento enfocable</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
-<translation id="8495299422362148635">grp btn sel</translation>
-<translation id="4042843249978639960">No hay ningún encabezado de nivel 2 posterior.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
-<translation id="858513932009919906">lst autocompletar</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Alternar widget de búsqueda</translation>
-<translation id="7005146664810010831">No se encontró ninguna URL.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">archivo</translation>
-<translation id="8561322612995434619">con componente emergente</translation>
-<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Encabezado 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">cdr lst</translation>
-<translation id="762020119231868829">Detiene todos los widgets de medios que se estén reproduciendo.</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Mostrar la lista de vínculos</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Línea de braille anterior</translation>
 <translation id="5184944171021383281">No hay ningún campo de formulario posterior.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Encabezado siguiente de nivel 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formularios</translation>
-<translation id="225732394367814946">Hablar más rápido</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, cuadro de texto de la contraseña</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Ir al final de la tabla</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mostrar una vista ampliada del contenido de la página</translation>
-<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de selección</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cld</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado del Sistema operativo Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Encabezado</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guion bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">ppal</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
-<translation id="7092462843507657677">br prog</translation>
-<translation id="6310225768500788713">br herram</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
-<translation id="3571705006514608112">ctrl dslz</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Referencia de depuración</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
-<translation id="622484624075952240">Abajo</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
-<translation id="2286123489745204941">br mnú</translation>
-<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Retroceder</translation>
-<translation id="4827410568042294688">sin seleccionar</translation>
-<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">grp encbz</translation>
-<translation id="7273174640290488576">En blanco</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ya se asignó a un comando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de selección posterior.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
+<translation id="5310788376443009632">eliminado:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, vínculo</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Saltar atrás durante la lectura continua</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
+<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">No hay ningún encabezado de nivel 1 posterior.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principales</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# punto y coma}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Cambiar a braille de ocho puntos</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
+<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
 <translation id="5500932716852106146">No hay ningún campo de texto editable anterior.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, cuadro de texto</translation>
-<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Encabezado 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Presiona cualquier tecla para conocer su nombre. Con Ctrl + W, se cierra el explorador del teclado.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">cdr dlg alrt</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnú</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
-<translation id="6587021927234520429">No hay ningún encabezado de nivel 4 posterior.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Saliste de <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Mover la pantalla de braille a la parte inferior de la página</translation>
-<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
-<translation id="1483063550735695469">elmnt arbl</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Indicar el título de la página actual</translation>
-<translation id="3012414509011670858">No hay ninguna sección anterior.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Recuadro</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Referencia de depuración</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Botón de selección</translation>
+<translation id="5534303576632885660">encbz</translation>
 <translation id="5546092960038624944">No hay ningún encabezado de nivel 5 anterior.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un vínculo.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox está inactivo.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Iniciar selección</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Realizar una estimación sobre el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Presionado</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Cuadro de diálogo</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Ingresa una consulta de búsqueda.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Seleccionado</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de texto</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Ajustar a la parte inferior</translation>
-<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta &quot;blockquote&quot; anterior.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">No hay ninguna sección posterior.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Para cambiar la tabla actual de braille de seis puntos, selecciona una opción de la siguiente lista.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocompletar</translation>
-<translation id="1539527321543337398">atxt</translation>
-<translation id="5310788376443009632">eliminado:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de encabezados</translation>
+<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de correo electrónico</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
+<translation id="5597933780944041114">No hay ningún encabezado posterior.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botón de selección no seleccionado</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Realizar acción predeterminada</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Integración de autocompletados</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
+<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">No hay ningún encabezado de nivel 4 anterior.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
+<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
+<translation id="5728409797179002635">No se encontró la tabla.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Encabezado anterior de nivel 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX"/> de <ph name="ROWTOTAL"/>, columna <ph name="COLINDEX"/> de <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">rcdr</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+emergente</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ya se asignó a un comando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Pie de página</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Modificar solo texto numérico</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnú</translation>
+<translation id="5750633686117194034">No se presionó ninguna tecla modificadora; mantén presionada una o más teclas modificadoras y luego suéltalas para escuchar el conjunto de teclas. Presiona el tabulador para salir.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">pestaña <ph name="TITLE" /> de la ventana de incógnito</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Mejorar sitios específicos (como la Búsqueda de Google)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">No hay ningún encabezado de nivel 4 anterior.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retorno de carro</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Presiona Enter para aceptar, Escape para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Activar subtítulos en braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
-<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Salió.</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ocultar ayuda de ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Encabezado 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cdr comb</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Mover hacia la izquierda</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
-<translation id="4476183483923481720">Nueva línea</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">Copiar</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, elemento del menú</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
+<translation id="5826479389509458994">Fila <ph name="ROW" />, columna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Desplazar hacia atrás</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> elementos seleccionados</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> sld</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Buscar en la página se cerró.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Disminuir el volumen de voz</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Subtítulos en braille habilitados</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
+<translation id="5919442531159595654">Copiar</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
+<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Cuadro de diálogo</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sección</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostrar el menú contextual</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Aumentar nivel de detalle de navegación</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Para cambiar la tabla actual de braille de ocho puntos, selecciona una opción de la siguiente lista.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra diagonal inversa}other{# barras diagonales inversas}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Desplazar hacia delante</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Fin de celda</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Encabezado 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
+<translation id="6172087735260766220">No se puede acceder al texto del PDF protegido contra copia.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Ir al final de la página</translation>
+<translation id="6193330012414963395">a. m./p. m.</translation>
+<translation id="622484624075952240">Abajo</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Área de texto editable siguiente</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Control de hora y fecha</translation>
-<translation id="8743786158317878347">ingresar al contenido estructurado, como tablas</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Restablecer el mapa de teclas actual</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Saliste de <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Presionado</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
+<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
+<translation id="6387719785439924554">lateral</translation>
+<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de selección anterior.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# dos puntos}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menú</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Mapa de teclado plano</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
-<translation id="2045490512405922022">sin marcar</translation>
-<translation id="2972078295414139404">No hay ningún vínculo anterior visitado.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Se ingresó un cuadro de diálogo.</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Ir al final de la página</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, botón</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Avanzar</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Desplazar hacia delante</translation>
-<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
-<translation id="586107974846551167">edtxt buscar</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Subtítulos en braille habilitados</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Botón Siguiente</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Para cambiar la voz actual, selecciona una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Mover la pantalla de braille a la parte inferior de la página</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token de MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Archivo multimedia siguiente</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Para cambiar el mapa de teclado, selecciona una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Ir al principio de la fila actual</translation>
+<translation id="6587021927234520429">No hay ningún encabezado de nivel 4 posterior.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones más detalladas</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
+<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">rgstr</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
+<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
 <translation id="671916444866103745">No hay ningún punto de referencia de ARIA posterior.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra diagonal inversa}other{# barras diagonales inversas}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Ir al final de la columna actual</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, cuadro combinado</translation>
+<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
+<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artículo</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation>
+<translation id="6793101435925451627">cdr lst</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Pie de página</translation>
+<translation id="6871161210040114857">No distingue mayúscula de minúscula.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Mover hacia la izquierda</translation>
+<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tablas</translation>
+<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
+<translation id="7005146664810010831">No se encontró ninguna URL.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">elmnt lst</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Arriba</translation>
-<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Usa las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para navegar o escribe un término para realizar una búsqueda.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Esta página tiene <ph name="NUM"/> alertas.</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Modificar solo texto numérico</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Archivo multimedia anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">reproducción oral de palabras</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Mover la pantalla de braille a la parte superior de la página</translation>
-<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Vínculo desconocido</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Permite activar o desactivar el sonido.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Línea de braille anterior</translation>
-<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Para cambiar el mapa de teclado, selecciona una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Habilitar/inhabilitar modo permanente</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Reproducción oral del ciclo de escritura</translation>
-<translation id="2732718972699418926">a. m.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Para cambiar la tabla actual de braille de ocho puntos, selecciona una opción de la siguiente lista.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">No hay ningún control posterior.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
-<translation id="536031132345979795">Saltar atrás durante la lectura continua</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
-<translation id="820417203470636242">Celda vacía</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Botón de selección anterior</translation>
-<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Botón de selección del elemento de menú</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Detener voz</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
+<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Botón con ventana emergente</translation>
+<translation id="7167657087543110">reproducción oral de caracteres</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Saltar adelante durante la lectura continua</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Para personalizar la combinación de teclas para acceso directo a los comandos que usas con frecuencia, ingresa las combinaciones deseadas en los siguientes campos.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
+<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
-<translation id="2741752960355656182">bsqd</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox está listo.</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Usa las siguientes opciones para personalizar ChromeVox. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Se actualizó el sistema. Se recomienda reiniciar.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artículo</translation>
+<translation id="72393384879519786">Encabezado</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Abrir la descripción larga en una pestaña nueva</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
+<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de selección</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Sin puntuación</translation>
+<translation id="7273174640290488576">En blanco</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Encabezado 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Subtítulos en braille inhabilitados</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Usar el mouse para cambiar el elemento seleccionado</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, columna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">con componente emergente</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Brillo: <ph name="BRIGHTNESS"/> %</translation>
-<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
-<translation id="3599054940393788245">No incluido en el objeto matemático</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Cambiar a braille de ocho puntos</translation>
+<translation id="7362871137496673139">No hay ningún encabezado de nivel 2 anterior.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# signos et}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla…</translation>
 <translation id="739763518212184081">Línea anterior</translation>
-<translation id="78826985582142166">ctrl desl</translation>
-<translation id="81960742267269908">Cortar</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
-<translation id="8428603554127842284">Nivel <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# signos de porcentaje}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar</translation>
-<translation id="489907760999452556">Vínculo interno</translation>
-<translation id="72393384879519786">Encabezado</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alfa&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;chocolate&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;eco&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;julieta&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;maría&quot;, &quot;n&quot;: &quot;noviembre&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniforme&quot;, &quot;v&quot;: &quot;víctor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whisky&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xilófono&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yanqui&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulú&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro combinado</translation>
-<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">reproducción oral de caracteres y palabras</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Ir al final de la fila actual</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, botón de selección seleccionado</translation>
-<translation id="5750633686117194034">No se presionó ninguna tecla modificadora; mantén presionada una o más teclas modificadoras y luego suéltalas para escuchar el conjunto de teclas. Presiona el tabulador para salir.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, ventana</translation>
-<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">No hay ningún encabezado de nivel 3 anterior.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grupo de encabezados</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de lista</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Vínculo anterior</translation>
-<translation id="2751010054435611913">edtxt tele</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retorno de carro</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Se ingresó un cuadro de diálogo.</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, control deslizante</translation>
+<translation id="7586163296341959563">pegar</translation>
+<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Ir al principio de la columna actual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Indicar URL de la página actual</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
-<translation id="948171205378458592">Hablar más lento</translation>
-<translation id="4842108708071771135">No hay ningún bloque entrecomillado posterior.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
-<translation id="5136967254288895616">No hay ningún vínculo anterior.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt cr electr</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprdr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
-<translation id="1082209053475788238">No hay ningún encabezado de nivel 6 anterior.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Indicar URL de un enlace</translation>
-<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Encabezado 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
-<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Activar subtítulos en braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Detiene todos los widgets de medios que se estén reproduciendo.</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grado <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">No hay ningún encabezado de nivel 3 anterior.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Encabezado 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Siguiente vínculo</translation>
+<translation id="7674768236845044097">marca</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Botón de selección anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto de la contraseña</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
+<translation id="7819187121850078213">pestaña <ph name="TITLE" /> de la ventana</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">ctrl desl</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Activa o desactiva la versión clásica de ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Vínculo desconocido</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Sin seleccionar</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, elemento del menú, con submenú</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
-<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
-<translation id="552195134157544755">Botón de selección</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
-<translation id="5449041777383955184">btn cntrl num</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Control de fecha y hora</translation>
+<translation id="7939428177581522200">Se agregó a la selección.</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menú cerrado</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Elemento del menú</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signo de exclamación}other{# signos de exclamación}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
+<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de búsqueda</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
 <translation id="8065607967589909823">La selección es</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Se ignorará la siguiente pulsación de tecla.</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guion bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
-<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
-<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
-<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">inf cnt</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Comenzar a leer desde la ubicación actual</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">No hay ningún encabezado de nivel 1 anterior.</translation>
+<translation id="81960742267269908">Cortar</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Indicar los encabezados de la celda actual</translation>
+<translation id="820417203470636242">Celda vacía</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
-<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">lateral</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Encabezado 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Disminuir nivel de detalle de navegación</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Encabezado 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">sug hrmnt</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Presiona Alt+Mayúscula+A para revisar las alertas.</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
-<translation id="4562182871062042450">vncl int</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, control deslizante</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">btn sel elmnt mnú</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Alternar entre líneas estructurales y líneas de diseño</translation>
-<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
-<translation id="7819187121850078213">pestaña <ph name="TITLE"/> de la ventana</translation>
-<translation id="2121067395472282800">tecla de acceso: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">a. m./p. m.</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
-<translation id="1722716240000795234">btn sel</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
-<translation id="2089387485033699258">es-419</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Botón con ventana emergente</translation>
-<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM"/> elementos</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Ampliada</translation>
-<translation id="7939428177581522200">Se agregó a la selección.</translation>
-<translation id="5597933780944041114">No hay ningún encabezado posterior.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Línea de braille siguiente</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla…</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, casilla de verificación no marcada</translation>
-<translation id="7992766987062040279">sel</translation>
-<translation id="731576946540457939">Subtítulos en braille inhabilitados</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel de pestañas</translation>
-<translation id="9108370397979208512">expr mtmtc</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Saltar al elemento enfocable anterior</translation>
+<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{signo numeral}other{# signos numerales}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autocompletados integrados y lista de autocompletados</translation>
+<translation id="8428603554127842284">Nivel <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">No hay ningún encabezado de nivel 3 posterior.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Sin puntuación</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Sin presionar</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones más detalladas</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Fin de celda</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpl</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Reproducción oral del ciclo de puntuación</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, cuadro de lista</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Saltar adelante durante la lectura continua</translation>
-<translation id="513774504516943387">vncl</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
-<translation id="930275611743429116">Iniciar o finalizar selección</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
-<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de selección anterior.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Mover hacia la derecha</translation>
-<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG"/> con <ph name="NUM"/> elementos</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Se restableció <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">No hay ningún encabezado de nivel 5 posterior.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Expresión matemática anterior</translation>
-<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Hacer clic en el elemento que aparece debajo de una clave de enrutamiento</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Los comentarios por voz de ChromeVox están listos.</translation>
-<translation id="1767971298383044434">encbz clmn</translation>
-<translation id="4054936709456751127">std</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">No hay ningún vínculo posterior.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">pnl pstñ</translation>
-<translation id="4287520460805643128">No hay ningún artículo posterior.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Desplazar hacia atrás</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
-<translation id="1220638714822268202">csl vrfc</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
-<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
-<translation id="7362871137496673139">No hay ningún encabezado de nivel 2 anterior.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Ir al principio de la página</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barra de menús</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
-<translation id="385383972552776628">Abrir página de opciones</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# signos de dólar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">tiene tecla de acceso, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Disminuir nivel de detalle de navegación</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Botón de número</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Realizar una estimación sobre el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Ajustar a la parte superior</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">con componente emergente</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Siguiente elemento de la lista</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Indicar los encabezados de la celda actual</translation>
-<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de selección posterior.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
-<translation id="8422051534021841902">edtxt ctrsñ</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
+<translation id="860150890330522909">casilla de verificación <ph name="NAME" /> seleccionada</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Control de fecha</translation>
-<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Botón de número</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
-<translation id="3406571581437484613">br desl</translation>
-<translation id="2429669115401274487">p. m.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de selección</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
-<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> vínculos</translation>
-<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
-<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Vínculo visitado anterior</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
-<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
-<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un vínculo.</translation>
-<translation id="308895241372589742">No hay ninguna expresión matemática posterior.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de puntos de referencia</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
-<translation id="4471074325120394300">No hay vínculos.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas de celda actuales</translation>
+<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Mostrar la lista de vínculos</translation>
+<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
+<translation id="867187640362843212">Encabezado 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Iniciar selección</translation>
+<translation id="8743786158317878347">ingresar al contenido estructurado, como tablas</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
+<translation id="8759334257841767240">No hay ningún vínculo posterior.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">salir del contenido estructurado, como tablas</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semántica activada</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Cambiar a braille de seis puntos</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">ppal</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Presiona las flechas hacia arriba y hacia abajo para revisar los comandos y presiona Enter para activarlos.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">No hay ningún encabezado de nivel 6 posterior.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Encabezado de fila</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, vínculo</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Reproducción oral del ciclo de puntuación</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
+<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">archivo</translation>
+<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Encabezado 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Alternar widget de búsqueda</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+emergente</translation>
+<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
+<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Reproducción oral del ciclo de escritura</translation>
+<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">expr mtmtc</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# signos de porcentaje}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Ir al final de la columna actual</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Usa las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para navegar o escribe un término para realizar una búsqueda.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Recuadro</translation>
+<translation id="9212322457209634662">No hay ninguna sección posterior.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Iniciar o finalizar selección</translation>
+<translation id="948171205378458592">Hablar más lento</translation>
+<translation id="962913030769097253">Encabezado siguiente de nivel 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Habilitar/inhabilitar modo permanente</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
index 8a697f750ce..d351bfc3695 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
-<translation id="1506187449813838456">Sube el tono</translation>
-<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Muestra la lista de tablas</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Accede al principio de la tabla</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Aumenta la granularidad de navegación</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulario</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de texto de contraseña</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Pulsa las flechas hacia arriba o hacia abajo para revisar comandos. Pulsa la tecla Intro para activarlos.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# puntos y comas}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Clic en el elemento actual</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
-<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formularios</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Etiqueta de marcado</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Realiza la acción con el elemento actual</translation>
-<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
-<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menú</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Continuar al principio</translation>
-<translation id="7586163296341959563">pegar.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Ampliada.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
+<translation id="1031961866430398710">y</translation>
+<translation id="1044777062731150180">No hay encabezados</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
+<translation id="1082209053475788238">No hay ningún título de nivel 6 anterior.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">No hay títulos.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, botón de opción no seleccionado</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">cdr txt</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signo de exclamación}other{# signos de exclamación}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# símbolos et}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Accede al principio de la columna actual</translation>
-<translation id="7674768236845044097">etiqueta de marcado</translation>
-<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Activa o desactiva el sonido.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG" /> con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
+<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro combinado</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, elemento de menú, con submenú</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox, la voz de Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">mín:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
-<translation id="3731746171184829332">No hay ningún título anterior.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Se ha cerrado Buscar en la página.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
-<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# signos dos puntos}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autocompletados insertados y lista de autocompletados</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, cuadro combinado</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Has salido del cuadro de diálogo.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Siguiente enlace visitado</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Indica las coordenadas actuales de la celda</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Abre la ayuda del teclado de ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> es ahora el nuevo modificador de ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
+<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta "blockquote" anterior.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Oculta la ayuda de ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">decir palabras y caracteres</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
+<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Pulsa Intro para aceptar, Esc para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto de contraseña</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
+<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Sube el tono</translation>
+<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Línea braille posterior</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Retrocede</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Ya puedes usar ChromeVox</translation>
+<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Cambiar a Braille de seis puntos</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
+<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barra de menú</translation>
+<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Enlace</translation>
+<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
+<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso directo</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Di la fecha y la hora actuales.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Alterna interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Introduce exploración de grupos</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Habilita registro de síntesis de voz</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Se ha hecho clic</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Accede al principio de la fila actual</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Muestra la lista de encabezados</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Restablecer mapa de teclado actual</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">sin seleccionar</translation>
+<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
+<translation id="2089387485033699258">es</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">clave de acceso: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Para cambiar la tabla de Braille de seis puntos actual, selecciona una opción de la lista que aparece a continuación.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Clic en el elemento actual</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Anterior expresión matemática</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Realiza la acción con el elemento actual</translation>
+<translation id="225732394367814946">Habla más rápido</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Control deslizante anterior</translation>
-<translation id="536313653113267135">visitado</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;de&quot;: &quot;alemán&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;alemán (Suiza)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;alemán (Alemania)&quot;,&quot;ar&quot;: &quot;árabe&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;búlgaro&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;catalán&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;checo&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;chino&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;chino (tradicional Han)&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;croata&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danés&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;eslovaco&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;esloveno&quot;,&quot;es&quot;: &quot;español&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estonio&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francés&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francés (Canadá)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francés (Francia)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finlandés&quot;,&quot;el&quot;: &quot;griego&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;neerlandés&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;húngaro&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;inglés (Canadá)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;inglés (Estados Unidos)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;inglés (Reino Unido)&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandés&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italiano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;letón&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lituano&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;noruego bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polaco&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugués&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumano&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruso&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbio&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;sueco&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turco&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamita&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Esta página tiene 1 alerta</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso directo</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">fila <ph name="ROW"/> columna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Sugerencia</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel de pestaña</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Control de fecha y hora</translation>
+<translation id="2359897517538099099">No en modo tabla.</translation>
+<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación de elemento de menú</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> es ahora el nuevo modificador de ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de opción</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Se ha restablecido <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">error gramatical</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Etiqueta de contenido tangencial</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Esta página incluye el texto extraído automáticamente del archivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Haz clic aquí para acceder al archivo original&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="2606210917827248971">con {COUNT,plural, =1{# elemento}other{# elementos}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
+<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Objeto matemático</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modificador de ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Haz clic en el elemento que aparece debajo de una tecla de enrutamiento</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Sin pulsar</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Flecha hacia arriba</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
+<translation id="27527859628328957">Salta al siguiente elemento enfocable</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Introduce exploración de grupos</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Cerrado</translation>
+<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">No hay ningún título de nivel 1 anterior.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
+<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Personaliza las combinaciones de teclas de los comandos utilizados con frecuencia incluyéndolas en los campos correspondientes.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Enlace anterior</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Accede al principio de la tabla</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Abrir el tutorial de ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Alterna tipo de línea entre estructural o de diseño</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Etiqueta de grupo de encabezados</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">No hay ningún enlace anterior visitado.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Sugerencia</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Baja el tono</translation>
+<translation id="2999945368667127852">No hay más widgets multimedia.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">No hay secciones anteriores.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Botón de opción de elemento de menú</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofe}other{# apóstrofes}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />, menú abierto</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Se ha hecho clic</translation>
 <translation id="3084806535845658316">no hablar al escribir</translation>
-<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
-<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guión}other{# guiones}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">sale del contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
-<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Intenta detectar el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Edita texto, entrada de correo electrónico</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{símbolo de intercalación}other{# símbolos de intercalación}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Edita texto, entrada de búsqueda</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Elemento de menú</translation>
-<translation id="1044777062731150180">No hay encabezados</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/>, casilla de verificación activada</translation>
-<translation id="5080758118274074384">se ha hecho doble clic</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Aumenta el volumen de voz</translation>
-<translation id="3865806312596179194">elmnt mnu</translation>
+<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
+<translation id="308895241372589742">No hay más expresiones matemáticas.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Muestra la lista de puntos de referencia</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Línea siguiente</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
-<translation id="5788275253279308023">ventana de incógnito, <ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Esta página incluye el texto extraído automáticamente del archivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Haz clic aquí para acceder al archivo original&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
-<translation id="7167657087543110">decir caracteres</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 enlace</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Disminuye el volumen de voz</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Autocompletados insertados</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Etiqueta de sección</translation>
+<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/>, menú abierto</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
+<translation id="320961988183078793">se ha introducido <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Vínculo visitado</translation>
+<translation id="323731244387692321">Abre la ayuda del teclado de ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Anterior enlace visitado</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
+<translation id="3299925995433437805">No hay ningún enlace siguiente visitado.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Pulsa cualquier tecla para saber su nombre. Al pulsar Ctrl+W, se cierra el explorador del teclado.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Accede al final de la tabla</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Pulsa Alt+Mayús+A para revisar las alertas</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Siguiente enlace visitado</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de palabras</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Árabe",
+        "bg": "Búlgaro",
+        "ca": "Catalán",
+        "cs": "Checo",
+        "da": "Danés",
+        "de": "Alemán",
+        "de_CH": "Alemán (Suiza)",
+        "de_DE": "Alemán (Alemania)",
+        "el": "Griego",
+        "en": "Inglés",
+        "en_CA": "Inglés (Canadá)",
+        "en_GB": "Inglés (Reino Unido)",
+        "en_US": "Inglés (Estados Unidos)",
+        "es": "Español",
+        "et": "Estonio",
+        "fr": "Francés",
+        "fr_CA": "Francés (Canadá)",
+        "fr_FR": "Francés (Francia)",
+        "fi": "Finés",
+        "he": "Hebreo",
+        "hi": "Hindú",
+        "hr": "Croata",
+        "hu": "Húngaro",
+        "is": "Islandés",
+        "it": "Italiano",
+        "ko": "Coreano",
+        "lt": "Lituano",
+        "lv": "Letón",
+        "nb": "Noruego (Bokmål)",
+        "nl": "Neerlandés",
+        "pl": "Polaco",
+        "pt": "Portugués",
+        "ro": "Rumano",
+        "ru": "Ruso",
+        "sk": "Eslovaco",
+        "sl": "Esloveno",
+        "sr": "Serbio",
+        "sv": "Sueco",
+        "tr": "Turco",
+        "vi": "Vietnamita",
+        "zh": "Chino",
+        "zh_TW": "Chino (Han tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Siguiente elemento distinto.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">No se ha encontrado la tabla.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, elemento de menú</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Muestra la lista de formularios</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Abre el explorador del teclado</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Pulsado parcialmente</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botón</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> slcd</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{símbolo de intercalación}other{# símbolos de intercalación}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casilla de verificación no seleccionada</translation>
+<translation id="3599054940393788245">No incluido en la expresión matemática</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# símbolos de dólar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, cuadro de lista</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Intenta detectar el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
+<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
+<translation id="3731746171184829332">No hay ningún título anterior.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Accede al final de la fila actual</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Has salido del cuadro de diálogo.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Siguiente archivo multimedia</translation>
+<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Abre página de opciones</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obligatorios</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Empieza a leer desde la ubicación actual</translation>
+<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
+<translation id="4042843249978639960">No hay ningún título de nivel 2 posterior.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Etiqueta de marcado</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">std</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VIRGULILLA}other{# virgulillas}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
+<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
+<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
+<translation id="4147126331795725888">No hay controles posteriores.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Ya puedes usar la síntesis de voz de ChromeVox</translation>
+<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Se desplaza a la derecha</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guión}other{# guiones}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
+<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
+<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Árbol</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Puedes personalizar ChromeVox con las opciones que aparecen a continuación. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Siguiente expresión matemática</translation>
+<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">No hay más artículos.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Indica la URL de un enlace</translation>
+<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">mín:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Detiene la voz</translation>
+<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un enlace.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
+<translation id="4471074325120394300">No hay enlaces.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nueva línea</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabla anterior</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Etiqueta de encabezado</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, seleccionado</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorando siguiente pulsación de tecla</translation>
+<translation id="461613135510474570">Oración</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
+<translation id="4696413482802371445">No hay ningún título de nivel 5 posterior.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado de Chrome OS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Continuar a la parte inferior</translation>
+<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
+<translation id="479989351350248267">buscar</translation>
+<translation id="481165870889056555">Indica el título de la página actual</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Avanza</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
+<translation id="4827410568042294688">no seleccionado</translation>
+<translation id="4842108708071771135">No hay ninguna etiqueta "blockquote" posterior.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Habilita registro de síntesis de voz</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Introduce una consulta de búsqueda.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Enlace interno</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Edita texto</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Baja el tono</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Realiza una acción predeterminada</translation>
-<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Se ha cambiado a <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grado <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">No hay más widgets multimedia.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Se ha cambiado a <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox está ahora desactivado.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de lista</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Accede al principio de la página</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ventana</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botón de opción seleccionado</translation>
+<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un enlace.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Mueve la pantalla braille a la parte superior de la página</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Aumenta el volumen de voz</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
+<translation id="5080758118274074384">se ha hecho doble clic</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">No hay ningún campo de formulario anterior.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">tiene clave de acceso, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Anterior archivo multimedia</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Botón siguiente</translation>
-<translation id="6637586476836377253">registro</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación de elemento de menú</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, pestaña</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Siguiente expresión matemática</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Edita texto, entrada numérica</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Abre descripción larga en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Abre el explorador del teclado</translation>
-<translation id="461613135510474570">Oración</translation>
-<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
-<translation id="320961988183078793">se ha introducido <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Enlace</translation>
-<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
-<translation id="3299925995433437805">No hay ningún enlace siguiente visitado.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Utilizar el ratón para cambiar los elementos seleccionados.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Siguiente enlace</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Cambia la voz actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">y</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Objeto matemático</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Encabezado de columna</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Salta al elemento enfocable anterior</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">No hay ningún enlace anterior.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, sin seleccionar</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{almohadilla}other{# almohadillas}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Salta al siguiente elemento enfocable</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">No hay ningún título de nivel 2 posterior.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Activa o desactiva widget de búsqueda</translation>
-<translation id="7005146664810010831">No se ha encontrado la URL.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">tiene un componente emergente</translation>
-<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Título 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pausa todos los widgets multimedia en reproducción</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Muestra la lista de enlaces</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Línea braille anterior</translation>
 <translation id="5184944171021383281">No hay ningún campo de formulario posterior.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Siguiente encabezado de nivel 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Muestra la lista de formularios</translation>
-<translation id="225732394367814946">Habla más rápido</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, cuadro de texto de contraseña</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Accede al final de la tabla</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mostrar una vista ampliada del contenido de la página</translation>
-<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de opción</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado de Chrome OS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Etiqueta de encabezado</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guión bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Punto de referencia de depuración</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
-<translation id="622484624075952240">Flecha hacia abajo</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Retrocede</translation>
-<translation id="4827410568042294688">no seleccionado</translation>
-<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Línea vacía</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ya se ha asignado a un comando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de opción posterior.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
+<translation id="5310788376443009632">eliminada:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, enlace</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Retrocede durante una lectura continua</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
+<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">No hay ningún título de nivel 1 posterior.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# puntos y comas}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Cambiar a Braille de ocho puntos</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
+<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
 <translation id="5500932716852106146">No hay ningún campo de texto editable anterior.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, cuadro de texto</translation>
-<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Pulsa cualquier tecla para saber su nombre. Al pulsar Ctrl+W, se cierra el explorador del teclado.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
-<translation id="6587021927234520429">No hay ningún título de nivel 4 posterior.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificación ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Has salido de <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Mueve la pantalla braille a la parte inferior de la página</translation>
-<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Indica el título de la página actual</translation>
-<translation id="3012414509011670858">No hay secciones anteriores.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Desplazamiento</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Punto de referencia de depuración</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Botón de opción</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">No hay ningún título de nivel 5 anterior.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un enlace.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox está ahora desactivado.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Inicia selección</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Intenta detectar el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Pulsado</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Introduce una consulta de búsqueda.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de texto</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Continuar a la parte inferior</translation>
-<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta &quot;blockquote&quot; anterior.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">No hay más secciones.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Para cambiar la tabla de Braille de seis puntos actual, selecciona una opción de la lista que aparece a continuación.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofe}other{# apóstrofes}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocompletar</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">eliminada:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Muestra la lista de encabezados</translation>
+<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Edita texto, entrada de correo electrónico</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
+<translation id="5597933780944041114">No hay ningún título posterior.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botón de opción no seleccionado</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Realiza una acción predeterminada</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Autocompletados insertados</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
+<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">No hay ningún título de nivel 4 anterior.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
+<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
+<translation id="5728409797179002635">No se ha encontrado la tabla.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Encabezado anterior de nivel 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX"/> de <ph name="ROWTOTAL"/>, columna <ph name="COLINDEX"/> de <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
-<translation id="9065283790526219006">más componente emergente</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ya se ha asignado a un comando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Etiqueta de pie de página</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Edita solo texto numérico</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">No se ha pulsado ningún modificador; mantén pulsado uno o varios modificadores; levanta los dedos cuando lo hayas hecho y escucharás el conjunto de teclas. Pulsa el tabulador para salir.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">ventana de incógnito, <ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Mejorar sitios específicos (como la Búsqueda de Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">No hay ningún título de nivel 4 anterior.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Pulsa Intro para aceptar, Esc para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Activa los subtítulos braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
-<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Cerrado</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Oculta la ayuda de ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modificador de ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Se desplaza a la izquierda</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nueva línea</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, elemento de menú</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
+<translation id="5826479389509458994">fila <ph name="ROW" /> columna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Se desplaza hacia atrás</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> elementos seleccionados</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> slcd</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Se ha cerrado Buscar en la página.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Disminuye el volumen de voz</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Subtítulos Braille habilitados.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Alterna interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplic</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Etiqueta de sección</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostrar menú contextual</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Aumenta la granularidad de navegación</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Para cambiar la tabla de Braille de ocho puntos actual, selecciona una opción de la lista que aparece a continuación.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra inversa}other{# barras inversas}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Se desplaza hacia delante</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Fin de celda.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Título 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
+<translation id="6172087735260766220">No se puede acceder a texto accesible desde un PDF protegido contra copias.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Accede al final de la página</translation>
+<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
+<translation id="622484624075952240">Flecha hacia abajo</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Siguiente área de texto editable</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Control de fecha y hora</translation>
-<translation id="8743786158317878347">introduce contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Restablecer mapa de teclado actual</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VIRGULILLA}other{# virgulillas}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Has salido de <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Pulsado</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
+<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
+<translation id="6387719785439924554">etiqueta de contenido tangencial</translation>
+<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de opción anterior.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# signos dos puntos}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menú</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Mapa de teclado plano</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
-<translation id="2045490512405922022">sin seleccionar</translation>
-<translation id="2972078295414139404">No hay ningún enlace anterior visitado.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Diálogo introducido</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Accede al final de la página</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, botón</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Avanza</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Se desplaza hacia delante</translation>
-<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Subtítulos Braille habilitados.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Botón siguiente</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Cambia la voz actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Mueve la pantalla braille a la parte inferior de la página</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token de MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Siguiente archivo multimedia</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Cambia el mapa de teclado actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Accede al principio de la fila actual</translation>
+<translation id="6587021927234520429">No hay ningún título de nivel 4 posterior.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones detalladas.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
+<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">registro</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
+<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
 <translation id="671916444866103745">No hay ningún punto de referencia de ARIA posterior.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra inversa}other{# barras inversas}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Accede al final de la columna actual</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, cuadro combinado</translation>
+<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
+<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Etiqueta de artículo</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Etiqueta de pie de página</translation>
+<translation id="6871161210040114857">No se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Se desplaza a la izquierda</translation>
+<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Muestra la lista de tablas</translation>
+<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
+<translation id="7005146664810010831">No se ha encontrado la URL.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificación ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Flecha hacia arriba</translation>
-<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Utiliza las flechas hacia arriba y hacia abajo para explorar contenido o escribe tu consulta.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Esta página tiene <ph name="NUM"/> alertas</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Edita solo texto numérico</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Anterior archivo multimedia</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">decir palabras</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Mueve la pantalla braille a la parte superior de la página</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplic</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Enlace desconocido</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Activa o desactiva el sonido.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Línea braille anterior</translation>
-<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Cambia el mapa de teclado actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Habilita o inhabilita el modo de recarga automática</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Di ciclo de escritura</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Para cambiar la tabla de Braille de ocho puntos actual, selecciona una opción de la lista que aparece a continuación.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">No hay controles posteriores.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
-<translation id="536031132345979795">Retrocede durante una lectura continua</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
-<translation id="820417203470636242">Celda vacía.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Botón de opción anterior</translation>
-<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Botón de opción de elemento de menú</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Detiene la voz</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
+<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Botón con componente emergente</translation>
+<translation id="7167657087543110">decir caracteres</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Avanza durante una lectura continua</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Personaliza las combinaciones de teclas de los comandos utilizados con frecuencia incluyéndolas en los campos correspondientes.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
+<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Ya puedes usar ChromeVox</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Puedes personalizar ChromeVox con las opciones que aparecen a continuación. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">El sistema se ha actualizado. Se recomienda reiniciar.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Etiqueta de artículo</translation>
+<translation id="72393384879519786">Título</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Abre descripción larga en una pestaña nueva</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
+<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de opción</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Ningún signo de puntuación</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Línea vacía</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Subtítulos Braille inhabilitados.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Utilizar el ratón para cambiar los elementos seleccionados.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, columna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">tiene un componente emergente</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Brillo: <ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
-<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
-<translation id="3599054940393788245">No incluido en la expresión matemática</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Cambiar a Braille de ocho puntos</translation>
+<translation id="7362871137496673139">No hay ningún título de nivel 2 anterior.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# símbolos et}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Línea anterior</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">cortar.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir el tutorial de ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nivel <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# porcentajes}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Enlace interno</translation>
-<translation id="72393384879519786">Título</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro combinado</translation>
-<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">decir palabras y caracteres</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Accede al final de la fila actual</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, botón de opción seleccionado</translation>
-<translation id="5750633686117194034">No se ha pulsado ningún modificador; mantén pulsado uno o varios modificadores; levanta los dedos cuando lo hayas hecho y escucharás el conjunto de teclas. Pulsa el tabulador para salir.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, ventana</translation>
-<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">No hay ningún título de nivel 3 anterior.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Etiqueta de grupo de encabezados</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de lista</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Enlace anterior</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Diálogo introducido</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
+<translation id="7540083713905917247">Control deslizante <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">pegar.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Accede al principio de la columna actual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Indica la URL de la página actual</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
-<translation id="948171205378458592">Habla más lento</translation>
-<translation id="4842108708071771135">No hay ninguna etiqueta &quot;blockquote&quot; posterior.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
-<translation id="5136967254288895616">No hay ningún enlace anterior.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprdr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
-<translation id="1082209053475788238">No hay ningún título de nivel 6 anterior.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Indica la URL de un enlace</translation>
-<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
-<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Activa los subtítulos braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pausa todos los widgets multimedia en reproducción</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grado <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">No hay ningún título de nivel 3 anterior.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Siguiente enlace</translation>
+<translation id="7674768236845044097">etiqueta de marcado</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Edita texto, entrada de URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Botón de opción anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro de texto de contraseña</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
+<translation id="7819187121850078213">ventana, <ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Habilitar o inhabilitar ChromeVox clásico</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Enlace desconocido</translation>
 <translation id="7927711904086083099">No esta seleccionado</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, elemento de menú, con submenú</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
-<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
-<translation id="552195134157544755">Botón de opción</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
-<translation id="5449041777383955184">btn cntrl num</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Control de hora</translation>
+<translation id="7939428177581522200">eliminado de la selección</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menú cerrado</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Elemento de menú</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signo de exclamación}other{# signos de exclamación}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
+<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Edita texto, entrada de búsqueda</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Has seleccionado</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorando siguiente pulsación de tecla</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guión bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
-<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligatorios</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
-<translation id="2538083754185551293">art</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
-<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
-<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Empieza a leer desde la ubicación actual</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">No hay ningún título de nivel 1 anterior.</translation>
+<translation id="81960742267269908">cortar.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Indica los encabezados de la celda actual</translation>
+<translation id="820417203470636242">Celda vacía.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
-<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">etiqueta de contenido tangencial</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Disminuye granularidad de navegación</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">sgrnc</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Pulsa Alt+Mayús+A para revisar las alertas</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
-<translation id="4562182871062042450">enlc int</translation>
-<translation id="7540083713905917247">Control deslizante <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Alterna tipo de línea entre estructural o de diseño</translation>
-<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
-<translation id="7819187121850078213">ventana, <ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
-<translation id="2121067395472282800">clave de acceso: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
-<translation id="1722716240000795234">btn opc</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
-<translation id="2089387485033699258">es</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Botón con componente emergente</translation>
-<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM"/> elementos</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Ampliada.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">eliminado de la selección</translation>
-<translation id="5597933780944041114">No hay ningún título posterior.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Línea braille posterior</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, casilla de verificación no seleccionada</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Subtítulos Braille inhabilitados.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel de pestaña</translation>
-<translation id="9108370397979208512">expresión matemática</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Salta al elemento enfocable anterior</translation>
+<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{almohadilla}other{# almohadillas}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autocompletados insertados y lista de autocompletados</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nivel <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">No hay ningún título de nivel 3 posterior.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Ningún signo de puntuación</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Sin pulsar</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones detalladas.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Fin de celda.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmplntr</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Di ciclo de puntuación</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, cuadro de lista</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Avanza durante una lectura continua</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
-<translation id="930275611743429116">Inicia o termina la selección.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Etiqueta de contenido tangencial</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
-<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de opción anterior.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Se desplaza a la derecha</translation>
-<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG"/> con <ph name="NUM"/> elementos</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Se ha restablecido <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">No hay ningún título de nivel 5 posterior.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Anterior expresión matemática</translation>
-<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Haz clic en el elemento que aparece debajo de una tecla de enrutamiento</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Ya puedes usar la síntesis de voz de ChromeVox</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">std</translation>
-<translation id="3120161548076541002">oblgt</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">No hay ningún enlace posterior.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">No hay más artículos.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Se desplaza hacia atrás</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
-<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
-<translation id="7362871137496673139">No hay ningún título de nivel 2 anterior.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Accede al principio de la página</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barra de menú</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
-<translation id="385383972552776628">Abre página de opciones</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# símbolos de dólar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">tiene clave de acceso, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Disminuye granularidad de navegación</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Botón de control numérico</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Intenta detectar el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Continuar al principio</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">tiene un componente emergente</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Siguiente elemento de la lista</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Indica los encabezados de la celda actual</translation>
-<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de opción posterior.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" />, casilla de verificación activada</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Control de fecha</translation>
-<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Botón de control numérico</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de opción</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
-<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> enlaces</translation>
-<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
-<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Anterior enlace visitado</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Edita texto, entrada de URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
-<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
-<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un enlace.</translation>
-<translation id="308895241372589742">No hay más expresiones matemáticas.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Muestra la lista de puntos de referencia</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
-<translation id="4471074325120394300">No hay enlaces.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Indica las coordenadas actuales de la celda</translation>
+<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Muestra la lista de enlaces</translation>
+<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
+<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Inicia selección</translation>
+<translation id="8743786158317878347">introduce contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
+<translation id="8759334257841767240">No hay ningún enlace posterior.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">sale del contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semántica activada</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Cambiar a Braille de seis puntos</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Pulsa las flechas hacia arriba o hacia abajo para revisar comandos. Pulsa la tecla Intro para activarlos.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">No hay ningún título de nivel 6 posterior.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Encabezado de fila</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, enlace</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Di ciclo de puntuación</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
+<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Activa o desactiva widget de búsqueda</translation>
+<translation id="9065283790526219006">más componente emergente</translation>
+<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
+<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Di ciclo de escritura</translation>
+<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">expresión matemática</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# porcentajes}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Accede al final de la columna actual</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Utiliza las flechas hacia arriba y hacia abajo para explorar contenido o escribe tu consulta.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Desplazamiento</translation>
+<translation id="9212322457209634662">No hay más secciones.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Inicia o termina la selección.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Habla más lento</translation>
+<translation id="962913030769097253">Siguiente encabezado de nivel 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Habilita o inhabilita el modo de recarga automática</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
index a2282c0ae95..873e994ab94 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
-<translation id="1506187449813838456">Suurendab helikõrgust</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Kuva tabelite loend</translation>
-<translation id="3134461040845705080">kirjutuskaitstud</translation>
-<translation id="443163561286008705">lähtesta</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Mine tabeli algusesse</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Suurenda navigatsiooni detailsust</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 vorm</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, parooli tekstikast</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVoxi valikud</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Käskude vaatamiseks vajutage üles või alla, aktiveerimiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parem loogeline sulg}other{# paremat loogelist sulgu}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML-i paigutus</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Laiendatud</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikoolon}other{# semikoolonit}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Täiendav</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klõpsa aktiivsel elemendil</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Edenemisriba</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Järgmine märkeruut</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Järgmist liugurit ei ole.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> vormi</translation>
-<translation id="4688873778442829762">võrg</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Märk</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Toiming praeguse üksusega</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Detsember</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Menüü <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">Pakitud lehe ülaossa</translation>
-<translation id="7586163296341959563">kleebi.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Järgmine lause</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Loendiüksus</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Ulatusega.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Nakkerežiim on keelatud</translation>
+<translation id="1031961866430398710">siis</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Päiseid ei ole</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Kehtetu sisend</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Eelmist 6. taseme pealkirja ei ole.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Pealkirju ei ole.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Raadionupp <ph name="NAME"/> ei ole valitud</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigeerimine</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">tekstikast</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Hääled</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{hüüumärk}other{# hüüumärki}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersandi}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Mine praeguse veeru algusesse</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Järgmist graafikat ei ole.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Pole rohkem erinevaid elemente.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Lülitage helitagasiside (helisignaalid) sisse või välja.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Kollektsioon <ph name="TAG" />, mis hõlmab <ph name="NUM" /> üksust</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Järgmist loendiüksust ei ole.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Klaviatuuri abi</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liitboks</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menüü-üksus, alammenüüga</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation>
+<translation id="1188858454923323853">täiendav</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – annab Chrome'ile hääle</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">kuupäev, kellaaeg</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktoober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Eelmine sõna</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{püstkriips}other{# püstkriipsu}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Eelmine objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Eelmist pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">nupp</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definitsioon</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Väljus lehelt otsimisest.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Eelmine tabeli rida</translation>
-<translation id="4301352596632316575">koos alammenüüga</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Helikõrgus: <ph name="PERCENT"/> protsenti</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{koolon}other{# koolonit}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Järgmist tabelit ei ole.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Rea ja loendi automaatne täitmine</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, liitboks</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Väljus dialoogist.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">märgitud</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Järgmine külastatud link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Praeguse lahtri koordinaatide ütlemine</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visuaal</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVoxi klaviatuuri abi avamine</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> on nüüd uus ChromeVoxi muuteklahv.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Eelmine hüpe</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Järgmine 6. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Valitud</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Eelmist plokktsitaati ei ole.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Peida ChromeVoxi abi</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" />-st</translation>
+<translation id="1334095593597963605">tähemärkide ja sõnade kaja</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Tabeli eelmine veerg</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikkel</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
+<translation id="136718599399906424">Järgmine tabeli rida</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Otsi</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Nõustumiseks vajutage sisestusklahvi Enter, tühistamiseks paoklahvi Escape, järgmise juurde liikumiseks vajutage alla ja eelmise juurde liikumiseks üles.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, parooli tekstikast</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Eelmist ankrut ei ole.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Eelmine graafik</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Suurendab helikõrgust</translation>
+<translation id="151784044608172266">Järgmine lause</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille' järgmine rida</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Kerimisriba</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Liigu tagasi</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox on valmis</translation>
+<translation id="158493514907962286">Detsember</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Lülitu 6-punktisele punktkirjale</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Veeru päis:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Helisignaalid on sees</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Esitab praeguse asukoha täpse kirjelduse</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{suurem kui}other{# märki „suurem kui”}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Eelmine 3. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Märkimata</translation>
+<translation id="1669290819662866522">nädal</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVoxi navigeerimine</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menüüriba</translation>
+<translation id="1692077714702418899">struktuurne joon</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Külastatud</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Järgmine graafik</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Läbimisklahv</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Parooli muutmise tekst</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Loendiboks</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Veerg</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Teksti lõpp</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Esitage praegune kellaaeg ja kuupäev.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Aprill</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Matemaatiliste avaldiste struktuurse ja semantilise kujutamise vahetamine</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Rühma uuringu sisestamine</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Luba TTS-i logimine</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">päi</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Klõpsatud</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Mine praeguse rea algusesse</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Logi</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnü mrkruut</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Lahter</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Kuva pealkirjade loend</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Aasta nädala valimine</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Järgmine objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juuli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Rea päis:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Lähtesta praegune klahvitabel</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasak nurksulg}other{# vasakut nurksulgu}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">märkimata</translation>
+<translation id="20601713649439366">Eelmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantiline on välja lülitatud</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Järgmine sõna</translation>
+<translation id="2089387485033699258">et</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Eelmine muudetav tekstiala</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Kõik kirjavahemärgid</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">pääsuklahv:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Vahetage praegust 6-punktise punktkirja tabelit, tehes valiku allolevast loendist.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klõpsa aktiivsel elemendil</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parem ümarsulg}other{# paremat ümarsulgu}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Eelmine valem</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Toiming praeguse üksusega</translation>
+<translation id="225732394367814946">Suurenda kõne kiirust</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Järgmine tärk</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Eelmine liugur</translation>
-<translation id="536313653113267135">külastatud</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;araabia&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulgaaria&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalaani&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;horvaatia&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;tšehhi&quot;,&quot;da&quot;: &quot;taani&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;hollandi&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;inglise (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;inglise (Ühendkuningriik)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;inglise (USA)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;eesti&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;prantsuse&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;prantsuse (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;prantsuse (Prantsusmaa)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;soome&quot;,&quot;de&quot;: &quot;saksa&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;saksa (Šveits)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;saksa (Saksamaa)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;kreeka&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ungari&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandi&quot;,&quot;it&quot;: &quot;itaalia&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;läti&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;leedu&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norra bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;poola&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugali&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumeenia&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;vene&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbia&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovaki&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;sloveenia&quot;,&quot;es&quot;: &quot;hispaania&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;rootsi&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;türgi&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnami&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;hiina&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;hiina (traditsiooniline han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Sellel lehel on 1 märguanne</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Läbimisklahv</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/>-st</translation>
-<translation id="4347461890115250064">Järgmist loendit ei ole.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">rida <ph name="ROW"/> veerg <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Tööriista nõuanne</translation>
-<translation id="9191829896247264196">vahelehtede loend</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Peamine</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Vahelehepaneel</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kuupäeva ja kellaaja valimine</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Pole tabelirežiimis.</translation>
+<translation id="241124561063364910">millele järgneb</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Sisu teave</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Menüü-üksuse märkeruut</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> on nüüd uus ChromeVoxi muuteklahv.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Märkeruut</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Raadionuppude rühm</translation>
+<translation id="2471138580042810658">6. pealkiri</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tärn}other{# tärni}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> on lähtestatud.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Rühm</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Kõrvale</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Leht sisaldab automaatselt PDF-failist &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; ekstraktitud teksti. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Originaali jaoks klõpsake siin.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">koos {COUNT,plural, =1{# üksusega}other{# üksusega}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML-i paigutus</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klõpsatav</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Eelmist liitboksi ei ole.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matemaatika</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
+<translation id="2644542693584024604">kirjaviga</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klõpsake marsruutimisvõtme all oleval üksusel</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasak ümarsulg}other{# vasakut ümarsulgu}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Pole vajutatud</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Üles</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">heli</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Märgitud</translation>
+<translation id="27527859628328957">Liigu järgmise fookustatud üksuse juurde</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Rühma uuringu sisestamine</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Väljus</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Pole rohkem erinevaid elemente.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Eelmist 1. taseme pealkirja ei ole.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rida</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Järgmist liugurit ei ole.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Eelmine rühm</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstimenüü</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menüü</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Kohandage sagedasti kasutavate käskude klaviatuuri otseteid, sisestades need vastavatele allolevatele väljadele.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Järgmist märkeruutu ei ole.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Eelmine link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Mine tabeli algusesse</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Teave</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasak loogeline sulg}other{# vasakut loogelist sulgu}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVoxi õpetuse avamine</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Vahetab struktuurse ja paigutuse joone vahel</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Pealkirja rühm</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulaator}other{# tabulaatorit}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Pole eelmist külastatud linki.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Tööriista nõuanne</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Eelmine tärk</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Vähenda helikõrgust</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Järgmist meediavidinat pole.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Eelmist jaotist ei ole.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Menüü-üksuse raadionupp</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ülakoma}other{# ülakoma}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVoxi valikud</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Katseline klahvitabel</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menüü <ph name="TITLE" /> on avatud</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Järgmine 2. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Klõpsatud</translation>
 <translation id="3084806535845658316">teksti sisestamise kaja on välja lülitatud</translation>
-<translation id="421884353938374759">värvivalija</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Mitu rida</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Vorme ei ole.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kriips}other{# kriipsu}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">väljub struktuursest sisust, näiteks tabelitest</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Rea päis on tühi</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekundid</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Tee praeguse lahtri rea päise kohta oletus</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Meilisõnumi teksti muutmine</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Eelmine 6. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{sisestusmärk}other{# sisetusmärki}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisekundid</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Otsingu teksti muutmine</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menüü-üksus</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Päiseid ei ole</translation>
-<translation id="860150890330522909">Ruut <ph name="NAME"/> on märgitud</translation>
-<translation id="5080758118274074384">topeltklõpsatud</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Järgmine sarnane element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Järgmine 4. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Suurenda kõne helitugevust</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnü üks</translation>
+<translation id="3086746722712840547">märge</translation>
+<translation id="308895241372589742">Järgmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Järgmine maamärk</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alm dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Ahendatud</translation>
+<translation id="3134461040845705080">kirjutuskaitstud</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Kuva maamärkide loend</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Järgmine rida</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Osaliselt märgitud</translation>
-<translation id="5788275253279308023">inkognitoakna vaheleht <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Liitboks</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Kiirus: <ph name="PERCENT"/> protsenti</translation>
-<translation id="7977172834206796170">reapäis</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Leht sisaldab automaatselt PDF-failist &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; ekstraktitud teksti. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Originaali jaoks klõpsake siin.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Eelmine hüpe</translation>
-<translation id="7167657087543110">tähemärkide kaja</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">päis</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Vähenda kõne helitugevust</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Rea automaatne täitmine</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Jaotis</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Eelmist nuppu ei ole.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Veeru päis on tühi</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigeerimine</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tühik}other{# tühikut}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menüü <ph name="TITLE"/> on avatud</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Ülevaade</translation>
+<translation id="320961988183078793">sisestatud <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, vaheleht</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Külastatud link</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVoxi klaviatuuri abi avamine</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Eelmine külastatud link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Liugur</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Järgmist külastatud linki pole.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Vajutage mis tahes klahvi, et selle nime teada saada. Klahvikombinatsioon Ctrl + W suleb Keyboard Exploreri.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Mine tabeli lõppu</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Märguannete ülevaatamiseks vajutage klahve Alt + Tõstuklahv + A</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Järgmine külastatud link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Luba sõna murdmine</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Eelmine 1. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstiväli</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "araabia",
+        "bg": "bulgaaria",
+        "ca": "katalaani",
+        "cs": "tšehhi",
+        "da": "taani",
+        "de": "saksa",
+        "de_CH": "saksa (Šveits)",
+        "de_DE": "saksa (Saksamaa)",
+        "el": "kreeka",
+        "en": "inglise",
+        "en_CA": "inglise (Kanada)",
+        "en_GB": "inglise (Ühendkuningriik)",
+        "en_US": "inglise (Ameerika Ühendriigid)",
+        "es": "hispaania",
+        "et": "eesti",
+        "fr": "prantsuse",
+        "fr_CA": "prantsuse (Kanada)",
+        "fr_FR": "prantsuse (Prantsusmaa)",
+        "fi": "soome",
+        "he": "heebrea",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "horvaadi",
+        "hu": "ungari",
+        "is": "islandi",
+        "it": "itaalia",
+        "ko": "korea",
+        "lt": "leedu",
+        "lv": "läti",
+        "nb": "norra bokmål",
+        "nl": "hollandi",
+        "pl": "poola",
+        "pt": "portugali",
+        "ro": "rumeenia",
+        "ru": "vene",
+        "sk": "slovaki",
+        "sl": "sloveeni",
+        "sr": "serbia",
+        "sv": "rootsi",
+        "tr": "türgi",
+        "vi": "vietnami",
+        "zh": "hiina",
+        "zh_TW": "hiina (traditsiooniline han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluss}other{# plussmärki}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Vormi eelmine väli</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Järgmine erinev element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pop nupp</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Tabelit ei leitud.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Kehtetu sisend</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Menüü-üksus <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Kuva vormide loend</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Ava Keyboard Explorer</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Osaliselt vajutatud</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mitu rd</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Piirkond</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, nupp</translation>
+<translation id="3473644018603298796">valitud <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> &gt; <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parem nurksulg}other{# paremat nurksulgu}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Järgmist ankrut ei ole.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{küsimärk}other{# küsimärki}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{sisestusmärk}other{# sisetusmärki}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ruut ei ole märgitud</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Ei kuulu valemisse</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Heli</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{graavis}other{# graavist}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollarimärki}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alarm</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, loendiboks</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Tee praeguse lahtri veerupäise kohta oletus</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Kõne juhtimine</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Mitu rida</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Eelmist pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Mine praeguse rea lõppu</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Väljus dialoogist.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Loendi automaatne täitmine</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Järgmine meediaüksus</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Siirdeid ei ole.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Ava valikute leht</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Kirjutuskaitstud</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menüü</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Eelmine 6. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Kohustuslik</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Alusta lugemist praegusest asukohast</translation>
+<translation id="4004802134384979325">märgitud</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Kuu kontroll</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Rea päis on tühi</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Järgmist 2. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Eelmist ARIA maamärki ei ole.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Märk</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">olek</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildet}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Eelmine objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">koos alammenüüga</translation>
+<translation id="4107807507418787238">All ei ole ühtki lahtrit.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Hoiatus</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Järgmist juhtelementi ei ole.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parem loogeline sulg}other{# paremat loogelist sulgu}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Tõstutundlik.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVoxi kõnena esitatav tagasiside on valmis</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Järgmist muudetavat tekstivälja ei ole.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Eelmine lause</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Teisalda paremale</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Tabelis</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Järgmine liugur</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kriips}other{# kriipsu}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">värvivalija</translation>
+<translation id="4229646983878045487">kuupäev, kellaaeg</translation>
+<translation id="423334822609210999">Vasakul ei ole ühtki lahtrit.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. tase</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Märkus</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Puu</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Kohandage ChromeVoxi allolevate valikute abil. Muudatused jõustuvad kohe.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Järgmine valem</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Rohkem tulemusi pole.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Järgmist artiklit pole.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Ülevaade</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Esita liURL</translation>
+<translation id="4301352596632316575">koos alammenüüga</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkt}=3{ellips}other{# punkti}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Järgmist loendit ei ole.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML-i leht</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Kõne lõpetam</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Kõik eelmised üksused on lingid.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">lähtesta</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Linke ei ole.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">uus rida</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Eelmine tabel</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klassikaline klahvitabel</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kaldkriips}other{# kaldkriipsu}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Järgmine 5. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Päis</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, valitud</translation>
+<translation id="4597532268155981612">vorm</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Aprill</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Järgmist klahvivajutust ignoreeritakse</translation>
+<translation id="461613135510474570">Lause</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Värvivalija</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">võrg</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Eelmine maamärk</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Järgmist 5. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Eelmine tabeli rida</translation>
+<translation id="4736221692378411923">August</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Abikäsud</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS-i Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Pakitud lehe alaossa</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">otsing</translation>
+<translation id="481165870889056555">Esitab praeguse lehe pealkirja</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Liigu edasi</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Järgmine hüpe</translation>
+<translation id="4827410568042294688">valimata</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Järgmist plokktsitaati ei ole.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Eelmine sarnane element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Luba TTS-i logimine</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Otsingupäringu sisestamine.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Siselink</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Teksti muutmine</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Vähenda helikõrgust</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Vaiketoimingu tegemine</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Eelmist nuppu ei ole.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Lülituti klahvitabelile <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Tähemärk</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>. tase</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Järgmist meediavidinat pole.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Eelmine tsitaat</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Lülituti klahvitabelile <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisekundid</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ei ole enam aktiivne.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Eelmine nupp</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, loendiboks</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Saate liikuda lehe algusesse</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, aken</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Kiirus: <ph name="PERCENT" /> protsenti</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visuaal</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, raadionupp on valitud</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Kõik järgmised üksused on lingid.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Vorme ei ole.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Pole rohkem sarnaseid elemente.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Jaanuar</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Braille' kuva lehe ülaserva liigutamine</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Suurenda kõne helitugevust</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Eelmine 4. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Eelmine loendiüksus</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Faili valimine</translation>
+<translation id="5080758118274074384">topeltklõpsatud</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Ruudustikust väljumine.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Tööriistariba</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Eelmist vormivälja ei ole.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Järgmine 6. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="84575901236241018">on pääsuklahv, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Eelmine meediaüksus</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Järgmine nupp</translation>
-<translation id="6637586476836377253">logi</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Menüü-üksuse märkeruut</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, vaheleht</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVoxi sisse- või väljalülitamine.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Ülal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Järgmine valem</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Arvu muutmine</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Avab pika kirjelduse uuel vahelehel</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Loendiüksus</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Ava Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="461613135510474570">Lause</translation>
-<translation id="174268867904053074">Järgmine graafik</translation>
-<translation id="320961988183078793">sisestatud <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Järgmist siirdepunkti ei ole.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Tuvastati grammatiline viga</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Järgmist külastatud linki pole.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Hiire abil fookuse muut.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">valitud</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{võrdusmärk}other{# võrdusmärki}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Järgmine link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Ahendatud</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Muutke praegust häält, tehes valiku allolevas loendis.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">siis</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML-i leht</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matemaatika</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Veeru päis</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Liigu eelmise fookustatava üksuse juurde</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Eelmist linki ei ole.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, valimata</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Parooli muutmise tekst</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{nael}other{# naelamärki}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Liigu järgmise fookustatud üksuse juurde</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Loendi automaatne täitmine</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Järgmist 2. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Eelmine pealkiri</translation>
-<translation id="858513932009919906">autotäitm lnd</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Otsinguvidin sisse/välja</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL-i ei leitud</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alarm</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Teksti lõpp</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">fail</translation>
-<translation id="8561322612995434619">koos hüpikuga</translation>
-<translation id="8344569602005188545">tunnid</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulaator}other{# tabulaatorit}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">4. pealkiri</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lndkast</translation>
-<translation id="762020119231868829">Peatab kõik praegu esitatavad meediavidinad</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Kuva linkide loend</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille' eelmine rida</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Järgmist vormivälja ei ole.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Järgmine 1. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Heli</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Kuva vormide loend</translation>
-<translation id="225732394367814946">Suurenda kõne kiirust</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Järgmine maamärk</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, parooli tekstikast</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Mine tabeli lõppu</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Lehe sisu suurendatult kuvamine.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Järgmine raadionupp</translation>
-<translation id="1591820073541694815">vl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS-i Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Päis</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Järgmine 5. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alljoon}other{# alljoont}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Järgmist muudetavat tekstivälja ei ole.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">pea</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Katseline klahvitabel</translation>
-<translation id="7092462843507657677">ed riba</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tööriba</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Järgmine rühm</translation>
-<translation id="3571705006514608112">lgur</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Silumise etalon</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Esitab praeguse asukoha täpse kirjelduse</translation>
-<translation id="622484624075952240">Alla</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Järgmine liugur</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnü rib</translation>
-<translation id="1692077714702418899">struktuurne joon</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Liigu tagasi</translation>
-<translation id="4827410568042294688">valimata</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Rohkem tulemusi pole.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tühi</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Rida</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Klahvile <ph name="KEY" /> on käsk juba määratud.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Loend <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Järgmist raadionuppu ei ole.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, vaheleht</translation>
+<translation id="5310788376443009632">eemaldatud:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Nakkerežiim on lubatud</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstikast</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Liigub pideva lugemise ajal tagasi</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Helisignaalid on väljas</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Järgmist nuppu ei ole.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Järgmist 1. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Peamine</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasak loogeline sulg}other{# vasakut loogelist sulgu}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikoolon}other{# semikoolonit}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Eelmist siirdepunkti ei ole.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Lülitu 8-punktisele punktkirjale</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{vähem kui}other{# märki „vähem kui”}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Täiendav</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Eelmist graafikat ei ole.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Järgmist siirdepunkti ei ole.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Sõna</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Eelmist muudetavat tekstivälja ei ole.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, tekstikast</translation>
-<translation id="501473567976723023">Jaanuar</translation>
-<translation id="2723001399770238859">heli</translation>
-<translation id="6901540140423170855">kuupäev</translation>
-<translation id="7663318257180412551">2. pealkiri</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Helisignaalid on väljas</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Vajutage mis tahes klahvi, et selle nime teada saada. Klahvikombinatsioon Ctrl + W suleb Keyboard Exploreri.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alm dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+alammnü</translation>
-<translation id="4736221692378411923">August</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Järgmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, vaheleht</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Väljusite ümbrisest <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Tabeli eelmine veerg</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Braille' kuva lehe alaserva liigutamine</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">puuüksus</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Eelmine tärk</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{suurem kui}other{# märki „suurem kui”}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Esitab praeguse lehe pealkirja</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Eelmist jaotist ei ole.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabelid</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Silumise etalon</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Kursori tähemärkide vahele paigutamine teksti muutmisel (nagu Mac OS X-is).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Raadionupp</translation>
+<translation id="5534303576632885660">päi</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Eelmist 5. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Paremal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Kõik järgmised üksused on lingid.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ei ole enam aktiivne.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parem nurksulg}other{# paremat nurksulgu}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Valiku algus</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVoxi navigeerimine</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Eelmist loendit ei ole.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Sõna</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Eelmine loend</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Tee praeguse lahtri veerupäise kohta oletus</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Vajutatud</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialoog</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Kerimisriba</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Märkus</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Otsingupäringu sisestamine.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Märgitud</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstikast</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Pakitud lehe alaossa</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Eelmist plokktsitaati ei ole.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Järgmist jaotist ei ole.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Vahetage praegust 6-punktise punktkirja tabelit, tehes valiku allolevast loendist.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ülakoma}other{# ülakoma}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autotäitm</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">eemaldatud:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Kuva pealkirjade loend</translation>
+<translation id="556042886152191864">Nupp</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Järgmine loend</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Tagasilükkeklahv</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Meilisõnumi teksti muutmine</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Järgmine märkeruut</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Järgmist pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Raadionupp <ph name="NAME" /> ei ole valitud</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Vaiketoimingu tegemine</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Rea automaatne täitmine</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logi</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Eelmist tabelit ei ole.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Siirdekäsud</translation>
+<translation id="56637627897541303">Tekstiala</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Maamärk</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Eelmine märkeruut</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Loend</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Eelmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Pikk kirjeldus puudub</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Järgmine tabeli veerg</translation>
+<translation id="571866080859340309">Rühma uuring</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Tabelit ei leitud.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Eelmine 5. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Arendaja</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Rida <ph name="ROWINDEX"/>/<ph name="ROWTOTAL"/>, veerg <ph name="COLINDEX"/>/<ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ät-märk (@)}other{# ät-märki (@)}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Otsi</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+hüpik</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Klahvile <ph name="KEY"/> on käsk juba määratud.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> &gt; <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Jalus</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Tekstis olevate numbrite muutmine</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Nakkerežiim on lubatud</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Ei vajutatud ühtegi muuteklahvi. Vajutage ja hoidke all vähemalt ühte muuteklahvi. Kui olete lõpetanud, tõstke sõrmed ja kuulete klahvide fikseerimist. Väljumiseks puudutage.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">inkognitoakna vaheleht <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Konkreetsete saitide (nagu Google'i otsing) täiustamine.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Eelmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">tagasi</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Nõustumiseks vajutage sisestusklahvi Enter, tühistamiseks paoklahvi Escape, järgmise juurde liikumiseks vajutage alla ja eelmise juurde liikumiseks üles.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Rea päis:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Punktkirjas tiitrite sisse- ja väljalülitamine</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Sisu teave</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Pika kirjeldusega kujutis</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Eelmist graafikat ei ole.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kaldkriips}other{# kaldkriipsu}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">koos alammenüüga</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Väljus</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Vormi eelmine väli</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Peida ChromeVoxi abi</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult val</translation>
-<translation id="867187640362843212">5. pealkiri</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kkast</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Teisalda vasakule</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Teave</translation>
-<translation id="4476183483923481720">uus rida</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Veeru päis on tühi</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Eelmine 3. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Järgmist ankrut ei ole.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopeeri.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Kõne juhtimine</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Menüü-üksus <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">Puuüksus</translation>
+<translation id="5826479389509458994">rida <ph name="ROW" /> veerg <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Tagasi paanimine</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Vahelehtede loend</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Eelmine loendiüksus</translation>
-<translation id="8631359288236106450">valitud on <ph name="COUNT"/> üksust</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Järgmine tabel</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{jutumärk}other{# jutumärki}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">valitud <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Väljus lehelt otsimisest.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Osaliselt märgitud</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Ruudustik</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Vähenda kõne helitugevust</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Punktkirjas tiitrid on lubatud.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopeeri.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{võrdusmärk}other{# võrdusmärki}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Matemaatiliste avaldiste struktuurse ja semantilise kujutamise vahetamine</translation>
+<translation id="5955304353782037793">rak</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialoog</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Jaotis</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Kontekstimenüü kuvamine</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Suurenda navigatsiooni detailsust</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Hääled</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Vahetage praegust 8-punktise punktkirja tabelit, tehes valiku allolevast loendist.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Vorm</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kurakriips}other{# kurakaldkriipsu}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Edasi navigeerimine</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Lahtri lõpp.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">nupp</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Tühik</translation>
+<translation id="6142308968191113180">4. pealkiri</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Pika kirjeldusega kujutis</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Kopeerimiskaitsega PDF-is ei pääse juurdepääsetavale tekstile juurde.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Saate liikuda lehe lõppu</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Alla</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Järgmine pealkiri</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Järgmine muudetav tekstiala</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Kataloog</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kuupäeva ja kellaaja valimine</translation>
-<translation id="8743786158317878347">siseneb struktuursesse sisusse, näiteks tabelitesse</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Lähtesta praegune klahvitabel</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildet}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Puuüksus</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Väljusite ümbrisest <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Järgmine sarnane element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Järgmist liitboksi ei ole.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Vajutatud</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Tuvastati grammatiline viga</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Liitboks</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Eelmist loendiüksust ei ole.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Eelmine pealkiri</translation>
+<translation id="6387719785439924554">kõrvale</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Eelmist raadionuppu ei ole.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Eelmine erinev element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{koolon}other{# koolonit}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Menüü <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">Hoiatusdialoog</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Lame klahvitabel</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantiline on välja lülitatud</translation>
-<translation id="2045490512405922022">märkimata</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Pole eelmist külastatud linki.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Sisestatud dialoog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Saate liikuda lehe lõppu</translation>
-<translation id="2740779364947153571">vrm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Bänner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, nupp</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Liigu edasi</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Edasi navigeerimine</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Ei ole tabelis.</translation>
-<translation id="586107974846551167">otsingu edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Punktkirjas tiitrid on lubatud.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Järgmine nupp</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Muutke praegust häält, tehes valiku allolevas loendis.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Braille' kuva lehe alaserva liigutamine</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML-i märk</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Järgmine meediaüksus</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Eelmine 1. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA maamärke ei ole.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Muutke praegust klahvitabelit, tehes valiku allolevas loendis.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Mine praeguse rea algusesse</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Järgmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Paljusõnaliste kirjelduste lubamine.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Lehelt otsimine.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Järgmist tabelit ei ole.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">logi</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Edenemisriba</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Eelmine liitboks</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Eelmine 2. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Muuteklahvid</translation>
 <translation id="671916444866103745">Järgmist ARIA maamärki ei ole.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefiksklahv</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kurakriips}other{# kurakaldkriipsu}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Järgmine 2. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Mine praeguse veeru lõppu</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, liitboks</translation>
+<translation id="6735257939857578167">hõlmab <ph name="NUM" /> üksust</translation>
+<translation id="6736510033526053669">vaheleht on loodud</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikkel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Klaviatuuri otseteed</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lndkast</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Jalus</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Tähe suurust eiratakse.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Järgmist graafikat ei ole.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Teisalda vasakule</translation>
+<translation id="6901540140423170855">kuupäev</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Kustutatud</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Ülal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Kuva tabelite loend</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Eelmist juhtelementi ei ole.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Järgmine liitboks</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL-i ei leitud</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lnd üksus</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Üles</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Pole rohkem sarnaseid elemente.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Järgmist märkeruutu ei ole.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Lehelt otsimine.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Kasutage sirvimiseks üles ja alla nooleklahve või sisestage otsimiseks.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Sellel lehel on <ph name="NUM"/> märguannet</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Eelmine loend</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Valiku lõpp</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Tekstis olevate numbrite muutmine</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Eelmine meediaüksus</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">sõnade kaja</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Braille' kuva lehe ülaserva liigutamine</translation>
-<translation id="5955304353782037793">rak</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Tundmatu link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Rakendus</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Lülitage helitagasiside (helisignaalid) sisse või välja.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Hoiatus</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille' eelmine rida</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Järgmist liitboksi ei ole.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Ruudustik</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Muutke praegust klahvitabelit, tehes valiku allolevas loendis.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Luba/keela püsiv režiim</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Teksti sisestamise kaja tsükkel</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Vahetage praegust 8-punktise punktkirja tabelit, tehes valiku allolevast loendist.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Järgmist juhtelementi ei ole.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Järgmine tabeli rida</translation>
-<translation id="536031132345979795">Liigub pideva lugemise ajal tagasi</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikkel</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tühi lahter.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Eelmine raadionupp</translation>
-<translation id="844681116543532394">Eelmist märkeruutu ei ole.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Menüü-üksuse raadionupp</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Kõne lõpetam</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Kõik kirjavahemärgid</translation>
+<translation id="713824876195128146">Järgmine tsitaat</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Hüpikunupp</translation>
+<translation id="7167657087543110">tähemärkide kaja</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Liigub pideva lugemise ajal edasi</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Kohandage sagedasti kasutavate käskude klaviatuuri otseteid, sisestades need vastavatele allolevatele väljadele.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Laiendatud</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutit</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">rida</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lnd</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Tabelis</translation>
-<translation id="2741752960355656182">otsi</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox on valmis</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Järgmine objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Kohandage ChromeVoxi allolevate valikute abil. Muudatused jõustuvad kohe.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Helitugevus: <ph name="PERCENT"/> protsenti</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Süsteemi värskendati. Soovitatav on süsteem taaskäivitada.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Eelmist artiklit pole.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Taimer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasak ümarsulg}other{# vasakut ümarsulgu}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikkel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Pealkiri</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Avab pika kirjelduse uuel vahelehel</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Rakendus</translation>
+<translation id="725969808843520477">Järgmine raadionupp</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Kirjavahemärkideta</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tühi</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabelid</translation>
+<translation id="7289186959554153431">3. pealkiri</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Punktkirjas tiitrid on keelatud.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Hiire abil fookuse muut.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Veebruar</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Rida <ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />, veerg <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">koos hüpikuga</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Eredus: <ph name="BRIGHTNESS"/> protsenti</translation>
-<translation id="4107807507418787238">All ei ole ühtki lahtrit.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">eemaldatakse valikust</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Nakkerežiim on keelatud</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Ei kuulu valemisse</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Lülitu 8-punktisele punktkirjale</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Eelmist 2. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersandi}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Tabelist lahkumine.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Eelmine rida</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">lõika.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVoxi õpetuse avamine</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Hoiatusdialoog</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Päised on tühjad</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Eelmine liitboks</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/>. tase</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{protsent}other{# protsendimärki}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Eelmine sarnane element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Siselink</translation>
-<translation id="72393384879519786">Pealkiri</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Pikk kirjeldus puudub</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, liitboks</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Siirdeid ei ole.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">tähemärkide ja sõnade kaja</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Kustutatud</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Mine praeguse rea lõppu</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, raadionupp on valitud</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Ei vajutatud ühtegi muuteklahvi. Vajutage ja hoidke all vähemalt ühte muuteklahvi. Kui olete lõpetanud, tõstke sõrmed ja kuulete klahvide fikseerimist. Väljumiseks puudutage.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, aken</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Järgmist nuppu ei ole.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Eelmist 3. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Pealkirja rühm</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, loendiboks</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Eelmine link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Tuvastati õigekirjaviga</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">tagasi</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Arendaja</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Kataloog</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Sisestatud dialoog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juuni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liugur</translation>
+<translation id="7586163296341959563">kleebi.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">valik on tühjendatud</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Mine praeguse veeru algusesse</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Esita praeguse lehe URL</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Tööriistariba</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Loendiboks</translation>
-<translation id="948171205378458592">Vähenda kõne kiirust</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Järgmist plokktsitaati ei ole.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Liugur</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Valiku lõpp</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Veebruar</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Eelmist linki ei ole.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt meil</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tärn}other{# tärni}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstiväli</translation>
-<translation id="2099611462826130688">erld</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Vormi järgmine väli</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Eelmist 6. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Esita liURL</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Eelmist ARIA maamärki ei ole.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Klaviatuuri abi</translation>
-<translation id="9040132695316389094">1. pealkiri</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Faili valimine</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Eelmist meediavidinat pole.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Punktkirjas tiitrite sisse- ja väljalülitamine</translation>
+<translation id="762020119231868829">Peatab kõik praegu esitatavad meediavidinad</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Järgmine tabel</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), klass <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Eelmist 3. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstikast</translation>
+<translation id="7663318257180412551">2. pealkiri</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Järgmine link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">URL-i muutmine</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Eelmine raadionupp</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, parooli tekstikast</translation>
+<translation id="7805247615045262757">vaikimisi navigeerimine</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Järgmine rühm</translation>
+<translation id="7819187121850078213">akna vaheleht <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktoober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Eelmine sõna</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Mõned kirjavahemärgid</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML-i puu</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVoxi klassikalisele režiimile lülitamine.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Tundmatu link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Valimata</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkt}=3{ellips}other{# punkti}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Eelmine graafik</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menüü-üksus, alammenüüga</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluss}other{# plussmärki}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Tekstiala</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klõpsatav</translation>
-<translation id="552195134157544755">Raadionupp</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Vorm</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{graavis}other{# graavist}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Tuvastati õigekirjaviga</translation>
-<translation id="5449041777383955184">keer nupp</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Aja juhtimine</translation>
+<translation id="7939428177581522200">lisatud valikusse</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ät-märk (@)}other{# ät-märki (@)}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menüü suleti</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menüü-üksus</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{hüüumärk}other{# hüüumärki}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{jutumärk}other{# jutumärki}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">valitud</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Otsingu teksti muutmine</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Taimer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Valik on</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Järgmist klahvivajutust ignoreeritakse</translation>
-<translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Klaviatuuri otseteed</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Bänner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA maamärke ei ole.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Ei ole tabelis.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alljoon}other{# alljoont}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Sisestusklahv</translation>
-<translation id="2644542693584024604">kirjaviga</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Korrastatud loend</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Järgmine 3. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Kohustuslik</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Eelmine lause</translation>
-<translation id="2538083754185551293">art</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Eelmine erinev element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Nupp</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Eelmist liugurit ei ole.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{vähem kui}other{# märki „vähem kui”}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Loend <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Aasta nädala valimine</translation>
-<translation id="8374154622594089836">kuu</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Maamärk</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Kursori tähemärkide vahele paigutamine teksti muutmisel (nagu Mac OS X-is).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">knt inf</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Alusta lugemist praegusest asukohast</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasak nurksulg}other{# vasakut nurksulgu}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Eelmist 1. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="81960742267269908">lõika.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Esita praeguse lahtri päised</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tühi lahter.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Mitmikvalimine</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Siirdekäsud</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Eelmist tabelit ei ole.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">kõrvale</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Veeru päis:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">3. pealkiri</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Vähenda navigatsiooni detailsust</translation>
-<translation id="2471138580042810658">6. pealkiri</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tr vihje</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Märguannete ülevaatamiseks vajutage klahve Alt + Tõstuklahv + A</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Eelmine 4. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Eelmine nupp</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Eelmine 2. taseme pealkiri</translation>
-<translation id="20601713649439366">Eelmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Järgmine tsitaat</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Tagasilükkeklahv</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, liugur</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parem ümarsulg}other{# paremat ümarsulgu}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnü raadio üks</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Vahetab struktuurse ja paigutuse joone vahel</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Tabeleid ei ole.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Lahter</translation>
-<translation id="7819187121850078213">akna vaheleht <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">pääsuklahv:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation>
-<translation id="1722716240000795234">raadionupp</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Helisignaalid on sees</translation>
-<translation id="2089387485033699258">et</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Eelmine rühm</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Veerg</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Värvivalija</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{küsimärk}other{# küsimärki}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Hüpikunupp</translation>
-<translation id="6735257939857578167">hõlmab <ph name="NUM"/> üksust</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Ulatusega.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">lisatud valikusse</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Järgmist pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">rida</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille' järgmine rida</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Tabelist lahkumine.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML-i puu</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, ruut ei ole märgitud</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rollirad</translation>
-<translation id="731576946540457939">Punktkirjas tiitrid on keelatud.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Loend</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klassikaline klahvitabel</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Märts</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Vahelehepaneel</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matemaatika</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Liigu eelmise fookustatava üksuse juurde</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Eelmist artiklit pole.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Vormi järgmine väli</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definitsioon</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">tunnid</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{nael}other{# naelamärki}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">kuu</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Piirkond</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Rea ja loendi automaatne täitmine</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. tase</translation>
 <translation id="842922884199979200">Järgmist 3. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">märge</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Kirjavahemärkideta</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Pole vajutatud</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Paljusõnaliste kirjelduste lubamine.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Lahtri lõpp.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">tasuta</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Kirjavahemärkide kaja tsükkel</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Järgmine hüpe</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, loendiboks</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Liigub pideva lugemise ajal edasi</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Eelmine maamärk</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Järgmine tärk</translation>
-<translation id="930275611743429116">Valimise alustamine või lõpetamine.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Kõrvale</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Eelmine märkeruut</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Eelmist raadionuppu ei ole.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Eelmist juhtelementi ei ole.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Teisalda paremale</translation>
-<translation id="113582498867142724">Kollektsioon <ph name="TAG"/>, mis hõlmab <ph name="NUM"/> üksust</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> on lähtestatud.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Järgmist 5. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Eelmine valem</translation>
-<translation id="6736510033526053669">vaheleht on loodud</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klõpsake marsruutimisvõtme all oleval üksusel</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVoxi kõnena esitatav tagasiside on valmis</translation>
-<translation id="1767971298383044434">veerups</translation>
-<translation id="4054936709456751127">olek</translation>
-<translation id="3120161548076541002">ntav</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Märkeruut</translation>
-<translation id="7805247615045262757">vaikimisi navigeerimine</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Järgmist linki ei ole.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Järgmist artiklit pole.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Tagasi paanimine</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
-<translation id="1220638714822268202">mrkruut</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Ruudustikust väljumine.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
-<translation id="7596919493010894443">valik on tühjendatud</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Eelmist 2. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Rühma uuring</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Saate liikuda lehe algusesse</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menüüriba</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Rida</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Kuu kontroll</translation>
-<translation id="385383972552776628">Ava valikute leht</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Eelmine muudetav tekstiala</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Abikäsud</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Järgmine liitboks</translation>
-<translation id="257674075312929031">Rühm</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollarimärki}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Eelmist märkeruutu ei ole.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">on pääsuklahv, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Vähenda navigatsiooni detailsust</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Pöördnupp</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Tee praeguse lahtri rea päise kohta oletus</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Pakitud lehe ülaossa</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Tähemärk</translation>
+<translation id="8561322612995434619">koos hüpikuga</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Järgmine loendiüksus</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Esita praeguse lahtri päised</translation>
-<translation id="520883772648104506">Järgmist raadionuppu ei ole.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Järgmine pealkiri</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Muuteklahvid</translation>
+<translation id="860150890330522909">Ruut <ph name="NAME" /> on märgitud</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kuupäeva valimine</translation>
-<translation id="1669290819662866522">nädal</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Pöördnupp</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Järgmine sõna</translation>
-<translation id="3406571581437484613">ker riba</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Raadionuppude rühm</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Järgmine tabeli veerg</translation>
-<translation id="241124561063364910">millele järgneb</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Eelmist liitboksi ei ole.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> linki</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Järgmist loendiüksust ei ole.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Eelmist ankrut ei ole.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Tühik</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Eelmine külastatud link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">URL-i muutmine</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Eelmist loendiüksust ei ole.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Vasakul ei ole ühtki lahtrit.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Valitud</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Esitab praeguse asukoha lühikirjelduse</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Kõik eelmised üksused on lingid.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Järgmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juuni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Kuva maamärkide loend</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juuli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Mõned kirjavahemärgid</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Linke ei ole.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Järgmine loend</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Eelmine tsitaat</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">valitud on <ph name="COUNT" /> üksust</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Praeguse lahtri koordinaatide ütlemine</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Eelmist loendit ei ole.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Kuva linkide loend</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekundid</translation>
+<translation id="867187640362843212">5. pealkiri</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{püstkriips}other{# püstkriipsu}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Valiku algus</translation>
+<translation id="8743786158317878347">siseneb struktuursesse sisusse, näiteks tabelitesse</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Korrastatud loend</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Järgmist linki ei ole.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Järgmine 4. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="8770473310765924354">väljub struktuursest sisust, näiteks tabelitest</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantiline on sisse lülitatud</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Lülitu 6-punktisele punktkirjale</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Järgmine 3. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Märts</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">pea</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Käskude vaatamiseks vajutage üles või alla, aktiveerimiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Järgmist 6. taseme pealkirja ei ole.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Märkimata</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Kirjutuskaitstud</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Muuteklahvid</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Rea päis</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutit</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVoxi sisse- või väljalülitamine.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Kirjavahemärkide kaja tsükkel</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefiksklahv</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Päised on tühjad</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Muuteklahvid</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Paremal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">fail</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Tabeleid ei ole.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">1. pealkiri</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Otsinguvidin sisse/välja</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+hüpik</translation>
+<translation id="9077213568694924680">eemaldatakse valikust</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Eelmist liugurit ei ole.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Teksti sisestamise kaja tsükkel</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Eelmist meediavidinat pole.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matemaatika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{protsent}other{# protsendimärki}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Esitab praeguse asukoha lühikirjelduse</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Helikõrgus: <ph name="PERCENT" /> protsenti</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Mine praeguse veeru lõppu</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Helitugevus: <ph name="PERCENT" /> protsenti</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Kasutage sirvimiseks üles ja alla nooleklahve või sisestage otsimiseks.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Järgmist jaotist ei ole.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Valimise alustamine või lõpetamine.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Vähenda kõne kiirust</translation>
+<translation id="962913030769097253">Järgmine 1. taseme pealkiri</translation>
+<translation id="973955474346881951">Luba/keela püsiv režiim</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
index 57a38e20869..a7127707840 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
-<translation id="1506187449813838456">افزایش گام</translation>
-<translation id="4763480195061959176">ویدیو</translation>
-<translation id="6919104639734799681">نمایش لیست جدول‌ها</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">بازنشانی</translation>
-<translation id="2873259058405069099">رفتن به ابتدای جدول</translation>
-<translation id="5983179082906765664">افزایش جزئیات پیمایش</translation>
-<translation id="3411576569283690839">۱ فرم</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>، <ph name="NAME"/>، کادر نوشتار گذرواژه</translation>
-<translation id="3046838483509668188">‏گزینه‌های ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">‏برای بررسی نظرات، کلیدهای بالا یا پایین را فشار دهید یا برای فعال کردن enter را فشار دهید</translation>
-<translation id="9115913704608474258">نوامبر</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{آکولاد راست}one{# پرانتز راست}other{# آکولاد راست}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">‏چیدمان ML ریاضی</translation>
-<translation id="7203150201908454328">باز شده</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{نقطه ویرگول}one{# نقطه ویرگول}other{# نقطه ویرگول}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">مکمل</translation>
-<translation id="2169714232367507776">کلیک روی مورد کنونی</translation>
-<translation id="6657128831881431364">نوار پیشرفت</translation>
-<translation id="5597170376237141345">کادر انتخاب بعدی</translation>
-<translation id="2816654101880605877">اسلایدر بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> فرم</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">علامت</translation>
-<translation id="2223693656926968778">در خصوص مورد کنونی اقدامی انجام دهید</translation>
-<translation id="528468243742722775">پایان</translation>
-<translation id="158493514907962286">دسامبر</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>، منو</translation>
-<translation id="8540054775867439484">جمع کردن به بالا</translation>
-<translation id="7586163296341959563">جای‌گذاری.</translation>
-<translation id="151784044608172266">جمله بعدی</translation>
+<translation id="1012173283529841972">مورد لیست</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">گسترش یافت.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">حالت چسبان غیرفعال شد</translation>
+<translation id="1031961866430398710">سپس</translation>
+<translation id="1044777062731150180">بدون عنوان</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">ورودی نامعتبر</translation>
+<translation id="1082209053475788238">عنوان سطح ۶ قبلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">عنوانی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>، دکمه رادیویی انتخاب نشد</translation>
-<translation id="316542773973815724">پیمایش</translation>
-<translation id="5891934789323004067">جدول</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">صداها</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{علامت تعجب}one{# علامت تعجب}other{# علامت تعجب}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{امپرسند}one{# امپرسند}other{# امپرسند}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">رفتن به ابتدای ستون کنونی</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">گرافیک بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">هیچ عنصر متفاوت دیگری نیست.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">بازخورد صوتی (نمادهای شنیداری) را روشن یا خاموش کنید.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{«ا»: «اسب»، «ب»: «بازی»، «پ»: «پروین»، «ت»: «ترانه»، «ث»: «ثریا»، «ج»: «جوجه»، «چ»: «چرخ»، «ح»: «حریم»، « خ»:«خصوصی »، « د»: «دفترچه»، «ذ»: «ذلیل»، «ر»: «روز»، «ز»: «زمان»، «ژ»: «ژولیت»، «س»: «سیاست»، «ش»: «شنبه»، «ص»: «صفحه»، «ض»: «ضروری»، «ط»: «طراوت»، «ظ»: «ظهر»، «ع»: «عصر»، « غ»: «غروب»، «ف»: «فروش»، «ق»: «قلب»، «ک»: «کودکان»، «گ»: «گوشی»، «ل»: «لوله»، «م»: «مرز»، «ن»: «نامناسب»، «و»: «ویلا»، «ه»: «هیاهو»، «ی»: «یادآور»}</translation>
+<translation id="113582498867142724">مجموعه <ph name="TAG" /> با <ph name="NUM" /> مورد</translation>
+<translation id="1155043339247954670">مورد لیست بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">راهنمای صفحه کلید</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر ترکیبی</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />، مورد منو، با منوی فرعی</translation>
+<translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
+<translation id="1188858454923323853">تکمیلی</translation>
+<translation id="1206619573307042055">نوشتار متحرک روی صفحه</translation>
 <translation id="1213216066620407844">‏ChromeVox - ارائه صدا به Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">حداقل: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">زمان تاریخ</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">اکتبر</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">کلمه قبلی</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{میله}one{# میله عمودی}other{# میله عمودی}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">شیء قبلی</translation>
-<translation id="3731746171184829332">عنوان قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">تعریف</translation>
-<translation id="5859752971144398932">از «یافتن در صفحه» خارج شد.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">ردیف جدول قبلی</translation>
-<translation id="4301352596632316575">منوی فرعی دارد</translation>
-<translation id="9153606228985488238">گام <ph name="PERCENT"/> درصد</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{دونقطه}one{# دونقطه}other{# دونقطه}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">جدول بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">تکمیل خودکار درون خطی و لیست</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>، کادر ترکیبی</translation>
-<translation id="3793710123303304873">از گفتگو خارج شد.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">علامت‌دار</translation>
-<translation id="4973717656530883744">حداقل <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">پیوند بازدید شده بعدی</translation>
-<translation id="8638532244051952400">اعلام مختصات سلول کنونی</translation>
-<translation id="4996716799442435517">دیداری</translation>
-<translation id="323731244387692321">‏باز کردن راهنمای صفحه‌کلید ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">‏کلید <ph name="KEY"/> اکنون کلید تغییردهنده جدید ChromeVox است.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">پرش قبلی</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">عنوان بعدی سطح ۶</translation>
+<translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation>
+<translation id="1319608975892113573">نقل قول قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">‏پنهان کردن راهنمای ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> از <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">بازگویی نویسه و کلمه</translation>
+<translation id="1339428534620983148">ستون قبلی جدول</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">راست</translation>
+<translation id="136718599399906424">ردیف بعدی جدول</translation>
+<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
+<translation id="1385214448885562192">‏enter را برای پذیرش یا escape را برای لغو، پیکان پایین را برای بعدی یا پیکان بالا را برای قبلی فشار دهید.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />، کادر نوشتاری گذرواژه</translation>
+<translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
+<translation id="1474557363159888097">کد لنگر قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">گرافیک قبلی</translation>
+<translation id="1506187449813838456">افزایش گام</translation>
+<translation id="151784044608172266">جمله بعدی</translation>
+<translation id="1524531499102321782">خط بعدی بریل</translation>
+<translation id="1546370775711804143">نوار پیمایش</translation>
+<translation id="1559739829547075274">پیمایش به عقب</translation>
+<translation id="1571643229714746283">‏ChromeVox آماده است</translation>
+<translation id="158493514907962286">دسامبر</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">تغییر به بریل ۶ نقطه</translation>
+<translation id="1611168825862729585">عنوان ستون:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">نمادهای شنیداری روشن است</translation>
+<translation id="1618597272655350600">شرح کاملی از موقعیت کنونی را اعلام می‌کند</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{علامت بزرگ‌تر}one{# علامت بزرگ‌تر}other{# علامت بزرگ‌تر}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">عنوان قبلی سطح ۳</translation>
+<translation id="1659072772017912254">بررسی نشده</translation>
+<translation id="1669290819662866522">هفته</translation>
+<translation id="1674262202423278359">‏پیمایش ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">نوار منو</translation>
+<translation id="1692077714702418899">خط ساختاری</translation>
+<translation id="1700517974991662022">بازدیدشده</translation>
+<translation id="1722567105086139392">پیوند</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">گرافیک بعدی</translation>
+<translation id="1781173782405573156">کلید عبور</translation>
+<translation id="1787176709638001873">نوشتار ویرایش گذرواژه</translation>
+<translation id="1810107444790159527">کادر لیست</translation>
+<translation id="1828385960365606039">مه</translation>
+<translation id="1834891354138622109">ستون</translation>
+<translation id="1865601187525349519">پایان نوشتار</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">تاریخ و زمان کنونی را بگویید.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">آوریل</translation>
-<translation id="5948123859135882163">جابه‌جایی بین تفسیر ساختاری و معنایی عبارات ریاضی</translation>
-<translation id="2770781857296573485">به کاوش گروه وارد شوید</translation>
-<translation id="4867316986324544967">‏فعال کردن گزارش‌گیری TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">کلیک شد</translation>
-<translation id="6561818612645211875">رفتن به شروع ردیف کنونی</translation>
-<translation id="5623842676595125836">گزارش</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">سلول</translation>
+<translation id="1905379170753160525">نمایش لیست عناوین</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">‎#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">کنترل هفته از سال</translation>
+<translation id="1964135212174907577">شیء بعدی</translation>
+<translation id="1969092762068865084">ژوئیه</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">عنوان ردیف:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">بازنشانی نقشه کلید کنونی</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{کروشه چپ}one{# کروشه چپ}other{# کروشه چپ}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">بدون علامت</translation>
+<translation id="20601713649439366">هیچ رابطه ریاضی قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="207477615537953741">تفسیر معنایی خاموش است</translation>
+<translation id="2086961585857038472">کلمه بعدی</translation>
+<translation id="2089387485033699258">fa</translation>
+<translation id="2091933974477985526">قسمت نوشتاری قابل ویرایش قبلی</translation>
+<translation id="2100350898815792233">همه علائم نگارشی</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">کلید دسترسی: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">با انتخاب گزینه‌ای از لیست زیر، جدول بریل ۶ نقطه‌ای فعلی را تغییر دهید.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">کلیک روی مورد کنونی</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{پرانتز بسته}one{# پرانتز بسته}other{# پرانتز بسته}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">عبارت ریاضی قبلی</translation>
+<translation id="2223693656926968778">در خصوص مورد کنونی اقدامی انجام دهید</translation>
+<translation id="225732394367814946">افزایش سرعت گفتار</translation>
+<translation id="2267945578749931355">نویسه بعدی</translation>
 <translation id="2281234842553884450">اسلایدر قبلی</translation>
-<translation id="536313653113267135">بازدید شده</translation>
-<translation id="3681807417444549249">‏{«ar»: «عربی»، «bg»: «بلغاری»، «ca»: «کاتالان»، «hr»: «کرواتی»، «cs»: «چک»، «da»: «دانمارکی»، «nl»: «هلندی»، «en_CA»: «انگلیسی (کانادا)»، «en_GB»: «انگلیسی (بریتانیا)»، «en_US»: «انگلیسی (ایالات متحده)»، «et»: «استونیایی»، «fr»: «فرانسوی»، «fr_CA»: «فرانسوی (کانادا)»، «fr_FR»: «فرانسوی (فرانسه)»، «fi»: «فنلاندی»، «de»: «آلمانی»، «de_CH»: «آلمانی (سوئیس)»، «de_DE»: «آلمانی (آلمان)»، «el»: «یونانی»، «hi»: «هندی»، «hu»: «مجاری»، «is»: «ایسلندی»، «it»: «ایتالیایی»، «lv»: «لتونیایی»، «lt»: «لیتوانیایی»، «nb&quot;: «نروژی بوکمال»، «pl»: «لهستانی»، «pt»: «پرتغالی، «ro»: «رومانیایی»، «ru»: «روسی»، «sr»: «صربی»، «sk»: «اسلواکیایی»، «sl»: «اسلونیایی»، «es»: «اسپانیایی»، «sv»: «سوئدی»، «tr»: «ترکی»، «vi»: «ویتنامی»، «zh»: «چینی»، «zh_TW»: «چینی (سنتی هان)»}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">این صفحه ۱ هشدار دارد</translation>
-<translation id="1781173782405573156">کلید عبور</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> از <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">لیست بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">ردیف <ph name="ROW"/> ستون <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">راهنمای ابزار</translation>
-<translation id="9191829896247264196">لیست برگه</translation>
+<translation id="2318372665160196757">اصلی</translation>
+<translation id="2329324941084714723">پانل برگه</translation>
+<translation id="2344193891939537199">کنترل تاریخ زمان</translation>
+<translation id="2359897517538099099">از حالت جدول استفاده نمی‌کنید.</translation>
+<translation id="241124561063364910">و پس از آن</translation>
+<translation id="2417569100218200841">اطلاعات محتوا</translation>
+<translation id="2422937916923936891">کادر بررسی مورد منو</translation>
+<translation id="2429669115401274487">ب.ظ</translation>
+<translation id="2435413342408885429">‏کلید <ph name="KEY" /> اکنون کلید تغییردهنده جدید ChromeVox است.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">کادر انتخاب</translation>
+<translation id="2462626033734746142">گروه دکمه رادیویی</translation>
+<translation id="2471138580042810658">عنوان ۶</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ستاره}one{# ستاره}other{# ستاره}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">کلید <ph name="KEY" /> بازنشانی شد.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">اشتباه دستوری</translation>
+<translation id="257674075312929031">گروه</translation>
+<translation id="2582407057977008361">جدا</translation>
+<translation id="2589102159832527089">‏این صفحه حاوی نوشتاری است که به صورت خودکار از فایل PDF استخراج شده است. &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;برای نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">با {COUNT,plural, =1{# مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">‏چیدمان ML ریاضی</translation>
+<translation id="2626530649491650971">قابل کلیک</translation>
+<translation id="2628764385451019380">کادر ترکیبی قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">ریاضی</translation>
+<translation id="2639750663247012216">‏تغییردهنده Chrome Vox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">املای اشتباه</translation>
+<translation id="2667291555398229137">روی مورد زیر کلید مسیریابی کلیک کنید</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{پرانتز باز}one{# پرانتز باز}other{# پرانتز باز}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">فشرده نشده</translation>
+<translation id="2706462751667573066">پیکان بالا</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">صدا</translation>
+<translation id="2732718972699418926">ق.ظ</translation>
+<translation id="2749275490991666823">دارای علامت</translation>
+<translation id="27527859628328957">پرش به مورد قابل فوکوس بعدی</translation>
+<translation id="2770781857296573485">به کاوش گروه وارد شوید</translation>
+<translation id="2777845298774924149">خارج شد</translation>
+<translation id="2800204403141299078">هیچ عنصر متفاوت دیگری نیست.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">عنوان سطح ۱ قبلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">ردیف</translation>
+<translation id="2816654101880605877">اسلایدر بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">زمان</translation>
+<translation id="2843837985843789981">گروه قبلی</translation>
 <translation id="2844995807198708617">منوی زمینه</translation>
-<translation id="3897092660631435901">منو</translation>
-<translation id="7181697990050180700">میانبرهای صفحه‌کلید را برای فرمان‌هایی که اغلب استفاده می‌شوند با تایپ کردن آنها در قسمت‌های مربوطه در زیر سفارشی کنید.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">کادر انتخاب بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">پیوند قبلی</translation>
+<translation id="2873259058405069099">رفتن به ابتدای جدول</translation>
+<translation id="2894654529758326923">اطلاعات</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{آکولاد چپ}one{# آکولاد چپ}other{# آکولاد چپ}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">‏باز کردن برنامه آموزشی ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">تعویض نوع خط بین حالت چیدمان یا ساختاری</translation>
+<translation id="2964026537669811554">سرگروه</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{علامت جهش}one{# علامت جهش}other{# علامت جهش}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">پیوند بازدید شده قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">راهنمای ابزار</translation>
+<translation id="2998131015536248178">نویسه قبلی</translation>
+<translation id="2999559350546931576">کاهش گام</translation>
+<translation id="2999945368667127852">ابزارک رسانه‌ای بعدی دیگری وجود ندارد</translation>
+<translation id="3012414509011670858">بخش قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">دکمه رادیویی مورد منو</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{آپاستروف}one{# آپاستروف}other{# آپاستروف}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">‏گزینه‌های ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">نقشه کلید آزمایشی</translation>
+<translation id="3060756054951570867">منوی <ph name="TITLE" /> باز شد</translation>
+<translation id="3078345202707391975">عنوان بعدی سطح ۲</translation>
+<translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
+<translation id="3082557070674409251">کلیک شد</translation>
 <translation id="3084806535845658316">فاقد بازگویی تایپ</translation>
-<translation id="421884353938374759">انتخابگر رنگ</translation>
-<translation id="3716845769494773620">چند خطی</translation>
-<translation id="5000760171916499057">فرمی موجود نیست.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{خط تیره}one{# خط تیره}other{# خط تیره}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">خروج از محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
-<translation id="4039983576244166038">عنوان ردیف خالی است</translation>
-<translation id="8664519043722036194">ثانیه</translation>
-<translation id="8538744478902126321">حدس در مورد عنوان ردیف سلول کنونی</translation>
-<translation id="5585044216466955529">ویرایش نوشتار، ورودی ایمیل</translation>
-<translation id="3909320334364316587">عنوان قبلی سطح ۶</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{علامت هشتک}one{# علامت هشتک}other{# علامت هشتک}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">میلی‌ثانیه</translation>
-<translation id="8042761080832772327">ویرایش نوشتار، ورودی جستجو</translation>
-<translation id="7974390230414479278">مورد منو</translation>
-<translation id="1044777062731150180">بدون عنوان</translation>
-<translation id="860150890330522909">کادر تأیید <ph name="NAME"/> علامت‌گذاری شد</translation>
-<translation id="5080758118274074384">دوبار کلیک شد</translation>
-<translation id="6281876499889881039">عنصر مشابه بعدی.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">عنوان بعدی سطح ۴</translation>
-<translation id="5042770794184672516">افزایش میزان صدای گفتار</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">نت</translation>
+<translation id="308895241372589742">هیچ رابطه ریاضی بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">علامت مشخصه بعدی</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">جمع شده</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">نمایش لیست علامت مشخصه‌ها</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">خط بعدی</translation>
-<translation id="5866042630553435010">علامت‌گذاری نیمه</translation>
-<translation id="5788275253279308023">برگه <ph name="TITLE"/> پنجره حالت ناشناس</translation>
-<translation id="6348657800373377022">کادر ترکیبی</translation>
-<translation id="4993152509206108683">نرخ <ph name="PERCENT"/> درصد</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">‏این صفحه حاوی نوشتاری است که به صورت خودکار از فایل PDF استخراج شده است. &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;برای نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">پرش قبلی</translation>
-<translation id="7167657087543110">بازگویی نویسه</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">۱ پیوند</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">کاهش میزان صدای گفتار</translation>
-<translation id="5608798115546226984">تکمیل خودکار درون برنامه</translation>
-<translation id="5963413905009737549">بخش</translation>
+<translation id="3155083529632865074">دکمه قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">عنوان ستون خالی</translation>
+<translation id="316542773973815724">پیمایش</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{فاصله}one{# فاصله}other{# فاصله}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">منوی <ph name="TITLE"/> باز شد</translation>
-<translation id="4289540628985791613">مرور کلی</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> قرار داده شد</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />، برگه</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">پیوند بازدیدشده</translation>
+<translation id="323731244387692321">‏باز کردن راهنمای صفحه‌کلید ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">پیوند بازدید شده قبلی</translation>
+<translation id="3286390186030710347">اسلایدر</translation>
+<translation id="3299925995433437805">پیوند بازدید شده بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">‏هر کلیدی را که می‌خواهید برای اطلاع از نام آن فشار دهید. Ctrl+W کاوشگر صفحه‌کلید را می‌بندد.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">رفتن به انتهای جدول</translation>
+<translation id="3311969765485641742">‏برای بررسی هشدارها Alt+Shift+A را فشار دهید</translation>
+<translation id="3312997241656799641">پیوند بازدید شده بعدی</translation>
+<translation id="3321460131042519426">فعال کردن «قرارگیری متن در کادر»</translation>
+<translation id="3322936298410871309">عنوان قبلی سطح ۱</translation>
+<translation id="3323447499041942178">کادر متنی</translation>
+<translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "عربی",
+        "bg": "بلغاری",
+        "ca": "کاتالان",
+        "cs": "چکی",
+        "da": "دانمارکی",
+        "de": "آلمانی",
+        "de_CH": "آلمان (سوئیس)",
+        "de_DE": "آلمانی (آلمان)",
+        "el": "یونانی",
+        "en": "انگلیسی",
+        "en_CA": "انگلیسی (کانادا)",
+        "en_GB": "انگلیسی (بریتانیا)",
+        "en_US": "انگلیسی (ایالات متحده)",
+        "es": "اسپانیایی",
+        "et": "استونیایی",
+        "fr": "فرانسوی",
+        "fr_CA": "فرانسوی  (کانادا)",
+        "fr_FR": "فرانسوی  (فرانسه)",
+        "fi": "فنلاندی",
+        "he": "عبری",
+        "hi": "هندی",
+        "hr": "کرواتی",
+        "hu": "مجارستانی",
+        "is": "ایسلندی",
+        "it": "ایتالیایی",
+        "ko": "کره‌ای",
+        "lt": "لیتوانیایی",
+        "lv": "لاتویایی",
+        "nb": "بوکمل نروژی",
+        "nl": "هلندی",
+        "pl": "لهستانی",
+        "pt": "پرتغالی",
+        "ro": "رومانیایی",
+        "ru": "روسی",
+        "sk": "اسلواکی",
+        "sl": "اسلوونیایی",
+        "sr": "صربی",
+        "sv": "سوئدی",
+        "tr": "ترکی",
+        "vi": "ویتنامی",
+        "zh": "چینی",
+        "zh_TW": "چینی (هان سنتی)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{علامت به اضافه}one{# علامت به اضافه}other{# علامت به اضافه}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
+<translation id="3389259863310851658">فیلد قبلی فرم</translation>
 <translation id="3390225400784126843">عنصر متفاوت بعدی.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">جدولی یافت نشد.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">ورودی نامعتبر</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />، مورد منو</translation>
+<translation id="3406283310380167331">نمایش لیست فرم‌ها</translation>
+<translation id="3422338090358345848">باز کردن کاوشگر صفحه‌کلید</translation>
 <translation id="3457000393508828486">فشردن مختصر</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">منطقه</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />، دکمه</translation>
+<translation id="3473644018603298796">‏<ph name="COUNT" /> مورد انتخابی</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> تا <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{کروشه راست}one{# کروشه راست}other{# کروشه راست}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">مرجع بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{علامت سؤال}one{# علامت سؤال}other{# علامت سؤال}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{علامت هشتک}one{# علامت هشتک}other{# علامت هشتک}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />، کادر انتخاب انتخاب نشده است</translation>
+<translation id="3599054940393788245">بدون ریاضی داخلی</translation>
+<translation id="3616113530831147358">صوتی</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{نقل قول وارونه}one{# نقل قول وارونه}other{# نقل قول وارونه}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{علامت دلار}one{# علامت دلار}other{# علامت دلار}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">هشدار</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />، کادر لیست</translation>
+<translation id="3687295507293856493">حدس در مورد عنوان ستون سلول کنونی</translation>
+<translation id="3692274950075847560">ج: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">کنترل گفتگو</translation>
+<translation id="3716845769494773620">چند خطی</translation>
+<translation id="3731746171184829332">عنوان قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">رفتن به انتهای ردیف کنونی</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">از گفتگو خارج شد.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">لیست تکمیل خودکار</translation>
+<translation id="3810838688059735925">فیلم</translation>
+<translation id="3816633764618089385">رسانه بعدی</translation>
+<translation id="3819376190738087562">پرشی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="385383972552776628">باز کردن صفحه گزینه‌ها</translation>
+<translation id="3856075812838139784">فقط خوانده شده</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">منو</translation>
+<translation id="3909320334364316587">عنوان قبلی سطح ۶</translation>
+<translation id="3914173277599553213">ضروری</translation>
+<translation id="3962990492275676168">شروع به خواندن از محل کنونی</translation>
+<translation id="4004802134384979325">علامت‌دار</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">کنترل ماه</translation>
+<translation id="4039983576244166038">عنوان ردیف خالی است</translation>
+<translation id="4042843249978639960">عنوان سطح ۲ بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">‏علامت مشخصه ARIA قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">علامت</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامت مد}one{# علامت مد}other{# علامت مد}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">شیء قبلی</translation>
+<translation id="4099274309791143834">دارای منوی فرعی</translation>
+<translation id="4107807507418787238">سلولی در زیر وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">هشدار</translation>
+<translation id="4147126331795725888">کنترل بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{آکولاد راست}one{# پرانتز راست}other{# آکولاد راست}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">حساس به حروف کوچک و بزرگ.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">‏بازخورد گفتاری ChromeVox آماده است</translation>
+<translation id="4173994908659439270">فیلد نوشتاری قابل ویرایش بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation>
+<translation id="4188530942454211480">جمله قبلی</translation>
+<translation id="4202186506458631436">حرکت به راست</translation>
+<translation id="4206289001967551965">داخل جدول</translation>
+<translation id="4215733775853809057">اسلایدر بعدی</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{خط تیره}one{# خط تیره}other{# خط تیره}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">انتخابگر رنگ</translation>
+<translation id="4229646983878045487">زمان تاریخ</translation>
+<translation id="423334822609210999">سلولی در سمت چپ وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />، درجه <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation>
+<translation id="4254798249533888099">درخت</translation>
+<translation id="4255943572433203166">‏از گزینه‌های زیر برای سفارشی کردن ChromeVox استفاده کنید. تغییرات بلافاصله اعمال می‌شوند.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">عبارت ریاضی بعدی</translation>
+<translation id="4271521365602459209">نتیجه دیگری موجود نیست.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">مقاله بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">مرور کلی</translation>
+<translation id="4300318234632215983">اعلان نشانی وب پشت یک پیوند</translation>
+<translation id="4301352596632316575">منوی فرعی دارد</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{نقطه}=3{سه نقطه}one{# نقطه}other{# نقطه}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">لیست بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">‏برگ ML ریاضی</translation>
+<translation id="4372435075475052704">حداقل: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">توقف گفتار</translation>
+<translation id="4373197658375206385">مورد قبلی که پیوند نباشد وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">بازنشانی</translation>
+<translation id="4471074325120394300">پیوندی موجود نیست.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">خط جدید</translation>
 <translation id="4482330759234983253">جدول قبلی</translation>
+<translation id="4491109536499578614">تصویر</translation>
+<translation id="4529987814483543472">نقشه کلید کلاسیک</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ممیز}one{# ممیز}other{# ممیز}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">عنوان بعدی سطح ۵</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
 <translation id="4591507479202817876">، انتخاب شد</translation>
+<translation id="4597532268155981612">فرم</translation>
+<translation id="4597896406374528575">آوریل</translation>
+<translation id="4615592953348396470">نادیده گرفتن فشار دکمه بعدی</translation>
+<translation id="461613135510474570">جمله</translation>
+<translation id="4647836961514597010">انتخابگر رنگ</translation>
+<translation id="4661075872484491155">درخت</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">علامت مشخصه قبلی</translation>
+<translation id="4696413482802371445">عنوان سطح ۵ بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">ردیف جدول قبلی</translation>
+<translation id="4736221692378411923">اوت</translation>
+<translation id="4740661827607246557">فرمان‌های راهنما</translation>
+<translation id="4759716709594980008">‏کاوشگر صفحه‌کلید ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">جمع کردن به پایین</translation>
+<translation id="4763480195061959176">ویدیو</translation>
+<translation id="479989351350248267">جستجو</translation>
+<translation id="481165870889056555">اعلام عنوان صفحه کنونی</translation>
+<translation id="4826415162591436065">پیمایش به جلو</translation>
+<translation id="4826604887384865800">پرش بعدی</translation>
+<translation id="4827410568042294688">انتخاب لغو شد</translation>
+<translation id="4842108708071771135">نقل قول بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">عنصر مشابه قبلی.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">‏فعال کردن گزارش‌گیری TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">یک عبارت جستجو را وارد کنید.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">پیوند داخلی</translation>
 <translation id="4953585991029886728">ویرایش نوشتار</translation>
-<translation id="2999559350546931576">کاهش گام</translation>
-<translation id="5601172225407283979">انجام عملکرد پیش‌فرض</translation>
-<translation id="3155083529632865074">دکمه قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">به کلید <ph name="KEY"/> تغییر داده شد.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">نویسه</translation>
-<translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>، درجه <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">ابزارک رسانه‌ای بعدی دیگری وجود ندارد</translation>
+<translation id="4954534434583049121">نقل قول طولانی قبلی</translation>
+<translation id="4973717656530883744">حداقل <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">به کلید <ph name="KEY" /> تغییر داده شد.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">میلی‌ثانیه</translation>
+<translation id="49787999531187221">‏ChromeVox اکنون غیرفعال است.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">دکمه قبلی</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر لیست</translation>
+<translation id="4983588134362688868">رفتن به بالای صفحه</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />، پنجره</translation>
+<translation id="4993152509206108683">نرخ <ph name="PERCENT" /> درصد</translation>
+<translation id="4996716799442435517">دیداری</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />، دکمه رادیویی انتخاب شد</translation>
+<translation id="4997475792277222884">مورد بعدی که پیوند نباشد وجود ندارد.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">فرمی موجود نیست.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">هیچ عنصر مشابه دیگری نیست.</translation>
+<translation id="501473567976723023">ژانویه</translation>
+<translation id="5041394372352067729">انتقال صفحه‌نمایش بریل به بالای صفحه</translation>
+<translation id="5042770794184672516">افزایش میزان صدای گفتار</translation>
+<translation id="5050015258024679800">عنوان قبلی سطح ۴</translation>
+<translation id="5054047268577924192">مورد قبلی لیست</translation>
+<translation id="5078661581131202757">انتخاب فایل</translation>
+<translation id="5080758118274074384">دوبار کلیک شد</translation>
+<translation id="5098541983634824365">خروج از حالت جدولی.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">نوار ابزار</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">فیلد فرم قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">عنوان بعدی سطح ۶</translation>
-<translation id="84575901236241018">کلید دسترسی دارد، <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">رسانه قبلی</translation>
-<translation id="6468049171101508116">دکمه بعدی</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">کادر بررسی مورد منو</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>، برگه</translation>
-<translation id="8896347895970027998">‏ChromeVox را فعال یا غیرفعال کنید.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">سلولی در بالا وجود ندارد.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">عبارت ریاضی بعدی</translation>
-<translation id="1092366490857960994">ویرایش نوشتار، ورودی عدد</translation>
-<translation id="7241683698754534149">باز کردن شرح طولانی در یک برگه جدید</translation>
-<translation id="1012173283529841972">مورد لیست</translation>
-<translation id="3422338090358345848">باز کردن کاوشگر صفحه‌کلید</translation>
-<translation id="461613135510474570">جمله</translation>
-<translation id="174268867904053074">گرافیک بعدی</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> قرار داده شد</translation>
-<translation id="1722567105086139392">پیوند</translation>
-<translation id="5486947920110100234">نقطه پرش بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">اشتباه دستوری شناسایی شد</translation>
-<translation id="4491109536499578614">تصویر</translation>
-<translation id="3299925995433437805">پیوند بازدید شده بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">برای تغییر فوکوس، از موشواره استفاده کنید.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">انتخاب شد</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{علامت مساوی}one{# علامت مساوی}other{# علامت مساوی}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">پیوند بعدی</translation>
-<translation id="3109724472072898302">جمع شده</translation>
-<translation id="6491972999578897419">صدای کنونی را با انتخاب یک گزینه از لیست زیر تغییر دهید.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">سپس</translation>
-<translation id="4367650418938037324">‏برگ ML ریاضی</translation>
-<translation id="2637227747952042642">ریاضی</translation>
 <translation id="5111640677200759579">عنوان ستون</translation>
-<translation id="8276439074553447000">پرش به مورد قابل فوکوس قبلی</translation>
+<translation id="5117636609870536415">‎@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">پیوند قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">، از حالت انتخاب خارج شد</translation>
-<translation id="1787176709638001873">نوشتار ویرایش گذرواژه</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{پوند}one{# علامت پوند}other{# علامت پوند}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">پرش به مورد قابل فوکوس بعدی</translation>
-<translation id="3801735343383419236">لیست تکمیل خودکار</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">عنوان سطح ۲ بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">عنوان قبلی</translation>
-<translation id="858513932009919906">لیست تکمیل خودکار</translation>
-<translation id="9061915073547935367">جابجایی ابزارک جستجو</translation>
-<translation id="7005146664810010831">نشانی اینترنتی پیدا نشد</translation>
-<translation id="3659787053479271466">هشدار</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">‎+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">پایان نوشتار</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">فایل</translation>
-<translation id="8561322612995434619">پنجره بازشو دارد</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ساعت</translation>
-<translation id="5291783959063340370">شیء</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{علامت جهش}one{# علامت جهش}other{# علامت جهش}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">عنوان ۴</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">همه ابزارک‌های رسانه ىر حال پخش را موقتاً متوقف می‌کند</translation>
-<translation id="8653646212587894517">نمایش لیست پیوندها</translation>
+<translation id="5183440668879371625">خط قبلی بریل</translation>
 <translation id="5184944171021383281">فیلد بعدی فرم وجود ندارد.</translation>
-<translation id="962913030769097253">عنوان بعدی سطح ۱</translation>
-<translation id="3616113530831147358">صوتی</translation>
-<translation id="3406283310380167331">نمایش لیست فرم‌ها</translation>
-<translation id="225732394367814946">افزایش سرعت گفتار</translation>
-<translation id="3093176084511590672">علامت مشخصه بعدی</translation>
-<translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>، کادر نوشتاری گذرواژه</translation>
-<translation id="3307886118343381874">رفتن به انتهای جدول</translation>
-<translation id="4970377555447282413">یک نمای بزرگ شده از محتوای صفحه را نمایش دهید.</translation>
-<translation id="725969808843520477">دکمه رادیویی بعدی</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">‏کاوشگر صفحه‌کلید ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
-<translation id="4547556996012970016">عنوان بعدی سطح ۵</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{زیرخط}one{# زیرخط}other{# زیرخط}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">فیلد نوشتاری قابل ویرایش بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">اصلی</translation>
-<translation id="3047143736589213134">نقشه کلید آزمایشی</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">گروه بعدی</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">معیار اشکال‌زدایی</translation>
-<translation id="1618597272655350600">شرح کاملی از موقعیت کنونی را اعلام می‌کند</translation>
-<translation id="622484624075952240">پیکان پایین</translation>
-<translation id="4215733775853809057">اسلایدر بعدی</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">خط ساختاری</translation>
-<translation id="1559739829547075274">پیمایش به عقب</translation>
-<translation id="4827410568042294688">انتخاب لغو شد</translation>
-<translation id="4271521365602459209">نتیجه دیگری موجود نیست.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">خالی</translation>
+<translation id="5189244881767082992">خط</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> قبلاً به یک دستور اختصاص داده شده است.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">لیست <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">دکمه رادیویی بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">پایان</translation>
+<translation id="5291783959063340370">شیء</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />، برگه</translation>
+<translation id="5310788376443009632">حذف شد:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">حالت چسبان فعال شد</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{کاما}one{# کاما}other{# کاما}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />، کادر نوشتاری</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />، پیوند</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">در حین مطالعه متوالی، به عقب بروید</translation>
+<translation id="5368000168321181111">نمادهای شنیداری خاموش است</translation>
+<translation id="5374320867641260420">دکمه بعدی موجود نیست.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">عنوان سطح 1 بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">اصلی</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{آکولاد چپ}one{# آکولاد چپ}other{# آکولاد چپ}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{نقطه ویرگول}one{# نقطه ویرگول}other{# نقطه ویرگول}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">هیچ نقطه پرش قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">تغییر به بریل ۸ نقطه‌ای</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامت کوچک‌تر}one{# علامت کوچک‌تر}other{# علامت کوچک‌تر}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">مکمل</translation>
+<translation id="5485036206801896268">گرافیک قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">نقطه پرش بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="549602578321198708">کلمه</translation>
 <translation id="5500932716852106146">فیلد نوشتاری قابل ویرایش قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>، کادر نوشتاری</translation>
-<translation id="501473567976723023">ژانویه</translation>
-<translation id="2723001399770238859">صدا</translation>
-<translation id="6901540140423170855">تاریخ</translation>
-<translation id="7663318257180412551">عنوان ۲</translation>
-<translation id="5368000168321181111">نمادهای شنیداری خاموش است</translation>
-<translation id="3303384412438961941">‏هر کلیدی را که می‌خواهید برای اطلاع از نام آن فشار دهید. Ctrl+W کاوشگر صفحه‌کلید را می‌بندد.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ منوی فرعی</translation>
-<translation id="4736221692378411923">اوت</translation>
-<translation id="6587021927234520429">عنوان سطح ۴ بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">‏کلید تغییردهنده ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>، برگه</translation>
-<translation id="6259464875943891919">از <ph name="TYPE"/> خارج شدید.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">ستون قبلی جدول</translation>
-<translation id="6508059270146105198">انتقال صفحه‌نمایش بریل به پایین صفحه</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">نویسه قبلی</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{علامت بزرگ‌تر}one{# علامت بزرگ‌تر}other{# علامت بزرگ‌تر}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">اعلام عنوان صفحه کنونی</translation>
-<translation id="3012414509011670858">بخش قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">جدول‌ها</translation>
-<translation id="9192904702577636854">نوشتار متحرک روی صفحه</translation>
+<translation id="5502713021410870035">سپتامبر</translation>
+<translation id="5507663321906818013">معیار اشکال‌زدایی</translation>
+<translation id="5518443085409638729">‏هنگام ویرایش نوشتار، مکان‌نما را بین نویسه‌ها قرار دهید (مانند Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">دکمه رادیویی</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">عنوان سطح ۵ قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">سلولی در راست موجود نیست.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">مورد بعدی که پیوند نباشد وجود ندارد.</translation>
-<translation id="49787999531187221">‏ChromeVox اکنون غیرفعال است.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{کروشه راست}one{# کروشه راست}other{# کروشه راست}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">شروع انتخاب</translation>
-<translation id="1674262202423278359">‏پیمایش ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">لیست قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="549602578321198708">کلمه</translation>
-<translation id="7037042857287298941">لیست قبلی</translation>
-<translation id="3687295507293856493">حدس در مورد عنوان ستون سلول کنونی</translation>
-<translation id="6307969636681130414">فشرده شده</translation>
-<translation id="5956928062748260866">گفتگو</translation>
-<translation id="1546370775711804143">نوار پیمایش</translation>
-<translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation>
-<translation id="4877261390094455813">یک عبارت جستجو را وارد کنید.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">دارای علامت</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>، <ph name="NAME"/>، کادر نوشتار</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>٪</translation>
-<translation id="4763296182459741068">جمع کردن به پایین</translation>
-<translation id="1319608975892113573">نقل قول قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">بخش بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">با انتخاب گزینه‌ای از لیست زیر، جدول بریل ۶ نقطه‌ای فعلی را تغییر دهید.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{آپاستروف}one{# آپاستروف}other{# آپاستروف}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">تکمیل خودکار</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">حذف شد:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">نمایش لیست عناوین</translation>
+<translation id="556042886152191864">دکمه</translation>
+<translation id="5561345396546889625">لیست بعدی</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">ویرایش نوشتار، ورودی ایمیل</translation>
+<translation id="5597170376237141345">کادر انتخاب بعدی</translation>
+<translation id="5597933780944041114">عنوان نوشتار موجود نیست.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />، دکمه رادیویی انتخاب نشد</translation>
+<translation id="5601172225407283979">انجام عملکرد پیش‌فرض</translation>
+<translation id="5608798115546226984">تکمیل خودکار درون برنامه</translation>
+<translation id="561939826962581046">زمان</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">گزارش</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">جدول قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">پرش از فرمان‌ها</translation>
+<translation id="56637627897541303">قسمت نوشتاری</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">علامت مشخصه</translation>
+<translation id="5683155931978483559">کادر انتخاب قبلی</translation>
+<translation id="5684277895745049190">لیست</translation>
+<translation id="5700650669149824506">عنوان سطح ۴ قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">بدون شرح طولانی</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">ستون بعدی جدول</translation>
+<translation id="571866080859340309">کاوش در گروه‌ها</translation>
+<translation id="5728409797179002635">جدولی یافت نشد.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">عنوان قبلی سطح ۵</translation>
-<translation id="7434509671034404296">برنامه‌نویس</translation>
-<translation id="7332592614823088566">ردیف <ph name="ROWINDEX"/> از <ph name="ROWTOTAL"/>، ستون<ph name="COLINDEX"/> از <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{علامت @}one{# علامت @}other{# علامت @}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+پنجره بازشو</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> قبلاً به یک دستور اختصاص داده شده است.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> تا <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">پاورقی</translation>
-<translation id="7095834689119144465">فقط ویرایش عددی نوشتار</translation>
-<translation id="5320727453979144100">حالت چسبان فعال شد</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">‏کلید تغییردهنده‌ای فشار داده نشده است؛ لطفاً یک یا چند کلید تغییردهنده را فشار دهید و نگهدارید؛ پس از انجام این کار انگشتان خود را بردارید تا صدای تنظیم کلیدها را بشنوید. برای خروج روی Tab بزنید.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">برگه <ph name="TITLE" /> پنجره حالت ناشناس</translation>
 <translation id="5806206155699461681">‏بهبود تجربه سایت‌هایی خاص (مانند جستجوی Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">حداکثر:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">عنوان سطح ۴ قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">بازگشت</translation>
-<translation id="1385214448885562192">‏enter را برای پذیرش یا escape را برای لغو، پیکان پایین را برای بعدی یا پیکان بالا را برای قبلی فشار دهید.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">عنوان ردیف:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">تغییر توصیف‌های بریل</translation>
-<translation id="2417569100218200841">اطلاعات محتوا</translation>
-<translation id="6169420925157477918">تصویر با شرح طولانی</translation>
-<translation id="5485036206801896268">گرافیک قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ممیز}one{# ممیز}other{# ممیز}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">دارای منوی فرعی</translation>
-<translation id="1346748346194534595">راست</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">خارج شد</translation>
-<translation id="3389259863310851658">فیلد قبلی فرم</translation>
-<translation id="1321576897702511272">‏پنهان کردن راهنمای ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">عنوان ۵</translation>
-<translation id="2639750663247012216">‏تغییردهنده Chrome Vox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">حرکت به چپ</translation>
-<translation id="2894654529758326923">اطلاعات</translation>
-<translation id="4476183483923481720">خط جدید</translation>
-<translation id="3163593631834463955">عنوان ستون خالی</translation>
-<translation id="1653266918374749391">عنوان قبلی سطح ۳</translation>
-<translation id="3493915602752813531">مرجع بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">کپی.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">کنترل گفتگو</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>، مورد منو</translation>
+<translation id="5819072574982403430">مورد درختی</translation>
+<translation id="5826479389509458994">ردیف <ph name="ROW" /> ستون <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">حرکت به عقب</translation>
 <translation id="5851548754964597211">لیست برگه</translation>
-<translation id="5054047268577924192">مورد قبلی لیست</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> مورد انتخاب شده</translation>
-<translation id="7625690649919402823">جدول بعدی</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{نقل قول}one{# نقل قول}other{# نقل قول}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">‏<ph name="COUNT"/> مورد انتخابی</translation>
+<translation id="5859752971144398932">از «یافتن در صفحه» خارج شد.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">علامت‌گذاری نیمه</translation>
+<translation id="5869546221129391014">جدولی</translation>
+<translation id="5876817486144482042">کاهش میزان صدای گفتار</translation>
+<translation id="5887397643266327462">زیرنویس بریل فعال شد.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">جدول</translation>
+<translation id="5919442531159595654">کپی.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{علامت مساوی}one{# علامت مساوی}other{# علامت مساوی}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
+<translation id="5948123859135882163">جابه‌جایی بین تفسیر ساختاری و معنایی عبارات ریاضی</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">گفتگو</translation>
+<translation id="5963413905009737549">بخش</translation>
+<translation id="5968607524793740041">نمایش منوی بافت</translation>
+<translation id="5983179082906765664">افزایش جزئیات پیمایش</translation>
+<translation id="5999630716831179808">صداها</translation>
+<translation id="6000417740266304866">با انتخاب گزینه‌ای از لیست زیر، جدول بریل ۸ نقطه‌ای فعلی را تغییر دهید.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">فرم</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{اریب وارو}one{# اریب وارو}other{# اریب وارو}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">حرکت به جلو</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">پایان سلول.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">فضا</translation>
+<translation id="6142308968191113180">عنوان ۴</translation>
+<translation id="6169420925157477918">تصویر با شرح طولانی</translation>
+<translation id="6172087735260766220">‏دسترسی به نوشتار قابل‌دسترسی از PDF محافظت‌شده در برابر کپی امکان‌پذیر نیست.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">رفتن به پایین صفحه</translation>
+<translation id="6193330012414963395">ق.ظ/ب.ظ</translation>
+<translation id="622484624075952240">پیکان پایین</translation>
+<translation id="6236061028292614533">عنوان بعدی</translation>
 <translation id="6254901459154107917">فیلد نوشتاری قابل ویرایش بعدی</translation>
-<translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
-<translation id="7439060726180460871">فهرست راهنما</translation>
-<translation id="2344193891939537199">کنترل تاریخ زمان</translation>
-<translation id="8743786158317878347">ورود به محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
-<translation id="2002895034995108595">بازنشانی نقشه کلید کنونی</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامت مد}one{# علامت مد}other{# علامت مد}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">مورد درختی</translation>
+<translation id="6259464875943891919">از <ph name="TYPE" /> خارج شدید.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">عنصر مشابه بعدی.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">کادر ترکیبی بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">فشرده شده</translation>
+<translation id="6324551002951139333">اشتباه دستوری شناسایی شد</translation>
+<translation id="6348657800373377022">کادر ترکیبی</translation>
+<translation id="6355910664415701303">مورد قبلی لیست وجود ندارد.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">عنوان قبلی</translation>
+<translation id="6387719785439924554">جدا</translation>
+<translation id="6411426777058107714">دکمه رادیویی قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">عنصر متفاوت قبلی.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{دونقطه}one{# دونقطه}other{# دونقطه}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />، منو</translation>
+<translation id="6444046323172968959">گفتگوی هشدار</translation>
 <translation id="6459511626086141404">نقشه کلید مسطح</translation>
-<translation id="207477615537953741">تفسیر معنایی خاموش است</translation>
-<translation id="2045490512405922022">بدون علامت</translation>
-<translation id="2972078295414139404">پیوند بازدید شده قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">گفتگو وارد شد</translation>
-<translation id="6186305613600865047">رفتن به پایین صفحه</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">بنر</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>، دکمه</translation>
-<translation id="4826415162591436065">پیمایش به جلو</translation>
-<translation id="6037602951055904232">حرکت به جلو</translation>
-<translation id="8153880621934657047">خارج از جدول</translation>
-<translation id="586107974846551167">‏جستجوی edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">زیرنویس بریل فعال شد.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">دکمه بعدی</translation>
+<translation id="6491972999578897419">صدای کنونی را با انتخاب یک گزینه از لیست زیر تغییر دهید.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">انتقال صفحه‌نمایش بریل به پایین صفحه</translation>
 <translation id="6536864053412760904">‏کد ML ریاضی</translation>
-<translation id="3816633764618089385">رسانه بعدی</translation>
-<translation id="3322936298410871309">عنوان قبلی سطح ۱</translation>
-<translation id="8110647606445335195">‏علامت مشخصه ARIA موجود نیست.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">نقشه کلید کنونی را با انتخاب یک گزینه از لیست زیر تغییر دهید.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">رفتن به شروع ردیف کنونی</translation>
+<translation id="6587021927234520429">عنوان سطح ۴ بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">توضیحات طولانی را فعال کنید.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">یافتن در صفحه.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">جدول بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">نوار پیشرفت</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">سند</translation>
+<translation id="6697092096875747123">کادر ترکیبی قبلی</translation>
+<translation id="6714813999819678458">عنوان قبلی سطح ۲</translation>
+<translation id="6716505898850596801">کلیدهای تغییردهنده</translation>
 <translation id="671916444866103745">‏علامت مشخصه ARIA بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">کلید پیشوند</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{اریب وارو}one{# اریب وارو}other{# اریب وارو}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">عنوان بعدی سطح ۲</translation>
-<translation id="9160096769946561184">رفتن به انتهای ستون کنونی</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />، کادر ترکیبی</translation>
+<translation id="6735257939857578167">با <ph name="NUM" /> مورد</translation>
+<translation id="6736510033526053669">برگه ایجاد شد</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">مقاله</translation>
+<translation id="6787839852456839824">میان‌برهای صفحه‌کلید</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">پاورقی</translation>
+<translation id="6871161210040114857">بزرگی و کوچکی حروف نادیده گرفته شود.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">گرافیک بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">حرکت به چپ</translation>
+<translation id="6901540140423170855">تاریخ</translation>
+<translation id="6910211073230771657">حذف شد</translation>
+<translation id="6911965441508464308">سلولی در بالا وجود ندارد.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">نمایش لیست جدول‌ها</translation>
+<translation id="6964088412282673743">کنترل قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">کادر ترکیبی بعدی</translation>
+<translation id="7005146664810010831">نشانی وب پیدا نشد</translation>
+<translation id="7010712454773919705">‏کلید تغییردهنده ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">پیکان بالا</translation>
-<translation id="5005670136041063723">هیچ عنصر مشابه دیگری نیست.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">کادر انتخاب بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
-<translation id="6615602925644411249">یافتن در صفحه.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">از کلیدهای پیکان بالا و پایین برای مرور استفاده کنید یا برای جستجو تایپ کنید.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">این صفحه <ph name="NUM"/> هشدار دارد</translation>
+<translation id="7037042857287298941">لیست قبلی</translation>
+<translation id="7041173719775863268">پایان انتخاب</translation>
+<translation id="7095834689119144465">فقط ویرایش عددی نوشتار</translation>
+<translation id="7096001299300236431">رسانه قبلی</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">بازگویی کلمه</translation>
-<translation id="5041394372352067729">انتقال صفحه‌نمایش بریل به بالای صفحه</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">پیوند ناشناخته</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">برنامه کاربردی</translation>
-<translation id="1106741348836243114">بازخورد صوتی (نمادهای شنیداری) را روشن یا خاموش کنید.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">هشدار</translation>
-<translation id="5183440668879371625">خط قبلی بریل</translation>
-<translation id="6290434000785343030">کادر ترکیبی بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">جدولی</translation>
-<translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation>
-<translation id="6550720799683018100">نقشه کلید کنونی را با انتخاب یک گزینه از لیست زیر تغییر دهید.</translation>
-<translation id="973955474346881951">فعال/غیرفعال کردن حالت چسبنده</translation>
-<translation id="9089864840575085222">بازگویی تایپ حلقه</translation>
-<translation id="2732718972699418926">ق.ظ</translation>
-<translation id="6000417740266304866">با انتخاب گزینه‌ای از لیست زیر، جدول بریل ۸ نقطه‌ای فعلی را تغییر دهید.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">کنترل بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="136718599399906424">ردیف بعدی جدول</translation>
-<translation id="536031132345979795">در حین مطالعه متوالی، به عقب بروید</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">سپتامبر</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">سلول خالی است.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">دکمه رادیویی قبلی</translation>
-<translation id="844681116543532394">کادر انتخاب قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">دکمه رادیویی مورد منو</translation>
-<translation id="4372705107434148843">توقف گفتار</translation>
-<translation id="2100350898815792233">همه علائم نگارشی</translation>
+<translation id="713824876195128146">نقل قول طولانی بعدی</translation>
+<translation id="7161771961008409533">دکمه بازشو</translation>
+<translation id="7167657087543110">بازگویی نویسه</translation>
+<translation id="7170733337935166589">در حین مطالعه متوالی، به جلو بروید</translation>
+<translation id="7181697990050180700">میانبرهای صفحه‌کلید را برای فرمان‌هایی که اغلب استفاده می‌شوند با تایپ کردن آنها در قسمت‌های مربوطه در زیر سفارشی کنید.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">باز شده</translation>
+<translation id="7210211103303402262">دقیقه</translation>
+<translation id="7217912842225915592">‎+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">خط</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">داخل جدول</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">‏ChromeVox آماده است</translation>
-<translation id="1964135212174907577">شیء بعدی</translation>
-<translation id="4255943572433203166">‏از گزینه‌های زیر برای سفارشی کردن ChromeVox استفاده کنید. تغییرات بلافاصله اعمال می‌شوند.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">میزان صدا <ph name="PERCENT"/> درصد</translation>
-<translation id="8723726026961763755">سیستم به‌روز شد. راه‌اندازی مجدد توصیه می‌شود.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">مقاله قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
-<translation id="8049189770492311300">تایمر</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{پرانتز باز}one{# پرانتز باز}other{# پرانتز باز}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">مقاله</translation>
+<translation id="72393384879519786">عنوان</translation>
+<translation id="7241683698754534149">باز کردن شرح طولانی در یک برگه جدید</translation>
+<translation id="7248671827512403053">برنامه کاربردی</translation>
+<translation id="725969808843520477">دکمه رادیویی بعدی</translation>
+<translation id="7269119382257320590">فاقد علائم نگارشی</translation>
+<translation id="7273174640290488576">خالی</translation>
+<translation id="7285387653379749618">جدول‌ها</translation>
+<translation id="7289186959554153431">عنوان ۳</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">زیرنویس بریل غیرفعال شد.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">برای تغییر فوکوس، از موشواره استفاده کنید.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">فوریه</translation>
+<translation id="7332592614823088566">ردیف <ph name="ROWINDEX" /> از <ph name="ROWTOTAL" />، ستون<ph name="COLINDEX" /> از <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">پنجره بازشو دارد</translation>
-<translation id="4554899522007042510">درصد روشنایی <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">سلولی در زیر وجود ندارد.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">از قسمت انتخابی حذف شد</translation>
-<translation id="1025074108959230262">حالت چسبان غیرفعال شد</translation>
-<translation id="3599054940393788245">بدون ریاضی داخلی</translation>
+<translation id="7356165926712028380">تغییر به بریل ۸ نقطه‌ای</translation>
+<translation id="7362871137496673139">عنوان سطح ۲ قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{امپرسند}one{# امپرسند}other{# امپرسند}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">در حال خروج از جدول.</translation>
 <translation id="739763518212184081">خط قبلی</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">برش.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">‏باز کردن برنامه آموزشی ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">گفتگوی هشدار</translation>
-<translation id="8931936695772494138">عنوان‌های خالی</translation>
-<translation id="6697092096875747123">کادر ترکیبی قبلی</translation>
-<translation id="8428603554127842284">سطح <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{علامت درصد}one{# علامت درصد}other{# علامت درصد}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">عنصر مشابه قبلی.</translation>
-<translation id="489907760999452556">پیوند داخلی</translation>
-<translation id="72393384879519786">عنوان</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{«ا»: «اسب»، «ب»: «بازی»، «پ»: «پروین»، «ت»: «ترانه»، «ث»: «ثریا»، «ج»: «جوجه»، «چ»: «چرخ»، «ح»: «حریم»، « خ»:«خصوصی »، « د»: «دفترچه»، «ذ»: «ذلیل»، «ر»: «روز»، «ز»: «زمان»، «ژ»: «ژولیت»، «س»: «سیاست»، «ش»: «شنبه»، «ص»: «صفحه»، «ض»: «ضروری»، «ط»: «طراوت»، «ظ»: «ظهر»، «ع»: «عصر»، « غ»: «غروب»، «ف»: «فروش»، «ق»: «قلب»، «ک»: «کودکان»، «گ»: «گوشی»، «ل»: «لوله»، «م»: «مرز»، «ن»: «نامناسب»، «و»: «ویلا»، «ه»: «هیاهو»، «ی»: «یادآور»}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">بدون شرح طولانی</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>، <ph name="NAME"/>، کادر ترکیبی</translation>
-<translation id="3819376190738087562">پرشی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">بازگویی نویسه و کلمه</translation>
-<translation id="6910211073230771657">حذف شد</translation>
-<translation id="3762198587642264450">رفتن به انتهای ردیف کنونی</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>، دکمه رادیویی انتخاب شد</translation>
-<translation id="5750633686117194034">‏کلید تغییردهنده‌ای فشار داده نشده است؛ لطفاً یک یا چند کلید تغییردهنده را فشار دهید و نگهدارید؛ پس از انجام این کار انگشتان خود را بردارید تا صدای تنظیم کلیدها را بشنوید. برای خروج روی Tab بزنید.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>، پنجره</translation>
-<translation id="5374320867641260420">دکمه بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">عنوان سطح ۳ قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">سرگروه</translation>
-<translation id="3810838688059735925">فیلم</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>، <ph name="NAME"/>، کادر لیست</translation>
-<translation id="2864481629947106776">پیوند قبلی</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">غلط املایی شناسایی شد</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">بازگشت</translation>
+<translation id="7434509671034404296">برنامه‌نویس</translation>
+<translation id="7439060726180460871">فهرست راهنما</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
+<translation id="7492049978501397201">گفتگو وارد شد</translation>
+<translation id="7532613204005497612">ژوئن</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، اسلایدر</translation>
+<translation id="7586163296341959563">جای‌گذاری.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">موارد انتخابی پاک شد</translation>
+<translation id="7604026522577407655">رفتن به ابتدای ستون کنونی</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">‏اعلام URL صفحه کنونی</translation>
-<translation id="5102981729317424850">نوار ابزار</translation>
-<translation id="1810107444790159527">کادر لیست</translation>
-<translation id="948171205378458592">کاهش سرعت گفتار</translation>
-<translation id="4842108708071771135">نقل قول بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">اسلایدر</translation>
-<translation id="7041173719775863268">پایان انتخاب</translation>
-<translation id="7322388933135261569">فوریه</translation>
-<translation id="5136967254288895616">پیوند قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">‏ایمیل edtxt</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ستاره}one{# ستاره}other{# ستاره}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">کادر متنی</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">فیلد بعدی فرم</translation>
-<translation id="1082209053475788238">عنوان سطح ۶ قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">اعلان نشانی اینترنتی پشت یک پیوند</translation>
-<translation id="4043348641337972076">‏علامت مشخصه ARIA قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">راهنمای صفحه کلید</translation>
-<translation id="9040132695316389094">عنوان ۱</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">انتخاب فایل</translation>
-<translation id="9107530006868467849">ابزارک رسانه‌ای قبلی دیگری وجود ندارد.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">تغییر توصیف‌های بریل</translation>
+<translation id="762020119231868829">همه ابزارک‌های رسانه ىر حال پخش را موقتاً متوقف می‌کند</translation>
+<translation id="7625690649919402823">جدول بعدی</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)، درجه <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">عنوان سطح ۳ قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر نوشتار</translation>
+<translation id="7663318257180412551">عنوان ۲</translation>
+<translation id="7674576868851035240">پیوند بعدی</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">ویرایش نوشتار، ورودی نشانی وب</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">دکمه رادیویی قبلی</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر نوشتار گذرواژه</translation>
+<translation id="7805247615045262757">پیمایش پیش‌فرض</translation>
+<translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
+<translation id="7810781339813764006">گروه بعدی</translation>
+<translation id="7819187121850078213">برگه <ph name="TITLE" /> پنجره</translation>
+<translation id="7828956995407538686">اکتبر</translation>
+<translation id="7839679365527550018">کلمه قبلی</translation>
+<translation id="7851816175263618915">برخی از علائم نگارشی</translation>
+<translation id="7870596830398826354">‏درخت ML ریاضی</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">‏روشن و خاموش کردن ChromeVox کلاسیک.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">پیوند ناشناخته</translation>
 <translation id="7927711904086083099">انتخاب نشده</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{نقطه}=3{سه نقطه}one{# نقطه}other{# نقطه}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">گرافیک قبلی</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>، مورد منو، با منوی فرعی</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{علامت به اضافه}one{# علامت به اضافه}other{# علامت به اضافه}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">قسمت نوشتاری</translation>
-<translation id="2626530649491650971">قابل کلیک</translation>
-<translation id="552195134157544755">دکمه رادیویی</translation>
-<translation id="6006050241733874051">فرم</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{نقل قول وارونه}one{# نقل قول وارونه}other{# نقل قول وارونه}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">غلط املایی شناسایی شد</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">کنترل زمان</translation>
+<translation id="7939428177581522200">به موارد انتخابی اضافه شد</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{علامت @}one{# علامت @}other{# علامت @}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">منو بسته شد</translation>
+<translation id="7974390230414479278">مورد منو</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{علامت تعجب}one{# علامت تعجب}other{# علامت تعجب}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{نقل قول}one{# نقل قول}other{# نقل قول}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">انتخاب شد</translation>
+<translation id="8035962149453661158">حداکثر:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">ویرایش نوشتار، ورودی جستجو</translation>
+<translation id="8049189770492311300">تایمر</translation>
 <translation id="8065607967589909823">مورد انتخابی عبارتست از</translation>
-<translation id="4615592953348396470">نادیده گرفتن فشار دکمه بعدی</translation>
-<translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
-<translation id="6787839852456839824">میانبرهای صفحه کلید</translation>
+<translation id="8066678206530322333">بنر</translation>
+<translation id="8110647606445335195">‏علامت مشخصه ARIA موجود نیست.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">خارج از جدول</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{زیرخط}one{# زیرخط}other{# زیرخط}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ورود</translation>
-<translation id="2644542693584024604">املای اشتباه</translation>
-<translation id="8747966237988593539">لیست سفارش داده شده</translation>
-<translation id="8796411681063377102">عنوان بعدی سطح ۳</translation>
-<translation id="3914173277599553213">ضروری</translation>
-<translation id="4188530942454211480">جمله قبلی</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">عنصر متفاوت قبلی.</translation>
-<translation id="556042886152191864">دکمه</translation>
-<translation id="9082874451376019682">اسلایدر قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامت کوچک‌تر}one{# علامت کوچک‌تر}other{# علامت کوچک‌تر}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">لیست <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">کنترل هفته از سال</translation>
-<translation id="8374154622594089836">ماه</translation>
-<translation id="5682113568322255809">علامت مشخصه</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">‏هنگام ویرایش نوشتار، مکان‌نما را بین نویسه‌ها قرار دهید (مانند Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">شروع به خواندن از محل کنونی</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{کروشه چپ}one{# کروشه چپ}other{# کروشه چپ}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">عنوان سطح ۱ قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="81960742267269908">برش.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">اعلان عناوین سلول کنونی</translation>
+<translation id="820417203470636242">سلول خالی است.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">چند انتخاب</translation>
-<translation id="5655682562155942719">پرش از فرمان‌ها</translation>
-<translation id="5637871198229500030">جدول قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">جدا</translation>
-<translation id="1611168825862729585">عنوان ستون:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">عنوان ۳</translation>
-<translation id="8503360654911991865">کاهش جزئیات پیمایش</translation>
-<translation id="2471138580042810658">عنوان ۶</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">‏برای بررسی هشدارها Alt+Shift+A را فشار دهید</translation>
-<translation id="5050015258024679800">عنوان قبلی سطح ۴</translation>
-<translation id="4979404613699303341">دکمه قبلی</translation>
-<translation id="6714813999819678458">عنوان قبلی سطح ۲</translation>
-<translation id="20601713649439366">هیچ رابطه ریاضی قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="713824876195128146">نقل قول طولانی بعدی</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>، <ph name="NAME"/>، اسلایدر</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{پرانتز بسته}one{# پرانتز بسته}other{# پرانتز بسته}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">تعویض نوع خط بین حالت چیدمان یا ساختاری</translation>
-<translation id="9027462562263121875">جدولی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">سلول</translation>
-<translation id="7819187121850078213">برگه <ph name="TITLE"/> پنجره</translation>
-<translation id="2121067395472282800">کلید دسترسی: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">ق.ظ/ب.ظ</translation>
-<translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">نمادهای شنیداری روشن است</translation>
-<translation id="2089387485033699258">fa</translation>
-<translation id="2843837985843789981">گروه قبلی</translation>
-<translation id="1834891354138622109">ستون</translation>
-<translation id="4647836961514597010">انتخابگر رنگ</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{علامت سؤال}one{# علامت سؤال}other{# علامت سؤال}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">دکمه بازشو</translation>
-<translation id="6735257939857578167">با <ph name="NUM"/> مورد</translation>
-<translation id="1023866615269196768">گسترش یافت.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">به موارد انتخابی اضافه شد</translation>
-<translation id="5597933780944041114">عنوان نوشتار موجود نیست.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">خط</translation>
-<translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
-<translation id="1524531499102321782">خط بعدی بریل</translation>
-<translation id="7374104575779636480">در حال خروج از جدول.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">‏درخت ML ریاضی</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>، کادر انتخاب انتخاب نشده است</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">زیرنویس بریل غیرفعال شد.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">لیست</translation>
-<translation id="4529987814483543472">نقشه کلید کلاسیک</translation>
-<translation id="8808582214901541005">مارس</translation>
-<translation id="2329324941084714723">پانل برگه</translation>
-<translation id="9108370397979208512">حساب</translation>
+<translation id="8276439074553447000">پرش به مورد قابل فوکوس قبلی</translation>
+<translation id="8278417001922463147">مقاله قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">فیلد بعدی فرم</translation>
+<translation id="831207808878314375">تعریف</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ساعت</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{پوند}one{# علامت پوند}other{# علامت پوند}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">ماه</translation>
+<translation id="8378855320830505539">منطقه</translation>
+<translation id="8382679411218029383">تکمیل خودکار درون خطی و لیست</translation>
+<translation id="8428603554127842284">سطح <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">عنوان سطح ۳ بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">نت</translation>
-<translation id="7269119382257320590">فاقد علائم نگارشی</translation>
-<translation id="2705875883745373140">فشرده نشده</translation>
-<translation id="6601344353291556895">توضیحات طولانی را فعال کنید.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">پایان سلول.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">بازگویی علائم نگارشی حلقه</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">پرش بعدی</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&gt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>، کادر لیست</translation>
-<translation id="7170733337935166589">در حین مطالعه متوالی، به جلو بروید</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">علامت مشخصه قبلی</translation>
-<translation id="2267945578749931355">نویسه بعدی</translation>
-<translation id="930275611743429116">شروع یا پایان انتخاب.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">جدا</translation>
-<translation id="5683155931978483559">کادر انتخاب قبلی</translation>
-<translation id="6411426777058107714">دکمه رادیویی قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">کنترل قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">حرکت به راست</translation>
-<translation id="113582498867142724">مجموعه <ph name="TAG"/> با <ph name="NUM"/> مورد</translation>
-<translation id="2549392850788122959">کلید <ph name="KEY"/> بازنشانی شد.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">عنوان سطح ۵ بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">عبارت ریاضی قبلی</translation>
-<translation id="6736510033526053669">برگه ایجاد شد</translation>
-<translation id="2667291555398229137">روی مورد زیر کلید مسیریابی کلیک کنید</translation>
-<translation id="4161663686871496107">‏بازخورد گفتاری ChromeVox آماده است</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">کادر انتخاب</translation>
-<translation id="7805247615045262757">پیمایش پیش‌فرض</translation>
-<translation id="8455868257606149352">حداکثر <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">پیوند بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">مقاله بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">حرکت به عقب</translation>
-<translation id="1828385960365606039">مه</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">خروج از حالت جدولی.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">زمان</translation>
-<translation id="7596919493010894443">موارد انتخابی پاک شد</translation>
-<translation id="7362871137496673139">عنوان سطح ۲ قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="571866080859340309">کاوش در گروه‌ها</translation>
-<translation id="4983588134362688868">رفتن به بالای صفحه</translation>
-<translation id="16777221443363124">نوار منو</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">خط</translation>
-<translation id="4038349100599457191">کنترل ماه</translation>
-<translation id="385383972552776628">باز کردن صفحه گزینه‌ها</translation>
-<translation id="2091933974477985526">قسمت نوشتاری قابل ویرایش قبلی</translation>
-<translation id="4740661827607246557">فرمان‌های راهنما</translation>
-<translation id="6996566555547746822">کادر ترکیبی بعدی</translation>
-<translation id="257674075312929031">گروه</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{علامت دلار}one{# علامت دلار}other{# علامت دلار}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">کادر انتخاب قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">حداکثر <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">کلید دسترسی دارد، <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">کاهش جزئیات پیمایش</translation>
+<translation id="8520472399088452386">دکمه چرخش</translation>
+<translation id="8538744478902126321">حدس در مورد عنوان ردیف سلول کنونی</translation>
+<translation id="8540054775867439484">جمع کردن به بالا</translation>
+<translation id="8548973727659841685">نویسه</translation>
+<translation id="8561322612995434619">پنجره بازشو دارد</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">مورد لیست بعدی</translation>
-<translation id="8199231515320852133">اعلان عناوین سلول کنونی</translation>
-<translation id="520883772648104506">دکمه رادیویی بعدی موجود نیست.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">عنوان بعدی</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">کلیدهای تغییردهنده</translation>
+<translation id="860150890330522909">کادر تأیید <ph name="NAME" /> علامت‌گذاری شد</translation>
 <translation id="8606621670302093223">کنترل تاریخ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">هفته</translation>
-<translation id="8520472399088452386">دکمه چرخش</translation>
-<translation id="2086961585857038472">کلمه بعدی</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">ب.ظ</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{کاما}one{# کاما}other{# کاما}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">گروه دکمه رادیویی</translation>
-<translation id="5712338278108304766">ستون بعدی جدول</translation>
-<translation id="241124561063364910">و پس از آن</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">کادر ترکیبی قبلی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> پیوند</translation>
-<translation id="1155043339247954670">مورد لیست بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">کد لنگر قبلی موجود نیست.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">فضا</translation>
-<translation id="667999046851023355">سند</translation>
-<translation id="3241052487511142956">پیوند بازدید شده قبلی</translation>
-<translation id="7684431668231950609">ویرایش نوشتار، ورودی نشانی اینترنتی</translation>
-<translation id="6355910664415701303">مورد قبلی لیست وجود ندارد.</translation>
-<translation id="423334822609210999">سلولی در سمت چپ وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation>
-<translation id="9151211641321628915">شرح مختصری از موقعیت کنونی را اعلام می‌کند</translation>
-<translation id="4373197658375206385">مورد قبلی که پیوند نباشد وجود ندارد.</translation>
-<translation id="308895241372589742">هیچ رابطه ریاضی بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">ژوئن</translation>
-<translation id="3138767756593758860">نمایش لیست علامت مشخصه‌ها</translation>
-<translation id="1969092762068865084">ژوئیه</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">ج: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">برخی از علائم نگارشی</translation>
-<translation id="4471074325120394300">پیوندی موجود نیست.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">لیست بعدی</translation>
-<translation id="4954534434583049121">نقل قول طولانی قبلی</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> مورد انتخاب شده</translation>
+<translation id="8638532244051952400">اعلام مختصات سلول کنونی</translation>
+<translation id="8650576015643545550">لیست قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">نمایش لیست پیوندها</translation>
+<translation id="8664519043722036194">ثانیه</translation>
+<translation id="867187640362843212">عنوان ۵</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{میله}one{# میله عمودی}other{# میله عمودی}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">شروع انتخاب</translation>
+<translation id="8743786158317878347">ورود به محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
+<translation id="8747966237988593539">لیست سفارش داده شده</translation>
+<translation id="8759334257841767240">پیوند بعدی موجود نیست.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">عنوان بعدی سطح ۴</translation>
+<translation id="8770473310765924354">خروج از محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
 <translation id="8791025954632646584">تفسیر معنایی روشن است</translation>
-<translation id="1610130962244179598">تغییر به بریل ۶ نقطه</translation>
+<translation id="8796411681063377102">عنوان بعدی سطح ۳</translation>
+<translation id="8808582214901541005">مارس</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">اصلی</translation>
+<translation id="8856538297388979332">‏برای بررسی نظرات، کلیدهای بالا یا پایین را فشار دهید یا برای فعال کردن enter را فشار دهید</translation>
 <translation id="8864099967139188018">عنوان سطح ۶ بعدی وجود ندارد.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">بررسی نشده</translation>
-<translation id="3856075812838139784">فقط خوانده شده</translation>
-<translation id="6716505898850596801">کلیدهای تغییردهنده</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">عنوان ردیف</translation>
-<translation id="7210211103303402262">دقیقه</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>، پیوند</translation>
+<translation id="8896347895970027998">‏ChromeVox را فعال یا غیرفعال کنید.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">بازگویی علائم نگارشی حلقه</translation>
+<translation id="8900148057318340779">کلید پیشوند</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">عنوان‌های خالی</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">کلیدهای تغییردهنده</translation>
+<translation id="8943175951035496220">سلولی در راست موجود نیست.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">فایل</translation>
+<translation id="9027462562263121875">جدولی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">عنوان ۱</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />٪</translation>
+<translation id="9061915073547935367">جابجایی ابزارک جستجو</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+پنجره بازشو</translation>
+<translation id="9077213568694924680">از قسمت انتخابی حذف شد</translation>
+<translation id="9082874451376019682">اسلایدر قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">بازگویی تایپ حلقه</translation>
+<translation id="9107530006868467849">ابزارک رسانه‌ای قبلی دیگری وجود ندارد.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">حساب</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{علامت درصد}one{# علامت درصد}other{# علامت درصد}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">نوامبر</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">شرح مختصری از موقعیت کنونی را اعلام می‌کند</translation>
+<translation id="9153606228985488238">گام <ph name="PERCENT" /> درصد</translation>
+<translation id="9160096769946561184">رفتن به انتهای ستون کنونی</translation>
+<translation id="9173115498289768110">میزان صدا <ph name="PERCENT" /> درصد</translation>
+<translation id="9178973770513562274">از کلیدهای پیکان بالا و پایین برای مرور استفاده کنید یا برای جستجو تایپ کنید.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">نوشتار متحرک روی صفحه</translation>
+<translation id="9212322457209634662">بخش بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="930275611743429116">شروع یا پایان انتخاب.</translation>
+<translation id="948171205378458592">کاهش سرعت گفتار</translation>
+<translation id="962913030769097253">عنوان بعدی سطح ۱</translation>
+<translation id="973955474346881951">فعال/غیرفعال کردن حالت چسبنده</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
index e10292978aa..e0e3a4af4f3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
-<translation id="1506187449813838456">Lisää äänenkorkeutta</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Näytä taulukoiden luettelo</translation>
-<translation id="3134461040845705080">vain luku</translation>
-<translation id="443163561286008705">palauta</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Siirry taulukon alkuun</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Lisää siirtymisen tarkkuutta</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 lomake</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, salasanan tekstikenttä</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-asetukset</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Selaa komentoja painamalla ylös tai alas, valitse painamalla enteriä</translation>
-<translation id="9115913704608474258">marraskuu</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{oikea aaltosulje}other{# oikeaa aaltosuljetta}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML -asettelu</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Laajennettu</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puolipiste}other{# puolipistettä}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Täydentävä</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klikkaa nykyistä kohdetta</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Etenemispalkki</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Seuraava valintaruutu</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Ei seuraavia liukusäätimiä.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> lomaketta</translation>
-<translation id="4688873778442829762">ruud.</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Merkintä</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Käsittele nykyistä kohdetta</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">joulukuu</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, valikko</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Sijoitettu yläreunaan</translation>
-<translation id="7586163296341959563">liitä.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Seuraava lause</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Luettelokohde</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Kohdistettu.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Kiinnitetty tila pois käytöstä</translation>
+<translation id="1031961866430398710">sitten</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Ei otsikoita</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Virheellinen syöte</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Ei edellisiä tason 6 otsikoita.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Ei otsikoita.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, valintanappia ei valittu</translation>
-<translation id="316542773973815724">Liikkuminen</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Taulukko</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">tekstikent.</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Äänet</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav.</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{huutomerkki}other{# huutomerkkiä}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et-merkki}other{# et-merkkiä}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Siirry nykyisen sarakkeen alkuun</translation>
-<translation id="7674768236845044097">merkintä</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Ei seuraavia kuvia.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Ei muita erilaisia elementtejä.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Ota äänipalaute (earcon-äänimerkit) käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "aarne", "b": "bertta", "c": "celcius", "d": "daavid", "e": "eemeli", "f": "faarao", "g": "gideon", "h": "heikki", "i": "iivari", "j": "jussi","k": "kalle", "l": "lauri", "m": "matti", "n": "niilo", "o": "otto","p": "paavo", "q": "kuu", "r": "risto", "s": "sakari", "t": "tyyne", "u": "urho", "v": "vihtori", "w": "wiski","x": "äksä", "y": "yrjö", "z": "tseta", "å": "åke", "ä": "äiti", "ö": "öljy"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-kokoelma, jossa <ph name="NUM" /> kohdetta</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Ei seuraavia luettelokohteita.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Näppäimistöohje</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, yhdistelmäruutu</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, valikkokohde, jossa alivalikko</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Muokattu</translation>
+<translation id="1188858454923323853">täydentävä</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – Chromen ääni</translation>
-<translation id="4372435075475052704">vähintään <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">päiväys/aika</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">lokakuu</translation>
-<translation id="3090532668523289635">ryhmä</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Edellinen sana</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pystyviiva}other{# pystyviivaa}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Edellinen objekti</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Ei edellisiä otsikoita.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">pain.</translation>
-<translation id="831207808878314375">Määritelmä</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Haku sivulta suljettiin.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Edellinen taulukkorivi</translation>
-<translation id="4301352596632316575">sisältää alivalikon</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Äänenkorkeus <ph name="PERCENT"/> prosenttia</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kaksoispiste}other{# kaksoispistettä}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Ei seuraavia taulukoita.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Ennakoiva tekstin syöttö upotettuna ja luettelona</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, yhdistelmäruutu</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Valintaikkuna suljettiin.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">valittu</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Vähintään <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Seuraava käyty linkki</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Kerro nykyiset solukoordinaatit</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visuaalinen</translation>
-<translation id="323731244387692321">Avaa ChromeVox-näppäimistöohje</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> on nyt uusi ChromeVoxin muokkausnäppäin.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Edellinen siirtyminen</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Seuraava tason 6 otsikko</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Valittu</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Ei edellisiä lainauksia.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Piilota ChromeVox-ohje</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">merkkien ja sanojen puhuminen</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Taulukon edellinen sarake</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikkeli</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Oikealle</translation>
+<translation id="136718599399906424">Taulukon seuraava rivi</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Haku</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Hyväksy painamalla enter-painiketta tai peruuta esc-painikkeella, siirry seuraavaan alanuolella ja edelliseen ylänuolella.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">alue</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, salasanan tekstikenttä</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Vasemmalle</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Ei edellisiä ankkureita.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Edellinen grafiikka</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Lisää äänenkorkeutta</translation>
+<translation id="151784044608172266">Seuraava lause</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Pistekirjoituksen seuraava rivi</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Vierityspalkki</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Siirry taaksepäin</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox on valmis</translation>
+<translation id="158493514907962286">joulukuu</translation>
+<translation id="1594072653727561613">val.</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Vaihda 6 pisteen pistekirjoitukseen</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Sarakkeen otsikko:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcon-äänimerkit käytössä</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Ilmoittaa nykyisen aseman täydellisen kuvauksen.</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{suuremmuus}other{# suuremmuusmerkkiä}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Edellinen tason 3 otsikko</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Ei valittu</translation>
+<translation id="1669290819662866522">viikko</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigointi</translation>
+<translation id="16777221443363124">Valikkopalkki</translation>
+<translation id="1692077714702418899">rakenteellinen linja</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Käyty</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Linkki</translation>
+<translation id="1727806147743597030">footer</translation>
+<translation id="174268867904053074">Seuraava grafiikka</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ohitusnäppäin</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Salasanan muokkausteksti</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Luetteloruutu</translation>
+<translation id="1828385960365606039">touko</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Sarake</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Tekstin loppu</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dok.</translation>
 <translation id="188130072164734898">Sano tämänhetkinen aika ja päivämäärä.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">huhtikuu</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Vaihda matemaattisten lausekkeiden tulkintatapaa rakenteellisen ja semanttisen välillä</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Käytä ryhmätutkintaa</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Ota TTS-kirjaaminen käyttöön</translation>
-<translation id="4848993367330139335">ajast.</translation>
-<translation id="5534303576632885660">header</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Klikattiin</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Siirry nykyisen rivin alkuun</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Loki</translation>
-<translation id="4663014090013794209">val.koh. val.ruutu</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Matkapuhelin</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Näytä otsikoiden luettelo</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Vuoden viikon hallinta</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Seuraava objekti</translation>
+<translation id="1969092762068865084">heinäkuu</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Rivin otsikko:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Nollaa nykyinen näppäinkartta</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasen hakasulje}other{# vasenta hakasuljetta}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ei tarkistettu</translation>
+<translation id="20601713649439366">Ei edeltävää matemaattista lauseketta.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semanttinen on pois käytöstä</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Seuraava sana</translation>
+<translation id="2089387485033699258">fi</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Edellinen muokattava tekstialue</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Kaikki välimerkit</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">pääsyavain: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Muuta nykyistä kuuden pisteen pistekirjoitustaulukkoa valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klikkaa nykyistä kohdetta</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{oikea kaarisulje}other{# oikeaa kaarisuljetta}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Edellinen matemaattinen lauseke</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Käsittele nykyistä kohdetta</translation>
+<translation id="225732394367814946">Lisää puhenopeutta</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Seuraava merkki</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Edellinen liukusäädin</translation>
-<translation id="536313653113267135">käyty</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabia&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulgaria&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalaani&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;kroatia&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;tšekki&quot;,&quot;da&quot;: &quot;tanska&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;hollanti&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;englanti (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;englanti (Iso-Britannia)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;englanti (Yhdysvallat)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;viro&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ranska&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ranska (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ranska (Ranska)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;suomi&quot;,&quot;de&quot;: &quot;saksa&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;saksa (Sveitsi)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;saksa (Saksa)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;kreikka&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;unkari&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islanti&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italia&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;latvia&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;liettua&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norja (bokmål)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;puola&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugali&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;romania&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;venäjä&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbia&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovakki&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;sloveeni&quot;,&quot;es&quot;: &quot;espanja&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;ruotsi&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turkki&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnam&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;kiina&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;kiina (perinteinen han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Tällä sivulla on yksi ilmoitus</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ohitusnäppäin</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Ei seuraavia luetteloita.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">rivi <ph name="ROW"/> sarake <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Työkaluvinkki</translation>
-<translation id="9191829896247264196">välilehtiluettelo</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Ensisijainen</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Välilehtipaneeli</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Päivämäärän ja ajan valinta</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Ei taulukkotilassa.</translation>
+<translation id="241124561063364910">ja sitten</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Sisällön tiedot</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Valikkokohteen valintaruutu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">ip</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> on nyt uusi ChromeVoxin muokkausnäppäin.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Valintaruutu</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Valintanappiryhmä</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Otsikko 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asteriski}other{# asteriskia}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> on nollattu.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kielioppivirhe</translation>
+<translation id="257674075312929031">Ryhmä</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Aside-tunniste</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Tämä sivu sisältää PDF-tiedostosta &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; automaattisesti noudettua tekstiä. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Lue alkuperäinen asiakirja klikkaamalla tätä.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">jossa on {COUNT,plural, =1{# kohde}other{# kohdetta}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML -asettelu</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikattava</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Ei edellisiä yhdistelmäruutuja.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematiikka</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-muokkaaja</translation>
+<translation id="2644542693584024604">väärin kirjoitettu</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klikkaa reititysavaimen alla olevaa kohdetta</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasen kaarisulje}other{# vasenta kaarisuljetta}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Ei painettu</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Ylös</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ääni</translation>
+<translation id="2732718972699418926">ap</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Valittu</translation>
+<translation id="27527859628328957">Siirry seuraavaan aktivoitavaan kohteeseen</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Käytä ryhmätutkintaa</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Suljettiin</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Ei muita erilaisia elementtejä.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Ei edellisiä tason 1 otsikoita.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rivi</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Ei seuraavia liukusäätimiä.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Edellinen ryhmä</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstivalikko</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Valikko</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Muokkaa usein käytettyjen komentojen pikanäppäimiä kirjoittamalla ne haluamiisi alla oleviin kenttiin.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Ei seuraavia valintaruutuja.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Edellinen linkki</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Siirry taulukon alkuun</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Tiedot</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasen aaltosulje}other{# vasenta aaltosuljetta}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Avaa ChromeVox-opetusohjelma</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Vaihda linjatyyppiä rakenteellisen ja asettelun välillä</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Otsikkoryhmä</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{sarkain}other{# sarkainta}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Ei edellisiä käytyjä linkkejä.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Työkaluvinkki</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Edellinen merkki</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Vähennä äänenkorkeutta</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Ei seuraavaa mediawidgetiä.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Ei edeltävää osiota.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Valikkokohde radiopainike</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{heittomerkki}other{# heittomerkkiä}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-asetukset</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Kokeellinen näppäinkartta</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />-valikko avattu</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Seuraava tason 2 otsikko</translation>
+<translation id="3078740164268491126">taulukko</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Klikattiin</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ei kirjoituksen puhumista</translation>
-<translation id="421884353938374759">värinvalitsin</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Monirivinen</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Ei lomakkeita.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ajatusviiva}other{# ajatusviivaa}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">poistu rakenteellisesta sisällöstä, kuten taulukosta</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tyhjä rivin otsikko</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekuntia</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Arvioi nykyisen solun rivin otsikossa</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Muokkaa tekstiä, sähköposti</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Edellinen tason 6 otsikko</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{poisjääntimerkki}other{# poisjääntimerkkiä}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">kuv.</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisekuntia</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Muokkaa tekstiä, haku</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Valikkokohde</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Ei otsikoita</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/>-valintaruutu valittu</translation>
-<translation id="5080758118274074384">kaksoisklikattiin</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Seuraava samankaltainen elementti.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Seuraava tason 4 otsikko</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Lisää puheen äänenvoimakkuutta</translation>
-<translation id="3865806312596179194">val.koh.</translation>
+<translation id="3086746722712840547">huom.</translation>
+<translation id="308895241372589742">Ei seuraavaa matemaattista lauseketta.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">ryhmä</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Seuraava maamerkki</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">ilm.ikk.</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Tiivistetty</translation>
+<translation id="3134461040845705080">vain luku</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Näytä maamerkkiluettelo</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Seuraava rivi</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Tarkistettu osittain</translation>
-<translation id="5788275253279308023">incognito-ikkuna <ph name="TITLE"/> välilehti</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Yhdistelmäruutu</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Nopeus <ph name="PERCENT"/> prosenttia.</translation>
-<translation id="7977172834206796170">riv.ots.</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Tämä sivu sisältää PDF-tiedostosta &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; automaattisesti noudettua tekstiä. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Lue alkuperäinen asiakirja klikkaamalla tätä.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Edellinen siirtyminen</translation>
-<translation id="7167657087543110">merkkien puhuminen</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 linkki</translation>
-<translation id="3629895152177651589">ots.</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Pienennä puheen äänenvoimakkuutta</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Ennakoiva tekstin syöttö upotettuna</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Osio</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Ei edellisiä painikkeita.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tyhjä sarakkeen otsikko</translation>
+<translation id="316542773973815724">Liikkuminen</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{välilyönti}other{# välilyöntiä}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/>-valikko avattu</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Yleiskatsaus</translation>
+<translation id="320961988183078793">lisäsit seuraavaa sisältöä: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, välilehti</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Käyty linkki</translation>
+<translation id="323731244387692321">Avaa ChromeVox-näppäimistöohje</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Edellinen käyty linkki</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Liukusäädin</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Ei seuraavia käytyjä linkkejä.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Opi nimi painamalla mitä tahansa näppäintä. Ctrl + W sulkee näppäinselaimen.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Siirry taulukon loppuun</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Tarkista ilmoitukset painamalla Alt+Shift+A</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Seuraava käyty linkki</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ota sanojen rivitys käyttöön</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Edellinen tason 1 otsikko</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstiruutu</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabia",
+        "bg": "bulgaria",
+        "ca": "katalaani",
+        "cs": "tšekki",
+        "da": "tanska",
+        "de": "saksa",
+        "de_CH": "saksa (Sveitsi)",
+        "de_DE": "saksa (Saksa)",
+        "el": "kreikka",
+        "en": "englanti",
+        "en_CA": "englanti (Kanada)",
+        "en_GB": "englanti (Iso-Britannia)",
+        "en_US": "englanti (Yhdysvallat)",
+        "es": "espanja",
+        "et": "viro",
+        "fr": "ranska",
+        "fr_CA": "ranska (Kanada)",
+        "fr_FR": "ranska (Ranska)",
+        "fi": "suomi",
+        "he": "heprea",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "kroatia",
+        "hu": "unkari",
+        "is": "islanti",
+        "it": "italia",
+        "ko": "korea",
+        "lt": "liettua",
+        "lv": "latvia",
+        "nb": "norja (bokmål)",
+        "nl": "hollanti",
+        "pl": "puola",
+        "pt": "portugali",
+        "ro": "romania",
+        "ru": "venäjä",
+        "sk": "slovakki",
+        "sl": "sloveeni",
+        "sr": "serbia",
+        "sv": "ruotsi",
+        "tr": "turkki",
+        "vi": "vietnam",
+        "zh": "kiina",
+        "zh_TW": "kiina (perinteinen han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}other{# plusmerkkiä}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Erotin</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Edellinen lomakekenttä</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Seuraava erilainen elementti.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">ponn. painike</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Taulukoita ei löytynyt.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Virheellinen syöte</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, valikkokohde</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Näytä muotojen luettelo</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Avaa näppäimistöselain</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Painettu osittain</translation>
-<translation id="8250747429649335361">monirivi</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Alue</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, painike</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{oikea hakasulje}other{# oikeaa hakasuljetta}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Ei seuraavia ankkureita.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{kysymysmerkki}other{# kysymysmerkkiä}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{poisjääntimerkki}other{# poisjääntimerkkiä}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, valintaruutua ei ole valittu</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Ei sovi math-rooliin</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ääni</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{aksenttimerkki}other{# aksenttimerkkiä}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollari}other{# dollarimerkkiä}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">ilm.</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, luetteloruutu</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Arvioi nykyisen solun sarakkeen otsikossa</translation>
+<translation id="3692274950075847560">H:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Puheen hallinta</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Monirivinen</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Ei edellisiä otsikoita.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Siirry nykyisen rivin loppuun</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Valintaikkuna suljettiin.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Ennakoivan tekstinsyötön luettelo</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Seuraava mediakohde</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Ei siirtymiä.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Avaa asetussivu</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Vain luku</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Valikko</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Edellinen tason 6 otsikko</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Pakollinen</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Aloita lukeminen nykyisestä sijainnista</translation>
+<translation id="4004802134384979325">valittu</translation>
+<translation id="4006140876663370126">kuva</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Kuukauden hallinta</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tyhjä rivin otsikko</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Ei seuraavia tason 2 otsikoita.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Ei edellisiä ARIA-maamerkkejä.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Merkintä</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">tila</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildeä}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Edellinen objekti</translation>
+<translation id="4099274309791143834">alavalikolla</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Ei alla olevia soluja.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Ilmoitus</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Ei seuraavaa ohjausobjektia.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{oikea aaltosulje}other{# oikeaa aaltosuljetta}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Kirjainkoolla on väliä.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox-puhepalaute on valmis</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Ei seuraavia muokattavia tekstikenttiä.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Pois käytöstä</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Edellinen lause</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Siirrä oikealle</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Taulukossa</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Seuraava liukusäädin</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ajatusviiva}other{# ajatusviivaa}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">värinvalitsin</translation>
+<translation id="4229646983878045487">päiväys/aika</translation>
+<translation id="423334822609210999">Ei vasemmalla olevia soluja.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, tyyppi <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Huomautus</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Puu</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Muokkaa ChromeVoxia alla olevien asetusten avulla. Muutokset tulevat voimaan välittömästi.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Seuraava matemaattinen lauseke</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Ei enempää tuloksia.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Tämä on viimeinen artikkeli.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Yleiskatsaus</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Ilmoita linkin takana oleva URL-osoite</translation>
+<translation id="4301352596632316575">sisältää alivalikon</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{piste}=3{ellipsi}other{# pistettä}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Ei seuraavia luetteloita.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML -lehti</translation>
+<translation id="4372435075475052704">vähintään <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Lopeta puhe</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Ei edellisiä kohteita, jotka eivät ole linkkejä.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">palauta</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Ei linkkejä.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">uusi rivi</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Edellinen taulukko</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Kuva</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Perinteinen näppäinasettelu</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kauttaviiva}other{# kauttaviivaa}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Seuraava tason 5 otsikko</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Otsikko</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, valittu</translation>
+<translation id="4597532268155981612">lomake</translation>
+<translation id="4597896406374528575">huhtikuu</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Seuraava näppäimen painallus ohitetaan</translation>
+<translation id="461613135510474570">Virke</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Värinvalitsin</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">ruud.</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Edellinen maamerkki</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Ei seuraavia tason 5 otsikoita.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Edellinen taulukkorivi</translation>
+<translation id="4736221692378411923">elokuu</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Apukomennot</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Sijoitettu alareunaan</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">haku</translation>
+<translation id="481165870889056555">Ilmoita nykyisen sivun otsikko</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Siirry eteenpäin</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Seuraava siirtyminen</translation>
+<translation id="4827410568042294688">ei valittu</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Ei seuraavia lainauksia.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">ajast.</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Edellinen samankaltainen elementti.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Ota TTS-kirjaaminen käyttöön</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Anna hakutermi.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Sisäinen linkki</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Muokkaa tekstiä</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Vähennä äänenkorkeutta</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Suorita oletustoiminto</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Ei edellisiä painikkeita.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">muokk. url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Vaihdettu näppäimeen <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Merkki</translation>
-<translation id="3078740164268491126">taulukko</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, tyyppi <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Ei seuraavaa mediawidgetiä.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Edellinen estoviittaus</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Vähintään <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Vaihdettu näppäimeen <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisekuntia</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ei ole käytössä.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Edellinen-painike</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, luetteloruutu</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Siirry sivun yläosaan</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ikkuna</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Nopeus <ph name="PERCENT" /> prosenttia.</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visuaalinen</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, radiopainike valittu</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Ei seuraavia kohteita, jotka eivät ole linkkejä.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Ei lomakkeita.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Ei muita samanlaisia ​​elementtejä.</translation>
+<translation id="501473567976723023">tammikuu</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Siirrä pistekirjoitusnäyttö sivun yläreunaan</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Lisää puheen äänenvoimakkuutta</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Edellinen tason 4 otsikko</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Edellinen luettelokohde</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Tiedoston valinta</translation>
+<translation id="5080758118274074384">kaksoisklikattiin</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Poistutaan ruudukosta.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Työkalupalkki</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Ei edellisiä lomakkeen kenttiä.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Seuraava tason 6 otsikko</translation>
-<translation id="84575901236241018">omistaa pääsyavaimen, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Edellinen mediakohde</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Seuraava-painike</translation>
-<translation id="6637586476836377253">loki</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Valikkokohteen valintaruutu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">osio</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, välilehti</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Ota ChromeVox käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Ei yläpuolella olevia soluja.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Seuraava matemaattinen lauseke</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Muokkaa tekstiä, numero</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Avaa pitkä kuvaus uudessa välilehdessä</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Luettelokohde</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Avaa näppäimistöselain</translation>
-<translation id="461613135510474570">Virke</translation>
-<translation id="174268867904053074">Seuraava grafiikka</translation>
-<translation id="320961988183078793">lisäsit seuraavaa sisältöä: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Linkki</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Ei seuraavia siirtymäkohtia.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Kielioppivirhe havaittu</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Kuva</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Ei seuraavia käytyjä linkkejä.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Vaihda aktiivista kohtaa hiiren avulla.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">valittu</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{yhtäläisyys}other{# yhtäläisyysmerkkiä}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Seuraava linkki</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Tiivistetty</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Vaihda ääntä valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">sitten</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML -lehti</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematiikka</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Sarakkeen otsikko</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Siirry edelliseen aktivoitavaan kohteeseen</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Ei edellisiä linkkejä.</translation>
+<translation id="513774504516943387">linkki</translation>
 <translation id="517143700877085897">, ei valittu</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Salasanan muokkausteksti</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ristikko}other{# ristikkomerkkiä}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Siirry seuraavaan aktivoitavaan kohteeseen</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Ennakoivan tekstinsyötön luettelo</translation>
-<translation id="8495299422362148635">val.nap.ryhmä</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Ei seuraavia tason 2 otsikoita.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Edellinen otsikko</translation>
-<translation id="858513932009919906">autom. täyd. luett.</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Ota hakuwidget käyttöön tai poista se käytöstä</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL-osoitteita ei löydetty.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">ilm.</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Tekstin loppu</translation>
-<translation id="7524657397100003338">muokk.</translation>
-<translation id="900114243503212879">tiedosto</translation>
-<translation id="8561322612995434619">sisältää ponnahdusikkunan</translation>
-<translation id="8344569602005188545">tuntia</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Kohde</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{sarkain}other{# sarkainta}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Otsikko 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">luett.kenttä</translation>
-<translation id="762020119231868829">Keskeyttää toiston kaikissa mediawidgeteissä</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Näytä linkkiluettelo</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Pistekirjoituksen edellinen rivi</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Ei seuraavia lomakkeen kenttiä.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Seuraava tason 1 otsikko</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Ääni</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Näytä muotojen luettelo</translation>
-<translation id="225732394367814946">Lisää puhenopeutta</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Seuraava maamerkki</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Pistekirjoitus</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, salasanan tekstikenttä</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Siirry taulukon loppuun</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Näytä sivun sisältö suurennettuna.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Seuraava valintanappi</translation>
-<translation id="1591820073541694815">solu</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Otsikko</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Seuraava tason 5 otsikko</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alaviiva}other{# alaviivaa}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Ei seuraavia muokattavia tekstikenttiä.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">pää</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Kokeellinen näppäinkartta</translation>
-<translation id="7092462843507657677">etenem.palkki</translation>
-<translation id="6310225768500788713">työk.palk.</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Seuraava ryhmä</translation>
-<translation id="3571705006514608112">alue</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Viankorjauksen kynnysarvo</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Ilmoittaa nykyisen aseman täydellisen kuvauksen.</translation>
-<translation id="622484624075952240">Alas</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Seuraava liukusäädin</translation>
-<translation id="2286123489745204941">val.palk.</translation>
-<translation id="1692077714702418899">rakenteellinen linja</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Siirry taaksepäin</translation>
-<translation id="4827410568042294688">ei valittu</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Ei enempää tuloksia.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgroup</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tyhjä</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Rivi</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> on jo määritetty komennolle.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />luettelo.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Ei seuraavia valintanappeja.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Kohde</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, välilehti</translation>
+<translation id="5310788376443009632">poistettu:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Kiinnitetty tila käytössä</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{pilkku}other{# pilkkua}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstikenttä</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, linkki</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Siirry taaksepäin jatkuvan lukemisen aikana</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcon-äänimerkit pois käytöstä</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Ei seuraavia painikkeita.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Ei seuraavia tason 1 otsikoita.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Ensisijainen</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasen aaltosulje}other{# vasenta aaltosuljetta}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Pistekirjoitus</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puolipiste}other{# puolipistettä}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Ei edellisiä siirtymäkohtia.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Vaihda 8 pisteen pistekirjoitukseen</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{pienemmyys}other{# pienemmyysmerkkiä}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Täydentävä</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Ei edellisiä kuvia.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Ei seuraavia siirtymäkohtia.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Sana</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Ei edellisiä muokattavia tekstikenttiä.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, tekstikenttä</translation>
-<translation id="501473567976723023">tammikuu</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ääni</translation>
-<translation id="6901540140423170855">pvm</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Otsikko 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcon-äänimerkit pois käytöstä</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Opi nimi painamalla mitä tahansa näppäintä. Ctrl + W sulkee näppäinselaimen.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">ilm.ikk.</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+alavalikko</translation>
-<translation id="4736221692378411923">elokuu</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Ei seuraavia tason 4 otsikoita.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-muokkausnäppäin</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, välilehti</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Poistuttu kohteesta <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Taulukon edellinen sarake</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Siirrä pistenäyttö sivun alareunaan</translation>
-<translation id="1727806147743597030">footer</translation>
-<translation id="1483063550735695469">puukohd.</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Edellinen merkki</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{suuremmuus}other{# suuremmuusmerkkiä}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Ilmoita nykyisen sivun otsikko</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Ei edeltävää osiota.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Taulukot</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Vierivä kuva</translation>
+<translation id="5502713021410870035">syyskuu</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Viankorjauksen kynnysarvo</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Aseta osoitin merkkien väliin muokatessasi tekstiä (kuten Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Valintanappi</translation>
+<translation id="5534303576632885660">header</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Ei edellisiä tason 5 otsikoita.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Ei oikealla olevia soluja.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Ei seuraavia kohteita, jotka eivät ole linkkejä.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ei ole käytössä.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{oikea hakasulje}other{# oikeaa hakasuljetta}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Aloita valinta</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigointi</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Ei edellisiä luetteloita.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Sana</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Edellinen luettelo</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Arvioi nykyisen solun sarakkeen otsikossa</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Painettu</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogi</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Vierityspalkki</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Huomautus</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Anna hakutermi.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Valittu</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstikenttä</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Sijoitettu alareunaan</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Ei edellisiä lainauksia.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Ei seuraavaa osiota.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Muuta nykyistä kuuden pisteen pistekirjoitustaulukkoa valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{heittomerkki}other{# heittomerkkiä}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">kuva</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autom. täyd.</translation>
-<translation id="1539527321543337398">tekstialue</translation>
-<translation id="5310788376443009632">poistettu:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Näytä otsikoiden luettelo</translation>
+<translation id="556042886152191864">Painike</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Seuraava luettelo</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Askelpalautin</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Muokkaa tekstiä, sähköposti</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Seuraava valintaruutu</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Ei seuraavia otsikoita.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, valintanappia ei valittu</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Suorita oletustoiminto</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Ennakoiva tekstin syöttö upotettuna</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Loki</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Ei edellisiä taulukoita.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Siirtymiskomennot</translation>
+<translation id="56637627897541303">Tekstialue</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">kuv.</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Maamerkki</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Edellinen valintaruutu</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Luettelo</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Ei edellisiä tason 4 otsikoita.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Ei pitkää kuvausta</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Taulukon seuraava sarake</translation>
+<translation id="571866080859340309">Tutkitaan ryhmiä</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Taulukoita ei löytynyt.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Edellinen tason 5 otsikko</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Kehittäjille</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Rivi <ph name="ROWINDEX"/>/<ph name="ROWTOTAL"/>, sarake <ph name="COLINDEX"/>/<ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ät-merkki}other{# ät-merkkiä}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">vier.</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Haku</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+ponnahdus</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> on jo määritetty komennolle.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Alaviite</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Muokkaa tekstiä vain numeraaleja</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Kiinnitetty tila käytössä</translation>
-<translation id="1594072653727561613">val.</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Muokkausnäppäintä ei ole painettu. Paina yhtä tai useampaa näppäintä samanaikaisesti. Lopeta, kun olet valmis, niin kuulet asetetut näppäimet. Poistu sarkainnäppäimellä.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">incognito-ikkuna <ph name="TITLE" /> välilehti</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Paranna tiettyjä sivustoja (kuten Google-haku).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">enintään <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Ei edellisiä tason 4 otsikoita.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">takaisin</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Hyväksy painamalla enter-painiketta tai peruuta esc-painikkeella, siirry seuraavaan alanuolella ja edelliseen ylänuolella.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Rivin otsikko:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Ota pistekirjoitustekstitys käyttöön tai poista se käytöstä</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Sisällön tiedot</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Kuva, jolla on pitkä kuvaus</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Ei edellisiä kuvia.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kauttaviiva}other{# kauttaviivaa}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">alavalikolla</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Oikealle</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Välilehti</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Suljettiin</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Edellinen lomakekenttä</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Piilota ChromeVox-ohje</translation>
-<translation id="6428571757207078831">monival.</translation>
-<translation id="867187640362843212">Otsikko 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-muokkaaja</translation>
-<translation id="7419614040512404830">yhd.kenttä</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Siirrä vasemmalle</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Tiedot</translation>
-<translation id="4476183483923481720">uusi rivi</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tyhjä sarakkeen otsikko</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Edellinen tason 3 otsikko</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Ei seuraavia ankkureita.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopioi.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Puheen hallinta</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, valikkokohde</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Puukohde</translation>
+<translation id="5826479389509458994">rivi <ph name="ROW" /> sarake <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panoroi taaksepäin</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Välilehtiluettelo</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Edellinen luettelokohde</translation>
-<translation id="8631359288236106450">valittu <ph name="COUNT"/> kohdetta</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Seuraava taulukko</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{lainausmerkki}other{# lainausmerkkiä}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Haku sivulta suljettiin.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Tarkistettu osittain</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Ruudukko</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Pienennä puheen äänenvoimakkuutta</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Pistekirjoituskuvatekstit ovat käytössä.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Taulukko</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopioi.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{yhtäläisyys}other{# yhtäläisyysmerkkiä}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Vaihda matemaattisten lausekkeiden tulkintatapaa rakenteellisen ja semanttisen välillä</translation>
+<translation id="5955304353782037793">sov.</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogi</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Osio</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Näytä kontekstivalikko</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Lisää siirtymisen tarkkuutta</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Äänet</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Muuta nykyistä kahdeksan pisteen pistekirjoitustaulukkoa valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Lomake</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kenoviiva}other{# kenoviivaa}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panoroi eteenpäin</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Solu päättyi.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">pain.</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Välilyönti</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Otsikko 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Kuva, jolla on pitkä kuvaus</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Helppokäyttötekstiä ei voi käyttää kopiosuojatusta PDF:stä.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Siirry sivun alaosaan</translation>
+<translation id="6193330012414963395">ap/ip</translation>
+<translation id="622484624075952240">Alas</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Seuraava otsikko</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Seuraava muokattava tekstialue</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Vasemmalle</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Hakemisto</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Päivämäärän ja ajan valinta</translation>
-<translation id="8743786158317878347">siirry rakenteelliseen sisältöön, kuten taulukkoon</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Nollaa nykyinen näppäinkartta</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildeä}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Puukohde</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Poistuttu kohteesta <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Seuraava samankaltainen elementti.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav.</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Ei seuraavia yhdistelmäruutuja.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Painettu</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Kielioppivirhe havaittu</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Yhdistelmäruutu</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Ei edellisiä luettelokohteita.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Edellinen otsikko</translation>
+<translation id="6387719785439924554">sivuun</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Ei edellisiä valintanappeja.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Edellinen erilainen elementti.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kaksoispiste}other{# kaksoispistettä}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, valikko</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Ilmoitusvalintaikkuna</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Flat-näppäinkartta</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semanttinen on pois käytöstä</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ei tarkistettu</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Ei edellisiä käytyjä linkkejä.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Lisätty valintaikkuna</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Siirry sivun alaosaan</translation>
-<translation id="2740779364947153571">lom.</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banneri</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, painike</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Siirry eteenpäin</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panoroi eteenpäin</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Et ole taulukossa.</translation>
-<translation id="586107974846551167">muokkaa hakua</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Pistekirjoituskuvatekstit ovat käytössä.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Seuraava-painike</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Vaihda ääntä valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Siirrä pistenäyttö sivun alareunaan</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML -tunnus</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Seuraava mediakohde</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Edellinen tason 1 otsikko</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Ei ARIA-maamerkkejä.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Vaihda näppäinasettelua valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Siirry nykyisen rivin alkuun</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Ei seuraavia tason 4 otsikoita.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Ota puhekuvaukset käyttöön.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Haku sivulta.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Ei seuraavia taulukoita.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">loki</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Etenemispalkki</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Välilehti</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokumentti</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Edellinen yhdistelmäruutu</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Edellinen tason 2 otsikko</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Muokkausnäppäimet</translation>
 <translation id="671916444866103745">Ei seuraavia ARIA-maamerkkejä.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Etuliitenäppäin</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kenoviiva}other{# kenoviivaa}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Seuraava tason 2 otsikko</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Siirry nykyisen sarakkeen loppuun</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, yhdistelmäruutu</translation>
+<translation id="6735257939857578167">jossa <ph name="NUM" /> kohdetta</translation>
+<translation id="6736510033526053669">välilehti luotu</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikkeli</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Pikanäppäimet</translation>
+<translation id="6793101435925451627">luett.kenttä</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Alaviite</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Ohitetaan kirjainkoko.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Ei seuraavia kuvia.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Siirrä vasemmalle</translation>
+<translation id="6901540140423170855">pvm</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Poistettu</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Ei yläpuolella olevia soluja.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Näytä taulukoiden luettelo</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Ei edeltävää ohjausobjektia.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Seuraava yhdistelmäruutu</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL-osoitteita ei löydetty.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-muokkausnäppäin</translation>
 <translation id="7031651751836475482">luett.kohd.</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Ylös</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Ei muita samanlaisia ​​elementtejä.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Ei seuraavia valintaruutuja.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Tila</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Haku sivulta.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Selaa ylös- ja alasnäppäimillä tai tee haku kirjoittamalla.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Tällä sivulla on <ph name="NUM"/> ilmoitusta</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Edellinen luettelo</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Lopeta valinta</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Muokkaa tekstiä vain numeraaleja</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Edellinen mediakohde</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">sanojen puhuminen</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Siirrä pistekirjoitusnäyttö sivun yläreunaan</translation>
-<translation id="5955304353782037793">sov.</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Tuntematon linkki</translation>
-<translation id="9128414153595658330">ikk.</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Sovellus</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Ota äänipalaute (earcon-äänimerkit) käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Ilmoitus</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Pistekirjoituksen edellinen rivi</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Ei seuraavia yhdistelmäruutuja.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Ruudukko</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Pois käytöstä</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Vaihda näppäinasettelua valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Kiinnitystilan ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Ota kirjoituksen puhuminen käyttöön tai pois käytöstä</translation>
-<translation id="2732718972699418926">ap</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Muuta nykyistä kahdeksan pisteen pistekirjoitustaulukkoa valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Ei seuraavaa ohjausobjektia.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Taulukon seuraava rivi</translation>
-<translation id="536031132345979795">Siirry taaksepäin jatkuvan lukemisen aikana</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">syyskuu</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikkeli</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tyhjä solu.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Edellinen valintanappi</translation>
-<translation id="844681116543532394">Ei edellisiä valintaruutuja.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Valikkokohde radiopainike</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Lopeta puhe</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Kaikki välimerkit</translation>
+<translation id="713824876195128146">Seuraava estoviittaus</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Ponnahduspainike</translation>
+<translation id="7167657087543110">merkkien puhuminen</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Siirry eteenpäin jatkuvan lukemisen aikana</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Muokkaa usein käytettyjen komentojen pikanäppäimiä kirjoittamalla ne haluamiisi alla oleviin kenttiin.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Laajennettu</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuuttia</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">rivi</translation>
 <translation id="7226216518520804442">luett.</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Taulukossa</translation>
-<translation id="2741752960355656182">haku</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox on valmis</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Seuraava objekti</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Muokkaa ChromeVoxia alla olevien asetusten avulla. Muutokset tulevat voimaan välittömästi.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Äänenvoimakkuus <ph name="PERCENT"/> prosenttia.</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Järjestelmä päivitettiin. Suositellaan uudelleenkäynnistystä.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Ei aiempaa artikkelia.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">sarkain</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Ajastin</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasen kaarisulje}other{# vasenta kaarisuljetta}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikkeli</translation>
+<translation id="72393384879519786">Otsikko</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Avaa pitkä kuvaus uudessa välilehdessä</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Sovellus</translation>
+<translation id="725969808843520477">Seuraava valintanappi</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Ei välimerkkejä</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tyhjä</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Taulukot</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Otsikko 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Pistekirjoitustekstitys pois käytöstä.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Vaihda aktiivista kohtaa hiiren avulla.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">helmikuu</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Rivi <ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />, sarake <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">sisältää ponnahdusikkunan</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Kirkkaus <ph name="BRIGHTNESS"/> prosenttia</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Ei alla olevia soluja.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">poistettu valinnasta</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Kiinnitetty tila pois käytöstä</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Ei sovi math-rooliin</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Vaihda 8 pisteen pistekirjoitukseen</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Ei edellisiä tason 2 otsikoita.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et-merkki}other{# et-merkkiä}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Poistutaan taulukosta.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Edellinen rivi</translation>
-<translation id="78826985582142166">liukusäädin</translation>
-<translation id="81960742267269908">leikkaa.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Avaa ChromeVox-opetusohjelma</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Ilmoitusvalintaikkuna</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tyhjät otsikot</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Edellinen yhdistelmäruutu</translation>
-<translation id="8428603554127842284">taso <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{prosentti}other{# prosenttimerkkiä}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Edellinen samankaltainen elementti.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Sisäinen linkki</translation>
-<translation id="72393384879519786">Otsikko</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;aarne&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bertta&quot;, &quot;c&quot;: &quot;celcius&quot;, &quot;d&quot;: &quot;daavid&quot;, &quot;e&quot;: &quot;eemeli&quot;, &quot;f&quot;: &quot;faarao&quot;, &quot;g&quot;: &quot;gideon&quot;, &quot;h&quot;: &quot;heikki&quot;, &quot;i&quot;: &quot;iivari&quot;, &quot;j&quot;: &quot;jussi&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kalle&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lauri&quot;, &quot;m&quot;: &quot;matti&quot;, &quot;n&quot;: &quot;niilo&quot;, &quot;o&quot;: &quot;otto&quot;,&quot;p&quot;: &quot;paavo&quot;, &quot;q&quot;: &quot;kuu&quot;, &quot;r&quot;: &quot;risto&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sakari&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tyyne&quot;, &quot;u&quot;: &quot;urho&quot;, &quot;v&quot;: &quot;vihtori&quot;, &quot;w&quot;: &quot;wiski&quot;,&quot;x&quot;: &quot;äksä&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yrjö&quot;, &quot;z&quot;: &quot;tseta&quot;, &quot;å&quot;: &quot;åke&quot;, &quot;ä&quot;: &quot;äiti&quot;, &quot;ö&quot;: &quot;öljy&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Ei pitkää kuvausta</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, yhdistelmäruutu</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Ei siirtymiä.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">merkkien ja sanojen puhuminen</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Poistettu</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Siirry nykyisen rivin loppuun</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, radiopainike valittu</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Muokkausnäppäintä ei ole painettu. Paina yhtä tai useampaa näppäintä samanaikaisesti. Lopeta, kun olet valmis, niin kuulet asetetut näppäimet. Poistu sarkainnäppäimellä.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, ikkuna</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Ei seuraavia painikkeita.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Ei edellisiä tason 3 otsikoita.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Otsikkoryhmä</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, luetteloruutu</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Edellinen linkki</translation>
-<translation id="2751010054435611913">muokk. tele#</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Oikeinkirjoitusvirhe havaittu</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">takaisin</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Kehittäjille</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Hakemisto</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">sarkain</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Lisätty valintaikkuna</translation>
+<translation id="7532613204005497612">kesäkuu</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liukusäädin</translation>
+<translation id="7586163296341959563">liitä.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">valinta poistettu</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Siirry nykyisen sarakkeen alkuun</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Ilmoita nykyisen sivun URL-osoite</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Työkalupalkki</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Luetteloruutu</translation>
-<translation id="948171205378458592">Vähennä puhenopeutta</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Ei seuraavia lainauksia.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Liukusäädin</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Lopeta valinta</translation>
-<translation id="7322388933135261569">helmikuu</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Ei edellisiä linkkejä.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">muokk. sähköp.</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asteriski}other{# asteriskia}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstiruutu</translation>
-<translation id="2099611462826130688">erotin</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Seuraava lomakekenttä</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Ei edellisiä tason 6 otsikoita.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Ilmoita linkin takana oleva URL-osoite</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Ei edellisiä ARIA-maamerkkejä.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Näppäimistöohje</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Otsikko 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Tiedoston valinta</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Ei edellistä mediawidgetiä.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Ota pistekirjoitustekstitys käyttöön tai poista se käytöstä</translation>
+<translation id="762020119231868829">Keskeyttää toiston kaikissa mediawidgeteissä</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Seuraava taulukko</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), tyyppi <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Ei edellisiä tason 3 otsikoita.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstikenttä</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Otsikko 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Seuraava linkki</translation>
+<translation id="7674768236845044097">merkintä</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Muokkaa tekstiä, URL-osoite</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Edellinen valintanappi</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, salasanan tekstikenttä</translation>
+<translation id="7805247615045262757">oletusnavigointi</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Tila</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Seuraava ryhmä</translation>
+<translation id="7819187121850078213">ikkuna <ph name="TITLE" /> välilehti</translation>
+<translation id="7828956995407538686">lokakuu</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Edellinen sana</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Osa välimerkeistä</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML -puu</translation>
+<translation id="78826985582142166">liukusäädin</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Ota ChromeVox classic käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Tuntematon linkki</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Ei valittu</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{piste}=3{ellipsi}other{# pistettä}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Edellinen grafiikka</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, valikkokohde, jossa alivalikko</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}other{# plusmerkkiä}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Tekstialue</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikattava</translation>
-<translation id="552195134157544755">Valintanappi</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Lomake</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{aksenttimerkki}other{# aksenttimerkkiä}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Oikeinkirjoitusvirhe havaittu</translation>
-<translation id="5449041777383955184">pyör.pain.</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Ajanhallinta</translation>
+<translation id="7939428177581522200">lisätty valintaan</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ät-merkki}other{# ät-merkkiä}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">valikko suljettu</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Valikkokohde</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{huutomerkki}other{# huutomerkkiä}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{lainausmerkki}other{# lainausmerkkiä}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">valittu</translation>
+<translation id="8035962149453661158">enintään <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Muokkaa tekstiä, haku</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Ajastin</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Valinta on</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Seuraava näppäimen painallus ohitetaan</translation>
-<translation id="338583716107319301">Erotin</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Pikanäppäimet</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banneri</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Ei ARIA-maamerkkejä.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Et ole taulukossa.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alaviiva}other{# alaviivaa}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">väärin kirjoitettu</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Järjestetty luettelo</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Seuraava tason 3 otsikko</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Pakollinen</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Edellinen lause</translation>
-<translation id="2538083754185551293">artikk.</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Edellinen erilainen elementti.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Painike</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Ei edellisiä liukusäätimiä.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{pienemmyys}other{# pienemmyysmerkkiä}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bann.</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>luettelo.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Vuoden viikon hallinta</translation>
-<translation id="8374154622594089836">kk</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Maamerkki</translation>
-<translation id="1379549463831537271">muokk. #</translation>
-<translation id="8313653172105209786">hakem.</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Aseta osoitin merkkien väliin muokatessasi tekstiä (kuten Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">sis.tied.</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Aloita lukeminen nykyisestä sijainnista</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasen hakasulje}other{# vasenta hakasuljetta}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Ei edellisiä tason 1 otsikoita.</translation>
+<translation id="81960742267269908">leikkaa.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Ilmoita nykyisen solun otsikot</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tyhjä solu.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Monivalinta</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Siirtymiskomennot</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Ei edellisiä taulukoita.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">sivuun</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Sarakkeen otsikko:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Otsikko 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Vähennä siirtymisen rakeisuutta</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Otsikko 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">työk.vihje</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Tarkista ilmoitukset painamalla Alt+Shift+A</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Edellinen tason 4 otsikko</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Edellinen-painike</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Edellinen tason 2 otsikko</translation>
-<translation id="20601713649439366">Ei edeltävää matemaattista lauseketta.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Seuraava estoviittaus</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Askelpalautin</translation>
-<translation id="4562182871062042450">sis. linkki</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, liukusäädin</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{oikea kaarisulje}other{# oikeaa kaarisuljetta}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">val.koh. val.nap.</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Vaihda linjatyyppiä rakenteellisen ja asettelun välillä</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Ei taulukoita.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Matkapuhelin</translation>
-<translation id="7819187121850078213">ikkuna <ph name="TITLE"/> välilehti</translation>
-<translation id="2121067395472282800">pääsyavain: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">ap/ip</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Muokattu</translation>
-<translation id="1722716240000795234">val.nap.</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcon-äänimerkit käytössä</translation>
-<translation id="2089387485033699258">fi</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Edellinen ryhmä</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Sarake</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Värinvalitsin</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{kysymysmerkki}other{# kysymysmerkkiä}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Ponnahduspainike</translation>
-<translation id="6735257939857578167">jossa <ph name="NUM"/> kohdetta</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Kohdistettu.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">lisätty valintaan</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Ei seuraavia otsikoita.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">rivi</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Pistekirjoituksen seuraava rivi</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Poistutaan taulukosta.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML -puu</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, valintaruutua ei ole valittu</translation>
-<translation id="7992766987062040279">val.nap.</translation>
-<translation id="731576946540457939">Pistekirjoitustekstitys pois käytöstä.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Luettelo</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Perinteinen näppäinasettelu</translation>
-<translation id="8808582214901541005">maaliskuu</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Välilehtipaneeli</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematiikka</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Siirry edelliseen aktivoitavaan kohteeseen</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Ei aiempaa artikkelia.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Seuraava lomakekenttä</translation>
+<translation id="831207808878314375">Määritelmä</translation>
+<translation id="8313653172105209786">hakem.</translation>
+<translation id="8344569602005188545">tuntia</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ristikko}other{# ristikkomerkkiä}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">kk</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Alue</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Ennakoiva tekstin syöttö upotettuna ja luettelona</translation>
+<translation id="8428603554127842284">taso <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Ei seuraavia tason 3 otsikoita.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">huom.</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Ei välimerkkejä</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Ei painettu</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Ota puhekuvaukset käyttöön.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Solu päättyi.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">täyd.</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Ota välimerkkien puhuminen käyttöön tai pois käytöstä</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dok.</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Seuraava siirtyminen</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">,</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, luetteloruutu</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Siirry eteenpäin jatkuvan lukemisen aikana</translation>
-<translation id="513774504516943387">linkki</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Edellinen maamerkki</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Seuraava merkki</translation>
-<translation id="930275611743429116">Aloita tai lopeta valinta.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Aside-tunniste</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Edellinen valintaruutu</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Ei edellisiä valintanappeja.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Ei edeltävää ohjausobjektia.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">alue</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Siirrä oikealle</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/>-kokoelma, jossa <ph name="NUM"/> kohdetta</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> on nollattu.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Ei seuraavia tason 5 otsikoita.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Edellinen matemaattinen lauseke</translation>
-<translation id="6736510033526053669">välilehti luotu</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klikkaa reititysavaimen alla olevaa kohdetta</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox-puhepalaute on valmis</translation>
-<translation id="1767971298383044434">sar. otsik.</translation>
-<translation id="4054936709456751127">tila</translation>
-<translation id="3120161548076541002">pak.</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Valintaruutu</translation>
-<translation id="7805247615045262757">oletusnavigointi</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Enintään <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Ei seuraavia linkkejä.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">välil.pan.</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Tämä on viimeinen artikkeli.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panoroi taaksepäin</translation>
-<translation id="1828385960365606039">touko</translation>
-<translation id="1220638714822268202">val.ruutu</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Poistutaan ruudukosta.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
-<translation id="7596919493010894443">valinta poistettu</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Ei edellisiä tason 2 otsikoita.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Tutkitaan ryhmiä</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Siirry sivun yläosaan</translation>
-<translation id="16777221443363124">Valikkopalkki</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Rivi</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Kuukauden hallinta</translation>
-<translation id="385383972552776628">Avaa asetussivu</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Edellinen muokattava tekstialue</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Apukomennot</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Seuraava yhdistelmäruutu</translation>
-<translation id="257674075312929031">Ryhmä</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollari}other{# dollarimerkkiä}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Ei edellisiä valintaruutuja.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Enintään <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">omistaa pääsyavaimen, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Vähennä siirtymisen rakeisuutta</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Pyörityspainike</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Arvioi nykyisen solun rivin otsikossa</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Sijoitettu yläreunaan</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Merkki</translation>
+<translation id="8561322612995434619">sisältää ponnahdusikkunan</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Seuraava luettelokohde</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Ilmoita nykyisen solun otsikot</translation>
-<translation id="520883772648104506">Ei seuraavia valintanappeja.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Seuraava otsikko</translation>
-<translation id="8422051534021841902">muokk. salas.</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Muokkausavaimet</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" />-valintaruutu valittu</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Päivämäärän hallinta</translation>
-<translation id="1669290819662866522">viikko</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Pyörityspainike</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Seuraava sana</translation>
-<translation id="3406571581437484613">vier.palk.</translation>
-<translation id="2429669115401274487">ip</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{pilkku}other{# pilkkua}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Valintanappiryhmä</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Taulukon seuraava sarake</translation>
-<translation id="241124561063364910">ja sitten</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Ei edellisiä yhdistelmäruutuja.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> linkkiä</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Ei seuraavia luettelokohteita.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Ei edellisiä ankkureita.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Välilyönti</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokumentti</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Edellinen käyty linkki</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Muokkaa tekstiä, URL-osoite</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Ei edellisiä luettelokohteita.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Ei vasemmalla olevia soluja.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Valittu</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Ilmoittaa nykyisen aseman lyhyen kuvauksen</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Ei edellisiä kohteita, jotka eivät ole linkkejä.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Ei seuraavaa matemaattista lauseketta.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">kesäkuu</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Näytä maamerkkiluettelo</translation>
-<translation id="1969092762068865084">heinäkuu</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">H:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Osa välimerkeistä</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Ei linkkejä.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Seuraava luettelo</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Edellinen estoviittaus</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">valittu <ph name="COUNT" /> kohdetta</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Kerro nykyiset solukoordinaatit</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Ei edellisiä luetteloita.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Näytä linkkiluettelo</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekuntia</translation>
+<translation id="867187640362843212">Otsikko 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pystyviiva}other{# pystyviivaa}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Aloita valinta</translation>
+<translation id="8743786158317878347">siirry rakenteelliseen sisältöön, kuten taulukkoon</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Järjestetty luettelo</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Ei seuraavia linkkejä.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Seuraava tason 4 otsikko</translation>
+<translation id="8770473310765924354">poistu rakenteellisesta sisällöstä, kuten taulukosta</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semanttinen on käytössä</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Vaihda 6 pisteen pistekirjoitukseen</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Seuraava tason 3 otsikko</translation>
+<translation id="8808582214901541005">maaliskuu</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bann.</translation>
+<translation id="8851136666856101339">pää</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Selaa komentoja painamalla ylös tai alas, valitse painamalla enteriä</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Ei seuraavia tason 6 otsikoita.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Ei valittu</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Vain luku</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Muokkausnäppäimet</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Rivin otsikko</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuuttia</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, linkki</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Ota ChromeVox käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Ota välimerkkien puhuminen käyttöön tai pois käytöstä</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Etuliitenäppäin</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tyhjät otsikot</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Muokkausavaimet</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Ei oikealla olevia soluja.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">tiedosto</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Ei taulukoita.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Otsikko 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Ota hakuwidget käyttöön tai poista se käytöstä</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+ponnahdus</translation>
+<translation id="9077213568694924680">poistettu valinnasta</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Ei edellisiä liukusäätimiä.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Ota kirjoituksen puhuminen käyttöön tai pois käytöstä</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Ei edellistä mediawidgetiä.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematiikka</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{prosentti}other{# prosenttimerkkiä}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">marraskuu</translation>
+<translation id="9128414153595658330">ikk.</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Ilmoittaa nykyisen aseman lyhyen kuvauksen</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Äänenkorkeus <ph name="PERCENT" /> prosenttia</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Siirry nykyisen sarakkeen loppuun</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Äänenvoimakkuus <ph name="PERCENT" /> prosenttia.</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Selaa ylös- ja alasnäppäimillä tai tee haku kirjoittamalla.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Vierivä kuva</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Ei seuraavaa osiota.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Aloita tai lopeta valinta.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Vähennä puhenopeutta</translation>
+<translation id="962913030769097253">Seuraava tason 1 otsikko</translation>
+<translation id="973955474346881951">Kiinnitystilan ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
index 10365608669..61d3d2037b2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
-<translation id="1506187449813838456">Taasan ang pitch</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Ipakita ang listahan ng mga talahanayan</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Pumunta sa umpisa ng talahanayan</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Paramihin ang granularity ng nabigasyon</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 form</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, text box ng password</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Mga Opsyon sa ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Pindutin ang up o down upang suriin ang mga command, pindutin ang enter upang i-activate</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Nobyembre</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kanang brace}one{# kanang brace}other{# (na) kanang brace}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML Layout</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Pinalawak</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}one{# semicolon}other{# (na) semicolon}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Mag-click sa kasalukuyang item</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Progress bar</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Susunod na checkbox</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Walang susunod na slider.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> (na) form</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Markahan</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Magsagawa ng pagkilos sa kasalukuyang item</translation>
-<translation id="528468243742722775">Wakas na</translation>
-<translation id="158493514907962286">Disyembre</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Naka-wrap sa itaas</translation>
-<translation id="7586163296341959563">i-paste.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Susunod na Pangungusap</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Item sa listahan</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Na-span.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Na-disable ang sticky mode</translation>
+<translation id="1031961866430398710">pagkatapos</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Walang mga header</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Hindi wastong input</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Walang nakaraang heading sa antas 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Walang mga heading.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Inalis sa pagkakapili ang <ph name="NAME"/>, radio button</translation>
-<translation id="316542773973815724">Nabigasyon</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Talahanayan</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Mga Boses</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{tandang padamdam}one{# tandang padamdam}other{# (na) tandang padamdam}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}one{# ampersand}other{# (na) ampersand}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang column</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Walang susunod na graphic.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Wala nang mga naiibang elemento.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">I-on o i-off ang feedback ng tunog (mga earcon).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Koleksyon ng <ph name="TAG" /> na may <ph name="NUM" /> (na) item</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Walang susunod na item sa listahan.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Tulong sa Keyboard</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, combo box</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, item sa menu, na may submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Custom</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Nagbibigay ng Boses sa Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktubre</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Nakaraang Salita</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}one{# vertical pipe}other{# (na) vertical pipe}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Nakaraang Bagay</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Walang nakaraang heading.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Kahulugan</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Lumabas sa hanapin sa page.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Nakaraang row ng talahanayan</translation>
-<translation id="4301352596632316575">may submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT"/> (na) porsyento ang pitch</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{tutuldok}one{# tutuldok}other{# (na) tutuldok}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Walang susunod na talahanayan.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Inline at listahan ng autocompletion</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, combo box</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Lumabas sa dialog.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">nilagyan ng check</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Sunod na binisitang link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Ianunsyo ang mga kasalukuyang cell coordinate</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Buksan ang tulong sa keyboard ng ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Ang <ph name="KEY"/> ay ang bago na ngayong modifier ng ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Nakaraang paglaktaw</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Susunod na heading sa antas 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Pinili</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Walang nakaraang blockquote.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Itago ang tulong sa ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> ng <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">echo ng character at salita</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Nakaraang column ng talahanayan</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
+<translation id="136718599399906424">Susunod na row ng talahanayan</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Pindutin ang enter upang tanggapin o escape upang kanselahin, down para sa susunod at up para sa nakaraan.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, text box ng password</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Walang nakaraang anchor.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Nakaraang graphic</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Taasan ang pitch</translation>
+<translation id="151784044608172266">Susunod na Pangungusap</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Susunod na Linya ng Braille</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Scroll bar</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Mag-navigate pabalik</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Handa na ang ChromeVox</translation>
+<translation id="158493514907962286">Disyembre</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Lumipat sa 6 dot braille</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Header ng column:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Naka-on ang mga earcon</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Nagpapahayag ng kumpletong paglalarawan sa kasalukuyang posisyon</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{greater than}one{# greater than sign}other{# na greater than sign}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Nakaraang heading sa antas 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Hindi nilagyan ng check</translation>
+<translation id="1669290819662866522">linggo</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Nabigasyon sa ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menu bar</translation>
+<translation id="1692077714702418899">structural na linya</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Nabisita na</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Susunod na graphic</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ipasa ang susunod na key</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Text sa pag-edit ng password</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Kahon ng listahan</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Column</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Dulo ng text</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Sabihin ang kasalukuyang oras at petsa.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">I-toggle ang pag-interpret sa mga math expression sa pagitan ng structural at semantic</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Pumasok sa pag-explore ng pangkat</translation>
-<translation id="4867316986324544967">I-enable ang pagtatalang TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Na-click</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang row</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Ipakita ang listahan ng mga heading</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Kontrol sa linggo ng taon</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Susunod na Bagay</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Hulyo</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Header ng row:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">I-reset ang kasalukuyang keymap</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kaliwang bracket}one{# kaliwang bracket}other{# na kaliwang bracket}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">hindi nilagyan ng check</translation>
+<translation id="20601713649439366">Walang nakaraang math expression.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Naka-off ang semantics</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Susunod na Salita</translation>
+<translation id="2089387485033699258">fil</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Nakaraang na-e-edit na lugar ng text</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Lahat ng bantas</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Palitan ang kasalukuyang talahanayan ng 6 dot braille sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Mag-click sa kasalukuyang item</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{close paren}one{# close paren}other{# na close paren}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Nakaraang math</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Magsagawa ng pagkilos sa kasalukuyang item</translation>
+<translation id="225732394367814946">Dagdagan ang rate ng speech</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Susunod na Character</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Nakaraang slider</translation>
-<translation id="536313653113267135">binisita</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabic&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgarian&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalan&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croatian&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Czech&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Danish&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Dutch&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Ingles (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Ingles (United Kingdom)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Ingles (Estados Unidos)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonian&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;French&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;French (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;French (France)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finnish&quot;,&quot;de&quot;: &quot;German&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;German (Switzerland)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;German (Germany)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Greek&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Hungarian&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Icelandic&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italian&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Latvian&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lithuanian&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norwegian Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polish&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portuguese&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Romanian&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russian&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbian&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovak&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovenian&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spanish&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Swedish&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turkish&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamese&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Chinese&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Chinese (Traditional Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">May 1 alerto ang page na ito</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ipasa ang susunod na key</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> ng <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Walang susunod na listahan.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">row <ph name="ROW"/> column <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Tool tip</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Pangunahin</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel ng tab</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kontrol sa petsa at oras</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Wala sa table mode.</translation>
+<translation id="241124561063364910">sinusundan ng</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Impormasyon ng nilalaman</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Check box ng item sa menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Ang <ph name="KEY" /> ay ang bago na ngayong modifier ng ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Check box</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Pangkat ng radio button</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}one{# asterisk}other{# na asterisk}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Na-reset ang <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">pagkakamali sa grammar</translation>
+<translation id="257674075312929031">Pangkat</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Kaugnay</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Nilalaman ng page na ito ang text na awtomatikong na-extract mula sa PDF file na &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Mag-click dito para sa orihinal.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">may {COUNT,plural, =1{# item}one{# item}other{# na item}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML Layout</translation>
+<translation id="2626530649491650971">naki-click</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Walang nakaraang combo box.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modifier ng ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">I-click ang item sa ilalim ng isang routing key</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}one{# open paren}other{# na open paren}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Hindi pinindot</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Nilagyan ng check</translation>
+<translation id="27527859628328957">Lumaktaw sa susunod na napo-focus na item</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Pumasok sa pag-explore ng pangkat</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Lumabas</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Wala nang mga naiibang elemento.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Walang nakaraang heading sa antas 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Row</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Walang susunod na slider.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Nakaraang Pangkat</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu ng Konteksto</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Mag-customize ng mga keyboard shortcut para sa mga madalas na ginagamit na command sa pamamagitan ng pagta-type sa mga ito sa mga kaukulang field sa ibaba.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Walang susunod na checkbox.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Nakaraang link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Pumunta sa umpisa ng talahanayan</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Impormasyon</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kaliwang brace}one{# kaliwang brace}other{# na kaliwang brace}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Buksan ang tutorial ng ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">I-toggle ang uri ng linya sa pagitan ng structural o layout</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Pangkat ng heading</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}one{# tab}other{# na tab}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Walang nakaraang binisitang link.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Tool tip</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Nakaraang Character</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Babaan ang pitch</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Walang susunod na widget ng media.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Walang nakaraang seksyon.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Radio button ng item sa menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{kudlit}one{# kudlit}other{# na kudlit}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Mga Opsyon sa ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Pang-eksperimentong keymap</translation>
+<translation id="3060756054951570867">binuksan ang menu ng <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Susunod na heading sa antas 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">talahanayan</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Na-click</translation>
 <translation id="3084806535845658316">walang echo ng pagta-type</translation>
-<translation id="421884353938374759">tagapili ng kulay</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Maramihang linya</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Walang mga form.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{gitling}one{# gitling}other{# (na) gitling}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">lumabas sa nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Walang laman na header ng row</translation>
-<translation id="8664519043722036194">mga segundo</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Maglagay ng hula sa header ng row ng kasalukuyang cell</translation>
-<translation id="5585044216466955529">I-edit ang text, entry ng email</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Nakaraang heading sa antas 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}one{# caret}other{# (na) caret}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">mga millisecond</translation>
-<translation id="8042761080832772327">I-edit ang text, entry ng paghahanap</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Item sa menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Walang mga header</translation>
-<translation id="860150890330522909">Nilagyan ng check ang checkbox na <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5080758118274074384">na-double click</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Susunod na katulad na elemento.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Susunod na heading sa antas 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Lakasan ang volume ng speech</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Walang susunod na math expression.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Susunod na landmark</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Naka-collapse</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Ipakita ang listahan ng mga landmark</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Susunod na Linya</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Bahagyang nilagyan ng check</translation>
-<translation id="5788275253279308023">tab na <ph name="TITLE"/> ng incognito window</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
-<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT"/> (na) porsyento ang rate</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Nilalaman ng page na ito ang text na awtomatikong na-extract mula sa PDF file na &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Mag-click dito para sa orihinal.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Nakaraang paglaktaw</translation>
-<translation id="7167657087543110">echo ng character</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Hinaan ang volume ng speech</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Inline ng autocompletion</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Seksyon</translation>
-<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{space}one{# space}other{# (na) space}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">binuksan ang menu ng <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Pangkalahatang-ideya</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Walang nakaraang button.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Walang laman na header ng column</translation>
+<translation id="316542773973815724">Nabigasyon</translation>
+<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espasyo}one{# espasyo}other{# na espasyo}}</translation>
+<translation id="320961988183078793">naglagay ng <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Nabisita nang link</translation>
+<translation id="323731244387692321">Buksan ang tulong sa keyboard ng ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Nakaraang binisitang link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Slider</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Walang sunod na binisitang link.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Pumindot ng anumang key upang malaman ang pangalan nito. Isasara ng Ctrl+W ang keyboard explorer.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Pumunta sa dulo ng talahanayan</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Pindutin ang Alt+Shift+A upang suriin ang mga alerto</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Sunod na binisitang link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">I-enable ang word wrap</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Nakaraang heading sa antas 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabic",
+        "bg": "Bulgarian",
+        "ca": "Catalan",
+        "cs": "Czech",
+        "da": "Danish",
+        "de": "German",
+        "de_CH": "German (Switzerland)",
+        "de_DE": "German (Germany)",
+        "el": "Greek",
+        "en": "English",
+        "en_CA": "English (Canada)",
+        "en_GB": "English (United Kingdom)",
+        "en_US": "English (United States)",
+        "es": "Spanish",
+        "et": "Estonian",
+        "fr": "French",
+        "fr_CA": "French (Canada)",
+        "fr_FR": "French (France)",
+        "fi": "Finnish",
+        "he": "Hebrew",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croatian",
+        "hu": "Hungarian",
+        "is": "Icelandic",
+        "it": "Italian",
+        "ko": "Korean",
+        "lt": "Lithuanian",
+        "lv": "Latvian",
+        "nb": "Norwegian Bokmål",
+        "nl": "Dutch",
+        "pl": "Polish",
+        "pt": "Portuguese",
+        "ro": "Romanian",
+        "ru": "Russian",
+        "sk": "Slovak",
+        "sl": "Slovenian",
+        "sr": "Serbian",
+        "sv": "Swedish",
+        "tr": "Turkish",
+        "vi": "Vietnamese",
+        "zh": "Chinese",
+        "zh_TW": "Chinese (Traditional Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plus sign}other{# na plus sign}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Nakaraang field ng form</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Susunod na naiibang elemento.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Walang nakitang talahanayan.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Hindi wastong input</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, item sa menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Ipakita ang listahan ng mga form</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Buksan ang keyboard explorer</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Bahagyang napindot</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Rehiyon</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, button</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hanggang <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kanang bracket}one{# kanang bracket}other{# na kanang bracket}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Walang susunod na anchor.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tandang pananong}one{# tandang pananong}other{# na tandang pananong}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}one{# caret}other{# na caret}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Hindi nilagyan ng check ang <ph name="NAME" />, checkbox</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Hindi sa loob ng math</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}one{# backtick}other{# na backtick}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollar sign}other{# na dollar sign}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kahon ng listahan</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Maglagay ng hula sa header ng column ng kasalukuyang cell</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Pagkontrol sa Speech</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Maramihang linya</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Walang nakaraang heading.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Pumunta sa dulo ng kasalukuyang row</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Lumabas sa dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Listahan ng autocompletion</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Susunod na media</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Walang mga jump.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Buksan ang page ng mga opsyon</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Read only</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Nakaraang heading sa antas 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Kinakailangan</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Magsimulang magbasa mula sa kasalukuyang lokasyon</translation>
+<translation id="4004802134384979325">nilagyan ng check</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Kontrol sa buwan</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Walang laman na header ng row</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Walang susunod na heading sa antas 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Walang nakaraang landmark ng ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Markahan</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# na tilde}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Nakaraang Bagay</translation>
+<translation id="4099274309791143834">na may submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Walang cell sa ibaba.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerto</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Walang susunod na kontrol.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kanang brace}one{# kanang brace}other{# na kanang brace}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Case sensitive.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Handa na ang sinasalitang feedback ng ChromeVox</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Walang susunod na na-e-edit na field ng text.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Hindi Pinagana</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Nakaraang Pangungusap</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Ilipat pakanan</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Nasa loob ng talahanayan</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Susunod na slider</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{gitling}one{# gitling}other{# na gitling}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">tagapili ng kulay</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Walang cell sa kaliwa.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Baitang <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Tala</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Gamitin ang mga opsyon sa ibaba upang i-customize ang ChromeVox. Agad na magkakabisa ang mga pagbabago.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Susunod na math</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Wala nang mga resulta.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Walang susunod na artikulo.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Pangkalahatang-ideya</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Ianunsyo ang URL sa likod ng isang link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">may submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{tuldok}=3{ellipsis}one{# tuldok}other{# na tuldok}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Walang susunod na listahan.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Ihinto ang speech</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Walang nakaraang item na hindi isang link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Walang mga link.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">bagong linya</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Nakaraang talahanayan</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Larawan</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Classic na keymap</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}one{# slash}other{# na slash}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Susunod na heading sa antas 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, pinili</translation>
+<translation id="4597532268155981612">form</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Babalewalain ang susunod na pagpindot ng key</translation>
+<translation id="461613135510474570">Pangungusap</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Tagapili ng kulay</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Nakaraang landmark</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Walang susunod na heading sa antas 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Nakaraang row ng talahanayan</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Mga Command ng Tulong</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Naka-wrap sa ibaba</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Ianunsyo ang pamagat ng kasalukuyang page</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Mag-navigate pasulong</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Susunod na paglaktaw</translation>
+<translation id="4827410568042294688">hindi napili</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Walang susunod na blockquote.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Nakaraang katulad na elemento.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">I-enable ang pagtatalang TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Maglagay ng query sa paghahanap.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Internal na link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">I-edit ang text</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Babaan ang pitch</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Magsagawa ng default na pagkilos</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Walang nakaraang button.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Lumipat sa <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Character</translation>
-<translation id="3078740164268491126">talahanayan</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Baitang <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Walang susunod na widget ng media.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Nakaraang block quote</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Lumipat sa <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">mga millisecond</translation>
+<translation id="49787999531187221">Hindi na aktibo ngayon ang ChromeVox.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Nakaraang button</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kahon ng listahan</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Pumunta sa itaas ng page</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, window</translation>
+<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang rate</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Pinili ang <ph name="NAME" />, radio button</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Walang susunod na item na hindi isang link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Walang mga form.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Wala nang mga katulad na elemento.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Ilipat ang display ng braille sa itaas ng page</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Lakasan ang volume ng speech</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Nakaraang heading sa antas 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Nakaraang item sa listahan</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Pagpili ng file</translation>
+<translation id="5080758118274074384">na-double click</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Umaalis sa grid.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Tool bar</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Walang nakaraang field ng form.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Susunod na heading sa antas 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">may access key, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Nakaraang media</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Susunod na button</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Check box ng item sa menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, tab</translation>
-<translation id="8896347895970027998">I-toggle sa aktibo o hindi aktibo ang ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Walang cell sa itaas.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Susunod na math</translation>
-<translation id="1092366490857960994">I-edit ang text, entry ng numero</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Magbukas ng mahabang paglalarawan sa isang bagong tab</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Item sa listahan</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Buksan ang keyboard explorer</translation>
-<translation id="461613135510474570">Pangungusap</translation>
-<translation id="174268867904053074">Susunod na graphic</translation>
-<translation id="320961988183078793">naglagay ng <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Walang susunod na jump point.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Nakakita ng pagkakamali sa grammar</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Larawan</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Walang sunod na binisitang link.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Gamitin ang mouse upang palitan ang focus.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">pinili</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{equal}one{# equal sign}other{# (na) equal sign}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Susunod na link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Naka-collapse</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Palitan ang kasalukuyang boses sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">pagkatapos</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Header ng column</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Lumaktaw sa nakaraang napo-focus na item</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Walang nakaraang link.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, hindi napili</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Text sa pag-edit ng password</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound}one{# pound sign}other{# (na) pound sign}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Lumaktaw sa susunod na napo-focus na item</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Listahan ng autocompletion</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Walang susunod na heading sa antas 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Nakaraang heading</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">I-toggle ang widget ng paghahanap</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Walang nakitang URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Dulo ng text</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">may pop up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">mga oras</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Bagay</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}one{# tab}other{# (na) tab}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Heading 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pino-pause ang lahat ng kasalukuyang nagpe-play na widget ng media</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Ipakita ang listahan ng mga link</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Nakaraang Linya ng Braille</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Walang susunod na field ng form.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Susunod na heading sa antas 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Ipakita ang listahan ng mga form</translation>
-<translation id="225732394367814946">Dagdagan ang rate ng speech</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Susunod na landmark</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, text box ng password</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Pumunta sa dulo ng talahanayan</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Magpakita ng naka-magnify na view ng nilalaman ng page.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Susunod na radio button</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Susunod na heading sa antas 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}one{# underscore}other{# (na) underscore}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Walang susunod na na-e-edit na field ng text.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Pang-eksperimentong keymap</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Susunod na Pangkat</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">I-debug ang benchmark</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Nagpapahayag ng kumpletong paglalarawan sa kasalukuyang posisyon</translation>
-<translation id="622484624075952240">Down</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Susunod na slider</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">structural na linya</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Mag-navigate pabalik</translation>
-<translation id="4827410568042294688">hindi napili</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Wala nang mga resulta.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Blangko</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Linya</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Ang <ph name="KEY" /> ay nakatakda na sa isang command.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> na listahan.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Walang susunod na radio button.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Wakas na</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Bagay</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
+<translation id="5310788376443009632">inalis:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Na-enable ang sticky mode</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kuwit}one{# kuwit}other{# na kuwit}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, text box</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Lumaktaw pabalik habang patuloy na nagbabasa</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Naka-off ang mga earcon</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Walang susunod na button.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Walang susunod na heading sa antas 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Pangunahin</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kaliwang brace}one{# kaliwang brace}other{# (na) kaliwang brace}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}one{# semicolon}other{# na semicolon}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Walang nakaraang jump point.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Lumipat sa 8 dot braille</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}one{# less than sign}other{# na less than sign}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Walang nakaraang graphic.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Walang susunod na jump point.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Salita</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Walang nakaraang na-e-edit na field ng text.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, text box</translation>
-<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Heading 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Naka-off ang mga earcon</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Pumindot ng anumang key upang malaman ang pangalan nito. Isasara ng Ctrl+W ang keyboard explorer.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Walang susunod na heading sa antas 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Modifier key ng ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, tab</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Lumabas sa <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Nakaraang column ng talahanayan</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Ilipat ang display ng braille sa ibaba ng page</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Nakaraang Character</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{greater than}one{# greater than sign}other{# (na) greater than sign}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Ianunsyo ang pamagat ng kasalukuyang page</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Walang nakaraang seksyon.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Mga Talahanayan</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Setyembre</translation>
+<translation id="5507663321906818013">I-debug ang benchmark</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Ilagay ang cursor sa pagitan ng mga character kapag nag-e-edit ng text (tulad ng Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Radio button</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Walang nakaraang heading sa antas 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Walang cell sa kanan.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Walang susunod na item na hindi isang link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">Hindi na aktibo ngayon ang ChromeVox.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kanang bracket}one{# kanang bracket}other{# (na) kanang bracket}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Simulan ang pagpili</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Nabigasyon sa ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Walang nakaraang listahan.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Salita</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Nakaraang listahan</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Maglagay ng hula sa header ng column ng kasalukuyang cell</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Pinindot</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Scroll bar</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Tala</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Maglagay ng query sa paghahanap.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Nilagyan ng check</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, text box</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Naka-wrap sa ibaba</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Walang nakaraang blockquote.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Walang susunod na seksyon.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Palitan ang kasalukuyang talahanayan ng 6 dot braille sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{kudlit}one{# kudlit}other{# (na) kudlit}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">inalis:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Ipakita ang listahan ng mga heading</translation>
+<translation id="556042886152191864">Pindutan</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Susunod na listahan</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">I-edit ang text, entry ng email</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Susunod na checkbox</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Walang susunod na heading.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Inalis sa pagkakapili ang <ph name="NAME" />, radio button</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Magsagawa ng default na pagkilos</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Inline ng autocompletion</translation>
+<translation id="561939826962581046">oras</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Walang nakaraang talahanayan.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Mga Command sa Paglaktaw</translation>
+<translation id="56637627897541303">Lugar ng text</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Nakaraang checkbox</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Listahan</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Walang nakaraang heading sa antas 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Walang mahabang paglalarawan</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Susunod na column ng talahanayan</translation>
+<translation id="571866080859340309">Nag-e-explore ng mga pangkat</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Walang nakitang talahanayan.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Nakaraang heading sa antas 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Bumubuo</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Row <ph name="ROWINDEX"/> ng <ph name="ROWTOTAL"/>, Column <ph name="COLINDEX"/> ng <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}one{# at sign}other{# (na) at sign}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Ang <ph name="KEY"/> ay nakatakda na sa isang command.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> hanggang <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
-<translation id="7095834689119144465">I-edit lang ang text numeric</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Na-enable ang sticky mode</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Walang pinindot na modifier; mangyaring pindutin nang matagal ang isa o higit pang mga modifier; iangat ang iyong mga daliri kapag tapos na at maririnig mo ang pagtakda sa mga key. Mag-tap upang lumabas.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">tab na <ph name="TITLE" /> ng incognito window</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Magpahusay ng mga partikular na site (tulad ng Google Search).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Walang nakaraang heading sa antas 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">return</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Pindutin ang enter upang tanggapin o escape upang kanselahin, down para sa susunod at up para sa nakaraan.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Header ng row:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">I-toggle ang mga caption na braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Impormasyon ng nilalaman</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Larawang may mahabang paglalarawan</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Walang nakaraang graphic.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}one{# slash}other{# (na) slash}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">na may submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Lumabas</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Nakaraang field ng form</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Itago ang tulong sa ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modifier ng ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Ilipat pakaliwa</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Impormasyon</translation>
-<translation id="4476183483923481720">bagong linya</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Walang laman na header ng column</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Nakaraang heading sa antas 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Walang susunod na anchor.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopyahin.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Pagkontrol sa Speech</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, item sa menu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Tree item</translation>
+<translation id="5826479389509458994">row <ph name="ROW" /> column <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Mag-pan nang pabalik</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Listahan ng tab</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Nakaraang item sa listahan</translation>
-<translation id="8631359288236106450">napili ang <ph name="COUNT"/> (na) item</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Susunod na talahanayan</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{panipi}one{# panipi}other{# (na) panipi}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Lumabas sa hanapin sa page.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Bahagyang nilagyan ng check</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Hinaan ang volume ng speech</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Na-enable ang mga caption ng braille.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Talahanayan</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopyahin.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{equal}one{# equal sign}other{# na equal sign}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
+<translation id="5948123859135882163">I-toggle ang pag-interpret sa mga math expression sa pagitan ng structural at semantic</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Seksyon</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Ipakita ang menu ng konteksto</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Paramihin ang granularity ng nabigasyon</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Mga Boses</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Palitan ang kasalukuyang talahanayan ng 8 dot braille sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Form</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}one{# backslash}other{# na backslash}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">I-pan paharap</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Dulo ng cell.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Puwang</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Heading 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Larawang may mahabang paglalarawan</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Hindi ma-access ang naa-access na text mula sa PDF na naka-copy protect.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Pumunta sa ibaba ng page</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Down</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Susunod na heading</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Susunod na na-e-edit na lugar ng text</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Direktoryo</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kontrol sa petsa at oras</translation>
-<translation id="8743786158317878347">maglagay ng nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation>
-<translation id="2002895034995108595">I-reset ang kasalukuyang keymap</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# (na) tilde}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Tree item</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Lumabas sa <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Susunod na katulad na elemento.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Walang susunod na combo box.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Pinindot</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Nakakita ng pagkakamali sa grammar</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Walang nakaraang item sa listahan.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Nakaraang heading</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Walang nakaraang radio button.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Nakaraang naiibang elemento.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{tutuldok}one{# tutuldok}other{# na tutuldok}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dialog ng alerto</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Flat na keymap</translation>
-<translation id="207477615537953741">Naka-off ang semantics</translation>
-<translation id="2045490512405922022">hindi nilagyan ng check</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Walang nakaraang binisitang link.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Naglagay ng dialog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Pumunta sa ibaba ng page</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, button</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Mag-navigate pasulong</translation>
-<translation id="6037602951055904232">I-pan paharap</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Wala sa loob ng talahanayan.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Na-enable ang mga caption ng braille.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Susunod na button</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Palitan ang kasalukuyang boses sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Ilipat ang display ng braille sa ibaba ng page</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML Token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Susunod na media</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Nakaraang heading sa antas 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Walang mga landmark ng ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Palitan ang kasalukuyang keymap sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang row</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Walang susunod na heading sa antas 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">I-enable ang mga masalitang paglalarawan.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Hanapin sa page.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Walang susunod na talahanayan.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Progress bar</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokumento</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Nakaraang combo box</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Nakaraang heading sa antas 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Mga modifier key</translation>
 <translation id="671916444866103745">Walang susunod na landmark ng ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefix key</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}one{# backslash}other{# (na) backslash}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Susunod na heading sa antas 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Pumunta sa dulo ng kasalukuyang column</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, combo box</translation>
+<translation id="6735257939857578167">may <ph name="NUM" /> (na) item</translation>
+<translation id="6736510033526053669">nagawa ang tab</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikulo</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Mga keyboard shortcut</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Binabalewala ang case.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Walang susunod na graphic.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Ilipat pakaliwa</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Na-delete</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Walang cell sa itaas.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Ipakita ang listahan ng mga talahanayan</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Walang nakaraang kontrol.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Susunod na combo box</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Walang nakitang URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Modifier key ng ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Wala nang mga katulad na elemento.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Walang susunod na checkbox.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Hanapin sa page.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Gamitin ang mga up at down arrow key upang mag-browse, o mag-type upang maghanap.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">May <ph name="NUM"/> (na) alerto ang page na ito</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Nakaraang listahan</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Tapusin ang pagpili</translation>
+<translation id="7095834689119144465">I-edit lang ang text numeric</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Nakaraang media</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">echo ng salita</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Ilipat ang display ng braille sa itaas ng page</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Hindi alam na link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
-<translation id="1106741348836243114">I-on o i-off ang feedback ng tunog (mga earcon).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerto</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Nakaraang Linya ng Braille</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Walang susunod na combo box.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Hindi Pinagana</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Palitan ang kasalukuyang keymap sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
-<translation id="973955474346881951">I-enable/I-disable ang sticky mode</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Echo ng cycle typing</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Palitan ang kasalukuyang talahanayan ng 8 dot braille sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Walang susunod na kontrol.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Susunod na row ng talahanayan</translation>
-<translation id="536031132345979795">Lumaktaw pabalik habang patuloy na nagbabasa</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Setyembre</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Walang lamang cell.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Nakaraang radio button</translation>
-<translation id="844681116543532394">Walang nakaraang checkbox.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Radio button ng item sa menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Ihinto ang speech</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Lahat ng bantas</translation>
+<translation id="713824876195128146">Susunod na block quote</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pop-up na button</translation>
+<translation id="7167657087543110">echo ng character</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Lumaktaw pasulong habang patuloy na nagbabasa</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Mag-customize ng mga keyboard shortcut para sa mga madalas na ginagamit na command sa pamamagitan ng pagta-type sa mga ito sa mga kaukulang field sa ibaba.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Pinalawak</translation>
+<translation id="7210211103303402262">mga minuto</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">linya</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Nasa loob ng talahanayan</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Handa na ang ChromeVox</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Susunod na Bagay</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Gamitin ang mga opsyon sa ibaba upang i-customize ang ChromeVox. Agad na magkakabisa ang mga pagbabago.</translation>
-<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT"/> (na) porsyento ang volume</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Na-update ang system. Inirerekomenda ang pag-restart.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Walang nakaraang artikulo.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}one{# open paren}other{# (na) open paren}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikulo</translation>
+<translation id="72393384879519786">Heading</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Magbukas ng mahabang paglalarawan sa isang bagong tab</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
+<translation id="725969808843520477">Susunod na radio button</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Walang bantas</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Blangko</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Mga Talahanayan</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Heading 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Na-disable ang mga caption ng braille.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Gamitin ang mouse upang palitan ang focus.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Pebrero</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Row <ph name="ROWINDEX" /> ng <ph name="ROWTOTAL" />, Column <ph name="COLINDEX" /> ng <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">may popup</translation>
-<translation id="4554899522007042510"><ph name="BRIGHTNESS"/> (na) porsyento ng brightness</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Walang cell sa ibaba.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">inalis sa pagpili</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Na-disable ang sticky mode</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Hindi sa loob ng math</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Lumipat sa 8 dot braille</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Walang nakaraang heading sa antas 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}one{# ampersand}other{# na ampersand}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Umaalis sa talahanayan.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Nakaraang Linya</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">i-cut.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Buksan ang tutorial ng ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dialog ng alerto</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Mga walang lamang header</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Nakaraang combo box</translation>
-<translation id="8428603554127842284">antas <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percent}one{# percent sign}other{# (na) percent sign}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Nakaraang katulad na elemento.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Internal na link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Heading</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Walang mahabang paglalarawan</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, combo box</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Walang mga jump.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">echo ng character at salita</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Na-delete</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Pumunta sa dulo ng kasalukuyang row</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Pinili ang <ph name="NAME"/>, radio button</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Walang pinindot na modifier; mangyaring pindutin nang matagal ang isa o higit pang mga modifier; iangat ang iyong mga daliri kapag tapos na at maririnig mo ang pagtakda sa mga key. Mag-tap upang lumabas.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, window</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Walang susunod na button.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Walang nakaraang heading sa antas 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Pangkat ng heading</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kahon ng listahan</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Nakaraang link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Nakakita ng pagkakamali sa spelling</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">return</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Bumubuo</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Direktoryo</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Naglagay ng dialog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Hunyo</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slider</translation>
+<translation id="7586163296341959563">i-paste.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">na-clear ang pagpili</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang column</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Ianunsyo ang URL ng kasalukuyang page</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Tool bar</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Kahon ng listahan</translation>
-<translation id="948171205378458592">Bawasan ang rate ng speech</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Walang susunod na blockquote.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Slider</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Tapusin ang pagpili</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Pebrero</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Walang nakaraang link.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}one{# asterisk}other{# (na) asterisk}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Susunod na field ng form</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Walang nakaraang heading sa antas 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Ianunsyo ang URL sa likod ng isang link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Walang nakaraang landmark ng ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Tulong sa Keyboard</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Heading 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Pagpili ng file</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Walang nakaraang widget ng media.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">I-toggle ang mga caption na braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pino-pause ang lahat ng kasalukuyang nagpe-play na widget ng media</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Susunod na talahanayan</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Antas <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Walang nakaraang heading sa antas 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, text box</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Heading 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Susunod na link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">I-edit ang text, entry ng URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Nakaraang radio button</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, text box ng password</translation>
+<translation id="7805247615045262757">default na pag-navigate</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Susunod na Pangkat</translation>
+<translation id="7819187121850078213">tab na <ph name="TITLE" /> ng window</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktubre</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Nakaraang Salita</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Ilang bantas</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">I-toggle ang classic na ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Hindi alam na link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Hindi napili</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{tuldok}=3{ellipsis}one{# tuldok}other{# (na) tuldok}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Nakaraang graphic</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, item sa menu, na may submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plus sign}other{# (na) plus sign}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Lugar ng text</translation>
-<translation id="2626530649491650971">naki-click</translation>
-<translation id="552195134157544755">Radio button</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Form</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}one{# backtick}other{# (na) backtick}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Nakakita ng pagkakamali sa spelling</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrol sa oras</translation>
+<translation id="7939428177581522200">idinagdag sa pagpili</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}one{# at sign}other{# na at sign}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">isinara ang menu</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Item sa menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{tandang padamdam}one{# tandang padamdam}other{# na tandang padamdam}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{panipi}one{# panipi}other{# na panipi}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">pinili</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">I-edit ang text, entry ng paghahanap</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Ang pagpipilian ay</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Babalewalain ang susunod na pagpindot ng key</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Mga keyboard shortcut</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Walang mga landmark ng ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Wala sa loob ng talahanayan.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}one{# underscore}other{# na underscore}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Nakaayos na Listahan</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Susunod na heading sa antas 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Kinakailangan</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Nakaraang Pangungusap</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Nakaraang naiibang elemento.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Pindutan</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Walang nakaraang slider.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}one{# less than sign}other{# (na) less than sign}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> na listahan.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Kontrol sa linggo ng taon</translation>
-<translation id="8374154622594089836">buwan</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Ilagay ang cursor sa pagitan ng mga character kapag nag-e-edit ng text (tulad ng Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Magsimulang magbasa mula sa kasalukuyang lokasyon</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kaliwang bracket}one{# kaliwang bracket}other{# (na) kaliwang bracket}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Walang nakaraang heading sa antas 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">i-cut.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Ianunsyo ang mga header ng kasalukuyang cell</translation>
+<translation id="820417203470636242">Walang lamang cell.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Maramihang pagpili</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Mga Command sa Paglaktaw</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Walang nakaraang talahanayan.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Header ng column:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Heading 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Bawasan ang granularity ng nabigasyon</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Pindutin ang Alt+Shift+A upang suriin ang mga alerto</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Nakaraang heading sa antas 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Nakaraang button</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Nakaraang heading sa antas 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Walang nakaraang math expression.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Susunod na block quote</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, slider</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{close paren}one{# close paren}other{# (na) close paren}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">I-toggle ang uri ng linya sa pagitan ng structural o layout</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Walang mga talahanayan.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
-<translation id="7819187121850078213">tab na <ph name="TITLE"/> ng window</translation>
-<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Custom</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Naka-on ang mga earcon</translation>
-<translation id="2089387485033699258">fil</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Nakaraang Pangkat</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Column</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Tagapili ng kulay</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tandang pananong}one{# tandang pananong}other{# (na) tandang pananong}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pop-up na button</translation>
-<translation id="6735257939857578167">may <ph name="NUM"/> (na) item</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Na-span.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">idinagdag sa pagpili</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Walang susunod na heading.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">linya</translation>
-<translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Susunod na Linya ng Braille</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Umaalis sa talahanayan.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Hindi nilagyan ng check ang <ph name="NAME"/>, checkbox</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Na-disable ang mga caption ng braille.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Listahan</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Classic na keymap</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Marso</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel ng tab</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Lumaktaw sa nakaraang napo-focus na item</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Walang nakaraang artikulo.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Susunod na field ng form</translation>
+<translation id="831207808878314375">Kahulugan</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">mga oras</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound}one{# pound sign}other{# na pound sign}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">buwan</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Rehiyon</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Inline at listahan ng autocompletion</translation>
+<translation id="8428603554127842284">antas <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Walang susunod na heading sa antas 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Walang bantas</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Hindi pinindot</translation>
-<translation id="6601344353291556895">I-enable ang mga masalitang paglalarawan.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Dulo ng cell.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Echo ng cycle punctuation</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Susunod na paglaktaw</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, kahon ng listahan</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Lumaktaw pasulong habang patuloy na nagbabasa</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Nakaraang landmark</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Susunod na Character</translation>
-<translation id="930275611743429116">Simulan o tapusin ang pagpili.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Kaugnay</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Nakaraang checkbox</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Walang nakaraang radio button.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Walang nakaraang kontrol.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Ilipat pakanan</translation>
-<translation id="113582498867142724">Koleksyon ng <ph name="TAG"/> na may <ph name="NUM"/> (na) item</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Na-reset ang <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Walang susunod na heading sa antas 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Nakaraang math</translation>
-<translation id="6736510033526053669">nagawa ang tab</translation>
-<translation id="2667291555398229137">I-click ang item sa ilalim ng isang routing key</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Handa na ang sinasalitang feedback ng ChromeVox</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Check box</translation>
-<translation id="7805247615045262757">default na pag-navigate</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Walang susunod na link.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Walang susunod na artikulo.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Mag-pan nang pabalik</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Umaalis sa grid.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
-<translation id="7596919493010894443">na-clear ang pagpili</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Walang nakaraang heading sa antas 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Nag-e-explore ng mga pangkat</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Pumunta sa itaas ng page</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menu bar</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Linya</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Kontrol sa buwan</translation>
-<translation id="385383972552776628">Buksan ang page ng mga opsyon</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Nakaraang na-e-edit na lugar ng text</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Mga Command ng Tulong</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Susunod na combo box</translation>
-<translation id="257674075312929031">Pangkat</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollar sign}other{# (na) dollar sign}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Walang nakaraang checkbox.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">may access key, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Bawasan ang granularity ng nabigasyon</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Spin button</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Maglagay ng hula sa header ng row ng kasalukuyang cell</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Naka-wrap sa itaas</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Character</translation>
+<translation id="8561322612995434619">may pop up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Susunod na item sa listahan</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Ianunsyo ang mga header ng kasalukuyang cell</translation>
-<translation id="520883772648104506">Walang susunod na radio button.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Susunod na heading</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Mga Modifier Key</translation>
+<translation id="860150890330522909">Nilagyan ng check ang checkbox na <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kontrol sa petsa</translation>
-<translation id="1669290819662866522">linggo</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Spin button</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Susunod na Salita</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kuwit}one{# kuwit}other{# (na) kuwit}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Pangkat ng radio button</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Susunod na column ng talahanayan</translation>
-<translation id="241124561063364910">sinusundan ng</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Walang nakaraang combo box.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> (na) link</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Walang susunod na item sa listahan.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Walang nakaraang anchor.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Puwang</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokumento</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Nakaraang binisitang link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">I-edit ang text, entry ng URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Walang nakaraang item sa listahan.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Walang cell sa kaliwa.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Pinili</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Nag-aanunsyo ng maikling paglalarawan sa kasalukuyang posisyon</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Walang nakaraang item na hindi isang link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Walang susunod na math expression.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Hunyo</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Ipakita ang listahan ng mga landmark</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Hulyo</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Ilang bantas</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Walang mga link.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Susunod na listahan</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Nakaraang block quote</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">napili ang <ph name="COUNT" /> (na) item</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Ianunsyo ang mga kasalukuyang cell coordinate</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Walang nakaraang listahan.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Ipakita ang listahan ng mga link</translation>
+<translation id="8664519043722036194">mga segundo</translation>
+<translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}one{# vertical pipe}other{# na vertical pipe}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Simulan ang pagpili</translation>
+<translation id="8743786158317878347">maglagay ng nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Nakaayos na Listahan</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Walang susunod na link.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Susunod na heading sa antas 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">lumabas sa nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Naka-on ang semantics</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Lumipat sa 6 dot braille</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Susunod na heading sa antas 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Marso</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Pindutin ang up o down upang suriin ang mga command, pindutin ang enter upang i-activate</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Walang susunod na heading sa antas 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Hindi nilagyan ng check</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Read only</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Mga modifier key</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Header ng row</translation>
-<translation id="7210211103303402262">mga minuto</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">I-toggle sa aktibo o hindi aktibo ang ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Echo ng cycle punctuation</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefix key</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Mga walang lamang header</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Mga Modifier Key</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Walang cell sa kanan.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Walang mga talahanayan.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Heading 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">I-toggle ang widget ng paghahanap</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">inalis sa pagpili</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Walang nakaraang slider.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Echo ng cycle typing</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Walang nakaraang widget ng media.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percent}one{# percent sign}other{# na percent sign}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Nobyembre</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Nag-aanunsyo ng maikling paglalarawan sa kasalukuyang posisyon</translation>
+<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang pitch</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Pumunta sa dulo ng kasalukuyang column</translation>
+<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang volume</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Gamitin ang mga up at down arrow key upang mag-browse, o mag-type upang maghanap.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Walang susunod na seksyon.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Simulan o tapusin ang pagpili.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Bawasan ang rate ng speech</translation>
+<translation id="962913030769097253">Susunod na heading sa antas 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">I-enable/I-disable ang sticky mode</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
index d3ac87e10a8..9984ef343ac 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
-<translation id="1506187449813838456">Augmenter le timbre de la voix</translation>
-<translation id="4763480195061959176">vidéo</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Afficher la liste des tableaux</translation>
-<translation id="3134461040845705080">lecture seule</translation>
-<translation id="443163561286008705">réinitialiser</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Accéder au début du tableau</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Augmenter la granularité de la navigation</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulaire</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, zone de texte du mot de passe</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Options ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour examiner les commandes, et appuyez sur la touche Entrée pour les activer.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novembre</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{accolade droite}one{# accolade droite}other{# accolades droites}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Mise en page MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Développé</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{point-virgule}one{# point-virgule}other{# points-virgules}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complémentaire</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Cliquer sur l'élément actuel</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barre de progression</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Case à cocher suivante</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Aucun curseur suivant</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formulaires</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grille</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Surlignage</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Effectuer une action sur l'élément actuel</translation>
-<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
-<translation id="158493514907962286">Décembre</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Revenir au début</translation>
-<translation id="7586163296341959563">coller</translation>
-<translation id="151784044608172266">Phrase suivante</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Élément de liste</translation>
+<translation id="1013742170491673792">recherche</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Cellule fractionnée</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Mode permanent désactivé</translation>
+<translation id="1031961866430398710">puis</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Aucun en-tête</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Données incorrectes</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Aucun titre de niveau 6 précédent</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Aucun titre</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, case d'option non sélectionnée</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tableau</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/> sur <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">zone texte</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Voix</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav.</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{point d'exclamation}one{# point d'exclamation}other{# points d'exclamation}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{esperluette}one{# esperluette}other{# esperluettes}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Accéder au début de la colonne actuelle</translation>
-<translation id="7674768236845044097">surlignage</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Aucune image suivante</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Aucun autre élément différent</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Activer ou désactiver les commentaires audio (icônes audio)</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Collection de <ph name="TAG" /> avec <ph name="NUM" /> éléments</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Aucun élément de liste suivant</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Aide du clavier</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liste déroulante</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, élément de menu comportant un sous-menu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complémentaire</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox donne la parole à Google Chrome.</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min. : <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date heure</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Octobre</translation>
-<translation id="3090532668523289635">groupe</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Mot précédent</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barre verticale}one{# barre verticale}other{# barres verticales}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objet précédent</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Aucun titre précédent</translation>
-<translation id="6122013438240733403">bouton</translation>
-<translation id="831207808878314375">Définition</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Vous avez quitté la recherche.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Ligne précédente du tableau</translation>
-<translation id="4301352596632316575">avec sous-menu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Timbre de voix : <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{deux-points}one{# deux-points}other{# deux-points}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Aucun tableau suivant</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Saisie semi-automatique intégrée ou sous forme de liste</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, liste déroulante</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Vous avez quitté la boîte de dialogue.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">cochée</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Minimum <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Lien consulté suivant</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Annoncer les coordonnées de la cellule active</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Navigation par zone visuelle</translation>
-<translation id="323731244387692321">Ouvrir l'aide du clavier ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> est la nouvelle touche de modification ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Renvoi précédent</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">En-tête suivant de niveau 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Sélectionnée</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Aucune balise blockquote précédente</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Masquer l'aide ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> sur <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">écho des caractères et des mots</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Colonne précédente du tableau</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
+<translation id="136718599399906424">Ligne suivante du tableau</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Appuyez sur Entrée pour accepter ou Échap pour annuler. Passez au résultat suivant à l'aide de la flèche vers le bas et revenez au résultat précédent à l'aide de la flèche vers le haut.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">région</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, zone de texte du mot de passe</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Aucun ancrage précédent</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Élément graphique précédent</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Augmenter le timbre de la voix</translation>
+<translation id="151784044608172266">Phrase suivante</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Ligne suivante (braille)</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barre de défilement</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navigation vers le haut</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox est prêt.</translation>
+<translation id="158493514907962286">Décembre</translation>
+<translation id="1594072653727561613">menu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Passer au braille à six points</translation>
+<translation id="1611168825862729585">En-tête de colonne :</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Icônes audio activées</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Énonce la description complète de la position actuelle.</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{signe supérieur à}one{# signe supérieur à}other{# signes supérieur à}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">En-tête précédent de niveau 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Non cochée</translation>
+<translation id="1669290819662866522">semaine</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigation ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barre des menus</translation>
+<translation id="1692077714702418899">ligne de structure</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Consulté</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Lien</translation>
+<translation id="1727806147743597030">conclusion</translation>
+<translation id="174268867904053074">Élément graphique suivant</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ignorer la touche</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Modifier le texte du mot de passe</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Colonne</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fin du texte</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc.</translation>
 <translation id="188130072164734898">Énoncer la date et l'heure actuelles</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Avril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Passer de l'interprétation structurelle à l'interprétation sémantique des expressions mathématiques et vice versa</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Passer en mode d'exploration par groupe</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Activer l'enregistrement de la synthèse vocale dans le journal</translation>
-<translation id="4848993367330139335">horloge</translation>
-<translation id="5534303576632885660">titre</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Élément sur lequel vous avez cliqué</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Accéder au début de la ligne actuelle</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Journal</translation>
-<translation id="4663014090013794209">case menu</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cellule</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Afficher la liste des en-têtes</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Commande relative à la semaine de l'année</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objet suivant</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juillet</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">En-tête de ligne :</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Réinitialiser le mappage du clavier actuel</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{crochet gauche}one{# crochet gauche}other{# crochets gauches}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">non cochée</translation>
+<translation id="20601713649439366">Aucune expression mathématique précédente</translation>
+<translation id="207477615537953741">Interprétation sémantique désactivée</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Mot suivant</translation>
+<translation id="2089387485033699258">fr</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Zone de texte modifiable précédente</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Tous les signes de ponctuation</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">touche d'accès : <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Modifiez la table braille actuelle à six points en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Cliquer sur l'élément actuel</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parenthèse fermée}one{# parenthèse fermée}other{# parenthèses fermées}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Objet Math précédent</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Effectuer une action sur l'élément actuel</translation>
+<translation id="225732394367814946">Accélérer la cadence de la voix</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Caractère suivant</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Curseur précédent</translation>
-<translation id="536313653113267135">consulté</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabe&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgare&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalan&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croate&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Tchèque&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Danois&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Néerlandais&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Anglais (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Anglais (Royaume-Uni)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Anglais (États-Unis)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonien&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Français&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Français (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Français (France)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finnois&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Allemand&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Allemand (Suisse)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Allemand (Allemagne)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Grec&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Hongrois&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islandais&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italien&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Letton&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lituanien&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norvégien Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polonais&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugais&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Roumain&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russe&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbe&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovaque&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovène&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Espagnol&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Suédois&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turc&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamien&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Chinois&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Chinois (Han traditionnel)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Cette page comporte 1 alerte.</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ignorer la touche</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> sur <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Aucune liste suivante</translation>
-<translation id="5826479389509458994">ligne <ph name="ROW"/>, colonne <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Info-bulle</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panneau tab</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Commande relative à la date et à l'heure</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Vous n'utilisez pas le mode Tableau.</translation>
+<translation id="241124561063364910">suivi de</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Infos sur le contenu</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Case à cocher d'élément de menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> est la nouvelle touche de modification ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Case à cocher</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Groupe de cases d'option</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Titre 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{astérisque}one{# astérisque}other{# astérisques}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Le mappage du clavier <ph name="KEY" /> a été réinitialisé.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">erreur grammaticale</translation>
+<translation id="257674075312929031">Groupe</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Contenu relatif</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Cette page contient du texte extrait automatiquement du fichier PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Cliquez ici pour consulter l'original&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="2606210917827248971">avec {COUNT,plural, =1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Mise en page MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">cliquable</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Aucune liste déroulante précédente</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Objet Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Touche de modification ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">faute d'orthographe</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Cliquez sur l'élément sous une clé de routage.</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parenthèse ouverte}one{# parenthèse ouverte}other{# parenthèses ouvertes}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Non appuyé</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Haut</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Cochée</translation>
+<translation id="27527859628328957">Renvoyer à l'élément suivant pouvant être agrandi</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Passer en mode d'exploration par groupe</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Fermé</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Aucun autre élément différent</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Aucun titre de niveau 1 précédent</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Ligne</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Aucun curseur suivant</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Heure</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Groupe précédent</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu contextuel</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Personnalisez les raccourcis clavier pour les commandes fréquemment utilisées en les saisissant dans les champs correspondants ci-dessous.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Aucune case à cocher suivante</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Lien précédent</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Accéder au début du tableau</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informations</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade gauche}one{# accolade gauche}other{# accolades gauches}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Ouvrir le didacticiel ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Changer de type de ligne (ligne de structure et ligne de mise en page)</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Titre de groupe</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulation}one{# tabulation}other{# tabulations}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Aucun lien consulté précédent</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Info-bulle</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Caractère précédent</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Diminuer le timbre de la voix</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Aucun widget de contenu multimédia suivant</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Aucune section précédente</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Case d'option d'élément de menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrophe}one{# apostrophe}other{# apostrophes}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Options ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Mappage expérimental du clavier</translation>
+<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> ouvert</translation>
+<translation id="3078345202707391975">En-tête suivant de niveau 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tableau</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Élément sur lequel vous avez cliqué</translation>
 <translation id="3084806535845658316">aucun écho de saisie</translation>
-<translation id="421884353938374759">palette couleurs</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multiligne</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Aucun formulaire</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tiret}one{# tiret}other{# tirets}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">quitter le contenu structuré, tel que les tableaux</translation>
-<translation id="4039983576244166038">En-tête de ligne vide</translation>
-<translation id="8664519043722036194">secondes</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Tenter de détecter l'en-tête de ligne de la cellule actuelle</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Modifier le texte de l'adresse e-mail</translation>
-<translation id="3909320334364316587">En-tête précédent de niveau 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}one{# caret}other{# carets}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">déf.</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisecondes</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Modifier le texte de la requête de recherche</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Élément de menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Aucun en-tête</translation>
-<translation id="860150890330522909">case <ph name="NAME"/> cochée</translation>
-<translation id="5080758118274074384">Élément sur lequel vous avez double-cliqué</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Élément similaire suivant</translation>
-<translation id="8767968232364267681">En-tête suivant de niveau 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Augmenter le volume de la voix</translation>
-<translation id="3865806312596179194">élément menu</translation>
+<translation id="3086746722712840547">remarque</translation>
+<translation id="308895241372589742">Aucune expression mathématique suivante.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">groupe</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Repère suivant</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">boîte dialogue alerte</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Réduit</translation>
+<translation id="3134461040845705080">lecture seule</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Afficher la liste des repères</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Ligne suivante</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Partiellement cochée</translation>
-<translation id="5788275253279308023">fenêtre de navigation privée onglet <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Liste déroulante</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Vitesse : <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="7977172834206796170">titre ligne</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Cette page contient du texte extrait automatiquement du fichier PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Cliquez ici pour consulter l'original&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Renvoi précédent</translation>
-<translation id="7167657087543110">écho des caractères</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 lien</translation>
-<translation id="3629895152177651589">titre</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Diminuer le volume de la voix</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Saisie semi-automatique intégrée</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Section</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Aucun bouton précédent</translation>
+<translation id="3163593631834463955">En-tête de colonne vide</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espace}one{# espace}other{# espaces}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE"/> ouvert</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Présentation</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> saisi</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, onglet</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Lien consulté</translation>
+<translation id="323731244387692321">Ouvrir l'aide du clavier ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Lien consulté précédent</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Curseur</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Aucun lien consulté suivant.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Appuyez sur n'importe quelle touche pour connaître son nom. Ctrl + W permet de fermer l'explorateur du clavier.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Accéder à la fin du tableau</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Appuyez sur Alt + Maj + A pour examiner les alertes.</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Lien consulté suivant</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Enable word wrap</translation>
+<translation id="3322936298410871309">En-tête précédent de niveau 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Zone de saisie</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabe",
+        "bg": "Bulgare",
+        "ca": "Catalan",
+        "cs": "Tchèque",
+        "da": "Danois",
+        "de": "Allemand",
+        "de_CH": "Allemand (Suisse)",
+        "de_DE": "Allemand (Allemagne)",
+        "el": "Grec",
+        "en": "Anglais",
+        "en_CA": "Anglais (Canada)",
+        "en_GB": "Anglais (Royaume-Uni)",
+        "en_US": "Anglais (États-Unis)",
+        "es": "Espagnol",
+        "et": "Estonien",
+        "fr": "Français",
+        "fr_CA": "Français (Canada)",
+        "fr_FR": "Français (France)",
+        "fi": "Finnois",
+        "he": "Hébreu",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croate",
+        "hu": "Hongrois",
+        "is": "Islandais",
+        "it": "Italien",
+        "ko": "Coréen",
+        "lt": "Lituanien",
+        "lv": "Letton",
+        "nb": "Norvégien bokmål",
+        "nl": "Néerlandais",
+        "pl": "Polonais",
+        "pt": "Portuguais",
+        "ro": "Roumain",
+        "ru": "Russe",
+        "sk": "Slovaque",
+        "sl": "Slovène",
+        "sr": "Serbe",
+        "sv": "Suédois",
+        "tr": "Turc",
+        "vi": "Vietnamien",
+        "zh": "Chinois",
+        "zh_TW": "Chinois (traditionnel han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{signe plus}one{# signe plus}other{# signes plus}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Champ de formulaire précédent</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Élément différent suivant</translation>
-<translation id="8243301950212385207">bouton fenêtre contextuelle</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Aucun tableau trouvé</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Données incorrectes</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, élément de menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Afficher la liste des formulaires</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Ouvrir l'explorateur du clavier</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Partiellement sélectionné</translation>
-<translation id="8250747429649335361">multiligne</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Section</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, bouton</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> slct</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> à <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{crochet droit}one{# crochet droit}other{# crochets droits}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Aucun ancrage suivant</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{point d'interrogation}one{# point d'interrogation}other{# points d'interrogation}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}one{# caret}other{# carets}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, case non cochée</translation>
+<translation id="3599054940393788245">En dehors de l'expression mathématique</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apostrophe inversée}one{# apostrophe inversée}other{# apostrophes inversées}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollar}other{# dollars}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alerte</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, zone de liste.</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Faire une proposition au niveau de l'en-tête de colonne de la cellule actuelle</translation>
+<translation id="3692274950075847560">R : <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Contrôle de la voix</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multiligne</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Aucun titre précédent</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Aller à la fin de la ligne actuelle</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Vous avez quitté la boîte de dialogue.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">et{COUNT,plural, =1{# autre}one{# autre}other{# autres}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Saisie semi-automatique sous forme de liste</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Google Vidéos</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Contenu multimédia suivant</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Aucun renvoi</translation>
+<translation id="385383972552776628">Ouvrir la page d'options</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Lecture seule</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">En-tête précédent de niveau 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Démarrer la description audio à partir de l'emplacement actuel</translation>
+<translation id="4004802134384979325">cochée</translation>
+<translation id="4006140876663370126">image</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Commande relative au mois</translation>
+<translation id="4039983576244166038">En-tête de ligne vide</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Aucun titre de niveau 2 suivant</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Aucun repère ARIA précédent</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Surlignage</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">statut</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objet précédent</translation>
+<translation id="4099274309791143834">avec sous-menu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Aucune cellule au-dessous</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerte</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Aucune commande suivante.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{accolade droite}one{# accolade droite}other{# accolades droites}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Sensible à la casse</translation>
+<translation id="4161663686871496107">La fonctionnalité de commentaires audio ChromeVox est prête.</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Aucun champ de texte modifiable suivant</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Phrase précédente</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Déplacer vers la droite</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dans le tableau</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Curseur suivant</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tiret}one{# tiret}other{# tirets}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">palette couleurs</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date heure</translation>
+<translation id="423334822609210999">Aucune cellule à gauche</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, catégorie <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Remarque</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Arborescence</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Utilisez les options ci-dessous pour personnaliser ChromeVox. Les modifications prendront effet immédiatement.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Objet Math suivant</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Aucun autre résultat</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Aucun article suivant</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Présentation</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Énoncer l'URL du lien</translation>
+<translation id="4301352596632316575">avec sous-menu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{point}=3{points de suspension}one{# point}other{# points}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Aucune liste suivante</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Feuille MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min. : <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Arrêter la diffusion vocale</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Aucun élément précédent autre qu'un lien</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">réinitialiser</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Aucun lien</translation>
+<translation id="4476183483923481720">Nouvelle ligne</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tableau précédent</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mappage classique du clavier</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barre oblique}one{# barre oblique}other{# barres obliques}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">En-tête suivant de niveau 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">En-tête</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, sélectionné</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulaire</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Avril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">La prochaine touche actionnée sera ignorée.</translation>
+<translation id="461613135510474570">Navigation par phrase</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Palette couleurs</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grille</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Repère précédent</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Aucun titre de niveau 5 suivant</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Ligne précédente du tableau</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Août</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Commandes relatives à l'aide</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorateur de clavier Chrome OS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Accéder au bas</translation>
+<translation id="4763480195061959176">vidéo</translation>
+<translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
+<translation id="481165870889056555">Énoncer le titre de la page actuelle</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigation vers le bas</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Renvoi suivant</translation>
+<translation id="4827410568042294688">désélectionné</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Aucun bloc de citation suivant</translation>
+<translation id="4848993367330139335">horloge</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Élément similaire précédent</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Activer l'enregistrement de la synthèse vocale dans le journal</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Saisissez une requête de recherche.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" /> sur <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Lien interne</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Modifier le texte</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Diminuer le timbre de la voix</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Exécuter l'action par défaut</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Aucun bouton précédent</translation>
-<translation id="4496511432987378715">texte url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Passage au mappage du clavier <ph name="KEY"/> effectué</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Caractère</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tableau</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, catégorie <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Aucun widget de contenu multimédia suivant</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Bloc de citation précédent</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Minimum <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Passage au mappage du clavier <ph name="KEY" /> effectué</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisecondes</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox est désormais inactif.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Bouton précédent</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, zone de liste</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Revenir en haut de la page</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, fenêtre</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Vitesse : <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Navigation par zone visuelle</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, case d'option sélectionnée</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Aucun élément suivant autre qu'un lien</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Aucun formulaire</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Aucun autre élément similaire</translation>
+<translation id="501473567976723023">Janvier</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Déplacer l'écran de braille vers le haut de la page</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Augmenter le volume de la voix</translation>
+<translation id="5050015258024679800">En-tête précédent de niveau 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Élément de liste précédent</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Sélection de fichier</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Élément sur lequel vous avez double-cliqué</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Fermeture de la grille</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barre d'outils</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Aucun champ de formulaire précédent</translation>
-<translation id="1251750620252348585">En-tête suivant de niveau 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">dispose d'une clé d'accès, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Contenu multimédia précédent</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Bouton suivant</translation>
-<translation id="6637586476836377253">journal</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Case à cocher d'élément de menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">section</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, onglet</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Activer/Désactiver ChromeVox</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Aucune cellule au-dessus</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Objet Math suivant</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Modifier le texte du numéro de téléphone</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Ouvrir les descriptions longues dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Élément de liste</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Ouvrir l'explorateur du clavier</translation>
-<translation id="461613135510474570">Navigation par phrase</translation>
-<translation id="174268867904053074">Élément graphique suivant</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> saisi</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Lien</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Aucun renvoi suivant</translation>
-<translation id="6324551002951139333">erreur grammaticale détectée</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Image</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Aucun lien consulté suivant.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Utiliser la souris pour sélectionner un autre élément</translation>
-<translation id="8033827949643255796">sélectionné</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{signe égal}one{# signe égal}other{# signes égal}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Lien suivant</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Réduit</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Modifiez la voix actuelle en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">puis</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Feuille MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Objet Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">En-tête de colonne</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Renvoyer à l'élément précédent pouvant être agrandi</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Aucun lien précédent</translation>
+<translation id="513774504516943387">lien</translation>
 <translation id="517143700877085897">, désélectionné</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Modifier le texte du mot de passe</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{dièse}one{# dièse}other{# dièses}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Renvoyer à l'élément suivant pouvant être agrandi</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Saisie semi-automatique sous forme de liste</translation>
-<translation id="8495299422362148635">groupe radio</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Aucun titre de niveau 2 suivant</translation>
-<translation id="6368143427468974988">En-tête précédent</translation>
-<translation id="858513932009919906">liste saisie semi-auto</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Utiliser un autre widget de recherche</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Aucune URL trouvée</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alerte</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fin du texte</translation>
-<translation id="7524657397100003338">texte</translation>
-<translation id="900114243503212879">fichier</translation>
-<translation id="8561322612995434619">avec fenêtre pop-up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">heures</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Navigation par objet</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulation}one{# tabulation}other{# tabulations}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Titre 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">zone liste</translation>
-<translation id="762020119231868829">Met en veille tous les widgets multimédias en cours d'utilisation</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Afficher la liste des liens</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Ligne précédente (braille)</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Aucun champ de formulaire suivant</translation>
-<translation id="962913030769097253">En-tête suivant de niveau 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Afficher la liste des formulaires</translation>
-<translation id="225732394367814946">Accélérer la cadence de la voix</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Repère suivant</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, zone de texte du mot de passe</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Accéder à la fin du tableau</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Afficher un agrandissement du contenu de la page</translation>
-<translation id="725969808843520477">Case d'option suivante</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cellule</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorateur de clavier Chrome OS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">En-tête</translation>
-<translation id="4547556996012970016">En-tête suivant de niveau 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{trait de soulignement}one{# trait de soulignement}other{# traits de soulignement}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Aucun champ de texte modifiable suivant</translation>
-<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Mappage expérimental du clavier</translation>
-<translation id="7092462843507657677">barre progression</translation>
-<translation id="6310225768500788713">barre outils</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Groupe suivant</translation>
-<translation id="3571705006514608112">curseur</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Analyse comparative pour le débogage</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Énonce la description complète de la position actuelle.</translation>
-<translation id="622484624075952240">Bas</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Curseur suivant</translation>
-<translation id="2286123489745204941">barre menu</translation>
-<translation id="1692077714702418899">ligne de structure</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navigation vers le haut</translation>
-<translation id="4827410568042294688">désélectionné</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Aucun autre résultat</translation>
-<translation id="1727922061822531406">groupe titre</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Vide</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Ligne</translation>
+<translation id="5203930734796605961">La touche <ph name="KEY" /> est déjà associée à une commande</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Liste <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="520883772648104506">Aucune case d'option suivante</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Navigation par objet</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, onglet</translation>
+<translation id="5310788376443009632">Éléments supprimés :</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Mode permanent activé</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgule}one{# virgule}other{# virgules}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, zone de texte</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, lien</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Retour en arrière en lecture en continu</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Icônes audio désactivées</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Aucun bouton suivant</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Aucun titre de niveau 1 suivant</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade gauche}one{# accolade gauche}other{# accolades gauches}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{point-virgule}one{# point-virgule}other{# points-virgules}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Aucun renvoi précédent</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Passer au braille à huit points</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{signe inférieur à}one{# signe inférieur à}other{# signes inférieur à}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complémentaire</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Aucune image précédente</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Aucun renvoi suivant</translation>
+<translation id="549602578321198708">Navigation par mot</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Aucun champ de texte modifiable précédent</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, zone de texte</translation>
-<translation id="501473567976723023">Janvier</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Titre 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Icônes audio désactivées</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Appuyez sur n'importe quelle touche pour connaître son nom. Ctrl + W permet de fermer l'explorateur du clavier.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">boîte dialogue alerte</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+sous-menu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Août</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Aucun titre de niveau 4 suivant</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Touche de modification ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, onglet</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Vous avez quitté <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Colonne précédente du tableau</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Déplacer l'écran de braille vers le bas de la page</translation>
-<translation id="1727806147743597030">conclusion</translation>
-<translation id="1483063550735695469">élément arborescence</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Caractère précédent</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{signe supérieur à}one{# signe supérieur à}other{# signes supérieur à}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Énoncer le titre de la page actuelle</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Aucune section précédente</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tableaux</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Septembre</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Analyse comparative pour le débogage</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Placer le curseur entre les caractères pour modifier le texte (comme dans Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Case d'option</translation>
+<translation id="5534303576632885660">titre</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Aucun titre de niveau 5 précédent</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Aucune cellule à droite</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Aucun élément suivant autre qu'un lien</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox est désormais inactif.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{crochet droit}one{# crochet droit}other{# crochets droits}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Début de la sélection</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigation ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Aucune liste précédente</translation>
-<translation id="549602578321198708">Navigation par mot</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Liste précédente</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Faire une proposition au niveau de l'en-tête de colonne de la cellule actuelle</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Élément sur lequel vous avez appuyé</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Boîte de dialogue</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barre de défilement</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Remarque</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Saisissez une requête de recherche.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Cochée</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, zone de texte</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Accéder au bas</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Aucune balise blockquote précédente</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Aucune section suivante</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Modifiez la table braille actuelle à six points en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrophe}one{# apostrophe}other{# apostrophes}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">image</translation>
-<translation id="8914429597676860578">saisie semi-auto</translation>
-<translation id="1539527321543337398">zone texte</translation>
-<translation id="5310788376443009632">Éléments supprimés :</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Afficher la liste des en-têtes</translation>
+<translation id="556042886152191864">Bouton</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Liste suivante</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Retour</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Modifier le texte de l'adresse e-mail</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Case à cocher suivante</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Aucun titre suivant</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, case d'option non sélectionnée</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Exécuter l'action par défaut</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Saisie semi-automatique intégrée</translation>
+<translation id="561939826962581046">horodatage</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Journal</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Aucun tableau précédent</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Commandes d'accès direct</translation>
+<translation id="56637627897541303">Zone de texte</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">déf.</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Rep</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Case à cocher précédente</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Aucun titre de niveau 4 précédent</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Aucune description longue</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Colonne suivante du tableau</translation>
+<translation id="571866080859340309">Exploration par groupe</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Aucun tableau trouvé</translation>
 <translation id="5748623122140342504">En-tête précédent de niveau 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Ligne <ph name="ROWINDEX"/> sur <ph name="ROWTOTAL"/>, colonne <ph name="COLINDEX"/> sur <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arobase}one{# arobase}other{# arobases}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">marquee</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
-<translation id="5203930734796605961">La touche <ph name="KEY"/> est déjà associée à une commande</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> à <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Pied de page</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Texte de modification (chiffres uniquement)</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Mode permanent activé</translation>
-<translation id="1594072653727561613">menu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Vous n'avez appuyé sur aucune touche de modification. Veuillez appuyer sur une ou plusieurs d'entre elles, puis relever les doigts. Les touches définies sont alors énoncées. Appuyez sur la touche de tabulation pour quitter.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">fenêtre de navigation privée onglet <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Améliorez certains sites (tels que la recherche Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max. : <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Aucun titre de niveau 4 précédent</translation>
-<translation id="7425395583360211003">Retour</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Appuyez sur Entrée pour accepter ou Échap pour annuler. Passez au résultat suivant à l'aide de la flèche vers le bas et revenez au résultat précédent à l'aide de la flèche vers le haut.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">En-tête de ligne :</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Activer/Désactiver les sous-titres en braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Infos sur le contenu</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Image avec une description longue</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Aucune image précédente</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barre oblique}one{# barre oblique}other{# barres obliques}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">avec sous-menu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Fermé</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Champ de formulaire précédent</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Masquer l'aide ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">sélection multiple</translation>
-<translation id="867187640362843212">Titre 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Touche de modification ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">boîte combinée</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Déplacer vers la gauche</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informations</translation>
-<translation id="4476183483923481720">Nouvelle ligne</translation>
-<translation id="3163593631834463955">En-tête de colonne vide</translation>
-<translation id="1653266918374749391">En-tête précédent de niveau 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Aucun ancrage suivant</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copier</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Contrôle de la voix</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, élément de menu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Élément d'arborescence</translation>
+<translation id="5826479389509458994">ligne <ph name="ROW" />, colonne <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panoramique arrière</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Liste d'onglets</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Élément de liste précédent</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> éléments sélectionnés</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Tableau suivant</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{guillemet}one{# guillemet}other{# guillemets}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> slct</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Vous avez quitté la recherche.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Partiellement cochée</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grille</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Diminuer le volume de la voix</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Sous-titres braille activés</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tableau</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copier</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{signe égal}one{# signe égal}other{# signes égal}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Passer de l'interprétation structurelle à l'interprétation sémantique des expressions mathématiques et vice versa</translation>
+<translation id="5955304353782037793">application</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Boîte de dialogue</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Section</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Afficher le menu contextuel</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Augmenter la granularité de la navigation</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Voix</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Modifiez la table braille actuelle à huit points en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulaire</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barre oblique inverse}one{# barre oblique inverse}other{# barres obliques inverses}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panoramique avant</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Fin de la cellule</translation>
+<translation id="6122013438240733403">bouton</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Titre 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Image avec une description longue</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Impossible d'accéder au texte accessible du fichier PDF protégé contre la copie.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Aller au bas de la page</translation>
+<translation id="6193330012414963395">matin soir</translation>
+<translation id="622484624075952240">Bas</translation>
+<translation id="6236061028292614533">En-tête suivant</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Zone de texte modifiable suivante</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Répertoire</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Commande relative à la date et à l'heure</translation>
-<translation id="8743786158317878347">saisir du contenu structuré, tel que des tableaux</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Réinitialiser le mappage du clavier actuel</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Élément d'arborescence</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Vous avez quitté <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Élément similaire suivant</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav.</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Aucune liste déroulante suivante</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Élément sur lequel vous avez appuyé</translation>
+<translation id="6324551002951139333">erreur grammaticale détectée</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Liste déroulante</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Aucun élément de liste précédent</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">En-tête précédent</translation>
+<translation id="6387719785439924554">contenu relatif</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Aucune case d'option précédente</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Élément différent précédent</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{deux-points}one{# deux-points}other{# deux-points}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Boîte de dialogue d'alerte</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Mappage plat du clavier</translation>
-<translation id="207477615537953741">Interprétation sémantique désactivée</translation>
-<translation id="2045490512405922022">non cochée</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Aucun lien consulté précédent</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Boîte de dialogue ouverte</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Aller au bas de la page</translation>
-<translation id="2740779364947153571">formulaire</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Bannière</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, bouton</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigation vers le bas</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panoramique avant</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Hors du tableau</translation>
-<translation id="586107974846551167">rechercher texte</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Sous-titres braille activés</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Bouton suivant</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Modifiez la voix actuelle en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Déplacer l'écran de braille vers le bas de la page</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Jeton MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Contenu multimédia suivant</translation>
-<translation id="3322936298410871309">En-tête précédent de niveau 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Aucun repère ARIA</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Modifiez le mappage actuel du clavier en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Accéder au début de la ligne actuelle</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Aucun titre de niveau 4 suivant</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Activer les descriptions détaillées</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Rechercher sur la page</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Aucun tableau suivant</translation>
+<translation id="6637586476836377253">journal</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barre de progression</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Liste déroulante précédente</translation>
+<translation id="6714813999819678458">En-tête précédent de niveau 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Touches de modification</translation>
 <translation id="671916444866103745">Aucun repère ARIA suivant</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Touche Préfixe</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barre oblique inverse}one{# barre oblique inverse}other{# barres obliques inverses}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">En-tête suivant de niveau 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Accéder à la fin de la colonne actuelle</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, liste déroulante</translation>
+<translation id="6735257939857578167">avec <ph name="NUM" /> éléments</translation>
+<translation id="6736510033526053669">onglet créé</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Article</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation>
+<translation id="6793101435925451627">zone liste</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Pied de page</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Insensible à la casse</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Aucune image suivante</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Déplacer vers la gauche</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Supprimé</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Aucune cellule au-dessus</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Afficher la liste des tableaux</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Aucune commande précédente.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Liste déroulante suivante</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Aucune URL trouvée</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Touche de modification ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">élément liste</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Haut</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Aucun autre élément similaire</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Aucune case à cocher suivante</translation>
-<translation id="7805768142964895445">État</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Rechercher sur la page</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour naviguer, ou saisissez votre recherche.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Cette page comporte <ph name="NUM"/> alertes.</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Liste précédente</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Fin de la sélection</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Texte de modification (chiffres uniquement)</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Contenu multimédia précédent</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">écho des mots</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Déplacer l'écran de braille vers le haut de la page</translation>
-<translation id="5955304353782037793">application</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Lien inconnu</translation>
-<translation id="9128414153595658330">boîte dialogue</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Activer ou désactiver les commentaires audio (icônes audio)</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerte</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Ligne précédente (braille)</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Aucune liste déroulante suivante</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grille</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Modifiez le mappage actuel du clavier en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Activer/Désactiver le mode autocollant</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Écho de la saisie par cycle</translation>
-<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Modifiez la table braille actuelle à huit points en sélectionnant une option dans la liste ci-dessous.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Aucune commande suivante.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Ligne suivante du tableau</translation>
-<translation id="536031132345979795">Retour en arrière en lecture en continu</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Septembre</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Cellule vide</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Case d'option précédente</translation>
-<translation id="844681116543532394">Aucune case à cocher précédente</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Case d'option d'élément de menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Arrêter la diffusion vocale</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Tous les signes de ponctuation</translation>
+<translation id="713824876195128146">Bloc de citation suivant</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Bouton pop-up</translation>
+<translation id="7167657087543110">écho des caractères</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Avance rapide en lecture en continu</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Personnalisez les raccourcis clavier pour les commandes fréquemment utilisées en les saisissant dans les champs correspondants ci-dessous.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Développé</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutes</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">ligne</translation>
 <translation id="7226216518520804442">liste</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dans le tableau</translation>
-<translation id="2741752960355656182">recherche</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox est prêt.</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objet suivant</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Utilisez les options ci-dessous pour personnaliser ChromeVox. Les modifications prendront effet immédiatement.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume : <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Le système a été mis à jour. Nous vous conseillons de le redémarrer.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Aucun article précédent</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tabulation</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Horloge</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parenthèse ouverte}one{# parenthèse ouverte}other{# parenthèses ouvertes}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Article</translation>
+<translation id="72393384879519786">Titre</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Ouvrir les descriptions longues dans un nouvel onglet</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Application</translation>
+<translation id="725969808843520477">Case d'option suivante</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Aucun signe de ponctuation</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Vide</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tableaux</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Titre 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Sous-titres braille désactivés</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Utiliser la souris pour sélectionner un autre élément</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Février</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Ligne <ph name="ROWINDEX" /> sur <ph name="ROWTOTAL" />, colonne <ph name="COLINDEX" /> sur <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">avec fenêtre pop-up</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Luminosité <ph name="BRIGHTNESS"/> %</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Aucune cellule au-dessous</translation>
-<translation id="9077213568694924680">supprimé de la sélection</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Mode permanent désactivé</translation>
-<translation id="3599054940393788245">En dehors de l'expression mathématique</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Passer au braille à huit points</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Aucun titre de niveau 2 précédent</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{esperluette}one{# esperluette}other{# esperluettes}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Fermeture du tableau</translation>
 <translation id="739763518212184081">Ligne précédente</translation>
-<translation id="78826985582142166">crsr</translation>
-<translation id="81960742267269908">couper</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ouvrir le didacticiel ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Boîte de dialogue d'alerte</translation>
-<translation id="8931936695772494138">En-têtes vides</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Liste déroulante précédente</translation>
-<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{pourcentage}one{# pourcentage}other{# pourcentages}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Élément similaire précédent</translation>
-<translation id="489907760999452556">Lien interne</translation>
-<translation id="72393384879519786">Titre</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Aucune description longue</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, liste déroulante</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Aucun renvoi</translation>
-<translation id="1334095593597963605">écho des caractères et des mots</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Supprimé</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Aller à la fin de la ligne actuelle</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, case d'option sélectionnée</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Vous n'avez appuyé sur aucune touche de modification. Veuillez appuyer sur une ou plusieurs d'entre elles, puis relever les doigts. Les touches définies sont alors énoncées. Appuyez sur la touche de tabulation pour quitter.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, fenêtre</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Aucun bouton suivant</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Aucun titre de niveau 3 précédent</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Titre de groupe</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Google Vidéos</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, zone de liste</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Lien précédent</translation>
-<translation id="2751010054435611913">texte n° tél.</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Faute d'orthographe détectée</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">Retour</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Répertoire</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tabulation</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Boîte de dialogue ouverte</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juin</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, curseur</translation>
+<translation id="7586163296341959563">coller</translation>
+<translation id="7596919493010894443">sélection effacée</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Accéder au début de la colonne actuelle</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Énoncer l'URL de la page actuelle</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barre d'outils</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation>
-<translation id="948171205378458592">Ralentir la cadence de la voix</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Aucun bloc de citation suivant</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Curseur</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Fin de la sélection</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Février</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Aucun lien précédent</translation>
-<translation id="8442065404865098450">texte e-mail</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{astérisque}one{# astérisque}other{# astérisques}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Zone de saisie</translation>
-<translation id="2099611462826130688">séparateur</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Champ de formulaire suivant</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Aucun titre de niveau 6 précédent</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Énoncer l'URL du lien</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Aucun repère ARIA précédent</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Aide du clavier</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Titre 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Sélection de fichier</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Aucun widget de contenu multimédia précédent</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Activer/Désactiver les sous-titres en braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Met en veille tous les widgets multimédias en cours d'utilisation</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Tableau suivant</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Aucun titre de niveau 3 précédent</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, zone de texte</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Titre 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Lien suivant</translation>
+<translation id="7674768236845044097">surlignage</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Modifier le texte de l'URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Case d'option précédente</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, zone de texte du mot de passe</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navigation par défaut</translation>
+<translation id="7805768142964895445">État</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Groupe suivant</translation>
+<translation id="7819187121850078213">fenêtre onglet <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Octobre</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Mot précédent</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Certains signes de ponctuation</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Arbre MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">crsr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Activer/Désactiver la version classique de ChromeVox</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Lien inconnu</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Non sélectionné</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{point}=3{points de suspension}one{# point}other{# points}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Élément graphique précédent</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, élément de menu comportant un sous-menu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{signe plus}one{# signe plus}other{# signes plus}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Zone de texte</translation>
-<translation id="2626530649491650971">cliquable</translation>
-<translation id="552195134157544755">Case d'option</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulaire</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apostrophe inversée}one{# apostrophe inversée}other{# apostrophes inversées}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Faute d'orthographe détectée</translation>
-<translation id="5449041777383955184">bouton fléch</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Contrôle de l'heure</translation>
+<translation id="7939428177581522200">ajouté à la sélection</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arobase}one{# arobase}other{# arobases}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu fermé</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Élément de menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{point d'exclamation}one{# point d'exclamation}other{# points d'exclamation}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{guillemet}one{# guillemet}other{# guillemets}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">sélectionné</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max. : <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Modifier le texte de la requête de recherche</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Horloge</translation>
 <translation id="8065607967589909823">La sélection est la suivante :</translation>
-<translation id="4615592953348396470">La prochaine touche actionnée sera ignorée.</translation>
-<translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Bannière</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Aucun repère ARIA</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Hors du tableau</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{trait de soulignement}one{# trait de soulignement}other{# traits de soulignement}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Entrée</translation>
-<translation id="2644542693584024604">faute d'orthographe</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Liste numérotée</translation>
-<translation id="8796411681063377102">En-tête suivant de niveau 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Phrase précédente</translation>
-<translation id="2538083754185551293">article</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Élément différent précédent</translation>
-<translation id="556042886152191864">Bouton</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Aucun curseur précédent</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{signe inférieur à}one{# signe inférieur à}other{# signes inférieur à}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bannière</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Liste <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1954623340234317532">Commande relative à la semaine de l'année</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mois</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Rep</translation>
-<translation id="1379549463831537271">texte n°</translation>
-<translation id="8313653172105209786">répertoire</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Placer le curseur entre les caractères pour modifier le texte (comme dans Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">info conten</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Démarrer la description audio à partir de l'emplacement actuel</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{crochet gauche}one{# crochet gauche}other{# crochets gauches}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Aucun titre de niveau 1 précédent</translation>
+<translation id="81960742267269908">couper</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Énoncer les en-têtes de la cellule actuelle</translation>
+<translation id="820417203470636242">Cellule vide</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Sélection multiple</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Commandes d'accès direct</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Aucun tableau précédent</translation>
-<translation id="6387719785439924554">contenu relatif</translation>
-<translation id="1611168825862729585">En-tête de colonne :</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Titre 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Diminuer la granularité de la navigation</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Titre 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">info-bulle</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Appuyez sur Alt + Maj + A pour examiner les alertes.</translation>
-<translation id="5050015258024679800">En-tête précédent de niveau 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Bouton précédent</translation>
-<translation id="6714813999819678458">En-tête précédent de niveau 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Aucune expression mathématique précédente</translation>
-<translation id="713824876195128146">Bloc de citation suivant</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Retour</translation>
-<translation id="4562182871062042450">lien int.</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, curseur</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parenthèse fermée}one{# parenthèse fermée}other{# parenthèses fermées}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">case d'option menu</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Changer de type de ligne (ligne de structure et ligne de mise en page)</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Aucun tableau</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cellule</translation>
-<translation id="7819187121850078213">fenêtre onglet <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">touche d'accès : <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">matin soir</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
-<translation id="1722716240000795234">case d'option</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Icônes audio activées</translation>
-<translation id="2089387485033699258">fr</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Groupe précédent</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Colonne</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Palette couleurs</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{point d'interrogation}one{# point d'interrogation}other{# points d'interrogation}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Bouton pop-up</translation>
-<translation id="6735257939857578167">avec <ph name="NUM"/> éléments</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Cellule fractionnée</translation>
-<translation id="7939428177581522200">ajouté à la sélection</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Aucun titre suivant</translation>
-<translation id="7221740160534240920">ligne</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Ligne suivante (braille)</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Fermeture du tableau</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Arbre MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, case non cochée</translation>
-<translation id="7992766987062040279">bouton radio</translation>
-<translation id="731576946540457939">Sous-titres braille désactivés</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mappage classique du clavier</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Mars</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panneau tab</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math.</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Renvoyer à l'élément précédent pouvant être agrandi</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Aucun article précédent</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Champ de formulaire suivant</translation>
+<translation id="831207808878314375">Définition</translation>
+<translation id="8313653172105209786">répertoire</translation>
+<translation id="8344569602005188545">heures</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{dièse}one{# dièse}other{# dièses}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mois</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Section</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Saisie semi-automatique intégrée ou sous forme de liste</translation>
+<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Aucun titre de niveau 3 suivant</translation>
-<translation id="3086746722712840547">remarque</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Aucun signe de ponctuation</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Non appuyé</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Activer les descriptions détaillées</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Fin de la cellule</translation>
-<translation id="8538422257246433078">complément</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Écho de la ponctuation par cycle</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc.</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Renvoi suivant</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, zone de liste.</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Avance rapide en lecture en continu</translation>
-<translation id="513774504516943387">lien</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Repère précédent</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Caractère suivant</translation>
-<translation id="930275611743429116">Début ou fin de sélection</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Contenu relatif</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Case à cocher précédente</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Aucune case d'option précédente</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Aucune commande précédente.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">région</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Déplacer vers la droite</translation>
-<translation id="113582498867142724">Collection de <ph name="TAG"/> avec <ph name="NUM"/> éléments</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Le mappage du clavier <ph name="KEY"/> a été réinitialisé.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Aucun titre de niveau 5 suivant</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Objet Math précédent</translation>
-<translation id="6736510033526053669">onglet créé</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Cliquez sur l'élément sous une clé de routage.</translation>
-<translation id="4161663686871496107">La fonctionnalité de commentaires audio ChromeVox est prête.</translation>
-<translation id="1767971298383044434">titre colon</translation>
-<translation id="4054936709456751127">statut</translation>
-<translation id="3120161548076541002">obligatoire</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Case à cocher</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navigation par défaut</translation>
-<translation id="8455868257606149352">max. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Aucun lien suivant</translation>
-<translation id="3911219083506081781">panneau tab</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Aucun article suivant</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panoramique arrière</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
-<translation id="1220638714822268202">case</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Fermeture de la grille</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Heure</translation>
-<translation id="7596919493010894443">sélection effacée</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Aucun titre de niveau 2 précédent</translation>
-<translation id="571866080859340309">Exploration par groupe</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Revenir en haut de la page</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barre des menus</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Ligne</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Commande relative au mois</translation>
-<translation id="385383972552776628">Ouvrir la page d'options</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Zone de texte modifiable précédente</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Commandes relatives à l'aide</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Liste déroulante suivante</translation>
-<translation id="257674075312929031">Groupe</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollar}other{# dollars}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Aucune case à cocher précédente</translation>
+<translation id="8455868257606149352">max. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">dispose d'une clé d'accès, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Diminuer la granularité de la navigation</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Bouton Toupie</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Tenter de détecter l'en-tête de ligne de la cellule actuelle</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Revenir au début</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Caractère</translation>
+<translation id="8561322612995434619">avec fenêtre pop-up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Élément de liste suivant</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Énoncer les en-têtes de la cellule actuelle</translation>
-<translation id="520883772648104506">Aucune case d'option suivante</translation>
-<translation id="6236061028292614533">En-tête suivant</translation>
-<translation id="8422051534021841902">texte mot passe</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Touches de modification</translation>
+<translation id="860150890330522909">case <ph name="NAME" /> cochée</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Commande relative à la date</translation>
-<translation id="1669290819662866522">semaine</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Bouton Toupie</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Mot suivant</translation>
-<translation id="3406571581437484613">barre défilement</translation>
-<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgule}one{# virgule}other{# virgules}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Groupe de cases d'option</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Colonne suivante du tableau</translation>
-<translation id="241124561063364910">suivi de</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Aucune liste déroulante précédente</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> liens</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Aucun élément de liste suivant</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Aucun ancrage précédent</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
-<translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Lien consulté précédent</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Modifier le texte de l'URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Aucun élément de liste précédent</translation>
-<translation id="423334822609210999">Aucune cellule à gauche</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Sélectionnée</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Énonce une brève description de la position actuelle.</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Aucun élément précédent autre qu'un lien</translation>
-<translation id="308895241372589742">Aucune expression mathématique suivante.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juin</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Afficher la liste des repères</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juillet</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">R : <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Certains signes de ponctuation</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Aucun lien</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Liste suivante</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Bloc de citation précédent</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> éléments sélectionnés</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Annoncer les coordonnées de la cellule active</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Aucune liste précédente</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Afficher la liste des liens</translation>
+<translation id="8664519043722036194">secondes</translation>
+<translation id="867187640362843212">Titre 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barre verticale}one{# barre verticale}other{# barres verticales}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Début de la sélection</translation>
+<translation id="8743786158317878347">saisir du contenu structuré, tel que des tableaux</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Liste numérotée</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Aucun lien suivant</translation>
+<translation id="8767968232364267681">En-tête suivant de niveau 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">quitter le contenu structuré, tel que les tableaux</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Interprétation sémantique activée</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Passer au braille à six points</translation>
+<translation id="8796411681063377102">En-tête suivant de niveau 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Mars</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bannière</translation>
+<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour examiner les commandes, et appuyez sur la touche Entrée pour les activer.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Aucun titre de niveau 6 suivant</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Non cochée</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Lecture seule</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Touches de modification</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">En-tête de ligne</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutes</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, lien</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Activer/Désactiver ChromeVox</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Écho de la ponctuation par cycle</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Touche Préfixe</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">En-têtes vides</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Touches de modification</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Aucune cellule à droite</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">fichier</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Aucun tableau</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Titre 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Utiliser un autre widget de recherche</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
+<translation id="9077213568694924680">supprimé de la sélection</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Aucun curseur précédent</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Écho de la saisie par cycle</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Aucun widget de contenu multimédia précédent</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math.</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{pourcentage}one{# pourcentage}other{# pourcentages}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novembre</translation>
+<translation id="9128414153595658330">boîte dialogue</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Énonce une brève description de la position actuelle.</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Timbre de voix : <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Accéder à la fin de la colonne actuelle</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume : <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour naviguer, ou saisissez votre recherche.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Aucune section suivante</translation>
+<translation id="930275611743429116">Début ou fin de sélection</translation>
+<translation id="948171205378458592">Ralentir la cadence de la voix</translation>
+<translation id="962913030769097253">En-tête suivant de niveau 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Activer/Désactiver le mode autocollant</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
index fd11dd3fe1b..b6a1fee1282 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="1506187449813838456">પિચ વધારો</translation>
-<translation id="4763480195061959176">વિડિઓ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">કોષ્ટકોની સૂચિ બતાવો</translation>
-<translation id="3134461040845705080">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
-<translation id="443163561286008705">ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="2873259058405069099">કોષ્ટકની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
-<translation id="5983179082906765664">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી વધારો</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 ફોર્મ</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox વિકલ્પો</translation>
-<translation id="8856538297388979332">આદેશોની સમીક્ષા કરવા માટે ઉપર અથવા નીચે દબાવો, સક્રિય કરવા માટે enter દબાવો</translation>
-<translation id="9115913704608474258">નવેમ્બર</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{જમણો છગડિયો કૌંસ}one{# જમણા છગડિયા કૌંસ}other{# જમણા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">ગણિત ML લેઆઉટ</translation>
-<translation id="7203150201908454328">વિસ્તૃત કરેલ</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{અર્ધવિરામ}one{# અર્ધવિરામ}other{# અર્ધવિરામ}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">પૂરક</translation>
-<translation id="2169714232367507776">ચાલુ આઇટમ પર ક્લિક કરો</translation>
-<translation id="6657128831881431364">પ્રોગ્રેસ બાર</translation>
-<translation id="5597170376237141345">આગલો ચેકબૉક્સ</translation>
-<translation id="2816654101880605877">આગલું સ્લાઇડર નથી.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> ફોર્મ્સ</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">માર્ક કરો</translation>
-<translation id="2223693656926968778">ચાલુ આઇટમ પર પગલા લો</translation>
-<translation id="528468243742722775">સમાપ્ત</translation>
-<translation id="158493514907962286">ડિસેમ્બર</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, મેનૂ</translation>
-<translation id="8540054775867439484">ટોચ પર રૅપ કર્યું</translation>
-<translation id="7586163296341959563">પેસ્ટ કરો.</translation>
-<translation id="151784044608172266">આગલું વાક્ય</translation>
+<translation id="1012173283529841972">સૂચિ આઇટમ</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">સ્પેન કર્યું.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">સ્ટીકી મોડ અક્ષમ કર્યો</translation>
+<translation id="1031961866430398710">પછી</translation>
+<translation id="1044777062731150180">હેડર્સ નથી</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">અમાન્ય ઇનપુટ</translation>
+<translation id="1082209053475788238">પહેલાંનુ સ્તર 6 મથાળું નથી.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">કોઇ મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, રેડિયો બટન પસંદ કરેલું</translation>
-<translation id="316542773973815724">નેવિગેશન</translation>
-<translation id="5891934789323004067">ટેબલ</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">અવાજો</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ઉદ્ગારવાચક બિંદુ}one{# ઉદ્ગારવાચક બિંદુઓ}other{# ઉદ્ગારવાચક બિંદુઓ}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{એમ્પરસેંડ}one{# એમ્પરસેંડ્સ}other{# એમ્પરસેંડ્સ}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">ચાલુ કૉલમની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
-<translation id="7674768236845044097">માર્ક</translation>
-<translation id="6877435256196695200">આગલું ગ્રાફિક નથી.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">કોઈ વધુ અલગ ઘટકો નથી.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">સાઉન્ડ પ્રતિસાદ (ઇઅરકોન્સ) ચાલુ અથવા બંધ કરો.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> આઇટમ્સ સાથેનો <ph name="TAG" /> સંગ્રહ</translation>
+<translation id="1155043339247954670">આગલી સૂચિ આઇટમ નથી.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">કીબોર્ડ સહાય</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, કોમ્બો બૉક્સ</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, મેનૂ આઇટમ, પેટામેનૂ સાથે</translation>
+<translation id="1177863135347784049">કસ્ટમ</translation>
+<translation id="1188858454923323853">પૂરક</translation>
+<translation id="1206619573307042055">માર્કી</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ને વૉઇસ આપવો</translation>
-<translation id="4372435075475052704">ન્યૂનતમ: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">તારીખ સમય</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">ઓક્ટોબર</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">પહેલાનો શબ્દ</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{પાઇપ}one{# વર્ટિકલ પાઇપ}other{# વર્ટિકલ પાઇપ}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">પહેલાનો ઑબ્જેક્ટ</translation>
-<translation id="3731746171184829332">પહેલાંનું મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">વ્યાખ્યા</translation>
-<translation id="5859752971144398932">પૃષ્ઠમાં શોધથી બહાર કાઢ્યાં</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">પહેલાંની કોષ્ટક પંક્તિ</translation>
-<translation id="4301352596632316575">તેમાં સબમેનૂ છે</translation>
-<translation id="9153606228985488238">પીચ <ph name="PERCENT"/> ટકા</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{મહાવિરામ}one{# મહાવિરામ}other{# મહાવિરામ}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">આગલું કોષ્ટક નથી.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">સ્વતઃપૂર્ણ ઇનલાઇન અને સૂચિ</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
-<translation id="3793710123303304873">સંવાદમાંથી બહાર થયા.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">તપાસેલું</translation>
-<translation id="4973717656530883744">ન્યૂનતમ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">આગલી મુલાકાત લીધેલી લિંક</translation>
-<translation id="8638532244051952400">વર્તમાન કોષના સહગુણાંકોની ઘોષણા કરો</translation>
-<translation id="4996716799442435517">વિઝ્યૂલ</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox કીબોર્ડ સહાય ખોલો</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> હવે નવું ChromeVox સંશોધક છે.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">પહેલાનું જમ્પ</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">આગલા સ્તર 6 નું મથાળું</translation>
+<translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલું</translation>
+<translation id="1319608975892113573">પહેલાનું બ્લૉકક્વોટ નથી.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox સહાય છુપાવો</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> માંથી <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">અક્ષર અને શબ્દ પડઘો</translation>
+<translation id="1339428534620983148">પહેલાનું કોષ્ટક કૉલમ</translation>
+<translation id="1342835525016946179">લેખ</translation>
+<translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
+<translation id="136718599399906424">આગલી કોષ્ટક પંક્તિ</translation>
+<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
+<translation id="1385214448885562192">સ્વીકારવા માટે enter અથવા રદ કરવા માટે escape, આગલું માટે નીચે અને પહેલાનું માટે ઉપર દબાવો.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
+<translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation>
+<translation id="1474557363159888097">પહેલાનું એન્કર નથી</translation>
+<translation id="1502086903961450562">પહેલાનું ગ્રાફિક</translation>
+<translation id="1506187449813838456">પિચ વધારો</translation>
+<translation id="151784044608172266">આગલું વાક્ય</translation>
+<translation id="1524531499102321782">બ્રેઇલ આગલી રેખા</translation>
+<translation id="1546370775711804143">સ્ક્રોલ બાર</translation>
+<translation id="1559739829547075274">પાછળ નેવિગેટ કરો</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox તૈયાર</translation>
+<translation id="158493514907962286">ડિસેમ્બર</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 ડોટ બ્રેઇલ પર સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="1611168825862729585">કૉલમ હેડર:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">ઇઅરકોન્સ ચાલુ છે</translation>
+<translation id="1618597272655350600">વર્તમાન સ્થિતિનું સંપૂર્ણ વર્ણન જાહેર કરે છે</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{આના કરતાં મોટું}one{# આના કરતાં મોટાની નિશાની}other{# આના કરતાં મોટાની નિશાની}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">પહેલાનાં સ્તર 3 નું મથાળું</translation>
+<translation id="1659072772017912254">તપાસેલું નથી</translation>
+<translation id="1669290819662866522">અઠવાડિયું</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox નેવિગેશન્</translation>
+<translation id="16777221443363124">મેનૂ બાર</translation>
+<translation id="1692077714702418899">માળખાકીય રેખા</translation>
+<translation id="1700517974991662022">મુલાકાત લીધેલ</translation>
+<translation id="1722567105086139392">લિંક</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">આગલું ગ્રાફિક</translation>
+<translation id="1781173782405573156">પાસ થ્રુ કી</translation>
+<translation id="1787176709638001873">પાસવર્ડ સંપાદન ટેક્સ્ટ</translation>
+<translation id="1810107444790159527">સૂચિ બૉક્સ</translation>
+<translation id="1828385960365606039">મે</translation>
+<translation id="1834891354138622109">કૉલમ</translation>
+<translation id="1865601187525349519">ટેક્સ્ટના અંતે</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">વર્તમાન સમય અને તારીખ બોલો.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">એપ્રિલ</translation>
-<translation id="5948123859135882163">સંરચનાગત અને સિમેન્ટિક વચ્ચે ગણિત પદાવલિઓની સમજૂતિને ટોગલ કરો</translation>
-<translation id="2770781857296573485">સમૂહ અન્વેષણ દાખલ કરો</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS લોગિંગને સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">ક્લિક કર્યું</translation>
-<translation id="6561818612645211875">ચાલુ પંક્તિની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
-<translation id="5623842676595125836">લૉગ</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">કોષ</translation>
+<translation id="1905379170753160525">મથાળાની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">વર્ષના સપ્તાહનું નિયંત્રણ</translation>
+<translation id="1964135212174907577">આગલો ઑબ્જેક્ટ</translation>
+<translation id="1969092762068865084">જુલાઈ</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">પંક્તિ હેડર:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">વર્તમાન કીમેપને ફરીથી સેટ કરો</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ડાબો મોટો કૌંસ}one{# ડાબા મોટા કૌંસ}other{# ડાબા મોટા કૌંસ}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ચૅક કરેલું નથી</translation>
+<translation id="20601713649439366">કોઈ પહેલાંની ગણિત પદાવલિ નથી.</translation>
+<translation id="207477615537953741">સિમેન્ટિક્સ બંધ</translation>
+<translation id="2086961585857038472">આગલો શબ્દ</translation>
+<translation id="2089387485033699258">gu</translation>
+<translation id="2091933974477985526">પહેલાનું સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
+<translation id="2100350898815792233">તમામ વિરામચિહ્ન</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">ઍક્સેસ કી:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન 6 ડોટ બ્રેઇલ કોષ્ટક બદલો.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">ચાલુ આઇટમ પર ક્લિક કરો</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{બંધ થતો કૌંસ}one{# બંધ થતાં કૌંસ}other{# બંધ થતાં કૌંસ}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">પહેલાનું ગણિત</translation>
+<translation id="2223693656926968778">ચાલુ આઇટમ પર પગલા લો</translation>
+<translation id="225732394367814946">ભાષણનો રેટ વધારો</translation>
+<translation id="2267945578749931355">આગલો અક્ષર</translation>
 <translation id="2281234842553884450">પહેલાનું સ્લાઇડર</translation>
-<translation id="536313653113267135">મુલાકાત લીધેલ</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;અરબી&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;બલ્ગેરિયન&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;કતલાન&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;ક્રોએશિયન&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;ચેક&quot;,&quot;da&quot;: &quot;ડેનિશ&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;ડચ&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;અંગ્રેજી (કેનેડા)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ કિંગડમ)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;એસ્ટોનિયન&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ફ્રેન્ચ&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ફ્રેન્ચ (કેનેડા)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ફ્રેન્ચ (ફ્રાન્સ)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ફિનિશ&quot;,&quot;de&quot;: &quot;જર્મન&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;જર્મન (સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;જર્મન (જર્મની)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;ગ્રીક&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;હિન્દી&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;હંગેરિયન&quot;,&quot;is&quot;: &quot;આઇસલેન્ડિક&quot;,&quot;it&quot;: &quot;ઇટાલિયન&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;લાતવિયન&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;લિથુનિયન&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;નોર્વેજીયન બોકમાલ&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;પોલિશ&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;પોર્ટુગીઝ&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;રોમાનિયન&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;રશિયન&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;સર્બિયન&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;સ્લોવાક&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;સ્લોવેનિયન&quot;,&quot;es&quot;: &quot;સ્પેનિશ&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;સ્વીડિશ&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;ટર્કિશ&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;વિયેતનામીઝ&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;ચાઇનીઝ&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;ચાઇનીઝ (પરંપરાગત હાન)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">આ પૃષ્ઠમાં 1 ચેતવણી છે</translation>
-<translation id="1781173782405573156">પાસ થ્રુ કી</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/> માંથી <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">આગલી સૂચિ નથી.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">પંક્તિ <ph name="ROW"/> કૉલમ <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">સાધન ટીપ</translation>
-<translation id="9191829896247264196">ટેબ સૂચિ</translation>
+<translation id="2318372665160196757">મુખ્ય</translation>
+<translation id="2329324941084714723">ટેબ પેનલ</translation>
+<translation id="2344193891939537199">તારીખ સમયનું નિયંત્રણ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">કોષ્ટક મોડમાં નથી.</translation>
+<translation id="241124561063364910">આના દ્વારા અનુસરાયેલ</translation>
+<translation id="2417569100218200841">સામગ્રી માહિતી</translation>
+<translation id="2422937916923936891">મેનૂ આઇટમ ચેક બૉક્સ</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> હવે નવું ChromeVox સંશોધક છે.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">ચેક બૉક્સ</translation>
+<translation id="2462626033734746142">રેડિઓ બટન જૂથ</translation>
+<translation id="2471138580042810658">મથાળું 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{તારક ચિહ્ન}one{# તારક ચિહ્ન}other{# તારક ચિહ્ન}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ને ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">વ્યાકરણની ભૂલ</translation>
+<translation id="257674075312929031">જૂથ</translation>
+<translation id="2582407057977008361">એક તરફ</translation>
+<translation id="2589102159832527089">આ પૃષ્ઠમાં PDF ફાઇલ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; થી આપમેળે બહાર કાઢેલ ટેક્સ્ટ શામેલ છે. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;મૂળ માટે અહીં ક્લિક કરો.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">આ સાથેની {COUNT,plural, =1{# આઇટમ}one{# આઇટમ}other{# આઇટમ}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">ગણિત ML લેઆઉટ</translation>
+<translation id="2626530649491650971">ક્લિક કરી શકાય તેવા</translation>
+<translation id="2628764385451019380">પહેલાનું કોમ્બો બૉક્સ નથી.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">ગણિત</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox સંશોધક</translation>
+<translation id="2644542693584024604">ખોટીજોડણીવાળું</translation>
+<translation id="2667291555398229137">રૂટિંગ કી હેઠળની આઇટમને ક્લિક કરો</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ખુલતો કૌંસ}one{# ખુલતાં કૌંસ}other{# ખુલતાં કૌંસ}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">દબાયેલું નહીં</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ઑડિઓ</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">તપાસેલું</translation>
+<translation id="27527859628328957">આગલી ફોકસ કરવા યોગ્ય આઇટમ પર જમ્પ કરો</translation>
+<translation id="2770781857296573485">સમૂહ અન્વેષણ દાખલ કરો</translation>
+<translation id="2777845298774924149">બહાર</translation>
+<translation id="2800204403141299078">કોઈ વધુ અલગ ઘટકો નથી.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">પહેલાંનુ સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">પંક્તિ</translation>
+<translation id="2816654101880605877">આગલું સ્લાઇડર નથી.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">સમય</translation>
+<translation id="2843837985843789981">પહેલાંનું જૂથ</translation>
 <translation id="2844995807198708617">સંદર્ભ મેનૂ</translation>
-<translation id="3897092660631435901">મેનૂ</translation>
-<translation id="7181697990050180700">વારંવાર ઉપયોગ થતાં કમાન્ડ્સ માટેનાં કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સને નીચેની અનુરૂપ ફીલ્ડ્સમાં લખીને તેમને કસ્ટમાઇઝ કરો.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">આગલું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">પહેલાની લિંક</translation>
+<translation id="2873259058405069099">કોષ્ટકની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
+<translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ડાબો છગડિયો કૌંસ}one{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}other{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation>
+<translation id="2932083475399492303">માળખાકીય અથવા લેઆઉટ વચ્ચે રેખા પ્રકાર ટોગલ કરો</translation>
+<translation id="2964026537669811554">મથાળા જૂથ</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">કોઈ પહેલાંની મુલાકાત લીધેલી લિંક નથી.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">સાધન ટિપ</translation>
+<translation id="2998131015536248178">પહેલાનો અક્ષર</translation>
+<translation id="2999559350546931576">પિચ ઘટાડો</translation>
+<translation id="2999945368667127852">કોઈ આગલું મીડિયા વિજેટ નથી.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">કોઈ પહેલાંનો વિભાગ નથી.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">મેનૂ આઇટમ રેડિયો બટન</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{અપૉસ્ટ્રફી}one{# અપૉસ્ટ્રોફી}other{# અપૉસ્ટ્રોફી}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox વિકલ્પો</translation>
+<translation id="3047143736589213134">પ્રાયોગિક કિમેપ</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> મેનૂ ખોલ્યું</translation>
+<translation id="3078345202707391975">આગલા સ્તર 2 નું મથાળું</translation>
+<translation id="3078740164268491126">કોષ્ટક</translation>
+<translation id="3082557070674409251">ક્લિક કર્યું</translation>
 <translation id="3084806535845658316">કોઈ લખાણ પડઘો નથી</translation>
-<translation id="421884353938374759">રંગ ચૂંટનાર</translation>
-<translation id="3716845769494773620">બહુ રેખા</translation>
-<translation id="5000760171916499057">કોઇ ફોર્મ્સ નથી.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ડેશ}one{# ડેશ}other{# ડેશ}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">માળખાકીય સામગ્રીથી બહાર નીકળો, જેમ કે કોષ્ટકો</translation>
-<translation id="4039983576244166038">પંક્તિ હેડર ખાલી છે</translation>
-<translation id="8664519043722036194">સેકંડ</translation>
-<translation id="8538744478902126321">ચાલુ કોષના પંક્તિ મથાળા પર એક અનુમાન કરો</translation>
-<translation id="5585044216466955529">ટેક્સ્ટ, ઇમેઇલ એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="3909320334364316587">પહેલાનું સ્તર 6 નું મથાળું</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{કૅરેટ}one{# કૅરેટ}other{# કૅરેટ}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">મીલીસેકન્ડ</translation>
-<translation id="8042761080832772327">ટેક્સ્ટ, શોધ એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="7974390230414479278">મેનૂ આઇટમ</translation>
-<translation id="1044777062731150180">હેડર્સ નથી</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> ચેકબોક્સ ચેક કર્યો છે</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ડબલ ક્લિક કર્યું</translation>
-<translation id="6281876499889881039">આગલા સમાન ઘટક.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">આગલા સ્તર 4 નું મથાળું</translation>
-<translation id="5042770794184672516">ભાષણનો અવાજ વધારો</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">નોંધ</translation>
+<translation id="308895241372589742">કોઈ આગલી ગણિત પદાવલિ નથી.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">આગલી સ્થળનિશાની</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">સંકુચિત</translation>
+<translation id="3134461040845705080">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
+<translation id="3138767756593758860">સ્થળનિશાનીઓની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">આગલી રેખા</translation>
-<translation id="5866042630553435010">આંશિક રૂપે તપાસેલું</translation>
-<translation id="5788275253279308023">છુપી વિંડો <ph name="TITLE"/> ટેબ</translation>
-<translation id="6348657800373377022">કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
-<translation id="4993152509206108683">દર <ph name="PERCENT"/> ટકા</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">આ પૃષ્ઠમાં PDF ફાઇલ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; થી આપમેળે બહાર કાઢેલ ટેક્સ્ટ શામેલ છે. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;મૂળ માટે અહીં ક્લિક કરો.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">પહેલાનું જમ્પ</translation>
-<translation id="7167657087543110">અક્ષર પડઘો</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 લિંક</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">ભાષણનો અવાજ ધીમો કરો</translation>
-<translation id="5608798115546226984">સ્વતઃપૂર્ણ ઇનલાઇન</translation>
-<translation id="5963413905009737549">સેક્શન</translation>
+<translation id="3155083529632865074">પહેલાંનું બટન નથી.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">કૉલમ હેડર ખાલી છે</translation>
+<translation id="316542773973815724">નેવિગેશન</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{જગ્યા}one{# જગ્યા}other{# જગ્યા}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> મેનૂ ખોલ્યું</translation>
-<translation id="4289540628985791613">વિહંગાવલોકન</translation>
+<translation id="320961988183078793">દાખલ કરેલ <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ટૅબ</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">મુલાકાત લીધેલી લિંક</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox કીબોર્ડ સહાય ખોલો</translation>
+<translation id="3241052487511142956">પહેલાંની મુલાકાત લીધેલી લિંક</translation>
+<translation id="3286390186030710347">સ્લાઇડર</translation>
+<translation id="3299925995433437805">કોઈ આગલી મુલાકાત લીધેલી લિંક નથી.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">કોઈપણ કીનું નામ જાણવા માટે તેને દબાવો. Ctrl+W કીબોર્ડ અન્વેષકને બંધ કરશે.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">કોષ્ટકની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
+<translation id="3311969765485641742">ચેતવણીઓની સમીક્ષા કરવા માટે Alt+Shift+A દબાવો</translation>
+<translation id="3312997241656799641">આગલી મુલાકાત લીધેલી લિંક</translation>
+<translation id="3321460131042519426">શબ્દ વીંટો સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3322936298410871309">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
+<translation id="3323447499041942178">ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "અરબી",
+        "bg": "બલ્ગેરિયન",
+        "ca": "કતલાન",
+        "cs": "ચેક",
+        "da": "ડેનિશ",
+        "de": "જર્મન",
+        "de_CH": "જર્મન (સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ)",
+        "de_DE": "જર્મન (જર્મની)",
+        "el": "ગ્રીક",
+        "en": "અંગ્રેજી",
+        "en_CA": "અંગ્રેજી (કેનેડા)",
+        "en_GB": "અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ કિંગડમ)",
+        "en_US": "અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ)",
+        "es": "સ્પેનિશ",
+        "et": "એસ્ટોનિયન",
+        "fr": "ફ્રેંચ",
+        "fr_CA": "ફ્રેંચ (કેનેડા)",
+        "fr_FR": "ફ્રેંચ (ફ્રાંસ)",
+        "fi": "ફિનિશ",
+        "he": "હીબ્રુ",
+        "hi": "હિન્દી",
+        "hr": "ક્રોએશિયન",
+        "hu": "હંગેરિયન",
+        "is": "આઇસલેન્ડિક",
+        "it": "ઇટાલિયન",
+        "ko": "કોરિયન",
+        "lt": "લિથુઆનિયન",
+        "lv": "લાતવિયન",
+        "nb": "નોર્વેજિયન બોકમાલ",
+        "nl": "ડચ",
+        "pl": "પોલિશ",
+        "pt": "પોર્ટુગીઝ",
+        "ro": "રોમાનિયન",
+        "ru": "રશિયન",
+        "sk": "સ્લોવાક",
+        "sl": "સ્લોવેનિયન",
+        "sr": "સર્બિયન",
+        "sv": "સ્વીડિશ",
+        "tr": "ટર્કિશ",
+        "vi": "વિયેતનામીઝ",
+        "zh": "ચાઇનીઝ",
+        "zh_TW": "ચાઇનીઝ (પરંપરાગત હાન)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{વત્તા}one{# વત્તાની નિશાની}other{# વત્તાની નિશાની}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation>
+<translation id="3389259863310851658">પહેલાનું ફોર્મ ફીલ્ડ</translation>
 <translation id="3390225400784126843">આગલા ભિન્ન ઘટક.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">કોષ્ટક મળ્યું નથી.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">અમાન્ય ઇનપુટ</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, મેનૂ આઇટમ</translation>
+<translation id="3406283310380167331">ફોર્મ્સની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="3422338090358345848">કીબોર્ડ અન્વેષક ખોલો</translation>
 <translation id="3457000393508828486">આંશિક રૂપે દબાયેલું</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">પ્રદેશ</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, બટન</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> થી <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{જમણો મોટો કૌંસ}one{# જમણા મોટાં કૌંસ}other{# જમણા મોટાં કૌંસ}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">આગલું એન્કર નથી.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન}one{# પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન}other{# પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{કૅરેટ}one{# કૅરેટ}other{# કૅરેટ}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ચેકબૉક્સ ચેક કરેલો નથી</translation>
+<translation id="3599054940393788245">ગણિતમાં નહીં</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ઑડિઓ</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{બેકટિક}one{# બેકટિક}other{# બેકટિક}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ડૉલર}one{# ડૉલરની નિશાની}other{# ડૉલરની નિશાની}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, સૂચિ બૉક્સ</translation>
+<translation id="3687295507293856493">ચાલુ કોષના કૉલમ મથાળા પર એક અનુમાન કરો</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">ભાષણને નિયંત્રિત કરી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="3716845769494773620">બહુ રેખા</translation>
+<translation id="3731746171184829332">પહેલાંનું મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">ચાલુ પંક્તિની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">સંવાદમાંથી બહાર થયા.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">સ્વતઃપૂર્ણ સૂચિ</translation>
+<translation id="3810838688059735925">વિડિઓ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">આગલું મીડિયા</translation>
+<translation id="3819376190738087562">જમ્પ્સ નથી</translation>
+<translation id="385383972552776628">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
+<translation id="3856075812838139784">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">મેનૂ</translation>
+<translation id="3909320334364316587">પહેલાનું સ્તર 6 નું મથાળું</translation>
+<translation id="3914173277599553213">આવશ્યક</translation>
+<translation id="3962990492275676168">ચાલુ સ્થાનથી વાંચવાનું શરૂ કરો</translation>
+<translation id="4004802134384979325">તપાસેલું</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">મહિનાનું નિયંત્રણ</translation>
+<translation id="4039983576244166038">પંક્તિ હેડર ખાલી છે</translation>
+<translation id="4042843249978639960">આગલું સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">પહેલાની ARIA સ્થળ નિશાનીઓ નથી.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">માર્ક કરો</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ટિલ્ડ}one{# ટિલ્ડ}other{# ટિલ્ડ}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">પહેલાનો ઑબ્જેક્ટ</translation>
+<translation id="4099274309791143834">સબમેનૂ સા</translation>
+<translation id="4107807507418787238">નીચે કોષ નથી.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">ચેતવણી</translation>
+<translation id="4147126331795725888">કોઈ આગલું નિયંત્રણ નથી.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{જમણો છગડિયો કૌંસ}one{# જમણા છગડિયા કૌંસ}other{# જમણા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">કેસ સંવેદી.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox બોલાયેલ પ્રતિસાદ તૈયાર છે</translation>
+<translation id="4173994908659439270">આગલી સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ નથી</translation>
+<translation id="4176463684765177261">અક્ષમ કરેલું</translation>
+<translation id="4188530942454211480">પહેલાનું વાક્ય</translation>
+<translation id="4202186506458631436">જમણી બાજુએ ખસેડો</translation>
+<translation id="4206289001967551965">કોષ્ટકની અંદર</translation>
+<translation id="4215733775853809057">આગલું સ્લાઇડર</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ડેશ}one{# ડેશ}other{# ડેશ}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">રંગ ચૂંટનાર</translation>
+<translation id="4229646983878045487">તારીખ સમય</translation>
+<translation id="423334822609210999">ડાબી બાજુએ કોષ નથી.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ગ્રેડ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">નોંધ</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ટ્રી</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ને કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે નીચેના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો. ફેરફારો તરતજ પ્રભાવી થાય છે.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">આગલું ગણિત</translation>
+<translation id="4271521365602459209">વધુ પરિણામો નથી.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">કોઈ આગલો લેખ નથી.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">વિહંગાવલોકન</translation>
+<translation id="4300318234632215983">લિંકની પાછળનાં URL ની ઘોષણા કરો</translation>
+<translation id="4301352596632316575">તેમાં સબમેનૂ છે</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ટપકું }=3{પદલોપ}one{# ટપકાં}other{# ટપકાં}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">આગલી સૂચિ નથી.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">ગણિત ML લીફ</translation>
+<translation id="4372435075475052704">ન્યૂનતમ: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">ભાષણ રોકો</translation>
+<translation id="4373197658375206385">પહેલાની આઇટમ નથી તે કોઈ લિંક નથી.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">ફરીથી સેટ કરો</translation>
+<translation id="4471074325120394300">લિંક્સ નથી.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">નવી લાઇન</translation>
 <translation id="4482330759234983253">અગાઉનું કોષ્ટક</translation>
+<translation id="4491109536499578614">છબી</translation>
+<translation id="4529987814483543472">ક્લાસિક કીમૅપ</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{સ્લેશ}one{# સ્લેશ}other{# સ્લેશ}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">આગલા સ્તર 5 નું મથાળું</translation>
+<translation id="4562381607973973258">હેડર</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, પસંદ કરેલું</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ફોર્મ</translation>
+<translation id="4597896406374528575">એપ્રિલ</translation>
+<translation id="4615592953348396470">આગલા કી દબાણને અવગણે છે</translation>
+<translation id="461613135510474570">વાક્ય</translation>
+<translation id="4647836961514597010">રંગ ચૂંટનાર</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ટ્રી</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">પહેલાની સ્થળનિશાની</translation>
+<translation id="4696413482802371445">આગલું સ્તર 5 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">પહેલાંની કોષ્ટક પંક્તિ</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ઑગસ્ટ</translation>
+<translation id="4740661827607246557">સહાય આદેશો</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS કીબોર્ડ અન્વેષક</translation>
+<translation id="4763296182459741068">નીચે રૅપ કર્યું</translation>
+<translation id="4763480195061959176">વિડિઓ</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">ચાલુ પૃષ્ઠના શીર્ષકની ઘોષણા કરો</translation>
+<translation id="4826415162591436065">આગળ નેવિગેટ કરો</translation>
+<translation id="4826604887384865800">આગલો જમ્પ</translation>
+<translation id="4827410568042294688">પસંદ ન કરેલ</translation>
+<translation id="4842108708071771135">આગલું બ્લૉકક્વૉટ નથી.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">પાછલા સમાન ઘટક.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS લોગિંગને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="4877261390094455813">શોધ ક્વેરી દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">આંતરિક લિંક</translation>
 <translation id="4953585991029886728">ટેક્સ્ટ સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="2999559350546931576">પિચ ઘટાડો</translation>
-<translation id="5601172225407283979">ડિફોલ્ટ ક્રિયા ભજવો</translation>
-<translation id="3155083529632865074">પહેલાંનું બટન નથી.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> પર સ્વિચ કર્યુ.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">અક્ષર</translation>
-<translation id="3078740164268491126">કોષ્ટક</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, ગ્રેડ <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">કોઈ આગલું મીડિયા વિજેટ નથી.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">પહેલાનું બ્લોક ક્વોટ</translation>
+<translation id="4973717656530883744">ન્યૂનતમ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> પર સ્વિચ કર્યુ.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">મીલીસેકન્ડ</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox હવે નિષ્ક્રિય છે.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">પહેલાનું બટન</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, સૂચિ બૉક્સ</translation>
+<translation id="4983588134362688868">પૃષ્ઠની ટોચ પર જાઓ</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, વિંડો</translation>
+<translation id="4993152509206108683">દર <ph name="PERCENT" /> ટકા</translation>
+<translation id="4996716799442435517">વિઝ્યૂલ</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, રેડિયો બટન પસંદ કર્યું</translation>
+<translation id="4997475792277222884">આગલી આઇટમ નથી તે કોઈ લિંક નથી.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">કોઇ ફોર્મ્સ નથી.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">કોઈ વધુ સમાન ઘટકો નથી.</translation>
+<translation id="501473567976723023">જાન્યુઆરી</translation>
+<translation id="5041394372352067729">બ્રેઇલ પ્રદર્શનને પૃષ્ઠની શીર્ષ પર ખસેડો</translation>
+<translation id="5042770794184672516">ભાષણનો અવાજ વધારો</translation>
+<translation id="5050015258024679800">પહેલાનાં સ્તર 4 નું મથાળું</translation>
+<translation id="5054047268577924192">પહેલાની સૂચિ આઇટમ</translation>
+<translation id="5078661581131202757">ફાઇલ પસંદગી</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ડબલ ક્લિક કર્યું</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ગ્રીડ છોડવી.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">ટુલ બાર</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">પહેલાની ફોર્મ ફીલ્ડ નથી.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">આગલા સ્તર 6 નું મથાળું</translation>
-<translation id="84575901236241018">ઍક્સેસ કી ધરાવે છે, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">પહેલાનું મીડિયા</translation>
-<translation id="6468049171101508116">આગલું બટન</translation>
-<translation id="6637586476836377253">લૉગ</translation>
-<translation id="2422937916923936891">મેનૂ આઇટમ ચેક બૉક્સ</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, ટૅબ</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય પર ટૉગલ કરો.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ઉપર કોષ નથી.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">આગલું ગણિત</translation>
-<translation id="1092366490857960994">ટેક્સ્ટ, નંબર એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="7241683698754534149">નવા ટેબમાં લાંબું વર્ણન ખોલો</translation>
-<translation id="1012173283529841972">સૂચિ આઇટમ</translation>
-<translation id="3422338090358345848">કીબોર્ડ અન્વેષક ખોલો</translation>
-<translation id="461613135510474570">વાક્ય</translation>
-<translation id="174268867904053074">આગલું ગ્રાફિક</translation>
-<translation id="320961988183078793">દાખલ કરેલ <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">લિંક</translation>
-<translation id="5486947920110100234">આગલું જમ્પ બિંદુ નથી.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">વ્યાકરણની ભૂલ મળી</translation>
-<translation id="4491109536499578614">છબી</translation>
-<translation id="3299925995433437805">કોઈ આગલી મુલાકાત લીધેલી લિંક નથી.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ફૉકસ બદલવા માટે માઉસનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">પસંદ કરેલ</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{બરાબર}one{# બરાબરની નિશાની}other{# બરાબરની નિશાની}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">આગલી લિંક</translation>
-<translation id="3109724472072898302">સંકુચિત</translation>
-<translation id="6491972999578897419">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન અવાજ બદલો.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">પછી</translation>
-<translation id="4367650418938037324">ગણિત ML લીફ</translation>
-<translation id="2637227747952042642">ગણિત</translation>
 <translation id="5111640677200759579">કૉલમ હેડર</translation>
-<translation id="8276439074553447000">પહેલાંની ફોકસ કરવા યોગ્ય આઇટમ પર જમ્પ કરો</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">પહેલાની લિંક નથી.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, પસંદ ન કરેલું</translation>
-<translation id="1787176709638001873">પાસવર્ડ સંપાદન ટેક્સ્ટ</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{પાઉન્ડ}one{# પાઉન્ડની નિશાની}other{# પાઉન્ડની નિશાની}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">આગલી ફોકસ કરવા યોગ્ય આઇટમ પર જમ્પ કરો</translation>
-<translation id="3801735343383419236">સ્વતઃપૂર્ણ સૂચિ</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">આગલું સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">પહેલાનું મથાળું</translation>
-<translation id="858513932009919906">સ્વતઃપૂર્ણ lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">શોધ વિજેટને ટૉગલ કરો</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL મળ્યું નથી</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="1865601187525349519">ટેક્સ્ટના અંતે</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">ફાઇલ</translation>
-<translation id="8561322612995434619">તેમાં પૉપ અપ છે</translation>
-<translation id="8344569602005188545">કલાક</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ઑબ્જેક્ટ</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">મથાળું 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા બધા મીડિયા વિજેટ્સને થોભાવે છે</translation>
-<translation id="8653646212587894517">લિંક્સની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="5183440668879371625">બ્રેઇલ પાછલી રેખા</translation>
 <translation id="5184944171021383281">આગલી ફોર્મ ફીલ્ડ નથી.</translation>
-<translation id="962913030769097253">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ઑડિઓ</translation>
-<translation id="3406283310380167331">ફોર્મ્સની સૂચિ બતાવો</translation>
-<translation id="225732394367814946">ભાષણનો રેટ વધારો</translation>
-<translation id="3093176084511590672">આગલી સ્થળનિશાની</translation>
-<translation id="5402367795255837559">બ્રેઇલ</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
-<translation id="3307886118343381874">કોષ્ટકની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
-<translation id="4970377555447282413">પૃષ્ઠ સામગ્રીને બૃહદદર્શી દૃશ્યમાં બતાવો.</translation>
-<translation id="725969808843520477">આગલું રેડિયો બટન</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS કીબોર્ડ અન્વેષક</translation>
-<translation id="4562381607973973258">હેડર</translation>
-<translation id="4547556996012970016">આગલા સ્તર 5 નું મથાળું</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{અંડરસ્કોર}one{# અંડરસ્કોર}other{# અંડરસ્કોર}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">આગલી સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ નથી</translation>
-<translation id="8851136666856101339">મુખ્ય</translation>
-<translation id="3047143736589213134">પ્રાયોગિક કિમેપ</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">આગલું જૂથ</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">બેન્ચમાર્ક ડીબગ કરો</translation>
-<translation id="1618597272655350600">વર્તમાન સ્થિતિનું સંપૂર્ણ વર્ણન જાહેર કરે છે</translation>
-<translation id="622484624075952240">Down</translation>
-<translation id="4215733775853809057">આગલું સ્લાઇડર</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">માળખાકીય રેખા</translation>
-<translation id="1559739829547075274">પાછળ નેવિગેટ કરો</translation>
-<translation id="4827410568042294688">પસંદ ન કરેલ</translation>
-<translation id="4271521365602459209">વધુ પરિણામો નથી.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ખાલી</translation>
+<translation id="5189244881767082992">લાઇન</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> પહેલેથી જ એક કમાન્ડને સોંપેલી છે.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> સૂચિ.</translation>
+<translation id="520883772648104506">ટેક્સ્ટ ઓડિઓ બટન નથી.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">સમાપ્ત</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ઑબ્જેક્ટ</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ટેબ</translation>
+<translation id="5310788376443009632">દૂર કર્યું:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">સ્ટીકી મોડ સક્ષમ કર્યો</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{અલ્પવિરામ}one{# અલ્પવિરામ}other{# અલ્પવિરામ}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, ટેક્સ્ટ બોક્સ</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, લિંક</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">સતત વાંચન દરમિયાન પાછળ જાઓ</translation>
+<translation id="5368000168321181111">ઇઅરકોન્સ બંધ છે</translation>
+<translation id="5374320867641260420">આગલું બટન નથી.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">આગલું સ્તર 1 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">મુખ્ય</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ડાબો છગડિયો કૌંસ}one{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}other{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">બ્રેઇલ</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{અર્ધવિરામ}one{# અર્ધવિરામ}other{# અર્ધવિરામ}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">પહેલાનું જમ્પ બિંદુ નથી.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 ડોટ બ્રેઇલ પર સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{આના કરતાં ઓછું}one{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}other{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">પૂરક</translation>
+<translation id="5485036206801896268">પહેલાનું ગ્રાફિક નથી.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">આગલું જમ્પ બિંદુ નથી.</translation>
+<translation id="549602578321198708">શબ્દ</translation>
 <translation id="5500932716852106146">પહેલાની સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ નથી</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, ટેક્સ્ટ બોક્સ</translation>
-<translation id="501473567976723023">જાન્યુઆરી</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ઑડિઓ</translation>
-<translation id="6901540140423170855">તારીખ</translation>
-<translation id="7663318257180412551">મથાળું 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">ઇઅરકોન્સ બંધ છે</translation>
-<translation id="3303384412438961941">કોઈપણ કીનું નામ જાણવા માટે તેને દબાવો. Ctrl+W કીબોર્ડ અન્વેષકને બંધ કરશે.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+સબમેનુ</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ઑગસ્ટ</translation>
-<translation id="6587021927234520429">આગલું સ્તર 4 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox સંશોધક કી</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, ટેબ</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> થી બહાર નીકળ્યાં છે.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">પહેલાનું કોષ્ટક કૉલમ</translation>
-<translation id="6508059270146105198">બ્રેઇલ પ્રદર્શનને પૃષ્ઠની નીચે ખસેડો</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">પહેલાનો અક્ષર</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{આના કરતાં મોટું}one{# આના કરતાં મોટાની નિશાની}other{# આના કરતાં મોટાની નિશાની}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">ચાલુ પૃષ્ઠના શીર્ષકની ઘોષણા કરો</translation>
-<translation id="3012414509011670858">કોઈ પહેલાંનો વિભાગ નથી.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">કોષ્ટકો</translation>
-<translation id="9192904702577636854">માર્કી</translation>
+<translation id="5502713021410870035">સપ્ટેમ્બર</translation>
+<translation id="5507663321906818013">બેન્ચમાર્ક ડીબગ કરો</translation>
+<translation id="5518443085409638729">ટેક્સ્ટ સંપાદિત કરતી વખતે કર્સરને અક્ષરોની વચ્ચે રાખો (જેમ કે Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">પહેલાંનુ સ્તર 5 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">જમણી બાજુએ કોષ નથી.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">આગલી આઇટમ નથી તે કોઈ લિંક નથી.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox હવે નિષ્ક્રિય છે.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{જમણો મોટો કૌંસ}one{# જમણા મોટાં કૌંસ}other{# જમણા મોટાં કૌંસ}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">પસંદગી પ્રારંભ કરો</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox નેવિગેશન્</translation>
-<translation id="8650576015643545550">પહેલાની સૂચિ નથી.</translation>
-<translation id="549602578321198708">શબ્દ</translation>
-<translation id="7037042857287298941">પહેલાની સૂચિ</translation>
-<translation id="3687295507293856493">ચાલુ કોષના કૉલમ મથાળા પર એક અનુમાન કરો</translation>
-<translation id="6307969636681130414">દબાયેલું</translation>
-<translation id="5956928062748260866">સંવાદ</translation>
-<translation id="1546370775711804143">સ્ક્રોલ બાર</translation>
-<translation id="4253168017788158739">નોંધ</translation>
-<translation id="4877261390094455813">શોધ ક્વેરી દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">તપાસેલું</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">નીચે રૅપ કર્યું</translation>
-<translation id="1319608975892113573">પહેલાનું બ્લૉકક્વોટ નથી.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">કોઈ આગલો વિભાગ નથી.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન 6 ડોટ બ્રેઇલ કોષ્ટક બદલો.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{અપૉસ્ટ્રફી}one{# અપૉસ્ટ્રોફી}other{# અપૉસ્ટ્રોફી}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">સ્વત:પૂર્ણ</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">દૂર કર્યું:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">મથાળાની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="556042886152191864">બટન</translation>
+<translation id="5561345396546889625">આગલી સૂચિ</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">ટેક્સ્ટ, ઇમેઇલ એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="5597170376237141345">આગલો ચેકબૉક્સ</translation>
+<translation id="5597933780944041114">આગલું મથાળું નથી</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, રેડિયો બટન પસંદ કરેલું</translation>
+<translation id="5601172225407283979">ડિફોલ્ટ ક્રિયા ભજવો</translation>
+<translation id="5608798115546226984">સ્વતઃપૂર્ણ ઇનલાઇન</translation>
+<translation id="561939826962581046">સમય</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">લૉગ</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">પહેલાનું કોષ્ટક નથી.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">જંપ આદેશો</translation>
+<translation id="56637627897541303">ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">સ્થળનિશાની</translation>
+<translation id="5683155931978483559">પહેલાનું ચેકબૉક્સ</translation>
+<translation id="5684277895745049190">સૂચિ</translation>
+<translation id="5700650669149824506">પહેલાંનુ સ્તર 4 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">કોઈ લાંબું વર્ણન નથી</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">આગલું કોષ્ટક કૉલમ</translation>
+<translation id="571866080859340309">જૂથોનું અન્વેષણ થઇ રહ્યું છે</translation>
+<translation id="5728409797179002635">કોષ્ટક મળ્યું નથી.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">પહેલાનાં સ્તર 5 નું મથાળું</translation>
-<translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/> માંથી <ph name="ROWINDEX"/> પંક્તિ, <ph name="COLTOTAL"/> માંથી <ph name="COLINDEX"/> કૉલમ</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{એટ}one{# એટની નિશાની}other{# એટની નિશાની}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+પૉપઅપ</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> પહેલેથી જ એક કમાન્ડને સોંપેલી છે.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> થી <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">ફૂટર</translation>
-<translation id="7095834689119144465">ફક્ત આંકડાકીય ટેક્સ્ટને જ સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="5320727453979144100">સ્ટીકી મોડ સક્ષમ કર્યો</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">કોઈ સંશોધક દબાવાયું નથી; કૃપા કરીને દબાવો અને એક અથવા વધુ સંશોધકોને હોલ્ડ કરો; એકવાર પૂર્ણ થઈ જાય પછી તમારી આંગળીઓને લઈ લો અને તમને કીઝ સેટ સંભળાશે. બહાર નીકળવા માટે ટેબ કરો.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">છુપી વિંડો <ph name="TITLE" /> ટેબ</translation>
 <translation id="5806206155699461681">વિશિષ્ટ સાઇટ્સ (જેમ કે Google શોધ)ને વિસ્તૃત કરો.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">મહત્તમ: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">પહેલાંનુ સ્તર 4 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">રીટર્ન</translation>
-<translation id="1385214448885562192">સ્વીકારવા માટે enter અથવા રદ કરવા માટે escape, આગલું માટે નીચે અને પહેલાનું માટે ઉપર દબાવો.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">પંક્તિ હેડર:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સને ટોગલ કરો</translation>
-<translation id="2417569100218200841">સામગ્રી માહિતી</translation>
-<translation id="6169420925157477918">લાંબા વર્ણન સાથેની છબી</translation>
-<translation id="5485036206801896268">પહેલાનું ગ્રાફિક નથી.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{સ્લેશ}one{# સ્લેશ}other{# સ્લેશ}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">સબમેનૂ સા</translation>
-<translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
-<translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
-<translation id="2777845298774924149">બહાર</translation>
-<translation id="3389259863310851658">પહેલાનું ફોર્મ ફીલ્ડ</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox સહાય છુપાવો</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">મથાળું 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox સંશોધક</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">ડાબે ખસેડો</translation>
-<translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
-<translation id="4476183483923481720">નવી લાઇન</translation>
-<translation id="3163593631834463955">કૉલમ હેડર ખાલી છે</translation>
-<translation id="1653266918374749391">પહેલાનાં સ્તર 3 નું મથાળું</translation>
-<translation id="3493915602752813531">આગલું એન્કર નથી.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">કૉપિ કરો.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">ભાષણને નિયંત્રિત કરી રહ્યું છે</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, મેનૂ આઇટમ</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ટ્રી આઇટમ</translation>
+<translation id="5826479389509458994">પંક્તિ <ph name="ROW" /> કૉલમ <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">પાછળની તરફ પેન કરો</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ટેબ સૂચિ</translation>
-<translation id="5054047268577924192">પહેલાની સૂચિ આઇટમ</translation>
-<translation id="8631359288236106450">પસંદ કરેલી <ph name="COUNT"/> આઇટમ્સ</translation>
-<translation id="7625690649919402823">આગલું કોષ્ટક</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{અવતરણ ચિહ્ન}one{# અવતરણ ચિહ્નો}other{# અવતરણ ચિહ્નો}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">પૃષ્ઠમાં શોધથી બહાર કાઢ્યાં</translation>
+<translation id="5866042630553435010">આંશિક રૂપે તપાસેલું</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ગ્રિડ</translation>
+<translation id="5876817486144482042">ભાષણનો અવાજ ધીમો કરો</translation>
+<translation id="5887397643266327462">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સ સક્ષમ કર્યા.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">ટેબલ</translation>
+<translation id="5919442531159595654">કૉપિ કરો.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{બરાબર}one{# બરાબરની નિશાની}other{# બરાબરની નિશાની}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
+<translation id="5948123859135882163">સંરચનાગત અને સિમેન્ટિક વચ્ચે ગણિત પદાવલિઓની સમજૂતિને ટોગલ કરો</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">સંવાદ</translation>
+<translation id="5963413905009737549">સેક્શન</translation>
+<translation id="5968607524793740041">સંદર્ભ મેનૂ બતાવો</translation>
+<translation id="5983179082906765664">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી વધારો</translation>
+<translation id="5999630716831179808">અવાજો</translation>
+<translation id="6000417740266304866">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન 8 ડોટ બ્રેઇલ કોષ્ટક બદલો.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">ફોર્મ</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{બેકસ્લેશ}one{# બેકસ્લેશ}other{# બેકસ્લેશ}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">આગળની તરફ પેન કરો</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">કોષની સમાપ્તિ.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
+<translation id="6142308968191113180">મથાળું 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">લાંબા વર્ણન સાથેની છબી</translation>
+<translation id="6172087735260766220">કૉપિ-રક્ષિત PDF માંથી ઍક્સેસિબલ ટેક્સ્ટ ઍક્સેસ કરવામાં અસમર્થ.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">પૃચ્ઠમાં નીચે જાઓ</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Down</translation>
+<translation id="6236061028292614533">આગલું મથાળું</translation>
 <translation id="6254901459154107917">આગલું સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
-<translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation>
-<translation id="7439060726180460871">નિર્દેશિકા</translation>
-<translation id="2344193891939537199">તારીખ સમયનું નિયંત્રણ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">માળખાકીય સામગ્રી દાખલ કરો, જેમ કે કોષ્ટકો</translation>
-<translation id="2002895034995108595">વર્તમાન કીમેપને ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ટિલ્ડ}one{# ટિલ્ડ}other{# ટિલ્ડ}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ટ્રી આઇટમ</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> થી બહાર નીકળ્યાં છે.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">આગલા સમાન ઘટક.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">આગલું કોમ્બો બૉક્સ નથી.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">દબાયેલું</translation>
+<translation id="6324551002951139333">વ્યાકરણની ભૂલ મળી</translation>
+<translation id="6348657800373377022">કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
+<translation id="6355910664415701303">પહેલાની સૂચિ આઇટમ નથી.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">પહેલાનું મથાળું</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">પહેલાંનું રેડિયો બટન નથી.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">પાછલા ભિન્ન ઘટક.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{મહાવિરામ}one{# મહાવિરામ}other{# મહાવિરામ}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, મેનૂ</translation>
+<translation id="6444046323172968959">ચેતવણી સંવાદ</translation>
 <translation id="6459511626086141404">સપાટ કિમેપ</translation>
-<translation id="207477615537953741">સિમેન્ટિક્સ બંધ</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ચૅક કરેલું નથી</translation>
-<translation id="2972078295414139404">કોઈ પહેલાંની મુલાકાત લીધેલી લિંક નથી.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">દાખલ કરેલો સંવાદ</translation>
-<translation id="6186305613600865047">પૃચ્ઠમાં નીચે જાઓ</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">બેનર</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, બટન</translation>
-<translation id="4826415162591436065">આગળ નેવિગેટ કરો</translation>
-<translation id="6037602951055904232">આગળની તરફ પેન કરો</translation>
-<translation id="8153880621934657047">કોષ્ટકની અંદર નથી</translation>
-<translation id="586107974846551167">edtxt શોધો</translation>
-<translation id="5887397643266327462">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સ સક્ષમ કર્યા.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">આગલું બટન</translation>
+<translation id="6491972999578897419">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન અવાજ બદલો.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">બ્રેઇલ પ્રદર્શનને પૃષ્ઠની નીચે ખસેડો</translation>
 <translation id="6536864053412760904">ગણિત ML ટોકન</translation>
-<translation id="3816633764618089385">આગલું મીડિયા</translation>
-<translation id="3322936298410871309">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA સ્થળ નિશાનીઓ નથી.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન કીમૅપ બદલો.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">ચાલુ પંક્તિની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
+<translation id="6587021927234520429">આગલું સ્તર 4 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">વર્બોઝ વર્ણનો સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">પૃષ્ઠમાં શોધો.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">આગલું કોષ્ટક નથી.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">લૉગ</translation>
+<translation id="6657128831881431364">પ્રોગ્રેસ બાર</translation>
+<translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
+<translation id="667999046851023355">દસ્તાવેજ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">પહેલાનું કોમ્બો બૉક્સ</translation>
+<translation id="6714813999819678458">આગલા સ્તર 2 નું મથાળું</translation>
+<translation id="6716505898850596801">સંશોધક કીઝ</translation>
 <translation id="671916444866103745">આગલી ARIA સ્થળ નિશાનીઓ નથી.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">પ્રીફિક્સ કી</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{બેકસ્લેશ}one{# બેકસ્લેશ}other{# બેકસ્લેશ}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">આગલા સ્તર 2 નું મથાળું</translation>
-<translation id="9160096769946561184">ચાલુ કૉલમની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> આઇટમ સાથે</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ટેબ બનાવ્યું</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">લેખ</translation>
+<translation id="6787839852456839824">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">ફૂટર</translation>
+<translation id="6871161210040114857">કેસ અવગણી રહ્યાં છે.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">આગલું ગ્રાફિક નથી.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">ડાબે ખસેડો</translation>
+<translation id="6901540140423170855">તારીખ</translation>
+<translation id="6910211073230771657">કાઢી નાખ્યું</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ઉપર કોષ નથી.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">કોષ્ટકોની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="6964088412282673743">કોઈ પહેલાંનું નિયંત્રણ નથી.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">આગલું કૉંબો બૉક્સ</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL મળ્યું નથી</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox સંશોધક કી</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
-<translation id="5005670136041063723">કોઈ વધુ સમાન ઘટકો નથી.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">આગલું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation>
-<translation id="6615602925644411249">પૃષ્ઠમાં શોધો.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">બ્રાઉઝ કરવા માટે, અથવા શોધને લખવા માટે ઉપર અને નીચે એરો કીઝનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">આ પૃષ્ઠમાં <ph name="NUM"/> ચેતવણીઓ છે</translation>
+<translation id="7037042857287298941">પહેલાની સૂચિ</translation>
+<translation id="7041173719775863268">પસંદગી સમાપ્ત કરો</translation>
+<translation id="7095834689119144465">ફક્ત આંકડાકીય ટેક્સ્ટને જ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="7096001299300236431">પહેલાનું મીડિયા</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">શબ્દ પડઘો</translation>
-<translation id="5041394372352067729">બ્રેઇલ પ્રદર્શનને પૃષ્ઠની શીર્ષ પર ખસેડો</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">અજ્ઞાત લિંક</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">એપ્લિકેશન</translation>
-<translation id="1106741348836243114">સાઉન્ડ પ્રતિસાદ (ઇઅરકોન્સ) ચાલુ અથવા બંધ કરો.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">ચેતવણી</translation>
-<translation id="5183440668879371625">બ્રેઇલ પાછલી રેખા</translation>
-<translation id="6290434000785343030">આગલું કોમ્બો બૉક્સ નથી.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ગ્રિડ</translation>
-<translation id="4176463684765177261">અક્ષમ કરેલું</translation>
-<translation id="6550720799683018100">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન કીમૅપ બદલો.</translation>
-<translation id="973955474346881951">સ્ટીકી મોડ સક્ષમ/અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="9089864840575085222">લખાણ પડઘાનું આવર્તન</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">નીચેની સૂચિમાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરીને વર્તમાન 8 ડોટ બ્રેઇલ કોષ્ટક બદલો.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">કોઈ આગલું નિયંત્રણ નથી.</translation>
-<translation id="136718599399906424">આગલી કોષ્ટક પંક્તિ</translation>
-<translation id="536031132345979795">સતત વાંચન દરમિયાન પાછળ જાઓ</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">સપ્ટેમ્બર</translation>
-<translation id="1342835525016946179">લેખ</translation>
-<translation id="820417203470636242">ખાલી કોષ.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">પહેલાનું રેડિઓ બટન</translation>
-<translation id="844681116543532394">પહેલાંનું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">મેનૂ આઇટમ રેડિયો બટન</translation>
-<translation id="4372705107434148843">ભાષણ રોકો</translation>
-<translation id="2100350898815792233">તમામ વિરામચિહ્ન</translation>
+<translation id="713824876195128146">આગલું બ્લોક ક્વોટ</translation>
+<translation id="7161771961008409533">પોપ-અપ બટન</translation>
+<translation id="7167657087543110">અક્ષર પડઘો</translation>
+<translation id="7170733337935166589">સતત વાંચન દરમિયાન આગળ જાઓ</translation>
+<translation id="7181697990050180700">વારંવાર ઉપયોગ થતાં કમાન્ડ્સ માટેનાં કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સને નીચેની અનુરૂપ ફીલ્ડ્સમાં લખીને તેમને કસ્ટમાઇઝ કરો.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">વિસ્તૃત કરેલ</translation>
+<translation id="7210211103303402262">મિનિટ</translation>
+<translation id="7217912842225915592"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="7221740160534240920">લાઇન</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">કોષ્ટકની અંદર</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox તૈયાર</translation>
-<translation id="1964135212174907577">આગલો ઑબ્જેક્ટ</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ને કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે નીચેના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો. ફેરફારો તરતજ પ્રભાવી થાય છે.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">વૉલ્યુમ <ph name="PERCENT"/> ટકા</translation>
-<translation id="8723726026961763755">સિસ્ટમ અપડેટ કરી હતી.  પુનઃપ્રારંભ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">કોઈ પહેલાંનો લેખ નથી.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
-<translation id="8049189770492311300">ટાઇમર</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ખુલતો કૌંસ}one{# ખુલતાં કૌંસ}other{# ખુલતાં કૌંસ}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">લેખ</translation>
+<translation id="72393384879519786">મથાળું</translation>
+<translation id="7241683698754534149">નવા ટેબમાં લાંબું વર્ણન ખોલો</translation>
+<translation id="7248671827512403053">એપ્લિકેશન</translation>
+<translation id="725969808843520477">આગલું રેડિયો બટન</translation>
+<translation id="7269119382257320590">કોઈ વિરામચિહ્ન નથી</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ખાલી</translation>
+<translation id="7285387653379749618">કોષ્ટકો</translation>
+<translation id="7289186959554153431">મથાળું 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સ અક્ષમ કર્યા.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ફૉકસ બદલવા માટે માઉસનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">ફેબ્રુઆરી</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> માંથી <ph name="ROWINDEX" /> પંક્તિ, <ph name="COLTOTAL" /> માંથી <ph name="COLINDEX" /> કૉલમ</translation>
 <translation id="7336596009609913925">તેમાં પૉપઅપ છે</translation>
-<translation id="4554899522007042510">તેજ <ph name="BRIGHTNESS"/> ટકા</translation>
-<translation id="4107807507418787238">નીચે કોષ નથી.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">પસંદગીમાંથી દૂર કર્યું</translation>
-<translation id="1025074108959230262">સ્ટીકી મોડ અક્ષમ કર્યો</translation>
-<translation id="3599054940393788245">ગણિતમાં નહીં</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 ડોટ બ્રેઇલ પર સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="7362871137496673139">પહેલાંનુ સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{એમ્પરસેંડ}one{# એમ્પરસેંડ્સ}other{# એમ્પરસેંડ્સ}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">કોષ્ટક છોડી રહ્યાં છે.</translation>
 <translation id="739763518212184081">પહેલાની રેખા પસંદ કરો</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">કાપો.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation>
-<translation id="6444046323172968959">ચેતવણી સંવાદ</translation>
-<translation id="8931936695772494138">હેડર્સ ખાલી છે</translation>
-<translation id="6697092096875747123">પહેલાનું કોમ્બો બૉક્સ</translation>
-<translation id="8428603554127842284">સ્તર <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ટકાવારી}one{# ટકાવારીની નિશાની}other{# ટકાવારીની નિશાની}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">પાછલા સમાન ઘટક.</translation>
-<translation id="489907760999452556">આંતરિક લિંક</translation>
-<translation id="72393384879519786">મથાળું</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">કોઈ લાંબું વર્ણન નથી</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, કોમ્બો બૉક્સ</translation>
-<translation id="3819376190738087562">જમ્પ્સ નથી</translation>
-<translation id="1334095593597963605">અક્ષર અને શબ્દ પડઘો</translation>
-<translation id="6910211073230771657">કાઢી નાખ્યું</translation>
-<translation id="3762198587642264450">ચાલુ પંક્તિની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, રેડિયો બટન પસંદ કર્યું</translation>
-<translation id="5750633686117194034">કોઈ સંશોધક દબાવાયું નથી; કૃપા કરીને દબાવો અને એક અથવા વધુ સંશોધકોને હોલ્ડ કરો; એકવાર પૂર્ણ થઈ જાય પછી તમારી આંગળીઓને લઈ લો અને તમને કીઝ સેટ સંભળાશે. બહાર નીકળવા માટે ટેબ કરો.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, વિંડો</translation>
-<translation id="5374320867641260420">આગલું બટન નથી.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">પહેલાંનુ સ્તર 3 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">મથાળા જૂથ</translation>
-<translation id="3810838688059735925">વિડિઓ</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, સૂચિ બૉક્સ</translation>
-<translation id="2864481629947106776">પહેલાની લિંક</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">જોડણીની ભૂલ મળી</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">રીટર્ન</translation>
+<translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
+<translation id="7439060726180460871">નિર્દેશિકા</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
+<translation id="7492049978501397201">દાખલ કરેલો સંવાદ</translation>
+<translation id="7532613204005497612">જૂન</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, સ્લાઇડર</translation>
+<translation id="7586163296341959563">પેસ્ટ કરો.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">પસંદગી સાફ કરી</translation>
+<translation id="7604026522577407655">ચાલુ કૉલમની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">ચાલુ પૃષ્ઠના URL ની ઘોષણા કરો</translation>
-<translation id="5102981729317424850">ટુલ બાર</translation>
-<translation id="1810107444790159527">સૂચિ બૉક્સ</translation>
-<translation id="948171205378458592">ભાષણનો રેટ ઘટાડો</translation>
-<translation id="4842108708071771135">આગલું બ્લૉકક્વૉટ નથી.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">સ્લાઇડર</translation>
-<translation id="7041173719775863268">પસંદગી સમાપ્ત કરો</translation>
-<translation id="7322388933135261569">ફેબ્રુઆરી</translation>
-<translation id="5136967254288895616">પહેલાની લિંક નથી.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt ઇમેઇ</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{તારક ચિહ્ન}one{# તારક ચિહ્ન}other{# તારક ચિહ્ન}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">આગલું ફોર્મ ફીલ્ડ</translation>
-<translation id="1082209053475788238">પહેલાંનુ સ્તર 6 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">લિંકની પાછળનાં URL ની ઘોષણા કરો</translation>
-<translation id="4043348641337972076">પહેલાની ARIA સ્થળ નિશાનીઓ નથી.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">કીબોર્ડ સહાય</translation>
-<translation id="9040132695316389094">મથાળું 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">ફાઇલ પસંદગી</translation>
-<translation id="9107530006868467849">કોઈ પહેલાનું મીડિયા વિજેટ નથી.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સને ટોગલ કરો</translation>
+<translation id="762020119231868829">વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા બધા મીડિયા વિજેટ્સને થોભાવે છે</translation>
+<translation id="7625690649919402823">આગલું કોષ્ટક</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ગ્રેડ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">પહેલાંનુ સ્તર 3 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
+<translation id="7663318257180412551">મથાળું 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">આગલી લિંક</translation>
+<translation id="7674768236845044097">માર્ક</translation>
+<translation id="7684431668231950609">ટેક્સ્ટ, URL એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">પહેલાનું રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
+<translation id="7805247615045262757">ડિફોલ્ટ નેવિગેશન</translation>
+<translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation>
+<translation id="7810781339813764006">આગલું જૂથ</translation>
+<translation id="7819187121850078213">વિંડો <ph name="TITLE" /> ટેબ</translation>
+<translation id="7828956995407538686">ઓક્ટોબર</translation>
+<translation id="7839679365527550018">પહેલાનો શબ્દ</translation>
+<translation id="7851816175263618915">કેટલાક વિરામચિહ્ન</translation>
+<translation id="7870596830398826354">ગણિત ML ટ્રી</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ક્લાસિક ટોગલ કરો.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">અજ્ઞાત લિંક</translation>
 <translation id="7927711904086083099">પસંદ કરેલું નથી</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ટપકું }=3{પદલોપ}one{# ટપકાં}other{# ટપકાં}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">પહેલાનું ગ્રાફિક</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, મેનૂ આઇટમ, પેટામેનૂ સાથે</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{વત્તા}one{# વત્તાની નિશાની}other{# વત્તાની નિશાની}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
-<translation id="2626530649491650971">ક્લિક કરી શકાય તેવા</translation>
-<translation id="552195134157544755">રેડિઓ બટન</translation>
-<translation id="6006050241733874051">ફોર્મ</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{બેકટિક}one{# બેકટિક}other{# બેકટિક}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">જોડણીની ભૂલ મળી</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">સમય નિયંત્રણ</translation>
+<translation id="7939428177581522200">પસંદગીમાં ઉમેરાયું</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{એટ}one{# એટની નિશાની}other{# એટની નિશાની}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">મેનૂ બંધ કર્યું</translation>
+<translation id="7974390230414479278">મેનૂ આઇટમ</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ઉદ્ગારવાચક બિંદુ}one{# ઉદ્ગારવાચક બિંદુઓ}other{# ઉદ્ગારવાચક બિંદુઓ}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{અવતરણ ચિહ્ન}one{# અવતરણ ચિહ્નો}other{# અવતરણ ચિહ્નો}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">પસંદ કરેલ</translation>
+<translation id="8035962149453661158">મહત્તમ: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">ટેક્સ્ટ, શોધ એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="8049189770492311300">ટાઇમર</translation>
 <translation id="8065607967589909823">પસંદગી આ છે</translation>
-<translation id="4615592953348396470">આગલા કી દબાણને અવગણે છે</translation>
-<translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation>
-<translation id="6787839852456839824">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ</translation>
+<translation id="8066678206530322333">બેનર</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA સ્થળ નિશાનીઓ નથી.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">કોષ્ટકની અંદર નથી</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{અંડરસ્કોર}one{# અંડરસ્કોર}other{# અંડરસ્કોર}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">ખોટીજોડણીવાળું</translation>
-<translation id="8747966237988593539">ક્રમાંકિત સૂચિ</translation>
-<translation id="8796411681063377102">આગલા સ્તર 3 નું મથાળું</translation>
-<translation id="3914173277599553213">આવશ્યક</translation>
-<translation id="4188530942454211480">પહેલાનું વાક્ય</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">પાછલા ભિન્ન ઘટક.</translation>
-<translation id="556042886152191864">બટન</translation>
-<translation id="9082874451376019682">પહેલાનું સ્લાઇડર નથી.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{આના કરતાં ઓછું}one{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}other{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> સૂચિ.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">વર્ષના સપ્તાહનું નિયંત્રણ</translation>
-<translation id="8374154622594089836">મહિનો</translation>
-<translation id="5682113568322255809">સ્થળનિશાની</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">ટેક્સ્ટ સંપાદિત કરતી વખતે કર્સરને અક્ષરોની વચ્ચે રાખો (જેમ કે Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">ચાલુ સ્થાનથી વાંચવાનું શરૂ કરો</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ડાબો મોટો કૌંસ}one{# ડાબા મોટા કૌંસ}other{# ડાબા મોટા કૌંસ}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">પહેલાંનુ સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="81960742267269908">કાપો.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">ચાલુ કોષના મથાળાની ઘોષણા કરો</translation>
+<translation id="820417203470636242">ખાલી કોષ.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">બહુ પસંદ</translation>
-<translation id="5655682562155942719">જંપ આદેશો</translation>
-<translation id="5637871198229500030">પહેલાનું કોષ્ટક નથી.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">કૉલમ હેડર:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">મથાળું 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી ઘટાડો</translation>
-<translation id="2471138580042810658">મથાળું 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">ચેતવણીઓની સમીક્ષા કરવા માટે Alt+Shift+A દબાવો</translation>
-<translation id="5050015258024679800">પહેલાનાં સ્તર 4 નું મથાળું</translation>
-<translation id="4979404613699303341">પહેલાનું બટન</translation>
-<translation id="6714813999819678458">આગલા સ્તર 2 નું મથાળું</translation>
-<translation id="20601713649439366">કોઈ પહેલાંની ગણિત પદાવલિ નથી.</translation>
-<translation id="713824876195128146">આગલું બ્લોક ક્વોટ</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int ln</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, સ્લાઇડર</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{બંધ થતો કૌંસ}one{# બંધ થતાં કૌંસ}other{# બંધ થતાં કૌંસ}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">માળખાકીય અથવા લેઆઉટ વચ્ચે રેખા પ્રકાર ટોગલ કરો</translation>
-<translation id="9027462562263121875">કોઈ કોષ્ટકો નથી.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">કોષ</translation>
-<translation id="7819187121850078213">વિંડો <ph name="TITLE"/> ટેબ</translation>
-<translation id="2121067395472282800">ઍક્સેસ કી:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">કસ્ટમ</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">ઇઅરકોન્સ ચાલુ છે</translation>
-<translation id="2089387485033699258">gu</translation>
-<translation id="2843837985843789981">પહેલાંનું જૂથ</translation>
-<translation id="1834891354138622109">કૉલમ</translation>
-<translation id="4647836961514597010">રંગ ચૂંટનાર</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન}one{# પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન}other{# પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">પોપ-અપ બટન</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> આઇટમ સાથે</translation>
-<translation id="1023866615269196768">સ્પેન કર્યું.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">પસંદગીમાં ઉમેરાયું</translation>
-<translation id="5597933780944041114">આગલું મથાળું નથી</translation>
-<translation id="7221740160534240920">લાઇન</translation>
-<translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
-<translation id="1524531499102321782">બ્રેઇલ આગલી રેખા</translation>
-<translation id="7374104575779636480">કોષ્ટક છોડી રહ્યાં છે.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">ગણિત ML ટ્રી</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, ચેકબૉક્સ ચેક કરેલો નથી</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સ અક્ષમ કર્યા.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">સૂચિ</translation>
-<translation id="4529987814483543472">ક્લાસિક કીમૅપ</translation>
-<translation id="8808582214901541005">માર્ચ</translation>
-<translation id="2329324941084714723">ટેબ પેનલ</translation>
-<translation id="9108370397979208512">ગણિત</translation>
+<translation id="8276439074553447000">પહેલાંની ફોકસ કરવા યોગ્ય આઇટમ પર જમ્પ કરો</translation>
+<translation id="8278417001922463147">કોઈ પહેલાંનો લેખ નથી.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">આગલું ફોર્મ ફીલ્ડ</translation>
+<translation id="831207808878314375">વ્યાખ્યા</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">કલાક</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{પાઉન્ડ}one{# પાઉન્ડની નિશાની}other{# પાઉન્ડની નિશાની}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">મહિનો</translation>
+<translation id="8378855320830505539">પ્રદેશ</translation>
+<translation id="8382679411218029383">સ્વતઃપૂર્ણ ઇનલાઇન અને સૂચિ</translation>
+<translation id="8428603554127842284">સ્તર <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">આગલું સ્તર 3 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">નોંધ</translation>
-<translation id="7269119382257320590">કોઈ વિરામચિહ્ન નથી</translation>
-<translation id="2705875883745373140">દબાયેલું નહીં</translation>
-<translation id="6601344353291556895">વર્બોઝ વર્ણનો સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">કોષની સમાપ્તિ.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">વિરામચિહ્ન પડઘાનું આવર્તન</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">આગલો જમ્પ</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, સૂચિ બૉક્સ</translation>
-<translation id="7170733337935166589">સતત વાંચન દરમિયાન આગળ જાઓ</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">પહેલાની સ્થળનિશાની</translation>
-<translation id="2267945578749931355">આગલો અક્ષર</translation>
-<translation id="930275611743429116">પસંદગી પ્રારંભ કરો અથવા સમાપ્ત કરો.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">એક તરફ</translation>
-<translation id="5683155931978483559">પહેલાનું ચેકબૉક્સ</translation>
-<translation id="6411426777058107714">પહેલાંનું રેડિયો બટન નથી.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">કોઈ પહેલાંનું નિયંત્રણ નથી.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">જમણી બાજુએ ખસેડો</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> આઇટમ્સ સાથેનો <ph name="TAG"/> સંગ્રહ</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> ને ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">આગલું સ્તર 5 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">પહેલાનું ગણિત</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ટેબ બનાવ્યું</translation>
-<translation id="2667291555398229137">રૂટિંગ કી હેઠળની આઇટમને ક્લિક કરો</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox બોલાયેલ પ્રતિસાદ તૈયાર છે</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">ચેક બૉક્સ</translation>
-<translation id="7805247615045262757">ડિફોલ્ટ નેવિગેશન</translation>
-<translation id="8455868257606149352">મહત્તમ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">આગલી લિંક નથી.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">ટેબ pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">કોઈ આગલો લેખ નથી.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">પાછળની તરફ પેન કરો</translation>
-<translation id="1828385960365606039">મે</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ગ્રીડ છોડવી.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">સમય</translation>
-<translation id="7596919493010894443">પસંદગી સાફ કરી</translation>
-<translation id="7362871137496673139">પહેલાંનુ સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="571866080859340309">જૂથોનું અન્વેષણ થઇ રહ્યું છે</translation>
-<translation id="4983588134362688868">પૃષ્ઠની ટોચ પર જાઓ</translation>
-<translation id="16777221443363124">મેનૂ બાર</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">લાઇન</translation>
-<translation id="4038349100599457191">મહિનાનું નિયંત્રણ</translation>
-<translation id="385383972552776628">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
-<translation id="2091933974477985526">પહેલાનું સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
-<translation id="4740661827607246557">સહાય આદેશો</translation>
-<translation id="6996566555547746822">આગલું કૉંબો બૉક્સ</translation>
-<translation id="257674075312929031">જૂથ</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ડૉલર}one{# ડૉલરની નિશાની}other{# ડૉલરની નિશાની}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">પહેલાંનું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">મહત્તમ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ઍક્સેસ કી ધરાવે છે, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી ઘટાડો</translation>
+<translation id="8520472399088452386">સ્પિન બટન</translation>
+<translation id="8538744478902126321">ચાલુ કોષના પંક્તિ મથાળા પર એક અનુમાન કરો</translation>
+<translation id="8540054775867439484">ટોચ પર રૅપ કર્યું</translation>
+<translation id="8548973727659841685">અક્ષર</translation>
+<translation id="8561322612995434619">તેમાં પૉપ અપ છે</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">આગલી સૂચિ આઇટમ</translation>
-<translation id="8199231515320852133">ચાલુ કોષના મથાળાની ઘોષણા કરો</translation>
-<translation id="520883772648104506">ટેક્સ્ટ ઓડિઓ બટન નથી.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">આગલું મથાળું</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">સંશોધક કીઝ</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> ચેકબોક્સ ચેક કર્યો છે</translation>
 <translation id="8606621670302093223">તારીખનું નિયંત્રણ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">અઠવાડિયું</translation>
-<translation id="8520472399088452386">સ્પિન બટન</translation>
-<translation id="2086961585857038472">આગલો શબ્દ</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{અલ્પવિરામ}one{# અલ્પવિરામ}other{# અલ્પવિરામ}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">રેડિઓ બટન જૂથ</translation>
-<translation id="5712338278108304766">આગલું કોષ્ટક કૉલમ</translation>
-<translation id="241124561063364910">આના દ્વારા અનુસરાયેલ</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">પહેલાનું કોમ્બો બૉક્સ નથી.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> લિંક્સ્</translation>
-<translation id="1155043339247954670">આગલી સૂચિ આઇટમ નથી.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">પહેલાનું એન્કર નથી</translation>
-<translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
-<translation id="667999046851023355">દસ્તાવેજ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">પહેલાંની મુલાકાત લીધેલી લિંક</translation>
-<translation id="7684431668231950609">ટેક્સ્ટ, URL એન્ટ્રી સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="6355910664415701303">પહેલાની સૂચિ આઇટમ નથી.</translation>
-<translation id="423334822609210999">ડાબી બાજુએ કોષ નથી.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલું</translation>
-<translation id="9151211641321628915">વર્તમાન સ્થિતિનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન જાહેર કરે છે</translation>
-<translation id="4373197658375206385">પહેલાની આઇટમ નથી તે કોઈ લિંક નથી.</translation>
-<translation id="308895241372589742">કોઈ આગલી ગણિત પદાવલિ નથી.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">જૂન</translation>
-<translation id="3138767756593758860">સ્થળનિશાનીઓની સૂચિ બતાવો</translation>
-<translation id="1969092762068865084">જુલાઈ</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">કેટલાક વિરામચિહ્ન</translation>
-<translation id="4471074325120394300">લિંક્સ નથી.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">આગલી સૂચિ</translation>
-<translation id="4954534434583049121">પહેલાનું બ્લોક ક્વોટ</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">પસંદ કરેલી <ph name="COUNT" /> આઇટમ્સ</translation>
+<translation id="8638532244051952400">વર્તમાન કોષના સહગુણાંકોની ઘોષણા કરો</translation>
+<translation id="8650576015643545550">પહેલાની સૂચિ નથી.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">લિંક્સની સૂચિ બતાવો</translation>
+<translation id="8664519043722036194">સેકંડ</translation>
+<translation id="867187640362843212">મથાળું 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{પાઇપ}one{# વર્ટિકલ પાઇપ}other{# વર્ટિકલ પાઇપ}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">પસંદગી પ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="8743786158317878347">માળખાકીય સામગ્રી દાખલ કરો, જેમ કે કોષ્ટકો</translation>
+<translation id="8747966237988593539">ક્રમાંકિત સૂચિ</translation>
+<translation id="8759334257841767240">આગલી લિંક નથી.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">આગલા સ્તર 4 નું મથાળું</translation>
+<translation id="8770473310765924354">માળખાકીય સામગ્રીથી બહાર નીકળો, જેમ કે કોષ્ટકો</translation>
 <translation id="8791025954632646584">સિમેન્ટિક્સ ચાલુ</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 ડોટ બ્રેઇલ પર સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="8796411681063377102">આગલા સ્તર 3 નું મથાળું</translation>
+<translation id="8808582214901541005">માર્ચ</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">મુખ્ય</translation>
+<translation id="8856538297388979332">આદેશોની સમીક્ષા કરવા માટે ઉપર અથવા નીચે દબાવો, સક્રિય કરવા માટે enter દબાવો</translation>
 <translation id="8864099967139188018">આગલું સ્તર 6 મથાળું નથી.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">તપાસેલું નથી</translation>
-<translation id="3856075812838139784">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
-<translation id="6716505898850596801">સંશોધક કીઝ</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">પંક્તિ હેડર</translation>
-<translation id="7210211103303402262">મિનિટ</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, લિંક</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય પર ટૉગલ કરો.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">વિરામચિહ્ન પડઘાનું આવર્તન</translation>
+<translation id="8900148057318340779">પ્રીફિક્સ કી</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">હેડર્સ ખાલી છે</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">સંશોધક કીઝ</translation>
+<translation id="8943175951035496220">જમણી બાજુએ કોષ નથી.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">ફાઇલ</translation>
+<translation id="9027462562263121875">કોઈ કોષ્ટકો નથી.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">મથાળું 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">શોધ વિજેટને ટૉગલ કરો</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+પૉપઅપ</translation>
+<translation id="9077213568694924680">પસંદગીમાંથી દૂર કર્યું</translation>
+<translation id="9082874451376019682">પહેલાનું સ્લાઇડર નથી.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">લખાણ પડઘાનું આવર્તન</translation>
+<translation id="9107530006868467849">કોઈ પહેલાનું મીડિયા વિજેટ નથી.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">ગણિત</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ટકાવારી}one{# ટકાવારીની નિશાની}other{# ટકાવારીની નિશાની}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">નવેમ્બર</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">વર્તમાન સ્થિતિનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન જાહેર કરે છે</translation>
+<translation id="9153606228985488238">પીચ <ph name="PERCENT" /> ટકા</translation>
+<translation id="9160096769946561184">ચાલુ કૉલમની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
+<translation id="9173115498289768110">વૉલ્યુમ <ph name="PERCENT" /> ટકા</translation>
+<translation id="9178973770513562274">બ્રાઉઝ કરવા માટે, અથવા શોધને લખવા માટે ઉપર અને નીચે એરો કીઝનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">માર્કી</translation>
+<translation id="9212322457209634662">કોઈ આગલો વિભાગ નથી.</translation>
+<translation id="930275611743429116">પસંદગી પ્રારંભ કરો અથવા સમાપ્ત કરો.</translation>
+<translation id="948171205378458592">ભાષણનો રેટ ઘટાડો</translation>
+<translation id="962913030769097253">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
+<translation id="973955474346881951">સ્ટીકી મોડ સક્ષમ/અક્ષમ કરો</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
index 6f560911127..2ca05b0f2e1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
-<translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation>
-<translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation>
-<translation id="6919104639734799681">तालिकाओं की सूची दिखाएं</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">रीसेट करें</translation>
-<translation id="2873259058405069099">तालिका के प्रारंभ पर जाएं</translation>
-<translation id="5983179082906765664">मार्गदर्शक विवरण का स्‍तर बढ़ाएं</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 फ़ॉर्म</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, पासवर्ड पाठ बॉक्‍स</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox विकल्प</translation>
-<translation id="8856538297388979332">आदेशों की समीक्षा करने के लिए ऊपर या नीचे कुंजी दबाएं, सक्रिय करने के लिए enter दबाएं</translation>
-<translation id="9115913704608474258">नवंबर</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">गणित ML लेआउट</translation>
-<translation id="7203150201908454328">विस्तृत</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
-<translation id="2169714232367507776">वर्तमान आइटम पर क्लिक करें</translation>
-<translation id="6657128831881431364">प्रगति बार</translation>
-<translation id="5597170376237141345">अगला चेकबॉक्‍स</translation>
-<translation id="2816654101880605877">कोई अगला स्लाइडर नहीं.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> फ़ॉर्म</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">मार्क</translation>
-<translation id="2223693656926968778">वर्तमान आइटम पर कार्रवाई करें</translation>
-<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
-<translation id="158493514907962286">दिसंबर</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, मेनू</translation>
-<translation id="8540054775867439484">शीर्ष पर लपेटा गया</translation>
-<translation id="7586163296341959563">चिपकाएं.</translation>
-<translation id="151784044608172266">अगला वाक्य</translation>
+<translation id="1012173283529841972">सूची आइटम</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">स्पैन किया हुआ.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
+<translation id="1031961866430398710">फिर</translation>
+<translation id="1044777062731150180">कोई शीर्षलेख नहीं</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">अमान्य इनपुट</translation>
+<translation id="1082209053475788238">कोई पिछला स्‍तर 6 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">कोई शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, रेडियो बटन अचयनित</translation>
-<translation id="316542773973815724">मार्गदर्शक</translation>
-<translation id="5891934789323004067">तालिका</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">ध्वनियां</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{विस्मयादिबोधक चिह्न}one{# विस्मयादिबोधक चिह्न}other{# विस्मयादिबोधक चिह्न}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ऐम्परसेंड}one{# ऐम्परसेंड}other{# ऐम्परसेंड}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्‍तंभ के प्रारंभ पर जाएं</translation>
-<translation id="7674768236845044097">चिह्नित करें</translation>
-<translation id="6877435256196695200">कोई अगला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">कोई और भिन्‍न तत्‍व नहीं.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">ध्वनि फ़ीडबैक (ईयरकॉन) चालू या बंद करें.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> आइटम के साथ <ph name="TAG" /> संकलन</translation>
+<translation id="1155043339247954670">कोई अगला सूची आइटम नहीं.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">कीबोर्ड सहायता</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, कॉम्‍बो बॉक्‍स</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, मेनू आइटम, सबमेनू सहित</translation>
+<translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation>
+<translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
+<translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome को ध्‍वनि देना</translation>
-<translation id="4372435075475052704">न्यूनतम:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">दिनांक समय</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">अक्टूबर</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">पिछला शब्‍द</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# लम्बवत पाइप}other{# लम्बवत पाइप}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">पिछला ऑब्जेक्ट</translation>
-<translation id="3731746171184829332">कोई पिछला शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
-<translation id="5859752971144398932">ढूंढें पृष्ठ से बाहर हो गया.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">पिछली तालिका पंक्ति</translation>
-<translation id="4301352596632316575">सबमेनू है</translation>
-<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT"/> प्रतिशत</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{विरामचिह्न}one{# विरामचिह्न}other{# विरामचिह्न}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">कोई अगली तालिका नहीं.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">स्वत: पूर्णता इनलाइन और सूची</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, कॉम्‍बो बॉक्‍स</translation>
-<translation id="3793710123303304873">डॉयलॉग से बाहर हो गए हैं.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">चेक किया गया</translation>
-<translation id="4973717656530883744">न्‍यूनतम <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">बाद में देखा गया लिंक</translation>
-<translation id="8638532244051952400">वर्तमान सेल निर्देशांक बताएं</translation>
-<translation id="4996716799442435517">विज़ुअल</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox कीबोर्ड सहायता खोलें</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> अब नया ChromeVox संशोधक है.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">पिछला जंप</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">अगले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
+<translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
+<translation id="1319608975892113573">कोई पिछला ब्‍लॉककोट नहीं.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox सहायता छिपाएं</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> में से <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">वर्ण तथा शब्द इको</translation>
+<translation id="1339428534620983148">पिछला तालिका स्तंभ</translation>
+<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
+<translation id="1346748346194534595">दाएं</translation>
+<translation id="136718599399906424">अगली तालिका पंक्ति</translation>
+<translation id="1383876407941801731">खोज</translation>
+<translation id="1385214448885562192">स्वीकार करने के लिए enter या रद्द करने के लिए escape, अगले के लिए down और पिछले के लिए up दबाएं.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, पासवर्ड लेख बॉक्‍स</translation>
+<translation id="1467432559032391204">बाएं</translation>
+<translation id="1474557363159888097">कोई पिछला एंकर नहीं.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">पिछला ग्राफ़‍िक</translation>
+<translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation>
+<translation id="151784044608172266">अगला वाक्य</translation>
+<translation id="1524531499102321782">अगली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
+<translation id="1546370775711804143">स्क्रॉल बार</translation>
+<translation id="1559739829547075274">पीछे की ओर नेविगेट करें</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox तैयार है</translation>
+<translation id="158493514907962286">दिसंबर</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
+<translation id="1611168825862729585">स्तंभ शीर्षलेख:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">ईयरकॉन चालू हैं</translation>
+<translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्थिति का संपूर्ण विवरण दर्शाता है</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{इससे बड़ा}one{# इससे बड़ा चिह्न}other{# इससे बड़ा चिह्न}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">पिछले स्‍तर 3 का शीर्षक</translation>
+<translation id="1659072772017912254">चेक नहीं किया गया</translation>
+<translation id="1669290819662866522">सप्ताह</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox मार्गदर्शक</translation>
+<translation id="16777221443363124">मेनू बार</translation>
+<translation id="1692077714702418899">संरचनात्मक रेखा</translation>
+<translation id="1700517974991662022">देखा गया</translation>
+<translation id="1722567105086139392">लिंक</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">अगला ग्राफ़िक</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Pass through कुंजी</translation>
+<translation id="1787176709638001873">पासवर्ड संपादन लेख</translation>
+<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
+<translation id="1828385960365606039">मई</translation>
+<translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
+<translation id="1865601187525349519">लेख का अंत</translation>
+<translation id="1876229593313240038">दस्तावेज़</translation>
 <translation id="188130072164734898">वर्तमान समय और दिनांक बोलें.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">अप्रैल</translation>
-<translation id="5948123859135882163">गणितीय व्यंजकों की व्याख्या को संरचनात्मक और शब्दार्थ विज्ञान के बीच टॉगल करें</translation>
-<translation id="2770781857296573485">समूह अन्‍वेषण डालें</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करें</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">क्लिक किया गया</translation>
-<translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्ति के प्रारंभ पर जाएं</translation>
-<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
+<translation id="1905379170753160525">शीर्षकों की सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">वर्ष का सप्ताह नियंत्रण</translation>
+<translation id="1964135212174907577">अगला ऑब्जेक्ट</translation>
+<translation id="1969092762068865084">जुलाई</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">पंक्ति शीर्षलेख:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">वर्तमान कुंजीमैप को रीसेट करें</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">चेक नहीं किया गया</translation>
+<translation id="20601713649439366">कोई पिछला गणित का व्यंजक नहीं.</translation>
+<translation id="207477615537953741">शब्दार्थ विज्ञान बंद</translation>
+<translation id="2086961585857038472">अगला शब्‍द</translation>
+<translation id="2089387485033699258">hi</translation>
+<translation id="2091933974477985526">पिछला संपादन-योग्‍य लेख क्षेत्र</translation>
+<translation id="2100350898815792233">सभी विराम चिह्न</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">एक्सेस कुंजी:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">नीचे दी गई सूची से कोई विकल्प चुनकर वर्तमान 6 बिंदु ब्रेल तालिका को बदलें.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">वर्तमान आइटम पर क्लिक करें</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{बंद कोष्ठक}one{# बंद कोष्ठक}other{# बंद कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">पिछला गणित</translation>
+<translation id="2223693656926968778">वर्तमान आइटम पर कार्रवाई करें</translation>
+<translation id="225732394367814946">बोली की दर बढ़ाएं</translation>
+<translation id="2267945578749931355">अगला वर्ण</translation>
 <translation id="2281234842553884450">पिछला स्लाइडर</translation>
-<translation id="536313653113267135">देखा गया</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;अरबी&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;बुल्गारियाई&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;कातलान&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;क्रोएशियाई&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;चेक&quot;,&quot;da&quot;: &quot;डैनिश&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;डच&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;अंग्रेज़ी (कनाडा)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;अंग्रेज़ी (युनाइटेड किंगडम)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;अंग्रेज़ी (युनाइटेड स्टेट्‍स)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;एस्टोनियाई&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;फ़्रेंच&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;फ़्रेंच (कनाडा)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;फ़्रेंच (फ़्रांस)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;फ़िनिश&quot;,&quot;de&quot;: &quot;जर्मन&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;जर्मन (स्विट्‍ज़रलैंड)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;जर्मन (जर्मनी)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;यूनानी&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;हिन्दी&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;हंगेरियाई&quot;,&quot;is&quot;: &quot;आइसलैंडिक&quot;,&quot;it&quot;: &quot;इतालवी&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;लातवियाई&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;लिथुआनियाई&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;नॉर्वेजियाई बोकमाल&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;पोलिश&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;पुर्तगाली&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;रोमानियाई&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;रूसी&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;सर्बियाई&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;स्लोवाक&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;स्लोवेनियाई&quot;,&quot;es&quot;: &quot;स्पैनिश&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;स्वीडिश&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;तुर्की&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;वियतनामी&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;चीनी&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;चीनी (पारंपरिक हान)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">इस पृष्ठ में 1 सूचना है</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Pass through कुंजी</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/> में से <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">कोई अगली सूची नहीं.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">पंक्ति <ph name="ROW"/> स्तंभ <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">टूल टिप</translation>
-<translation id="9191829896247264196">टैब सूची</translation>
+<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
+<translation id="2329324941084714723">टैब फलक</translation>
+<translation id="2344193891939537199">दिनांक समय नियंत्रण</translation>
+<translation id="2359897517538099099">तालिका मोड में नहीं है.</translation>
+<translation id="241124561063364910">इसके बाद</translation>
+<translation id="2417569100218200841">सामग्री की जानकारी</translation>
+<translation id="2422937916923936891">मेनू आइटम चेक बॉक्स</translation>
+<translation id="2429669115401274487">अपराह्न</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> अब नया ChromeVox संशोधक है.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्स</translation>
+<translation id="2462626033734746142">रेडियो बटन समूह</translation>
+<translation id="2471138580042810658">शीर्षक 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{तारा चिह्न}one{# तारा चिह्न}other{# तारा चिह्न}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> को रीसेट कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">व्याकरण की गलती</translation>
+<translation id="257674075312929031">समूह</translation>
+<translation id="2582407057977008361">अलग</translation>
+<translation id="2589102159832527089">इस पृष्ठ में PDF फ़ाइल &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; से अपने आप निकला हुआ लेख शामिल है. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;मूल के लिए यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">इनके साथ {COUNT,plural, =1{# आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">गणित ML लेआउट</translation>
+<translation id="2626530649491650971">क्‍लिक करने योग्‍य</translation>
+<translation id="2628764385451019380">कोई पिछला कॉम्बो बॉक्स नहीं.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox संशोधक</translation>
+<translation id="2644542693584024604">गलत वर्तनी</translation>
+<translation id="2667291555398229137">रूटिंग कुंजी के अंतर्गत आइटम क्लिक करें</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{खुला कोष्ठक}one{# खुले कोष्ठक}other{# खुले कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">दबाया नहीं गया</translation>
+<translation id="2706462751667573066">ऊपर</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation>
+<translation id="2732718972699418926">पूर्वाह्न</translation>
+<translation id="2749275490991666823">चेक किया गया</translation>
+<translation id="27527859628328957">अगले फ़ोकस करने योग्‍य आइटम पर जंप करें</translation>
+<translation id="2770781857296573485">समूह अन्‍वेषण डालें</translation>
+<translation id="2777845298774924149">बाहर हो गया</translation>
+<translation id="2800204403141299078">कोई और भिन्‍न तत्‍व नहीं.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">कोई पिछला स्‍तर 1 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">पंक्ति</translation>
+<translation id="2816654101880605877">कोई अगला स्लाइडर नहीं.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">समय</translation>
+<translation id="2843837985843789981">पिछला समूह</translation>
 <translation id="2844995807198708617">प्रसंग मेनू</translation>
-<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
-<translation id="7181697990050180700">अक्‍सर उपयोग किए जाने वाले आदेशों को नीचे दी गई संबंधित फ़ील्‍ड में लिखकर उनके लिए कीबोर्ड शॉर्टकट कस्‍टमाइज़ करें.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">कोई अगला चेकबॉक्स नहीं.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">पिछला लिंक</translation>
+<translation id="2873259058405069099">तालिका के प्रारंभ पर जाएं</translation>
+<translation id="2894654529758326923">जानकारी</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox निर्देश खोलें</translation>
+<translation id="2932083475399492303">संरचनात्मक या लेआउट के बीच रेखा प्रकार टॉगल करें</translation>
+<translation id="2964026537669811554">शीर्षक समूह</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">पहले देखा गया कोई लिंक नहीं.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">टूल टिप</translation>
+<translation id="2998131015536248178">पिछला वर्ण</translation>
+<translation id="2999559350546931576">पिच घटाएं</translation>
+<translation id="2999945368667127852">कोई अगला मीडिया विजेट नहीं.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">कोई पिछला अनुभाग नहीं.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">मेनू आइटम रेडियो बटन</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{संबंध कारक चिह्न}one{# संबंध कारक चिह्न}other{# संबंध कारक चिह्न}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox विकल्प</translation>
+<translation id="3047143736589213134">प्रयोगात्‍मक कीमैप</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />, मेनू खुल गया</translation>
+<translation id="3078345202707391975">अगले स्तर 2 का शीर्षक</translation>
+<translation id="3078740164268491126">तालिका</translation>
+<translation id="3082557070674409251">क्लिक किया गया</translation>
 <translation id="3084806535845658316">कोई टाइपिंग इको नहीं</translation>
-<translation id="421884353938374759">रंग पिकर</translation>
-<translation id="3716845769494773620">एकाधिक पंक्ति</translation>
-<translation id="5000760171916499057">कोई फ़ॉर्म नहीं.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{डैश}one{# डैश}other{# डैश}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाओं से बाहर निकलें</translation>
-<translation id="4039983576244166038">रिक्त पंक्ति शीर्षलेख</translation>
-<translation id="8664519043722036194">सेकंड</translation>
-<translation id="8538744478902126321">वर्तमान सेल के पंक्ति शीर्षलेख पर कोई अनुमान लगाएं</translation>
-<translation id="5585044216466955529">पाठ, ईमेल प्रविष्टि संपादित करें</translation>
-<translation id="3909320334364316587">पिछले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कैरेट}one{# कैरेट}other{# कैरेट}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">मिलीसेकंड</translation>
-<translation id="8042761080832772327">पाठ, खोज प्रविष्टि संपादित करें</translation>
-<translation id="7974390230414479278">मेनू आइटम</translation>
-<translation id="1044777062731150180">कोई शीर्षलेख नहीं</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/>, चेकबॉक्‍स चेक किया गया</translation>
-<translation id="5080758118274074384">डबल क्लिक किया गया</translation>
-<translation id="6281876499889881039">अगला समान तत्व.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">अगले स्‍तर 4 का शीर्षक</translation>
-<translation id="5042770794184672516">बोली वॉल्‍यूम बढ़ाएं</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">नोट</translation>
+<translation id="308895241372589742">कोई अगला गणित का व्यंजक नहीं.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">अगला स्थानचिह्न</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">स्थानचिह्न की सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">अगली पंक्ति</translation>
-<translation id="5866042630553435010">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation>
-<translation id="5788275253279308023">गुप्‍त विंडो, <ph name="TITLE"/>, टैब</translation>
-<translation id="6348657800373377022">कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT"/> प्रतिशत</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">इस पृष्ठ में PDF फ़ाइल &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; से अपने आप निकला हुआ पाठ शामिल है. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;मूल के लिए यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">पिछला जंप</translation>
-<translation id="7167657087543110">वर्ण इको</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 लिंक</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">बोली वॉल्‍यूम घटाएं</translation>
-<translation id="5608798115546226984">स्वतः पूर्णता इनलाइन</translation>
-<translation id="5963413905009737549">अनुभाग</translation>
+<translation id="3155083529632865074">कोई पिछला बटन नहीं.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">खाली स्तंभ शीर्षलेख</translation>
+<translation id="316542773973815724">मार्गदर्शक</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{रिक्ति}one{# रिक्तियां}other{# रिक्तियां}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/>, मेनू खुल गया</translation>
-<translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> डाला/डाली</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टैब</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">देखा गया लिंक</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox कीबोर्ड सहायता खोलें</translation>
+<translation id="3241052487511142956">पहले देखा गया लिंक</translation>
+<translation id="3286390186030710347">स्लाइडर</translation>
+<translation id="3299925995433437805">बाद में देखा गया कोई लिंक नहीं.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">किसी भी कुंजी का नाम जानने के लिए उसे दबाएं. Ctrl+W से कीबोर्ड एक्‍सप्‍लोरर बंद हो जाएगा.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">तालिका के अंत में जाएं</translation>
+<translation id="3311969765485641742">नोटिफिकेशन की समीक्षा करने के लिए Alt+Shift+A दबाएं</translation>
+<translation id="3312997241656799641">बाद में देखा गया लिंक</translation>
+<translation id="3321460131042519426">शब्द लपेटना सक्षम करें</translation>
+<translation id="3322936298410871309">पिछले स्‍तर 1 का शीर्षक</translation>
+<translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्‍स</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "अरबी",
+        "bg": "बुल्गारियाई",
+        "ca": "कातलान",
+        "cs": "चेक",
+        "da": "डैनिश",
+        "de": "जर्मन",
+        "de_CH": "जर्मन (स्विट्‍ज़रलैंड)",
+        "de_DE": "जर्मन (जर्मनी)",
+        "el": "यूनानी",
+        "en": "अंग्रेज़ी",
+        "en_CA": "अंग्रेज़ी (कनाडा)",
+        "en_GB": "अंग्रेज़ी (युनाइटेड किंगडम)",
+        "en_US": "अंग्रेज़ी (युनाइटेड स्टेट्स)",
+        "es": "स्पैनिश",
+        "et": "एस्टोनियाई",
+        "fr": "फ़्रेंच",
+        "fr_CA": "फ़्रेंच (कनाडा)",
+        "fr_FR": "फ़्रेंच (फ़्रांस)",
+        "fi": "फ़िनिश",
+        "he": "हिब्रू",
+        "hi": "हिन्दी",
+        "hr": "क्रोएशियाई",
+        "hu": "हंगेरियाई",
+        "is": "आइसलैंडिक",
+        "it": "इतालवी",
+        "ko": "कोरियाई",
+        "lt": "लिथुआनियाई",
+        "lv": "लातवियाई",
+        "nb": "नॉर्वेजियाई बोकमाल",
+        "nl": "डच",
+        "pl": "पोलिश",
+        "pt": "पुर्तगाली",
+        "ro": "रोमानियाई",
+        "ru": "रूसी",
+        "sk": "स्लोवाक",
+        "sl": "स्लोवेनियाई",
+        "sr": "सर्बियाई",
+        "sv": "स्वीडिश",
+        "tr": "तुर्की",
+        "vi": "वियतनामी",
+        "zh": "चीनी",
+        "zh_TW": "चीनी (पारंपरिक हान)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{धन}one{# धन चिह्न}other{# धन चिह्न}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
+<translation id="3389259863310851658">पिछला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
 <translation id="3390225400784126843">अगला भिन्न तत्व.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">कोई तालिका नहीं मिली.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">अमान्य इनपुट</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, मेनू आइटम</translation>
+<translation id="3406283310380167331">फ़ॉर्म सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="3422338090358345848">कीबोर्ड एक्‍सप्‍लोरर खोलें</translation>
 <translation id="3457000393508828486">आंशिक रूप से दबाया गया</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">क्षेत्र</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, बटन</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> से <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">कोई अगला एंकर नहीं.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्न चिह्न}one{# प्रश्न चिह्न}other{# प्रश्न चिह्न}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कैरेट}one{# कैरेट}other{# कैरेट}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, चेकबॉक्‍स चेक न‍हीं किया गया</translation>
+<translation id="3599054940393788245">गणना में नहीं</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बैकटिक}one{# बैकटिक}other{# बैकटिक}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिह्न}other{# डॉलर चिह्न}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, सूची बॉक्‍स</translation>
+<translation id="3687295507293856493">वर्तमान सेल के स्‍तंभ शीर्ष लेख पर कोई अनुमान लगाएं</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">बोली नियंत्रित करना</translation>
+<translation id="3716845769494773620">एकाधिक पंक्ति</translation>
+<translation id="3731746171184829332">कोई पिछला शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्ति के अंत में जाएं</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">डॉयलॉग से बाहर हो गए हैं.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">स्वत: पूर्णता सूची</translation>
+<translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation>
+<translation id="3816633764618089385">अगला मीडिया</translation>
+<translation id="3819376190738087562">कोई जंप नहीं.</translation>
+<translation id="385383972552776628">विकल्प पृष्ठ खोलें</translation>
+<translation id="3856075812838139784">केवल पढ़ने के लिए</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
+<translation id="3909320334364316587">पिछले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
+<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
+<translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थान से पढ़ना प्रारंभ करें</translation>
+<translation id="4004802134384979325">चेक किया गया</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">माह नियंत्रण</translation>
+<translation id="4039983576244166038">खाली पंक्ति शीर्षलेख</translation>
+<translation id="4042843249978639960">कोई अगला स्तर 2 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">कोई पिछला ARIA स्थानचिह्न नहीं.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">मार्क</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्ड}one{# टिल्ड}other{# टिल्ड}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">पिछला ऑब्जेक्ट</translation>
+<translation id="4099274309791143834">सबमेनू के साथ</translation>
+<translation id="4107807507418787238">नीचे कोई सेल नहीं.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
+<translation id="4147126331795725888">कोई अगला नियंत्रण नहीं.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">केस संवेदी</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोले जाने वाला फ़ीडैबक तैयार है</translation>
+<translation id="4173994908659439270">कोई अगला संपादन-योग्य लेख फ़ील्ड नहीं.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
+<translation id="4188530942454211480">पिछला वाक्य</translation>
+<translation id="4202186506458631436">दाएं ले जाएं</translation>
+<translation id="4206289001967551965">तालिका के अंदर</translation>
+<translation id="4215733775853809057">अगला स्लाइडर</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{डैश}one{# डैश}other{# डैश}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">रंग पिकर</translation>
+<translation id="4229646983878045487">दिनांक समय</translation>
+<translation id="423334822609210999">कोई बायां सेल नहीं.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ट्री</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox को कस्टमाइज़ करने के लिए नीचे दिए गए विकल्‍पों का उपयोग करें. बदलाव तुरंत लागू हो जाते हैं.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">अगला गणित</translation>
+<translation id="4271521365602459209">और अधिक परिणाम नहीं.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">कोई अगला लेख नहीं.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
+<translation id="4300318234632215983">किसी लिंक के पीछे का URL प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="4301352596632316575">सबमेनू है</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{बिंदु}=3{पदलोप चिह्न}one{# बिंदु}other{# बिंदु}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">कोई अगली सूची नहीं.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">गणित ML लीफ़</translation>
+<translation id="4372435075475052704">न्यूनतम:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">बोली रोकें</translation>
+<translation id="4373197658375206385">कोई पिछला आइटम नहीं जो लिंक नहीं है.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">रीसेट करें</translation>
+<translation id="4471074325120394300">कोई लिंक नहीं.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">नई पंक्ति</translation>
 <translation id="4482330759234983253">पिछली तालिका</translation>
+<translation id="4491109536499578614">चित्र</translation>
+<translation id="4529987814483543472">क्लासिक कीमैप</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्लैश}one{# स्लैश}other{# स्लैश}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">अगले स्तर 5 का शीर्षक</translation>
+<translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, चयनित</translation>
-<translation id="4953585991029886728">पाठ संपादित करें</translation>
-<translation id="2999559350546931576">पिच घटाएं</translation>
-<translation id="5601172225407283979">डिफ़ॉल्ट कार्रवाई निष्पादित करें</translation>
-<translation id="3155083529632865074">कोई पिछला बटन नहीं.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> पर स्विच किया गया.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">अक्षर</translation>
-<translation id="3078740164268491126">तालिका</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, ग्रेड <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">कोई अगला मीडिया विजेट नहीं.</translation>
-<translation id="5110983769041734144">कोई पिछला फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">अगले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
-<translation id="84575901236241018">एक्सेस कुंजी है, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">पिछला मीडिया</translation>
-<translation id="6468049171101508116">अगला बटन</translation>
-<translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
-<translation id="2422937916923936891">मेनू आइटम चेक बॉक्स</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, टैब</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox सक्रिय या निष्क्रिय को टॉगल करें.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ऊपर कोई सेल नहीं.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">अगला गणित</translation>
-<translation id="1092366490857960994">पाठ, संख्या प्रविष्टि संपादित करें</translation>
-<translation id="7241683698754534149">बड़ा विवरण नए टैब में खोलें</translation>
-<translation id="1012173283529841972">सूची आइटम</translation>
-<translation id="3422338090358345848">कीबोर्ड एक्‍सप्‍लोरर खोलें</translation>
+<translation id="4597532268155981612">फ़ॉर्म</translation>
+<translation id="4597896406374528575">अप्रैल</translation>
+<translation id="4615592953348396470">अगली कुंजी दबाने पर ध्यान न देना</translation>
 <translation id="461613135510474570">वाक्य</translation>
-<translation id="174268867904053074">अगला ग्राफ़िक</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> डाला/डाली</translation>
-<translation id="1722567105086139392">लिंक</translation>
-<translation id="5486947920110100234">कोई अगला जंप बिंदु नहीं.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">व्याकरण की गलती का पता चला</translation>
-<translation id="4491109536499578614">चित्र</translation>
-<translation id="3299925995433437805">बाद में देखा गया कोई लिंक नहीं.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">फ़ोकस बदलने के लिए माउस का उपयोग करें.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">चयनित</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{बराबर}one{# बराबर चिह्न}other{# बराबर चिह्न}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">अगला लिंक</translation>
-<translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation>
-<translation id="6491972999578897419">नीचे दी गई सूची से विकल्प चुनकर वर्तमान ध्वनि बदलें.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">फिर</translation>
-<translation id="4367650418938037324">गणित ML लीफ़</translation>
-<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
-<translation id="5111640677200759579">स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
-<translation id="8276439074553447000">पिछले फ़ोकस करने योग्‍य आइटम पर जंप करें</translation>
-<translation id="517143700877085897">, अचयनित</translation>
-<translation id="1787176709638001873">पासवर्ड संपादन पाठ</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउंड}one{# पाउंड चिह्न}other{# पाउंड चिह्न}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">अगले फ़ोकस करने योग्‍य आइटम पर जंप करें</translation>
-<translation id="3801735343383419236">स्वत: पूर्णता सूची</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">कोई अगला स्तर 2 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">पिछला शीर्षक</translation>
-<translation id="858513932009919906">स्वत: पूर्ण सूची</translation>
-<translation id="9061915073547935367">खोज विजेट टॉगल करें</translation>
-<translation id="7005146664810010831">कोई URL नहीं मिला</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="4647836961514597010">रंग पिकर</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ट्री</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">पाठ का अंत</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">फ़ाइल</translation>
-<translation id="8561322612995434619">पॉप अप है</translation>
-<translation id="8344569602005188545">घंटे</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ऑब्जेक्ट</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">शीर्षक 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">वर्तमान में चल रहे सभी मीडिया विजेट को रोकता है</translation>
-<translation id="8653646212587894517">लिंक सूची दिखाएं</translation>
-<translation id="5184944171021383281">कोई अगला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड नहीं.</translation>
-<translation id="962913030769097253">अगले स्तर 1 का शीर्षक</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation>
-<translation id="3406283310380167331">फ़ॉर्म सूची दिखाएं</translation>
-<translation id="225732394367814946">बोली की दर बढ़ाएं</translation>
-<translation id="3093176084511590672">अगला स्थानचिह्न</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, पासवर्ड पाठ बॉक्‍स</translation>
-<translation id="3307886118343381874">तालिका के अंत में जाएं</translation>
-<translation id="4970377555447282413">पृष्ठ सामग्री का आवर्धित दृश्य दिखाएं.</translation>
-<translation id="725969808843520477">अगला रेडियो बटन</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">पिछला थानचिह्न</translation>
+<translation id="4696413482802371445">कोई अगला स्‍तर 5 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">पिछली तालिका पंक्ति</translation>
+<translation id="4736221692378411923">अगस्त</translation>
+<translation id="4740661827607246557">सहायता आदेश</translation>
 <translation id="4759716709594980008">ChromeOS कीबोर्ड एक्‍सप्‍लोरर</translation>
-<translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation>
-<translation id="4547556996012970016">अगले स्तर 5 का शीर्षक</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोर}one{# अंडरस्कोर}other{# अंडरस्कोर}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">कोई अगला संपादन-योग्य पाठ फ़ील्ड नहीं.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
-<translation id="3047143736589213134">प्रयोगात्‍मक कीमैप</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">अगला समूह</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">बेंचमार्क को डीबग करें</translation>
-<translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्थिति का संपूर्ण विवरण दर्शाता है</translation>
-<translation id="622484624075952240">नीचे</translation>
-<translation id="4215733775853809057">अगला स्लाइडर</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">संरचनात्मक रेखा</translation>
-<translation id="1559739829547075274">पीछे की ओर नेविगेट करें</translation>
+<translation id="4763296182459741068">नीचे तक लपेटा गया</translation>
+<translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">वर्तमान पृष्ठ का शीर्षक प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="4826415162591436065">आगे की ओर नेविगेट करें</translation>
+<translation id="4826604887384865800">अगला जंप</translation>
 <translation id="4827410568042294688">अचयनित</translation>
-<translation id="4271521365602459209">और अधिक परिणाम नहीं.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">रिक्त</translation>
-<translation id="5382299583965267720">कोई अगला स्तर 1 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation>
-<translation id="5411891038905756502">कोई पिछला जंप बिंदु नहीं.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
-<translation id="5500932716852106146">कोई पिछला संपादन-योग्य पाठ फ़ील्ड नहीं.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, पाठ बॉक्‍स</translation>
+<translation id="4842108708071771135">कोई अगला ब्लॉककोट नहीं.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">पिछला समान तत्व.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करें</translation>
+<translation id="4877261390094455813">खोज क्वेरी डालें.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">आंतरिक लिंक</translation>
+<translation id="4953585991029886728">लेख संपादित करें</translation>
+<translation id="4954534434583049121">पिछला ब्‍लॉक कोट</translation>
+<translation id="4973717656530883744">न्‍यूनतम <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> पर स्विच किया गया.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">मिलीसेकंड</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox अब निष्क्रिय हो गया है.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">पिछला बटन</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, सूची बॉक्‍स</translation>
+<translation id="4983588134362688868">पृष्ठ के शीर्ष पर जाएं</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, विंडो</translation>
+<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
+<translation id="4996716799442435517">विज़ुअल</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन चयनित</translation>
+<translation id="4997475792277222884">कोई अगला आइटम नहीं जो लिंक नहीं है.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">कोई फ़ॉर्म नहीं.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">कोई और समान तत्‍व नहीं.</translation>
 <translation id="501473567976723023">जनवरी</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation>
-<translation id="6901540140423170855">दिनांक</translation>
-<translation id="7663318257180412551">शीर्षक 2</translation>
+<translation id="5041394372352067729">ब्रेल प्रदर्शन को पृष्ठ के शीर्ष पर ले जाएं</translation>
+<translation id="5042770794184672516">बोली वॉल्‍यूम बढ़ाएं</translation>
+<translation id="5050015258024679800">पिछले स्‍तर 4 का शीर्षक</translation>
+<translation id="5054047268577924192">पिछला सूची आइटम</translation>
+<translation id="5078661581131202757">फ़ाइल चयन</translation>
+<translation id="5080758118274074384">डबल क्लिक किया गया</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ग्रिड छोड़ रहे हैं.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">टूल बार</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
+<translation id="5110983769041734144">कोई पिछला फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं.</translation>
+<translation id="5111640677200759579">स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">कोई पिछला लिंक नहीं.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
+<translation id="517143700877085897">, अचयनित</translation>
+<translation id="5183440668879371625">पिछली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
+<translation id="5184944171021383281">कोई अगला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड नहीं.</translation>
+<translation id="5189244881767082992">पंक्ति</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> पहले से किसी आदेश को असाइन की हुई है.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> सूची.</translation>
+<translation id="520883772648104506">कोई अगला रेडियो बटन नहीं.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ऑब्जेक्ट</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, टैब</translation>
+<translation id="5310788376443009632">निकाले गए:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{अल्पविराम}one{# अल्पविराम}other{# अल्पविराम}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, लेख बॉक्‍स</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, लिंक</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">निरंतर पढ़ने के दौरान पीछे जाएं छोड़ें</translation>
 <translation id="5368000168321181111">ईयरकॉन बंद हैं</translation>
-<translation id="3303384412438961941">किसी भी कुंजी का नाम जानने के लिए उसे दबाएं. Ctrl+W से कीबोर्ड एक्‍सप्‍लोरर बंद हो जाएगा.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">अगस्त</translation>
-<translation id="6587021927234520429">कोई अगला स्तर 4 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox संशोधक कुंजी</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, टैब</translation>
-<translation id="6259464875943891919">बाहर निकल गए <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">पिछला तालिका स्तंभ</translation>
-<translation id="6508059270146105198">ब्रेल प्रदर्शन को पृष्ठ के नीचे ले जाएं</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">पिछला वर्ण</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{इससे बड़ा}one{# इससे बड़ा चिह्न}other{# इससे बड़ा चिह्न}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">वर्तमान पृष्ठ का शीर्षक प्रदर्शित करें</translation>
-<translation id="3012414509011670858">कोई पिछला अनुभाग नहीं.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">तालिकाएं</translation>
-<translation id="9192904702577636854">मार्की</translation>
-<translation id="5546092960038624944">कोई पिछला स्तर 5 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">कोई दायां सेल नहीं.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">कोई अगला आइटम नहीं जो लिंक नहीं है.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox अब निष्क्रिय हो गया है.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">चयन प्रारंभ करें</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox मार्गदर्शक</translation>
-<translation id="8650576015643545550">कोई पिछली सूची नहीं.</translation>
+<translation id="5374320867641260420">कोई अगला बटन नहीं.</translation>
+<translation id="5382299583965267720">कोई अगला स्तर 1 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
+<translation id="5411891038905756502">कोई पिछला जंप बिंदु नहीं.</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{इससे कम}one{# इससे कम चिह्न}other{# इससे कम चिह्न}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
+<translation id="5485036206801896268">कोई पिछला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">कोई अगला जंप बिंदु नहीं.</translation>
 <translation id="549602578321198708">शब्‍द</translation>
-<translation id="7037042857287298941">पिछली सूची</translation>
-<translation id="3687295507293856493">वर्तमान सेल के स्‍तंभ शीर्ष लेख पर कोई अनुमान लगाएं</translation>
-<translation id="6307969636681130414">दबाया गया</translation>
-<translation id="5956928062748260866">डॉयलॉग</translation>
-<translation id="1546370775711804143">स्क्रॉल बार</translation>
-<translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
-<translation id="4877261390094455813">खोज क्वेरी डालें.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">चेक किया गया</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, पाठ बॉक्‍स</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">नीचे तक लपेटा गया</translation>
-<translation id="1319608975892113573">कोई पिछला ब्‍लॉककोट नहीं.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">कोई अगला अनुभाग नहीं.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">नीचे दी गई सूची से कोई विकल्प चुनकर वर्तमान 6 बिंदु ब्रेल तालिका को बदलें.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{संबंध कारक चिह्न}one{# संबंध कारक चिह्न}other{# संबंध कारक चिह्न}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">स्वत: पूर्ण</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">निकाले गए:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">शीर्षकों की सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="5500932716852106146">कोई पिछला संपादन-योग्य लेख फ़ील्ड नहीं.</translation>
+<translation id="5502713021410870035">सितंबर</translation>
+<translation id="5507663321906818013">बेंचमार्क को डीबग करें</translation>
+<translation id="5518443085409638729">लेख (जैसे Mac OS X) को संपादित करते समय कर्सर को वर्णों के बीच रखें.</translation>
+<translation id="552195134157544755">रेडियो बटन</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
+<translation id="5546092960038624944">कोई पिछला स्तर 5 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
+<translation id="5561345396546889625">अगली सूची</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">लेख, ईमेल प्रविष्टि संपादित करें</translation>
+<translation id="5597170376237141345">अगला चेकबॉक्‍स</translation>
+<translation id="5597933780944041114">कोई अगला शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन अचयनित</translation>
+<translation id="5601172225407283979">डिफ़ॉल्ट सेटिंग चलाएं</translation>
+<translation id="5608798115546226984">स्वतः पूर्णता इनलाइन</translation>
+<translation id="561939826962581046">समय</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">कोई पिछली तालिका नहीं.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">आदेशों पर जाएं</translation>
+<translation id="56637627897541303">लेख क्षेत्र</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">स्थानचिह्न</translation>
+<translation id="5683155931978483559">पिछला चेकबॉक्स</translation>
+<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
+<translation id="5700650669149824506">कोई पिछला स्तर 4 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">कोई बड़ा विवरण नहीं</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">अगला तालिका स्‍तंभ</translation>
+<translation id="571866080859340309">समूहों को एक्सप्लोर कर रहा है</translation>
+<translation id="5728409797179002635">कोई तालिका नहीं मिली.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">पिछले स्‍तर 5 का शीर्षक</translation>
-<translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/> में से <ph name="ROWINDEX"/> पंक्ति, <ph name="COLTOTAL"/> में से <ph name="COLINDEX"/> स्‍तंभ</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ऐट}one{# ऐट चिह्न}other{# ऐट चिह्न}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">खोज</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> पहले से किसी आदेश को असाइन की हुई है.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> से <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">पादलेख</translation>
-<translation id="7095834689119144465">केवल संख्यात्मक पाठ संपादित करें</translation>
-<translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">कोई संशोधक नहीं दबाया गया; कृपया एक या अधिक संशोधक दबाकर रखें; पूर्ण हो जाने पर अपनी अंगुलियां उठा लें और आपको सुनाई देगा कि कुंजियां सेट हो गई हैं. बाहर निकलने के लिए टैब दबाएं.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">गुप्‍त विंडो, <ph name="TITLE" />, टैब</translation>
 <translation id="5806206155699461681">विशिष्ट साइटें (जैसे Google खोज) एन्‍हांस करें.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">अधि:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">कोई पिछला स्तर 4 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">वापस लौटें</translation>
-<translation id="1385214448885562192">स्वीकार करने के लिए enter या रद्द करने के लिए escape, अगले के लिए down और पिछले के लिए up दबाएं.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">पंक्ति शीर्षलेख:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">ब्रेल कैप्शन टॉगल करें</translation>
-<translation id="2417569100218200841">सामग्री की जानकारी</translation>
-<translation id="6169420925157477918">बड़े विवरण वाला चित्र</translation>
-<translation id="5485036206801896268">कोई पिछला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्लैश}one{# स्लैश}other{# स्लैश}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">सबमेनू के साथ</translation>
-<translation id="1346748346194534595">दाएं</translation>
-<translation id="6659594942844771486">टैब</translation>
-<translation id="2777845298774924149">बाहर हो गया</translation>
-<translation id="3389259863310851658">पिछला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox सहायता छिपाएं</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">शीर्षक 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox संशोधक</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">बाएं ले जाएं</translation>
-<translation id="2894654529758326923">जानकारी</translation>
-<translation id="4476183483923481720">नई पंक्ति</translation>
-<translation id="3163593631834463955">रिक्त स्तंभ शीर्षलेख</translation>
-<translation id="1653266918374749391">पिछले स्‍तर 3 का शीर्षक</translation>
-<translation id="3493915602752813531">कोई अगला एंकर नहीं.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">प्रतिलिपि बनाएं.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">बोली नियंत्रित करना</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, मेनू आइटम</translation>
-<translation id="5851548754964597211">टैब सूची</translation>
-<translation id="5054047268577924192">पिछला सूची आइटम</translation>
-<translation id="8631359288236106450">चयनित <ph name="COUNT"/> आइटम</translation>
-<translation id="7625690649919402823">अगली तालिका</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{उद्धरण}one{# उद्धरण}other{# उद्धरण}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="6254901459154107917">अगला संपादन-योग्‍य पाठ क्षेत्र</translation>
-<translation id="1467432559032391204">बाएं</translation>
-<translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
-<translation id="2344193891939537199">दिनांक समय नियंत्रण</translation>
-<translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाएं डालें</translation>
-<translation id="2002895034995108595">वर्तमान कुंजीमैप को रीसेट करें</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्ड}one{# टिल्ड}other{# टिल्ड}}</translation>
 <translation id="5819072574982403430">ट्री आइटम</translation>
-<translation id="6459511626086141404">फ़्लैट कीमैप</translation>
-<translation id="207477615537953741">शब्दार्थ विज्ञान बंद</translation>
-<translation id="2045490512405922022">चेक नहीं किया गया</translation>
-<translation id="2972078295414139404">पहले देखा गया कोई लिंक नहीं.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">डाला गया डॉयलॉग</translation>
-<translation id="6186305613600865047">पृष्ठ में नीचे जाएं</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">बैनर</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, बटन</translation>
-<translation id="4826415162591436065">आगे की ओर नेविगेट करें</translation>
-<translation id="6037602951055904232">आगे की ओर पैन करें</translation>
-<translation id="8153880621934657047">तालिका में नहीं है.</translation>
-<translation id="586107974846551167">edtxt खोजें</translation>
+<translation id="5826479389509458994">पंक्ति <ph name="ROW" /> स्तंभ <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">पीछे पैन करें</translation>
+<translation id="5851548754964597211">टैब सूची</translation>
+<translation id="5859752971144398932">ढूंढें पृष्ठ से बाहर हो गया.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
+<translation id="5876817486144482042">बोली वॉल्‍यूम घटाएं</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ब्रेल कैप्शन सक्षम किए गए.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">तालिका</translation>
+<translation id="5919442531159595654">प्रतिलिपि बनाएं.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{बराबर}one{# बराबर चिह्न}other{# बराबर चिह्न}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
+<translation id="5948123859135882163">गणितीय व्यंजकों की व्याख्या को संरचनात्मक और शब्दार्थ विज्ञान के बीच टॉगल करें</translation>
+<translation id="5955304353782037793">ऐप्स</translation>
+<translation id="5956928062748260866">डॉयलॉग</translation>
+<translation id="5963413905009737549">अनुभाग</translation>
+<translation id="5968607524793740041">प्रसंग मेनू दिखाएं</translation>
+<translation id="5983179082906765664">मार्गदर्शक विवरण का स्‍तर बढ़ाएं</translation>
+<translation id="5999630716831179808">ध्वनियां</translation>
+<translation id="6000417740266304866">नीचे दी गई सूची से कोई विकल्प चुनकर वर्तमान 8 बिंदु ब्रेल तालिका को बदलें.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">फ़ॉर्म</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बैकस्लैश}one{# बैकस्लैश}other{# बैकस्लैश}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">आगे की ओर पैन करें</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">सेल के अंत में.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
+<translation id="6142308968191113180">शीर्षक 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">बड़े विवरण वाला चित्र</translation>
+<translation id="6172087735260766220">कॉपी-संरक्षित PDF से ऐक्सेस योग्य लेख की ऐक्सेस करने में असमर्थ.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">पृष्ठ में नीचे जाएं</translation>
+<translation id="6193330012414963395">पूर्वाह्न अपराह्न</translation>
+<translation id="622484624075952240">नीचे</translation>
+<translation id="6236061028292614533">अगला शीर्षक</translation>
+<translation id="6254901459154107917">अगला संपादन-योग्‍य लेख क्षेत्र</translation>
+<translation id="6259464875943891919">बाहर निकल गए <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">अगला समान तत्व.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">कोई अगला कॉम्‍बो बॉक्‍स नहीं.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">दबाया गया</translation>
+<translation id="6324551002951139333">व्याकरण की गलती का पता चला</translation>
+<translation id="6348657800373377022">कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="6355910664415701303">कोई पिछला सूची आइटम नहीं.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">पिछला शीर्षक</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">कोई पिछला रेडियो बटन नहीं.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">पिछला भिन्न तत्व.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{विरामचिह्न}one{# विरामचिह्न}other{# विरामचिह्न}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, मेनू</translation>
+<translation id="6444046323172968959">सूचना डॉयलॉग</translation>
+<translation id="6459511626086141404">फ़्लैट कीमैप</translation>
+<translation id="6468049171101508116">अगला बटन</translation>
+<translation id="6491972999578897419">नीचे दी गई सूची से विकल्प चुनकर वर्तमान ध्वनि बदलें.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">ब्रेल प्रदर्शन को पृष्ठ के नीचे ले जाएं</translation>
 <translation id="6536864053412760904">गणित ML टोकन</translation>
-<translation id="3816633764618089385">अगला मीडिया</translation>
-<translation id="3322936298410871309">पिछले स्‍तर 1 का शीर्षक</translation>
-<translation id="8110647606445335195">कोई ARIA स्थानचिह्न नहीं.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">नीचे दी गई सूची से विकल्प चुनकर वर्तमान कीमैप बदलें.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्ति के प्रारंभ पर जाएं</translation>
+<translation id="6587021927234520429">कोई अगला स्तर 4 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">शब्‍दाडंबरपूर्ण वर्णन सक्षम करें.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">पृष्ठ में ढूंढें.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">कोई अगली तालिका नहीं.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
+<translation id="6657128831881431364">प्रगति बार</translation>
+<translation id="6659594942844771486">टैब</translation>
+<translation id="667999046851023355">दस्तावेज़</translation>
+<translation id="6697092096875747123">पिछला कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="6714813999819678458">पिछले स्‍तर 2 का शीर्षक</translation>
+<translation id="6716505898850596801">संशोधक कुंजियां</translation>
 <translation id="671916444866103745">कोई अगला ARIA स्थानचिह्न नहीं है.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">आगे वाली कुंजी</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बैकस्लैश}one{# बैकस्लैश}other{# बैकस्लैश}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">अगले स्तर 2 का शीर्षक</translation>
-<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्‍तंभ के अंत में जाएं</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, कॉम्‍बो बॉक्‍स</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> आइटम के साथ</translation>
+<translation id="6736510033526053669">टैब बनाया गया</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
+<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">पादलेख</translation>
+<translation id="6871161210040114857">केस को अनदेखा करना.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">कोई अगला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">बाएं ले जाएं</translation>
+<translation id="6901540140423170855">दिनांक</translation>
+<translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ऊपर कोई सेल नहीं.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">तालिकाओं की सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="6964088412282673743">कोई पिछला नियंत्रण नहीं.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">अगला कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="7005146664810010831">कोई URL नहीं मिला</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox संशोधक कुंजी</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">ऊपर</translation>
-<translation id="5005670136041063723">कोई और समान तत्‍व नहीं.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">कोई अगला चेकबॉक्स नहीं.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
-<translation id="6615602925644411249">पृष्ठ में ढूंढें.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ब्राउज़ करने के लिए ऊपर या नीचे तीर कुंजियों का उपयोग करें, या खोजने के लिए लिखें.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">इस पृष्ठ में <ph name="NUM"/> सूचनाएं हैं</translation>
+<translation id="7037042857287298941">पिछली सूची</translation>
+<translation id="7041173719775863268">चयन समाप्त करें</translation>
+<translation id="7095834689119144465">केवल संख्यात्मक लेख संपादित करें</translation>
+<translation id="7096001299300236431">पिछला मीडिया</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">शब्द इको</translation>
-<translation id="5041394372352067729">ब्रेल प्रदर्शन को पृष्ठ के शीर्ष पर ले जाएं</translation>
-<translation id="5955304353782037793">ऐप्स</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">अज्ञात लिंक</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">ऐप्स </translation>
-<translation id="1106741348836243114">ध्वनि फ़ीडबैक (ईयरकॉन) चालू या बंद करें.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
-<translation id="5183440668879371625">पिछली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
-<translation id="6290434000785343030">कोई अगला कॉम्‍बो बॉक्‍स नहीं.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
-<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
-<translation id="6550720799683018100">नीचे दी गई सूची से विकल्प चुनकर वर्तमान कीमैप बदलें.</translation>
-<translation id="973955474346881951">रोचक मोड सक्षम/अक्षम करें</translation>
-<translation id="9089864840575085222">टाइपिंग इको को चक्रित करें</translation>
-<translation id="2732718972699418926">पूर्वाह्न</translation>
-<translation id="6000417740266304866">नीचे दी गई सूची से कोई विकल्प चुनकर वर्तमान 8 बिंदु ब्रेल तालिका को बदलें.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">कोई अगला नियंत्रण नहीं.</translation>
-<translation id="136718599399906424">अगली तालिका पंक्ति</translation>
-<translation id="536031132345979795">निरंतर पढ़ने के दौरान पीछे जाएं छोड़ें</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">सितंबर</translation>
-<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
-<translation id="820417203470636242">रिक्त सेल.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">पिछला रेडियो बटन</translation>
-<translation id="844681116543532394">कोई पिछला चेकबॉक्स नहीं.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">मेनू आइटम रेडियो बटन</translation>
-<translation id="4372705107434148843">बोली रोकें</translation>
-<translation id="2100350898815792233">सभी विराम चिह्न</translation>
+<translation id="713824876195128146">अगला ब्‍लॉक कोट</translation>
+<translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटन</translation>
+<translation id="7167657087543110">वर्ण इको</translation>
+<translation id="7170733337935166589">निरंतर पढ़ने के दौरान आगे जाएं छोड़ें</translation>
+<translation id="7181697990050180700">अक्‍सर उपयोग किए जाने वाले आदेशों को नीचे दी गई संबंधित फ़ील्‍ड में लिखकर उनके लिए कीबोर्ड शॉर्टकट कस्‍टमाइज़ करें.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">विस्तृत</translation>
+<translation id="7210211103303402262">मिनट</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">रेखा</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">तालिका के अंदर</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox तैयार है</translation>
-<translation id="1964135212174907577">अगला ऑब्जेक्ट</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox को कस्टमाइज़ करने के लिए नीचे दिए गए विकल्‍पों का उपयोग करें. बदलाव तुरंत लागू हो जाते हैं.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">वॉल्यूम <ph name="PERCENT"/> प्रतिशत</translation>
-<translation id="8723726026961763755">सिस्टम अपडेट किया गया था.  पुनः प्रारंभ करना अनुशंसित है.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">कोई पिछला लेख नहीं.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
-<translation id="8049189770492311300">टाइमर</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{खुला कोष्ठक}one{# खुले कोष्ठक}other{# खुले कोष्ठक}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
+<translation id="72393384879519786">शीर्षक</translation>
+<translation id="7241683698754534149">बड़ा विवरण नए टैब में खोलें</translation>
+<translation id="7248671827512403053">ऐप्स </translation>
+<translation id="725969808843520477">अगला रेडियो बटन</translation>
+<translation id="7269119382257320590">कोई विराम चिह्न नहीं</translation>
+<translation id="7273174640290488576">खाली</translation>
+<translation id="7285387653379749618">तालिकाएं</translation>
+<translation id="7289186959554153431">शीर्षक 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">ब्रेल कैप्शन अक्षम किए गए.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">फ़ोकस बदलने के लिए माउस का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">फरवरी</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> में से <ph name="ROWINDEX" /> पंक्ति, <ph name="COLTOTAL" /> में से <ph name="COLINDEX" /> स्‍तंभ</translation>
 <translation id="7336596009609913925">पॉपअप है</translation>
-<translation id="4554899522007042510">चमक <ph name="BRIGHTNESS"/> प्रतिशत</translation>
-<translation id="4107807507418787238">नीचे कोई सेल नहीं.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">चयन से निकाले गए</translation>
-<translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
-<translation id="3599054940393788245">गणना में नहीं</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
+<translation id="7362871137496673139">कोई पिछला स्तर 2 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ऐम्परसेंड}one{# ऐम्परसेंड}other{# ऐम्परसेंड}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">तालिका छोड़ रहे हैं.</translation>
 <translation id="739763518212184081">पिछली पंक्ति</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">काटें.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox निर्देश खोलें</translation>
-<translation id="6444046323172968959">सूचना डॉयलॉग</translation>
-<translation id="8931936695772494138">रिक्त शीर्षलेख</translation>
-<translation id="6697092096875747123">पिछला कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{प्रतिशत}one{# प्रतिशत चिह्न}other{# प्रतिशत चिह्न}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">पिछला समान तत्व.</translation>
-<translation id="489907760999452556">आंतरिक लिंक</translation>
-<translation id="72393384879519786">शीर्षक</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">कोई बड़ा विवरण नहीं</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, कॉम्‍बो बॉक्‍स</translation>
-<translation id="3819376190738087562">कोई जंप नहीं.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">वर्ण तथा शब्द इको</translation>
-<translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation>
-<translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्ति के अंत में जाएं</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, रेडियो बटन चयनित</translation>
-<translation id="5750633686117194034">कोई संशोधक नहीं दबाया गया; कृपया एक या अधिक संशोधक दबाकर रखें; पूर्ण हो जाने पर अपनी अंगुलियां उठा लें और आपको सुनाई देगा कि कुंजियां सेट हो गई हैं. बाहर निकलने के लिए टैब दबाएं.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, विंडो</translation>
-<translation id="5374320867641260420">कोई अगला बटन नहीं.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">कोई पिछला स्तर 3 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">शीर्षक समूह</translation>
-<translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, सूची बॉक्‍स</translation>
-<translation id="2864481629947106776">पिछला लिंक</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">वर्तनी की गलती का पता चला</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">वापस लौटें</translation>
+<translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation>
+<translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
+<translation id="7492049978501397201">डाला गया डॉयलॉग</translation>
+<translation id="7532613204005497612">जून</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, स्‍लाइडर</translation>
+<translation id="7586163296341959563">चिपकाएं.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">साफ़ किया गया अनुभाग</translation>
+<translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्‍तंभ के प्रारंभ पर जाएं</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">वर्तमान पृष्ठ का URL प्रदर्शित करें</translation>
-<translation id="5102981729317424850">टूल बार</translation>
-<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
-<translation id="948171205378458592">बोली की दर घटाएं</translation>
-<translation id="4842108708071771135">कोई अगला ब्लॉककोट नहीं.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">स्लाइडर</translation>
-<translation id="7041173719775863268">चयन समाप्त करें</translation>
-<translation id="7322388933135261569">फरवरी</translation>
-<translation id="5136967254288895616">कोई पिछला लिंक नहीं.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt ईमेल</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{तारा चिह्न}one{# तारा चिह्न}other{# तारा चिह्न}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्‍स</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">अगला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
-<translation id="1082209053475788238">कोई पिछला स्‍तर 6 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">किसी लिंक के पीछे का URL प्रदर्शित करें</translation>
-<translation id="4043348641337972076">कोई पिछला ARIA स्थानचिह्न नहीं.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">कीबोर्ड सहायता</translation>
-<translation id="9040132695316389094">शीर्षक 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">फ़ाइल चयन</translation>
-<translation id="9107530006868467849">कोई पिछला मीडिया विजेट नहीं.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">ब्रेल कैप्शन टॉगल करें</translation>
+<translation id="762020119231868829">वर्तमान में चल रहे सभी मीडिया विजेट को रोकता है</translation>
+<translation id="7625690649919402823">अगली तालिका</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">कोई पिछला स्तर 3 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, लेख बॉक्‍स</translation>
+<translation id="7663318257180412551">शीर्षक 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">अगला लिंक</translation>
+<translation id="7674768236845044097">चिह्नित करें</translation>
+<translation id="7684431668231950609">लेख, URL प्रविष्टि संपादित करें</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">पिछला रेडियो बटन</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, पासवर्ड लेख बॉक्‍स</translation>
+<translation id="7805247615045262757">डिफ़ॉल्ट मार्गदर्शक</translation>
+<translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
+<translation id="7810781339813764006">अगला समूह</translation>
+<translation id="7819187121850078213">विंडो <ph name="TITLE" /> टैब</translation>
+<translation id="7828956995407538686">अक्टूबर</translation>
+<translation id="7839679365527550018">पिछला शब्‍द</translation>
+<translation id="7851816175263618915">कुछ विराम चिह्न</translation>
+<translation id="7870596830398826354">गणित ML ट्री</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox क्लासिक को टॉगल करें.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">अज्ञात लिंक</translation>
 <translation id="7927711904086083099">चयनित नहीं</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{बिंदु}=3{पदलोप चिह्न}one{# बिंदु}other{# बिंदु}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">पिछला ग्राफ़‍िक</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, मेनू आइटम, सबमेनू सहित</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{धन}one{# धन चिह्न}other{# धन चिह्न}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">पाठ क्षेत्र</translation>
-<translation id="2626530649491650971">क्‍लिक करने योग्‍य</translation>
-<translation id="552195134157544755">रेडियो बटन</translation>
-<translation id="6006050241733874051">फ़ॉर्म</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बैकटिक}one{# बैकटिक}other{# बैकटिक}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">वर्तनी की गलती का पता चला</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">समय नियंत्रण</translation>
+<translation id="7939428177581522200">चयन में जोड़े गए</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ऐट}one{# ऐट चिह्न}other{# ऐट चिह्न}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">मेनू बंद किया</translation>
+<translation id="7974390230414479278">मेनू आइटम</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{विस्मयादिबोधक चिह्न}one{# विस्मयादिबोधक चिह्न}other{# विस्मयादिबोधक चिह्न}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{उद्धरण}one{# उद्धरण}other{# उद्धरण}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">चयनित</translation>
+<translation id="8035962149453661158">अधि:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">लेख, खोज प्रविष्टि संपादित करें</translation>
+<translation id="8049189770492311300">टाइमर</translation>
 <translation id="8065607967589909823">यह चयनित है:</translation>
-<translation id="4615592953348396470">अगली कुंजी दबाने पर ध्यान न देना</translation>
-<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
-<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="8066678206530322333">बैनर</translation>
+<translation id="8110647606445335195">कोई ARIA स्थानचिह्न नहीं.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">तालिका में नहीं है.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोर}one{# अंडरस्कोर}other{# अंडरस्कोर}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">गलत वर्तनी</translation>
-<translation id="8747966237988593539">क्रमित सूची</translation>
-<translation id="8796411681063377102">अगले स्तर 3 का शीर्षक</translation>
-<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
-<translation id="4188530942454211480">पिछला वाक्य</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">पिछला भिन्न तत्व.</translation>
-<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
-<translation id="9082874451376019682">कोई पिछला स्लाइडर नहीं.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{इससे कम}one{# इससे कम चिह्न}other{# इससे कम चिह्न}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> सूची.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">वर्ष का सप्ताह नियंत्रण</translation>
-<translation id="8374154622594089836">माह</translation>
-<translation id="5682113568322255809">स्थानचिह्न</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">पाठ (जैसे Mac OS X) को संपादित करते समय कर्सर को वर्णों के बीच रखें.</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थान से पढ़ना प्रारंभ करें</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">कोई पिछला स्‍तर 1 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="81960742267269908">काटें.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">वर्तमान सेल के शीर्षलेखों को प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="820417203470636242">खाली सेल.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">एकाधिक चयन</translation>
-<translation id="5655682562155942719">आदेशों पर जाएं</translation>
-<translation id="5637871198229500030">कोई पिछली तालिका नहीं.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">स्तंभ शीर्षलेख:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">शीर्षक 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">मार्गदर्शक विवरण का स्तर घटाएं</translation>
-<translation id="2471138580042810658">शीर्षक 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">सूचनाओं की समीक्षा करने के लिए Alt+Shift+A दबाएं</translation>
-<translation id="5050015258024679800">पिछले स्‍तर 4 का शीर्षक</translation>
-<translation id="4979404613699303341">पिछला बटन</translation>
-<translation id="6714813999819678458">पिछले स्‍तर 2 का शीर्षक</translation>
-<translation id="20601713649439366">कोई पिछला गणित का व्यंजक नहीं.</translation>
-<translation id="713824876195128146">अगला ब्‍लॉक कोट</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, स्‍लाइडर</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{बंद कोष्ठक}one{# बंद कोष्ठक}other{# बंद कोष्ठक}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">संरचनात्मक या लेआउट के बीच रेखा प्रकार टॉगल करें</translation>
-<translation id="9027462562263121875">कोई तालिका नहीं.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
-<translation id="7819187121850078213">विंडो <ph name="TITLE"/> टैब</translation>
-<translation id="2121067395472282800">एक्सेस कुंजी:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">पूर्वाह्न अपराह्न</translation>
-<translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">ईयरकॉन चालू हैं</translation>
-<translation id="2089387485033699258">hi</translation>
-<translation id="2843837985843789981">पिछला समूह</translation>
-<translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
-<translation id="4647836961514597010">रंग पिकर</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्न चिह्न}one{# प्रश्न चिह्न}other{# प्रश्न चिह्न}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटन</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> आइटम के साथ</translation>
-<translation id="1023866615269196768">स्पैन किया हुआ.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">चयन में जोड़े गए</translation>
-<translation id="5597933780944041114">कोई अगला शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">रेखा</translation>
-<translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
-<translation id="1524531499102321782">अगली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
-<translation id="7374104575779636480">तालिका छोड़ रहे हैं.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">गणित ML ट्री</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, चेकबॉक्‍स चेक न‍हीं किया गया</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">ब्रेल कैप्शन अक्षम किए गए.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
-<translation id="4529987814483543472">क्लासिक कीमैप</translation>
-<translation id="8808582214901541005">मार्च</translation>
-<translation id="2329324941084714723">टैब फलक</translation>
-<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
+<translation id="8276439074553447000">पिछले फ़ोकस करने योग्‍य आइटम पर जंप करें</translation>
+<translation id="8278417001922463147">कोई पिछला लेख नहीं.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">अगला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
+<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">घंटे</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउंड}one{# पाउंड चिह्न}other{# पाउंड चिह्न}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">माह</translation>
+<translation id="8378855320830505539">क्षेत्र</translation>
+<translation id="8382679411218029383">स्वत: पूर्णता इनलाइन और सूची</translation>
+<translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">कोई अगला स्‍तर 3 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">नोट</translation>
-<translation id="7269119382257320590">कोई विराम चिह्न नहीं</translation>
-<translation id="2705875883745373140">दबाया नहीं गया</translation>
-<translation id="6601344353291556895">शब्‍दाडंबरपूर्ण वर्णन सक्षम करें.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">सेल के अंत में.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">विराम चिह्न इको को चक्रित करें</translation>
-<translation id="1876229593313240038">दस्तावेज़</translation>
-<translation id="4826604887384865800">अगला जंप</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, सूची बॉक्‍स</translation>
-<translation id="7170733337935166589">निरंतर पढ़ने के दौरान आगे जाएं छोड़ें</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">पिछला थानचिह्न</translation>
-<translation id="2267945578749931355">अगला वर्ण</translation>
-<translation id="930275611743429116">चयन प्रारंभ या समाप्त करें.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">अलग</translation>
-<translation id="5683155931978483559">पिछला चेकबॉक्स</translation>
-<translation id="6411426777058107714">कोई पिछला रेडियो बटन नहीं.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">कोई पिछला नियंत्रण नहीं.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">दाएं ले जाएं</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> आइटम के साथ <ph name="TAG"/> संकलन</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> को रीसेट कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">कोई अगला स्‍तर 5 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">पिछला गणित</translation>
-<translation id="6736510033526053669">टैब बनाया गया</translation>
-<translation id="2667291555398229137">रूटिंग कुंजी के अंतर्गत आइटम क्लिक करें</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोले जाने वाला फ़ीडैबक तैयार है</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्स</translation>
-<translation id="7805247615045262757">डिफ़ॉल्ट मार्गदर्शक</translation>
-<translation id="8455868257606149352">अधिकतम <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">कोई अगला लिंक नहीं.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">कोई अगला लेख नहीं.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">पीछे पैन करें</translation>
-<translation id="1828385960365606039">मई</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ग्रिड छोड़ रहे हैं.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">समय</translation>
-<translation id="7596919493010894443">साफ़ किया गया अनुभाग</translation>
-<translation id="7362871137496673139">कोई पिछला स्तर 2 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="571866080859340309">समूहों को एक्सप्लोर कर रहा है</translation>
-<translation id="4983588134362688868">पृष्ठ के शीर्ष पर जाएं</translation>
-<translation id="16777221443363124">मेनू बार</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">पंक्ति</translation>
-<translation id="4038349100599457191">माह नियंत्रण</translation>
-<translation id="385383972552776628">विकल्प पृष्ठ खोलें</translation>
-<translation id="2091933974477985526">पिछला संपादन-योग्‍य पाठ क्षेत्र</translation>
-<translation id="4740661827607246557">सहायता आदेश</translation>
-<translation id="6996566555547746822">अगला कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="257674075312929031">समूह</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिह्न}other{# डॉलर चिह्न}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">कोई पिछला चेकबॉक्स नहीं.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">अधिकतम <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">एक्सेस कुंजी है, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">मार्गदर्शक विवरण का स्तर घटाएं</translation>
+<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटन</translation>
+<translation id="8538744478902126321">वर्तमान सेल के पंक्ति शीर्षलेख पर कोई अनुमान लगाएं</translation>
+<translation id="8540054775867439484">शीर्ष पर लपेटा गया</translation>
+<translation id="8548973727659841685">अक्षर</translation>
+<translation id="8561322612995434619">पॉप अप है</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">अगला सूची आइटम</translation>
-<translation id="8199231515320852133">वर्तमान सेल के शीर्षलेखों को प्रदर्शित करें</translation>
-<translation id="520883772648104506">कोई अगला रेडियो बटन नहीं.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">अगला शीर्षक</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">संशोधक कुंजियां</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" />, चेकबॉक्‍स चेक किया गया</translation>
 <translation id="8606621670302093223">दिनांक नियंत्रण</translation>
-<translation id="1669290819662866522">सप्ताह</translation>
-<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटन</translation>
-<translation id="2086961585857038472">अगला शब्‍द</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">अपराह्न</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{अल्पविराम}one{# अल्पविराम}other{# अल्पविराम}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">रेडियो बटन समूह</translation>
-<translation id="5712338278108304766">अगला तालिका स्‍तंभ</translation>
-<translation id="241124561063364910">इसके बाद</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">कोई पिछला कॉम्बो बॉक्स नहीं.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> लिंक</translation>
-<translation id="1155043339247954670">कोई अगला सूची आइटम नहीं.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">कोई पिछला एंकर नहीं.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
-<translation id="667999046851023355">दस्तावेज़</translation>
-<translation id="3241052487511142956">पहले देखा गया लिंक</translation>
-<translation id="7684431668231950609">पाठ, URL प्रविष्टि संपादित करें</translation>
-<translation id="6355910664415701303">कोई पिछला सूची आइटम नहीं.</translation>
-<translation id="423334822609210999">कोई बायां सेल नहीं.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
-<translation id="9151211641321628915">वर्तमान स्थिति का संक्षिप्त विवरण प्रदर्शित करता है</translation>
-<translation id="4373197658375206385">कोई पिछला आइटम नहीं जो लिंक नहीं है.</translation>
-<translation id="308895241372589742">कोई अगला गणित का व्यंजक नहीं.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">जून</translation>
-<translation id="3138767756593758860">स्थानचिह्न की सूची दिखाएं</translation>
-<translation id="1969092762068865084">जुलाई</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">कुछ विराम चिह्न</translation>
-<translation id="4471074325120394300">कोई लिंक नहीं.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">अगली सूची</translation>
-<translation id="4954534434583049121">पिछला ब्‍लॉक कोट</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">चयनित <ph name="COUNT" /> आइटम</translation>
+<translation id="8638532244051952400">वर्तमान सेल निर्देशांक बताएं</translation>
+<translation id="8650576015643545550">कोई पिछली सूची नहीं.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">लिंक सूची दिखाएं</translation>
+<translation id="8664519043722036194">सेकंड</translation>
+<translation id="867187640362843212">शीर्षक 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# लम्बवत पाइप}other{# लम्बवत पाइप}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">चयन प्रारंभ करें</translation>
+<translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाएं डालें</translation>
+<translation id="8747966237988593539">क्रमित सूची</translation>
+<translation id="8759334257841767240">कोई अगला लिंक नहीं.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">अगले स्‍तर 4 का शीर्षक</translation>
+<translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाओं से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="8791025954632646584">शब्दार्थ विज्ञान चालू</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
+<translation id="8796411681063377102">अगले स्तर 3 का शीर्षक</translation>
+<translation id="8808582214901541005">मार्च</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
+<translation id="8856538297388979332">आदेशों की समीक्षा करने के लिए ऊपर या नीचे कुंजी दबाएं, सक्रिय करने के लिए enter दबाएं</translation>
 <translation id="8864099967139188018">कोई अगला स्‍तर 6 शीर्षक नहीं.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">चेक नहीं किया गया</translation>
-<translation id="3856075812838139784">केवल पढ़ने के लिए</translation>
-<translation id="6716505898850596801">संशोधक कुंजियां</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">पंक्ति शीर्षलेख</translation>
-<translation id="7210211103303402262">मिनट</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, लिंक</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox सक्रिय या निष्क्रिय को टॉगल करें.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">विराम चिह्न इको को चक्रित करें</translation>
+<translation id="8900148057318340779">आगे वाली कुंजी</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">खाली शीर्षलेख</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">संशोधक कुंजियां</translation>
+<translation id="8943175951035496220">कोई दायां सेल नहीं.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">फ़ाइल</translation>
+<translation id="9027462562263121875">कोई तालिका नहीं.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">शीर्षक 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">खोज विजेट टॉगल करें</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">चयन से निकाले गए</translation>
+<translation id="9082874451376019682">कोई पिछला स्लाइडर नहीं.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">टाइपिंग इको को चक्रित करें</translation>
+<translation id="9107530006868467849">कोई पिछला मीडिया विजेट नहीं.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{प्रतिशत}one{# प्रतिशत चिह्न}other{# प्रतिशत चिह्न}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">नवंबर</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">वर्तमान स्थिति का संक्षिप्त विवरण प्रदर्शित करता है</translation>
+<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
+<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्‍तंभ के अंत में जाएं</translation>
+<translation id="9173115498289768110">वॉल्यूम <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ब्राउज़ करने के लिए ऊपर या नीचे तीर कुंजियों का उपयोग करें, या खोजने के लिए लिखें.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">मार्की</translation>
+<translation id="9212322457209634662">कोई अगला अनुभाग नहीं.</translation>
+<translation id="930275611743429116">चयन प्रारंभ या समाप्त करें.</translation>
+<translation id="948171205378458592">बोली की दर घटाएं</translation>
+<translation id="962913030769097253">अगले स्तर 1 का शीर्षक</translation>
+<translation id="973955474346881951">रोचक मोड सक्षम/अक्षम करें</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
index 9ebfb9423c7..4289170f77a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
-<translation id="1506187449813838456">Povećanje visine tona</translation>
-<translation id="4763480195061959176">videozapis</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Prikaz popisa tablica</translation>
-<translation id="3134461040845705080">samozačitanje</translation>
-<translation id="443163561286008705">poništi</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Prelazak na početak tablice</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Povećanje razine pojedinosti navigacije</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 obrazac</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstualni okvir zaporke</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opcije ChromeVoxa</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Pritisnite gore ili dolje za pregled naredbi, pritisnite Enter za aktivaciju</translation>
-<translation id="9115913704608474258">studeni</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{desna vitičasta zagrada}one{# desna vitičasta zagrada}few{# desne vitičaste zagrade}other{# desnih vitičastih zagrada}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML raspored</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Proširen</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{točka sa zarezom}one{# točka sa zarezom}few{# točke sa zarezom}other{# točaka sa zarezom}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Dopunski</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klik na trenutačnu stavku</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Traka napretka</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Sljedeći potvrdni okvir</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Nema sljedećeg klizača.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Broj obrazaca: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">rštk</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Radnja na trenutačnoj stavci</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">prosinac</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, izbornik</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Prelomljeno na vrh</translation>
-<translation id="7586163296341959563">lijepljenje.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Sljedeća rečenica</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Stavka popisa</translation>
+<translation id="1013742170491673792">prtrž</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Rastegnuto.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Ljepljiv način onemogućen</translation>
+<translation id="1031961866430398710">pa</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Nema zaglavlja</translation>
+<translation id="106222400312645156">zglvljrtk</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Unos nije važeći</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Nema prethodnog naslova razine 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nema naslova.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, izborni gumb nije odabran</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigacija</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tablica</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">tkst okvir</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{uskličnik}one{# uskličnik}few{# uskličnika}other{# uskličnika}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{znak &amp;}one{# znak &amp;}few{# znaka &amp;}other{# znakova &amp;}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Prelazak na početak trenutačnog stupca</translation>
-<translation id="7674768236845044097">oznaka</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Nema sljedeće slike.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Nema više različitih elemenata.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Uključuje ili isključuje zvučne povratne informacije (zvučne ikone).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "Alan", "b": "Biokovo", "c": "Cavtat", "č": "Čakovec", "ć": "Ćilipi", "d": "Dubrovnik", "dž": "Džamija", "đ": "Đakovo", "e": "Europa", "f": "Fažana", "g": "Gospić", "h": "Hrvatska", "i": "Istra", "j": "Jadran", "k": "Karlovac", "l": "Lika", "lj": "Ljuta", "m": "Makarska", "n": "Novska", "nj": "Njivice", "o": "Osijek", "p": "Pula", "r": "Rijeka", "s": "Sisak", "š": "Šibenik", "t": "Trogir", "u": "Učka", "v": "Vukovar", "z": "Zagreb", "ž": Žabno"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> zbirka sa sljedećim brojem stavki: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Nema sljedeće stavke popisa.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Tipkovna pomoć</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kombinirani okvir</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, stavka izbornika, s podizbornikom</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
+<translation id="1188858454923323853">dopunski</translation>
+<translation id="1206619573307042055">pomični tekst</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – daje Chromeu glas</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">datum vrijeme</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">listopad</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Prethodna riječ</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{okomita crta}one{# okomita crta}few{# okomite crte}other{# okomitih crta}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Prethodni objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Nema prethodnog naslova.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definicija</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Izašli ste iz traženja na stranici.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Prethodni redak tablice</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ima podizbornik</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Visina glasa: <ph name="PERCENT"/> posto</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvotočka}one{# dvotočka}few{# dvotočke}other{# dvotočaka}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Nema sljedeće tablice.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Automatsko dovršavanje retka i popisa</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kombinirani okvir</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Napustili ste dijaloški okvir.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">označen</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Minimalno <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Sljedeća posjećena veza</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Izgovaranje koordinata trenutačnog polja</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vizualno</translation>
-<translation id="323731244387692321">Otvori tipkovničku pomoć za ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Tipka <ph name="KEY"/> postala je novi modifikator ChromeVoxa.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Prethodni skok</translation>
+<translation id="1237866625126425153">gmbgr</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Sljedeći naslov razine 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Nema prethodnog navoda bloka.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Sakrij pomoć za ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">odjek znakova i riječi</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Prethodni stupac tablice</translation>
+<translation id="1342835525016946179">članak</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
+<translation id="136718599399906424">Sljedeći redak tablice</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Pritisnite tipku "enter" za prihvaćanje ili tipku "escape" za otkazivanje, strelicu prema dolje za sljedeće i strelicu prema gore za prethodno.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">popkart</translation>
+<translation id="1439316808600711881">podrč</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstualni okvir zaporke</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Nema prethodnog sidra.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Prethodna slika</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Povećanje visine tona</translation>
+<translation id="151784044608172266">Sljedeća rečenica</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Sljedeći redak brajice</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Kliznik</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Kretanje unatrag</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox je spreman</translation>
+<translation id="158493514907962286">prosinac</translation>
+<translation id="1594072653727561613">izb</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Prijeđi na 6-točkastu brajicu</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Zaglavlje stupca:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Zvučne su ikone uključene</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Najavljuje potpun opis trenutačnog položaja</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak "veće od"}one{# znak "veće od"}few{# znaka "veće od"}other{# znakova "veće od"}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Prethodni naslov razine 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nije označen</translation>
+<translation id="1669290819662866522">tjedan</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigacija ChromeVoxa</translation>
+<translation id="16777221443363124">Traka izbornika</translation>
+<translation id="1692077714702418899">strukturna crta</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Posjećeno</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Veza</translation>
+<translation id="1727806147743597030">podnžj</translation>
+<translation id="174268867904053074">Sljedeća slika</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tipka za izravni pristup</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Tekst uređivanja zaporke</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Okvir s popisom</translation>
+<translation id="1828385960365606039">svibanj</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Stupac</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Završetak teksta</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dokm</translation>
 <translation id="188130072164734898">Izgovara trenutačno vrijeme i datum.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">travanj</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Uključuje/isključuje strukturnu ili semantičku interpretaciju matematičkih izraza</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Unesite grupno istraživanje</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Omogući TTS prijave</translation>
-<translation id="4848993367330139335">mjerač</translation>
-<translation id="5534303576632885660">zglvlj</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Kliknuto</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Prelazak na početak trenutačnog retka</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Zapisnik</translation>
-<translation id="4663014090013794209">ptok st izb</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Ćelija</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Prikaz popisa naslova</translation>
+<translation id="1912556590115083156">psjćvz</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Upravljanje tjednom u godini</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Sljedeći objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">srpanj</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Zaglavlje retka:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Poništi trenutačnu kartu tipkovnice</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{lijeva zagrada}one{# lijeva zagrada}few{# lijeve zgrade}other{# lijevih zagrada}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nije označeno</translation>
+<translation id="20601713649439366">Nema prethodnog matematičkog izraza.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantička je interpretacija isključena</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Sljedeća riječ</translation>
+<translation id="2089387485033699258">hr</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Prethodno područje s mogućnošću uređivanja</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Sva interpunkcija</translation>
+<translation id="2119965627982867824">okgmb</translation>
+<translation id="2121067395472282800">pristupna tipka: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Kako biste promijenili trenutačnu tablicu 6-točkaste brajice, odaberite opciju s popisa u nastavku.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klik na trenutačnu stavku</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{zatvoreni navodnik}one{# zatvoreni navodnik}few{# zatvorena navodnika}other{# zatvorenih navodnika}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Prethodni matematički izraz</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Radnja na trenutačnoj stavci</translation>
+<translation id="225732394367814946">Povećanje brzine govora</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Sljedeći znak</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Prethodni klizač</translation>
-<translation id="536313653113267135">posjećeno</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arapski&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bugarski&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalonski&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;hrvatski&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;češki&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danski&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;nizozemski&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;engleski (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;engleski (Sjedinjene Američke Države)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estonski&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francuski&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francuski (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francuski (Francuska)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finski&quot;,&quot;de&quot;: &quot;njemački&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;njemački (Švicarska)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;njemački (Njemačka)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grčki&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindski&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;mađarski&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandski&quot;,&quot;it&quot;: &quot;talijanski&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;latvijski&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;litavski&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norveški bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;poljski&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugalski&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumunjski&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruski&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;srpski&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovački&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovenski&quot;,&quot;es&quot;: &quot;španjolski&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;švedski&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turski&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vijetnamski&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;kineski&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;kineski (tradicionalni hanski)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Ova stranica ima jedno upozorenje</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tipka za izravni pristup</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> od <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Nema sljedećeg popisa.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>. redak <ph name="COL"/>. stupac</translation>
-<translation id="2972205263822847197">Opis</translation>
-<translation id="9191829896247264196">pop kart</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Glavno</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Ploča kartice</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Upravljanje datumom i vremenom</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Niste u tabličnom načinu.</translation>
+<translation id="241124561063364910">a zatim</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informacije o sadržaju</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Potvrdni okvir stavke izbornika</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Tipka <ph name="KEY" /> postala je novi modifikator ChromeVoxa.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Potvrdni okvir</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grupa izbornog gumba</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvjezdica}one{# zvjezdica}few{# zvjezdice}other{# zvjezdica}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY" /> poništena je.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">gramatička pogreška</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Pored</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Ova stranica sadrži tekst automatski izlučen iz PDF datoteke &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Kliknite ovdje za prikaz originala.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">s {COUNT,plural, =1{# stavkom}one{# stavkom}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML raspored</translation>
+<translation id="2626530649491650971">može se kliknuti</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Nema prethodnog kombiniranog okvira.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematički</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modifikator ChromeVoxa</translation>
+<translation id="2644542693584024604">pravopisna pogreška</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Kliknite stavku ispod tipke za usmjeravanje</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autougr</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{otvoreni navodnik}one{# otvoreni navodnik}few{# otvorena navodnika}other{# otvorenih navodnika}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nije pritisnut</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Gore</translation>
+<translation id="2717271541250958000">plkart</translation>
+<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Označen</translation>
+<translation id="27527859628328957">Skok na sljedeću stavku s mogućnošću fokusiranja</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Unesite grupno istraživanje</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Izašli ste</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Nema više različitih elemenata.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Nema prethodnog naslova razine 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Redak</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Nema sljedećeg klizača.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Prethodna grupa</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstni izbornik</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Izbornik</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Prilagodite tipkovne prečace za često upotrebljavane naredbe tako da ih upišete u odgovarajuća polja u nastavku.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Nema sljedećeg potvrdnog okvira.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Prethodna veza</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Prelazak na početak tablice</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informacije</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{lijeva vitičasta zagrada}one{# lijeva vitičasta zagrada}few{# lijeve vitičaste zagrade}other{# lijevih vitičasta zagrada}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Otvaranje vodiča za ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Izmjenjivanje strukturne crte i crte rasporeda</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Skupina naslova</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulator}few{# tabulatora}other{# tabulatora}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Nema prethodne posjećene veze.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Opis</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Prethodni znak</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Snižavanje visine tona</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Nema sljedećeg widgeta medija.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Nema prethodnog odjeljka.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Izborni gumb stavke izbornika</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{izostavnik}one{# izostavnik}few{# izostavnika}other{# izostavnika}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opcije ChromeVoxa</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Eksperimentalna karta tipkovnice</translation>
+<translation id="3060756054951570867">otvoren je izbornik <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Sljedeći naslov razine 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tablica</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Kliknuto</translation>
 <translation id="3084806535845658316">nema odjeka tipkanja</translation>
-<translation id="421884353938374759">odabir boja</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Više redaka</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Nema obrazaca.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{crtica}one{# crtica}few{# crtice}other{# crtica}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">napuštanje strukturiranog sadržaja, na primjer, tablica</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Prazan redak zaglavlja</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Pokušaj utvrđivanja zaglavlja retka trenutačne ćelije</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Uređivanje teksta, unos e-pošte</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Prethodni naslov razine 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{znak za umetanje}one{# znak za umetanje}few{# znaka za umetanje}other{# znakova za umetanje}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisekunde</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Uređivanje teksta, unos pretraživanja</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Stavka izbornika</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Nema zaglavlja</translation>
-<translation id="860150890330522909">označen je potvrdni okvir <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5080758118274074384">dvaput kliknuto</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Sljedeći sličan element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Sljedeći naslov razine 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Pojačanje glasnoće govora</translation>
-<translation id="3865806312596179194">st izb</translation>
+<translation id="3086746722712840547">napom</translation>
+<translation id="308895241372589742">Nema sljedećeg matematičkog izraza.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Sljedeći orijentir</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kmbokv</translation>
+<translation id="3104705064753753826">dij upoz</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Sažeto</translation>
+<translation id="3134461040845705080">samozačitanje</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Prikaži popis orijentira</translation>
+<translation id="3143851963874289911">ćl</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Sljedeći redak</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Djelomično označeno</translation>
-<translation id="5788275253279308023">kartica anonimnog prozora <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Stopa <ph name="PERCENT"/> posto</translation>
-<translation id="7977172834206796170">nasl retk</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Ova stranica sadrži tekst automatski izlučen iz PDF datoteke &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Kliknite ovdje za prikaz originala.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Prethodni skok</translation>
-<translation id="7167657087543110">odjek znakova</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 veza</translation>
-<translation id="3629895152177651589">nasl</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Stišavanje glasnoće govora</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Automatsko dovršavanje retka</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Odjeljak</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Nema prethodnog gumba.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Prazno zaglavlje stupca</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigacija</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{razmak}one{# razmak}few{# razmaka}other{# razmaka}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">otvoren je izbornik <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
+<translation id="320961988183078793">unesen je sadržaj: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, kartica</translation>
+<translation id="3226035351387556942">ptvrd</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Posjećena veza</translation>
+<translation id="323731244387692321">Otvori tipkovničku pomoć za ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Prethodna posjećena veza</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Klizač</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Nema sljedeće posjećene veze.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Pritisnite bilo koju tipku da biste joj saznali naziv. Ctrl + W zatvorit će istraživač tipkovnice.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Prelazak na kraj tablice</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A da biste pregledali upozorenja</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Sljedeća posjećena veza</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Omogući prelazak riječi u drugi redak</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Prethodni naslov razine 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstni okvir</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arapski",
+        "bg": "bugarski",
+        "ca": "katalonski",
+        "cs": "češki",
+        "da": "danski",
+        "de": "njemački",
+        "de_CH": "njemački (Švicarska)",
+        "de_DE": "njemački (Njemačka)",
+        "el": "grčki",
+        "en": "engleski",
+        "en_CA": "engleski (Kanada)",
+        "en_GB": "engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)",
+        "en_US": "engleski (Sjedinjene Američke Države)",
+        "es": "španjolski",
+        "et": "estonski",
+        "fr": "francuski",
+        "fr_CA": "francuski (Kanada)",
+        "fr_FR": "francuski (Francuska)",
+        "fi": "finski",
+        "he": "hebrejski",
+        "hi": "hindski",
+        "hr": "hrvatski",
+        "hu": "mađarski",
+        "is": "islandski",
+        "it": "talijanski",
+        "ko": "korejski",
+        "lt": "litavski",
+        "lv": "latvijski",
+        "nb": "norveški bokmål",
+        "nl": "nizozemski",
+        "pl": "poljski",
+        "pt": "portugalski",
+        "ro": "rumunjski",
+        "ru": "ruski",
+        "sk": "slovački",
+        "sl": "slovenski",
+        "sr": "srpski",
+        "sv": "švedski",
+        "tr": "turski",
+        "vi": "vijetnamski",
+        "zh": "kineski",
+        "zh_TW": "kineski (tradicionalni hanski)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plus}few{# plusa}other{# plusova}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Prethodno polje obrasca</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Sljedeći različiti element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">sk gmb</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nije pronađena nijedna tablica.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Unos nije važeći</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, stavka izbornika</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Prikaz popisa obrazaca</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Otvori istraživač tipkovnice</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Djelomično pritisnut</translation>
-<translation id="8250747429649335361">više redk</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Regija</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, gumb</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404">Od <ph name="V1" /> do <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{desna zagrada}one{# desna zagrada}few{# desne zagrade}other{# desnih zagrada}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Nema sljedećeg sidra.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">stizb</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{upitnik}one{# upitnik}few{# upitnika}other{# upitnika}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{znak za umetanje}one{# znak za umetanje}few{# znaka za umetanje}other{# znakova za umetanje}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, potvrdni okvir nije označen</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nije u matematičkoj oznaci</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{zatvoreni jednostruki navodnik}one{# zatvoreni jednostruki navodnik}few{# zatvorena jednostruka navodnika}other{# zatvorenih jednostrukih navodnika}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">ptvrdstizb</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{znak dolara}one{# znak dolara}few{# znaka dolara}other{# znakova dolara}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">upoz</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, okvir s popisom</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Pokušaj utvrđivanja zaglavlja stupca trenutačne ćelije</translation>
+<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Kontroliranje govora</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Više redaka</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Nema prethodnog naslova.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Prelazak na kraj trenutačnog retka</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Napustili ste dijaloški okvir.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Popis automatskog dovršavanja</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Sljedeći medij</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nema skokova.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Otvaranje stranice s opcijama</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Samo za čitanje</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Izbornik</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Prethodni naslov razine 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obavezno</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Počni čitati od trenutačne lokacije</translation>
+<translation id="4004802134384979325">označen</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Upravljanje mjesecima</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Prazan redak zaglavlja</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Nema sljedećeg naslova razine 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Nema prethodnog ARIA orijentira.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">stat</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}few{# tilde}other{# tildi}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Prethodni objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">s podizbornikom</translation>
+<translation id="4107807507418787238">U nastavku nema ćelije.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Upozorenje</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Nema sljedeće kontrole.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{desna vitičasta zagrada}one{# desna vitičasta zagrada}few{# desne vitičaste zagrade}other{# desnih vitičastih zagrada}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Osjetljivost na velika/mala slova.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Spremne su govorne povratne informacije ChromeVox</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Nema sljedećeg tekstualnog polja koje je moguće urediti.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Prethodna rečenica</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Pomakni desno</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Unutar tablice</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Sljedeći klizač</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{crtica}one{# crtica}few{# crtice}other{# crtica}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">odabir boja</translation>
+<translation id="4229646983878045487">datum vrijeme</translation>
+<translation id="423334822609210999">S lijeve strane nema ćelije.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, stupanj <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Stablo</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Za prilagodbu ChromeVoxa upotrijebite opcije u nastavku. Promjene odmah stupaju na snagu.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Sljedeći matematički izraz</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Nema više rezultata.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nema sljedećeg članka.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Izgovaranje URL-a veze</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ima podizbornik</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{točka}=3{trotočka}one{# točka}few{# točke}other{# točaka}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Nema sljedećeg popisa.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML list</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Zaustavljanje govora</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nema prethodne stavke koja nije veza.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">sdržjinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">poništi</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nema veza.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">novi redak</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Prethodna tablica</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Slika</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasična karta tipkovnice</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kosa crta}one{# kosa crta}few{# kose crte}other{# kosih crta}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Sljedeći naslov razine 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Zaglavlje</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, odabran</translation>
+<translation id="4597532268155981612">obrazac</translation>
+<translation id="4597896406374528575">travanj</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Zanemarivanje pritiska na sljedeću tipku</translation>
+<translation id="461613135510474570">Rečenica</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Odabir boja</translation>
+<translation id="4661075872484491155">stablo</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">rštk</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Prethodni orijentir</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Nema sljedećeg naslova razine 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Prethodni redak tablice</translation>
+<translation id="4736221692378411923">kolovoz</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Naredbe pomoći</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Istraživač tipkovnice uređaja ChromeOS-a</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Prelomljeno na dno</translation>
+<translation id="4763480195061959176">videozapis</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Izgovaranje naslova trenutačne stranice</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Kretanje naprijed</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Sljedeći skok</translation>
+<translation id="4827410568042294688">neodabran</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Nema sljedećeg navoda bloka.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">mjerač</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Prethodni sličan element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdstizb</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Omogući TTS prijave</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Unesite upit za pretraživanje.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Interna veza</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Uređivanje teksta</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Snižavanje visine tona</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Izvršavanje zadane radnje</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Nema prethodnog gumba.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url urtkst</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Prijelaz na tipku <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tablica</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, stupanj <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Nema sljedećeg widgeta medija.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Prethodni blok citata</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Minimalno <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Prijelaz na tipku <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisekunde</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox je postao neaktivan.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Prethodni gumb</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, okvir s popisom</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Skok na vrh stranice</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, prozor</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Stopa <ph name="PERCENT" /> posto</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vizualno</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, izborni gumb odabran</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Nema sljedeće stavke koja nije veza.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Nema obrazaca.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Nema više sličnih elemenata.</translation>
+<translation id="501473567976723023">siječanj</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Premještanje brajičnog prikaza na vrh stranice</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Pojačanje glasnoće govora</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Prethodni naslov razine 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Prethodna stavka popisa</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Odabir datoteke</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dvaput kliknuto</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Napuštanje rešetke.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Alatna traka</translation>
+<translation id="5105050547967751155">obvz</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nema prethodnog polja obrasca.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Sljedeći naslov razine 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">ima pristupni ključ, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Prethodni medij</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Sljedeći gumb</translation>
-<translation id="6637586476836377253">zap</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Potvrdni okvir stavke izbornika</translation>
-<translation id="1253649724327290597">odjelj</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, kartica</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Aktiviranje ili deaktiviranje ChromeVoxa.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Iznad nema ćelije.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Sljedeći matematički izraz</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Uređivanje teksta, unos broja</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Otvaranje dugačkih opisa u novoj kartici</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Stavka popisa</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Otvori istraživač tipkovnice</translation>
-<translation id="461613135510474570">Rečenica</translation>
-<translation id="174268867904053074">Sljedeća slika</translation>
-<translation id="320961988183078793">unesen je sadržaj: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Veza</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Nema sljedeće točke skoka.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Otkrivena je gramatička pogreška</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Slika</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Nema sljedeće posjećene veze.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Upotrijebi miš za promjenu fokusa.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">odabrano</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{znak jednakosti}one{# znak jednakosti}few{# znaka jednakosti}other{# znakova jednakosti}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Sljedeća veza</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Sažeto</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Promijenite trenutačni glas odabirom opcije na popisu u nastavku.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">pa</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML list</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematički</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Zaglavlje stupca</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Skok na prethodnu stavku s mogućnošću fokusiranja</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Nema prethodne veze.</translation>
+<translation id="513774504516943387">veza</translation>
 <translation id="517143700877085897">, neodabrano</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Tekst uređivanja zaporke</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{znak funte}one{# znak funte}few{# znaka funte}other{# znakova funte}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Skok na sljedeću stavku s mogućnošću fokusiranja</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Popis automatskog dovršavanja</translation>
-<translation id="8495299422362148635">gmb gr</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Nema sljedećeg naslova razine 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Prethodni naslov</translation>
-<translation id="858513932009919906">pops za samodovrš</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Prikazivanje/sakrivanje widgeta za pretraživanje</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nije pronađen nijedan URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">upoz</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Završetak teksta</translation>
-<translation id="7524657397100003338">urtkst</translation>
-<translation id="900114243503212879">dat</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ima skočni prozor</translation>
-<translation id="8344569602005188545">sati</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulator}few{# tabulatora}other{# tabulatora}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Naslov 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">okv pops</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pauzira sve widgete medija koji se trenutačno reproduciraju</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Prikaz popisa veza</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Prethodni redak brajice</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Nema sljedećeg polja obrasca.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Sljedeći naslov razine  1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Prikaz popisa obrazaca</translation>
-<translation id="225732394367814946">Povećanje brzine govora</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Sljedeći orijentir</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Brajica</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, tekstualni okvir zaporke</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Prelazak na kraj tablice</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Prikaži uvećani prikaz sadržaja stranice.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Sljedeći izborni gumb</translation>
-<translation id="1591820073541694815">ćel</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Istraživač tipkovnice uređaja ChromeOS-a</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Zaglavlje</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Sljedeći naslov razine 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{donja crta}one{# donja crta}few{# donje crte}other{# donjih crta}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Nema sljedećeg tekstualnog polja koje je moguće urediti.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">glav</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Eksperimentalna karta tipkovnice</translation>
-<translation id="7092462843507657677">tr nap</translation>
-<translation id="6310225768500788713">alat traka</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Sljedeća grupa</translation>
-<translation id="3571705006514608112">kliz</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Usporedna analiza za uklanjanje pogrešaka</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Najavljuje potpun opis trenutačnog položaja</translation>
-<translation id="622484624075952240">Dolje</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Sljedeći klizač</translation>
-<translation id="2286123489745204941">tr izb</translation>
-<translation id="1692077714702418899">strukturna crta</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Kretanje unatrag</translation>
-<translation id="4827410568042294688">neodabran</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Nema više rezultata.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Prazno</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Redak</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Tipka <ph name="KEY" /> već je dodijeljena naredbi.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Popis <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Nema sljedećeg izbornog gumba.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, kartica</translation>
+<translation id="5310788376443009632">uklonjeno:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Ljepljiv način omogućen</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{zarez}one{# zarez}few{# zareza}other{# zareza}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstualni okvir</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, veza</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autougr+pop</translation>
+<translation id="536031132345979795">Preskoči natrag tijekom kontinuiranog čitanja</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Zvučne su ikone isključene</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Nema sljedećeg gumba.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Nema sljedećeg naslova razine 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Glavno</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{lijeva vitičasta zagrada}one{# lijeva vitičasta zagrada}few{# lijeve vitičaste zagrade}other{# lijevih vitičasta zagrada}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brajica</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{točka sa zarezom}one{# točka sa zarezom}few{# točke sa zarezom}other{# točaka sa zarezom}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Nema prethodne točke skoka.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Prijeđi na 8-točkastu brajicu</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak "manje od"}one{# znak "manje od"}few{# znaka "manje od"}other{# znakova "manje od"}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Dopunski</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Nema prethodne slike.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Nema sljedeće točke skoka.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Riječ</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Nema prethodnog tekstualnog polja koje je moguće urediti.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, tekstualni okvir</translation>
-<translation id="501473567976723023">siječanj</translation>
-<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
-<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Naslov 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Zvučne su ikone isključene</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Pritisnite bilo koju tipku da biste joj saznali naziv. Ctrl + W zatvorit će istraživač tipkovnice.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">dij upoz</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ podizbornik</translation>
-<translation id="4736221692378411923">kolovoz</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Nema sljedećeg naslova razine 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Modifikatorska tipka ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, kartica</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Napustili ste <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Prethodni stupac tablice</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Premještanje brajičnog prikaza na dno stranice</translation>
-<translation id="1727806147743597030">podnžj</translation>
-<translation id="1483063550735695469">stvk stab</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Prethodni znak</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak &quot;veće od&quot;}one{# znak &quot;veće od&quot;}few{# znaka &quot;veće od&quot;}other{# znakova &quot;veće od&quot;}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Izgovaranje naslova trenutačne stranice</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Nema prethodnog odjeljka.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tablice</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Pomični tekst</translation>
+<translation id="5502713021410870035">rujan</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Usporedna analiza za uklanjanje pogrešaka</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Postavi pokazivač između znakova prilikom uređivanja teksta (kao u sustavu Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Izborni gumb</translation>
+<translation id="5534303576632885660">zglvlj</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Nema prethodnog naslova razine 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">S desne strane nema ćelije.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Nema sljedeće stavke koja nije veza.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox je postao neaktivan.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{desna zagrada}one{# desna zagrada}few{# desne zagrade}other{# desnih zagrada}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Početak odabira</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigacija ChromeVoxa</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Nema prethodnog popisa.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Riječ</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Prethodni popis</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Pokušaj utvrđivanja zaglavlja stupca trenutačne ćelije</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Pritisnut</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dijaloški okvir</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Kliznik</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Unesite upit za pretraživanje.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Označen</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstualni okvir</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Prelomljeno na dno</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Nema prethodnog navoda bloka.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Nema sljedećeg odjeljka.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Kako biste promijenili trenutačnu tablicu 6-točkaste brajice, odaberite opciju s popisa u nastavku.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{izostavnik}one{# izostavnik}few{# izostavnika}other{# izostavnika}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">samodovrši</translation>
-<translation id="1539527321543337398">podr teksta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">uklonjeno:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Prikaz popisa naslova</translation>
+<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Sljedeći popis</translation>
+<translation id="5562645715554321347">zglvljgrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Uređivanje teksta, unos e-pošte</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Sljedeći potvrdni okvir</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Nema sljedećeg naslova.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, izborni gumb nije odabran</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Izvršavanje zadane radnje</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Automatsko dovršavanje retka</translation>
+<translation id="561939826962581046">vrijeme</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rgmb</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Zapisnik</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Nema prethodne tablice.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Naredbe za skok</translation>
+<translation id="56637627897541303">Područje teksta</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Orijentir</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Prethodni potvrdni okvir</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Popis</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Nema prethodnog naslova razine 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Nema dugačkih opisa</translation>
+<translation id="5712244464475377681">skčgmb</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Sljedeći stupac tablice</translation>
+<translation id="571866080859340309">Istraživanje grupa</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nije pronađena nijedna tablica.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Prethodni naslov razine 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Razvojni programer</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX"/>. redak od <ph name="ROWTOTAL"/>, <ph name="COLINDEX"/>. stupac od <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{znak @}one{# znak @}few{# znaka @}other{# znakova @}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">ozn</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+ skočni prozor</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Tipka <ph name="KEY"/> već je dodijeljena naredbi.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">Od <ph name="V1"/> do <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Podnožje</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Samo numeričko uređivanje teksta</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Ljepljiv način omogućen</translation>
-<translation id="1594072653727561613">izb</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nije pritisnut nijedan modifikator. Pritisnite i zadržite jedan ili više modifikatora, pustite ih kada završite i čut ćete postavljene tipke. Pritisnite tabulator za izlazak.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">kartica anonimnog prozora <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Poboljšajte određene web-lokacije (primjerice, Google pretraživanje).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maks:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Nema prethodnog naslova razine 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">natrag</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Pritisnite tipku &quot;enter&quot; za prihvaćanje ili tipku &quot;escape&quot; za otkazivanje, strelicu prema dolje za sljedeće i strelicu prema gore za prethodno.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Zaglavlje retka:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Uključivanje ili isključivanje brajičnih opisa</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informacije o sadržaju</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Slika s dugačkim opisom</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Nema prethodne slike.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{kosa crta}one{# kosa crta}few{# kose crte}other{# kosih crta}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">s podizbornikom</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Izašli ste</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Prethodno polje obrasca</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Sakrij pomoć za ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">všstrk odbr</translation>
-<translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modifikator ChromeVoxa</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kbok</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Pomakni lijevo</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informacije</translation>
-<translation id="4476183483923481720">novi redak</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Prazno zaglavlje stupca</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Prethodni naslov razine 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Nema sljedećeg sidra.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiranje.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Kontroliranje govora</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, stavka izbornika</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Stavka stabla</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. redak <ph name="COL" />. stupac</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Pomiči prema natrag</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Popis kartica</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Prethodna stavka popisa</translation>
-<translation id="8631359288236106450">broj odabranih stavki: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Sljedeća tablica</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{navodnik}one{# navodnik}few{# navodnika}other{# navodnika}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Izašli ste iz traženja na stranici.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Djelomično označeno</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Rešetka</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Stišavanje glasnoće govora</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Omogućeni su opisi na brajici.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tablica</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiranje.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{znak jednakosti}one{# znak jednakosti}few{# znaka jednakosti}other{# znakova jednakosti}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Uključuje/isključuje strukturnu ili semantičku interpretaciju matematičkih izraza</translation>
+<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dijaloški okvir</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Odjeljak</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Prikaz kontekstnog izbornika</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Povećanje razine pojedinosti navigacije</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Kako biste promijenili trenutačnu tablicu 8-točkaste brajice, odaberite opciju s popisu u nastavku.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Obrazac</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kosa crta ulijevo}one{# kosa crta ulijevo}few{# kose crte ulijevo}other{# kosih crta ulijevo}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Pomiči se prema naprijed</translation>
+<translation id="611827076493383239">psjćn</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Kraj ćelije.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Naslov 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Slika s dugačkim opisom</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Ne može se pristupiti dostupnom tekstu PDF-a zaštićenog od kopiranja.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Skok na dno stranice</translation>
+<translation id="6193330012414963395">prijepodne popodne</translation>
+<translation id="622484624075952240">Dolje</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Sljedeći naslov</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Sljedeće tekstualno područje s mogućnošću uređivanja</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Direktorij</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Upravljanje datumom i vremenom</translation>
-<translation id="8743786158317878347">unos strukturiranog sadržaja, na primjer, tablica</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Poništi trenutačnu kartu tipkovnice</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}few{# tilde}other{# tildi}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Stavka stabla</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Napustili ste <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Sljedeći sličan element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Nema sljedećeg kombiniranog okvira.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Pritisnut</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Otkrivena je gramatička pogreška</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Nema prethodne stavke popisa.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Prethodni naslov</translation>
+<translation id="6387719785439924554">pored</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Nema prethodnog izbornog gumba.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Prethodni drugačiji element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvotočka}one{# dvotočka}few{# dvotočke}other{# dvotočaka}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, izbornik</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dijaloški okvir upozorenja</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Plošna karta tipkovnice</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantička je interpretacija isključena</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nije označeno</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Nema prethodne posjećene veze.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Otvorili ste dijaloški okvir</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Skok na dno stranice</translation>
-<translation id="2740779364947153571">obrzc</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Natpis</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, gumb</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Kretanje naprijed</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Pomiči se prema naprijed</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Niste unutar tablice.</translation>
-<translation id="586107974846551167">traži urtkst</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Omogućeni su opisi na brajici.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Sljedeći gumb</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Promijenite trenutačni glas odabirom opcije na popisu u nastavku.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Premještanje brajičnog prikaza na dno stranice</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML oznaka</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Sljedeći medij</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Prethodni naslov razine 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nema ARIA orijentira.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Promijenite trenutačnu kartu tipkovnice odabirom opcije na donjem popisu.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Prelazak na početak trenutačnog retka</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Nema sljedećeg naslova razine 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Omogući opširne opise.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Traženje na stranici.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Nema sljedeće tablice.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">zap</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Traka napretka</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Prethodni kombinirani okvir</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Prethodni naslov razine 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifikatorske tipke</translation>
 <translation id="671916444866103745">Nema sljedećeg ARIA orijentira.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tipka prefiksa</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kosa crta ulijevo}one{# kosa crta ulijevo}few{# kose crte ulijevo}other{# kosih crta ulijevo}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Sljedeći naslov razine 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Prelazak na kraj trenutačnog stupca</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kombinirani okvir</translation>
+<translation id="6735257939857578167">s ukupnim brojem stavki: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="6736510033526053669">stvorena je kartica</translation>
+<translation id="675895815784134693">trknprtk</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Članak</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Tipkovnički prečaci</translation>
+<translation id="6793101435925451627">okv pops</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Podnožje</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Zanemarivanje velikih i malih slova.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Nema sljedeće slike.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Pomakni lijevo</translation>
+<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Iznad nema ćelije.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Prikaz popisa tablica</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Nema prethodne kontrole.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Sljedeći kombinirani okvir</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nije pronađen nijedan URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Modifikatorska tipka ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">stvk pops</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Gore</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Nema više sličnih elemenata.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Nema sljedećeg potvrdnog okvira.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Traženje na stranici.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Za pregledavanje upotrijebite tipke sa strelicama prema gore ili dolje ili tipkajte da biste pretražili.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Ova stranica ima sljedeći broj upozorenja: <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Prethodni popis</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Kraj odabira</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Samo numeričko uređivanje teksta</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Prethodni medij</translation>
+<translation id="7116595520562830928">višeredk</translation>
 <translation id="712735679809149106">odjek riječi</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Premještanje brajičnog prikaza na vrh stranice</translation>
-<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Nepoznata veza</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dij</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Uključuje ili isključuje zvučne povratne informacije (zvučne ikone).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Upozorenje</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Prethodni redak brajice</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Nema sljedećeg kombiniranog okvira.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Rešetka</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Promijenite trenutačnu kartu tipkovnice odabirom opcije na donjem popisu.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Omogućivanje/onemogućivanje ljepljivog načina</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Kružna izmjena odjeka tipkanja</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Kako biste promijenili trenutačnu tablicu 8-točkaste brajice, odaberite opciju s popisu u nastavku.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Nema sljedeće kontrole.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Sljedeći redak tablice</translation>
-<translation id="536031132345979795">Preskoči natrag tijekom kontinuiranog čitanja</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">rujan</translation>
-<translation id="1342835525016946179">članak</translation>
-<translation id="820417203470636242">Prazna ćelija.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Prethodni izborni gumb</translation>
-<translation id="844681116543532394">Nema prethodnog potvrdnog okvira.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Izborni gumb stavke izbornika</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Zaustavljanje govora</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Sva interpunkcija</translation>
+<translation id="713824876195128146">Sljedeći blok citata</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Gumb skočnog prozora</translation>
+<translation id="7167657087543110">odjek znakova</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Preskakanje unaprijed tijekom kontinuiranog čitanja</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Prilagodite tipkovne prečace za često upotrebljavane naredbe tako da ih upišete u odgovarajuća polja u nastavku.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Proširen</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minute</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">redak</translation>
 <translation id="7226216518520804442">pops</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Unutar tablice</translation>
-<translation id="2741752960355656182">pretr</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox je spreman</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Sljedeći objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Za prilagodbu ChromeVoxa upotrijebite opcije u nastavku. Promjene odmah stupaju na snagu.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Glasnoća <ph name="PERCENT"/> posto</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sustav je ažuriran. Preporučuje se ponovno pokretanje.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nema prethodnog članka.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">kart</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Brojač vremena</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{otvoreni navodnik}one{# otvoreni navodnik}few{# otvorena navodnika}other{# otvorenih navodnika}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Članak</translation>
+<translation id="72393384879519786">Naslov</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Otvaranje dugačkih opisa u novoj kartici</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
+<translation id="725969808843520477">Sljedeći izborni gumb</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkcije</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Prazno</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tablice</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Naslov 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">stvkstab</translation>
+<translation id="731576946540457939">Onemogućeni su opisi na brajici.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Upotrijebi miš za promjenu fokusa.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">veljača</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />. redak od <ph name="ROWTOTAL" />, <ph name="COLINDEX" />. stupac od <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ima skočni prozor</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Svjetlina <ph name="BRIGHTNESS"/> posto</translation>
-<translation id="4107807507418787238">U nastavku nema ćelije.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">uklonjeno iz odabira</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Ljepljiv način onemogućen</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nije u matematičkoj oznaci</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Prijeđi na 8-točkastu brajicu</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Nema prethodnog naslova razine 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{znak &amp;}one{# znak &amp;}few{# znaka &amp;}other{# znakova &amp;}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">klk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Napuštanje tablice.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Prethodni redak</translation>
-<translation id="78826985582142166">klz</translation>
-<translation id="81960742267269908">izrezivanje.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otvaranje vodiča za ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dijaloški okvir upozorenja</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Prazna zaglavlja</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Prethodni kombinirani okvir</translation>
-<translation id="8428603554127842284">razina <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{znak postotka}one{# znak postotka}few{# znaka postotka}other{# znakova postotka}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Prethodni sličan element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Interna veza</translation>
-<translation id="72393384879519786">Naslov</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;Alan&quot;, &quot;b&quot;: &quot;Biokovo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;Cavtat&quot;, &quot;č&quot;: &quot;Čakovec&quot;, &quot;ć&quot;: &quot;Ćilipi&quot;, &quot;d&quot;: &quot;Dubrovnik&quot;, &quot;dž&quot;: &quot;Džamija&quot;, &quot;đ&quot;: &quot;Đakovo&quot;, &quot;e&quot;: &quot;Europa&quot;, &quot;f&quot;: &quot;Fažana&quot;, &quot;g&quot;: &quot;Gospić&quot;, &quot;h&quot;: &quot;Hrvatska&quot;, &quot;i&quot;: &quot;Istra&quot;, &quot;j&quot;: &quot;Jadran&quot;, &quot;k&quot;: &quot;Karlovac&quot;, &quot;l&quot;: &quot;Lika&quot;, &quot;lj&quot;: &quot;Ljuta&quot;, &quot;m&quot;: &quot;Makarska&quot;, &quot;n&quot;: &quot;Novska&quot;, &quot;nj&quot;: &quot;Njivice&quot;, &quot;o&quot;: &quot;Osijek&quot;, &quot;p&quot;: &quot;Pula&quot;, &quot;r&quot;: &quot;Rijeka&quot;, &quot;s&quot;: &quot;Sisak&quot;, &quot;š&quot;: &quot;Šibenik&quot;, &quot;t&quot;: &quot;Trogir&quot;, &quot;u&quot;: &quot;Učka&quot;, &quot;v&quot;: &quot;Vukovar&quot;, &quot;z&quot;: &quot;Zagreb&quot;, &quot;ž&quot;: Žabno&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Nema dugačkih opisa</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kombinirani okvir</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nema skokova.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">odjek znakova i riječi</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Prelazak na kraj trenutačnog retka</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, izborni gumb odabran</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nije pritisnut nijedan modifikator. Pritisnite i zadržite jedan ili više modifikatora, pustite ih kada završite i čut ćete postavljene tipke. Pritisnite tabulator za izlazak.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, prozor</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Nema sljedećeg gumba.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Nema prethodnog naslova razine 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Skupina naslova</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, okvir s popisom</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Prethodna veza</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# urtkst</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Otkrivena pravopisna pogreška</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">natrag</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Razvojni programer</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Direktorij</translation>
+<translation id="744163271241493234">zprk</translation>
+<translation id="7491962110804786152">kart</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Otvorili ste dijaloški okvir</translation>
+<translation id="7532613204005497612">lipanj</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, klizač</translation>
+<translation id="7586163296341959563">lijepljenje.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">odabir je izbrisan</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Prelazak na početak trenutačnog stupca</translation>
+<translation id="7604451927827590395">zglvlj</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Izgovaranje URL-a trenutačne stranice</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Alatna traka</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Okvir s popisom</translation>
-<translation id="948171205378458592">Smanjenje brzine govora</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Nema sljedećeg navoda bloka.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Klizač</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Kraj odabira</translation>
-<translation id="7322388933135261569">veljača</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Nema prethodne veze.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">urtkst eprka</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvjezdica}one{# zvjezdica}few{# zvjezdice}other{# zvjezdica}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstni okvir</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Sljedeće polje obrasca</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Nema prethodnog naslova razine 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Izgovaranje URL-a veze</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Nema prethodnog ARIA orijentira.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Tipkovna pomoć</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Naslov 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Odabir datoteke</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Nema widgeta za prethodni medij.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Uključivanje ili isključivanje brajičnih opisa</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pauzira sve widgete medija koji se trenutačno reproduciraju</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Sljedeća tablica</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), stupanj <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Nema prethodnog naslova razine 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstualni okvir</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Naslov 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Sljedeća veza</translation>
+<translation id="7674768236845044097">oznaka</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Uređivanje teksta, unos URL-a</translation>
+<translation id="7685589220304187312">alttrk</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Prethodni izborni gumb</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autopop</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstualni okvir zaporke</translation>
+<translation id="7805247615045262757">zadana navigacija</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Sljedeća grupa</translation>
+<translation id="7819187121850078213">kartica prozora <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">listopad</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Prethodna riječ</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Neki interpunkcijski znakovi</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML stablo</translation>
+<translation id="78826985582142166">klz</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Omogućivanje/onemogućivanje klasičnog ChromeVoxa.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Nepoznata veza</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nije odabran</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{točka}=3{trotočka}one{# točka}few{# točke}other{# točaka}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Prethodna slika</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, stavka izbornika, s podizbornikom</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plus}few{# plusa}other{# plusova}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Područje teksta</translation>
-<translation id="2626530649491650971">može se kliknuti</translation>
-<translation id="552195134157544755">Izborni gumb</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Obrazac</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{zatvoreni jednostruki navodnik}one{# zatvoreni jednostruki navodnik}few{# zatvorena jednostruka navodnika}other{# zatvorenih jednostrukih navodnika}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Otkrivena pravopisna pogreška</translation>
-<translation id="5449041777383955184">ok gmb</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrola vremena</translation>
+<translation id="7939428177581522200">dodano u odabir</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{znak @}one{# znak @}few{# znaka @}other{# znakova @}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">izbornik zatvoren</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Stavka izbornika</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{uskličnik}one{# uskličnik}few{# uskličnika}other{# uskličnika}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{navodnik}one{# navodnik}few{# navodnika}other{# navodnika}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">odabrano</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maks:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Uređivanje teksta, unos pretraživanja</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Brojač vremena</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Odabir je</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Zanemarivanje pritiska na sljedeću tipku</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Tipkovnički prečaci</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Natpis</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nema ARIA orijentira.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Niste unutar tablice.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{donja crta}one{# donja crta}few{# donje crte}other{# donjih crta}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">pravopisna pogreška</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Uređeni popis</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Sljedeći naslov razine 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obavezno</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Prethodna rečenica</translation>
-<translation id="2538083754185551293">člnk</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Prethodni drugačiji element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Nema prethodnog klizača.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak &quot;manje od&quot;}one{# znak &quot;manje od&quot;}few{# znaka &quot;manje od&quot;}other{# znakova &quot;manje od&quot;}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">natp</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Popis <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Upravljanje tjednom u godini</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mjesec</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Orijentir</translation>
-<translation id="1379549463831537271">urtkst#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dirkt</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Postavi pokazivač između znakova prilikom uređivanja teksta (kao u sustavu Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">inf sadr</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Počni čitati od trenutačne lokacije</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{lijeva zagrada}one{# lijeva zagrada}few{# lijeve zgrade}other{# lijevih zagrada}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Nema prethodnog naslova razine 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">izrezivanje.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Izgovaranje zaglavlja trenutačne ćelije</translation>
+<translation id="820417203470636242">Prazna ćelija.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Višestruki odabir</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Naredbe za skok</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Nema prethodne tablice.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">pored</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Zaglavlje stupca:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Naslov 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Smanji razinu pojedinosti navigacije</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">opis</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A da biste pregledali upozorenja</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Prethodni naslov razine 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Prethodni gumb</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Prethodni naslov razine 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Nema prethodnog matematičkog izraza.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Sljedeći blok citata</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int veza</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, klizač</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{zatvoreni navodnik}one{# zatvoreni navodnik}few{# zatvorena navodnika}other{# zatvorenih navodnika}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">gmb st izb</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Izmjenjivanje strukturne crte i crte rasporeda</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nema tablica.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Ćelija</translation>
-<translation id="7819187121850078213">kartica prozora <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">pristupna tipka: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">prijepodne popodne</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd gmb</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Zvučne su ikone uključene</translation>
-<translation id="2089387485033699258">hr</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Prethodna grupa</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Stupac</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Odabir boja</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{upitnik}one{# upitnik}few{# upitnika}other{# upitnika}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Gumb skočnog prozora</translation>
-<translation id="6735257939857578167">s ukupnim brojem stavki: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1023866615269196768">Rastegnuto.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">dodano u odabir</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Nema sljedećeg naslova.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">redak</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Sljedeći redak brajice</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Napuštanje tablice.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML stablo</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, potvrdni okvir nije označen</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Onemogućeni su opisi na brajici.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Popis</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasična karta tipkovnice</translation>
-<translation id="8808582214901541005">ožujak</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Ploča kartice</translation>
-<translation id="9108370397979208512">mat</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Skok na prethodnu stavku s mogućnošću fokusiranja</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nema prethodnog članka.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Sljedeće polje obrasca</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definicija</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dirkt</translation>
+<translation id="8344569602005188545">sati</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{znak funte}one{# znak funte}few{# znaka funte}other{# znakova funte}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mjesec</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Regija</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Automatsko dovršavanje retka i popisa</translation>
+<translation id="8428603554127842284">razina <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Nema sljedećeg naslova razine 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">napom</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkcije</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nije pritisnut</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Omogući opširne opise.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Kraj ćelije.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">kompl</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Kružna izmjena odjeka interpunkcije</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dokm</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Sljedeći skok</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, okvir s popisom</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Preskakanje unaprijed tijekom kontinuiranog čitanja</translation>
-<translation id="513774504516943387">veza</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Prethodni orijentir</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Sljedeći znak</translation>
-<translation id="930275611743429116">Početak ili kraj odabira.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Pored</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Prethodni potvrdni okvir</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Nema prethodnog izbornog gumba.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Nema prethodne kontrole.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">podrč</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Pomakni desno</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> zbirka sa sljedećim brojem stavki: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY"/> poništena je.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Nema sljedećeg naslova razine 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Prethodni matematički izraz</translation>
-<translation id="6736510033526053669">stvorena je kartica</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Kliknite stavku ispod tipke za usmjeravanje</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Spremne su govorne povratne informacije ChromeVox</translation>
-<translation id="1767971298383044434">nasl stpc</translation>
-<translation id="4054936709456751127">stat</translation>
-<translation id="3120161548076541002">nužno</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Potvrdni okvir</translation>
-<translation id="7805247615045262757">zadana navigacija</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maksimalno <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Nema sljedeće veze.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">pl kart</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nema sljedećeg članka.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Pomiči prema natrag</translation>
-<translation id="1828385960365606039">svibanj</translation>
-<translation id="1220638714822268202">ptvd okv</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Napuštanje rešetke.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
-<translation id="7596919493010894443">odabir je izbrisan</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Nema prethodnog naslova razine 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Istraživanje grupa</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Skok na vrh stranice</translation>
-<translation id="16777221443363124">Traka izbornika</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Redak</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Upravljanje mjesecima</translation>
-<translation id="385383972552776628">Otvaranje stranice s opcijama</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Prethodno područje s mogućnošću uređivanja</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Naredbe pomoći</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Sljedeći kombinirani okvir</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{znak dolara}one{# znak dolara}few{# znaka dolara}other{# znakova dolara}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">trizb</translation>
+<translation id="844681116543532394">Nema prethodnog potvrdnog okvira.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maksimalno <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ima pristupni ključ, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Smanji razinu pojedinosti navigacije</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Okretni gumb</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Pokušaj utvrđivanja zaglavlja retka trenutačne ćelije</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Prelomljeno na vrh</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ima skočni prozor</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Sljedeća stavka popisa</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Izgovaranje zaglavlja trenutačne ćelije</translation>
-<translation id="520883772648104506">Nema sljedećeg izbornog gumba.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Sljedeći naslov</translation>
-<translation id="8422051534021841902">zprk urtkst</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifikatorske tipke</translation>
+<translation id="860150890330522909">označen je potvrdni okvir <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8606621670302093223">Upravljanje datumom</translation>
-<translation id="1669290819662866522">tjedan</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Okretni gumb</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Sljedeća riječ</translation>
-<translation id="3406571581437484613">kliz tr</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{zarez}one{# zarez}few{# zareza}other{# zareza}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grupa izbornog gumba</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Sljedeći stupac tablice</translation>
-<translation id="241124561063364910">a zatim</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Nema prethodnog kombiniranog okvira.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Broj veza: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Nema sljedeće stavke popisa.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Nema prethodnog sidra.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Prethodna posjećena veza</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Uređivanje teksta, unos URL-a</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Nema prethodne stavke popisa.</translation>
-<translation id="423334822609210999">S lijeve strane nema ćelije.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Najavljuje kratak opis trenutačnog položaja</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nema prethodne stavke koja nije veza.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Nema sljedećeg matematičkog izraza.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">lipanj</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Prikaži popis orijentira</translation>
-<translation id="1969092762068865084">srpanj</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Neki interpunkcijski znakovi</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nema veza.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Sljedeći popis</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Prethodni blok citata</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">broj odabranih stavki: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Izgovaranje koordinata trenutačnog polja</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Nema prethodnog popisa.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Prikaz popisa veza</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
+<translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{okomita crta}one{# okomita crta}few{# okomite crte}other{# okomitih crta}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Početak odabira</translation>
+<translation id="8743786158317878347">unos strukturiranog sadržaja, na primjer, tablica</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Uređeni popis</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Nema sljedeće veze.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Sljedeći naslov razine 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">napuštanje strukturiranog sadržaja, na primjer, tablica</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantička je interpretacija uključena</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Prijeđi na 6-točkastu brajicu</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Sljedeći naslov razine 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">ožujak</translation>
+<translation id="8825828890761629845">natp</translation>
+<translation id="8851136666856101339">glav</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Pritisnite gore ili dolje za pregled naredbi, pritisnite Enter za aktivaciju</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Nema sljedećeg naslova razine 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nije označen</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Samo za čitanje</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifikatorske tipke</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Zaglavlje retka</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minute</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, veza</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Aktiviranje ili deaktiviranje ChromeVoxa.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Kružna izmjena odjeka interpunkcije</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tipka prefiksa</translation>
+<translation id="8908714597367957477">zglvljstpc</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Prazna zaglavlja</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intveza</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifikatorske tipke</translation>
+<translation id="8943175951035496220">S desne strane nema ćelije.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">opis</translation>
+<translation id="900114243503212879">dat</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nema tablica.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Naslov 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Prikazivanje/sakrivanje widgeta za pretraživanje</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+ skočni prozor</translation>
+<translation id="9077213568694924680">uklonjeno iz odabira</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Nema prethodnog klizača.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Kružna izmjena odjeka tipkanja</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Nema widgeta za prethodni medij.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">mat</translation>
+<translation id="9108589040018540527">klzč</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{znak postotka}one{# znak postotka}few{# znaka postotka}other{# znakova postotka}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">studeni</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dij</translation>
+<translation id="9149560530563164529">odjljk</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Najavljuje kratak opis trenutačnog položaja</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Visina glasa: <ph name="PERCENT" /> posto</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Prelazak na kraj trenutačnog stupca</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Glasnoća <ph name="PERCENT" /> posto</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Za pregledavanje upotrijebite tipke sa strelicama prema gore ili dolje ili tipkajte da biste pretražili.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Pomični tekst</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Nema sljedećeg odjeljka.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Početak ili kraj odabira.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Smanjenje brzine govora</translation>
+<translation id="962913030769097253">Sljedeći naslov razine  1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Omogućivanje/onemogućivanje ljepljivog načina</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
index b3986308177..ad492b07fff 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
-<translation id="1506187449813838456">Hangszín növelése</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Táblázatlista megjelenítése</translation>
-<translation id="3134461040845705080">csak olv</translation>
-<translation id="443163561286008705">visszaáll</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Ugrás a táblázat elejére</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Navigáció részletezettségének növelése</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 űrlap</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, jelszómező</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opciók</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Nyomja meg felfelé vagy lefelé a parancsok megtekintéséhez, majd az Entert az aktiválásukhoz</translation>
-<translation id="9115913704608474258">november</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kapcsos berekesztő zárójel}other{# kapcsos berekesztő zárójel}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Matematikai „ML” elrendezés</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Kibontott</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{pontosvessző}other{# pontosvessző}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Kiegészítő</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Kattintás az aktuális elemre</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Folyamatjelző</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Következő jelölőnégyzet</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Nincs következő dia.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> űrlap</translation>
-<translation id="4688873778442829762">rács</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Kiemelés</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Művelet végrehajtása az aktuális elemen</translation>
-<translation id="528468243742722775">Befejezés</translation>
-<translation id="158493514907962286">december</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menü</translation>
-<translation id="8540054775867439484">A tetejére kerül</translation>
-<translation id="7586163296341959563">beillesztés.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Következő mondat</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Listaelem</translation>
+<translation id="1013742170491673792">keresés</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Egyesítve.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Beragadó mód kikapcsolva</translation>
+<translation id="1031961866430398710">majd</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Nincsenek fejlécek</translation>
+<translation id="106222400312645156">sorfejléc</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Érvénytelen adat</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Nincs előző 6-os szintű címsor.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nincsenek címsorok.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, nem kiválasztott választógomb</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigálás</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Táblázat</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">szövmez</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Hangok</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{felkiáltójel}other{# felkiáltójel}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ÉS jel}other{# ÉS jel}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Ugrás az aktuális oszlop elejére</translation>
-<translation id="7674768236845044097">kiemelés</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Nincs következő ábra.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Nincs több eltérő elem.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Hangjelzések be- és kikapcsolása.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "aladár", "á": "ákos" "b": "béla", "c": "cecil", "cs": "csaba", "d": "dénes", "dz": "edzés", "dzs": "dzsungel", "e": "elemér", "é": "éva", "f": "ferenc", "g": "géza", "gy": "györgy", "h": "hugó", "i": "ilona", "í": "írás", "j": "józsef","k": "katalin", "l": "lászló", "ly": "lyuk", "m": "márton", "n": "nándor", "ny": "nyár", "o": "ottó", "ó": "óriás", "ö": "ödön", "ő": "őrség", "p": "péter", "q": "quebec", "r": "róbert", "s": "sándor", "sz": "szilárd", "t": "tibor", "ty": "tyúk", "u": "ubul", "ú": "újság", "ü": "ünnep", "ű": "űrhajó", "v": "viktor", "w": "waterloo","x": "xilofon", "y": "youtube", "z": "zoltán", "zs": "zsuzsanna",}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> gyűjtemény <ph name="NUM" /> elemmel</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Nincs következő listaelem.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Billentyűzet Súgó</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, legördülő lista</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menüelem almenüvel</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
+<translation id="1188858454923323853">kiegészítő</translation>
+<translation id="1206619573307042055">fényújság</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – A Chrome megszólaltatása</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">dátum idő</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">október</translation>
-<translation id="3090532668523289635">csop</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Előző szó</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{függőleges vonal}other{# függőleges vonal karakter}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Előző objektum</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Nincs előző címsor.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definíció</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Kilépett az oldalon történő keresésből.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Előző táblázatsor</translation>
-<translation id="4301352596632316575">almenüvel rendelkezik</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Hangmagasság: <ph name="PERCENT"/> százalék</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kettőspont}other{# kettőspont}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Nincs következő táblázat.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Automatikus kiegészítés soron belül és listaként</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kombinált mező</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Kilépett a párbeszédpanelből.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">bejelölve</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Maximum <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">A következő felkeresett link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Aktuális cella koordinátáinak kimondása</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vizuális</translation>
-<translation id="323731244387692321">A ChromeVox billentyűzettel kapcsolatos súgójának megnyitása</translation>
-<translation id="2435413342408885429">A ChromeVox módosítóbillentyűje mostantól a következő: <ph name="KEY"/>.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Előző ugrás</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rádiógombcsoport</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Következő 6. szintű fejléc</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Kijelölt</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Nincs előző bekezdésszintű idézet.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox súgójának elrejtése</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">karakterek és szavak visszaolvasása</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Előző táblázatoszlop</translation>
+<translation id="1342835525016946179">cikk</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
+<translation id="136718599399906424">Következő táblázatsor</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Nyomja le az entert az elfogadáshoz vagy az escape-et a visszavonáshoz, a le gombot a következőhöz, a fel gombot az előzőhöz.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">füllista</translation>
+<translation id="1439316808600711881">régió</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, jelszómező</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Nincs előző horgony.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Előző grafika</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Hangszín növelése</translation>
+<translation id="151784044608172266">Következő mondat</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Következő sor Braille-írása</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Görgetősáv</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navigálás visszafelé</translation>
+<translation id="1571643229714746283">A ChromeVox készen áll</translation>
+<translation id="158493514907962286">december</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Váltás 6 pontos braille-táblázatra</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Oszlopfejléc:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">beállítási oldal</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Pontosan elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{nagyobb jel}other{# nagyobb jel}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Előző 3. szintű fejléc</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nincs bejelölve</translation>
+<translation id="1669290819662866522">hét</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigáció a ChromeVoxban</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menüsor</translation>
+<translation id="1692077714702418899">strukturális vonal</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Felkeresett</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">lábl</translation>
+<translation id="174268867904053074">Következő grafika</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Átugrás gomb</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Jelszó – szövegszerkesztés</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation>
+<translation id="1828385960365606039">május</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Oszlop</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Szöveg vége</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
 <translation id="188130072164734898">A pontos idő és dátum kimondása.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">április</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Váltás a matematikai kifejezések strukturális és szemantikai értelmezése között</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Csoportfelfedezés megadása</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS naplózásának engedélyezése</translation>
-<translation id="4848993367330139335">időz</translation>
-<translation id="5534303576632885660">fejl</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Rákattintott</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Ugrás az aktuális sor elejére</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Napló</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnüelemjelnégyz</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Mobil</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Fejléclista megjelenítése</translation>
+<translation id="1912556590115083156">felkeresett link</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#beviteli mező</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Az év hetének beállítása</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Következő objektum</translation>
+<translation id="1969092762068865084">július</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Sorfejléc:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Jelenlegi billentyűzetkiosztás visszaállítása</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{szögletes nyitó zárójel}other{# szögletes nyitó zárójel}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nincs bejelölve</translation>
+<translation id="20601713649439366">Nincs előző matematikai kifejezés.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Szemantikai értelmezés kikapcsolva</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Következő szó</translation>
+<translation id="2089387485033699258">hu</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Előző szerkeszthető szövegterület</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Minden írásjellel</translation>
+<translation id="2119965627982867824">léptetőgomb</translation>
+<translation id="2121067395472282800">hozzáférési kulcs: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">A jelenlegi 6 pontos braille-táblázatot az alábbi lehetőségek egyikének kiválasztásával módosíthatja.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Kattintás az aktuális elemre</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{berekesztő zárójel}other{# berekesztő zárójel}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Előző művelet</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Művelet végrehajtása az aktuális elemen</translation>
+<translation id="225732394367814946">Beszédsebesség növelése</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Következő karakter</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Előző dia</translation>
-<translation id="536313653113267135">felkeresett</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{„ar&quot;: „arab&quot;, „bg&quot;: „bolgár&quot;, „ca&quot;: „katalán&quot;, „hr&quot;: „horvát&quot;, „cs&quot;: „cseh&quot;, „da&quot;: „dán&quot;, „nl&quot;: „holland&quot;, „en_CA&quot;: „angol (Kanada)&quot;, „en_GB&quot;: „angol (Egyesült Királyság)&quot;, „en_US&quot;: „angol (Egyesült Államok)&quot;, „et&quot;: „észt&quot;, „fr&quot;: „francia&quot;, „fr_CA&quot;: „francia (Kanada)&quot;, „fr_FR&quot;: „francia (Franciaország)&quot;, „fi&quot;: „finn&quot;, „de&quot;: „német&quot;, „de_CH&quot;: „német (Svájc)&quot;, „de_DE&quot;: „német (Németország)&quot;, „el&quot;: „görög&quot;, „hi&quot;: „hindi&quot;, „hu&quot;: „magyar&quot;, „is&quot;: „izlandi&quot;, „it&quot;: „olasz&quot;, „lv&quot;: „lett&quot;, „lt&quot;: „litván&quot;, „nb&quot;: „norvég bokmål&quot;, „pl&quot;: „lengyel&quot;, „pt&quot;: „portugál&quot;, „ro&quot;: „román&quot;, „ru&quot;: „orosz&quot;, „sr&quot;: „szerb&quot;, „sk&quot;: „szlovák&quot;, „sl&quot;: „szlovén&quot;, „es&quot;: „spanyol&quot;, „sv&quot;: „svéd&quot;, „tr&quot;: „török&quot;, „vi&quot;: „vietnami&quot;, „zh&quot;: „kínai&quot;, „zh_TW&quot;: „kínai (hagyományos han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Az oldalon egy értesítés található</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Átugrás gomb</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Nincs következő lista.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>. sor, <ph name="COL"/>. oszlop</translation>
-<translation id="2972205263822847197">Elemleírás</translation>
-<translation id="9191829896247264196">laplista</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Fő</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Lappanel</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Dátum és idő beállítása</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nem táblázat módban van.</translation>
+<translation id="241124561063364910">azután</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Tartalominformáció</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Menüelem – jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="2429669115401274487">du.</translation>
+<translation id="2435413342408885429">A ChromeVox módosítóbillentyűje mostantól a következő: <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Választógombcsoport</translation>
+<translation id="2471138580042810658">6-os címsor</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{csillag}other{# csillag}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> visszaállítva.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">nyelvtani hiba</translation>
+<translation id="257674075312929031">Csoport</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Oldaltartalom</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Ez az oldal a(z) &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; PDF-fájlból automatikusan kinyert szöveget tartalmazza. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Kattintson ide az eredeti dokumentumért.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">{COUNT,plural, =1{# elemmel}other{# elemmel}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Matematikai „ML” elrendezés</translation>
+<translation id="2626530649491650971">rákattintható</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Nincs előző legördülő lista.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox módosítógomb</translation>
+<translation id="2644542693584024604">elgépelés</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Kattintson az átirányítási kulcs alatti elemre</translation>
+<translation id="2697408785920771974">szövegközi automatikus kiegészítés</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nyitó zárójel}other{# nyitó zárójel}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nincs megnyomva</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Fel</translation>
+<translation id="2717271541250958000">fülpanel</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">de.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Bejelölve</translation>
+<translation id="27527859628328957">Ugrás a következő fókuszálható elemre</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Csoportfelfedezés megadása</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Kilépett</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Nincs több eltérő elem.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Nincs előző 1-es szintű címsor.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Sor</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Nincs következő dia.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Előző csoport</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Helyi menü</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Gépelje be a megfelelő mezőbe a billentyűparancsokat a gyakran használt parancsok személyre szabásához.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Nincs következő jelölőnégyzet.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Előző link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Ugrás a táblázat elejére</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Információ</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kapcsos nyitó zárójel}other{# kapcsos nyitó zárójel}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">A ChromeVox útmutatójának megnyitása</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Váltás a strukturális és elrendezési vonalak között</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Címsorcsoport</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}other{# tabulátor}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Nincs előző felkeresett link.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Elemleírás</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Előző karakter</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Hangszín csökkentése</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Nincs következő médiamodul.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Nincs előző panel.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Menüelem választógomb</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{aposztróf}other{# aposztróf}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opciók</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Kísérleti billentyűzetkiosztás</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> menü megnyitva</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Következő 2. szintű fejléc</translation>
+<translation id="3078740164268491126">táblázat</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Rákattintott</translation>
 <translation id="3084806535845658316">nincs gépelési visszaolvasás</translation>
-<translation id="421884353938374759">színválasztó</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Többsoros</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Nincsenek űrlapok.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kötőjel}other{# kötőjel}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">kilépés a strukturált tartalmakból, például táblázatokból</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Üres sorfejléc</translation>
-<translation id="8664519043722036194">másodperc</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Aktuális cella sorfejlécének tippelése</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Szövegszerkesztés, e-mail bevitel</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Előző 6. szintű fejléc</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{csúcsos ékezet}other{# csúcsos ékezet}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">megh</translation>
-<translation id="4975416682604111799">ezredmásodperc</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Szövegszerkesztés, keresési bevitel</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menüelem</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Nincsenek fejlécek</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> négyzet bejelölve</translation>
-<translation id="5080758118274074384">duplán kattintva</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Következő hasonló elem.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Következő 4. szintű fejléc</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Beszéd hangerejének növelése</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnüelem</translation>
+<translation id="3086746722712840547">jegyzet</translation>
+<translation id="308895241372589742">Nincs következő matematikai kifejezés.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">csop</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Következő határjel</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kombinált szövegbeviteli mező</translation>
+<translation id="3104705064753753826">riaszt pnl</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
+<translation id="3134461040845705080">csak olv</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Határjelek listájának megjelenítése</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cella</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Következő sor</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Részben bejelölve</translation>
-<translation id="5788275253279308023">inkognitóablak, <ph name="TITLE"/> lap</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Legördülő lista</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Sebesség: <ph name="PERCENT"/> százalék</translation>
-<translation id="7977172834206796170">sorfejl</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Ez az oldal a(z) &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; PDF-fájlból automatikusan kinyert szöveget tartalmazza. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Kattintson ide az eredeti dokumentumért.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Előző ugrás</translation>
-<translation id="7167657087543110">karakterek visszaolvasása</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">fejl</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Beszéd hangerejének csökkentése</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Automatikus kiegészítés soron belül</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Szakasz</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Nincs előző gomb.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Üres oszlopfejléc</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigálás</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{szóköz}other{# szóköz}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> menü megnyitva</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation>
+<translation id="320961988183078793">bevitte ezt: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, lap</translation>
+<translation id="3226035351387556942">jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Felkeresett link</translation>
+<translation id="323731244387692321">A ChromeVox billentyűzettel kapcsolatos súgójának megnyitása</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Előző felkeresett link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Csúszka</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Nincs következő felkeresett link.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">A név megismeréséhez kattintson egy billentyűre. A Ctrl+W billentyűkombináció bezárja a Keyboard Explorert.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Ugrás a táblázat végére</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Az értesítések megtekintéséhez nyomja meg az Alt+Shift+A kombinációt</translation>
+<translation id="3312997241656799641">A következő felkeresett link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Szavak egyben tartásának engedélyezése</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Előző 1. szintű fejléc</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arab",
+        "bg": "bolgár",
+        "ca": "katalán",
+        "cs": "cseh",
+        "da": "dán",
+        "de": "német",
+        "de_CH": "német (Svájc)",
+        "de_DE": "német (Németország)",
+        "el": "görög",
+        "en": "angol",
+        "en_CA": "angol (Kanada)",
+        "en_GB": "angol (Egyesült Királyság)",
+        "en_US": "angol (Amerikai Egyesült Államok)",
+        "es": "spanyol",
+        "et": "észt",
+        "fr": "francia",
+        "fr_CA": "francia (Kanada)",
+        "fr_FR": "francia (Franciaország)",
+        "fi": "finn",
+        "he": "héber",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "horvát",
+        "hu": "magyar",
+        "is": "izlandi",
+        "it": "olasz",
+        "ko": "koreai",
+        "lt": "litván",
+        "lv": "lett",
+        "nb": "norvég bokmål",
+        "nl": "holland",
+        "pl": "lengyel",
+        "pt": "portugál",
+        "ro": "román",
+        "ru": "orosz",
+        "sk": "szlovák",
+        "sl": "szlovén",
+        "sr": "szerb",
+        "sv": "svéd",
+        "tr": "török",
+        "vi": "vietnami",
+        "zh": "kínai",
+        "zh_TW": "kínai (hagyományos han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">elválasztó</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluszjel}other{# pluszjel}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Előző űrlap mező</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Következő eltérő elem.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">előugr gmb</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nem található táblázat.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Érvénytelen adat</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, menüelem</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Űrlaplista megjelenítése</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Keyboard Explorer megnyitása</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Részben megnyomva</translation>
-<translation id="8250747429649335361">többsor</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Terület</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, gomb</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" />. dia</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{szögletes berekesztő zárójel}other{# szögletes berekesztő zárójel}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Nincs következő horgony.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">menüelem</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{kérdőjel}other{# kérdőjel}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{csúcsos ékezet}other{# csúcsos ékezet}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, jelölőnégyzet nincs bejelölve</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nincs math elemben</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{egyszeres nyitó idézőjel}other{# egyszeres nyitó idézőjel}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">jelölőnégyzet menüelem</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollárjel}other{# dollárjel}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">riaszt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, lista</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Aktuális cella oszlopfejlécének tippelése</translation>
+<translation id="3692274950075847560">K:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Beszéd vezérlése</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Többsoros</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Nincs előző címsor.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Ugrás az aktuális sor végére</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Kilépett a párbeszédpanelből.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Automatikus kiegészítés listaként</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Videó</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Következő médiaelem</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nincs ugrás.</translation>
+<translation id="385383972552776628">A beállítások oldalának megnyitása</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Csak olvasható</translation>
+<translation id="3887576927692165210">szövegmező</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Előző 6. szintű fejléc</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Olvasás megkezdése az aktuális helyről</translation>
+<translation id="4004802134384979325">bejelölve</translation>
+<translation id="4006140876663370126">kép</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Hónap beállítása</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Üres sorfejléc</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Nincs következő 2-es szintű címsor.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Nincs előző ARIA határjel.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Kiemelés</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">állpt</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{HULLÁMVONAL}other{# hullámvonal}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Előző objektum</translation>
+<translation id="4099274309791143834">almenüvel</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Nincs több cella lefelé.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Értesítés</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Nincs következő vezérlő.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kapcsos berekesztő zárójel}other{# kapcsos berekesztő zárójel}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">A kis- és nagybetű különböző.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">A ChromeVox hangos visszajelzés készen áll</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Nincs következő szerkeszthető szövegmező.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Előző mondat</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Mozgatás jobbra</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Belső táblázat</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Következő dia</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kötőjel}other{# kötőjel}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">színválasztó</translation>
+<translation id="4229646983878045487">dátum idő</translation>
+<translation id="423334822609210999">Nincs több cella balra.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. osztály</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Fa</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Használja az alábbi lehetőségeket a ChromeVox személyre szabásához. A változások azonnal életbe lépnek.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Következő művelet</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Nincsenek további találatok.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nincs következő cikk.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Link URL-jének felolvasása</translation>
+<translation id="4301352596632316575">almenüvel rendelkezik</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pont}=3{három pont}other{# pont}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Nincs következő lista.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Matematikai „ML Leaf”</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Beszéd leállítása</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nincs előző elem, amely ne lenne link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">tartalominformáció</translation>
+<translation id="443163561286008705">visszaáll</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nincsenek linkek.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">új sor</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Előző táblázat</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Kép</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Hagyományos billentyűzetkiosztás</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{törtvonal}other{# törtvonal}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Következő 5. szintű fejléc</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Fejléc</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, kiválasztva</translation>
+<translation id="4597532268155981612">űrlap</translation>
+<translation id="4597896406374528575">április</translation>
+<translation id="4615592953348396470">A következő gombnyomás figyelmen kívül hagyása</translation>
+<translation id="461613135510474570">Mondat</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Színválasztó</translation>
+<translation id="4661075872484491155">fa</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">rács</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Előző határjel</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Nincs következő 5-ös szintű címsor.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Előző táblázatsor</translation>
+<translation id="4736221692378411923">augusztus</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Súgóparancsok</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Az aljára kerül</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Aktuális oldal címének felolvasása</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigálás előre</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Következő ugrás</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nincs kijelölve</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Nincs következő bekezdésszintű idézet.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">időz</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Előző hasonló elem.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rádiógomb menüelem</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS naplózásának engedélyezése</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Adjon meg egy keresési lekérdezést.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Belső link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Szöveg szerkesztése</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Hangszín csökkentése</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Alapértelmezett művelet végrehajtása</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Nincs előző gomb.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url szövszerk</translation>
-<translation id="4973762002207131920">A rendszer átvált a következőre: <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">táblázat</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>. osztály</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Nincs következő médiamodul.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Előző idézetblokk</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Maximum <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">A rendszer átvált a következőre: <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">ezredmásodperc</translation>
+<translation id="49787999531187221">A ChromeVox most inaktív.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Előző gomb</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, listamező</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Ugrás az oldal tetejére</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ablak</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Sebesség: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vizuális</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, kiválasztott választógomb</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Nincs következő elem, amely ne lenne link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Nincsenek űrlapok.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Nincs több hasonló elem.</translation>
+<translation id="501473567976723023">január</translation>
+<translation id="5041394372352067729">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal tetejére</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Beszéd hangerejének növelése</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Előző 4. szintű fejléc</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Előző listaelem</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Fájl kiválasztása</translation>
+<translation id="5080758118274074384">duplán kattintva</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Rács elhagyása.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Eszköztár</translation>
+<translation id="5105050547967751155">kötelező</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nincs előző űrlap mező.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Következő 6. szintű fejléc</translation>
-<translation id="84575901236241018">hozzáférési kulccsal rendelkezik: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Előző médiaelem</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Tovább gomb</translation>
-<translation id="6637586476836377253">napló</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Menüelem – jelölőnégyzet</translation>
-<translation id="1253649724327290597">szksz</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, lap</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Váltás a ChromeVox aktív és inaktív állapota között.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Nincs több cella felfelé.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Következő művelet</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Szövegszerkesztés, számbevitel</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Hosszú leírás megnyitása új lapon</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Listaelem</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Keyboard Explorer megnyitása</translation>
-<translation id="461613135510474570">Mondat</translation>
-<translation id="174268867904053074">Következő grafika</translation>
-<translation id="320961988183078793">bevitte ezt: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Nincs következő ugrópont.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Észlelt nyelvtani hiba</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Kép</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Nincs következő felkeresett link.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">A fókusz megváltoztatásához használja az egeret.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egyenlőségjel}other{# egyenlőségjel}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Következő link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
-<translation id="6491972999578897419">A jelenlegi hangot az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">majd</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Matematikai „ML Leaf”</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Oszlopfejléc</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Ugrás következő fókuszálható elemre</translation>
+<translation id="5117636609870536415">e-mail mező</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Nincs előző link.</translation>
+<translation id="513774504516943387">link</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nincs kiválasztva</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Jelszó – szövegszerkesztés</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{kettős kereszt}other{# kettős kereszt jel}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Ugrás a következő fókuszálható elemre</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Automatikus kiegészítés listaként</translation>
-<translation id="8495299422362148635">válgmbcsop</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Nincs következő 2-es szintű címsor.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Előző fejléc</translation>
-<translation id="858513932009919906">autokieg list</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Keresési modul ki- és bekapcsolása</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nem található URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">riaszt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Szöveg vége</translation>
-<translation id="7524657397100003338">szerkszöv</translation>
-<translation id="900114243503212879">fájl</translation>
-<translation id="8561322612995434619">pop-uppal rendelkezik</translation>
-<translation id="8344569602005188545">óra</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objektum</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}other{# tabulátor}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">4-es címsor</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstmez</translation>
-<translation id="762020119231868829">A jelenleg működő összes médiamodul szüneteltetése</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Linklista megjelenítése</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Előző sor Braille-írása</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Nincs következő űrlap mező.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Következő 1. szintű fejléc</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Űrlaplista megjelenítése</translation>
-<translation id="225732394367814946">Beszédsebesség növelése</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Következő határjel</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, jelszómező</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Ugrás a táblázat végére</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mutassa az oldal tartalmának nagyított nézetét.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Következő választógomb</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cell</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Fejléc</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Következő 5. szintű fejléc</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alulvonás}other{# alulvonás}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Nincs következő szerkeszthető szövegmező.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">fő</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Kísérleti billentyűzetkiosztás</translation>
-<translation id="7092462843507657677">folyjel</translation>
-<translation id="6310225768500788713">eszktár</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Következő csoport</translation>
-<translation id="3571705006514608112">tartm</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Összehasonlítás hibajavítása</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Pontosan elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
-<translation id="622484624075952240">Le</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Következő dia</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnüsv</translation>
-<translation id="1692077714702418899">strukturális vonal</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navigálás visszafelé</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nincs kijelölve</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Nincsenek további találatok.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hcsop</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Üres</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Sor</translation>
+<translation id="5203930734796605961">A(z) <ph name="KEY" /> billentyű már hozzá van rendelve egy parancshoz.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> lista.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Nincs következő választógomb.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Befejezés</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objektum</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" /> lap</translation>
+<translation id="5310788376443009632">eltávolítva:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Beragadó mód bekapcsolva</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vessző}other{# vessző}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, szövegmező</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">automatikus kiegészítés (szövegközi és lista)</translation>
+<translation id="536031132345979795">Ugrás vissza folyamatos olvasáskor</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Hangjelzések kikapcsolva</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Nincs következő gomb.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Nincs következő 1-es szintű címsor.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Fő</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kapcsos nyitó zárójel}other{# kapcsos nyitó zárójel}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{pontosvessző}other{# pontosvessző}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Nincs előző ugrópont.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Váltás 8 pontos braille-táblázatra</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kisebb jel}other{# kisebb jel}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Kiegészítő</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Nincs előző ábra.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Nincs következő ugrópont.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Szó</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Nincs előző szerkeszthető szövegmező.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, szövegmező</translation>
-<translation id="501473567976723023">január</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">2-es címsor</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Hangjelzések kikapcsolva</translation>
-<translation id="3303384412438961941">A név megismeréséhez kattintson egy billentyűre. A Ctrl+W billentyűkombináció bezárja a Keyboard Explorert.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">riaszt pnl</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+almnü</translation>
-<translation id="4736221692378411923">augusztus</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Nincs következő 4-es szintű címsor.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-módosítóbillentyű</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/> lap</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> bezárva.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Előző táblázatoszlop</translation>
-<translation id="6508059270146105198">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal aljára</translation>
-<translation id="1727806147743597030">lábl</translation>
-<translation id="1483063550735695469">faelem</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Előző karakter</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{nagyobb jel}other{# nagyobb jel}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Aktuális oldal címének felolvasása</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Nincs előző panel.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Táblázatok</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Futószöveg</translation>
+<translation id="5502713021410870035">szeptember</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Összehasonlítás hibajavítása</translation>
+<translation id="5518443085409638729">A szöveg szerkesztéséhez vigye a kurzort a karakterek közé (mint a Mac OS X-nél).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Választógomb</translation>
+<translation id="5534303576632885660">fejl</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Nincs előző 5-ös szintű címsor.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Nincs több cella jobbra.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Nincs következő elem, amely ne lenne link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">A ChromeVox most inaktív.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{szögletes berekesztő zárójel}other{# szögletes berekesztő zárójel}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Kijelölés eleje</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigáció a ChromeVoxban</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Nincs előző lista.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Szó</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Előző lista</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Aktuális cella oszlopfejlécének tippelése</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Megnyomva</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Párbeszédpanel</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Görgetősáv</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Adjon meg egy keresési lekérdezést.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Bejelölve</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, szövegmező</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Az aljára kerül</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Nincs előző bekezdésszintű idézet.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Nincs következő panel.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">A jelenlegi 6 pontos braille-táblázatot az alábbi lehetőségek egyikének kiválasztásával módosíthatja.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{aposztróf}other{# aposztróf}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">kép</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autokieg</translation>
-<translation id="1539527321543337398">szövter</translation>
-<translation id="5310788376443009632">eltávolítva:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Fejléclista megjelenítése</translation>
+<translation id="556042886152191864">Gomb</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Következő lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">címsorcsoport</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Szövegszerkesztés, e-mail bevitel</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Következő jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Nincs következő címsor.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, nem kiválasztott választógomb</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Alapértelmezett művelet végrehajtása</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Automatikus kiegészítés soron belül</translation>
+<translation id="561939826962581046">idő</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rádiógomb</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Napló</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Nincs előző táblázat.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Ugrás parancsai</translation>
+<translation id="56637627897541303">Szövegterület</translation>
+<translation id="5678161956734658133">szövegterület</translation>
+<translation id="5681643281275621376">megh</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Határjel</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Előző jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Nincs előző 4-es szintű címsor.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Nincs hosszú leírás</translation>
+<translation id="5712244464475377681">előugró ablak gombja</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Következő táblázatoszlop</translation>
+<translation id="571866080859340309">Csoportok felfedezése</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nem található táblázat.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Előző 5. szintű fejléc</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX"/>/<ph name="ROWTOTAL"/>. sor, <ph name="COLINDEX"/>/<ph name="COLTOTAL"/>. oszlop</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kukac}other{# kukac}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">futszöv</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+előugr</translation>
-<translation id="5203930734796605961">A(z) <ph name="KEY"/> billentyű már hozzá van rendelve egy parancshoz.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Lábléc</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Szövegszerkesztés – csak numerikus</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Beragadó mód bekapcsolva</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnü</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nincs lenyomva módosítóbillentyű. Kérjük, nyomjon le egy vagy több módosítóbillentyűt, majd engedje fel, ha kész. Hallani fogja, hogy a billentyűk be lettek állítva. A Tab segítségével léphet ki.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">inkognitóablak, <ph name="TITLE" /> lap</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Bizonyos oldalak javítása (például Google Keresés)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Nincs előző 4-es szintű címsor.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">ugrás a sor elejére</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Nyomja le az entert az elfogadáshoz vagy az escape-et a visszavonáshoz, a le gombot a következőhöz, a fel gombot az előzőhöz.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Sorfejléc:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Braille-feliratok bekapcsolása</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Tartalominformáció</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Kép hosszú leírással</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Nincs előző ábra.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{törtvonal}other{# törtvonal}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">almenüvel</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Kilépett</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Előző űrlap mező</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox súgójának elrejtése</translation>
-<translation id="6428571757207078831">többkijel</translation>
-<translation id="867187640362843212">5-ös címsor</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox módosítógomb</translation>
-<translation id="7419614040512404830">komblist</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Mozgatás balra</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Információ</translation>
-<translation id="4476183483923481720">új sor</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Üres oszlopfejléc</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Előző 3. szintű fejléc</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Nincs következő horgony.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">másolás.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Beszéd vezérlése</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, menüelem</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Faelem</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. sor, <ph name="COL" />. oszlop</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Pásztázás hátrafelé</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Laplista</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Előző listaelem</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> elem kiválasztva</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Következő táblázat</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{idézőjel}other{# idézőjel}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/>. dia</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Kilépett az oldalon történő keresésből.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Részben bejelölve</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Rács</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Beszéd hangerejének csökkentése</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braille-feliratok engedélyezve.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Táblázat</translation>
+<translation id="5919442531159595654">másolás.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egyenlőségjel}other{# egyenlőségjel}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Váltás a matematikai kifejezések strukturális és szemantikai értelmezése között</translation>
+<translation id="5955304353782037793">alk</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Párbeszédpanel</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Szakasz</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Helyi menü megjelenítése</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Navigáció részletezettségének növelése</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Hangok</translation>
+<translation id="6000417740266304866">A jelenlegi 8 pontos braille-táblázatot az alábbi lehetőségek egyikének kiválasztásával módosíthatja.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Űrlap</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{fordított törtvonal}other{# fordított törtvonal}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Pászt előre</translation>
+<translation id="611827076493383239">felkeresett</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Cella vége.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation>
+<translation id="6142308968191113180">4-es címsor</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Kép hosszú leírással</translation>
+<translation id="6172087735260766220">A jelszóval védett PDF-ből származó szöveghez való hozzáférés sikertelen.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Ugrás az oldal aljára</translation>
+<translation id="6193330012414963395">DE DU</translation>
+<translation id="622484624075952240">Le</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Következő fejléc</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Következő szerkeszthető szövegterület</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Címtár</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Dátum és idő beállítása</translation>
-<translation id="8743786158317878347">belépés a strukturált tartalmakba, például táblázatokba</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Jelenlegi billentyűzetkiosztás visszaállítása</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{HULLÁMVONAL}other{# hullámvonal}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Faelem</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> bezárva.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Következő hasonló elem.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Nincs következő legördülő lista.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Megnyomva</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Észlelt nyelvtani hiba</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Legördülő lista</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Nincs előző listaelem.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Előző fejléc</translation>
+<translation id="6387719785439924554">oldaltartalom</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Nincs előző választógomb.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Előző eltérő elem.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kettőspont}other{# kettőspont}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menü</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Értesítő párbeszédpanel</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Sima billentyűzetkiosztás</translation>
-<translation id="207477615537953741">Szemantikai értelmezés kikapcsolva</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nincs bejelölve</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Nincs előző felkeresett link.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Belépett a párbeszédbe</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Ugrás az oldal aljára</translation>
-<translation id="2740779364947153571">űrl</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Szalaghirdetés</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, gomb</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigálás előre</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Pászt előre</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Nem táblázatban van.</translation>
-<translation id="586107974846551167">keres szerk</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braille-feliratok engedélyezve.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Tovább gomb</translation>
+<translation id="6491972999578897419">A jelenlegi hangot az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal aljára</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Matematikai „ML” token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Következő médiaelem</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Előző 1. szintű fejléc</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nincsenek ARIA határjelek.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">A jelenlegi billentyűzetkiosztást az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Ugrás az aktuális sor elejére</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Nincs következő 4-es szintű címsor.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Terjedelmesebb leírások engedélyezése.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Keresés az oldalon.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Nincs következő táblázat.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">napló</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Folyamatjelző</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokumentum</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Előző legördülő lista</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Előző 2. szintű fejléc</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Módosítóbillentyűk</translation>
 <translation id="671916444866103745">Nincs következő ARIA határjel.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Előtagkulcs</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{fordított törtvonal}other{# fordított törtvonal}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Következő 2. szintű fejléc</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Ugrás az aktuális oszlop végére</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kombinált mező</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> elemmel</translation>
+<translation id="6736510033526053669">lap létrehozva</translation>
+<translation id="675895815784134693">folyamatjelző sáv</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Cikk</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstmez</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Lábléc</translation>
+<translation id="6871161210040114857">A kis- és nagybetűk nem különbözők.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Nincs következő ábra.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Mozgatás balra</translation>
+<translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Törölve</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Nincs több cella felfelé.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Táblázatlista megjelenítése</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Nincs előző vezérlő.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Következő legördülő lista</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nem található URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-módosítóbillentyű</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstelem</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Fel</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Nincs több hasonló elem.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Nincs következő jelölőnégyzet.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Keresés az oldalon.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">A fel és le nyílbillentyűkkel böngészhet, vagy kezdjen el gépelni a kereséshez.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Az oldalon <ph name="NUM"/> értesítés található</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Előző lista</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Kijelölés vége</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Szövegszerkesztés – csak numerikus</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Előző médiaelem</translation>
+<translation id="7116595520562830928">többsoros</translation>
 <translation id="712735679809149106">szavak visszaolvasása</translation>
-<translation id="5041394372352067729">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal tetejére</translation>
-<translation id="5955304353782037793">alk</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Ismeretlen link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">pnl</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Alkalmazás</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Hangjelzések be- és kikapcsolása.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Értesítés</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Előző sor Braille-írása</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Nincs következő legördülő lista.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Rács</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
-<translation id="6550720799683018100">A jelenlegi billentyűzetkiosztást az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Rögzített mód engedélyezése/tiltása</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Ciklikus gépelési visszaolvasás</translation>
-<translation id="2732718972699418926">de.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">A jelenlegi 8 pontos braille-táblázatot az alábbi lehetőségek egyikének kiválasztásával módosíthatja.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Nincs következő vezérlő.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Következő táblázatsor</translation>
-<translation id="536031132345979795">Ugrás vissza folyamatos olvasáskor</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">szeptember</translation>
-<translation id="1342835525016946179">cikk</translation>
-<translation id="820417203470636242">Üres cella.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Előző választógomb</translation>
-<translation id="844681116543532394">Nincs előző jelölőnégyzet.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Menüelem választógomb</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Beszéd leállítása</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Minden írásjellel</translation>
+<translation id="713824876195128146">Következő idézetblokk</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Előugró gomb</translation>
+<translation id="7167657087543110">karakterek visszaolvasása</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Ugrás előre folyamatos olvasáskor</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Gépelje be a megfelelő mezőbe a billentyűparancsokat a gyakran használt parancsok személyre szabásához.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Kibontott</translation>
+<translation id="7210211103303402262">perc</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">sor</translation>
 <translation id="7226216518520804442">list</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Belső táblázat</translation>
-<translation id="2741752960355656182">kere</translation>
-<translation id="1571643229714746283">A ChromeVox készen áll</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Következő objektum</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Használja az alábbi lehetőségeket a ChromeVox személyre szabásához. A változások azonnal életbe lépnek.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Hangerő: <ph name="PERCENT"/> százalék</translation>
-<translation id="8723726026961763755">A rendszer frissült; ajánlatos újraindítani.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nincs előző cikk.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Időzítő</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nyitó zárójel}other{# nyitó zárójel}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Cikk</translation>
+<translation id="72393384879519786">Címsor</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Hosszú leírás megnyitása új lapon</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Alkalmazás</translation>
+<translation id="725969808843520477">Következő választógomb</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Írásjelek mellőzése</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Üres</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Táblázatok</translation>
+<translation id="7289186959554153431">3-as címsor</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">faelem</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braille-feliratok letiltva.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">A fókusz megváltoztatásához használja az egeret.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">február</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />. sor, <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" />. oszlop</translation>
 <translation id="7336596009609913925">előugróval rendelkezik</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Fényerő: <ph name="BRIGHTNESS"/> százalék.</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Nincs több cella lefelé.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">eltávolítva a kiválasztottak közül</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Beragadó mód kikapcsolva</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nincs math elemben</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Váltás 8 pontos braille-táblázatra</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Nincs előző 2-es szintű címsor.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ÉS jel}other{# ÉS jel}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">kattintható</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Táblázat elhagyása.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Előző sor</translation>
-<translation id="78826985582142166">csúsz</translation>
-<translation id="81960742267269908">kivágás.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">A ChromeVox útmutatójának megnyitása</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Értesítő párbeszédpanel</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Üres fejlécek</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Előző legördülő lista</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/>. szint</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{százalékjel}other{# százalékjel}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Előző hasonló elem.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Belső link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Címsor</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;aladár&quot;, &quot;á&quot;: &quot;ákos&quot; &quot;b&quot;: &quot;béla&quot;, &quot;c&quot;: &quot;cecil&quot;, &quot;cs&quot;: &quot;csaba&quot;, &quot;d&quot;: &quot;dénes&quot;, &quot;dz&quot;: &quot;edzés&quot;, &quot;dzs&quot;: &quot;dzsungel&quot;, &quot;e&quot;: &quot;elemér&quot;, &quot;é&quot;: &quot;éva&quot;, &quot;f&quot;: &quot;ferenc&quot;, &quot;g&quot;: &quot;géza&quot;, &quot;gy&quot;: &quot;györgy&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hugó&quot;, &quot;i&quot;: &quot;ilona&quot;, &quot;í&quot;: &quot;írás&quot;, &quot;j&quot;: &quot;józsef&quot;,&quot;k&quot;: &quot;katalin&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lászló&quot;, &quot;ly&quot;: &quot;lyuk&quot;, &quot;m&quot;: &quot;márton&quot;, &quot;n&quot;: &quot;nándor&quot;, &quot;ny&quot;: &quot;nyár&quot;, &quot;o&quot;: &quot;ottó&quot;, &quot;ó&quot;: &quot;óriás&quot;, &quot;ö&quot;: &quot;ödön&quot;, &quot;ő&quot;: &quot;őrség&quot;, &quot;p&quot;: &quot;péter&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;róbert&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sándor&quot;, &quot;sz&quot;: &quot;szilárd&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tibor&quot;, &quot;ty&quot;: &quot;tyúk&quot;, &quot;u&quot;: &quot;ubul&quot;, &quot;ú&quot;: &quot;újság&quot;, &quot;ü&quot;: &quot;ünnep&quot;, &quot;ű&quot;: &quot;űrhajó&quot;, &quot;v&quot;: &quot;viktor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;waterloo&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xilofon&quot;, &quot;y&quot;: &quot;youtube&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zoltán&quot;, &quot;zs&quot;: &quot;zsuzsanna&quot;,}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Nincs hosszú leírás</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, legördülő lista</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nincs ugrás.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">karakterek és szavak visszaolvasása</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Törölve</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Ugrás az aktuális sor végére</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, kiválasztott választógomb</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nincs lenyomva módosítóbillentyű. Kérjük, nyomjon le egy vagy több módosítóbillentyűt, majd engedje fel, ha kész. Hallani fogja, hogy a billentyűk be lettek állítva. A Tab segítségével léphet ki.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, ablak</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Nincs következő gomb.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Nincs előző 3-as szintű címsor.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Címsorcsoport</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Videó</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, listamező</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Előző link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">telszám szerk</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Észlelt helyesírási hiba</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tábl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">ugrás a sor elejére</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Címtár</translation>
+<translation id="744163271241493234">jelszóbevitel</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Belépett a párbeszédbe</translation>
+<translation id="7532613204005497612">június</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, csúszka</translation>
+<translation id="7586163296341959563">beillesztés.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">kijelölés törölve</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Ugrás az aktuális oszlop elejére</translation>
+<translation id="7604451927827590395">címsor</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Aktuális oldal URL-jének felolvasása</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Eszköztár</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation>
-<translation id="948171205378458592">Beszédsebesség csökkentése</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Nincs következő bekezdésszintű idézet.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Csúszka</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Kijelölés vége</translation>
-<translation id="7322388933135261569">február</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Nincs előző link.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">szerk e-mail</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{csillag}other{# csillag}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
-<translation id="2099611462826130688">elvál</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Következő űrlapmező</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Nincs előző 6-os szintű címsor.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Link URL-jének felolvasása</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Nincs előző ARIA határjel.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Billentyűzet Súgó</translation>
-<translation id="9040132695316389094">1-es címsor</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Fájl kiválasztása</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Nincs előző médiamodul.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Braille-feliratok bekapcsolása</translation>
+<translation id="762020119231868829">A jelenleg működő összes médiamodul szüneteltetése</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Következő táblázat</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grade <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Nincs előző 3-as szintű címsor.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, szövegmező</translation>
+<translation id="7663318257180412551">2-es címsor</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Következő link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">kiemelés</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Szövegszerkesztés, URL-bevitel</translation>
+<translation id="7685589220304187312">eszközsor</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Előző választógomb</translation>
+<translation id="7701196182766842984">automatikus kiegészítés lista</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, jelszómező</translation>
+<translation id="7805247615045262757">alapértelmezett navigáció</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Következő csoport</translation>
+<translation id="7819187121850078213">ablak, <ph name="TITLE" /> lap</translation>
+<translation id="7828956995407538686">október</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Előző szó</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Bizonyos írásjelek</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Matematikai „ML Tree”</translation>
+<translation id="78826985582142166">csúsz</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Váltás a klasszikus ChromeVox aktív és inaktív állapota között</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Ismeretlen link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nincs kiválasztva</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pont}=3{három pont}other{# pont}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Előző grafika</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menüelem almenüvel</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluszjel}other{# pluszjel}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Szövegterület</translation>
-<translation id="2626530649491650971">rákattintható</translation>
-<translation id="552195134157544755">Választógomb</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Űrlap</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{egyszeres nyitó idézőjel}other{# egyszeres nyitó idézőjel}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Észlelt helyesírási hiba</translation>
-<translation id="5449041777383955184">lépnyíl</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Idő szabályozása</translation>
+<translation id="7939428177581522200">hozzáadás a kijelöléshez</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kukac}other{# kukac}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menü bezárva</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menüelem</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{felkiáltójel}other{# felkiáltójel}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{idézőjel}other{# idézőjel}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Szövegszerkesztés, keresési bevitel</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Időzítő</translation>
 <translation id="8065607967589909823">A kijelölés:</translation>
-<translation id="4615592953348396470">A következő gombnyomás figyelmen kívül hagyása</translation>
-<translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Szalaghirdetés</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nincsenek ARIA határjelek.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Nem táblázatban van.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alulvonás}other{# alulvonás}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">elgépelés</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Rendezett lista</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Következő 3. szintű fejléc</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Előző mondat</translation>
-<translation id="2538083754185551293">cikk</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Előző eltérő elem.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Gomb</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Nincs előző dia.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kisebb jel}other{# kisebb jel}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">szlghird</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> lista.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Az év hetének beállítása</translation>
-<translation id="8374154622594089836">hónap</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Határjel</translation>
-<translation id="1379549463831537271">szerk szám</translation>
-<translation id="8313653172105209786">könyvt</translation>
-<translation id="5518443085409638729">A szöveg szerkesztéséhez vigye a kurzort a karakterek közé (mint a Mac OS X-nél).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">tartinfo</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Olvasás megkezdése az aktuális helyről</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{szögletes nyitó zárójel}other{# szögletes nyitó zárójel}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Nincs előző 1-es szintű címsor.</translation>
+<translation id="81960742267269908">kivágás.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Aktuális cella fejléceinek felolvasása</translation>
+<translation id="820417203470636242">Üres cella.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Többszörös kiválasztás</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Ugrás parancsai</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Nincs előző táblázat.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">oldaltartalom</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Oszlopfejléc:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">3-as címsor</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Navigáció részletezettségének csökkentése</translation>
-<translation id="2471138580042810658">6-os címsor</translation>
-<translation id="3159326412890226855">elemleír</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Az értesítések megtekintéséhez nyomja meg az Alt+Shift+A kombinációt</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Előző 4. szintű fejléc</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Előző gomb</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Előző 2. szintű fejléc</translation>
-<translation id="20601713649439366">Nincs előző matematikai kifejezés.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Következő idézetblokk</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">belső lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, csúszka</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{berekesztő zárójel}other{# berekesztő zárójel}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnüelemválgmb</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Váltás a strukturális és elrendezési vonalak között</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nincsenek táblázatok.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Mobil</translation>
-<translation id="7819187121850078213">ablak, <ph name="TITLE"/> lap</translation>
-<translation id="2121067395472282800">hozzáférési kulcs: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">DE DU</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
-<translation id="1722716240000795234">válgmb</translation>
-<translation id="1613476421962910979">beállítási oldal</translation>
-<translation id="2089387485033699258">hu</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Előző csoport</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Oszlop</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Színválasztó</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{kérdőjel}other{# kérdőjel}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Előugró gomb</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> elemmel</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Egyesítve.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">hozzáadás a kijelöléshez</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Nincs következő címsor.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">sor</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Következő sor Braille-írása</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Táblázat elhagyása.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Matematikai „ML Tree”</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, jelölőnégyzet nincs bejelölve</translation>
-<translation id="7992766987062040279">válgmb</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braille-feliratok letiltva.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Hagyományos billentyűzetkiosztás</translation>
-<translation id="8808582214901541005">március</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Lappanel</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Ugrás következő fókuszálható elemre</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nincs előző cikk.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Következő űrlapmező</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definíció</translation>
+<translation id="8313653172105209786">könyvt</translation>
+<translation id="8344569602005188545">óra</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{kettős kereszt}other{# kettős kereszt jel}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">hónap</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Terület</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Automatikus kiegészítés soron belül és listaként</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. szint</translation>
 <translation id="842922884199979200">Nincs következő 3-as szintű címsor.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">jegyzet</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Írásjelek mellőzése</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nincs megnyomva</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Terjedelmesebb leírások engedélyezése.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Cella vége.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">kieg</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Központozás visszaolvasásának be- vagy kikapcsolása</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Következő ugrás</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tábl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, lista</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Ugrás előre folyamatos olvasáskor</translation>
-<translation id="513774504516943387">link</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Előző határjel</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Következő karakter</translation>
-<translation id="930275611743429116">Kijelölés vagy kijelölés vége.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Oldaltartalom</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Előző jelölőnégyzet</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Nincs előző választógomb.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Nincs előző vezérlő.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">régió</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Mozgatás jobbra</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> gyűjtemény <ph name="NUM"/> elemmel</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> visszaállítva.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Nincs következő 5-ös szintű címsor.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Előző művelet</translation>
-<translation id="6736510033526053669">lap létrehozva</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Kattintson az átirányítási kulcs alatti elemre</translation>
-<translation id="4161663686871496107">A ChromeVox hangos visszajelzés készen áll</translation>
-<translation id="1767971298383044434">oszlfejl</translation>
-<translation id="4054936709456751127">állpt</translation>
-<translation id="3120161548076541002">kötel</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Jelölőnégyzet</translation>
-<translation id="7805247615045262757">alapértelmezett navigáció</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Nincs következő link.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">lappnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nincs következő cikk.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Pásztázás hátrafelé</translation>
-<translation id="1828385960365606039">május</translation>
-<translation id="1220638714822268202">jelnégyz</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Rács elhagyása.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
-<translation id="7596919493010894443">kijelölés törölve</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Nincs előző 2-es szintű címsor.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Csoportok felfedezése</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Ugrás az oldal tetejére</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menüsor</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Sor</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Hónap beállítása</translation>
-<translation id="385383972552776628">A beállítások oldalának megnyitása</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Előző szerkeszthető szövegterület</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Súgóparancsok</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Következő legördülő lista</translation>
-<translation id="257674075312929031">Csoport</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollárjel}other{# dollárjel}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">menüsor</translation>
+<translation id="844681116543532394">Nincs előző jelölőnégyzet.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">hozzáférési kulccsal rendelkezik: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Navigáció részletezettségének csökkentése</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Léptetőnyíl</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Aktuális cella sorfejlécének tippelése</translation>
+<translation id="8540054775867439484">A tetejére kerül</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">pop-uppal rendelkezik</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Következő listaelem</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Aktuális cella fejléceinek felolvasása</translation>
-<translation id="520883772648104506">Nincs következő választógomb.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Következő fejléc</translation>
-<translation id="8422051534021841902">jelsz szerk</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Módosítóbillentyűk</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> négyzet bejelölve</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Dátum beállítása</translation>
-<translation id="1669290819662866522">hét</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Léptetőnyíl</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Következő szó</translation>
-<translation id="3406571581437484613">görgsáv</translation>
-<translation id="2429669115401274487">du.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vessző}other{# vessző}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Választógombcsoport</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Következő táblázatoszlop</translation>
-<translation id="241124561063364910">azután</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Nincs előző legördülő lista.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> link</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Nincs következő listaelem.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Nincs előző horgony.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokumentum</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Előző felkeresett link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Szövegszerkesztés, URL-bevitel</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Nincs előző listaelem.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Nincs több cella balra.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Kijelölt</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Röviden elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nincs előző elem, amely ne lenne link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Nincs következő matematikai kifejezés.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">június</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Határjelek listájának megjelenítése</translation>
-<translation id="1969092762068865084">július</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">K:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Bizonyos írásjelek</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nincsenek linkek.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Következő lista</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Előző idézetblokk</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elem kiválasztva</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Aktuális cella koordinátáinak kimondása</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Nincs előző lista.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">url szerkesztése</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Linklista megjelenítése</translation>
+<translation id="8664519043722036194">másodperc</translation>
+<translation id="867187640362843212">5-ös címsor</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{függőleges vonal}other{# függőleges vonal karakter}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Kijelölés eleje</translation>
+<translation id="8743786158317878347">belépés a strukturált tartalmakba, például táblázatokba</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Rendezett lista</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Nincs következő link.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Következő 4. szintű fejléc</translation>
+<translation id="8770473310765924354">kilépés a strukturált tartalmakból, például táblázatokból</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Szemantikai értelmezés bekapcsolva</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Váltás 6 pontos braille-táblázatra</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Következő 3. szintű fejléc</translation>
+<translation id="8808582214901541005">március</translation>
+<translation id="8825828890761629845">szlghird</translation>
+<translation id="8851136666856101339">fő</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Nyomja meg felfelé vagy lefelé a parancsok megtekintéséhez, majd az Entert az aktiválásukhoz</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Nincs következő 6-os szintű címsor.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nincs bejelölve</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Csak olvasható</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Módosítóbillentyűk</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Sorfejléc</translation>
-<translation id="7210211103303402262">perc</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Váltás a ChromeVox aktív és inaktív állapota között.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Központozás visszaolvasásának be- vagy kikapcsolása</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Előtagkulcs</translation>
+<translation id="8908714597367957477">oszlopfejléc</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Üres fejlécek</translation>
+<translation id="8937112856099038376">belső link</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Módosítóbillentyűk</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Nincs több cella jobbra.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">helyi súgó</translation>
+<translation id="900114243503212879">fájl</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nincsenek táblázatok.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">1-es címsor</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Keresési modul ki- és bekapcsolása</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+előugr</translation>
+<translation id="9077213568694924680">eltávolítva a kiválasztottak közül</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Nincs előző dia.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Ciklikus gépelési visszaolvasás</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Nincs előző médiamodul.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">görgetősáv</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{százalékjel}other{# százalékjel}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">november</translation>
+<translation id="9128414153595658330">pnl</translation>
+<translation id="9149560530563164529">szakasz</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Röviden elmondja, hogy mi az aktuális pozíció</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Hangmagasság: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Ugrás az aktuális oszlop végére</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Hangerő: <ph name="PERCENT" /> százalék</translation>
+<translation id="9178973770513562274">A fel és le nyílbillentyűkkel böngészhet, vagy kezdjen el gépelni a kereséshez.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Futószöveg</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Nincs következő panel.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Kijelölés vagy kijelölés vége.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Beszédsebesség csökkentése</translation>
+<translation id="962913030769097253">Következő 1. szintű fejléc</translation>
+<translation id="973955474346881951">Rögzített mód engedélyezése/tiltása</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
index b82ac7c1681..f80a64f4586 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
-<translation id="1506187449813838456">Meningkatkan tinggi nada</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Menampilkan daftar tabel</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">setel ulang</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Berpindah ke awal tabel</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Meningkatkan granularitas navigasi</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulir</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kotak teks sandi</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opsi ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Tekan ke atas atau ke bawah untuk meninjau perintah, tekan enter untuk mengaktifkan</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal tutup}other{# kurung kurawal tutup}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Tata Letak Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Diperluas</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{titik koma}other{# titik koma}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Komplementer</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klik pada item ini</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Bilah kemajuan</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Kotak centang berikutnya</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Tidak ada penggeser berikutnya.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formulir</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Mengambil tindakan pada item ini</translation>
-<translation id="528468243742722775">Berakhir</translation>
-<translation id="158493514907962286">Desember</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Terbungkus ke atas</translation>
-<translation id="7586163296341959563">tempel.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Kalimat Berikutnya</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Item daftar</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Diregangkan.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Mode lekat dinonaktifkan</translation>
+<translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Tanpa judul</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Input tidak valid</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Tidak ada judul tingkat 6 sebelumnya.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Tanpa judul.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, tombol radio tidak dipilih</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{tanda seru}other{# tanda seru}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{tanda dan}other{# tanda dan}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Berpindah ke awal kolom saat ini</translation>
-<translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Tidak ada grafik berikutnya.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Tidak ada elemen berbeda lainnya.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Mengaktifkan atau menonaktifkan masukan suara (earcons).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Koleksi <ph name="TAG" /> dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Tidak ada item daftar berikutnya.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Bantuan Keyboard</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak kombo</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, item menu, dengan submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation>
+<translation id="1188858454923323853">komplementer</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Memberikan Suara untuk Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">tanggal dan waktu</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Kata Sebelumnya</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipa}other{# pipa vertikal}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Tidak ada judul sebelumnya.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definisi</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Keluar dari cari di laman.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Baris tabel sebelumnya</translation>
-<translation id="4301352596632316575">memiliki submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tinggi nada <ph name="PERCENT"/> persen</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{titik dua}other{# titik dua}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Tidak ada tabel berikutnya.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Pelengkapan otomatis sebaris dan daftar</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kotak kombo</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">dicentang</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Tautan yang dikunjungi selanjutnya</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Mengumumkan koordinat sel saat ini</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Membuka bantuan keyboard ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> sekarang adalah pengubah ChromeVox yang baru.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Lompatan sebelumnya</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Judul tingkat 6 berikutnya</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Tidak ada blockquote sebelumnya.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Menyembunyikan bantuan ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> dari <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">pengulangan karakter dan kata</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Kolom tabel sebelumnya</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
+<translation id="136718599399906424">Baris tabel berikutnya</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, panah ke bawah untuk selanjutnya dan panah ke atas untuk sebelumnya.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kotak teks sandi</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Tidak ada jangkar sebelumnya.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Meningkatkan tinggi nada</translation>
+<translation id="151784044608172266">Kalimat Berikutnya</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Baris Braille selanjutnya</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Bilah gulir</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Menavigasi mundur</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox siap</translation>
+<translation id="158493514907962286">Desember</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Beralih ke braille 6 titik</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Judul kolom:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons aktif</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Mengumumkan deskripsi lengkap dari posisi saat ini</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{lebih dari}other{# tanda lebih dari}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Judul tingkat 3 sebelumnya</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Tidak dicentang</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Bilah menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">baris struktural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Dikunjungi</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Tautan</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Grafik berikutnya</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tombol pengabaian</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Sandi edit teks</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Akhir teks</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Mengucapkan waktu dan tanggal saat ini.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">April</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Beralih interpretasi persamaan matematika antara struktur dan semantik</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Masukkan penjelajahan grup</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Aktifkan penyimpanan log TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Diklik</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Berpindah ke awal baris saat ini</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Tampilkan daftar judul</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Kontrol pekan dalam tahun</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objek Berikutnya</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Judul baris:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Setel ulang peta tombol saat ini</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kurung siku buka}other{# kurung siku buka}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">tidak dicentang</translation>
+<translation id="20601713649439366">Tidak ada persamaan matematika sebelumnya.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantik tidak aktif</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Kata Berikutnya</translation>
+<translation id="2089387485033699258">id</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Area teks yang dapat diedit sebelumnya</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Mengubah tabel braille 6 titik saat ini dengan memilih opsi dari daftar berikut.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klik pada item ini</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{kurung tutup}other{# kurung tutup}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Matematika sebelumnya</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Mengambil tindakan pada item ini</translation>
+<translation id="225732394367814946">Meningkatkan laju ucapan</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Karakter Berikutnya</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Penggeser sebelumnya</translation>
-<translation id="536313653113267135">dikunjungi</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arab&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgar&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Katala&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kroat&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Cheska&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Dansk&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Belanda&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Inggris (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Inggris (Inggris)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Inggris (Amerika Serikat)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Esti&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Prancis&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Prancis (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Prancis (Prancis)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Suomi&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Jerman&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Jerman (Swiss)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Jerman (Jerman)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Yunani&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Magyar&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islan&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italia&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Latvi&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lituavi&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Bokmål Norwegia&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polski&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugis&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Rumania&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Rusia&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serb&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovak&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Sloven&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spanyol&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Swensk&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turki&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnam&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;China&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;China (Han Tradisional)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Laman ini memiliki 1 lansiran</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tombol pengabaian</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> dari <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Tidak ada daftar berikutnya.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">baris <ph name="ROW"/> kolom <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Kiat alat</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kontrol tanggal dan waktu</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Tidak dalam mode tabel.</translation>
+<translation id="241124561063364910">diikuti dengan</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Info konten</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Kotak centang item menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> sekarang adalah pengubah ChromeVox yang baru.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Kotak centang</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grup tombol radio</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Judul 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tanda bintang}other{# tanda bintang}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah disetel ulang.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kesalahan tata bahasa</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Pinggir</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Laman ini berisi teks yang diekstrak secara otomatis dari file PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klik di sini untuk aslinya.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">dengan {COUNT,plural, =1{# item}other{# item}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Tata Letak Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">dapat diklik</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Tidak ada kotak kombo sebelumnya.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Pengubah ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">salah eja</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah tombol perutean</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Atas</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Dicentang</translation>
+<translation id="27527859628328957">Melompat ke item yang dapat difokuskan berikutnya</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Masukkan penjelajahan grup</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Keluar</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Tidak ada elemen berbeda lainnya.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Tidak ada judul tingkat 1 sebelumnya.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Baris</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Tidak ada penggeser berikutnya.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grup Sebelumnya</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu Konteks</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Sesuaikan pintasan keyboard untuk perintah yang sering digunakan dengan mengetikkannya ke dalam bidang yang sesuai di bawah.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Tidak ada kotak centang berikutnya.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Tautan sebelumnya</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Berpindah ke awal tabel</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informasi</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal buka}other{# kurung kurawal buka}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Membuka tutorial ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Jenis baris pengalih antara struktural atau tata letak</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grup judul</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tab}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Tidak ada tautan yang dikunjungi sebelumnya.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Kiat alat</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Karakter Sebelumnya</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Menurunkan tinggi nada</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Tidak ada widget media berikutnya.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Tidak ada bagian sebelumnya.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Tombol radio item menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrof}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opsi ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Peta tombol eksperimental</translation>
+<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> dibuka</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Judul tingkat 2 berikutnya</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Diklik</translation>
 <translation id="3084806535845658316">tanpa pengulangan pengetikan</translation>
-<translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multi-baris</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Tidak ada formulir.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tanda hubung}other{# tanda hubung}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">keluar dari konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Judul baris kosong</translation>
-<translation id="8664519043722036194">detik</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Menerka di judul baris sel saat ini</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Mengedit teks, entri email</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Judul tingkat 6 sebelumnya</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{tanda caret}other{# tanda caret}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milidetik</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Mengedit teks, entri penelusuran</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Tanpa judul</translation>
-<translation id="860150890330522909">kotak centang <ph name="NAME"/> dicentang</translation>
-<translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Elemen sama berikutnya.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Judul tingkat 4 berikutnya</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Meningkatkan volume ucapan</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Tidak ada persamaan matematika berikutnya.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Bangunan terkenal berikutnya</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Menampilkan daftar bangunan terkenal</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Baris Berikutnya</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Dicentang sebagian</translation>
-<translation id="5788275253279308023">jendela penyamaran tab <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Tingkat kecepatan <ph name="PERCENT"/> persen</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Laman ini berisi teks yang diekstrak secara otomatis dari file PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klik di sini untuk aslinya.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Lompatan sebelumnya</translation>
-<translation id="7167657087543110">pengulangan karakter</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 tautan</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Mengurangi volume ucapan</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Pelengkapan otomatis sebaris</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Bagian</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Tidak ada tombol sebelumnya.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Judul kolom kosong</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spasi}other{# spasi}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE"/> dibuka</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Ikhtisar</translation>
+<translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Tautan yang dikunjungi</translation>
+<translation id="323731244387692321">Membuka bantuan keyboard ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Tautan yang dikunjungi sebelumnya</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Penggeser</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Tidak ada tautan yang dikunjungi selanjutnya.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Tekan tombol apa saja untuk mengetahui namanya. Ctrl+W akan menutup penjelajah keyboard.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Berpindah ke akhir tabel</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk memeriksa lansiran</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Tautan yang dikunjungi selanjutnya</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Aktifkan pelipatan kata</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Judul tingkat 1 sebelumnya</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab",
+        "bg": "Bulgaria",
+        "ca": "Katala",
+        "cs": "Cheska",
+        "da": "Dansk",
+        "de": "Jerman",
+        "de_CH": "Jerman (Swiss)",
+        "de_DE": "Jerman (Jerman)",
+        "el": "Yunani",
+        "en": "Inggris",
+        "en_CA": "Inggris (Kanada)",
+        "en_GB": "Inggris (Inggris Raya)",
+        "en_US": "Inggris (Amerika Serikat)",
+        "es": "Spanyol",
+        "et": "Esti",
+        "fr": "Prancis",
+        "fr_CA": "Prancis (Kanada)",
+        "fr_FR": "Prancis (Prancis)",
+        "fi": "Suomi",
+        "he": "Ibrani",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Kroat",
+        "hu": "Magyar",
+        "is": "Islan",
+        "it": "Italia",
+        "ko": "Korea",
+        "lt": "Lituavi",
+        "lv": "Latvi",
+        "nb": "Norsk",
+        "nl": "Belanda",
+        "pl": "Polski",
+        "pt": "Portugis",
+        "ro": "Rumania",
+        "ru": "Rusia",
+        "sk": "Slovak",
+        "sl": "Sloven",
+        "sr": "Serb",
+        "sv": "Swensk",
+        "tr": "Turki",
+        "vi": "Vietnam",
+        "zh": "China",
+        "zh_TW": "China (Han Tradisional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{tambah}other{# tanda tambah}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Bidang formulir sebelumnya</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Elemen berbeda berikutnya.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Tidak ditemukan tabel.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Input tidak valid</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, item menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Menampilkan daftar formulir</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Membuka penjelajah keyboard</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Ditekan sebagian</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Kawasan</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, tombol</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hingga <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kurung siku tutup}other{# kurung siku tutup}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Tidak ada jangkar berikutnya.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda tanya}other{# tanda tanya}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{tanda caret}other{# tanda caret}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, kotak centang tidak dicentang</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Tidak di dalam matematika</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{petik satu}other{# petik satu}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kotak daftar</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Menerka di judul kolom sel saat ini</translation>
+<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Ucapan Pengontrol</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multi-baris</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Tidak ada judul sebelumnya.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Berpindah ke akhir baris saat ini</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Pelengkapan otomatis daftar</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Media berikutnya</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Tidak ada lompatan.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Membuka laman opsi</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Hanya baca</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Judul tingkat 6 sebelumnya</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Mulai membaca dari lokasi saat ini</translation>
+<translation id="4004802134384979325">dicentang</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Kontrol bulan</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Judul baris kosong</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Tidak ada judul tingkat 2 berikutnya.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Tidak ada bangunan terkenal ARIA sebelumnya.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tanda tilde}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
+<translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Tidak ada sel di bawah.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Lansiran</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Tidak ada kontrol berikutnya.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal tutup}other{# kurung kurawal tutup}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Peka huruf besar/kecil.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Masukan lisan ChromeVox siap</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Tidak ada bidang teks yang dapat diedit berikutnya.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Kalimat Sebelumnya</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Pindah ke kanan</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Di dalam tabel</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Penggeser berikutnya</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tanda hubung}other{# tanda hubung}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
+<translation id="4229646983878045487">tanggal dan waktu</translation>
+<translation id="423334822609210999">Tidak ada sel di kiri.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Tingkat <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Catatan</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Gunakan opsi di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan segera diterapkan.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Matematika berikutnya</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Tidak ada hasil lainnya.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Tidak ada artikel berikutnya.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Ikhtisar</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Mengumumkan URL di belakang tautan</translation>
+<translation id="4301352596632316575">memiliki submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{titik}=3{tiga titik}other{# titik}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Tidak ada daftar berikutnya.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Daun Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Hentikan ucapan</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Tidak ada item sebelumnya yang bukan tautan.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">setel ulang</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Tidak ada tautan.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">baris baru</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabel sebelumnya</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Gambar</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Peta tombol klasik</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{garis miring}other{# garis miring}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Judul tingkat 5 berikutnya</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, dipilih</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulir</translation>
+<translation id="4597896406374528575">April</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Mengabaikan penekanan tombol berikutnya</translation>
+<translation id="461613135510474570">Kalimat</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Bangunan terkenal sebelumnya</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Tidak ada judul tingkat 5 berikutnya.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Baris tabel sebelumnya</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agustus</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Penjelajah Keyboard ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Terbungkus ke bawah</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Mengumumkan judul dari laman saat ini</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigasi ke depan</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Lompatan berikutnya</translation>
+<translation id="4827410568042294688">tidak dipilih</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Tidak ada blockquote berikutnya.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemen sama sebelumnya.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Aktifkan penyimpanan log TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Masukkan kueri penelusuran.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Tautan internal</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Edit teks</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Menurunkan tinggi nada</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Melakukan tindakan default</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Tidak ada tombol sebelumnya.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Dialihkan ke <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Tingkat <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Tidak ada widget media berikutnya.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Blockquote sebelumnya</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Dialihkan ke <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milidetik</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox tidak aktif.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Tombol sebelumnya</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak daftar</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Menuju ke bagian atas laman</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, jendela</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Tingkat kecepatan <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, tombol radio dipilih</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Tidak ada item berikutnya yang bukan tautan.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Tidak ada formulir.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Tidak ada elemen serupa lainnya.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Januari</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Pindahkan layar braille ke bagian atas laman</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Meningkatkan volume ucapan</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Judul tingkat 4 sebelumnya</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Item daftar sebelumnya</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Pilihan file</translation>
+<translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Meninggalkan kisi.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Bilah alat</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Tidak ada bidang formulir sebelumnya.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Judul tingkat 6 berikutnya</translation>
-<translation id="84575901236241018">memiliki tombol akses, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Tombol berikutnya</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Kotak centang item menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, tab</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Beralih ke ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Tidak ada sel di atas.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Matematika berikutnya</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Mengedit teks, entri angka</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Membuka deskripsi panjang di tab baru</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Item daftar</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Membuka penjelajah keyboard</translation>
-<translation id="461613135510474570">Kalimat</translation>
-<translation id="174268867904053074">Grafik berikutnya</translation>
-<translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Tautan</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Tidak ada titik lompatan berikutnya.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Kesalahan tata bahasa terdeteksi</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Gambar</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Tidak ada tautan yang dikunjungi selanjutnya.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Gunakan mouse untuk mengubah fokus.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sama dengan}other{# tanda sama dengan}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Tautan berikutnya</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Ubah suara yang sekarang dengan memilih opsi dari daftar di bawah.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Daun Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Judul kolom</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Melompat ke item yang dapat difokuskan sebelumnya</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Tidak ada tautan sebelumnya.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, tidak dipilih</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Sandi edit teks</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{tanda pagar}other{# tanda pagar}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Melompat ke item yang dapat difokuskan berikutnya</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Pelengkapan otomatis daftar</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Tidak ada judul tingkat 2 berikutnya.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Judul sebelumnya</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Beralih ke widget penelusuran</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Tidak ditemukan URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Akhir teks</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">memiliki munculan</translation>
-<translation id="8344569602005188545">jam</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objek</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tab}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Judul 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang diputar</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Menampilkan daftar tautan</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Baris Braille sebelumnya</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Tidak ada bidang formulir berikutnya.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Judul tingkat 1 berikutnya</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Menampilkan daftar formulir</translation>
-<translation id="225732394367814946">Meningkatkan laju ucapan</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Bangunan terkenal berikutnya</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, kotak teks sandi</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Berpindah ke akhir tabel</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Tunjukkan tampilan konten laman yang diperbesar.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Tombol radio berikutnya</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Penjelajah Keyboard ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Header</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Judul tingkat 5 berikutnya</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Tidak ada bidang teks yang dapat diedit berikutnya.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Peta tombol eksperimental</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Grup Berikutnya</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Melakukan debug pada tolok ukur</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Mengumumkan deskripsi lengkap dari posisi saat ini</translation>
-<translation id="622484624075952240">Bawah</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Penggeser berikutnya</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">baris struktural</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Menavigasi mundur</translation>
-<translation id="4827410568042294688">tidak dipilih</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Tidak ada hasil lainnya.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Baris</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> telah ditetapkan untuk suatu perintah.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Daftar <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Tidak ada tombol radio berikutnya.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Berakhir</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objek</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
+<translation id="5310788376443009632">dihapus:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Mode lekat diaktifkan</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, kotak teks</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, tautan</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Lompat ke belakang selama proses membaca berlangsung</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons tidak aktif</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Tidak ada tombol berikutnya.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Tidak ada judul tingkat 1 berikutnya.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal buka}other{# kurung kurawal buka}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{titik koma}other{# titik koma}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Tidak ada titik lompatan sebelumnya.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Beralih ke braille 8 titik</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang dari}other{# tanda kurang dari}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Komplementer</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Tidak ada grafik sebelumnya.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Tidak ada titik lompatan berikutnya.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Kata</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Tidak ada bidang teks yang dapat diedit sebelumnya.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, kotak teks</translation>
-<translation id="501473567976723023">Januari</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">tanggal</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Judul 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons tidak aktif</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Tekan tombol apa saja untuk mengetahui namanya. Ctrl+W akan menutup penjelajah keyboard.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agustus</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Tidak ada judul tingkat 4 berikutnya.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tombol pengubah ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, tab</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Keluar <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Kolom tabel sebelumnya</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Pindahkan layar braille ke bagian bawah laman</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Karakter Sebelumnya</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{lebih dari}other{# tanda lebih dari}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Mengumumkan judul dari laman saat ini</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Tidak ada bagian sebelumnya.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabel</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Melakukan debug pada tolok ukur</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Tempatkan kursor di antara karakter saat mengedit teks (seperti Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Tombol radio</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Tidak ada judul tingkat 5 sebelumnya.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Tidak ada sel di kanan.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Tidak ada item berikutnya yang bukan tautan.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox tidak aktif.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kurung siku tutup}other{# kurung siku tutup}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Mulai pilihan</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Tidak ada daftar sebelumnya.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Kata</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Daftar sebelumnya</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Menerka di judul kolom sel saat ini</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Ditekan</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Bilah gulir</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Catatan</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Masukkan kueri penelusuran.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Dicentang</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kotak teks</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Terbungkus ke bawah</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Tidak ada blockquote sebelumnya.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Tidak ada bagian berikutnya.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Mengubah tabel braille 6 titik saat ini dengan memilih opsi dari daftar berikut.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrof}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">pelengkapan otomatis</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">dihapus:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Tampilkan daftar judul</translation>
+<translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Daftar berikutnya</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Mengedit teks, entri email</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Kotak centang berikutnya</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Tidak ada judul berikutnya.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, tombol radio tidak dipilih</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Melakukan tindakan default</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Pelengkapan otomatis sebaris</translation>
+<translation id="561939826962581046">waktu</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Tidak ada tabel sebelumnya.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Perintah Lompat</translation>
+<translation id="56637627897541303">Area teks</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Bangunan terkenal</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Kotak centang sebelumnya</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Daftar</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Tidak ada judul tingkat 4 sebelumnya.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Tidak ada deskripsi panjang</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Kolom tabel berikutnya</translation>
+<translation id="571866080859340309">Menjelajahi grup</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Tidak ditemukan tabel.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Judul tingkat 5 sebelumnya</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Baris <ph name="ROWINDEX"/> dari <ph name="ROWTOTAL"/>, Kolom <ph name="COLINDEX"/> dari <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{et}other{# tanda et}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> telah ditetapkan untuk suatu perintah.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> hingga <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Edit teks numerik saja</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Mode lekat diaktifkan</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Tidak ada pengubah yang ditekan; tekan dan tahan satu atau beberapa pengubah; angkat jari Anda setelah selesai dan akan terdengar tombol disetel. Ketuk untuk keluar.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">jendela penyamaran tab <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Tingkatkan situs tertentu (misalnya Google Penelusuran).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Tidak ada judul tingkat 4 sebelumnya.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">kembali</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, panah ke bawah untuk selanjutnya dan panah ke atas untuk sebelumnya.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Judul baris:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Beralih teks braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Info konten</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Gambar dengan deskripsi panjang</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Tidak ada grafik sebelumnya.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{garis miring}other{# garis miring}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Keluar</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Bidang formulir sebelumnya</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Menyembunyikan bantuan ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Judul 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Pengubah ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Pindah ke kiri</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informasi</translation>
-<translation id="4476183483923481720">baris baru</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Judul kolom kosong</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Judul tingkat 3 sebelumnya</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Tidak ada jangkar berikutnya.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">salin.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Ucapan Pengontrol</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, item menu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Item pohon</translation>
+<translation id="5826479389509458994">baris <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Geser ke belakang</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Daftar tab</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Item daftar sebelumnya</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> item yang dipilih</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Tabel berikutnya</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tanda kutip}other{# tanda kutip}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Keluar dari cari di laman.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Dicentang sebagian</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Kisi</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Mengurangi volume ucapan</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Teks braille diaktifkan.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
+<translation id="5919442531159595654">salin.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sama dengan}other{# tanda sama dengan}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Beralih interpretasi persamaan matematika antara struktur dan semantik</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Bagian</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Tampilkan menu konteks</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Meningkatkan granularitas navigasi</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Mengubah tabel braille 8 titik saat ini dengan memilih opsi dari daftar berikut.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulir</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis miring terbalik}other{# garis miring terbalik}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Geser ke depan</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Akhir dari sel.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spasi</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Judul 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Gambar dengan deskripsi panjang</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Tidak dapat mengakses teks yang dapat diakses, dari PDF yang tidak dapat disalin.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Melompat ke bagian bawah laman</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Bawah</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Judul berikutnya</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Area teks yang dapat diedit berikutnya</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kontrol tanggal dan waktu</translation>
-<translation id="8743786158317878347">memasuki konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Setel ulang peta tombol saat ini</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tanda tilde}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Item pohon</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Keluar <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Elemen sama berikutnya.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Tidak ada kotak kombo berikutnya.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Ditekan</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Kesalahan tata bahasa terdeteksi</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Tidak ada item daftar sebelumnya.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Judul sebelumnya</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Tidak ada tombol radio sebelumnya.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemen berbeda sebelumnya.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{titik dua}other{# titik dua}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dialog lansiran</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Peta tombol datar</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantik tidak aktif</translation>
-<translation id="2045490512405922022">tidak dicentang</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Tidak ada tautan yang dikunjungi sebelumnya.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Telah memasukkan dialog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Melompat ke bagian bawah laman</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Spanduk</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, tombol</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigasi ke depan</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Geser ke depan</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Tidak ada di dalam tabel.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Teks braille diaktifkan.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Tombol berikutnya</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Ubah suara yang sekarang dengan memilih opsi dari daftar di bawah.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Pindahkan layar braille ke bagian bawah laman</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Media berikutnya</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Judul tingkat 1 sebelumnya</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Tidak ada bangunan terkenal ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Ubah peta tombol saat ini dengan memilih opsi dari daftar di bawah.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Berpindah ke awal baris saat ini</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Tidak ada judul tingkat 4 berikutnya.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Aktifkan deskripsi panjang.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Cari di laman.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Tidak ada tabel berikutnya.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Bilah kemajuan</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Kotak kombo sebelumnya</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Judul tingkat 2 sebelumnya</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Tombol pengubah</translation>
 <translation id="671916444866103745">Tidak ada bangunan terkenal ARIA berikutnya.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tombol awalan</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis miring terbalik}other{# garis miring terbalik}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Judul tingkat 2 berikutnya</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Berpindah ke akhir kolom saat ini</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kotak kombo</translation>
+<translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
+<translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Pintasan keyboard</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Footer</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Mengabaikan huruf besar/kecil.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Tidak ada grafik berikutnya.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Pindah ke kiri</translation>
+<translation id="6901540140423170855">tanggal</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Dihapus</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Tidak ada sel di atas.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Menampilkan daftar tabel</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Tidak ada kontrol sebelumnya.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Kotak kombo berikutnya</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Tidak ditemukan URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tombol pengubah ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Atas</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Tidak ada elemen serupa lainnya.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Tidak ada kotak centang berikutnya.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Cari di laman.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk menjelajahi, atau ketik untuk menelusuri.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Laman ini memiliki <ph name="NUM"/> lansiran</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Daftar sebelumnya</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Akhiri pilihan</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Edit teks numerik saja</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">pengulangan kata</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Pindahkan layar braille ke bagian atas laman</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Tautan tidak dikenal</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Mengaktifkan atau menonaktifkan masukan suara (earcons).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Lansiran</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Baris Braille sebelumnya</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Tidak ada kotak kombo berikutnya.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Kisi</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Ubah peta tombol saat ini dengan memilih opsi dari daftar di bawah.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Mengaktifkan/Menonaktifkan mode lekat</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Siklus pengulangan pengetikan</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Mengubah tabel braille 8 titik saat ini dengan memilih opsi dari daftar berikut.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Tidak ada kontrol berikutnya.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Baris tabel berikutnya</translation>
-<translation id="536031132345979795">Lompat ke belakang selama proses membaca berlangsung</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Tombol radio sebelumnya</translation>
-<translation id="844681116543532394">Tidak ada kotak centang sebelumnya.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Tombol radio item menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Hentikan ucapan</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
+<translation id="713824876195128146">Blockquote berikutnya</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Tombol munculan</translation>
+<translation id="7167657087543110">pengulangan karakter</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Lompat ke depan selama proses membaca berlangsung</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Sesuaikan pintasan keyboard untuk perintah yang sering digunakan dengan mengetikkannya ke dalam bidang yang sesuai di bawah.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Diperluas</translation>
+<translation id="7210211103303402262">menit</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">baris</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Di dalam tabel</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox siap</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objek Berikutnya</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Gunakan opsi di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan segera diterapkan.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT"/> persen</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistem telah diperbarui. Disarankan untuk memulai ulang.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Tidak ada artikel sebelumnya.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Pewaktu</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Judul</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Membuka deskripsi panjang di tab baru</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation>
+<translation id="725969808843520477">Tombol radio berikutnya</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Tanpa tanda baca</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabel</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Judul 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Teks braille dinonaktifkan.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Gunakan mouse untuk mengubah fokus.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Baris <ph name="ROWINDEX" /> dari <ph name="ROWTOTAL" />, Kolom <ph name="COLINDEX" /> dari <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">memiliki munculan</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Kecerahan <ph name="BRIGHTNESS"/> persen</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Tidak ada sel di bawah.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">dihapus dari pilihan</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Mode lekat dinonaktifkan</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Tidak di dalam matematika</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Beralih ke braille 8 titik</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Tidak ada judul tingkat 2 sebelumnya.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{tanda dan}other{# tanda dan}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Meninggalkan tabel.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Baris Sebelumnya</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">potong.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Membuka tutorial ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dialog lansiran</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Judul kosong</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Kotak kombo sebelumnya</translation>
-<translation id="8428603554127842284">tingkat <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{persen}other{# tanda persen}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemen sama sebelumnya.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Tautan internal</translation>
-<translation id="72393384879519786">Judul</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Tidak ada deskripsi panjang</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kotak kombo</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Tidak ada lompatan.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">pengulangan karakter dan kata</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Dihapus</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Berpindah ke akhir baris saat ini</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, tombol radio dipilih</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Tidak ada pengubah yang ditekan; tekan dan tahan satu atau beberapa pengubah; angkat jari Anda setelah selesai dan akan terdengar tombol disetel. Ketuk untuk keluar.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, jendela</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Tidak ada tombol berikutnya.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Tidak ada judul tingkat 3 sebelumnya.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grup judul</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kotak daftar</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Tautan sebelumnya</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Kesalahan ejaan terdeteksi</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">kembali</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Telah memasukkan dialog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, penggeser</translation>
+<translation id="7586163296341959563">tempel.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">pilihan yang dihapus</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Berpindah ke awal kolom saat ini</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Mengumumkan URL laman saat ini</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Bilah alat</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation>
-<translation id="948171205378458592">Mengurangi laju ucapan</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Tidak ada blockquote berikutnya.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Penggeser</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Akhiri pilihan</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Tidak ada tautan sebelumnya.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tanda bintang}other{# tanda bintang}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Bidang formulir berikutnya</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Tidak ada judul tingkat 6 sebelumnya.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Mengumumkan URL di belakang tautan</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Tidak ada bangunan terkenal ARIA sebelumnya.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Bantuan Keyboard</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Judul 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Pilihan file</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Tidak ada widget media sebelumnya.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Beralih teks braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang diputar</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Tabel berikutnya</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Kelas <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Tidak ada judul tingkat 3 sebelumnya.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak teks</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Judul 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Tautan berikutnya</translation>
+<translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Mengedit teks, entri URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Tombol radio sebelumnya</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kotak teks sandi</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navigasi default</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Grup Berikutnya</translation>
+<translation id="7819187121850078213">jendela tab <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Kata Sebelumnya</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Pohon Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Beralih ke ChromeVox klasik.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Tautan tidak dikenal</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Tidak dipilih</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{titik}=3{tiga titik}other{# titik}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, item menu, dengan submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{tambah}other{# tanda tambah}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Area teks</translation>
-<translation id="2626530649491650971">dapat diklik</translation>
-<translation id="552195134157544755">Tombol radio</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulir</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{petik satu}other{# petik satu}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Kesalahan ejaan terdeteksi</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrol waktu</translation>
+<translation id="7939428177581522200">ditambahkan ke pilihan</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{et}other{# tanda et}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu ditutup</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{tanda seru}other{# tanda seru}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tanda kutip}other{# tanda kutip}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Mengedit teks, entri penelusuran</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Pewaktu</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Pemilihannya adalah</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Mengabaikan penekanan tombol berikutnya</translation>
-<translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Pintasan keyboard</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Spanduk</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Tidak ada bangunan terkenal ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Tidak ada di dalam tabel.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">salah eja</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Daftar Berurutan</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Judul tingkat 3 berikutnya</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Kalimat Sebelumnya</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemen berbeda sebelumnya.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Tidak ada penggeser sebelumnya.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang dari}other{# tanda kurang dari}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Daftar <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Kontrol pekan dalam tahun</translation>
-<translation id="8374154622594089836">bulan</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Bangunan terkenal</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Tempatkan kursor di antara karakter saat mengedit teks (seperti Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Mulai membaca dari lokasi saat ini</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kurung siku buka}other{# kurung siku buka}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Tidak ada judul tingkat 1 sebelumnya.</translation>
+<translation id="81960742267269908">potong.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Mengumumkan judul sel saat ini</translation>
+<translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Multi-pilihan</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Perintah Lompat</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Tidak ada tabel sebelumnya.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Judul kolom:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Judul 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Menurunkan granularitas navigasi</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Judul 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk memeriksa lansiran</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Judul tingkat 4 sebelumnya</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Tombol sebelumnya</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Judul tingkat 2 sebelumnya</translation>
-<translation id="20601713649439366">Tidak ada persamaan matematika sebelumnya.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Blockquote berikutnya</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, penggeser</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{kurung tutup}other{# kurung tutup}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Jenis baris pengalih antara struktural atau tata letak</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Tidak ada tabel.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
-<translation id="7819187121850078213">jendela tab <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons aktif</translation>
-<translation id="2089387485033699258">id</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grup Sebelumnya</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda tanya}other{# tanda tanya}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Tombol munculan</translation>
-<translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM"/> item</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Diregangkan.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">ditambahkan ke pilihan</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Tidak ada judul berikutnya.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">baris</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Atur ulang</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Baris Braille selanjutnya</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Meninggalkan tabel.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Pohon Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, kotak centang tidak dicentang</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Teks braille dinonaktifkan.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Daftar</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Peta tombol klasik</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Maret</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Melompat ke item yang dapat difokuskan sebelumnya</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Tidak ada artikel sebelumnya.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Bidang formulir berikutnya</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definisi</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">jam</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{tanda pagar}other{# tanda pagar}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">bulan</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Kawasan</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Pelengkapan otomatis sebaris dan daftar</translation>
+<translation id="8428603554127842284">tingkat <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Tidak ada judul tingkat 3 berikutnya.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Tanpa tanda baca</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Aktifkan deskripsi panjang.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Akhir dari sel.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Siklus pengulangan tanda baca</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Lompatan berikutnya</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">:</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, kotak daftar</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Lompat ke depan selama proses membaca berlangsung</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Bangunan terkenal sebelumnya</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Karakter Berikutnya</translation>
-<translation id="930275611743429116">Mulai atau akhiri pemilihan.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Pinggir</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Kotak centang sebelumnya</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Tidak ada tombol radio sebelumnya.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Tidak ada kontrol sebelumnya.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Pindah ke kanan</translation>
-<translation id="113582498867142724">Koleksi <ph name="TAG"/> dengan <ph name="NUM"/> item</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> telah disetel ulang.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Tidak ada judul tingkat 5 berikutnya.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Matematika sebelumnya</translation>
-<translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah tombol perutean</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Masukan lisan ChromeVox siap</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Kotak centang</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navigasi default</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Tidak ada tautan berikutnya.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Tidak ada artikel berikutnya.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Geser ke belakang</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Meninggalkan kisi.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
-<translation id="7596919493010894443">pilihan yang dihapus</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Tidak ada judul tingkat 2 sebelumnya.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Menjelajahi grup</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Menuju ke bagian atas laman</translation>
-<translation id="16777221443363124">Bilah menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Baris</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Kontrol bulan</translation>
-<translation id="385383972552776628">Membuka laman opsi</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Area teks yang dapat diedit sebelumnya</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Kotak kombo berikutnya</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Tidak ada kotak centang sebelumnya.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">memiliki tombol akses, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Menurunkan granularitas navigasi</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Tombol putar</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Menerka di judul baris sel saat ini</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Terbungkus ke atas</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">memiliki munculan</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Item daftar berikutnya</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Mengumumkan judul sel saat ini</translation>
-<translation id="520883772648104506">Tidak ada tombol radio berikutnya.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Judul berikutnya</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Tombol Pengubah</translation>
+<translation id="860150890330522909">kotak centang <ph name="NAME" /> dicentang</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kontrol tanggal</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Tombol putar</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Kata Berikutnya</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grup tombol radio</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Kolom tabel berikutnya</translation>
-<translation id="241124561063364910">diikuti dengan</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Tidak ada kotak kombo sebelumnya.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> tautan</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Tidak ada item daftar berikutnya.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Tidak ada jangkar sebelumnya.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Spasi</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Tautan yang dikunjungi sebelumnya</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Mengedit teks, entri URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Tidak ada item daftar sebelumnya.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Tidak ada sel di kiri.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Mengumumkan deskripsi singkat dari posisi saat ini</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Tidak ada item sebelumnya yang bukan tautan.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Tidak ada persamaan matematika berikutnya.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Menampilkan daftar bangunan terkenal</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Tidak ada tautan.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Daftar berikutnya</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Blockquote sebelumnya</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> item yang dipilih</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Mengumumkan koordinat sel saat ini</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Tidak ada daftar sebelumnya.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Menampilkan daftar tautan</translation>
+<translation id="8664519043722036194">detik</translation>
+<translation id="867187640362843212">Judul 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipa}other{# pipa vertikal}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Mulai pilihan</translation>
+<translation id="8743786158317878347">memasuki konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Daftar Berurutan</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Tidak ada tautan berikutnya.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Judul tingkat 4 berikutnya</translation>
+<translation id="8770473310765924354">keluar dari konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantik aktif</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Beralih ke braille 6 titik</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Judul tingkat 3 berikutnya</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Maret</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Tekan ke atas atau ke bawah untuk meninjau perintah, tekan enter untuk mengaktifkan</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Tidak ada judul tingkat 6 berikutnya.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Tidak dicentang</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Hanya baca</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Tombol pengubah</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Judul baris</translation>
-<translation id="7210211103303402262">menit</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, tautan</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Beralih ke ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Siklus pengulangan tanda baca</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tombol awalan</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Judul kosong</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Tombol Pengubah</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Tidak ada sel di kanan.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Tidak ada tabel.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Judul 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Beralih ke widget penelusuran</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">dihapus dari pilihan</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Tidak ada penggeser sebelumnya.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Siklus pengulangan pengetikan</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Tidak ada widget media sebelumnya.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{persen}other{# tanda persen}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Mengumumkan deskripsi singkat dari posisi saat ini</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tinggi nada <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Berpindah ke akhir kolom saat ini</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> persen</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk menjelajahi, atau ketik untuk menelusuri.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Tidak ada bagian berikutnya.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Mulai atau akhiri pemilihan.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Mengurangi laju ucapan</translation>
+<translation id="962913030769097253">Judul tingkat 1 berikutnya</translation>
+<translation id="973955474346881951">Mengaktifkan/Menonaktifkan mode lekat</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
index 402fefef193..af7fc426d82 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
-<translation id="1506187449813838456">Aumenta tono</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Mostra elenco tabelle</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Vai all'inizio della tabella</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Aumenta livello di dettaglio navigazione</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 modulo</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casella di testo della password</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opzioni ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Premi su o giù per rivedere i comandi; premi Invio per attivarli</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novembre</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di chiusura}other{# parentesi graffe di chiusura}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Layout MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Espanso</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto e virgola}other{# punti e virgola}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementare</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Clic sulla voce corrente</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barra di avanzamento</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Casella di controllo successiva</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Nessun dispositivo di scorrimento successivo.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> moduli</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Contrassegno</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Agisci su voce corrente</translation>
-<translation id="528468243742722775">Fine</translation>
-<translation id="158493514907962286">Dicembre</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Ricomincia dall'inizio</translation>
-<translation id="7586163296341959563">incolla.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Frase successiva</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Voce elenco</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Con spanning.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modalità persistente disattivata</translation>
+<translation id="1031961866430398710">poi</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Nessuna intestazione</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Dati non validi</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Nessuna intestazione livello 6 precedente.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nessuna intestazione.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, pulsante di opzione non selezionato</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigazione</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabella</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Voci</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{punto esclamativo}other{# punti esclamativi}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e commerciale}other{# simboli di e commerciale}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Vai all'inizio della colonna corrente</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Nessuna immagine successiva.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Nessun altro elemento diverso.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Attiva o disattiva feedback audio (icone audio).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "x-ray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Raccolta <ph name="TAG" /> con <ph name="NUM" /> elementi</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Nessuna voce elenco successiva.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Guida tastiera</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casella combinata</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, voce di menu, con sottomenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizzati</translation>
+<translation id="1188858454923323853">elementi complementari</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - dare voce a Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">minimo: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Ottobre</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Parola precedente</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra verticale}other{# barre verticali}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Oggetto precedente</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Nessuna intestazione precedente.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definizione</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Uscito da Trova nella pagina.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Riga tabella precedente</translation>
-<translation id="4301352596632316575">con un sottomenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{due punti}other{# segni di due punti}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Nessuna tabella successiva.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Completamento automatico incorporato ed elenco</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, casella combinata</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Finestra di dialogo chiusa.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">selezionata</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Minimo <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Link visitato successivo</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Vengono comunicate le coordinate della cella corrente</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visivo</translation>
-<translation id="323731244387692321">Apri la guida della tastiera di ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Il tasto <ph name="KEY"/> è ora il nuovo tasto di modifica di ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Collegamento precedente</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Intestazione livello 6 successiva</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selezionato</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Nessuna citazione lunga precedente.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Nascondi guida di ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> di <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">eco caratteri e parole</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Colonna tabella precedente</translation>
+<translation id="1342835525016946179">articolo</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
+<translation id="136718599399906424">Riga tabella successiva</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Premi Invio per accettare o Esc per annullare, freccia Giù per passare al prossimo e freccia Su per passare al precedente.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, casella di testo della password</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Sinistra</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Nessun ancoraggio precedente.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Immagine precedente</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Aumenta tono</translation>
+<translation id="151784044608172266">Frase successiva</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille riga successiva</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barra di scorrimento</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Spostati indietro</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
+<translation id="158493514907962286">Dicembre</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Passa a braille a sei punti</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Intestazione di colonna:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Icone audio attivate</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Fornisce una descrizione completa della posizione corrente</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{simbolo di maggiore}other{# simboli di maggiore}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Intestazione livello 3 precedente</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Non selezionato</translation>
+<translation id="1669290819662866522">settimana</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigazione in ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barra dei menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">linea strutturale</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitato</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Immagine successiva</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tasto pass through</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Testo di modifica della password</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Casella di riepilogo</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Maggio</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Colonna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fine del testo</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Leggi data e ora correnti.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Aprile</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Passa dall'interpretazione strutturale a quella semantica delle espressioni matematiche</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Attiva l'esplorazione dei gruppi</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Attiva la registrazione TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Selezionato</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Vai all'inizio della riga corrente</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cella</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Mostra elenco intestazioni</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Controllo settimana dell'anno</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Oggetto successivo</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Luglio</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Intestazione di riga:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Reimposta mappa di chiavi corrente</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di apertura}other{# parentesi quadre di apertura}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">non selezionata</translation>
+<translation id="20601713649439366">Nessuna espressione matematica precedente.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantica disattivata</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Parola successiva</translation>
+<translation id="2089387485033699258">it</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Area di testo modificabile precedente</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Tutta la punteggiatura</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">tasto di accesso:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Cambia la tavoletta braille a sei punti corrente selezionando un'opzione dall'elenco sotto.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Clic sulla voce corrente</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di chiusura}other{# parentesi tonde di chiusura}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Espressione matematica precedente</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Agisci su voce corrente</translation>
+<translation id="225732394367814946">Aumenta velocità comandi vocali</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Carattere successivo</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Dispositivo di scorrimento precedente</translation>
-<translation id="536313653113267135">visitato</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabo&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgaro&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalano&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croato&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Ceco&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Danese&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Olandese&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Inglese (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Inglese (Regno Unito)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Inglese (Stati Uniti)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estone&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Francese&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Francese (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Francese (Francia)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finlandese&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Tedesco&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Tedesco (Svizzera)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Tedesco (Germania)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Greco&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Ungherese&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islandese&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italiano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Lettone&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lituano&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Bokmål norvegese&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polacco&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portoghese&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Rumeno&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russo&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbo&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovacco&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Sloveno&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spagnolo&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Svedese&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turco&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamita&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Cinese&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Cinese (Han tradizionale)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">La pagina presenta 1 avviso</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tasto pass through</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> di <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Nessun elenco successivo.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">riga <ph name="ROW"/> colonna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Descrizione comando</translation>
-<translation id="9191829896247264196">elenco schede</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principale</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Riquadro a schede</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Controllo data/ora</translation>
+<translation id="2359897517538099099">La modalità tabella non è attiva.</translation>
+<translation id="241124561063364910">seguito da</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informazioni sui contenuti</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Casella di controllo voce di menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Il tasto <ph name="KEY" /> è ora il nuovo tasto di modifica di ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Casella di controllo</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Gruppo pulsanti di opzione</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Intestazione 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asterischi}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Il tasto <ph name="KEY" /> è stato reimpostato.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Gruppo</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Di lato</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Questa pagina contiene il testo estratto automaticamente dal file PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Fai clic qui per visualizzare l'originale.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">con {COUNT,plural, =1{# voce}other{# voci}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Layout MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">selezionabile</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Nessuna casella combinata precedente.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Elemento matematico</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Tasto di modifica di ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Fai clic sull'elemento sotto una chiave di routing</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di apertura}other{# parentesi tonde di apertura}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Non premuto</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Su</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Selezionato</translation>
+<translation id="27527859628328957">Passa a elemento attivabile successivo</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Attiva l'esplorazione dei gruppi</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Uscita</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Nessun altro elemento diverso.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Nessuna intestazione livello 1 precedente.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Riga</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Nessun dispositivo di scorrimento successivo.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Gruppo precedente</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu contestuale</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Personalizza le scorciatoie da tastiera per i comandi che utilizzi spesso digitandole nei campi corrispondenti riportati di seguito.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Nessun casella di controllo successiva.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Link precedente</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Vai all'inizio della tabella</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informazioni</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di apertura}other{# parentesi graffe di apertura}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Apri il tutorial di ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Alterna tipo di linea strutturale o di layout</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Gruppo di intestazioni</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{carattere di tabulazione}other{# caratteri di tabulazione}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Nessun link visitato precedente.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Descrizione comando</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Carattere precedente</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Abbassa tono</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Nessun widget multimediale successivo.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Nessuna sezione precedente.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Pulsante di opzione voce di menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofo}other{# apostrofi}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opzioni ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Mappa di chiavi sperimentale</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE" /> aperto</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Intestazione livello 2 successiva</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabella</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Selezionato</translation>
 <translation id="3084806535845658316">eco digitazione non impostata</translation>
-<translation id="421884353938374759">selettore colori</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multiriga</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Nessun modulo.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{trattino}other{# trattini}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">esci da contenuti strutturati, come tabelle</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Intestazione di riga vuota</translation>
-<translation id="8664519043722036194">secondi</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Fai un'ipotesi per l'intestazione di riga della cella corrente</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Modifica testo, email</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Intestazione livello 6 precedente</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accento circonflesso}other{# accenti circonflessi}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisecondi</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Modifica testo, ricerca</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Voce di menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Nessuna intestazione</translation>
-<translation id="860150890330522909">Casella di controllo <ph name="NAME"/> selezionata</translation>
-<translation id="5080758118274074384">Selezionato con doppio clic</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Elemento simile successivo.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Intestazione livello 4 successiva</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Aumenta volume comandi vocali</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
+<translation id="308895241372589742">Nessuna espressione matematica successiva.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Punto di riferimento successivo</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Compresso</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Mostra elenco punti di riferimento</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Riga successiva</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Parzialmente selezionato</translation>
-<translation id="5788275253279308023">scheda <ph name="TITLE"/> della finestra di navigazione in incognito</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Velocità: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Questa pagina contiene il testo estratto automaticamente dal file PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Fai clic qui per visualizzare l'originale.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Collegamento precedente</translation>
-<translation id="7167657087543110">eco caratteri</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Abbassa volume comandi vocali</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Completamento automatico incorporato</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sezione</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Nessun pulsante precedente.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Intestazione di colonna vuota</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigazione</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spazio}other{# spazi}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE"/> aperto</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Panoramica</translation>
+<translation id="320961988183078793">Elemento <ph name="TYPE" /> inserito</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, scheda</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Link visitato</translation>
+<translation id="323731244387692321">Apri la guida della tastiera di ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Link visitato precedente</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Dispositivo di scorrimento</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Nessun link visitato successivo.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Premi un tasto qualsiasi per conoscerne il nome. Premi Ctrl+W per chiudere esplorazione tastiera.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Vai alla fine della tabella</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Premi Alt+Maiusc+A per esaminare gli avvisi</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Link visitato successivo</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Attiva ritorno a capo automatico</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Intestazione livello 1 precedente</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Casella di testo</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabo",
+        "bg": "Bulgaro",
+        "ca": "Catalano",
+        "cs": "Ceco",
+        "da": "Danese",
+        "de": "Tedesco",
+        "de_CH": "Tedesco (Svizzera)",
+        "de_DE": "Tedesco (Germania)",
+        "el": "Greco",
+        "en": "Inglese",
+        "en_CA": "Inglese (Canada)",
+        "en_GB": "Inglese (Regno Unito)",
+        "en_US": "Inglese (Stati Uniti)",
+        "es": "Spagnolo",
+        "et": "Estone",
+        "fr": "Francese",
+        "fr_CA": "Francese (Canada)",
+        "fr_FR": "Francese (Francia)",
+        "fi": "Finlandese",
+        "he": "Ebraico",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croato",
+        "hu": "Ungherese",
+        "is": "Islandese",
+        "it": "Italiano",
+        "ko": "Coreano",
+        "lt": "Lituano",
+        "lv": "Lettone",
+        "nb": "Norvegese Bokmål",
+        "nl": "Olandese",
+        "pl": "Polacco",
+        "pt": "Portoghese",
+        "ro": "Rumeno",
+        "ru": "Russo",
+        "sk": "Slovacco",
+        "sl": "Sloveno",
+        "sr": "Serbo",
+        "sv": "Svedese",
+        "tr": "Turco",
+        "vi": "Vietnamita",
+        "zh": "Cinese",
+        "zh_TW": "Cinese (Han tradizionale)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{più}other{# segni più}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separatore</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Campo modulo precedente</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Elemento diverso successivo.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nessuna tabella trovata.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Dati non validi</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, voce di menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Mostra elenco moduli</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Apri esplorazione tastiera</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Parzialmente premuto</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Regione</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, pulsante</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> sel</translation>
+<translation id="3486232535569802404">Da <ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di chiusura}other{# parentesi quadre di chiusura}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Nessun ancoraggio successivo.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{punto interrogativo}other{# punti interrogativi}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accento circonflesso}other{# accenti circonflessi}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casella di controllo non selezionata</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Non incluso nella categoria "matematica"</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apice inverso}other{# apici inversi}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollaro}other{# simboli dollaro}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, casella di riepilogo</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Fai un'ipotesi per l'intestazione di colonna della cella corrente</translation>
+<translation id="3692274950075847560">R:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Controllo vocale</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multiriga</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Nessuna intestazione precedente.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Vai alla fine della riga corrente</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Finestra di dialogo chiusa.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Elenco di completamento automatico</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Elemento multimediale successivo</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nessun passaggio.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Apri pagina di opzioni</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Sola lettura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Intestazione livello 6 precedente</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obbligatorie</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Inizia a leggere dalla posizione corrente</translation>
+<translation id="4004802134384979325">selezionata</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Controllo mese</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Intestazione di riga vuota</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Nessuna intestazione livello 2 successiva.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Nessun landmark ARIA precedente.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Contrassegno</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# caratteri tilde}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Oggetto precedente</translation>
+<translation id="4099274309791143834">con sottomenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Nessuna cella sotto.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Avviso</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Nessun controllo successivo.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di chiusura}other{# parentesi graffe di chiusura}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Distinzione tra maiuscole e minuscole.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">La lettura vocale di ChromeVox è pronta</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Nessun campo di testo modificabile successivo.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Disabilitato</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Frase precedente</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Sposta a destra</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Sei all'interno della tabella</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Dispositivo di scorrimento successivo</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{trattino}other{# trattini}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">selettore colori</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Nessuna cella a sinistra.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Albero</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Utilizza le opzioni sotto per personalizzare ChromeVox. Le modifiche hanno effetto immediato.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Espressione matematica successiva</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Nessun altro risultato.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nessun articolo successivo.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Panoramica</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Pronuncia l'URL di un link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">con un sottomenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntini di sospensione}other{# punti}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Nessun elenco successivo.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Foglia MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">minimo: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Interrompi i comandi vocali</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nessun elemento precedente che non sia un link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nessun link.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nuova riga</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabella precedente</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Immagine</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mappa di chiavi classica</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barre}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Intestazione livello 5 successiva</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Intestazione</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, selezionato</translation>
+<translation id="4597532268155981612">modulo</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Aprile</translation>
+<translation id="4615592953348396470">La prossima pressione di tasti verrà ignorata</translation>
+<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Selettore colori</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Punto di riferimento precedente</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Nessuna intestazione livello 5 successiva.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Riga tabella precedente</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Comandi della Guida</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Esplorazione tastiera Chrome OS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Ricomincia dalla fine</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
+<translation id="481165870889056555">Pronuncia il titolo della pagina corrente</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Spostati avanti</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Collegamento successivo</translation>
+<translation id="4827410568042294688">non selezionato</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Nessuna citazione lunga successiva.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemento simile precedente.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Attiva la registrazione TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Inserisci una query di ricerca.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Modifica testo</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Abbassa tono</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Esegui azione predefinita</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Nessun pulsante precedente.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Sei passato a <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Carattere</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabella</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grado <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Nessun widget multimediale successivo.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Citazione lunga precedente</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Minimo <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Sei passato a <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisecondi</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox non è attivo.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Pulsante precedente</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casella di riepilogo</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Vai all'inizio della pagina</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, finestra</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Velocità: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visivo</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, pulsante di opzione selezionato</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Nessun elemento successivo che non sia un link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Nessun modulo.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Nessun altro elemento simile.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Gennaio</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Sposta display braille a inizio pagina</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Aumenta volume comandi vocali</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Intestazione livello 4 precedente</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Voce elenco precedente</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Selezione file</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Selezionato con doppio clic</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Stai uscendo dalla griglia.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barra degli strumenti</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nessun campo modulo precedente.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Intestazione livello 6 successiva</translation>
-<translation id="84575901236241018">dispone di tasto di accesso, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Elemento multimediale precedente</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Pulsante Avanti</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Casella di controllo voce di menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, scheda</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Attiva/disattiva ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Nessuna cella sopra.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Espressione matematica successiva</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Modifica testo, numero</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Apri descrizione lunga in una nuova scheda</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Voce elenco</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Apri esplorazione tastiera</translation>
-<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
-<translation id="174268867904053074">Immagine successiva</translation>
-<translation id="320961988183078793">Elemento <ph name="TYPE"/> inserito</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Nessun passaggio successivo.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Errore grammaticale rilevato</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Immagine</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Nessun link visitato successivo.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Utilizza il mouse per cambiare l'elemento attivo.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">selezionati</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{uguale}other{# segni di uguale}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Link successivo</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Compresso</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Modifica la voce corrente scegliendo una delle opzioni riportate di seguito.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">poi</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Foglia MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Elemento matematico</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Intestazione di colonna</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Passa a elemento attivabile precedente</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Nessun link precedente.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, non selezionato</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Testo di modifica della password</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{cancelletto}other{# simboli cancelletto}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Passa a elemento attivabile successivo</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Elenco di completamento automatico</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Nessuna intestazione livello 2 successiva.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Intestazione precedente</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Attiva/disattiva widget di ricerca</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nessun URL trovato</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fine del testo</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">con popup</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ore</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Oggetto</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{carattere di tabulazione}other{# caratteri di tabulazione}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Intestazione 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Mette in pausa tutti i widget multimediali che sono in riproduzione</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Mostra elenco link</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille riga precedente</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Nessun campo modulo successivo.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Intestazione livello 1 successiva</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Mostra elenco moduli</translation>
-<translation id="225732394367814946">Aumenta velocità comandi vocali</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Punto di riferimento successivo</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, casella di testo della password</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Vai alla fine della tabella</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mostra visualizzazione ingrandita dei contenuti della pagina.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Pulsante di opzione successivo</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Esplorazione tastiera Chrome OS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Intestazione</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Intestazione livello 5 successiva</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{carattere di sottolineatura}other{# caratteri di sottolineatura}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Nessun campo di testo modificabile successivo.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Mappa di chiavi sperimentale</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Gruppo successivo</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Debug benchmark</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Fornisce una descrizione completa della posizione corrente</translation>
-<translation id="622484624075952240">Giù</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Dispositivo di scorrimento successivo</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">linea strutturale</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Spostati indietro</translation>
-<translation id="4827410568042294688">non selezionato</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Nessun altro risultato.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Vuota</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Riga</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Il tasto <ph name="KEY" /> è già assegnato a un comando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Elenco <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Nessun pulsante di opzione successivo.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Fine</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Oggetto</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, scheda</translation>
+<translation id="5310788376443009632">rimossa:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modalità persistente attiva</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgola}other{# virgole}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, casella di testo</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Vai indietro durante la lettura continua</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Icone audio disattivate</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Nessun pulsante successivo.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Nessuna intestazione livello 1 successiva.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principale</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di apertura}other{# parentesi graffe di apertura}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto e virgola}other{# punti e virgola}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Nessun passaggio precedente.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Passa a braille a otto punti</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{simbolo di minore}other{# simboli di minore}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementare</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Nessuna immagine precedente.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Nessun passaggio successivo.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Parola</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Nessun campo di testo modificabile precedente.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, casella di testo</translation>
-<translation id="501473567976723023">Gennaio</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Intestazione 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Icone audio disattivate</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Premi un tasto qualsiasi per conoscerne il nome. Premi Ctrl+W per chiudere esplorazione tastiera.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+sottomenu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Nessuna intestazione livello 4 successiva.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tasto di modifica di ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, scheda</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Uscito da <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Colonna tabella precedente</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Sposta display braille in fondo alla pagina</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Carattere precedente</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{simbolo di maggiore}other{# simboli di maggiore}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Pronuncia il titolo della pagina corrente</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Nessuna sezione precedente.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabelle</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Testo scorrevole</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Settembre</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Debug benchmark</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Posiziona il cursore tra i caratteri durante la modifica di testo (come in Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Pulsante di opzione</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Nessuna intestazione livello 5 precedente.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Nessuna cella a destra.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Nessun elemento successivo che non sia un link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox non è attivo.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di chiusura}other{# parentesi quadre di chiusura}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Inizia selezione</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigazione in ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Nessun elenco precedente.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Parola</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Elenco precedente</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Fai un'ipotesi per l'intestazione di colonna della cella corrente</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Premuto</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Finestra di dialogo</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barra di scorrimento</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Inserisci una query di ricerca.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Selezionato</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casella di testo</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Ricomincia dalla fine</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Nessuna citazione lunga precedente.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Nessuna sezione successiva.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Cambia la tavoletta braille a sei punti corrente selezionando un'opzione dall'elenco sotto.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofo}other{# apostrofi}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">rimossa:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Mostra elenco intestazioni</translation>
+<translation id="556042886152191864">Pulsante</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Elenco successivo</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Modifica testo, email</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Casella di controllo successiva</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Nessuna intestazione successiva.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, pulsante di opzione non selezionato</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Esegui azione predefinita</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Completamento automatico incorporato</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Nessuna tabella precedente.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Comandi di spostamento</translation>
+<translation id="56637627897541303">Area di testo</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Punto di riferimento</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Casella di controllo precedente</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Elenco</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Nessuna intestazione livello 4 precedente.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Nessuna descrizione lunga</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Colonna tabella successiva</translation>
+<translation id="571866080859340309">Esplorazione gruppi</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nessuna tabella trovata.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Intestazione livello 5 precedente</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Opzioni per sviluppatori</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Riga <ph name="ROWINDEX"/> di <ph name="ROWTOTAL"/>, colonna <ph name="COLINDEX"/> di <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{chiocciola}other{# simboli chiocciola}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Il tasto <ph name="KEY"/> è già assegnato a un comando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">Da <ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Piè di pagina</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Modifica solo caratteri numerici e di testo</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modalità persistente attiva</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nessun tasto di modifica premuto; premi e tieni premuti uno o più tasti di modifica; solleva le dita una volta terminata l'operazione e verranno pronunciati i tasti impostati. Premi Tab per uscire.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">scheda <ph name="TITLE" /> della finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Ottimizza siti specifici (ad esempio Ricerca Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">massimo: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Nessuna intestazione livello 4 precedente.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">ritorno a capo</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Premi Invio per accettare o Esc per annullare, freccia Giù per passare al prossimo e freccia Su per passare al precedente.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Intestazione di riga:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Attiva/disattiva sottotitoli braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informazioni sui contenuti</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Immagine con descrizione lunga</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Nessuna immagine precedente.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barre}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">con sottomenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
-<translation id="6659594942844771486">TAB</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Uscita</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Campo modulo precedente</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Nascondi guida di ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Intestazione 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Tasto di modifica di ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Sposta a sinistra</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informazioni</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nuova riga</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Intestazione di colonna vuota</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Intestazione livello 3 precedente</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Nessun ancoraggio successivo.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copia.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Controllo vocale</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, voce di menu</translation>
-<translation id="5851548754964597211">Elenco schede</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Voce elenco precedente</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> elementi selezionati</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Tabella successiva</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{virgolette}other{# segni di virgolette}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> sel</translation>
-<translation id="6254901459154107917">Area di testo modificabile successiva</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Sinistra</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Controllo data/ora</translation>
-<translation id="8743786158317878347">entra in contenuti strutturati, come tabelle</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Reimposta mappa di chiavi corrente</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# caratteri tilde}}</translation>
 <translation id="5819072574982403430">Elemento albero</translation>
-<translation id="6459511626086141404">Mappa di chiavi di tipo &quot;flat&quot;</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantica disattivata</translation>
-<translation id="2045490512405922022">non selezionata</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Nessun link visitato precedente.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Finestra di dialogo compilata</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Vai alla fine della pagina</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, pulsante</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Spostati avanti</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panoramica avanti</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Non sei all'interno della tabella.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
+<translation id="5826479389509458994">riga <ph name="ROW" /> colonna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panoramica in avanti</translation>
+<translation id="5851548754964597211">Elenco schede</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Uscito da Trova nella pagina.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Parzialmente selezionato</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Griglia</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Abbassa volume comandi vocali</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Sottotitoli braille attivati.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabella</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copia.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{uguale}other{# segni di uguale}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Ripristina</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Passa dall'interpretazione strutturale a quella semantica delle espressioni matematiche</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Finestra di dialogo</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sezione</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostra il menu contestuale</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Aumenta livello di dettaglio navigazione</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Voci</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Cambia la tavoletta braille a otto punti corrente selezionando un'opzione dall'elenco sotto.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Modulo</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra rovesciata}other{# barre rovesciate}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panoramica avanti</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Fine della cella.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spazio</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Intestazione 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Immagine con descrizione lunga</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Impossibile visualizzare il testo accessibile del PDF protetto dalla copia.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Vai alla fine della pagina</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Giù</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Intestazione successiva</translation>
+<translation id="6254901459154107917">Area di testo modificabile successiva</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Uscito da <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Elemento simile successivo.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Nessuna casella combinata successiva.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Premuto</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Errore grammaticale rilevato</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Nessuna voce elenco precedente.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Intestazione precedente</translation>
+<translation id="6387719785439924554">di lato</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Nessun pulsante di opzione precedente.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemento diverso precedente.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{due punti}other{# segni di due punti}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Finestra di avviso</translation>
+<translation id="6459511626086141404">Mappa di chiavi di tipo "flat"</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Pulsante Avanti</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Modifica la voce corrente scegliendo una delle opzioni riportate di seguito.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Sposta display braille in fondo alla pagina</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Elemento multimediale successivo</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Intestazione livello 1 precedente</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nessun landmark ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Modifica la voce mappa di chiavi corrente scegliendo una delle opzioni riportate di seguito.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Vai all'inizio della riga corrente</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Nessuna intestazione livello 4 successiva.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Attiva descrizioni dettagliate.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Trova nella pagina.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Nessuna tabella successiva.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barra di avanzamento</translation>
+<translation id="6659594942844771486">TAB</translation>
+<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Casella combinata precedente</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Intestazione livello 2 precedente</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Tasti di modifica</translation>
 <translation id="671916444866103745">Nessun landmark ARIA successivo.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tasto prefisso</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra rovesciata}other{# barre rovesciate}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Intestazione livello 2 successiva</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Vai alla fine della colonna corrente</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, casella combinata</translation>
+<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM" /> voci</translation>
+<translation id="6736510033526053669">scheda creata</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Articolo</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Scorciatoie da tastiera</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Piè di pagina</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Le maiuscole/minuscole vengono ignorate.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Nessuna immagine successiva.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Sposta a sinistra</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Eliminato</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Nessuna cella sopra.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Mostra elenco tabelle</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Nessun controllo precedente.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Casella combinata successiva</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nessun URL trovato</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tasto di modifica di ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Su</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Nessun altro elemento simile.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Nessun casella di controllo successiva.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Stato</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Trova nella pagina.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Utilizza i tasti freccia su e giù per sfogliare, oppure digita per cercare.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">La pagina presenta <ph name="NUM"/> avvisi</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Elenco precedente</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Termina selezione</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Modifica solo caratteri numerici e di testo</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Elemento multimediale precedente</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">eco parole</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Sposta display braille a inizio pagina</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Link sconosciuto</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Applicazione</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Attiva o disattiva feedback audio (icone audio).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Avviso</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille riga precedente</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Nessuna casella combinata successiva.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Griglia</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Disabilitato</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Modifica la voce mappa di chiavi corrente scegliendo una delle opzioni riportate di seguito.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Attiva/disattiva modalità persistente</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Imposta eco digitazione a rotazione</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Cambia la tavoletta braille a otto punti corrente selezionando un'opzione dall'elenco sotto.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Nessun controllo successivo.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Riga tabella successiva</translation>
-<translation id="536031132345979795">Vai indietro durante la lettura continua</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Settembre</translation>
-<translation id="1342835525016946179">articolo</translation>
-<translation id="820417203470636242">Cella vuota.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Pulsante di opzione precedente</translation>
-<translation id="844681116543532394">Nessuna casella di controllo precedente.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Pulsante di opzione voce di menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Interrompi i comandi vocali</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Tutta la punteggiatura</translation>
+<translation id="713824876195128146">Citazione lunga successiva</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pulsante popup</translation>
+<translation id="7167657087543110">eco caratteri</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Vai avanti durante la lettura continua</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Personalizza le scorciatoie da tastiera per i comandi che utilizzi spesso digitandole nei campi corrispondenti riportati di seguito.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Espanso</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuti</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">riga</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Sei all'interno della tabella</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Oggetto successivo</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Utilizza le opzioni sotto per personalizzare ChromeVox. Le modifiche hanno effetto immediato.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Il sistema è stato aggiornato. È consigliabile riavviare.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nessun articolo precedente.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di apertura}other{# parentesi tonde di apertura}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Articolo</translation>
+<translation id="72393384879519786">Intestazione</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Apri descrizione lunga in una nuova scheda</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Applicazione</translation>
+<translation id="725969808843520477">Pulsante di opzione successivo</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Nessuna punteggiatura</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Vuota</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabelle</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Intestazione 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Sottotitoli braille disattivati.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Utilizza il mouse per cambiare l'elemento attivo.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Febbraio</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Riga <ph name="ROWINDEX" /> di <ph name="ROWTOTAL" />, colonna <ph name="COLINDEX" /> di <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">con popup</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Luminosità: <ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Nessuna cella sotto.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">rimossi dalla selezione</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modalità persistente disattivata</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Non incluso nella categoria &quot;matematica&quot;</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Passa a braille a otto punti</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Nessuna intestazione livello 2 precedente.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e commerciale}other{# simboli di e commerciale}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Stai uscendo dalla tabella.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Riga precedente</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">taglia.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Apri il tutorial di ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Finestra di avviso</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Intestazioni vuote</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Casella combinata precedente</translation>
-<translation id="8428603554127842284">livello <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentuale}other{# simboli percentuale}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemento simile precedente.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
-<translation id="72393384879519786">Intestazione</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alfa&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;x-ray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Nessuna descrizione lunga</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casella combinata</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nessun passaggio.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">eco caratteri e parole</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Eliminato</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Vai alla fine della riga corrente</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, pulsante di opzione selezionato</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nessun tasto di modifica premuto; premi e tieni premuti uno o più tasti di modifica; solleva le dita una volta terminata l'operazione e verranno pronunciati i tasti impostati. Premi Tab per uscire.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, finestra</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Nessun pulsante successivo.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Nessuna intestazione livello 3 precedente.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Gruppo di intestazioni</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casella di riepilogo</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Link precedente</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Errore di ortografia rilevato</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">ritorno a capo</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Opzioni per sviluppatori</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Finestra di dialogo compilata</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Giugno</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, dispositivo di scorrimento</translation>
+<translation id="7586163296341959563">incolla.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">selezione cancellata</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Vai all'inizio della colonna corrente</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Pronuncia l'URL della pagina corrente</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barra degli strumenti</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Casella di riepilogo</translation>
-<translation id="948171205378458592">Diminuisci velocità comandi vocali</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Nessuna citazione lunga successiva.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Dispositivo di scorrimento</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Termina selezione</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Febbraio</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Nessun link precedente.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asterischi}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Casella di testo</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Campo modulo successivo</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Nessuna intestazione livello 6 precedente.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Pronuncia l'URL di un link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Nessun landmark ARIA precedente.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Guida tastiera</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Intestazione 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Selezione file</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Nessun widget multimediale precedente.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Attiva/disattiva sottotitoli braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Mette in pausa tutti i widget multimediali che sono in riproduzione</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Tabella successiva</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grado <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Nessuna intestazione livello 3 precedente.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casella di testo</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Intestazione 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Link successivo</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Modifica testo, URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Pulsante di opzione precedente</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casella di testo della password</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navigazione predefinita</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stato</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Gruppo successivo</translation>
+<translation id="7819187121850078213">scheda <ph name="TITLE" /> finestra</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Ottobre</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Parola precedente</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Alcuni caratteri di punteggiatura</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Albero MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Attiva/disattiva la modalità classica di ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Link sconosciuto</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Non selezionato</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntini di sospensione}other{# punti}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Immagine precedente</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, voce di menu, con sottomenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{più}other{# segni più}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Area di testo</translation>
-<translation id="2626530649491650971">selezionabile</translation>
-<translation id="552195134157544755">Pulsante di opzione</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Modulo</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apice inverso}other{# apici inversi}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Errore di ortografia rilevato</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Controllo di data/ora</translation>
+<translation id="7939428177581522200">aggiunti alla selezione</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{chiocciola}other{# simboli chiocciola}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu chiuso</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Voce di menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{punto esclamativo}other{# punti esclamativi}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{virgolette}other{# segni di virgolette}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">selezionati</translation>
+<translation id="8035962149453661158">massimo: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Modifica testo, ricerca</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">La selezione è</translation>
-<translation id="4615592953348396470">La prossima pressione di tasti verrà ignorata</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separatore</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Scorciatoie da tastiera</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nessun landmark ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Non sei all'interno della tabella.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{carattere di sottolineatura}other{# caratteri di sottolineatura}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Invio</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Elenco ordinato</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Intestazione livello 3 successiva</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obbligatorie</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Frase precedente</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemento diverso precedente.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Pulsante</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Nessun dispositivo di scorrimento precedente.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{simbolo di minore}other{# simboli di minore}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Elenco <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Controllo settimana dell'anno</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mese</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Punto di riferimento</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Posiziona il cursore tra i caratteri durante la modifica di testo (come in Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Inizia a leggere dalla posizione corrente</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di apertura}other{# parentesi quadre di apertura}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Nessuna intestazione livello 1 precedente.</translation>
+<translation id="81960742267269908">taglia.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Pronuncia le intestazioni della cella corrente</translation>
+<translation id="820417203470636242">Cella vuota.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selezione multipla</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Comandi di spostamento</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Nessuna tabella precedente.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">di lato</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Intestazione di colonna:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Intestazione 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Riduci livello di dettaglio navigazione</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Intestazione 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Premi Alt+Maiusc+A per esaminare gli avvisi</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Intestazione livello 4 precedente</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Pulsante precedente</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Intestazione livello 2 precedente</translation>
-<translation id="20601713649439366">Nessuna espressione matematica precedente.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Citazione lunga successiva</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, dispositivo di scorrimento</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di chiusura}other{# parentesi tonde di chiusura}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Alterna tipo di linea strutturale o di layout</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nessuna tabella.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cella</translation>
-<translation id="7819187121850078213">scheda <ph name="TITLE"/> finestra</translation>
-<translation id="2121067395472282800">tasto di accesso:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalizzati</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Icone audio attivate</translation>
-<translation id="2089387485033699258">it</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Gruppo precedente</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Colonna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Selettore colori</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{punto interrogativo}other{# punti interrogativi}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pulsante popup</translation>
-<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM"/> voci</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Con spanning.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">aggiunti alla selezione</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Nessuna intestazione successiva.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">riga</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Ripristina</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille riga successiva</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Stai uscendo dalla tabella.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Albero MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, casella di controllo non selezionata</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Sottotitoli braille disattivati.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Elenco</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mappa di chiavi classica</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Riquadro a schede</translation>
-<translation id="9108370397979208512">elemento matematico</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Passa a elemento attivabile precedente</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nessun articolo precedente.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Campo modulo successivo</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definizione</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ore</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{cancelletto}other{# simboli cancelletto}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mese</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Regione</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Completamento automatico incorporato ed elenco</translation>
+<translation id="8428603554127842284">livello <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Nessuna intestazione livello 3 successiva.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Nessuna punteggiatura</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Non premuto</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Attiva descrizioni dettagliate.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Fine della cella.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Imposta eco punteggiatura a rotazione</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Collegamento successivo</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, casella di riepilogo</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Vai avanti durante la lettura continua</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Punto di riferimento precedente</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Carattere successivo</translation>
-<translation id="930275611743429116">Inizia o termina la selezione.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Di lato</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Casella di controllo precedente</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Nessun pulsante di opzione precedente.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Nessun controllo precedente.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Sposta a destra</translation>
-<translation id="113582498867142724">Raccolta <ph name="TAG"/> con <ph name="NUM"/> elementi</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Il tasto <ph name="KEY"/> è stato reimpostato.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Nessuna intestazione livello 5 successiva.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Espressione matematica precedente</translation>
-<translation id="6736510033526053669">scheda creata</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Fai clic sull'elemento sotto una chiave di routing</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Il feedback vocale di ChromeVox è pronto</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Casella di controllo</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navigazione predefinita</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Massimo: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Nessun link successivo.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nessun articolo successivo.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panoramica in avanti</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Maggio</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Stai uscendo dalla griglia.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
-<translation id="7596919493010894443">selezione cancellata</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Nessuna intestazione livello 2 precedente.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Esplorazione gruppi</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Vai all'inizio della pagina</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barra dei menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">.</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Riga</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Controllo mese</translation>
-<translation id="385383972552776628">Apri pagina di opzioni</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Area di testo modificabile precedente</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Comandi della Guida</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Casella combinata successiva</translation>
-<translation id="257674075312929031">Gruppo</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollaro}other{# simboli dollaro}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Nessuna casella di controllo precedente.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Massimo: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">dispone di tasto di accesso, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Riduci livello di dettaglio navigazione</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Pulsante di selezione</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Fai un'ipotesi per l'intestazione di riga della cella corrente</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Ricomincia dall'inizio</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Carattere</translation>
+<translation id="8561322612995434619">con popup</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Voce elenco successiva</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Pronuncia le intestazioni della cella corrente</translation>
-<translation id="520883772648104506">Nessun pulsante di opzione successivo.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Intestazione successiva</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Tasti di modifica</translation>
+<translation id="860150890330522909">Casella di controllo <ph name="NAME" /> selezionata</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Controllo data</translation>
-<translation id="1669290819662866522">settimana</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Pulsante di selezione</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Parola successiva</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgola}other{# virgole}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Gruppo pulsanti di opzione</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Colonna tabella successiva</translation>
-<translation id="241124561063364910">seguito da</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Nessuna casella combinata precedente.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> link</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Nessuna voce elenco successiva.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Nessun ancoraggio precedente.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Spazio</translation>
-<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Link visitato precedente</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Modifica testo, URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Nessuna voce elenco precedente.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Nessuna cella a sinistra.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Selezionato</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Fornisce una breve descrizione della posizione corrente</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nessun elemento precedente che non sia un link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Nessuna espressione matematica successiva.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Giugno</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Mostra elenco punti di riferimento</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Luglio</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">R:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Alcuni caratteri di punteggiatura</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nessun link.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Elenco successivo</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Citazione lunga precedente</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elementi selezionati</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Vengono comunicate le coordinate della cella corrente</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Nessun elenco precedente.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Mostra elenco link</translation>
+<translation id="8664519043722036194">secondi</translation>
+<translation id="867187640362843212">Intestazione 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra verticale}other{# barre verticali}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Inizia selezione</translation>
+<translation id="8743786158317878347">entra in contenuti strutturati, come tabelle</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Elenco ordinato</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Nessun link successivo.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Intestazione livello 4 successiva</translation>
+<translation id="8770473310765924354">esci da contenuti strutturati, come tabelle</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantica attivata</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Passa a braille a sei punti</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Intestazione livello 3 successiva</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Premi su o giù per rivedere i comandi; premi Invio per attivarli</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Nessuna intestazione livello 6 successiva.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Non selezionato</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Sola lettura</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Tasti di modifica</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Intestazione riga</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuti</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Attiva/disattiva ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Imposta eco punteggiatura a rotazione</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tasto prefisso</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Intestazioni vuote</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Tasti di modifica</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Nessuna cella a destra.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nessuna tabella.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Intestazione 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Attiva/disattiva widget di ricerca</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">rimossi dalla selezione</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Nessun dispositivo di scorrimento precedente.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Imposta eco digitazione a rotazione</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Nessun widget multimediale precedente.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">elemento matematico</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentuale}other{# simboli percentuale}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novembre</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Fornisce una breve descrizione della posizione corrente</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Vai alla fine della colonna corrente</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Utilizza i tasti freccia su e giù per sfogliare, oppure digita per cercare.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Testo scorrevole</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Nessuna sezione successiva.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Inizia o termina la selezione.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Diminuisci velocità comandi vocali</translation>
+<translation id="962913030769097253">Intestazione livello 1 successiva</translation>
+<translation id="973955474346881951">Attiva/disattiva modalità persistente</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
index 00fe6dd80f0..6efad75862b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
-<translation id="1506187449813838456">הגבר את גובה הצליל</translation>
-<translation id="4763480195061959176">סרטוני וידאו</translation>
-<translation id="6919104639734799681">הצג את רשימת הטבלאות</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">עבור לתחילת הטבלה</translation>
-<translation id="5983179082906765664">העמק את רמת הפירוט של הניווט</translation>
-<translation id="3411576569283690839">טופס אחד</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
-<translation id="3046838483509668188">‏אפשרויות של ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">‏הקש למעלה או למטה לסקירת הפקודות, הקש Enter להפעלה</translation>
-<translation id="9115913704608474258">נובמבר</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל ימני}two{# סימני סוגר מסולסל ימני}many{# סימני סוגר מסולסל ימני}other{# סימני סוגר מסולסל ימני}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">‏פריסת Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">מורחב</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{נקודה ופסיק}two{# סימני נקודה ופסיק}many{# סימני נקודה ופסיק}other{# סימני נקודה ופסיק}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">משלים</translation>
-<translation id="2169714232367507776">לחץ על הפריט הנוכחי</translation>
-<translation id="6657128831881431364">סרגל התקדמות</translation>
-<translation id="5597170376237141345">תיבת הסימון הבאה</translation>
-<translation id="2816654101880605877">אין מחוון הבא.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> טפסים</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">סימון</translation>
-<translation id="2223693656926968778">נקוט פעולה לגבי הפריט הנוכחי</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">דצמבר</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, תפריט</translation>
-<translation id="8540054775867439484">גלישה לחלק העליון</translation>
-<translation id="7586163296341959563">הדבק.</translation>
-<translation id="151784044608172266">המשפט הבא</translation>
+<translation id="1012173283529841972">פריט רשימה</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">מורחב.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">מצב אתר דביק מושבת</translation>
+<translation id="1031961866430398710">לאחר מכן</translation>
+<translation id="1044777062731150180">ללא כותרות</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">קלט לא חוקי</translation>
+<translation id="1082209053475788238">אין כותרת קודמת של רמה 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">אין כותרות.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, לחצן הבחירה לא נבחר</translation>
-<translation id="316542773973815724">ניווט</translation>
-<translation id="5891934789323004067">טבלה</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">קולות</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{סימן קריאה}two{# סימני קריאה}many{# סימני קריאה}other{# סימני קריאה}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{אמפרסנד (&amp;)}two{# סימני אמפרסנד (&amp;)}many{# סימני אמפרסנד (&amp;)}other{# סימני אמפרסנד (&amp;)}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">עבור לתחילת העמודה הנוכחית</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">אין עוד פריט גרפיקה.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">אין עוד אלמנטים שונים.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">‏הפעל או השבת משוב צלילים (Earcons).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"א": "אלף", "ב": "בועז", "ג": "גימל", "ד": "דוד", "ה": "הגר", "ו": "וו", "ז": "זאב", "ח": "חוה", "ט": "טיח", "י": "יונה","כ": "כרמל", "ל": "לאה", "מ": "משה", "נ": "נשר", "ס": "סמך","ע": "עין", "פ": "פסל", "צ": "ציפור", "ק": "קורח", "ר": "רות", "ש": "שמיר", "ת": "תלם"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">אוסף <ph name="TAG" /> עם <ph name="NUM" /> פריטים</translation>
+<translation id="1155043339247954670">אין עוד פריט ברשימה.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">עזרה למקלדת</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבה משולבת</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, פריט תפריט, עם תפריט משנה</translation>
+<translation id="1177863135347784049">מותאם אישית</translation>
+<translation id="1188858454923323853">משלים</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">‏ChromeVox - מתן קול ל-Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">אוקטובר</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">המילה הקודמת</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{קו ניצב}two{# סימני קו ניצב}many{# סימני קו ניצב}other{# סימני קו ניצב}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">האובייקט הקודם</translation>
-<translation id="3731746171184829332">אין כותרת קודמת.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">הגדרה</translation>
-<translation id="5859752971144398932">יצאת מחיפוש בדף.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">השורה הקודמת בטבלה</translation>
-<translation id="4301352596632316575">כולל תפריט משנה</translation>
-<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT"/> אחוזים מגובה הצליל</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{נקודתיים}two{# סימני נקודתיים}many{# סימני נקודתיים}other{# סימני נקודתיים}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">אין עוד טבלה.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">השלמה אוטומטית מוטבעת ורשימה</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, תיבה משולבת</translation>
-<translation id="3793710123303304873">יצאת מתיבת דו-שיח.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">מסומנת</translation>
-<translation id="4973717656530883744">מינימום <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">הקישור הבא שבו ביקרת</translation>
-<translation id="8638532244051952400">הקרא את הקואורדינטות של התא הנוכחי</translation>
-<translation id="4996716799442435517">ויזואלי</translation>
-<translation id="323731244387692321">‏פתח את העזרה של מקלדת ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">‏<ph name="KEY"/> הוא כעת מקש הצירוף החדש של ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">הדילוג הקודם</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">הכותרת הבאה של רמה 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
+<translation id="1319608975892113573">‏אין blockquote קודם.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">‏הסתר עזרה של ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">הד תו ומילה</translation>
+<translation id="1339428534620983148">העמודה הקודמת בטבלה</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
+<translation id="136718599399906424">השורה הבאה בטבלה</translation>
+<translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
+<translation id="1385214448885562192">‏הקש על Enter כדי לאשר או על Escape כדי לבטל, למטה כדי לעבור לתוצאה הבאה ולמעלה כדי לעבור לתוצאה הקודמת.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
+<translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
+<translation id="1474557363159888097">אין עוגן קודם.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">הגרפיקה הקודמת</translation>
+<translation id="1506187449813838456">הגבר את גובה הצליל</translation>
+<translation id="151784044608172266">המשפט הבא</translation>
+<translation id="1524531499102321782">השורה הבאה בברייל</translation>
+<translation id="1546370775711804143">סרגל גלילה</translation>
+<translation id="1559739829547075274">נווט לאחור</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ready</translation>
+<translation id="158493514907962286">דצמבר</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">עבור לברייל 6 נקודות</translation>
+<translation id="1611168825862729585">כותרת עמודה:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">‏Earcons מופעלים</translation>
+<translation id="1618597272655350600">הכרזה על תיאור מלא של המיקום הנוכחי</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{סימן ‘גדול מ’}two{# סימני ’גדול מ’}many{# סימני ’גדול מ’}other{# סימני ’גדול מ’}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">הכותרת הקודמת של רמה 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">לא מסומן</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">‏ניווט ב-ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">סרגל תפריטים</translation>
+<translation id="1692077714702418899">שורה מבנית</translation>
+<translation id="1700517974991662022">הופעל</translation>
+<translation id="1722567105086139392">קישור</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">פריט הגרפיקה הבא</translation>
+<translation id="1781173782405573156">מקש דילוג</translation>
+<translation id="1787176709638001873">טקסט לעריכת סיסמה</translation>
+<translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
+<translation id="1828385960365606039">מאי</translation>
+<translation id="1834891354138622109">עמודה</translation>
+<translation id="1865601187525349519">סוף הטקסט</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">אמור את התאריך והשעה הנוכחיים.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">אפריל</translation>
-<translation id="5948123859135882163">עבור בין פירוש מבני וסמנטי של ביטויים מתמטיים</translation>
-<translation id="2770781857296573485">הזן סקירת קבוצה</translation>
-<translation id="4867316986324544967">‏אפשר רישום TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">בוצעה לחיצה</translation>
-<translation id="6561818612645211875">עבור לתחילת השורה הנוכחית</translation>
-<translation id="5623842676595125836">יומן</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">תא</translation>
+<translation id="1905379170753160525">הצג את רשימת הכותרות</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">בקרת שבוע בשנה</translation>
+<translation id="1964135212174907577">האובייקט הבא</translation>
+<translation id="1969092762068865084">יולי</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">כותרת שורה:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">אפס את מפת המפתחות הנוכחית</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע שמאלי}two{# סימני סוגר מרובע שמאלי}many{# סימני סוגר מרובע שמאלי}other{# סימני סוגר מרובע שמאלי}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">לא מסומן</translation>
+<translation id="20601713649439366">אין ביטוי מתמטי קודם.</translation>
+<translation id="207477615537953741">סמנטי כבוי</translation>
+<translation id="2086961585857038472">המילה הבאה</translation>
+<translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2091933974477985526">אזור טקסט קודם הניתן לעריכה</translation>
+<translation id="2100350898815792233">כל סימני הפיסוק</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">מקש גישה:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">שנה את הטבלה הנוכחית בברייל 6 נקודות על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">לחץ על הפריט הנוכחי</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{סגור סוגריים}two{# סימני סגור סוגריים}many{# סימני סגור סוגריים}other{# סימני סגור סוגריים}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">הביטוי המתמטי הקודם</translation>
+<translation id="2223693656926968778">נקוט פעולה לגבי הפריט הנוכחי</translation>
+<translation id="225732394367814946">הגבר את קצב הדיבור</translation>
+<translation id="2267945578749931355">התו הבא</translation>
 <translation id="2281234842553884450">המחוון הקודם</translation>
-<translation id="536313653113267135">visited</translation>
-<translation id="3681807417444549249">‏{&quot;ar&quot;: &quot;ערבית&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;בולגרית&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;קטלנית&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;קרואטית&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;צ'כית&quot;,&quot;da&quot;: &quot;דנית&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;הולנדית&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;אנגלית (קנדה)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;אנגלית (בריטניה)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;אנגלית (ארצות הברית)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;אסטונית&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;צרפתית&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;צרפתית (קנדה)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;צרפתית (צרפת)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;פינית&quot;,&quot;de&quot;: &quot;גרמנית&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;גרמנית (שוויץ)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;גרמנית (גרמניה)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;יוונית&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;הינדית&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;הונגרית&quot;,&quot;is&quot;: &quot;אידלנדית&quot;,&quot;it&quot;: &quot;איטלקית&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;לטבית&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;ליטאית&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;נורבגית ספרותית&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;פולנית&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;פורטוגזית&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;רומנית&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;רוסית&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;סרבית&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;סלובקית&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;סלובנית&quot;,&quot;es&quot;: &quot;ספרדית&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;שבדית&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;טורקית&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;וייטנאמית&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;סינית&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;סינית (האנית מסורתית)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">בדף הזה יש התראה אחת</translation>
-<translation id="1781173782405573156">מקש דילוג</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> מתוך <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">אין עוד רשימה.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">שורה <ph name="ROW"/> עמודה <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">הסבר קצר</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">ראשי</translation>
+<translation id="2329324941084714723">חלונית כרטיסיות</translation>
+<translation id="2344193891939537199">בקרת תאריך ושעה</translation>
+<translation id="2359897517538099099">לא במצב טבלה.</translation>
+<translation id="241124561063364910">לאחר מכן</translation>
+<translation id="2417569100218200841">פרטי תוכן</translation>
+<translation id="2422937916923936891">תיבת סימון של פריט תפריט</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">‏<ph name="KEY" /> הוא כעת מקש הצירוף החדש של ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">תיבת סימון</translation>
+<translation id="2462626033734746142">קבוצת לחצני בחירה</translation>
+<translation id="2471138580042810658">כותרת 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{כוכבית}two{# סימני כוכבית}many{# סימני כוכבית}other{# סימני כוכבית}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> אופס.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">קבוצה</translation>
+<translation id="2582407057977008361">בצד</translation>
+<translation id="2589102159832527089">‏דף זה מכיל את הטקסט שחולץ באופן אוטומטי מקובץ ה-‏PDF‏ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;לחץ כאן להצגת המקור.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">עם {COUNT,plural, =1{פריט אחד}two{שני פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">‏פריסת Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
+<translation id="2628764385451019380">אין תיבה משולבת קודמת.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">‏מקש צירוף של ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">לחץ על הפריט שמתחת למקש ניתוב</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{פתח סוגריים}two{# סימני פתח סוגריים}many{# סימני פתח סוגריים}other{# סימני פתח סוגריים}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">לא לחוץ</translation>
+<translation id="2706462751667573066">למעלה</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">אודיו</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">מסומן</translation>
+<translation id="27527859628328957">דלג לפריט הבא הניתן למיקוד</translation>
+<translation id="2770781857296573485">הזן סקירת קבוצה</translation>
+<translation id="2777845298774924149">יצאת</translation>
+<translation id="2800204403141299078">אין עוד אלמנטים שונים.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">אין כותרת קודמת של רמה 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">שורה</translation>
+<translation id="2816654101880605877">אין מחוון הבא.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
+<translation id="2843837985843789981">הקבוצה הקודמת</translation>
 <translation id="2844995807198708617">תפריט הקשר</translation>
-<translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
-<translation id="7181697990050180700">התאם אישית את מקשי הקיצור עבור פקודות נפוצות על ידי הקלדה שלהם בשדות המתאימים למטה.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">אין עוד תיבת סימון.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">הקישור הקודם</translation>
+<translation id="2873259058405069099">עבור לתחילת הטבלה</translation>
+<translation id="2894654529758326923">מידע</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל שמאלי}two{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}many{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}other{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">‏פתח את המדריך של ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">החלף סוג שורה בין מבנית או פריסה</translation>
+<translation id="2964026537669811554">קבוצת כותרות</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{טאב}two{# סימני טאב}many{# סימני טאב}other{# סימני טאב}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">אין קישורים קודמים שבהם ביקרת.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">הסבר קצר</translation>
+<translation id="2998131015536248178">התו הקודם</translation>
+<translation id="2999559350546931576">הורד את גובה הצליל</translation>
+<translation id="2999945368667127852">אין עוד ווידג'ט של מדיה.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">אין קטע קודם.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">לחצן בחירה של פריט בתפריט</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{גרש}two{# סימני גרש}many{# סימני גרש}other{# סימני גרש}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">‏אפשרויות של ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">מפת מפתחות ניסיונית</translation>
+<translation id="3060756054951570867">תפריט <ph name="TITLE" /> נפתח</translation>
+<translation id="3078345202707391975">הכותרת הבאה של רמה 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">טבלה</translation>
+<translation id="3082557070674409251">בוצעה לחיצה</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ללא הד הקלדה</translation>
-<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
-<translation id="3716845769494773620">שורות מרובות</translation>
-<translation id="5000760171916499057">אין טפסים.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{מקף}two{# סימני מקף}many{# סימני מקף}other{# סימני מקף}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">צא מתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
-<translation id="4039983576244166038">כותרת שורה ריקה</translation>
-<translation id="8664519043722036194">שניות</translation>
-<translation id="8538744478902126321">נחש מהי כותרת השורה של התא הנוכחי</translation>
-<translation id="5585044216466955529">ערוך טקסט, רשומת דוא&quot;ל</translation>
-<translation id="3909320334364316587">הכותרת הקודמת של רמה 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{סימן קארה (^)}two{# סימני קארה (^)}many{# סימני קארה (^)}other{# סימני קארה (^)}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">אלפיות שנייה</translation>
-<translation id="8042761080832772327">ערוך טקסט, רשומת חיפוש</translation>
-<translation id="7974390230414479278">פריט תפריט</translation>
-<translation id="1044777062731150180">ללא כותרות</translation>
-<translation id="860150890330522909">תיבת הסימון <ph name="NAME"/> סומנה</translation>
-<translation id="5080758118274074384">בוצעה לחיצה כפולה</translation>
-<translation id="6281876499889881039">הרכיב הדומה הבא.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">הכותרת הבאה של רמה 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">הגבר את עוצמת הדיבור</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">אין עוד ביטוי מתמטי.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">ציון הדרך הבא</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">מכווץ</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">הצג רשימת ציוני דרך</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">השורה הבאה</translation>
-<translation id="5866042630553435010">מסומן חלקית</translation>
-<translation id="5788275253279308023">כרטיסייה <ph name="TITLE"/> בחלון גלישה בסתר</translation>
-<translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation>
-<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT"/> אחוזים מקצב הדיבור</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">‏דף זה מכיל את הטקסט שחולץ באופן אוטומטי מקובץ ה-‏PDF‏ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;לחץ כאן להצגת המקור.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">הדילוג הקודם</translation>
-<translation id="7167657087543110">הד תו</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">קישור אחד</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">החלש עוצמת דיבור</translation>
-<translation id="5608798115546226984">השלמה אוטומטית מוטבעת</translation>
-<translation id="5963413905009737549">קטע</translation>
+<translation id="3155083529632865074">אין לחצן הקודם.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">כותרת עמודה ריקה</translation>
+<translation id="316542773973815724">ניווט</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{רווח}two{# רווחים}many{# רווחים}other{# רווחים}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">תפריט <ph name="TITLE"/> נפתח</translation>
-<translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation>
+<translation id="320961988183078793">הוזן <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, כרטיסייה</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">קישור שהפעלת</translation>
+<translation id="323731244387692321">‏פתח את העזרה של מקלדת ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">הקישור הקודם שבו ביקרת</translation>
+<translation id="3286390186030710347">מחוון</translation>
+<translation id="3299925995433437805">אין עוד קישורים שבהם ביקרת.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">‏הקש על מקש כלשהו כדי לגלות את שמו. לחיצה על Ctrl+W תסגור את סייר המקלדת.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">עבור לסוף הטבלה</translation>
+<translation id="3311969765485641742">‏הקש על Alt+Shift+A כדי לעיין בהתראות</translation>
+<translation id="3312997241656799641">הקישור הבא שבו ביקרת</translation>
+<translation id="3321460131042519426">הפעל גלישת שורות</translation>
+<translation id="3322936298410871309">הכותרת הקודמת של רמה 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
+<translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "ערבית",
+        "bg": "בולגרית",
+        "ca": "קטלאנית",
+        "cs": "צ'כית",
+        "da": "דנית",
+        "de": "גרמנית",
+        "de_CH": "גרמנית (שווייץ)",
+        "de_DE": "גרמנית (גרמניה)",
+        "el": "יוונית",
+        "en": "אנגלית",
+        "en_CA": "אנגלית (קנדה)",
+        "en_GB": "אנגלית (בריטניה)",
+        "en_US": "אנגלית (ארצות הברית)",
+        "es": "ספרדית",
+        "et": "אסטונית",
+        "fr": "צרפתית",
+        "fr_CA": "צרפתית (קנדה)",
+        "fr_FR": "צרפתית (צרפת)",
+        "fi": "פינית",
+        "he": "עברית",
+        "hi": "הינדית",
+        "hr": "קרואטית",
+        "hu": "הונגרית",
+        "is": "איסלנדית",
+        "it": "איטלקית",
+        "ko": "קוריאנית",
+        "lt": "ליטאית",
+        "lv": "לטבית",
+        "nb": "נורווגיה Bokmål",
+        "nl": "הולנדית",
+        "pl": "פולנית",
+        "pt": "פורטוגזית",
+        "ro": "רומנית",
+        "ru": "רוסית",
+        "sk": "סלובקית",
+        "sl": "סלובנית",
+        "sr": "סרבית",
+        "sv": "שוודית",
+        "tr": "טורקית",
+        "vi": "וייטנאמית",
+        "zh": "סינית",
+        "zh_TW": "סינית (האן מסורתית)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{סימן חיבור}two{# סימני חיבור}many{# סימני חיבור}other{# סימני חיבור}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
+<translation id="3389259863310851658">שדה קודם בטופס</translation>
 <translation id="3390225400784126843">הרכיב השונה הבא.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">לא נמצאה טבלה.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">קלט לא חוקי</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, פריט תפריט</translation>
+<translation id="3406283310380167331">הצג את רשימת הטפסים</translation>
+<translation id="3422338090358345848">פתח את סייר המקלדת</translation>
 <translation id="3457000393508828486">לחוץ חלקית</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">אזור</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, לחצן</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> עד <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע ימני}two{# סימני סוגר מרובע ימני}many{# סימני סוגר מרובע ימני}other{# סימני סוגר מרובע ימני}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">אין עוד עוגן.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{סימן שאלה}two{# סימני שאלה}many{# סימני שאלה}other{# סימני שאלה}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{סימן קארה (^)}two{# סימני קארה (^)}many{# סימני קארה (^)}other{# סימני קארה (^)}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, תיבת הסימון לא מסומנת</translation>
+<translation id="3599054940393788245">לא בתוך ביטוי מתמטי</translation>
+<translation id="3616113530831147358">אודיו</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{סימן הטעמה משני (`)}two{# סימני הטעמה משניים (`)}many{# סימני הטעמה משניים (`)}other{# סימני הטעמה משניים (`)}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{דולר}two{# סימני דולר}many{# סימני דולר}other{# סימני דולר}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, תיבת רשימה</translation>
+<translation id="3687295507293856493">נחש מהי כותרת העמודה של התא הנוכחי</translation>
+<translation id="3692274950075847560">ח:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">בקרת דיבור</translation>
+<translation id="3716845769494773620">שורות מרובות</translation>
+<translation id="3731746171184829332">אין כותרת קודמת.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">עבור לסוף השורה הנוכחית</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">יצאת מתיבת דו-שיח.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}two{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">רשימת השלמה אוטומטית</translation>
+<translation id="3810838688059735925">וידאו</translation>
+<translation id="3816633764618089385">המדיה הבאה</translation>
+<translation id="3819376190738087562">אין דילוגים.</translation>
+<translation id="385383972552776628">פתח את דף האפשרויות</translation>
+<translation id="3856075812838139784">קריאה בלבד</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
+<translation id="3909320334364316587">הכותרת הקודמת של רמה 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">נדרש</translation>
+<translation id="3962990492275676168">התחל לקרוא מהמיקום הנוכחי</translation>
+<translation id="4004802134384979325">מסומנת</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">בקרת חודשים</translation>
+<translation id="4039983576244166038">כותרת שורה ריקה</translation>
+<translation id="4042843249978639960">אין כותרת הבאה של רמה 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">‏אין ציון דרך קודם מסוג ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">סימון</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{טילדה (~)}two{# סימני טילדה (~)}many{# סימני טילדה (~)}other{# סימני טילדה (~)}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">האובייקט הקודם</translation>
+<translation id="4099274309791143834">כולל תפריט משנה</translation>
+<translation id="4107807507418787238">אין תא למטה.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">התראה</translation>
+<translation id="4147126331795725888">אין עוד פקד.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל ימני}two{# סימני סוגר מסולסל ימני}many{# סימני סוגר מסולסל ימני}other{# סימני סוגר מסולסל ימני}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">תלוי רישיות.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">‏המשוב בדיבור של ChromeVox מוכן</translation>
+<translation id="4173994908659439270">אין עוד שדה טקסט הניתן לעריכה.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
+<translation id="4188530942454211480">המשפט הקודם</translation>
+<translation id="4202186506458631436">העבר ימינה</translation>
+<translation id="4206289001967551965">בתוך טבלה</translation>
+<translation id="4215733775853809057">המחוון הבא</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{מקף}two{# סימני מקף}many{# סימני מקף}other{# סימני מקף}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">אין תא משמאל.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, רמה <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">הערה</translation>
+<translation id="4254798249533888099">עץ</translation>
+<translation id="4255943572433203166">‏השתמש באפשרויות הבאות כדי להתאים אישית את ChromeVox. השינויים ייכנסו לתוקף באופן מיידי.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">הביטוי המתמטי הבא</translation>
+<translation id="4271521365602459209">אין תוצאות נוספות.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">אין עוד סעיף.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation>
+<translation id="4300318234632215983">הכרזה על כתובת האתר של קישור</translation>
+<translation id="4301352596632316575">כולל תפריט משנה</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{נקודה}=3{שלוש נקודות}two{# נקודות}many{# נקודות}other{# נקודות}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">אין עוד רשימה.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">‏רובד Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">הפסק דיבור</translation>
+<translation id="4373197658375206385">אין פריט קודם שאינו קישור.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">אין קישורים.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">שורה חדשה</translation>
 <translation id="4482330759234983253">הטבלה הקודמת</translation>
+<translation id="4491109536499578614">תמונה</translation>
+<translation id="4529987814483543472">מפת מקשים קלאסית</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{קו נטוי}two{# סימני קו נטוי}many{# סימני קו נטוי}other{# סימני קו נטוי}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">הכותרת הבאה של רמה 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">כותרת עליונה</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, מסומן</translation>
+<translation id="4597532268155981612">טופס</translation>
+<translation id="4597896406374528575">אפריל</translation>
+<translation id="4615592953348396470">מתעלם מלחיצת המקש הבאה</translation>
+<translation id="461613135510474570">משפט</translation>
+<translation id="4647836961514597010">בוחר צבעים</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">ציון הדרך הקודם</translation>
+<translation id="4696413482802371445">אין עוד כותרת ברמה 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">השורה הקודמת בטבלה</translation>
+<translation id="4736221692378411923">אוגוסט</translation>
+<translation id="4740661827607246557">פקודות עזרה</translation>
+<translation id="4759716709594980008">‏סייר המקלדת של ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">גלישה לחלק התחתון</translation>
+<translation id="4763480195061959176">סרטוני וידאו</translation>
+<translation id="479989351350248267">Search</translation>
+<translation id="481165870889056555">הכרזה על הכותרת של הדף הנוכחי</translation>
+<translation id="4826415162591436065">נווט קדימה</translation>
+<translation id="4826604887384865800">הדילוג הבא</translation>
+<translation id="4827410568042294688">בחירה בוטלה</translation>
+<translation id="4842108708071771135">‏אין blockquote הבא.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">הרכיב הדומה הקודם.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">‏אפשר רישום TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">הזן שאילתת חיפוש.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">קישור פנימי</translation>
 <translation id="4953585991029886728">ערוך טקסט</translation>
-<translation id="2999559350546931576">הורד את גובה הצליל</translation>
-<translation id="5601172225407283979">בצע את פעולת ברירת המחדל</translation>
-<translation id="3155083529632865074">אין לחצן הקודם.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">עברת ל-<ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">תו</translation>
-<translation id="3078740164268491126">טבלה</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, רמה <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">אין עוד ווידג'ט של מדיה.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">‏Blockquote הקודם</translation>
+<translation id="4973717656530883744">מינימום <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">עברת ל-<ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">אלפיות שנייה</translation>
+<translation id="49787999531187221">‏ChromeVox לא פעיל כעת.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">לחצן 'הקודם'</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבת רשימה</translation>
+<translation id="4983588134362688868">דלג לחלק העליון של הדף</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, חלון</translation>
+<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> אחוזים מקצב הדיבור</translation>
+<translation id="4996716799442435517">ויזואלי</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, לחצן בחירה מסומן</translation>
+<translation id="4997475792277222884">אין פריט הבא שאינו קישור.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">אין טפסים.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">אין עוד רכיבים דומים.</translation>
+<translation id="501473567976723023">ינואר</translation>
+<translation id="5041394372352067729">העבר תצוגת ברייל לחלק העליון של הדף</translation>
+<translation id="5042770794184672516">הגבר את עוצמת הדיבור</translation>
+<translation id="5050015258024679800">הכותרת הקודמת של רמה 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">פריט קודם ברשימה</translation>
+<translation id="5078661581131202757">בחירת קובץ</translation>
+<translation id="5080758118274074384">בוצעה לחיצה כפולה</translation>
+<translation id="5098541983634824365">יציאה מהרשת.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">סרגל כלים</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">אין שדה קודם בטופס.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">הכותרת הבאה של רמה 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">כולל מקש גישה, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">המדיה הקודמת</translation>
-<translation id="6468049171101508116">הלחצן הבא</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">תיבת סימון של פריט תפריט</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, כרטיסייה</translation>
-<translation id="8896347895970027998">‏הפעל או כבה את ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">אין תא מעל.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">הביטוי המתמטי הבא</translation>
-<translation id="1092366490857960994">ערוך טקסט, רשומת מספר</translation>
-<translation id="7241683698754534149">פתח תיאור ארוך בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="1012173283529841972">פריט רשימה</translation>
-<translation id="3422338090358345848">פתח את סייר המקלדת</translation>
-<translation id="461613135510474570">משפט</translation>
-<translation id="174268867904053074">פריט הגרפיקה הבא</translation>
-<translation id="320961988183078793">הוזן <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">קישור</translation>
-<translation id="5486947920110100234">אין עוד נקודת דילוג.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Grammatical mistake detected</translation>
-<translation id="4491109536499578614">תמונה</translation>
-<translation id="3299925995433437805">אין עוד קישורים שבהם ביקרת.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">השתמש בעכבר כדי לשנות את המיקוד.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">מסומן</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{סימן שווה}two{# סימני שווה}many{# סימני שווה}other{# סימני שווה}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">הקישור הבא</translation>
-<translation id="3109724472072898302">מכווץ</translation>
-<translation id="6491972999578897419">שנה את הקול הנוכחי על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה הבאה.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">לאחר מכן</translation>
-<translation id="4367650418938037324">‏רובד Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">כותרת עמודה</translation>
-<translation id="8276439074553447000">דלג לפריט הקודם הניתן למיקוד</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">אין קישור קודם.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, לא מסומן</translation>
-<translation id="1787176709638001873">טקסט לעריכת סיסמה</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{סולמית}two{# סימני סולמית}many{# סימני סולמית}other{# סימני סולמית}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">דלג לפריט הבא הניתן למיקוד</translation>
-<translation id="3801735343383419236">רשימת השלמה אוטומטית</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">אין כותרת הבאה של רמה 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">הכותרת הקודמת</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">החלף ווידג'ט חיפוש</translation>
-<translation id="7005146664810010831">לא נמצאה כתובת אתר</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">סוף הטקסט</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">כולל חלון קופץ</translation>
-<translation id="8344569602005188545">שעות</translation>
-<translation id="5291783959063340370">אובייקט</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{טאב}two{# סימני טאב}many{# סימני טאב}other{# סימני טאב}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">כותרת 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">השהה את כל הווידאג'טים של מדיה הפועלים כעת</translation>
-<translation id="8653646212587894517">הצג את רשימת הקישורים</translation>
+<translation id="5183440668879371625">השורה הקודמת בברייל</translation>
 <translation id="5184944171021383281">אין עוד שדה בטופס.</translation>
-<translation id="962913030769097253">הכותרת הבאה של רמה 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">אודיו</translation>
-<translation id="3406283310380167331">הצג את רשימת הטפסים</translation>
-<translation id="225732394367814946">הגבר את קצב הדיבור</translation>
-<translation id="3093176084511590672">ציון הדרך הבא</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ברייל</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
-<translation id="3307886118343381874">עבור לסוף הטבלה</translation>
-<translation id="4970377555447282413">הצג תצוגה מוגדלת של תוכן הדף.</translation>
-<translation id="725969808843520477">לחצן הבחירה הבא</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">‏סייר המקלדת של ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">כותרת עליונה</translation>
-<translation id="4547556996012970016">הכותרת הבאה של רמה 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{קו תחתון}two{# סימני קו תחתון}many{# סימני קו תחתון}other{# סימני קו תחתון}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">אין עוד שדה טקסט הניתן לעריכה.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">מפת מפתחות ניסיונית</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">הקבוצה הבאה</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">בחינת ביצועים של ניקוי באגים</translation>
-<translation id="1618597272655350600">הכרזה על תיאור מלא של המיקום הנוכחי</translation>
-<translation id="622484624075952240">למטה</translation>
-<translation id="4215733775853809057">המחוון הבא</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">שורה מבנית</translation>
-<translation id="1559739829547075274">נווט לאחור</translation>
-<translation id="4827410568042294688">בחירה בוטלה</translation>
-<translation id="4271521365602459209">אין תוצאות נוספות.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ריקה</translation>
+<translation id="5189244881767082992">שורה</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> כבר הוקצה לפקודה.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">רשימת <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">אין עוד לחצן בחירה.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">אובייקט</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, כרטיסייה</translation>
+<translation id="5310788376443009632">הוסר:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">מצב דביק מופעל</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{פסיק}two{# פסיקים}many{# פסיקים}other{# פסיקים}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, תיבת טקסט</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, קישור</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">דלג אחורה בזמן קריאה רציפה</translation>
+<translation id="5368000168321181111">‏Earcons כבוי</translation>
+<translation id="5374320867641260420">אין עוד לחצן.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">אין עוד כותרת ברמה 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">ראשי</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל שמאלי}two{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}many{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}other{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ברייל</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{נקודה ופסיק}two{# סימני נקודה ופסיק}many{# סימני נקודה ופסיק}other{# סימני נקודה ופסיק}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">אין נקודת דילוג קודמת.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">עבור לברייל 8 נקודות</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{סימן ‘קטן מ‘}two{# סימני ‘קטן מ‘}many{# סימני ‘קטן מ‘}other{# סימני ‘קטן מ‘}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">משלים</translation>
+<translation id="5485036206801896268">אין פריט גרפיקה קודם.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">אין עוד נקודת דילוג.</translation>
+<translation id="549602578321198708">מילה</translation>
 <translation id="5500932716852106146">אין שדה טקסט קודם הניתן לעריכה.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, תיבת טקסט</translation>
-<translation id="501473567976723023">ינואר</translation>
-<translation id="2723001399770238859">אודיו</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">כותרת 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">‏Earcons כבוי</translation>
-<translation id="3303384412438961941">‏הקש על מקש כלשהו כדי לגלות את שמו. לחיצה על Ctrl+W תסגור את סייר המקלדת.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">‎+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">אוגוסט</translation>
-<translation id="6587021927234520429">אין עוד כותרת ברמה 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">‏מקש צירוף של ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, כרטיסייה</translation>
-<translation id="6259464875943891919">יצאת מ-<ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">העמודה הקודמת בטבלה</translation>
-<translation id="6508059270146105198">העבר תצוגת ברייל לתחתית הדף</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">התו הקודם</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{סימן ‘גדול מ’}two{# סימני ’גדול מ’}many{# סימני ’גדול מ’}other{# סימני ’גדול מ’}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">הכרזה על הכותרת של הדף הנוכחי</translation>
-<translation id="3012414509011670858">אין קטע קודם.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">טבלאות</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">ספטמבר</translation>
+<translation id="5507663321906818013">בחינת ביצועים של ניפוי באגים</translation>
+<translation id="5518443085409638729">‏הצב את הסמן בין תווים בזמן עריכת טקסט (בדומה ל-Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">לחצן בחירה</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">אין כותרת קודמת של רמה 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">אין תא מימין.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">אין פריט הבא שאינו קישור.</translation>
-<translation id="49787999531187221">‏ChromeVox לא פעיל כעת.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע ימני}two{# סימני סוגר מרובע ימני}many{# סימני סוגר מרובע ימני}other{# סימני סוגר מרובע ימני}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">התחל בחירה</translation>
-<translation id="1674262202423278359">‏ניווט ב-ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">אין רשימה קודמת.</translation>
-<translation id="549602578321198708">מילה</translation>
-<translation id="7037042857287298941">הרשימה הקודמת</translation>
-<translation id="3687295507293856493">נחש מהי כותרת העמודה של התא הנוכחי</translation>
-<translation id="6307969636681130414">לחוץ</translation>
-<translation id="5956928062748260866">דו-שיח</translation>
-<translation id="1546370775711804143">סרגל גלילה</translation>
-<translation id="4253168017788158739">הערה</translation>
-<translation id="4877261390094455813">הזן שאילתת חיפוש.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">מסומן</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, תיבת טקסט</translation>
-<translation id="9043969572162476692">%<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4763296182459741068">גלישה לחלק התחתון</translation>
-<translation id="1319608975892113573">‏אין blockquote קודם.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">אין עוד קטע.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">שנה את הטבלה הנוכחית בברייל 6 נקודות על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{גרש}two{# סימני גרש}many{# סימני גרש}other{# סימני גרש}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">הוסר:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">הצג את רשימת הכותרות</translation>
+<translation id="556042886152191864">לחצן</translation>
+<translation id="5561345396546889625">הרשימה הבאה</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">ערוך טקסט, רשומת אימייל</translation>
+<translation id="5597170376237141345">תיבת הסימון הבאה</translation>
+<translation id="5597933780944041114">אין כותרת הבאה.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, לחצן הבחירה לא נבחר</translation>
+<translation id="5601172225407283979">בצע את פעולת ברירת המחדל</translation>
+<translation id="5608798115546226984">השלמה אוטומטית מוטבעת</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">יומן</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">אין טבלה קודמת.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">פקודות דילוג</translation>
+<translation id="56637627897541303">אזור טקסט</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">ציון דרך</translation>
+<translation id="5683155931978483559">תיבת הסימון הקודמת</translation>
+<translation id="5684277895745049190">רשימה</translation>
+<translation id="5700650669149824506">אין כותרת קודמת של רמה 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">אין תיאור ארוך</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">העמודה הבאה בטבלה</translation>
+<translation id="571866080859340309">סקירת קבוצות</translation>
+<translation id="5728409797179002635">לא נמצאה טבלה.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">הכותרת הקודמת של רמה 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
-<translation id="7332592614823088566">שורה <ph name="ROWINDEX"/> מתוך <ph name="ROWTOTAL"/>, עמודה <ph name="COLINDEX"/> מתוך <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{סימן @}two{# סימני @}many{# סימני @}other{# סימני @}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
-<translation id="9065283790526219006">‎+popup‎</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> כבר הוקצה לפקודה.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> עד <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">כותרת תחתונה</translation>
-<translation id="7095834689119144465">ערוך טקסט מספרי בלבד</translation>
-<translation id="5320727453979144100">מצב דביק מופעל</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">‏לא הוקש מקש צירוף. הקש ממושכות על מקש צירוף אחד או יותר. הרם את האצבע לאחר שתסיים ותשמע את המקשים שהוגדרו. הקש על Tab כדי לצאת.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">כרטיסייה <ph name="TITLE" /> בחלון גלישה בסתר</translation>
 <translation id="5806206155699461681">‏שיפור אתרים ספציפיים (כדוגמת חיפוש Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">אין כותרת קודמת של רמה 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">חזרה</translation>
-<translation id="1385214448885562192">‏הקש על Enter כדי לאשר או על Escape כדי לבטל, למטה כדי לעבור לתוצאה הבאה ולמעלה כדי לעבור לתוצאה הקודמת.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">כותרת שורה:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">החלף כיתובי ברייל</translation>
-<translation id="2417569100218200841">פרטי תוכן</translation>
-<translation id="6169420925157477918">תמונה עם תיאור ארוך</translation>
-<translation id="5485036206801896268">אין פריט גרפיקה קודם.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{קו נטוי}two{# סימני קו נטוי}many{# סימני קו נטוי}other{# סימני קו נטוי}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">כולל תפריט משנה</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">יצאת</translation>
-<translation id="3389259863310851658">שדה קודם בטופס</translation>
-<translation id="1321576897702511272">‏הסתר עזרה של ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">כותרת 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">‏מקש צירוף של ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">העבר שמאלה</translation>
-<translation id="2894654529758326923">מידע</translation>
-<translation id="4476183483923481720">שורה חדשה</translation>
-<translation id="3163593631834463955">כותרת עמודה ריקה</translation>
-<translation id="1653266918374749391">הכותרת הקודמת של רמה 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">אין עוד עוגן.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">העתק.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">בקרת דיבור</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, פריט תפריט</translation>
+<translation id="5819072574982403430">פריט עץ</translation>
+<translation id="5826479389509458994">שורה <ph name="ROW" /> עמודה <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">הזז לאחור</translation>
 <translation id="5851548754964597211">רשימת כרטיסיות</translation>
-<translation id="5054047268577924192">פריט קודם ברשימה</translation>
-<translation id="8631359288236106450">נבחרו <ph name="COUNT"/> פריטים</translation>
-<translation id="7625690649919402823">הטבלה הבאה</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{מרכאה}two{# סימני מרכאות}many{# סימני מרכאות}other{# סימני מרכאות}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">יצאת מחיפוש בדף.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">מסומן חלקית</translation>
+<translation id="5869546221129391014">רשת</translation>
+<translation id="5876817486144482042">החלש עוצמת דיבור</translation>
+<translation id="5887397643266327462">כיתובי ברייל הופעלו.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">טבלה</translation>
+<translation id="5919442531159595654">העתק.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{סימן שווה}two{# סימני שווה}many{# סימני שווה}other{# סימני שווה}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
+<translation id="5948123859135882163">עבור בין פירוש מבני וסמנטי של ביטויים מתמטיים</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">דו-שיח</translation>
+<translation id="5963413905009737549">קטע</translation>
+<translation id="5968607524793740041">הצג תפריט הקשר</translation>
+<translation id="5983179082906765664">העמק את רמת הפירוט של הניווט</translation>
+<translation id="5999630716831179808">קולות</translation>
+<translation id="6000417740266304866">שנה את הטבלה הנוכחית בברייל 8 נקודות על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">טופס</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{קו נטוי שמאלי}two{# סימני קו נטוי שמאלי}many{# סימני קו נטוי שמאלי}other{# סימני קו נטוי שמאלי}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">הזז קדימה</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">סוף התא.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
+<translation id="6142308968191113180">כותרת 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">תמונה עם תיאור ארוך</translation>
+<translation id="6172087735260766220">‏אין אפשרות לגשת לטקסט נגיש בקובץ PDF המוגן מפני עריכה.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">דלג לתחתית הדף</translation>
+<translation id="6193330012414963395">לפנה"צ אחה"צ</translation>
+<translation id="622484624075952240">למטה</translation>
+<translation id="6236061028292614533">הכותרת הבאה</translation>
 <translation id="6254901459154107917">האזור הבא בטקסט הניתן לעריכה</translation>
-<translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
-<translation id="7439060726180460871">ספריה</translation>
-<translation id="2344193891939537199">בקרת תאריך ושעה</translation>
-<translation id="8743786158317878347">היכנס לתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
-<translation id="2002895034995108595">אפס את מפת המפתחות הנוכחית</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{טילדה (~)}two{# סימני טילדה (~)}many{# סימני טילדה (~)}other{# סימני טילדה (~)}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">פריט עץ</translation>
+<translation id="6259464875943891919">יצאת מ-<ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">הרכיב הדומה הבא.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">אין עוד תיבה משולבת.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">לחוץ</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Grammatical mistake detected</translation>
+<translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation>
+<translation id="6355910664415701303">אין פריט קודם ברשימה.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">הכותרת הקודמת</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">אין לחצן בחירה קודם.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">הרכיב השונה הקודם.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{נקודתיים}two{# סימני נקודתיים}many{# סימני נקודתיים}other{# סימני נקודתיים}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, תפריט</translation>
+<translation id="6444046323172968959">תיבת דו-שיח של התראה</translation>
 <translation id="6459511626086141404">מפת מפתחות שטוחה</translation>
-<translation id="207477615537953741">סמנטי כבוי</translation>
-<translation id="2045490512405922022">לא מסומן</translation>
-<translation id="2972078295414139404">אין קישורים קודמים שבהם ביקרת.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">נכנסת לתיבת דו-שיח</translation>
-<translation id="6186305613600865047">דלג לתחתית הדף</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">מודעת באנר</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, לחצן</translation>
-<translation id="4826415162591436065">נווט קדימה</translation>
-<translation id="6037602951055904232">הזז קדימה</translation>
-<translation id="8153880621934657047">לא בתוך טבלה.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">כיתובי ברייל הופעלו.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">הלחצן הבא</translation>
+<translation id="6491972999578897419">שנה את הקול הנוכחי על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה הבאה.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">העבר תצוגת ברייל לתחתית הדף</translation>
 <translation id="6536864053412760904">‏אסימון Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">המדיה הבאה</translation>
-<translation id="3322936298410871309">הכותרת הקודמת של רמה 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">‏אין ציוני דרך מסוג ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">שנה את מפת המקשים הנוכחית על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">עבור לתחילת השורה הנוכחית</translation>
+<translation id="6587021927234520429">אין עוד כותרת ברמה 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">הפעל תיאורים מרובי-מלל.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">חפש בדף.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">אין עוד טבלה.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">סרגל התקדמות</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">מסמך</translation>
+<translation id="6697092096875747123">התיבה המשולבת הקודמת</translation>
+<translation id="6714813999819678458">הכותרת הקודמת של רמה 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">מקשי צירוף</translation>
 <translation id="671916444866103745">‏אין ציון דרך הבא מסוג ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">מקש קידומת</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{קו נטוי שמאלי}two{# סימני קו נטוי שמאלי}many{# סימני קו נטוי שמאלי}other{# סימני קו נטוי שמאלי}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">הכותרת הבאה של רמה 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">עבור לסוף העמודה הנוכחית</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, תיבה משולבת</translation>
+<translation id="6735257939857578167">כולל <ph name="NUM" /> פריטים</translation>
+<translation id="6736510033526053669">הכרטיסייה נוצרה</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">סעיף</translation>
+<translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">כותרת תחתונה</translation>
+<translation id="6871161210040114857">ללא תלות ברישיות.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">אין עוד פריט גרפיקה.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">העבר שמאלה</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">נמחק</translation>
+<translation id="6911965441508464308">אין תא מעל.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">הצג את רשימת הטבלאות</translation>
+<translation id="6964088412282673743">אין פקד קודם.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">התיבה המשולבת הבאה</translation>
+<translation id="7005146664810010831">לא נמצאה כתובת אתר</translation>
+<translation id="7010712454773919705">‏מקש צירוף של ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">למעלה</translation>
-<translation id="5005670136041063723">אין עוד רכיבים דומים.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">אין עוד תיבת סימון.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
-<translation id="6615602925644411249">חפש בדף.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לדפדף, או הקלד לחיפוש.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">בדף זה יש <ph name="NUM"/> התראות</translation>
+<translation id="7037042857287298941">הרשימה הקודמת</translation>
+<translation id="7041173719775863268">סיום בחירה</translation>
+<translation id="7095834689119144465">ערוך טקסט מספרי בלבד</translation>
+<translation id="7096001299300236431">המדיה הקודמת</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">הד מילה</translation>
-<translation id="5041394372352067729">העבר תצוגת ברייל לחלק העליון של הדף</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">קישור לא ידוע</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">יישום</translation>
-<translation id="1106741348836243114">‏הפעל או השבת משוב צלילים (Earcons).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">התראה</translation>
-<translation id="5183440668879371625">השורה הקודמת בברייל</translation>
-<translation id="6290434000785343030">אין עוד תיבה משולבת.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">רשת</translation>
-<translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
-<translation id="6550720799683018100">שנה את מפת המקשים הנוכחית על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
-<translation id="973955474346881951">הפעל/השבת מצב דביק</translation>
-<translation id="9089864840575085222">הד הקלדה מחזורית</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">שנה את הטבלה הנוכחית בברייל 8 נקודות על ידי בחירה באפשרות מתוך הרשימה בהמשך.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">אין עוד פקד.</translation>
-<translation id="136718599399906424">השורה הבאה בטבלה</translation>
-<translation id="536031132345979795">דלג אחורה בזמן קריאה רציפה</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">ספטמבר</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">תא ריק.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">לחצן הבחירה הקודם</translation>
-<translation id="844681116543532394">אין תיבת סימון קודמת.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">לחצן בחירה של פריט בתפריט</translation>
-<translation id="4372705107434148843">הפסק דיבור</translation>
-<translation id="2100350898815792233">כל סימני הפיסוק</translation>
+<translation id="713824876195128146">‏blockquote הבא</translation>
+<translation id="7161771961008409533">לחצן קופץ</translation>
+<translation id="7167657087543110">הד תו</translation>
+<translation id="7170733337935166589">דלג קדימה בזמן קריאה רציפה</translation>
+<translation id="7181697990050180700">התאם אישית את מקשי הקיצור עבור פקודות נפוצות על ידי הקלדה שלהם בשדות המתאימים למטה.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">מורחב</translation>
+<translation id="7210211103303402262">דקות</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">שורה</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">בתוך טבלה</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ready</translation>
-<translation id="1964135212174907577">האובייקט הבא</translation>
-<translation id="4255943572433203166">‏השתמש באפשרויות הבאות כדי להתאים אישית את ChromeVox. השינויים ייכנסו לתוקף באופן מיידי.</translation>
-<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT"/> אחוזים מעוצמת השמע</translation>
-<translation id="8723726026961763755">המערכת עודכנה. מומלץ להפעיל מחדש.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">אין סעיף קודם.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">טיימר</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{פתח סוגריים}two{# סימני פתח סוגריים}many{# סימני פתח סוגריים}other{# סימני פתח סוגריים}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">סעיף</translation>
+<translation id="72393384879519786">כותרת</translation>
+<translation id="7241683698754534149">פתח תיאור ארוך בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="7248671827512403053">יישום</translation>
+<translation id="725969808843520477">לחצן הבחירה הבא</translation>
+<translation id="7269119382257320590">אין סימני פיסוק</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ריקה</translation>
+<translation id="7285387653379749618">טבלאות</translation>
+<translation id="7289186959554153431">כותרת 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">כיתובי ברייל מושבתים.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">השתמש בעכבר כדי לשנות את המיקוד.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">פברואר</translation>
+<translation id="7332592614823088566">שורה <ph name="ROWINDEX" /> מתוך <ph name="ROWTOTAL" />, עמודה <ph name="COLINDEX" /> מתוך <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">has popup</translation>
-<translation id="4554899522007042510"><ph name="BRIGHTNESS"/> אחוזים מהבהירות</translation>
-<translation id="4107807507418787238">אין תא למטה.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">הוסר מהבחירה</translation>
-<translation id="1025074108959230262">מצב אתר דביק מושבת</translation>
-<translation id="3599054940393788245">לא בתוך ביטוי מתמטי</translation>
+<translation id="7356165926712028380">עבור לברייל 8 נקודות</translation>
+<translation id="7362871137496673139">אין כותרת קודמת של רמה 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{אמפרסנד (&amp;)}two{# סימני אמפרסנד (&amp;)}many{# סימני אמפרסנד (&amp;)}other{# סימני אמפרסנד (&amp;)}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">יציאה מהטבלה.</translation>
 <translation id="739763518212184081">השורה הקודמת</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">גזור.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">‏פתח את המדריך של ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">תיבת דו-שיח של התראה</translation>
-<translation id="8931936695772494138">כותרות ריקות</translation>
-<translation id="6697092096875747123">התיבה המשולבת הקודמת</translation>
-<translation id="8428603554127842284">רמה <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{אחוז}two{# סימני אחוז}many{# סימני אחוז}other{# סימני אחוז}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">הרכיב הדומה הקודם.</translation>
-<translation id="489907760999452556">קישור פנימי</translation>
-<translation id="72393384879519786">כותרת</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;א&quot;: &quot;אלף&quot;, &quot;ב&quot;: &quot;בועז&quot;, &quot;ג&quot;: &quot;גימל&quot;, &quot;ד&quot;: &quot;דוד&quot;, &quot;ה&quot;: &quot;הגר&quot;, &quot;ו&quot;: &quot;וו&quot;, &quot;ז&quot;: &quot;זאב&quot;, &quot;ח&quot;: &quot;חוה&quot;, &quot;ט&quot;: &quot;טיח&quot;, &quot;י&quot;: &quot;יונה&quot;,&quot;כ&quot;: &quot;כרמל&quot;, &quot;ל&quot;: &quot;לאה&quot;, &quot;מ&quot;: &quot;משה&quot;, &quot;נ&quot;: &quot;נשר&quot;, &quot;ס&quot;: &quot;סמך&quot;,&quot;ע&quot;: &quot;עין&quot;, &quot;פ&quot;: &quot;פסל&quot;, &quot;צ&quot;: &quot;ציפור&quot;, &quot;ק&quot;: &quot;קורח&quot;, &quot;ר&quot;: &quot;רות&quot;, &quot;ש&quot;: &quot;שמיר&quot;, &quot;ת&quot;: &quot;תלם&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">אין תיאור ארוך</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, תיבה משולבת</translation>
-<translation id="3819376190738087562">אין דילוגים.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">הד תו ומילה</translation>
-<translation id="6910211073230771657">נמחק</translation>
-<translation id="3762198587642264450">עבור לסוף השורה הנוכחית</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, לחצן בחירה מסומן</translation>
-<translation id="5750633686117194034">‏לא הוקש מקש צירוף. הקש ממושכות על מקש צירוף אחד או יותר. הרם את האצבע לאחר שתסיים ותשמע את המקשים שהוגדרו. הקש על Tab כדי לצאת.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, חלון</translation>
-<translation id="5374320867641260420">אין עוד לחצן.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">אין כותרת קודמת של רמה 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">קבוצת כותרות</translation>
-<translation id="3810838688059735925">וידאו</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, תיבת רשימה</translation>
-<translation id="2864481629947106776">הקישור הקודם</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">זוהתה טעות באיות</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">חזרה</translation>
+<translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
+<translation id="7439060726180460871">ספריה</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">נכנסת לתיבת דו-שיח</translation>
+<translation id="7532613204005497612">יוני</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, מחוון</translation>
+<translation id="7586163296341959563">הדבק.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">הבחירה נוקתה</translation>
+<translation id="7604026522577407655">עבור לתחילת העמודה הנוכחית</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">הכרזה על כתובת האתר של הדף הנוכחי</translation>
-<translation id="5102981729317424850">סרגל כלים</translation>
-<translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
-<translation id="948171205378458592">האט את קצב הדיבור</translation>
-<translation id="4842108708071771135">‏אין blockquote הבא.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">מחוון</translation>
-<translation id="7041173719775863268">סיום בחירה</translation>
-<translation id="7322388933135261569">פברואר</translation>
-<translation id="5136967254288895616">אין קישור קודם.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{כוכבית}two{# סימני כוכבית}many{# סימני כוכבית}other{# סימני כוכבית}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">השדה הבא בטופס</translation>
-<translation id="1082209053475788238">אין כותרת קודמת של רמה 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">הכרזה על כתובת האתר של קישור</translation>
-<translation id="4043348641337972076">‏אין ציון דרך קודם מסוג ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">עזרה למקלדת</translation>
-<translation id="9040132695316389094">כותרת 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">בחירת קובץ</translation>
-<translation id="9107530006868467849">אין ווידג'ט למדיה הקודמת.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">החלף כיתובי ברייל</translation>
+<translation id="762020119231868829">השהה את כל הווידאג'טים של מדיה הפועלים כעת</translation>
+<translation id="7625690649919402823">הטבלה הבאה</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), רמה <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">אין כותרת קודמת של רמה 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבת טקסט</translation>
+<translation id="7663318257180412551">כותרת 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">הקישור הבא</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">ערוך טקסט, רשומת כתובת אתר</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">לחצן הבחירה הקודם</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
+<translation id="7805247615045262757">ניווט ברירת מחדל</translation>
+<translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
+<translation id="7810781339813764006">הקבוצה הבאה</translation>
+<translation id="7819187121850078213">חלון <ph name="TITLE" /> בכרטיסייה</translation>
+<translation id="7828956995407538686">אוקטובר</translation>
+<translation id="7839679365527550018">המילה הקודמת</translation>
+<translation id="7851816175263618915">חלק מסימני הפיסוק</translation>
+<translation id="7870596830398826354">‏עץ Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">‏החלף מצב של ChromeVox קלאסי.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">קישור לא ידוע</translation>
 <translation id="7927711904086083099">לא נבחר</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{נקודה}=3{שלוש נקודות}two{# נקודות}many{# נקודות}other{# נקודות}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">הגרפיקה הקודמת</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, פריט תפריט, עם תפריט משנה</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{סימן חיבור}two{# סימני חיבור}many{# סימני חיבור}other{# סימני חיבור}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">אזור טקסט</translation>
-<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
-<translation id="552195134157544755">לחצן בחירה</translation>
-<translation id="6006050241733874051">טופס</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{סימן הטעמה משני (`)}two{# סימני הטעמה משניים (`)}many{# סימני הטעמה משניים (`)}other{# סימני הטעמה משניים (`)}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">זוהתה טעות באיות</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">פקד זמן</translation>
+<translation id="7939428177581522200">נוסף לבחירה</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{סימן @}two{# סימני @}many{# סימני @}other{# סימני @}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">התפריט נסגר</translation>
+<translation id="7974390230414479278">פריט תפריט</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{סימן קריאה}two{# סימני קריאה}many{# סימני קריאה}other{# סימני קריאה}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{מרכאה}two{# סימני מרכאות}many{# סימני מרכאות}other{# סימני מרכאות}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">מסומן</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">ערוך טקסט, רשומת חיפוש</translation>
+<translation id="8049189770492311300">טיימר</translation>
 <translation id="8065607967589909823">הבחירה היא</translation>
-<translation id="4615592953348396470">מתעלם מלחיצת המקש הבאה</translation>
-<translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
-<translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation>
+<translation id="8066678206530322333">מודעת באנר</translation>
+<translation id="8110647606445335195">‏אין ציוני דרך מסוג ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">לא בתוך טבלה.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{קו תחתון}two{# סימני קו תחתון}many{# סימני קו תחתון}other{# סימני קו תחתון}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">רשימה לפי סדר</translation>
-<translation id="8796411681063377102">הכותרת הבאה של רמה 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">נדרש</translation>
-<translation id="4188530942454211480">המשפט הקודם</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">הרכיב השונה הקודם.</translation>
-<translation id="556042886152191864">לחצן</translation>
-<translation id="9082874451376019682">אין מחוון קודם.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{סימן ‘קטן מ‘}two{# סימני ‘קטן מ‘}many{# סימני ‘קטן מ‘}other{# סימני ‘קטן מ‘}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">רשימת <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">בקרת שבוע בשנה</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">ציון דרך</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#‎</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">‏הצב את הסמן בין תווים בזמן עריכת טקסט (בדומה ל-Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">התחל לקרוא מהמיקום הנוכחי</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע שמאלי}two{# סימני סוגר מרובע שמאלי}many{# סימני סוגר מרובע שמאלי}other{# סימני סוגר מרובע שמאלי}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">אין כותרת קודמת של רמה 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">גזור.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">הכרזה על הכותרות של התא הנוכחי</translation>
+<translation id="820417203470636242">תא ריק.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">בחירה מרובה</translation>
-<translation id="5655682562155942719">פקודות דילוג</translation>
-<translation id="5637871198229500030">אין טבלה קודמת.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">כותרת עמודה:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">כותרת 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">הקטן רמת פירוט של ניווט</translation>
-<translation id="2471138580042810658">כותרת 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">‏הקש על Alt+Shift+A כדי לעיין בהתראות</translation>
-<translation id="5050015258024679800">הכותרת הקודמת של רמה 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">לחצן 'הקודם'</translation>
-<translation id="6714813999819678458">הכותרת הקודמת של רמה 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">אין ביטוי מתמטי קודם.</translation>
-<translation id="713824876195128146">‏blockquote הבא</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, מחוון</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{סגור סוגריים}two{# סימני סגור סוגריים}many{# סימני סגור סוגריים}other{# סימני סגור סוגריים}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">החלף סוג שורה בין מבנית או פריסה</translation>
-<translation id="9027462562263121875">אין טבלאות.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">תא</translation>
-<translation id="7819187121850078213">חלון <ph name="TITLE"/> בכרטיסייה</translation>
-<translation id="2121067395472282800">מקש גישה:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">לפנה&quot;צ אחה&quot;צ</translation>
-<translation id="1177863135347784049">מותאם אישית</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">‏Earcons מופעלים</translation>
-<translation id="2089387485033699258">en</translation>
-<translation id="2843837985843789981">הקבוצה הקודמת</translation>
-<translation id="1834891354138622109">עמודה</translation>
-<translation id="4647836961514597010">בוחר צבעים</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{סימן שאלה}two{# סימני שאלה}many{# סימני שאלה}other{# סימני שאלה}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">לחצן קופץ</translation>
-<translation id="6735257939857578167">כולל <ph name="NUM"/> פריטים</translation>
-<translation id="1023866615269196768">מורחב.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">נוסף לבחירה</translation>
-<translation id="5597933780944041114">אין כותרת הבאה.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">שורה</translation>
-<translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
-<translation id="1524531499102321782">השורה הבאה בברייל</translation>
-<translation id="7374104575779636480">יציאה מהטבלה.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">‏עץ Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, תיבת הסימון לא מסומנת</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">כיתובי ברייל מושבתים.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">רשימה</translation>
-<translation id="4529987814483543472">מפת מקשים קלאסית</translation>
-<translation id="8808582214901541005">מרץ</translation>
-<translation id="2329324941084714723">חלונית כרטיסיות</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">דלג לפריט הקודם הניתן למיקוד</translation>
+<translation id="8278417001922463147">אין סעיף קודם.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">השדה הבא בטופס</translation>
+<translation id="831207808878314375">הגדרה</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">שעות</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{סולמית}two{# סימני סולמית}many{# סימני סולמית}other{# סימני סולמית}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">אזור</translation>
+<translation id="8382679411218029383">השלמה אוטומטית מוטבעת ורשימה</translation>
+<translation id="8428603554127842284">רמה <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">אין כותרת הבאה של רמה 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">אין סימני פיסוק</translation>
-<translation id="2705875883745373140">לא לחוץ</translation>
-<translation id="6601344353291556895">הפעל תיאורים מרובי-מלל.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">סוף התא.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">הד סימני ניקוד מחזוריים</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">הדילוג הבא</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&gt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, תיבת רשימה</translation>
-<translation id="7170733337935166589">דלג קדימה בזמן קריאה רציפה</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">ציון הדרך הקודם</translation>
-<translation id="2267945578749931355">התו הבא</translation>
-<translation id="930275611743429116">התחל או סיים בחירה.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">בצד</translation>
-<translation id="5683155931978483559">תיבת הסימון הקודמת</translation>
-<translation id="6411426777058107714">אין לחצן בחירה קודם.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">אין פקד קודם.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">העבר ימינה</translation>
-<translation id="113582498867142724">אוסף <ph name="TAG"/> עם <ph name="NUM"/> פריטים</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> אופס.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">אין עוד כותרת ברמה 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">הביטוי המתמטי הקודם</translation>
-<translation id="6736510033526053669">הכרטיסייה נוצרה</translation>
-<translation id="2667291555398229137">לחץ על הפריט שמתחת למקש ניתוב</translation>
-<translation id="4161663686871496107">‏המשוב בדיבור של ChromeVox מוכן</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">תיבת סימון</translation>
-<translation id="7805247615045262757">ניווט ברירת מחדל</translation>
-<translation id="8455868257606149352">מקסימום <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">אין קישור הבא.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">אין עוד סעיף.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">הזז לאחור</translation>
-<translation id="1828385960365606039">מאי</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">יציאה מהרשת.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
-<translation id="7596919493010894443">הבחירה נוקתה</translation>
-<translation id="7362871137496673139">אין כותרת קודמת של רמה 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">סקירת קבוצות</translation>
-<translation id="4983588134362688868">דלג לחלק העליון של הדף</translation>
-<translation id="16777221443363124">סרגל תפריטים</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">שורה</translation>
-<translation id="4038349100599457191">בקרת חודשים</translation>
-<translation id="385383972552776628">פתח את דף האפשרויות</translation>
-<translation id="2091933974477985526">אזור טקסט קודם הניתן לעריכה</translation>
-<translation id="4740661827607246557">פקודות עזרה</translation>
-<translation id="6996566555547746822">התיבה המשולבת הבאה</translation>
-<translation id="257674075312929031">קבוצה</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{דולר}two{# סימני דולר}many{# סימני דולר}other{# סימני דולר}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">אין תיבת סימון קודמת.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">מקסימום <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">כולל מקש גישה, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">הקטן רמת פירוט של ניווט</translation>
+<translation id="8520472399088452386">לחצן סיבוב</translation>
+<translation id="8538744478902126321">נחש מהי כותרת השורה של התא הנוכחי</translation>
+<translation id="8540054775867439484">גלישה לחלק העליון</translation>
+<translation id="8548973727659841685">תו</translation>
+<translation id="8561322612995434619">כולל חלון קופץ</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">הפריט הבא ברשימה</translation>
-<translation id="8199231515320852133">הכרזה על הכותרות של התא הנוכחי</translation>
-<translation id="520883772648104506">אין עוד לחצן בחירה.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">הכותרת הבאה</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">מקשי צירוף</translation>
+<translation id="860150890330522909">תיבת הסימון <ph name="NAME" /> סומנה</translation>
 <translation id="8606621670302093223">בקרת תאריך</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">לחצן סיבוב</translation>
-<translation id="2086961585857038472">המילה הבאה</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{פסיק}two{# פסיקים}many{# פסיקים}other{# פסיקים}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">קבוצת לחצני בחירה</translation>
-<translation id="5712338278108304766">העמודה הבאה בטבלה</translation>
-<translation id="241124561063364910">לאחר מכן</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">אין תיבה משולבת קודמת.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> קישורים</translation>
-<translation id="1155043339247954670">אין עוד פריט ברשימה.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">אין עוגן קודם.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
-<translation id="667999046851023355">מסמך</translation>
-<translation id="3241052487511142956">הקישור הקודם שבו ביקרת</translation>
-<translation id="7684431668231950609">ערוך טקסט, רשומת כתובת אתר</translation>
-<translation id="6355910664415701303">אין פריט קודם ברשימה.</translation>
-<translation id="423334822609210999">אין תא משמאל.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
-<translation id="9151211641321628915">הכרזה על תיאור קצר של המיקום הנוכחי</translation>
-<translation id="4373197658375206385">אין פריט קודם שאינו קישור.</translation>
-<translation id="308895241372589742">אין עוד ביטוי מתמטי.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">יוני</translation>
-<translation id="3138767756593758860">הצג רשימת ציוני דרך</translation>
-<translation id="1969092762068865084">יולי</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&lt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">ח:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">חלק מסימני הפיסוק</translation>
-<translation id="4471074325120394300">אין קישורים.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">הרשימה הבאה</translation>
-<translation id="4954534434583049121">‏Blockquote הקודם</translation>
-<translation id="5514470142141405284">‎/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">נבחרו <ph name="COUNT" /> פריטים</translation>
+<translation id="8638532244051952400">הקרא את הקואורדינטות של התא הנוכחי</translation>
+<translation id="8650576015643545550">אין רשימה קודמת.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">הצג את רשימת הקישורים</translation>
+<translation id="8664519043722036194">שניות</translation>
+<translation id="867187640362843212">כותרת 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{קו ניצב}two{# סימני קו ניצב}many{# סימני קו ניצב}other{# סימני קו ניצב}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">התחל בחירה</translation>
+<translation id="8743786158317878347">היכנס לתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
+<translation id="8747966237988593539">רשימה לפי סדר</translation>
+<translation id="8759334257841767240">אין קישור הבא.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">הכותרת הבאה של רמה 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">צא מתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
 <translation id="8791025954632646584">סמנטיקה מופעלת</translation>
-<translation id="1610130962244179598">עבור לברייל 6 נקודות</translation>
+<translation id="8796411681063377102">הכותרת הבאה של רמה 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">מרץ</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">‏הקש למעלה או למטה לסקירת הפקודות, הקש Enter להפעלה</translation>
 <translation id="8864099967139188018">אין עוד כותרת ברמה 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">לא מסומן</translation>
-<translation id="3856075812838139784">קריאה בלבד</translation>
-<translation id="6716505898850596801">מקשי צירוף</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">כותרת שורה</translation>
-<translation id="7210211103303402262">דקות</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, קישור</translation>
+<translation id="8896347895970027998">‏הפעל או כבה את ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">הד סימני ניקוד מחזוריים</translation>
+<translation id="8900148057318340779">מקש קידומת</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">כותרות ריקות</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">מקשי צירוף</translation>
+<translation id="8943175951035496220">אין תא מימין.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">אין טבלאות.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">כותרת 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692">%<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="9061915073547935367">החלף ווידג'ט חיפוש</translation>
+<translation id="9065283790526219006">‎+popup‎</translation>
+<translation id="9077213568694924680">הוסר מהבחירה</translation>
+<translation id="9082874451376019682">אין מחוון קודם.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">הד הקלדה מחזורית</translation>
+<translation id="9107530006868467849">אין ווידג'ט למדיה הקודמת.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{אחוז}two{# סימני אחוז}many{# סימני אחוז}other{# סימני אחוז}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">נובמבר</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">הכרזה על תיאור קצר של המיקום הנוכחי</translation>
+<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> אחוזים מגובה הצליל</translation>
+<translation id="9160096769946561184">עבור לסוף העמודה הנוכחית</translation>
+<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> אחוזים מעוצמת השמע</translation>
+<translation id="9178973770513562274">השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לדפדף, או הקלד לחיפוש.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">אין עוד קטע.</translation>
+<translation id="930275611743429116">התחל או סיים בחירה.</translation>
+<translation id="948171205378458592">האט את קצב הדיבור</translation>
+<translation id="962913030769097253">הכותרת הבאה של רמה 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">הפעל/השבת מצב דביק</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
index bbf58986896..4573ee5da30 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
-<translation id="1506187449813838456">ピッチを上げる</translation>
-<translation id="4763480195061959176">動画</translation>
-<translation id="6919104639734799681">表リストを表示</translation>
-<translation id="3134461040845705080">読み取り専用</translation>
-<translation id="443163561286008705">リセット</translation>
-<translation id="2873259058405069099">表の先頭に移動</translation>
-<translation id="5983179082906765664">一度に移動する単位を小さくする</translation>
-<translation id="3411576569283690839">フォームの数は 1 です</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>、<ph name="NAME"/>、パスワード テキスト ボックス</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox のオプション</translation>
-<translation id="8856538297388979332">上下の矢印キーでコマンドを確認し、Enter キーを押して有効にしてください</translation>
-<translation id="9115913704608474258">11 月</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{右中かっこ}other{# 個の右中かっこ}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">MathML レイアウト</translation>
-<translation id="7203150201908454328">展開表示中</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{セミコロン}other{# 個のセミコロン}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">補足的情報</translation>
-<translation id="2169714232367507776">現在の項目をクリック</translation>
-<translation id="6657128831881431364">プログレスバー</translation>
-<translation id="5597170376237141345">次のチェックボックス</translation>
-<translation id="2816654101880605877">次のスライダはありません。</translation>
-<translation id="580862262708062788">フォームの数は <ph name="NUM"/> です</translation>
-<translation id="4688873778442829762">グリッド</translation>
-<translation id="4047216625641135770">マーク</translation>
-<translation id="2223693656926968778">現在の項目に対して操作を実行</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">12 月</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>、メニュー</translation>
-<translation id="8540054775867439484">先頭に戻ります</translation>
-<translation id="7586163296341959563">貼り付けます。</translation>
-<translation id="151784044608172266">次の文</translation>
+<translation id="1012173283529841972">リスト項目</translation>
+<translation id="1013742170491673792">検索用語を編集</translation>
+<translation id="1023866615269196768">拡張されました。</translation>
+<translation id="1025074108959230262">スティッキー モードは無効</translation>
+<translation id="1031961866430398710">この場合</translation>
+<translation id="1044777062731150180">見出しなし</translation>
+<translation id="106222400312645156">行見出し</translation>
+<translation id="1065552602950927991">無効な入力値</translation>
+<translation id="1082209053475788238">前のレベル 6 見出しはありません。</translation>
 <translation id="1088219014394087294">見出しがありません。</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>、選択されていないラジオボタン</translation>
-<translation id="316542773973815724">ナビゲーション</translation>
-<translation id="5891934789323004067">表</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">テキストボックス</translation>
-<translation id="5999630716831179808">音声</translation>
-<translation id="6282062888058716985">ナビ</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{感嘆符}other{# 個の感嘆符}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{アンパサンド}other{# 個のアンパサンド}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">現在の列の先頭に移動</translation>
-<translation id="7674768236845044097">マーク</translation>
-<translation id="6877435256196695200">次の図はありません。</translation>
-<translation id="2800204403141299078">この他に異なる要素はありません。</translation>
+<translation id="1106741348836243114">音声フィードバック（イアコン）をオンまたはオフにします。</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "アルファ", "b": "ブラボー", "c": "チャーリー", "d": "デルタ", "e": "エコー", "f": "フォックストロット", "g": "ゴルフ", "h": "ホテル", "i": "インディア", "j": "ジュリエット","k": "キロ", "l": "リマ", "m": "マイク", "n": "ノベンバー", "o": "オスカー","p": "パパ", "q": "ケベック", "r": "ロメオ", "s": "シエラ", "t": "タンゴ", "u": "ユニフォーム", "v": "ビクター", "w": "ウイスキー","x": "エックスレイ", "y": "ヤンキー", "z": "ズールー"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> コレクション（<ph name="NUM" /> 個の項目）</translation>
+<translation id="1155043339247954670">次のリスト項目はありません。</translation>
+<translation id="1157782847298808853">キーボード ヘルプ</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、コンボ ボックス</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />、メニュー項目、サブメニューあり</translation>
+<translation id="1177863135347784049">カスタム</translation>
+<translation id="1188858454923323853">捕捉</translation>
+<translation id="1206619573307042055">マーキー</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome を音声で読み上げ</translation>
-<translation id="4372435075475052704">最小: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">日時</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">10 月</translation>
-<translation id="3090532668523289635">グループ</translation>
-<translation id="7839679365527550018">前の単語</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{パイプ}other{# 個のパイプ}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">前のオブジェクト</translation>
-<translation id="3731746171184829332">前の見出しはありません。</translation>
-<translation id="6122013438240733403">ボタン</translation>
-<translation id="831207808878314375">定義</translation>
-<translation id="5859752971144398932">ページ内検索を終了しました。</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">表の前の行</translation>
-<translation id="4301352596632316575">サブメニューあり</translation>
-<translation id="9153606228985488238">ピッチ <ph name="PERCENT"/> パーセント</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{コロン}other{# 個のコロン}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">次の表はありません。</translation>
-<translation id="8382679411218029383">オートコンプリートはインライン表示とリスト形式の両方</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>、コンボ ボックス</translation>
-<translation id="3793710123303304873">ダイアログを終了しました。</translation>
-<translation id="4004802134384979325">オン</translation>
-<translation id="4973717656530883744">最小 <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">次にアクセスしたリンク</translation>
-<translation id="8638532244051952400">現在のセルの座標を読み上げる</translation>
-<translation id="4996716799442435517">ビジュアル</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox キーボード ヘルプを開く</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> が新しい ChromeVox 修飾キーになりました。</translation>
+<translation id="1229276918471378188">前のジャンプ</translation>
+<translation id="1237866625126425153">ラジオグループ</translation>
+<translation id="1251750620252348585">次のレベル 6 見出し</translation>
+<translation id="1275718070701477396">選択されています</translation>
+<translation id="1319608975892113573">前の引用箇所はありません。</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox ヘルプを表示しない</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">文字と単語の読み上げ</translation>
+<translation id="1339428534620983148">表の前の列</translation>
+<translation id="1342835525016946179">記事</translation>
+<translation id="1346748346194534595">右</translation>
+<translation id="136718599399906424">表の次の行</translation>
+<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
+<translation id="1385214448885562192">確定するには Enter キー、キャンセルするには Esc キー、次へ進むには下矢印キー、前へ戻るには上矢印キーを押してください。</translation>
+<translation id="1396114365388024581">タブリスト</translation>
+<translation id="1439316808600711881">領域</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />、パスワード テキスト ボックス</translation>
+<translation id="1467432559032391204">左</translation>
+<translation id="1474557363159888097">前のアンカーはありません。</translation>
+<translation id="1502086903961450562">前の図</translation>
+<translation id="1506187449813838456">ピッチを上げる</translation>
+<translation id="151784044608172266">次の文</translation>
+<translation id="1524531499102321782">ブライユ点字の次の行</translation>
+<translation id="1546370775711804143">スクロールバー</translation>
+<translation id="1559739829547075274">逆方向にナビゲート</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 対応</translation>
+<translation id="158493514907962286">12 月</translation>
+<translation id="1594072653727561613">メニュー</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 点点字に切り替え</translation>
+<translation id="1611168825862729585">列見出し:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">イアコン オン</translation>
+<translation id="1618597272655350600">現在位置の詳細な説明を読み上げます</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{大なり}other{# 個の大なり記号}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">前のレベル 3 見出し</translation>
+<translation id="1659072772017912254">オフ</translation>
+<translation id="1669290819662866522">週間</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ナビゲーション</translation>
+<translation id="16777221443363124">メニューバー</translation>
+<translation id="1692077714702418899">構造化された行</translation>
+<translation id="1700517974991662022">アクセス済み</translation>
+<translation id="1722567105086139392">リンク</translation>
+<translation id="1727806147743597030">フッター</translation>
+<translation id="174268867904053074">次の図</translation>
+<translation id="1781173782405573156">パススルー キー</translation>
+<translation id="1787176709638001873">パスワード テキスト編集</translation>
+<translation id="1810107444790159527">リスト ボックス</translation>
+<translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
+<translation id="1834891354138622109">列</translation>
+<translation id="1865601187525349519">テキスト終了</translation>
+<translation id="1876229593313240038">ドキュメント</translation>
 <translation id="188130072164734898">現在の日付と時刻を音声で読み上げます。</translation>
-<translation id="4597896406374528575">4 月</translation>
-<translation id="5948123859135882163">数式の解釈を、構文と意味の間で切り替えます</translation>
-<translation id="2770781857296573485">グループ検索を入力</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS ログを有効にする</translation>
-<translation id="4848993367330139335">タイマー</translation>
-<translation id="5534303576632885660">ヘッダー</translation>
-<translation id="3082557070674409251">クリックしました</translation>
-<translation id="6561818612645211875">現在の行の先頭に移動</translation>
-<translation id="5623842676595125836">ログ</translation>
-<translation id="4663014090013794209">メニュー項目のチェックボックス</translation>
+<translation id="1902396333223336119">セル</translation>
+<translation id="1905379170753160525">見出しリストを表示</translation>
+<translation id="1912556590115083156">アクセス済みのリンク</translation>
+<translation id="1913761808037590218">数字を編集</translation>
+<translation id="1954623340234317532">週の設定（年間通し番号）</translation>
+<translation id="1964135212174907577">次のオブジェクト</translation>
+<translation id="1969092762068865084">7 月</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">行見出し:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">現在のキーマップをリセット</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左角かっこ}other{# 個の左角かっこ}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">オフ</translation>
+<translation id="20601713649439366">前の数式はありません。</translation>
+<translation id="207477615537953741">セマンティクス オフ</translation>
+<translation id="2086961585857038472">次の単語</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ja</translation>
+<translation id="2091933974477985526">前の編集可能テキスト領域</translation>
+<translation id="2100350898815792233">すべての句読点を読み上げます</translation>
+<translation id="2119965627982867824">スピンボタン</translation>
+<translation id="2121067395472282800">アクセス キー: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">現在の 6 点点字表を変更するには、下のリストからオプションを選択します。</translation>
+<translation id="2169714232367507776">現在の項目をクリック</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{右丸かっこ}other{# 個の右丸かっこ}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">前の数式</translation>
+<translation id="2223693656926968778">現在の項目に対して操作を実行</translation>
+<translation id="225732394367814946">読み上げの速度を上げる</translation>
+<translation id="2267945578749931355">次の文字</translation>
 <translation id="2281234842553884450">前のスライダ</translation>
-<translation id="536313653113267135">アクセス済み</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;アラビア語&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;ブルガリア語&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;カタロニア語&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;クロアチア語&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;チェコ語&quot;,&quot;da&quot;: &quot;デンマーク語&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;オランダ語&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;英語（カナダ）&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;英語（イギリス）&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;英語（アメリカ）&quot;,&quot;et&quot;: &quot;エストニア語&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;フランス語&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;フランス語（カナダ）&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;フランス語（フランス）&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;フィンランド語&quot;,&quot;de&quot;: &quot;ドイツ語&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;ドイツ語（スイス）&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;ドイツ語（ドイツ）&quot;,&quot;el&quot;: &quot;ギリシャ語&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;ヒンディー語&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ハンガリー語&quot;,&quot;is&quot;: &quot;アイスランド語&quot;,&quot;it&quot;: &quot;イタリア語&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;ラトビア語&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;リトアニア語&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;ノルウェー語（ブークモール）&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;ポーランド語&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;ポルトガル語&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;ルーマニア語&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ロシア語&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;セルビア語&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;スロバキア語&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;スロベニア語&quot;,&quot;es&quot;: &quot;スペイン語&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;スウェーデン語&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;トルコ語&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;ベトナム語&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;中国語&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;中国語（繁体字）&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">このページには 1 件のアラートがあります</translation>
-<translation id="1781173782405573156">パススルー キー</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">次のリストはありません。</translation>
-<translation id="5826479389509458994">行 <ph name="ROW"/> 列 <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">ツールチップ</translation>
-<translation id="9191829896247264196">タブ リスト</translation>
+<translation id="2318372665160196757">本文</translation>
+<translation id="2329324941084714723">タブ パネル</translation>
+<translation id="2344193891939537199">日時の設定</translation>
+<translation id="2359897517538099099">表モードではありません。</translation>
+<translation id="241124561063364910">を押して、次のキーを押します:</translation>
+<translation id="2417569100218200841">コンテンツ情報</translation>
+<translation id="2422937916923936891">メニュー項目のチェックボックス</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> が新しい ChromeVox 修飾キーになりました。</translation>
+<translation id="2450814015951372393">チェックボックス</translation>
+<translation id="2462626033734746142">ラジオボタン グループ</translation>
+<translation id="2471138580042810658">見出し 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{アスタリスク}other{# 個のアスタリスク}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> がリセットされました。</translation>
+<translation id="2553108862507765288">文法上の誤り</translation>
+<translation id="257674075312929031">グループ</translation>
+<translation id="2582407057977008361">補足</translation>
+<translation id="2589102159832527089">このページには、PDF ファイル &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; から自動的に抽出したテキストが表示されています。元のファイルは&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;こちら&lt;/a&gt;をクリックしてください。</translation>
+<translation id="2606210917827248971">に {COUNT,plural, =1{# 件の項目}other{# 件の項目}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">MathML レイアウト</translation>
+<translation id="2626530649491650971">クリック可能</translation>
+<translation id="2628764385451019380">前のコンボ ボックスはありません。</translation>
+<translation id="2637227747952042642">数式</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 修飾キー</translation>
+<translation id="2644542693584024604">スペルミス</translation>
+<translation id="2667291555398229137">ルーティング キーの下の項目をクリックします</translation>
+<translation id="2697408785920771974">インライン オートコンプリート</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左丸かっこ}other{# 個の左丸かっこ}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">オフ</translation>
+<translation id="2706462751667573066">上矢印キー</translation>
+<translation id="2717271541250958000">タブパネル</translation>
+<translation id="2723001399770238859">音声</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">オン</translation>
+<translation id="27527859628328957">次のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
+<translation id="2770781857296573485">グループ検索を入力</translation>
+<translation id="2777845298774924149">終了しました</translation>
+<translation id="2800204403141299078">この他に異なる要素はありません。</translation>
+<translation id="2800780099804980316">前のレベル 1 見出しはありません。</translation>
 <translation id="2811204574343810641">行</translation>
+<translation id="2816654101880605877">次のスライダはありません。</translation>
+<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
+<translation id="2843837985843789981">前のグループ</translation>
 <translation id="2844995807198708617">コンテキスト メニュー</translation>
-<translation id="3897092660631435901">メニュー</translation>
-<translation id="7181697990050180700">下の対応するフィールドに入力して、頻繁に使用するコマンドのキーボード ショートカットをカスタマイズできます。</translation>
+<translation id="2849332794118375855">次のチェックボックスはありません。</translation>
+<translation id="2864481629947106776">前のリンク</translation>
+<translation id="2873259058405069099">表の先頭に移動</translation>
+<translation id="2894654529758326923">情報</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左中かっこ}other{# 個の左中かっこ}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox チュートリアルを開く</translation>
+<translation id="2932083475399492303">構造化された行とレイアウト行の切り替え</translation>
+<translation id="2964026537669811554">見出しグループ</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{タブ}other{# 個のタブ}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">前にアクセスしたリンクはありません。</translation>
+<translation id="2972205263822847197">ツールチップ</translation>
+<translation id="2998131015536248178">前の文字</translation>
+<translation id="2999559350546931576">ピッチを下げる</translation>
+<translation id="2999945368667127852">次のメディア ウィジェットはありません。</translation>
+<translation id="3012414509011670858">前のセクションはありません。</translation>
+<translation id="3030432017085518523">メニュー項目のラジオボタン</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{アポストロフィ}other{# 個のアポストロフィ}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox のオプション</translation>
+<translation id="3047143736589213134">テスト用キーマップ</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> メニューを開きました</translation>
+<translation id="3078345202707391975">次のレベル 2 見出し</translation>
+<translation id="3078740164268491126">表</translation>
+<translation id="3082557070674409251">クリックしました</translation>
 <translation id="3084806535845658316">入力読み上げなし</translation>
-<translation id="421884353938374759">色の選択</translation>
-<translation id="3716845769494773620">複数行可</translation>
-<translation id="5000760171916499057">フォームがありません。</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ダッシュ}other{# 個のダッシュ}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">表などの構造化コンテンツの外に出ます</translation>
-<translation id="4039983576244166038">行見出しが空です</translation>
-<translation id="8664519043722036194">秒</translation>
-<translation id="8538744478902126321">現在のセルの行見出しを推測</translation>
-<translation id="5585044216466955529">テキスト編集、メール エントリ</translation>
-<translation id="3909320334364316587">前のレベル 6 見出し</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{キャレット}other{# 個のキャレット}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">定義</translation>
-<translation id="4975416682604111799">ミリ秒</translation>
-<translation id="8042761080832772327">テキスト編集、検索エントリ</translation>
-<translation id="7974390230414479278">メニュー項目</translation>
-<translation id="1044777062731150180">見出しなし</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> チェックボックスがオンです</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ダブルクリックしました</translation>
-<translation id="6281876499889881039">次の類似の要素。</translation>
-<translation id="8767968232364267681">次のレベル 4 見出し</translation>
-<translation id="5042770794184672516">読み上げの音量を上げる</translation>
-<translation id="3865806312596179194">メニュー項目</translation>
+<translation id="3086746722712840547">注記</translation>
+<translation id="308895241372589742">次の数式はありません。</translation>
+<translation id="3090532668523289635">グループ</translation>
+<translation id="3093176084511590672">次のランドマーク</translation>
+<translation id="3096671415663099226">コンボボックス</translation>
+<translation id="3104705064753753826">アラート ダイアログ</translation>
+<translation id="3109724472072898302">折りたたみ表示中</translation>
+<translation id="3134461040845705080">読み取り専用</translation>
+<translation id="3138767756593758860">ランドマーク リストを表示</translation>
+<translation id="3143851963874289911">セル</translation>
 <translation id="3149472044574196936">次の行</translation>
-<translation id="5866042630553435010">一部オン</translation>
-<translation id="5788275253279308023">シークレット ウィンドウ <ph name="TITLE"/> タブ</translation>
-<translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation>
-<translation id="4993152509206108683">速度 <ph name="PERCENT"/> パーセント</translation>
-<translation id="7977172834206796170">行見出し</translation>
-<translation id="2589102159832527089">このページには、PDF ファイル &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; から自動的に抽出したテキストが表示されています。元のファイルは&lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;こちら&lt;/a&gt;をクリックしてください。</translation>
-<translation id="1229276918471378188">前のジャンプ</translation>
-<translation id="7167657087543110">文字読み上げ</translation>
-<translation id="6364795331201459219">見出し 6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">リンクの数は 1 です</translation>
-<translation id="3629895152177651589">見出し</translation>
-<translation id="5876817486144482042">読み上げの音量を下げる</translation>
-<translation id="5608798115546226984">オートコンプリートはインライン表示</translation>
-<translation id="5963413905009737549">セクション</translation>
+<translation id="3155083529632865074">前のボタンはありません。</translation>
+<translation id="3163593631834463955">列見出しが空です</translation>
+<translation id="316542773973815724">ナビゲーション</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{スペース}other{# 個のスペース}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> メニューを開きました</translation>
-<translation id="4289540628985791613">概要</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" />を入力しました</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />、タブ</translation>
+<translation id="3226035351387556942">チェックボックス</translation>
+<translation id="3229375994964697375">アクセス済みのリンク</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox キーボード ヘルプを開く</translation>
+<translation id="3241052487511142956">前にアクセスしたリンク</translation>
+<translation id="3286390186030710347">スライダ</translation>
+<translation id="3299925995433437805">次にアクセスしたリンクはありません。</translation>
+<translation id="3303384412438961941">キーを押すとその名前が読み上げられます。Ctrl キーと W キーを同時に押すとキーボード エクスプローラが終了します。</translation>
+<translation id="3307886118343381874">表の末尾に移動</translation>
+<translation id="3311969765485641742">アラートを確認するには Alt+Shift+A を押してください</translation>
+<translation id="3312997241656799641">次にアクセスしたリンク</translation>
+<translation id="3321460131042519426">ワードラップを有効にする</translation>
+<translation id="3322936298410871309">前のレベル 1 見出し</translation>
+<translation id="3323447499041942178">テキスト ボックス</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "アラビア語",
+        "bg": "ブルガリア語",
+        "ca": "カタロニア語",
+        "cs": "チェコ語",
+        "da": "デンマーク語",
+        "de": "ドイツ語",
+        "de_CH": "ドイツ語（スイス）",
+        "de_DE": "ドイツ語（ドイツ）",
+        "el": "ギリシャ語",
+        "en": "英語",
+        "en_CA": "英語（カナダ）",
+        "en_GB": "英語（イギリス）",
+        "en_US": "英語（アメリカ）",
+        "es": "スペイン語",
+        "et": "エストニア語",
+        "fr": "フランス語",
+        "fr_CA": "フランス語（カナダ）",
+        "fr_FR": "フランス語（フランス）",
+        "fi": "フィンランド語",
+        "he": "ヘブライ語",
+        "hi": "ヒンディー語",
+        "hr": "クロアチア語",
+        "hu": "ハンガリー語",
+        "is": "アイスランド語",
+        "it": "イタリア語",
+        "ko": "韓国語",
+        "lt": "リトアニア語",
+        "lv": "ラトビア語",
+        "nb": "ノルウェー語（ブークモール）",
+        "nl": "オランダ語",
+        "pl": "ポーランド語",
+        "pt": "ポルトガル語",
+        "ro": "ルーマニア語",
+        "ru": "ロシア語",
+        "sk": "スロバキア語",
+        "sl": "スロベニア語",
+        "sr": "セルビア語",
+        "sv": "スウェーデン語",
+        "tr": "トルコ語",
+        "vi": "ベトナム語",
+        "zh": "中国語",
+        "zh_TW": "中国語（繁体字）"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">区切り文字</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{プラス}other{# 個のプラス記号}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">セパレータ</translation>
+<translation id="3389259863310851658">前のフォーム フィールド</translation>
 <translation id="3390225400784126843">次の異なる要素。</translation>
-<translation id="8243301950212385207">ボップアップボタン</translation>
-<translation id="5728409797179002635">表が見つかりません。</translation>
-<translation id="1065552602950927991">無効な入力値</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />、メニュー項目</translation>
+<translation id="3406283310380167331">フォーム リストを表示</translation>
+<translation id="3422338090358345848">キーボード エクスプローラを開く</translation>
 <translation id="3457000393508828486">一部オン</translation>
-<translation id="8250747429649335361">複数行</translation>
-<translation id="8378855320830505539">地域</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />、ボタン</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> 件選択</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />～<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{右角かっこ}other{# 個の右角かっこ}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">次のアンカーはありません。</translation>
+<translation id="3494946239022273294">メニュー項目</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{疑問符}other{# 個の疑問符}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{キャレット}other{# 個のキャレット}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />、オフのチェックボックス</translation>
+<translation id="3599054940393788245">数式の外部</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音声</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{バッククォート}other{# 個のバッククォート}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">メニュー項目のチェックボックス</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ドル}other{# 個のドル記号}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">アラート</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />、リスト ボックス</translation>
+<translation id="3687295507293856493">現在のセルの列見出しを推測</translation>
+<translation id="3692274950075847560">け: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">読み上げのコントロール</translation>
+<translation id="3716845769494773620">複数行可</translation>
+<translation id="3731746171184829332">前の見出しはありません。</translation>
+<translation id="3762198587642264450">現在の行の末尾に移動</translation>
+<translation id="3777255250339039212">見出し 1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">ダイアログを終了しました。</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">オートコンプリートはリスト形式</translation>
+<translation id="3810838688059735925">動画</translation>
+<translation id="3816633764618089385">次のメディア</translation>
+<translation id="3819376190738087562">ジャンプはありません。</translation>
+<translation id="385383972552776628">オプション ページを開く</translation>
+<translation id="3856075812838139784">読み取り専用</translation>
+<translation id="3887576927692165210">編集</translation>
+<translation id="3897092660631435901">メニュー</translation>
+<translation id="3909320334364316587">前のレベル 6 見出し</translation>
+<translation id="3914173277599553213">必須</translation>
+<translation id="3962990492275676168">現在の場所から読み上げを開始</translation>
+<translation id="4004802134384979325">オン</translation>
+<translation id="4006140876663370126">画像</translation>
+<translation id="4038349100599457191">月の設定</translation>
+<translation id="4039983576244166038">行見出しが空です</translation>
+<translation id="4042843249978639960">次のレベル 2 見出しはありません。</translation>
+<translation id="4043348641337972076">前の ARIA ランドマークはありません。</translation>
+<translation id="4047216625641135770">マーク</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />～<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">ステータス</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{チルダ}other{# 個のチルダ}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">前のオブジェクト</translation>
+<translation id="4099274309791143834">サブメニューあり</translation>
+<translation id="4107807507418787238">下にセルはありません。</translation>
+<translation id="4116415223832267137">アラート</translation>
+<translation id="4147126331795725888">次のコントロールはありません。</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{右中かっこ}other{# 個の右中かっこ}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">大文字と小文字を区別します。</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 音声フィードバックをご利用いただけます</translation>
+<translation id="4173994908659439270">次の編集可能テキスト フィールドはありません。</translation>
+<translation id="4176463684765177261">無効</translation>
+<translation id="4188530942454211480">前の文</translation>
+<translation id="4202186506458631436">右へ移動</translation>
+<translation id="4206289001967551965">表の中です</translation>
+<translation id="4215733775853809057">次のスライダ</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ダッシュ}other{# 個のダッシュ}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">色の選択</translation>
+<translation id="4229646983878045487">日時</translation>
+<translation id="423334822609210999">左にセルはありません。</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />、グレード <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">メモ</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ツリー</translation>
+<translation id="4255943572433203166">以下のオプションを使用して ChromeVox をカスタマイズします。変更は直ちに有効になります。</translation>
+<translation id="4271220233568730077">次の数式</translation>
+<translation id="4271521365602459209">他に検索結果はありません。</translation>
+<translation id="4287520460805643128">次の記事はありません。</translation>
+<translation id="4289540628985791613">概要</translation>
+<translation id="4300318234632215983">リンクの URL を読み上げる</translation>
+<translation id="4301352596632316575">サブメニューあり</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ドット}=3{三点リーダー}other{# 個のドット}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">次のリストはありません。</translation>
+<translation id="4367650418938037324">MathML リーフ</translation>
+<translation id="4372435075475052704">最小: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">読み上げの停止</translation>
+<translation id="4373197658375206385">リンクでない前の項目はありません。</translation>
+<translation id="4391478986194775161">コンテンツ情報</translation>
+<translation id="443163561286008705">リセット</translation>
+<translation id="4471074325120394300">リンクがありません。</translation>
+<translation id="4476183483923481720">新しい行</translation>
 <translation id="4482330759234983253">前の表</translation>
+<translation id="4491109536499578614">画像</translation>
+<translation id="4529987814483543472">クラシック キーマップ</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{スラッシュ}other{# 個のスラッシュ}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">次のレベル 5 見出し</translation>
+<translation id="4562381607973973258">見出し</translation>
 <translation id="4591507479202817876">、選択済み</translation>
+<translation id="4597532268155981612">フォーム</translation>
+<translation id="4597896406374528575">4 月</translation>
+<translation id="4615592953348396470">次に押すキーを無視します</translation>
+<translation id="461613135510474570">文</translation>
+<translation id="4647836961514597010">色の選択</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ツリー</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">グリッド</translation>
+<translation id="4693675773662933727">前のランドマーク</translation>
+<translation id="4696413482802371445">次のレベル 5 見出しはありません。</translation>
+<translation id="4729095194763193578">表の前の行</translation>
+<translation id="4736221692378411923">8 月</translation>
+<translation id="4740661827607246557">ヘルプ コマンド</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS キーボード エクスプローラ</translation>
+<translation id="4763296182459741068">最後に戻ります</translation>
+<translation id="4763480195061959176">動画</translation>
+<translation id="479989351350248267">検索</translation>
+<translation id="481165870889056555">現在のページのタイトルを読み上げる</translation>
+<translation id="4826415162591436065">順方向にナビゲート</translation>
+<translation id="4826604887384865800">次のジャンプ</translation>
+<translation id="4827410568042294688">選択していません</translation>
+<translation id="4842108708071771135">次の引用箇所はありません。</translation>
+<translation id="4848993367330139335">タイマー</translation>
+<translation id="4850023505158945298">前の類似の要素。</translation>
+<translation id="4866956062845190338">メニュー項目のラジオボタン</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS ログを有効にする</translation>
+<translation id="4877261390094455813">検索キーワードを入力してください。</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">内部リンク</translation>
 <translation id="4953585991029886728">テキスト編集</translation>
-<translation id="2999559350546931576">ピッチを下げる</translation>
-<translation id="5601172225407283979">デフォルトの操作を実行します</translation>
-<translation id="3155083529632865074">前のボタンはありません。</translation>
-<translation id="4496511432987378715">URL、編集テキスト</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> に切り替えました。</translation>
-<translation id="8548973727659841685">文字</translation>
-<translation id="3078740164268491126">表</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>、グレード <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">次のメディア ウィジェットはありません。</translation>
+<translation id="4954534434583049121">前の引用文</translation>
+<translation id="4973717656530883744">最小 <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> に切り替えました。</translation>
+<translation id="4975416682604111799">ミリ秒</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox は現在無効です。</translation>
+<translation id="4979404613699303341">前のボタン</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、リスト ボックス</translation>
+<translation id="4983588134362688868">ページの先頭に移動します</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />、ウィンドウ</translation>
+<translation id="4993152509206108683">速度 <ph name="PERCENT" /> パーセント</translation>
+<translation id="4996716799442435517">ビジュアル</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />、選択されたラジオボタン</translation>
+<translation id="4997475792277222884">リンクでない次の項目はありません。</translation>
+<translation id="5000760171916499057">フォームがありません。</translation>
+<translation id="5005670136041063723">この他に類似の要素はありません。</translation>
+<translation id="501473567976723023">1 月</translation>
+<translation id="5041394372352067729">ブライユ点字表示をページ上部に移動</translation>
+<translation id="5042770794184672516">読み上げの音量を上げる</translation>
+<translation id="5050015258024679800">前のレベル 4 見出し</translation>
+<translation id="5054047268577924192">前のリスト項目</translation>
+<translation id="5078661581131202757">ファイル選択</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ダブルクリックしました</translation>
+<translation id="5098541983634824365">グリッドから離れます。</translation>
+<translation id="5102981729317424850">ツールバー</translation>
+<translation id="5105050547967751155">必須</translation>
 <translation id="5110983769041734144">前のフォーム フィールドはありません。</translation>
-<translation id="1251750620252348585">次のレベル 6 見出し</translation>
-<translation id="84575901236241018">アクセス キー <ph name="KEY"/> があります</translation>
-<translation id="7096001299300236431">前のメディア</translation>
-<translation id="6468049171101508116">次のボタン</translation>
-<translation id="6637586476836377253">ログ</translation>
-<translation id="2422937916923936891">メニュー項目のチェックボックス</translation>
-<translation id="1253649724327290597">セクション</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>、タブ</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox の有効/無効を切り替えます。</translation>
-<translation id="6911965441508464308">上にセルはありません。</translation>
-<translation id="4271220233568730077">次の数式</translation>
-<translation id="1092366490857960994">テキスト編集、番号エントリ</translation>
-<translation id="7241683698754534149">長い説明を新しいタブで開きます</translation>
-<translation id="1012173283529841972">リスト項目</translation>
-<translation id="3422338090358345848">キーボード エクスプローラを開く</translation>
-<translation id="461613135510474570">文</translation>
-<translation id="174268867904053074">次の図</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/>を入力しました</translation>
-<translation id="1722567105086139392">リンク</translation>
-<translation id="5486947920110100234">次のジャンプ ポイントはありません。</translation>
-<translation id="6324551002951139333">文法の誤りが見つかりました</translation>
-<translation id="4491109536499578614">画像</translation>
-<translation id="3299925995433437805">次にアクセスしたリンクはありません。</translation>
-<translation id="7318872822751139669">マウスを使用してフォーカスを変更する。</translation>
-<translation id="8033827949643255796">選択しました</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{等号}other{# 個の等号}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">次のリンク</translation>
-<translation id="3109724472072898302">折りたたみ表示中</translation>
-<translation id="6491972999578897419">下のリストからオプションを選択して、現在の音声を変更できます。</translation>
-<translation id="1031961866430398710">この場合</translation>
-<translation id="4367650418938037324">MathML リーフ</translation>
-<translation id="2637227747952042642">数式</translation>
 <translation id="5111640677200759579">列見出し</translation>
-<translation id="8276439074553447000">前のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
+<translation id="5117636609870536415">メールアドレスを編集</translation>
+<translation id="5136967254288895616">前のリンクはありません。</translation>
+<translation id="513774504516943387">リンク</translation>
 <translation id="517143700877085897">、選択されていません</translation>
-<translation id="1787176709638001873">パスワード テキスト編集</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ポンド}other{# 個のポンド記号}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">次のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
-<translation id="3801735343383419236">オートコンプリートはリスト形式</translation>
-<translation id="8495299422362148635">ラジオグループ</translation>
-<translation id="4042843249978639960">次のレベル 2 見出しはありません。</translation>
-<translation id="6368143427468974988">前の見出し</translation>
-<translation id="858513932009919906">オートコンプリート リスト</translation>
-<translation id="9061915073547935367">検索ウィジェットを切り替える</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL が見つかりません</translation>
-<translation id="3659787053479271466">アラート</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">テキスト終了</translation>
-<translation id="7524657397100003338">編集テキスト</translation>
-<translation id="900114243503212879">ファイル</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ポップアップあり</translation>
-<translation id="8344569602005188545">時間</translation>
-<translation id="5291783959063340370">オブジェクト</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{タブ}other{# 個のタブ}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">見出し 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">リスト ボックス</translation>
-<translation id="762020119231868829">現在再生中のメディア ウィジェットをすべて一時停止します</translation>
-<translation id="8653646212587894517">リンク リストを表示</translation>
+<translation id="5183440668879371625">ブライユ点字の前の行</translation>
 <translation id="5184944171021383281">次のフォーム フィールドはありません。</translation>
-<translation id="962913030769097253">次のレベル 1 見出し</translation>
-<translation id="3616113530831147358">音声</translation>
-<translation id="3406283310380167331">フォーム リストを表示</translation>
-<translation id="225732394367814946">読み上げの速度を上げる</translation>
-<translation id="3093176084511590672">次のランドマーク</translation>
-<translation id="5402367795255837559">点字</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>、パスワード テキスト ボックス</translation>
-<translation id="3307886118343381874">表の末尾に移動</translation>
-<translation id="4970377555447282413">ページのコンテンツの拡大ビューを表示する。</translation>
-<translation id="725969808843520477">次のラジオボタン</translation>
-<translation id="1591820073541694815">セル</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS キーボード エクスプローラ</translation>
-<translation id="4562381607973973258">見出し</translation>
-<translation id="4547556996012970016">次のレベル 5 見出し</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{アンダースコア}other{# 個のアンダースコア}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">次の編集可能テキスト フィールドはありません。</translation>
-<translation id="8851136666856101339">本文</translation>
-<translation id="3047143736589213134">テスト用キーマップ</translation>
-<translation id="7092462843507657677">プログレスバー</translation>
-<translation id="6310225768500788713">ツールバー</translation>
-<translation id="7810781339813764006">次のグループ</translation>
-<translation id="3571705006514608112">スライダ</translation>
-<translation id="5507663321906818013">デバッグ ベンチマーク</translation>
-<translation id="1618597272655350600">現在位置の詳細な説明を読み上げます</translation>
-<translation id="622484624075952240">下矢印キー</translation>
-<translation id="4215733775853809057">次のスライダ</translation>
-<translation id="2286123489745204941">メニューバー</translation>
-<translation id="1692077714702418899">構造化された行</translation>
-<translation id="1559739829547075274">逆方向にナビゲート</translation>
-<translation id="4827410568042294688">選択していません</translation>
-<translation id="4271521365602459209">他に検索結果はありません。</translation>
-<translation id="1727922061822531406">見出しグループ</translation>
-<translation id="7273174640290488576">空白</translation>
+<translation id="5189244881767082992">行</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> は既にコマンドに割り当てられています。</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> リスト。</translation>
+<translation id="520883772648104506">次のラジオボタンはありません。</translation>
+<translation id="5263344797180442561">見出し 2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">オブジェクト</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />、タブ</translation>
+<translation id="5310788376443009632">次の内容を削除しました:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">スティッキー モードは有効</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{カンマ}other{# 個のカンマ}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />、テキスト ボックス</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />、リンク</translation>
+<translation id="5336381510091010269">リストのインライン オートコンプリート</translation>
+<translation id="536031132345979795">連続読み上げ時に後方へスキップします</translation>
+<translation id="5368000168321181111">イアコン オフ</translation>
+<translation id="5374320867641260420">次のボタンはありません。</translation>
 <translation id="5382299583965267720">次のレベル 1 見出しはありません。</translation>
-<translation id="2318372665160196757">本文</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左中かっこ}other{# 個の左中かっこ}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">点字</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{セミコロン}other{# 個のセミコロン}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">前のジャンプ ポイントはありません。</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 点点字に切り替え</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小なり}other{# 個の小なり記号}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">補足的情報</translation>
+<translation id="5485036206801896268">前の図はありません。</translation>
+<translation id="5486947920110100234">次のジャンプ ポイントはありません。</translation>
+<translation id="549602578321198708">単語</translation>
 <translation id="5500932716852106146">前の編集可能テキスト フィールドはありません。</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>、テキスト ボックス</translation>
-<translation id="501473567976723023">1 月</translation>
-<translation id="2723001399770238859">音声</translation>
-<translation id="6901540140423170855">日付</translation>
-<translation id="7663318257180412551">見出し 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">イアコン オフ</translation>
-<translation id="3303384412438961941">キーを押すとその名前が読み上げられます。Ctrl キーと W キーを同時に押すとキーボード エクスプローラが終了します。</translation>
-<translation id="3104705064753753826">アラート ダイアログ</translation>
-<translation id="8026473109540774421">サブメニューあり</translation>
-<translation id="4736221692378411923">8 月</translation>
-<translation id="6587021927234520429">次のレベル 4 見出しはありません。</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 修飾キー</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>、タブ</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/>の外に出ました。</translation>
-<translation id="1339428534620983148">表の前の列</translation>
-<translation id="6508059270146105198">ブライユ点字表示をページ下部に移動</translation>
-<translation id="1727806147743597030">フッター</translation>
-<translation id="1483063550735695469">ツリー項目</translation>
-<translation id="2998131015536248178">前の文字</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{大なり}other{# 個の大なり記号}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">現在のページのタイトルを読み上げる</translation>
-<translation id="3012414509011670858">前のセクションはありません。</translation>
-<translation id="7285387653379749618">表</translation>
-<translation id="9192904702577636854">マーキー</translation>
+<translation id="5502713021410870035">9 月</translation>
+<translation id="5507663321906818013">デバッグ ベンチマーク</translation>
+<translation id="5518443085409638729">テキスト編集時のカーソルは文字の間に置く（Mac OS X と同様）。</translation>
+<translation id="552195134157544755">ラジオボタン</translation>
+<translation id="5534303576632885660">ヘッダー</translation>
 <translation id="5546092960038624944">前のレベル 5 見出しはありません。</translation>
-<translation id="8943175951035496220">右にセルはありません。</translation>
-<translation id="4997475792277222884">リンクでない次の項目はありません。</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox は現在無効です。</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{右角かっこ}other{# 個の右角かっこ}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">選択を開始</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ナビゲーション</translation>
-<translation id="8650576015643545550">前のリストはありません。</translation>
-<translation id="549602578321198708">単語</translation>
-<translation id="7037042857287298941">前のリスト</translation>
-<translation id="3687295507293856493">現在のセルの列見出しを推測</translation>
-<translation id="6307969636681130414">オン</translation>
-<translation id="5956928062748260866">ダイアログ</translation>
-<translation id="1546370775711804143">スクロールバー</translation>
-<translation id="4253168017788158739">メモ</translation>
-<translation id="4877261390094455813">検索キーワードを入力してください。</translation>
-<translation id="2749275490991666823">オン</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>、<ph name="NAME"/>、テキスト ボックス</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">最後に戻ります</translation>
-<translation id="1319608975892113573">前の引用箇所はありません。</translation>
-<translation id="9212322457209634662">次のセクションはありません。</translation>
-<translation id="2155457205053847599">現在の 6 点点字表を変更するには、下のリストからオプションを選択します。</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{アポストロフィ}other{# 個のアポストロフィ}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">画像</translation>
-<translation id="8914429597676860578">オートコンプリート</translation>
-<translation id="1539527321543337398">テキスト領域</translation>
-<translation id="5310788376443009632">次の内容を削除しました:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">見出しリストを表示</translation>
+<translation id="556042886152191864">ボタン</translation>
+<translation id="5561345396546889625">次のリスト</translation>
+<translation id="5562645715554321347">見出しグループ</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">テキスト編集、メール エントリ</translation>
+<translation id="5597170376237141345">次のチェックボックス</translation>
+<translation id="5597933780944041114">次の見出しはありません。</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />、選択されていないラジオボタン</translation>
+<translation id="5601172225407283979">デフォルトの操作を実行します</translation>
+<translation id="5608798115546226984">オートコンプリートはインライン表示</translation>
+<translation id="561939826962581046">日時</translation>
+<translation id="5623778242535476823">ラジオボタン</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ログ</translation>
+<translation id="5628125749885014029">見出し 4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">前の表はありません。</translation>
+<translation id="5655682562155942719">ジャンプ コマンド</translation>
+<translation id="56637627897541303">テキスト領域</translation>
+<translation id="5678161956734658133">メールを編集</translation>
+<translation id="5681643281275621376">定義</translation>
+<translation id="5682113568322255809">ランドマーク</translation>
+<translation id="5683155931978483559">前のチェックボックス</translation>
+<translation id="5684277895745049190">リスト</translation>
+<translation id="5700650669149824506">前のレベル 4 見出しはありません。</translation>
+<translation id="5709192780268610569">長い説明はありません</translation>
+<translation id="5712244464475377681">ポップアップ ボタン</translation>
+<translation id="5712338278108304766">表の次の列</translation>
+<translation id="571866080859340309">グループを検索しています</translation>
+<translation id="5728409797179002635">表が見つかりません。</translation>
 <translation id="5748623122140342504">前のレベル 5 見出し</translation>
-<translation id="7434509671034404296">開発/管理</translation>
-<translation id="7332592614823088566">行 <ph name="ROWINDEX"/>/<ph name="ROWTOTAL"/>、列 <ph name="COLINDEX"/>/<ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{アットマーク}other{# 個のアットマーク}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">マーキー</translation>
-<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
-<translation id="9065283790526219006">ポップアップあり</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> は既にコマンドに割り当てられています。</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>～<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">フッター</translation>
-<translation id="7095834689119144465">数字のみのテキスト編集</translation>
-<translation id="5320727453979144100">スティッキー モードは有効</translation>
-<translation id="1594072653727561613">メニュー</translation>
+<translation id="5750633686117194034">修飾キーが押されていません。設定する修飾キーを押してください。2 つ以上の場合は同時に押します。指を離すとキーの設定が音声で通知されます。終了するには Tab キーを押します。</translation>
+<translation id="5788275253279308023">シークレット ウィンドウ <ph name="TITLE" /> タブ</translation>
 <translation id="5806206155699461681">特定のサイト（Google 検索など）の利便性を高めます。</translation>
-<translation id="8035962149453661158">最大: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">前のレベル 4 見出しはありません。</translation>
-<translation id="7425395583360211003">改行</translation>
-<translation id="1385214448885562192">確定するには Enter キー、キャンセルするには Esc キー、次へ進むには下矢印キー、前へ戻るには上矢印キーを押してください。</translation>
-<translation id="1990932729021763163">行見出し:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">ブライユ点字キャプションを切り替える</translation>
-<translation id="2417569100218200841">コンテンツ情報</translation>
-<translation id="6169420925157477918">長い説明付きの画像です</translation>
-<translation id="5485036206801896268">前の図はありません。</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{スラッシュ}other{# 個のスラッシュ}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">サブメニューあり</translation>
-<translation id="1346748346194534595">右</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">終了しました</translation>
-<translation id="3389259863310851658">前のフォーム フィールド</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox ヘルプを表示しない</translation>
-<translation id="6428571757207078831">複数選択</translation>
-<translation id="867187640362843212">見出し 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 修飾キー</translation>
-<translation id="7419614040512404830">コンボ ボックス</translation>
-<translation id="6897341342232909480">左へ移動</translation>
-<translation id="2894654529758326923">情報</translation>
-<translation id="4476183483923481720">新しい行</translation>
-<translation id="3163593631834463955">列見出しが空です</translation>
-<translation id="1653266918374749391">前のレベル 3 見出し</translation>
-<translation id="3493915602752813531">次のアンカーはありません。</translation>
-<translation id="5919442531159595654">コピーします。</translation>
-<translation id="3712520970944678024">読み上げのコントロール</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>、メニュー項目</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ツリー項目</translation>
+<translation id="5826479389509458994">行 <ph name="ROW" /> 列 <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">後方にパンします</translation>
 <translation id="5851548754964597211">タブ リスト</translation>
-<translation id="5054047268577924192">前のリスト項目</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> 件の項目を選択しました</translation>
-<translation id="7625690649919402823">次の表</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{引用符}other{# 個の引用符}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">見出し 5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> 件選択</translation>
+<translation id="5859752971144398932">ページ内検索を終了しました。</translation>
+<translation id="5866042630553435010">一部オン</translation>
+<translation id="5869546221129391014">グリッド</translation>
+<translation id="5876817486144482042">読み上げの音量を下げる</translation>
+<translation id="5887397643266327462">ブライユ点字の表示が有効になっています。</translation>
+<translation id="5891934789323004067">表</translation>
+<translation id="5919442531159595654">コピーします。</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{等号}other{# 個の等号}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
+<translation id="5948123859135882163">数式の解釈を、構文と意味の間で切り替えます</translation>
+<translation id="5955304353782037793">アプリ</translation>
+<translation id="5956928062748260866">ダイアログ</translation>
+<translation id="5963413905009737549">セクション</translation>
+<translation id="5968607524793740041">コンテキスト メニューを表示</translation>
+<translation id="5983179082906765664">一度に移動する単位を小さくする</translation>
+<translation id="5999630716831179808">音声</translation>
+<translation id="6000417740266304866">現在の 8 点点字表を変更するには、下のリストからオプションを選択します。</translation>
+<translation id="6006050241733874051">フォーム</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{バックスラッシュ}other{# 個のバックスラッシュ}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">前方にパンします</translation>
+<translation id="611827076493383239">アクセス済み</translation>
+<translation id="6119955456199054975">ここでセルは終わりです。</translation>
+<translation id="6122013438240733403">ボタン</translation>
+<translation id="6129953537138746214">スペース</translation>
+<translation id="6142308968191113180">見出し 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">長い説明付きの画像です</translation>
+<translation id="6172087735260766220">コピー プロテクトのかかった PDF 上のアクセス可能なテキストにアクセスできません。</translation>
+<translation id="6186305613600865047">ページの最後に移動します</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">下矢印キー</translation>
+<translation id="6236061028292614533">次の見出し</translation>
 <translation id="6254901459154107917">次の編集可能テキスト領域</translation>
-<translation id="1467432559032391204">左</translation>
-<translation id="7439060726180460871">ディレクトリ</translation>
-<translation id="2344193891939537199">日時の設定</translation>
-<translation id="8743786158317878347">表などの構造化コンテンツに入ります</translation>
-<translation id="2002895034995108595">現在のキーマップをリセット</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{チルダ}other{# 個のチルダ}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ツリー項目</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" />の外に出ました。</translation>
+<translation id="6281876499889881039">次の類似の要素。</translation>
+<translation id="6282062888058716985">ナビ</translation>
+<translation id="6290434000785343030">次のコンボ ボックスはありません。</translation>
+<translation id="6307969636681130414">オン</translation>
+<translation id="6324551002951139333">文法の誤りが見つかりました</translation>
+<translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation>
+<translation id="6355910664415701303">前のリスト項目はありません。</translation>
+<translation id="6364795331201459219">見出し 6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">前の見出し</translation>
+<translation id="6387719785439924554">別記</translation>
+<translation id="6411426777058107714">前のラジオボタンはありません。</translation>
+<translation id="6414968628640960377">前の異なる要素。</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{コロン}other{# 個のコロン}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />、メニュー</translation>
+<translation id="6444046323172968959">アラート ダイアログ</translation>
 <translation id="6459511626086141404">フラット キーマップ</translation>
-<translation id="207477615537953741">セマンティクス オフ</translation>
-<translation id="2045490512405922022">オフ</translation>
-<translation id="2972078295414139404">前にアクセスしたリンクはありません。</translation>
-<translation id="7492049978501397201">ダイアログを入力しました</translation>
-<translation id="6186305613600865047">ページの最後に移動します</translation>
-<translation id="2740779364947153571">フォーム</translation>
-<translation id="8066678206530322333">バナー</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>、ボタン</translation>
-<translation id="4826415162591436065">順方向にナビゲート</translation>
-<translation id="6037602951055904232">前方にパンします</translation>
-<translation id="8153880621934657047">表の中ではありません。</translation>
-<translation id="586107974846551167">検索、編集テキスト</translation>
-<translation id="5887397643266327462">ブライユ点字の表示が有効になっています。</translation>
+<translation id="6468049171101508116">次のボタン</translation>
+<translation id="6491972999578897419">下のリストからオプションを選択して、現在の音声を変更できます。</translation>
+<translation id="6508059270146105198">ブライユ点字表示をページ下部に移動</translation>
 <translation id="6536864053412760904">MathML トークン</translation>
-<translation id="3816633764618089385">次のメディア</translation>
-<translation id="3322936298410871309">前のレベル 1 見出し</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA ランドマークはありません。</translation>
+<translation id="6550720799683018100">下のリストからオプションを選択して、現在のキーマップを変更できます。</translation>
+<translation id="6561818612645211875">現在の行の先頭に移動</translation>
+<translation id="6587021927234520429">次のレベル 4 見出しはありません。</translation>
+<translation id="6601344353291556895">詳細な説明を有効にする。</translation>
+<translation id="6615602925644411249">ページ内検索です。</translation>
+<translation id="6633350132811819843">次の表はありません。</translation>
+<translation id="6637586476836377253">ログ</translation>
+<translation id="6657128831881431364">プログレスバー</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">ドキュメント</translation>
+<translation id="6697092096875747123">前のコンボ ボックス</translation>
+<translation id="6714813999819678458">前のレベル 2 見出し</translation>
+<translation id="6716505898850596801">修飾キー</translation>
 <translation id="671916444866103745">次の ARIA ランドマークはありません。</translation>
-<translation id="8900148057318340779">プレフィックス キー</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{バックスラッシュ}other{# 個のバックスラッシュ}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">次のレベル 2 見出し</translation>
-<translation id="9160096769946561184">現在の列の末尾に移動</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />、コンボ ボックス</translation>
+<translation id="6735257939857578167">（<ph name="NUM" /> 個の項目）</translation>
+<translation id="6736510033526053669">タブが作成されました</translation>
+<translation id="675895815784134693">進行状況バー</translation>
+<translation id="6786800275320335305">記事</translation>
+<translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation>
+<translation id="6793101435925451627">リスト ボックス</translation>
+<translation id="6833103209700200188">フッター</translation>
+<translation id="6871161210040114857">大文字と小文字を区別しません。</translation>
+<translation id="6877435256196695200">次の図はありません。</translation>
+<translation id="6897341342232909480">左へ移動</translation>
+<translation id="6901540140423170855">日付</translation>
+<translation id="6910211073230771657">削除済み</translation>
+<translation id="6911965441508464308">上にセルはありません。</translation>
+<translation id="6919104639734799681">表リストを表示</translation>
+<translation id="6964088412282673743">前のコントロールはありません。</translation>
+<translation id="6996566555547746822">次のコンボ ボックス</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL が見つかりません</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 修飾キー</translation>
 <translation id="7031651751836475482">リスト項目</translation>
-<translation id="2706462751667573066">上矢印キー</translation>
-<translation id="5005670136041063723">この他に類似の要素はありません。</translation>
-<translation id="2849332794118375855">次のチェックボックスはありません。</translation>
-<translation id="7805768142964895445">ステータス</translation>
-<translation id="6615602925644411249">ページ内検索です。</translation>
-<translation id="9178973770513562274">上下の矢印キーでブラウジングするか、キーワードを入力して検索してください。</translation>
-<translation id="2593964970061769085">このページには <ph name="NUM"/> 件のアラートがあります</translation>
+<translation id="7037042857287298941">前のリスト</translation>
+<translation id="7041173719775863268">選択を終了</translation>
+<translation id="7095834689119144465">数字のみのテキスト編集</translation>
+<translation id="7096001299300236431">前のメディア</translation>
+<translation id="7116595520562830928">複数行</translation>
 <translation id="712735679809149106">単語読み上げ</translation>
-<translation id="5041394372352067729">ブライユ点字表示をページ上部に移動</translation>
-<translation id="5955304353782037793">アプリ</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>～<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">不明なリンク</translation>
-<translation id="9128414153595658330">ダイアログ</translation>
-<translation id="7248671827512403053">アプリケーション</translation>
-<translation id="1106741348836243114">音声フィードバック（イアコン）をオンまたはオフにします。</translation>
-<translation id="4116415223832267137">アラート</translation>
-<translation id="5183440668879371625">ブライユ点字の前の行</translation>
-<translation id="6290434000785343030">次のコンボ ボックスはありません。</translation>
-<translation id="5869546221129391014">グリッド</translation>
-<translation id="4176463684765177261">無効</translation>
-<translation id="6550720799683018100">下のリストからオプションを選択して、現在のキーマップを変更できます。</translation>
-<translation id="973955474346881951">スティッキー モードを有効または無効にする</translation>
-<translation id="9089864840575085222">入力読み上げを切り替えます</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">現在の 8 点点字表を変更するには、下のリストからオプションを選択します。</translation>
-<translation id="4147126331795725888">次のコントロールはありません。</translation>
-<translation id="136718599399906424">表の次の行</translation>
-<translation id="536031132345979795">連続読み上げ時に後方へスキップします</translation>
-<translation id="5263344797180442561">見出し 2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">9 月</translation>
-<translation id="1342835525016946179">記事</translation>
-<translation id="820417203470636242">セルは空欄です。</translation>
-<translation id="7693840228159394336">前のラジオボタン</translation>
-<translation id="844681116543532394">前のチェックボックスはありません。</translation>
-<translation id="3030432017085518523">メニュー項目のラジオボタン</translation>
-<translation id="4372705107434148843">読み上げの停止</translation>
-<translation id="2100350898815792233">すべての句読点を読み上げます</translation>
+<translation id="713824876195128146">次の引用文</translation>
+<translation id="7161771961008409533">ポップアップ ボタン</translation>
+<translation id="7167657087543110">文字読み上げ</translation>
+<translation id="7170733337935166589">連続読み上げ時に前方へスキップします</translation>
+<translation id="7181697990050180700">下の対応するフィールドに入力して、頻繁に使用するコマンドのキーボード ショートカットをカスタマイズできます。</translation>
+<translation id="7203150201908454328">展開表示中</translation>
+<translation id="7210211103303402262">分</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">行</translation>
 <translation id="7226216518520804442">リスト</translation>
-<translation id="4206289001967551965">表の中です</translation>
-<translation id="2741752960355656182">検索</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 対応</translation>
-<translation id="1964135212174907577">次のオブジェクト</translation>
-<translation id="4255943572433203166">以下のオプションを使用して ChromeVox をカスタマイズします。変更は直ちに有効になります。</translation>
-<translation id="9173115498289768110">音量 <ph name="PERCENT"/> パーセント</translation>
-<translation id="8723726026961763755">システムが更新されました。再起動してください。</translation>
-<translation id="8278417001922463147">前の記事はありません。</translation>
-<translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
-<translation id="8049189770492311300">タイマー</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左丸かっこ}other{# 個の左丸かっこ}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">記事</translation>
+<translation id="72393384879519786">見出し</translation>
+<translation id="7241683698754534149">長い説明を新しいタブで開きます</translation>
+<translation id="7248671827512403053">アプリケーション</translation>
+<translation id="725969808843520477">次のラジオボタン</translation>
+<translation id="7269119382257320590">句読点を読み上げません</translation>
+<translation id="7273174640290488576">空白</translation>
+<translation id="7285387653379749618">表</translation>
+<translation id="7289186959554153431">見出し 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" />（<ph name="VARIANT" />）</translation>
+<translation id="731121099745151312">ツリー項目</translation>
+<translation id="731576946540457939">ブライユ点字の表示が無効になっています。</translation>
+<translation id="7318872822751139669">マウスを使用してフォーカスを変更する。</translation>
+<translation id="7322388933135261569">2 月</translation>
+<translation id="7332592614823088566">行 <ph name="ROWINDEX" />/<ph name="ROWTOTAL" />、列 <ph name="COLINDEX" />/<ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ポップアップあり</translation>
-<translation id="4554899522007042510">輝度 <ph name="BRIGHTNESS"/> パーセント</translation>
-<translation id="4107807507418787238">下にセルはありません。</translation>
-<translation id="9077213568694924680">選択範囲から削除されています</translation>
-<translation id="1025074108959230262">スティッキー モードは無効</translation>
-<translation id="3599054940393788245">数式の外部</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 点点字に切り替え</translation>
+<translation id="7362871137496673139">前のレベル 2 見出しはありません。</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{アンパサンド}other{# 個のアンパサンド}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">クリック可能</translation>
+<translation id="7374104575779636480">表から移動します。</translation>
 <translation id="739763518212184081">前の行</translation>
-<translation id="78826985582142166">スライダ</translation>
-<translation id="81960742267269908">切り取ります。</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox チュートリアルを開く</translation>
-<translation id="6444046323172968959">アラート ダイアログ</translation>
-<translation id="8931936695772494138">見出しが空です</translation>
-<translation id="6697092096875747123">前のコンボ ボックス</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/> 階層</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{パーセント}other{# 個のパーセント記号}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">前の類似の要素。</translation>
-<translation id="489907760999452556">内部リンク</translation>
-<translation id="72393384879519786">見出し</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;アルファ&quot;, &quot;b&quot;: &quot;ブラボー&quot;, &quot;c&quot;: &quot;チャーリー&quot;, &quot;d&quot;: &quot;デルタ&quot;, &quot;e&quot;: &quot;エコー&quot;, &quot;f&quot;: &quot;フォックストロット&quot;, &quot;g&quot;: &quot;ゴルフ&quot;, &quot;h&quot;: &quot;ホテル&quot;, &quot;i&quot;: &quot;インディア&quot;, &quot;j&quot;: &quot;ジュリエット&quot;,&quot;k&quot;: &quot;キロ&quot;, &quot;l&quot;: &quot;リマ&quot;, &quot;m&quot;: &quot;マイク&quot;, &quot;n&quot;: &quot;ノベンバー&quot;, &quot;o&quot;: &quot;オスカー&quot;,&quot;p&quot;: &quot;パパ&quot;, &quot;q&quot;: &quot;ケベック&quot;, &quot;r&quot;: &quot;ロメオ&quot;, &quot;s&quot;: &quot;シエラ&quot;, &quot;t&quot;: &quot;タンゴ&quot;, &quot;u&quot;: &quot;ユニフォーム&quot;, &quot;v&quot;: &quot;ビクター&quot;, &quot;w&quot;: &quot;ウイスキー&quot;,&quot;x&quot;: &quot;エックスレイ&quot;, &quot;y&quot;: &quot;ヤンキー&quot;, &quot;z&quot;: &quot;ズールー&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">長い説明はありません</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>、<ph name="NAME"/>、コンボ ボックス</translation>
-<translation id="3819376190738087562">ジャンプはありません。</translation>
-<translation id="1334095593597963605">文字と単語の読み上げ</translation>
-<translation id="6910211073230771657">削除済み</translation>
-<translation id="3762198587642264450">現在の行の末尾に移動</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>、選択されたラジオボタン</translation>
-<translation id="5750633686117194034">修飾キーが押されていません。設定する修飾キーを押してください。2 つ以上の場合は同時に押します。指を離すとキーの設定が音声で通知されます。終了するには Tab キーを押します。</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>、ウィンドウ</translation>
-<translation id="5374320867641260420">次のボタンはありません。</translation>
-<translation id="7641134354185483015">前のレベル 3 見出しはありません。</translation>
-<translation id="2964026537669811554">見出しグループ</translation>
-<translation id="3810838688059735925">動画</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>、<ph name="NAME"/>、リスト ボックス</translation>
-<translation id="2864481629947106776">前のリンク</translation>
-<translation id="2751010054435611913">電話、編集テキスト</translation>
+<translation id="7400575256015741911">スペルミスが見つかりました</translation>
+<translation id="7408482676469142474">表</translation>
+<translation id="7425395583360211003">改行</translation>
+<translation id="7434509671034404296">開発/管理</translation>
+<translation id="7439060726180460871">ディレクトリ</translation>
+<translation id="744163271241493234">パスワードを編集</translation>
+<translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
+<translation id="7492049978501397201">ダイアログを入力しました</translation>
+<translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、スライダ</translation>
+<translation id="7586163296341959563">貼り付けます。</translation>
+<translation id="7596919493010894443">選択をクリアしました</translation>
+<translation id="7604026522577407655">現在の列の先頭に移動</translation>
+<translation id="7604451927827590395">見出し</translation>
 <translation id="7609342235116740824">現在のページの URL を読み上げる</translation>
-<translation id="5102981729317424850">ツールバー</translation>
-<translation id="1810107444790159527">リスト ボックス</translation>
-<translation id="948171205378458592">読み上げの速度を下げる</translation>
-<translation id="4842108708071771135">次の引用箇所はありません。</translation>
-<translation id="3286390186030710347">スライダ</translation>
-<translation id="7041173719775863268">選択を終了</translation>
-<translation id="7322388933135261569">2 月</translation>
-<translation id="5136967254288895616">前のリンクはありません。</translation>
-<translation id="8442065404865098450">編集テキスト、メール</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{アスタリスク}other{# 個のアスタリスク}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">テキスト ボックス</translation>
-<translation id="2099611462826130688">区切り文字</translation>
-<translation id="8283603667300770666">次のフォーム フィールド</translation>
-<translation id="1082209053475788238">前のレベル 6 見出しはありません。</translation>
-<translation id="4300318234632215983">リンクの URL を読み上げる</translation>
-<translation id="4043348641337972076">前の ARIA ランドマークはありません。</translation>
-<translation id="1157782847298808853">キーボード ヘルプ</translation>
-<translation id="9040132695316389094">見出し 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">見出し 3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">ファイル選択</translation>
-<translation id="9107530006868467849">前のメディア ウィジェットはありません。</translation>
+<translation id="7609363189280667021">ブライユ点字キャプションを切り替える</translation>
+<translation id="762020119231868829">現在再生中のメディア ウィジェットをすべて一時停止します</translation>
+<translation id="7625690649919402823">次の表</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" />（<ph name="VARIANT" />）、グレード <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">前のレベル 3 見出しはありません。</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、テキスト ボックス</translation>
+<translation id="7663318257180412551">見出し 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">次のリンク</translation>
+<translation id="7674768236845044097">マーク</translation>
+<translation id="7684431668231950609">テキスト編集、URL エントリ</translation>
+<translation id="7685589220304187312">ツールバー</translation>
+<translation id="7693840228159394336">前のラジオボタン</translation>
+<translation id="7701196182766842984">リストのオートコンプリート</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、パスワード テキスト ボックス</translation>
+<translation id="7805247615045262757">デフォルトのナビゲーション</translation>
+<translation id="7805768142964895445">ステータス</translation>
+<translation id="7810781339813764006">次のグループ</translation>
+<translation id="7819187121850078213">ウィンドウ <ph name="TITLE" /> タブ</translation>
+<translation id="7828956995407538686">10 月</translation>
+<translation id="7839679365527550018">前の単語</translation>
+<translation id="7851816175263618915">一部の句読点を読み上げます</translation>
+<translation id="7870596830398826354">MathML ツリー</translation>
+<translation id="78826985582142166">スライダ</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox クラシックを切り替えます。</translation>
+<translation id="7895896691902835279">不明なリンク</translation>
 <translation id="7927711904086083099">選択されていません</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ドット}=3{三点リーダー}other{# 個のドット}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">前の図</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>、メニュー項目、サブメニューあり</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{プラス}other{# 個のプラス記号}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">テキスト領域</translation>
-<translation id="2626530649491650971">クリック可能</translation>
-<translation id="552195134157544755">ラジオボタン</translation>
-<translation id="6006050241733874051">フォーム</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{バッククォート}other{# 個のバッククォート}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">スペルミスが見つかりました</translation>
-<translation id="5449041777383955184">スピンボタン</translation>
+<translation id="7935627501098484003">日時コントロール</translation>
+<translation id="7939428177581522200">選択範囲に追加しました</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{アットマーク}other{# 個のアットマーク}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">メニューを閉じました</translation>
+<translation id="7974390230414479278">メニュー項目</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{感嘆符}other{# 個の感嘆符}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">見出し 3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{引用符}other{# 個の引用符}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">選択しました</translation>
+<translation id="8035962149453661158">最大: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">テキスト編集、検索エントリ</translation>
+<translation id="8049189770492311300">タイマー</translation>
 <translation id="8065607967589909823">現在選択しているのは、</translation>
-<translation id="4615592953348396470">次に押すキーを無視します</translation>
-<translation id="338583716107319301">セパレータ</translation>
-<translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation>
+<translation id="8066678206530322333">バナー</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA ランドマークはありません。</translation>
+<translation id="8153880621934657047">表の中ではありません。</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{アンダースコア}other{# 個のアンダースコア}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">スペルミス</translation>
-<translation id="8747966237988593539">番号付きリスト</translation>
-<translation id="8796411681063377102">次のレベル 3 見出し</translation>
-<translation id="3914173277599553213">必須</translation>
-<translation id="4188530942454211480">前の文</translation>
-<translation id="2538083754185551293">記事</translation>
-<translation id="6414968628640960377">前の異なる要素。</translation>
-<translation id="556042886152191864">ボタン</translation>
-<translation id="9082874451376019682">前のスライダはありません。</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小なり}other{# 個の小なり記号}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">バナー</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> リスト。</translation>
-<translation id="1954623340234317532">週の設定（年間通し番号）</translation>
-<translation id="8374154622594089836">月</translation>
-<translation id="5682113568322255809">ランドマーク</translation>
-<translation id="1379549463831537271">編集テキスト、番号</translation>
-<translation id="8313653172105209786">ディレクトリ</translation>
-<translation id="5518443085409638729">テキスト編集時のカーソルは文字の間に置く（Mac OS X と同様）。</translation>
-<translation id="7575602168963543588">コンテンツ情報</translation>
-<translation id="3962990492275676168">現在の場所から読み上げを開始</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左角かっこ}other{# 個の左角かっこ}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">前のレベル 1 見出しはありません。</translation>
+<translation id="81960742267269908">切り取ります。</translation>
+<translation id="8199231515320852133">現在のセルの見出しを読み上げる</translation>
+<translation id="820417203470636242">セルは空欄です。</translation>
 <translation id="8215202828671303819">複数選択可</translation>
-<translation id="5655682562155942719">ジャンプ コマンド</translation>
-<translation id="5637871198229500030">前の表はありません。</translation>
-<translation id="6387719785439924554">別記</translation>
-<translation id="1611168825862729585">列見出し:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">見出し 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">一度に移動する単位を大きくする</translation>
-<translation id="2471138580042810658">見出し 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">ツールチップ</translation>
-<translation id="3311969765485641742">アラートを確認するには Alt+Shift+A を押してください</translation>
-<translation id="5050015258024679800">前のレベル 4 見出し</translation>
-<translation id="4979404613699303341">前のボタン</translation>
-<translation id="6714813999819678458">前のレベル 2 見出し</translation>
-<translation id="20601713649439366">前の数式はありません。</translation>
-<translation id="713824876195128146">次の引用文</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">内部リンク</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>、<ph name="NAME"/>、スライダ</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{右丸かっこ}other{# 個の右丸かっこ}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">メニュー項目のラジオボタン</translation>
-<translation id="2932083475399492303">構造化された行とレイアウト行の切り替え</translation>
-<translation id="9027462562263121875">表がありません。</translation>
-<translation id="1902396333223336119">セル</translation>
-<translation id="7819187121850078213">ウィンドウ <ph name="TITLE"/> タブ</translation>
-<translation id="2121067395472282800">アクセス キー: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">カスタム</translation>
-<translation id="1722716240000795234">ラジオボタン</translation>
-<translation id="1613476421962910979">イアコン オン</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ja</translation>
-<translation id="2843837985843789981">前のグループ</translation>
-<translation id="1834891354138622109">列</translation>
-<translation id="4647836961514597010">色の選択</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{疑問符}other{# 個の疑問符}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">ポップアップ ボタン</translation>
-<translation id="6735257939857578167">（<ph name="NUM"/> 個の項目）</translation>
-<translation id="1023866615269196768">拡張されました。</translation>
-<translation id="7939428177581522200">選択範囲に追加しました</translation>
-<translation id="5597933780944041114">次の見出しはありません。</translation>
-<translation id="7221740160534240920">行</translation>
-<translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
-<translation id="1524531499102321782">ブライユ点字の次の行</translation>
-<translation id="7374104575779636480">表から移動します。</translation>
-<translation id="7870596830398826354">MathML ツリー</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>、オフのチェックボックス</translation>
-<translation id="7992766987062040279">ラジオボタン</translation>
-<translation id="731576946540457939">ブライユ点字の表示が無効になっています。</translation>
-<translation id="5684277895745049190">リスト</translation>
-<translation id="4529987814483543472">クラシック キーマップ</translation>
-<translation id="8808582214901541005">3 月</translation>
-<translation id="2329324941084714723">タブ パネル</translation>
-<translation id="9108370397979208512">数式</translation>
+<translation id="8276439074553447000">前のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
+<translation id="8278417001922463147">前の記事はありません。</translation>
+<translation id="8283603667300770666">次のフォーム フィールド</translation>
+<translation id="831207808878314375">定義</translation>
+<translation id="8313653172105209786">ディレクトリ</translation>
+<translation id="8344569602005188545">時間</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ポンド}other{# 個のポンド記号}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">月</translation>
+<translation id="8378855320830505539">地域</translation>
+<translation id="8382679411218029383">オートコンプリートはインライン表示とリスト形式の両方</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" /> 階層</translation>
 <translation id="842922884199979200">次のレベル 3 見出しはありません。</translation>
-<translation id="3086746722712840547">注記</translation>
-<translation id="7269119382257320590">句読点を読み上げません</translation>
-<translation id="2705875883745373140">オフ</translation>
-<translation id="6601344353291556895">詳細な説明を有効にする。</translation>
-<translation id="6119955456199054975">ここでセルは終わりです。</translation>
-<translation id="8538422257246433078">補助</translation>
-<translation id="8898516272131543774">句読点読み上げを切り替えます</translation>
-<translation id="1876229593313240038">ドキュメント</translation>
-<translation id="4826604887384865800">次のジャンプ</translation>
-<translation id="7408482676469142474">表</translation>
-<translation id="5929640336274528640">小なり</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>、リスト ボックス</translation>
-<translation id="7170733337935166589">連続読み上げ時に前方へスキップします</translation>
-<translation id="513774504516943387">リンク</translation>
-<translation id="4693675773662933727">前のランドマーク</translation>
-<translation id="2267945578749931355">次の文字</translation>
-<translation id="930275611743429116">選択を開始または終了します。</translation>
-<translation id="2582407057977008361">補足</translation>
-<translation id="5683155931978483559">前のチェックボックス</translation>
-<translation id="6411426777058107714">前のラジオボタンはありません。</translation>
-<translation id="6964088412282673743">前のコントロールはありません。</translation>
-<translation id="1439316808600711881">領域</translation>
-<translation id="4202186506458631436">右へ移動</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> コレクション（<ph name="NUM"/> 個の項目）</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> がリセットされました。</translation>
-<translation id="4696413482802371445">次のレベル 5 見出しはありません。</translation>
-<translation id="2199994615414171367">前の数式</translation>
-<translation id="6736510033526053669">タブが作成されました</translation>
-<translation id="2667291555398229137">ルーティング キーの下の項目をクリックします</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 音声フィードバックをご利用いただけます</translation>
-<translation id="1767971298383044434">列見出し</translation>
-<translation id="4054936709456751127">ステータス</translation>
-<translation id="3120161548076541002">必須</translation>
-<translation id="2450814015951372393">チェックボックス</translation>
-<translation id="7805247615045262757">デフォルトのナビゲーション</translation>
-<translation id="8455868257606149352">最大値 <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">次のリンクはありません。</translation>
-<translation id="3911219083506081781">タブ パネル</translation>
-<translation id="4287520460805643128">次の記事はありません。</translation>
-<translation id="5850707923114094062">後方にパンします</translation>
-<translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
-<translation id="1220638714822268202">チェックボックス</translation>
-<translation id="5098541983634824365">グリッドから離れます。</translation>
-<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
-<translation id="7596919493010894443">選択をクリアしました</translation>
-<translation id="7362871137496673139">前のレベル 2 見出しはありません。</translation>
-<translation id="571866080859340309">グループを検索しています</translation>
-<translation id="4983588134362688868">ページの先頭に移動します</translation>
-<translation id="16777221443363124">メニューバー</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">行</translation>
-<translation id="4038349100599457191">月の設定</translation>
-<translation id="385383972552776628">オプション ページを開く</translation>
-<translation id="2091933974477985526">前の編集可能テキスト領域</translation>
-<translation id="4740661827607246557">ヘルプ コマンド</translation>
-<translation id="6996566555547746822">次のコンボ ボックス</translation>
-<translation id="257674075312929031">グループ</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ドル}other{# 個のドル記号}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">メニューバー</translation>
+<translation id="844681116543532394">前のチェックボックスはありません。</translation>
+<translation id="8455868257606149352">最大値 <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">アクセス キー <ph name="KEY" /> があります</translation>
+<translation id="8503360654911991865">一度に移動する単位を大きくする</translation>
+<translation id="8520472399088452386">スピンボタン</translation>
+<translation id="8538744478902126321">現在のセルの行見出しを推測</translation>
+<translation id="8540054775867439484">先頭に戻ります</translation>
+<translation id="8548973727659841685">文字</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ポップアップあり</translation>
+<translation id="8584721346566392021">見出し 5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">次のリスト項目</translation>
-<translation id="8199231515320852133">現在のセルの見出しを読み上げる</translation>
-<translation id="520883772648104506">次のラジオボタンはありません。</translation>
-<translation id="6236061028292614533">次の見出し</translation>
-<translation id="8422051534021841902">パスワード、編集テキスト</translation>
-<translation id="8940925288729953902">修飾キー</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> チェックボックスがオンです</translation>
 <translation id="8606621670302093223">日付の設定</translation>
-<translation id="1669290819662866522">週間</translation>
-<translation id="8520472399088452386">スピンボタン</translation>
-<translation id="2086961585857038472">次の単語</translation>
-<translation id="3406571581437484613">スクロールバー</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{カンマ}other{# 個のカンマ}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">ラジオボタン グループ</translation>
-<translation id="5712338278108304766">表の次の列</translation>
-<translation id="241124561063364910">を押して、次のキーを押します:</translation>
-<translation id="3777255250339039212">見出し 1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">前のコンボ ボックスはありません。</translation>
-<translation id="1338790109741176741">リンクの数は <ph name="NUM"/> です</translation>
-<translation id="1155043339247954670">次のリスト項目はありません。</translation>
-<translation id="1474557363159888097">前のアンカーはありません。</translation>
-<translation id="6129953537138746214">スペース</translation>
-<translation id="667999046851023355">ドキュメント</translation>
-<translation id="3241052487511142956">前にアクセスしたリンク</translation>
-<translation id="7684431668231950609">テキスト編集、URL エントリ</translation>
-<translation id="6355910664415701303">前のリスト項目はありません。</translation>
-<translation id="423334822609210999">左にセルはありません。</translation>
-<translation id="1275718070701477396">選択されています</translation>
-<translation id="9151211641321628915">現在位置の簡単な説明を読み上げます</translation>
-<translation id="4373197658375206385">リンクでない前の項目はありません。</translation>
-<translation id="308895241372589742">次の数式はありません。</translation>
-<translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
-<translation id="3138767756593758860">ランドマーク リストを表示</translation>
-<translation id="1969092762068865084">7 月</translation>
-<translation id="5683416974515157844">大なり</translation>
-<translation id="3692274950075847560">け: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">一部の句読点を読み上げます</translation>
-<translation id="4471074325120394300">リンクがありません。</translation>
-<translation id="5561345396546889625">次のリスト</translation>
-<translation id="4954534434583049121">前の引用文</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> 件の項目を選択しました</translation>
+<translation id="8638532244051952400">現在のセルの座標を読み上げる</translation>
+<translation id="8650576015643545550">前のリストはありません。</translation>
+<translation id="8653031188082306838">URL を編集</translation>
+<translation id="8653646212587894517">リンク リストを表示</translation>
+<translation id="8664519043722036194">秒</translation>
+<translation id="867187640362843212">見出し 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{パイプ}other{# 個のパイプ}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">選択を開始</translation>
+<translation id="8743786158317878347">表などの構造化コンテンツに入ります</translation>
+<translation id="8747966237988593539">番号付きリスト</translation>
+<translation id="8759334257841767240">次のリンクはありません。</translation>
+<translation id="8767968232364267681">次のレベル 4 見出し</translation>
+<translation id="8770473310765924354">表などの構造化コンテンツの外に出ます</translation>
 <translation id="8791025954632646584">セマンティクス オン</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 点点字に切り替え</translation>
+<translation id="8796411681063377102">次のレベル 3 見出し</translation>
+<translation id="8808582214901541005">3 月</translation>
+<translation id="8825828890761629845">バナー</translation>
+<translation id="8851136666856101339">本文</translation>
+<translation id="8856538297388979332">上下の矢印キーでコマンドを確認し、Enter キーを押して有効にしてください</translation>
 <translation id="8864099967139188018">次のレベル 6 見出しはありません。</translation>
-<translation id="1659072772017912254">オフ</translation>
-<translation id="3856075812838139784">読み取り専用</translation>
-<translation id="6716505898850596801">修飾キー</translation>
-<translation id="5628125749885014029">見出し 4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">行見出し</translation>
-<translation id="7210211103303402262">分</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>、リンク</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox の有効/無効を切り替えます。</translation>
+<translation id="8898516272131543774">句読点読み上げを切り替えます</translation>
+<translation id="8900148057318340779">プレフィックス キー</translation>
+<translation id="8908714597367957477">列見出し</translation>
+<translation id="8931936695772494138">見出しが空です</translation>
+<translation id="8937112856099038376">内部リンク</translation>
+<translation id="8940925288729953902">修飾キー</translation>
+<translation id="8943175951035496220">右にセルはありません。</translation>
+<translation id="8978496506222343566">ツールチップ</translation>
+<translation id="900114243503212879">ファイル</translation>
+<translation id="9027462562263121875">表がありません。</translation>
+<translation id="9040132695316389094">見出し 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">検索ウィジェットを切り替える</translation>
+<translation id="9065283790526219006">ポップアップあり</translation>
+<translation id="9077213568694924680">選択範囲から削除されています</translation>
+<translation id="9082874451376019682">前のスライダはありません。</translation>
+<translation id="9089864840575085222">入力読み上げを切り替えます</translation>
+<translation id="9107530006868467849">前のメディア ウィジェットはありません。</translation>
+<translation id="9108370397979208512">数式</translation>
+<translation id="9108589040018540527">スクロールバー</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{パーセント}other{# 個のパーセント記号}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">11 月</translation>
+<translation id="9128414153595658330">ダイアログ</translation>
+<translation id="9149560530563164529">セクション</translation>
+<translation id="9151211641321628915">現在位置の簡単な説明を読み上げます</translation>
+<translation id="9153606228985488238">ピッチ <ph name="PERCENT" /> パーセント</translation>
+<translation id="9160096769946561184">現在の列の末尾に移動</translation>
+<translation id="9173115498289768110">音量 <ph name="PERCENT" /> パーセント</translation>
+<translation id="9178973770513562274">上下の矢印キーでブラウジングするか、キーワードを入力して検索してください。</translation>
+<translation id="9192904702577636854">マーキー</translation>
+<translation id="9212322457209634662">次のセクションはありません。</translation>
+<translation id="930275611743429116">選択を開始または終了します。</translation>
+<translation id="948171205378458592">読み上げの速度を下げる</translation>
+<translation id="962913030769097253">次のレベル 1 見出し</translation>
+<translation id="973955474346881951">スティッキー モードを有効または無効にする</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
index 3f0112d00db..1ba80647d88 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
-<translation id="1506187449813838456">ಪಿಚ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="4763480195061959176">ವೀಡಿಯೊ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
-<translation id="2873259058405069099">ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="5983179082906765664">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 ಫಾರ್ಮ್</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="8856538297388979332">ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿರಿ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
-<translation id="9115913704608474258">ನವೆಂಬರ್</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ಬಲ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಬಲ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಬಲ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">ಗಣಿತ ML ಲೇಔಟ್</translation>
-<translation id="7203150201908454328">ವಿಸ್ತೃತವಾದ</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
-<translation id="2169714232367507776">ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಟಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6657128831881431364">ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="5597170376237141345">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="2816654101880605877">ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">ಗುರುತು</translation>
-<translation id="2223693656926968778">ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಟಂ ಕುರಿತು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ</translation>
-<translation id="528468243742722775">ಅಂತ್ಯ</translation>
-<translation id="158493514907962286">ಡಿಸೆಂಬರ್</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, ಮೆನು</translation>
-<translation id="8540054775867439484">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="7586163296341959563">ಅಂಟಿಸಿ.</translation>
-<translation id="151784044608172266">ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯ</translation>
+<translation id="1012173283529841972">ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">ಸ್ಟಿಕಿ ಮೋಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1031961866430398710">ನಂತರ</translation>
+<translation id="1044777062731150180">ಯಾವುದೇ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">ಅಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
+<translation id="1082209053475788238">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="316542773973815724">ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
-<translation id="5891934789323004067">ಕೋಷ್ಠಕ</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">ಧ್ವನಿಗಳು</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ಭಾವ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಭಾವಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಭಾವಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ಮತ್ತು}one{# ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್‌ನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="7674768236845044097">ಗುರುತು</translation>
-<translation id="6877435256196695200">ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (earcons) ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ <ph name="TAG" /> ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
+<translation id="1155043339247954670">ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, ಉಪಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
+<translation id="1177863135347784049">ಕಸ್ಟಮ್</translation>
+<translation id="1188858454923323853">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
+<translation id="1206619573307042055">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವುದು</translation>
-<translation id="4372435075475052704">ಕನಿಷ್ಟ:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">ದಿನಾಂಕದ ಸಮಯ</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">ಅಕ್ಟೋಬರ್</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">ಹಿಂದಿನ ಪದ</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ಪೈಪ್}one{# ಲಂಬ ಪೈಪ್‌ಗಳು}other{# ಲಂಬ ಪೈಪ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ</translation>
-<translation id="3731746171184829332">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">ವಿವರಣೆ</translation>
-<translation id="5859752971144398932">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ಉಪಮೆನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
-<translation id="9153606228985488238">ಪಿಚ್‌ <ph name="PERCENT"/> ಶೇಕಡಾ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="3793710123303304873">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾದ ಸಂವಾದ.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4973717656530883744">ಗರಿಷ್ಟ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="8638532244051952400">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶ ಸಂಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
-<translation id="4996716799442435517">ದೃಷ್ಟಿ</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> ಇದೀಗ ಹೊಸ ChromeVox ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">ಹಿಂದಿನ ಜಂಪ್</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="1275718070701477396">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ</translation>
+<translation id="1319608975892113573">ಹಿಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox ಸಹಾಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> / <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಪದ ಇಕೋ</translation>
+<translation id="1339428534620983148">ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದ ಕಾಲಮ್</translation>
+<translation id="1342835525016946179">ಲೇಖನ</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
+<translation id="136718599399906424">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸಾಲು</translation>
+<translation id="1383876407941801731">ಹುಡುಕಾಟ</translation>
+<translation id="1385214448885562192">ಸಮ್ಮತಿಸಲು enter ಒತ್ತಿರಿ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು escape ಒತ್ತಿರಿ, ಮುಂದಿನದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="1467432559032391204">ಎಡಕ್ಕೆ</translation>
+<translation id="1474557363159888097">ಹಿಂದಿನ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
+<translation id="1506187449813838456">ಪಿಚ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="151784044608172266">ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯ</translation>
+<translation id="1524531499102321782">ಬ್ರೈಲಿ ಮುಂದಿನ ಸಾಲು</translation>
+<translation id="1546370775711804143">ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="1559739829547075274">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="158493514907962286">ಡಿಸೆಂಬರ್</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 ಡಾಟ್‌ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="1611168825862729585">ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆ:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons ಆನ್ ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1618597272655350600">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ}one{# ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="1659072772017912254">ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="1669290819662866522">ವಾರ</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
+<translation id="16777221443363124">ಮೆನು ಬಾರ್‌</translation>
+<translation id="1692077714702418899">ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಾಲು</translation>
+<translation id="1700517974991662022">ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1722567105086139392">ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
+<translation id="1781173782405573156">ಕೀ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ</translation>
+<translation id="1787176709638001873">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದನೆ ಪಠ್ಯ</translation>
+<translation id="1810107444790159527">ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="1828385960365606039">ಮೇ</translation>
+<translation id="1834891354138622109">ಕಾಲಮ್</translation>
+<translation id="1865601187525349519">ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆ</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">ಏಪ್ರಿಲ್</translation>
-<translation id="5948123859135882163">ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಗಣಿತದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="2770781857296573485">ಗುಂಪು ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS ಲಾಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6561818612645211875">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="5623842676595125836">ಲಾಗ್</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">ಸೆಲ್</translation>
+<translation id="1905379170753160525">ಶಿರೋನಾಮೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">ವರ್ಷದ ವಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
+<translation id="1964135212174907577">ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ</translation>
+<translation id="1969092762068865084">ಜುಲೈ</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಮ್ಯಾಪ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಆವರಣ}one{# ಎಡ ಆವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="20601713649439366">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಗಣಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="207477615537953741">ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2086961585857038472">ಮುಂದಿನ ಪದ</translation>
+<translation id="2089387485033699258">kn</translation>
+<translation id="2091933974477985526">ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translation>
+<translation id="2100350898815792233">ಎಲ್ಲ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">ಪ್ರವೇಶ ಕೀ:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ 6 ಡಾಟ್ ಬ್ರೈಲಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಟಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣ}one{# ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣಗಳು}other{# ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">ಹಿಂದಿನ ಗಣಿತ</translation>
+<translation id="2223693656926968778">ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಟಂ ಕುರಿತು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="225732394367814946">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="2267945578749931355">ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರ</translation>
 <translation id="2281234842553884450">ಹಿಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
-<translation id="536313653113267135">ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;ಅರೇಬಿಕ್&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್‌&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;ಕೆಟಲಾನ್&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;ಝೆಕ್&quot;,&quot;da&quot;: &quot;ಡ್ಯಾನಿಶ್&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;ಡಚ್‌&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕೆನಡಾ)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌‌)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ಫ್ರೆಂಚ್&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೆನಡಾ)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ಫ್ರೆಂಚ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್‌)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ಫಿನ್ನಿಷ್&quot;,&quot;de&quot;: &quot;ಜರ್ಮನ್&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;ಜರ್ಮನ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;ಜರ್ಮನ್ (ಜರ್ಮನಿ)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;ಗ್ರೀಕ್‌&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;ಹಿಂದಿ&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ಹಂಗೇರಿಯನ್&quot;,&quot;is&quot;: &quot;ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್&quot;,&quot;it&quot;: &quot;ಇಟಾಲಿಯನ್&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;ಲಿಥುವಾನಿಯನ್&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;ನೋರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೊಕ್ಮಲ್&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;ಪೋಲಿಶ್&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;ರೊಮೇನಿಯನ್&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ರಷ್ಯನ್‌&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;ಸೆರ್ಬಿಯನ್‌&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;ಸ್ಲೋವೇಕ್&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್&quot;,&quot;es&quot;: &quot;ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;ಸ್ವೀಡಿಶ್&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;ಟರ್ಕಿಶ್‌&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;ಚೈನೀಸ್&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾನ್)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">ಈ ಪುಟ 1 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
-<translation id="1781173782405573156">ಕೀ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/> / <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">ಸಾಲು <ph name="ROW"/> ಕಾಲಮ್ <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">ಟೂಲ್‌ ಟಿಪ್‌</translation>
-<translation id="9191829896247264196">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="2318372665160196757">ಮುಖ್ಯ</translation>
+<translation id="2329324941084714723">ಟ್ಯಾಬ್ ಫಲಕ</translation>
+<translation id="2344193891939537199">ದಿನಾಂಕ ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">ಕೋಷ್ಟಕದ ಮೋಡ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="241124561063364910">ಇದರ ನಂತರ</translation>
+<translation id="2417569100218200841">ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
+<translation id="2422937916923936891">ಮೆನು ಐಟಂ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="2429669115401274487">ಸಂಜೆ</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ಇದೀಗ ಹೊಸ ChromeVox ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="2462626033734746142">ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಗುಂಪು</translation>
+<translation id="2471138580042810658">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷ</translation>
+<translation id="257674075312929031">ಗುಂಪು</translation>
+<translation id="2582407057977008361">ಹೊರತಾಗಿ</translation>
+<translation id="2589102159832527089">PDF ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಪುಟ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;.&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ಜೊತೆ {COUNT,plural, =1{# ಐಟಂ}one{# ಐಟಂಗಳು}other{# ಐಟಂಗಳು}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">ಗಣಿತ ML ಲೇಔಟ್</translation>
+<translation id="2626530649491650971">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ</translation>
+<translation id="2628764385451019380">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">ಗಣಿತ</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox ಪರಿವರ್ತಕ</translation>
+<translation id="2644542693584024604">ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತ</translation>
+<translation id="2667291555398229137">ರೂಟಿಂಗ್ ಕೀ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐಟಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ತೆರೆದ ಆವರಣ}one{# ತೆರೆದ ಆವರಣಗಳು}other{# ತೆರೆದ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">ಒತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="2706462751667573066">ಮೇಲಕ್ಕೆ</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ಆಡಿಯೋ</translation>
+<translation id="2732718972699418926">ಬೆಳಿಗ್ಗೆ</translation>
+<translation id="2749275490991666823">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="27527859628328957">ಮುಂದೆ ಗಮನಹರಿಸಬಹುದಾದ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="2770781857296573485">ಗುಂಪು ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="2777845298774924149">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2800204403141299078">ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">ಸಾಲು</translation>
+<translation id="2816654101880605877">ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">ಸಮಯ</translation>
+<translation id="2843837985843789981">ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪು</translation>
 <translation id="2844995807198708617">ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು</translation>
-<translation id="3897092660631435901">ಮೆನು</translation>
-<translation id="7181697990050180700">ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="2873259058405069099">ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="2894654529758326923">ಮಾಹಿತಿ</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2932083475399492303">ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಥವಾ ಲೇಔಟ್ ನಡುವೆ ಸಾಲು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2964026537669811554">ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಗುಂಪು</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ಟ್ಯಾಬ್}one{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}other{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">ಟೂಲ್‌ ಟಿಪ್‌</translation>
+<translation id="2998131015536248178">ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರ</translation>
+<translation id="2999559350546931576">ಪಿಚ್ ಇಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2999945368667127852">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">ಮೆನು ಐಟಂ ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ಸಂಬೋಧನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಸಂಬೋಧನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಸಂಬೋಧನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="3047143736589213134">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೀಮ್ಯಾಪ್</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> ಮೆನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3078345202707391975">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 2 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="3078740164268491126">ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
+<translation id="3082557070674409251">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ಯಾವುದೇ ಟೈಪಿಂಗ್ ಎಕೋ ಇಲ್ಲ</translation>
-<translation id="421884353938374759">ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
-<translation id="3716845769494773620">ಬಹು ಸಾಲು</translation>
-<translation id="5000760171916499057">ಯಾವುದೇ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ಡ್ಯಾಶ್}one{# ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}other{# ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">ಕೋಷ್ಟಕಗಳಂತಹ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
-<translation id="4039983576244166038">ಖಾಲಿ ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="8664519043722036194">ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
-<translation id="8538744478902126321">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="5585044216466955529">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಇಮೇಲ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="3909320334364316587">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ಕ್ಯಾರೆಟ್}one{# ಕ್ಯಾರೆಟ್‌‌ಗಳು}other{# ಕ್ಯಾರೆಟ್‌‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
-<translation id="8042761080832772327">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಹುಡುಕಾಟ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="7974390230414479278">ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
-<translation id="1044777062731150180">ಯಾವುದೇ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6281876499889881039">ಮುಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="5042770794184672516">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
+<translation id="308895241372589742">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಗಣಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">ಮುಂದಿನ ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">ಕುಗ್ಗಿಸಿದ</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">ಮುಂದಿನ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="5866042630553435010">ಭಾಗಶಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="5788275253279308023">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ <ph name="TITLE"/> ಟ್ಯಾಬ್</translation>
-<translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="4993152509206108683">ದರ <ph name="PERCENT"/> ಶೇಕಡಾ</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">PDF ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಪುಟ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;.&lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">ಹಿಂದಿನ ಜಂಪ್</translation>
-<translation id="7167657087543110">ಅಕ್ಷರ ಇಕೋ</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 ಲಿಂಕ್‌</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="5608798115546226984">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಇನ್‌ಲೈನ್</translation>
-<translation id="5963413905009737549">ವಿಭಾಗ</translation>
+<translation id="3155083529632865074">ಹಿಂದಿನ ಬಟನ್‌ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">ಕಾಲಮ್  ಶಿರೋನಾಮೆ ಖಾಲಿಯಿದೆ</translation>
+<translation id="316542773973815724">ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ಅಂತರ}one{# ಅಂತರಗಳು}other{# ಅಂತರಗಳು}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> ಮೆನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4289540628985791613">ಅವಲೋಕನ</translation>
+<translation id="320961988183078793">ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3241052487511142956">ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="3286390186030710347">ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
+<translation id="3299925995433437805">ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">ಈ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. Ctrl+W ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="3311969765485641742">ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಸಲು Alt+Shift+A ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="3312997241656799641">ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="3321460131042519426">ವರ್ಡ್ ವ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3322936298410871309">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="3323447499041942178">ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "ಅರೇಬಿಕ್",
+        "bg": "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್",
+        "ca": "ಕೆಟಲಾನ್",
+        "cs": "ಜೆಕ್",
+        "da": "ಡ್ಯಾನಿಶ್",
+        "de": "ಜರ್ಮನ್",
+        "de_CH": "ಜರ್ಮನ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)",
+        "de_DE": "ಜರ್ಮನ್ (ಜರ್ಮನಿ)",
+        "el": "ಗ್ರೀಕ್",
+        "en": "ಇಂಗ್ಲಿಷ್",
+        "en_CA": "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕೆನಡಾ)",
+        "en_GB": "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)",
+        "en_US": "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್)",
+        "es": "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್",
+        "et": "ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್",
+        "fr": "ಫ್ರೆಂಚ್",
+        "fr_CA": "ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೆನಡಾ)",
+        "fr_FR": "ಫ್ರೆಂಚ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್)",
+        "fi": "ಫಿನ್ನಿಶ್",
+        "he": "ಹಿಬ್ರೂ",
+        "hi": "ಹಿಂದಿ",
+        "hr": "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್",
+        "hu": "ಹಂಗೇರಿಯನ್",
+        "is": "ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್",
+        "it": "ಇಟಾಲಿಯನ್",
+        "ko": "ಕೊರಿಯನ್",
+        "lt": "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್",
+        "lv": "ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್",
+        "nb": "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೊಕ್ಮಲ್",
+        "nl": "ಡಚ್",
+        "pl": "ಪೋಲಿಷ್",
+        "pt": "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್",
+        "ro": "ರೊಮೇನಿಯನ್",
+        "ru": "ರಷ್ಯನ್",
+        "sk": "ಸ್ಲೋವಾಕ್",
+        "sl": "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್",
+        "sr": "ಸೆರ್ಬಿಯನ್",
+        "sv": "ಸ್ವೀಡಿಷ್",
+        "tr": "ಟರ್ಕಿಶ್",
+        "vi": "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್",
+        "zh": "ಚೈನೀಸ್",
+        "zh_TW": "ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾನ್)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{ಸಂಕಲನ}one{# ಸಂಕಲನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಸಂಕಲನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">ವಿಭಾಜಕ</translation>
+<translation id="3389259863310851658">ಹಿಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
 <translation id="3390225400784126843">ಮುಂದಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶ.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">ಯಾವುದೇ ಕೋಷ್ಟಕ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">ಅಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
+<translation id="3406283310380167331">ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3422338090358345848">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3457000393508828486">ಭಾಗಶಃ ಒತ್ತಿದಾಗ</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">ಪ್ರದೇಶ</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, ಬಟನ್</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> ನಿಂದ <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ಬಲ ಆವರಣ}one{# ಬಲ ಆವರಣಗಳು}other{# ಬಲ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">ಮುಂದಿನ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ಕ್ಯಾರೆಟ್}one{# ಕ್ಯಾರೆಟ್‌‌ಗಳು}other{# ಕ್ಯಾರೆಟ್‌‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="3599054940393788245">ಮ್ಯಾಥ್ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ಆಡಿಯೋ</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಿಕ್}one{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಿಕ್‌ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಿಕ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ಡಾಲರ್}one{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="3687295507293856493">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನ ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">ಮಾತಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
+<translation id="3716845769494773620">ಬಹು ಸಾಲು</translation>
+<translation id="3731746171184829332">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾದ ಸಂವಾದ.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="3810838688059735925">ವೀಡಿಯೊ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ</translation>
+<translation id="3819376190738087562">ಯಾವುದೇ ಜಂಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="385383972552776628">ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3856075812838139784">ಓದಲು ಮಾತ್ರ</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">ಮೆನು</translation>
+<translation id="3909320334364316587">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="3914173277599553213">ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು</translation>
+<translation id="3962990492275676168">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="4004802134384979325">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">ತಿಂಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
+<translation id="4039983576244166038">ಖಾಲಿ ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="4042843249978639960">ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ 2 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ARIA ಹೆಗ್ಗುರುತಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">ಗುರುತು</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ಟಿಲ್ಡ್‌}one{# ಟಿಲ್ಡ್‌ಗಳು}other{# ಟಿಲ್ಡ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ಉಪಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ</translation>
+<translation id="4107807507418787238">ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
+<translation id="4147126331795725888">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ಬಲ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಬಲ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಬಲ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">ಕೇಸ್-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್‌.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4173994908659439270">ಮುಂದಿನ ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4188530942454211480">ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯ</translation>
+<translation id="4202186506458631436">ಬಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4206289001967551965">ಕೋಷ್ಟಕದ ಒಳಗೆ</translation>
+<translation id="4215733775853809057">ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ಡ್ಯಾಶ್}one{# ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}other{# ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="4229646983878045487">ದಿನಾಂಕದ ಸಮಯ</translation>
+<translation id="423334822609210999">ಯಾವುದೇ ಎಡ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ಗ್ರೇಡ್‌ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ಮರ</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಜ್‌‍ಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">ಮುಂದಿನ ಗಣಿತ</translation>
+<translation id="4271521365602459209">ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">ಅವಲೋಕನ</translation>
+<translation id="4300318234632215983">ಲಿಂಕ್‌ ಹಿಂದಿರುವ URL ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ಉಪಮೆನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ}=3{ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು}one{# ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮಗಳು}other{# ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮಗಳು}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">ಗಣಿತ ML ಲೀಫ್</translation>
+<translation id="4372435075475052704">ಕನಿಷ್ಟ:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="4373197658375206385">ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
+<translation id="4471074325120394300">ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">ಹೊಸ ಸಾಲು</translation>
 <translation id="4482330759234983253">ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
+<translation id="4491109536499578614">ಚಿತ್ರ</translation>
+<translation id="4529987814483543472">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೀಮ್ಯಾಪ್</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌}one{# ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಗಳು}other{# ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">ಮುಂದಿನ ಹಂತ 5 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="4562381607973973258">ಶಿರೋಲೇಖ</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ಫಾರ್ಮ್</translation>
+<translation id="4597896406374528575">ಏಪ್ರಿಲ್</translation>
+<translation id="4615592953348396470">ಮುಂದಿನ ಕೀ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
+<translation id="461613135510474570">ವಾಕ್ಯ</translation>
+<translation id="4647836961514597010">ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ಮರ</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">ಹಿಂದಿನ ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
+<translation id="4696413482802371445">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 5 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲು</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ಆಗಸ್ಟ್</translation>
+<translation id="4740661827607246557">ಸಹಾಯ ಆದೇಶಗಳು</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಫ್ಲೋರರ್</translation>
+<translation id="4763296182459741068">ಕೆಳಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4763480195061959176">ವೀಡಿಯೊ</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
+<translation id="4826415162591436065">ಮುಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4826604887384865800">ಮುಂದೆ ಹೋಗು</translation>
+<translation id="4827410568042294688">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="4842108708071771135">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">ಹಿಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS ಲಾಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4877261390094455813">ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">ಆಂತರಿಕ ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="4953585991029886728">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
-<translation id="2999559350546931576">ಪಿಚ್ ಇಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5601172225407283979">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="3155083529632865074">ಹಿಂದಿನ ಬಟನ್‌ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">ಅಕ್ಷರ</translation>
-<translation id="3078740164268491126">ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, ಗ್ರೇಡ್‌ <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಖೋಟ್</translation>
+<translation id="4973717656530883744">ಗರಿಷ್ಟ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">ಹಿಂದಿನ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಪಟ್ಟಿ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="4983588134362688868">ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ವಿಂಡೊ</translation>
+<translation id="4993152509206108683">ದರ <ph name="PERCENT" /> ಶೇಕಡಾ</translation>
+<translation id="4996716799442435517">ದೃಷ್ಟಿ</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4997475792277222884">ಲಿಂಕ್ ಅಲ್ಲದ ಮುಂದಿನ ಐಟಂ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">ಯಾವುದೇ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">ಇನ್ಯಾವುದೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="501473567976723023">ಜನವರಿ</translation>
+<translation id="5041394372352067729">ಬ್ರೈಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸು</translation>
+<translation id="5042770794184672516">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="5050015258024679800">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="5054047268577924192">ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation>
+<translation id="5078661581131202757">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ಗ್ರಿಡ್ ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">ಪರಿಕರ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="84575901236241018">ಪ್ರವೇಶ ಕೀ ಹೊಂದಿದೆ, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">ಹಿಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ</translation>
-<translation id="6468049171101508116">ಮುಂದಿನ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="6637586476836377253">ಲಾಗ್</translation>
-<translation id="2422937916923936891">ಮೆನು ಐಟಂ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, ಟ್ಯಾಬ್</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">ಮುಂದಿನ ಗಣಿತ</translation>
-<translation id="1092366490857960994">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದು</translation>
-<translation id="7241683698754534149">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="1012173283529841972">ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation>
-<translation id="3422338090358345848">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="461613135510474570">ವಾಕ್ಯ</translation>
-<translation id="174268867904053074">ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
-<translation id="320961988183078793">ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="5486947920110100234">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಅಂಶವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">ವ್ಯಾಕರಣ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation>
-<translation id="4491109536499578614">ಚಿತ್ರ</translation>
-<translation id="3299925995433437805">ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ಗಮನ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೌಸ್ ಬಳಸಿ.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ಸಮ}one{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">ಮುಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="3109724472072898302">ಕುಗ್ಗಿಸಿದ</translation>
-<translation id="6491972999578897419">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ‌ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">ನಂತರ</translation>
-<translation id="4367650418938037324">ಗಣಿತ ML ಲೀಫ್</translation>
-<translation id="2637227747952042642">ಗಣಿತ</translation>
 <translation id="5111640677200759579">ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="8276439074553447000">ಹಿಂದೆ ಗಮನಹರಿಸಿದಂತಹ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="1787176709638001873">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದನೆ ಪಠ್ಯ</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ಪೌಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}one{# ಪೌಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಪೌಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">ಮುಂದೆ ಗಮನಹರಿಸಬಹುದಾದ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="3801735343383419236">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ 2 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="858513932009919906">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="9061915073547935367">ಹುಡುಕಾಟ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7005146664810010831">ಯಾವುದೇ URL ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆ</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">ಫೈಲ್</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ಗಂಟೆಗಳು</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ವಸ್ತು</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ಟ್ಯಾಬ್}one{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}other{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
-<translation id="8653646212587894517">ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="5183440668879371625">ಬ್ರೈಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು</translation>
 <translation id="5184944171021383281">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="962913030769097253">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ಆಡಿಯೋ</translation>
-<translation id="3406283310380167331">ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="225732394367814946">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="3093176084511590672">ಮುಂದಿನ ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ಬ್ರೈಲಿ</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="3307886118343381874">ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="4970377555447282413">ಪುಟ ವಿಷಯದ ವರ್ಧಿಸಲಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.</translation>
-<translation id="725969808843520477">ಮುಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಫ್ಲೋರರ್</translation>
-<translation id="4562381607973973258">ಶಿರೋಲೇಖ</translation>
-<translation id="4547556996012970016">ಮುಂದಿನ ಹಂತ 5 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ಅಡಿಗೆರೆ}one{# ಅಡಿಗೆರೆಗಳು}other{# ಅಡಿಗೆರೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">ಮುಂದಿನ ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">ಮುಖ್ಯ</translation>
-<translation id="3047143736589213134">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೀಮ್ಯಾಪ್</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">ಮುಂದಿನ ಗುಂಪು</translation>
-<translation id="3571705006514608112">ಮಾನ್ಯರೆ</translation>
-<translation id="5507663321906818013">ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1618597272655350600">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ</translation>
-<translation id="622484624075952240">ಕೆಳಗೆ</translation>
-<translation id="4215733775853809057">ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="1559739829547075274">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="4827410568042294688">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="4271521365602459209">ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ಖಾಲಿ</translation>
+<translation id="5189244881767082992">ಸಾಲು</translation>
+<translation id="5203930734796605961">ಆದೇಶಕ್ಕೆ <ph name="KEY" /> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> ಪಟ್ಟಿ.</translation>
+<translation id="520883772648104506">ಮುಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">ಅಂತ್ಯ</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ವಸ್ತು</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="5310788376443009632">ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">ನಿರಂತರ ಓದುವಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5374320867641260420">ಮುಂದೆ ಬಟನ್‌ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">ಮುಖ್ಯ</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ಬ್ರೈಲಿ</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಅಂಶವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 ಡಾಟ್‌ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ}one{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
+<translation id="5485036206801896268">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಅಂಶವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="549602578321198708">ಪದ</translation>
 <translation id="5500932716852106146">ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
-<translation id="501473567976723023">ಜನವರಿ</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ಆಡಿಯೋ</translation>
-<translation id="6901540140423170855">ದಿನಾಂಕ</translation>
-<translation id="7663318257180412551">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3303384412438961941">ಈ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. Ctrl+W ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ಉಪಮೆನು</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ಆಗಸ್ಟ್</translation>
-<translation id="6587021927234520429">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀ</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, ಟ್ಯಾಬ್</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದ ಕಾಲಮ್</translation>
-<translation id="6508059270146105198">ಬ್ರೈಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರ</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ}one{# ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
-<translation id="3012414509011670858">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">ಕೋಷ್ಠಕಗಳು</translation>
-<translation id="9192904702577636854">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation>
+<translation id="5502713021410870035">ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್</translation>
+<translation id="5507663321906818013">ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5518443085409638729">ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ (Mac OS X ನಂತಹ) ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಕರ್ಸರ್ ಇರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="552195134157544755">ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 5 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">ಯಾವುದೇ ಬಲ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">ಲಿಂಕ್ ಅಲ್ಲದ ಮುಂದಿನ ಐಟಂ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ಬಲ ಆವರಣ}one{# ಬಲ ಆವರಣಗಳು}other{# ಬಲ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
-<translation id="8650576015643545550">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="549602578321198708">ಪದ</translation>
-<translation id="7037042857287298941">ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="3687295507293856493">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನ ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6307969636681130414">ಒತ್ತಿದ</translation>
-<translation id="5956928062748260866">ಸಂವಾದ</translation>
-<translation id="1546370775711804143">ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="4253168017788158739">ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
-<translation id="4877261390094455813">ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">ಕೆಳಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1319608975892113573">ಹಿಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ 6 ಡಾಟ್ ಬ್ರೈಲಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ಸಂಬೋಧನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಸಂಬೋಧನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಸಂಬೋಧನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆ</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">ಶಿರೋನಾಮೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="556042886152191864">ಬಟನ್</translation>
+<translation id="5561345396546889625">ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಇಮೇಲ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="5597170376237141345">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="5597933780944041114">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="5601172225407283979">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5608798115546226984">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಇನ್‌ಲೈನ್</translation>
+<translation id="561939826962581046">ಸಮಯ</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ಲಾಗ್</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು</translation>
+<translation id="56637627897541303">ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
+<translation id="5683155931978483559">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="5684277895745049190">ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="5700650669149824506">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದ ಕಾಲಮ್</translation>
+<translation id="571866080859340309">ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="5728409797179002635">ಯಾವುದೇ ಕೋಷ್ಟಕ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 5 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="7434509671034404296">ಡೆವಲಪರ್</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX"/> / <ph name="ROWTOTAL"/> ಸಾಲು, <ph name="COLINDEX"/> / <ph name="COLTOTAL"/> ಕಾಲಮ್‌</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ಅಟ್}one{# ಅಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">ಹುಡುಕಾಟ</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+ಪಾಪ್‌ಅಪ್‌</translation>
-<translation id="5203930734796605961">ಆದೇಶಕ್ಕೆ <ph name="KEY"/> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> ನಿಂದ <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
-<translation id="7095834689119144465">ಪಠ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
-<translation id="5320727453979144100">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ; ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆಕ್ಕೆತ್ತಿ ಹಾಗೂ ನೀವು ಕೀಲಿಗಳ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ <ph name="TITLE" /> ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="5806206155699461681">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಿ (Google ಹುಡುಕಾಟದಂತಹದು).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">ಗರಿಷ್ಟ:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">ರಿಟರ್ನ್</translation>
-<translation id="1385214448885562192">ಸಮ್ಮತಿಸಲು enter ಒತ್ತಿರಿ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು escape ಒತ್ತಿರಿ, ಮುಂದಿನದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">ಬ್ರೇಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2417569100218200841">ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
-<translation id="6169420925157477918">ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ</translation>
-<translation id="5485036206801896268">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌}one{# ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಗಳು}other{# ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ಉಪಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
-<translation id="6659594942844771486">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
-<translation id="2777845298774924149">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3389259863310851658">ಹಿಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox ಸಹಾಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox ಪರಿವರ್ತಕ</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">ಎಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="2894654529758326923">ಮಾಹಿತಿ</translation>
-<translation id="4476183483923481720">ಹೊಸ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="3163593631834463955">ಕಾಲಮ್  ಶಿರೋನಾಮೆ ಖಾಲಿಯಿದೆ</translation>
-<translation id="1653266918374749391">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="3493915602752813531">ಮುಂದಿನ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">ನಕಲು ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">ಮಾತಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ಟ್ರೀ ಐಟಂ</translation>
+<translation id="5826479389509458994">ಸಾಲು <ph name="ROW" /> ಕಾಲಮ್ <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="5054047268577924192">ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation>
-<translation id="8631359288236106450">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ <ph name="COUNT"/> ಐಟಂಗಳು</translation>
-<translation id="7625690649919402823">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ಉದ್ದರಣ}one{# ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">ಭಾಗಶಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ಗ್ರಿಡ್</translation>
+<translation id="5876817486144482042">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5887397643266327462">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">ಕೋಷ್ಠಕ</translation>
+<translation id="5919442531159595654">ನಕಲು ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ಸಮ}one{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
+<translation id="5948123859135882163">ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಗಣಿತದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="5955304353782037793">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌</translation>
+<translation id="5956928062748260866">ಸಂವಾದ</translation>
+<translation id="5963413905009737549">ವಿಭಾಗ</translation>
+<translation id="5968607524793740041">ಸಂದರ್ಭದ ಮೆನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="5983179082906765664">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="5999630716831179808">ಧ್ವನಿಗಳು</translation>
+<translation id="6000417740266304866">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ 8 ಡಾಟ್ ಬ್ರೈಲಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">ಫಾರ್ಮ್</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌}one{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">ಸೆಲ್‌ನ ಅಂತ್ಯ.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">ಸ್ಪೇಸ್</translation>
+<translation id="6142308968191113180">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ</translation>
+<translation id="6172087735260766220">ನಕಲು ರಕ್ಷಿತ PDF ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">ಪುಟದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">ಕೆಳಗೆ</translation>
+<translation id="6236061028292614533">ಮುಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
 <translation id="6254901459154107917">ಮುಂದಿನ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translation>
-<translation id="1467432559032391204">ಎಡಕ್ಕೆ</translation>
-<translation id="7439060726180460871">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
-<translation id="2344193891939537199">ದಿನಾಂಕ ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">ಕೋಷ್ಟಕಗಳಂತಹ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="2002895034995108595">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಮ್ಯಾಪ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ಟಿಲ್ಡ್‌}one{# ಟಿಲ್ಡ್‌ಗಳು}other{# ಟಿಲ್ಡ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ಟ್ರೀ ಐಟಂ</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">ಮುಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">ಒತ್ತಿದ</translation>
+<translation id="6324551002951139333">ವ್ಯಾಕರಣ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="6355910664415701303">ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="6387719785439924554">ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ</translation>
+<translation id="6411426777058107714">ಹಿಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">ಹಿಂದಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶ.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, ಮೆನು</translation>
+<translation id="6444046323172968959">ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದ</translation>
 <translation id="6459511626086141404">ಚಪ್ಪಟೆ ಕೀಮ್ಯಾಪ್</translation>
-<translation id="207477615537953741">ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="2972078295414139404">ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">ಸಂವಾದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6186305613600865047">ಪುಟದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">ಬ್ಯಾನರ್</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, ಬಟನ್</translation>
-<translation id="4826415162591436065">ಮುಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6037602951055904232">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8153880621934657047">ಕೋಷ್ಟಕದ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">ಮುಂದಿನ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="6491972999578897419">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ‌ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">ಬ್ರೈಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6536864053412760904">ಗಣಿತ ML ಟೋಕನ್</translation>
-<translation id="3816633764618089385">ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ</translation>
-<translation id="3322936298410871309">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ಯಾವುದೇ ARIA ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ‌ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="6587021927234520429">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">ಅತಿಮಾತಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="6633350132811819843">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">ಲಾಗ್</translation>
+<translation id="6657128831881431364">ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="6659594942844771486">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="667999046851023355">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
+<translation id="6697092096875747123">ಹಿಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="6714813999819678458">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 2 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="6716505898850596801">ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀಗಳು</translation>
 <translation id="671916444866103745">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ARIA ಹೆಗ್ಗುರುತಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಕೀ</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌}one{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 2 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="9160096769946561184">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್‌ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ಟ್ಯಾಬ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">ಆರ್ಟಿಕಲ್</translation>
+<translation id="6787839852456839824">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
+<translation id="6871161210040114857">ಕೇಸ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">ಎಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6901540140423170855">ದಿನಾಂಕ</translation>
+<translation id="6910211073230771657">ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6964088412282673743">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="7005146664810010831">ಯಾವುದೇ URL ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀ</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">ಮೇಲಕ್ಕೆ</translation>
-<translation id="5005670136041063723">ಇನ್ಯಾವುದೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="2849332794118375855">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
-<translation id="6615602925644411249">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಮೇಲಿನ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಥವಾ ಹುಡುಕಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">ಈ ಪುಟ <ph name="NUM"/> ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="7037042857287298941">ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="7041173719775863268">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="7095834689119144465">ಪಠ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
+<translation id="7096001299300236431">ಹಿಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">ಪದ ಎಕೋ</translation>
-<translation id="5041394372352067729">ಬ್ರೈಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸು</translation>
-<translation id="5955304353782037793">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">ಅಜ್ಞಾತ ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
-<translation id="1106741348836243114">ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (earcons) ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
-<translation id="5183440668879371625">ಬ್ರೈಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="6290434000785343030">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ಗ್ರಿಡ್</translation>
-<translation id="4176463684765177261">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6550720799683018100">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ‌ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
-<translation id="973955474346881951">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="9089864840575085222">ಸೈಕಲ್ ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಕೋ</translation>
-<translation id="2732718972699418926">ಬೆಳಿಗ್ಗೆ</translation>
-<translation id="6000417740266304866">ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ 8 ಡಾಟ್ ಬ್ರೈಲಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="136718599399906424">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="536031132345979795">ನಿರಂತರ ಓದುವಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್</translation>
-<translation id="1342835525016946179">ಲೇಖನ</translation>
-<translation id="820417203470636242">ಕೋಶವನ್ನು ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">ಹಿಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="844681116543532394">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ</translation>
-<translation id="3030432017085518523">ಮೆನು ಐಟಂ ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="4372705107434148843">ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="2100350898815792233">ಎಲ್ಲ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು</translation>
+<translation id="713824876195128146">ಮುಂದಿನ ನಿರ್ಬಂಧ ಖೋಟ್</translation>
+<translation id="7161771961008409533">ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="7167657087543110">ಅಕ್ಷರ ಇಕೋ</translation>
+<translation id="7170733337935166589">ನಿರಂತರ ಓದುವಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</translation>
+<translation id="7181697990050180700">ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">ವಿಸ್ತೃತವಾದ</translation>
+<translation id="7210211103303402262">ನಿಮಿಷಗಳು</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">ಸಾಲು</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">ಕೋಷ್ಟಕದ ಒಳಗೆ</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1964135212174907577">ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಜ್‌‍ಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">ಶೇಕಡಾ <ph name="PERCENT"/> ವಾಲ್ಯೂಮ್‌</translation>
-<translation id="8723726026961763755">ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
-<translation id="8049189770492311300">ಟೈಮರ್</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ತೆರೆದ ಆವರಣ}one{# ತೆರೆದ ಆವರಣಗಳು}other{# ತೆರೆದ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">ಆರ್ಟಿಕಲ್</translation>
+<translation id="72393384879519786">ಶೀರ್ಷಿಕೆ</translation>
+<translation id="7241683698754534149">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="7248671827512403053">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
+<translation id="725969808843520477">ಮುಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="7269119382257320590">ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ಖಾಲಿ</translation>
+<translation id="7285387653379749618">ಕೋಷ್ಠಕಗಳು</translation>
+<translation id="7289186959554153431">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ಗಮನ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೌಸ್ ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">ಫೆಬ್ರವರಿ</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" /> / <ph name="ROWTOTAL" /> ಸಾಲು, <ph name="COLINDEX" /> / <ph name="COLTOTAL" /> ಕಾಲಮ್‌</translation>
 <translation id="7336596009609913925">ಪಾಪ್ಅಪ್ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
-<translation id="4554899522007042510">ಪ್ರಕಾಶ <ph name="BRIGHTNESS"/> ಶೇಕಡಾ</translation>
-<translation id="4107807507418787238">ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1025074108959230262">ಸ್ಟಿಕಿ ಮೋಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3599054940393788245">ಮ್ಯಾಥ್ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 ಡಾಟ್‌ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="7362871137496673139">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 2 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ಮತ್ತು}one{# ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="739763518212184081">ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">ಕತ್ತರಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="6444046323172968959">ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದ</translation>
-<translation id="8931936695772494138">ಖಾಲಿ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು</translation>
-<translation id="6697092096875747123">ಹಿಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="8428603554127842284">ಮಟ್ಟ <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ಶೇಕಡಾ}one{# ಶೇಕಡಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಶೇಕಡಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">ಹಿಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation>
-<translation id="489907760999452556">ಆಂತರಿಕ ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="72393384879519786">ಶೀರ್ಷಿಕೆ</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="3819376190738087562">ಯಾವುದೇ ಜಂಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಪದ ಇಕೋ</translation>
-<translation id="6910211073230771657">ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3762198587642264450">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="5750633686117194034">ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ; ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆಕ್ಕೆತ್ತಿ ಹಾಗೂ ನೀವು ಕೀಲಿಗಳ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, ವಿಂಡೊ</translation>
-<translation id="5374320867641260420">ಮುಂದೆ ಬಟನ್‌ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಗುಂಪು</translation>
-<translation id="3810838688059735925">ವೀಡಿಯೊ</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ಪಟ್ಟಿ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="2864481629947106776">ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">ರಿಟರ್ನ್</translation>
+<translation id="7434509671034404296">ಡೆವಲಪರ್</translation>
+<translation id="7439060726180460871">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="7492049978501397201">ಸಂವಾದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7532613204005497612">ಜೂನ್</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
+<translation id="7586163296341959563">ಅಂಟಿಸು.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">ಆಯ್ಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7604026522577407655">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್‌ನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">ಪ್ರಸ್ತುತದ ಪುಟದ URL ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
-<translation id="5102981729317424850">ಪರಿಕರ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="1810107444790159527">ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="948171205378458592">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4842108708071771135">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
-<translation id="7041173719775863268">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="7322388933135261569">ಫೆಬ್ರವರಿ</translation>
-<translation id="5136967254288895616">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">ಮುಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
-<translation id="1082209053475788238">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">ಲಿಂಕ್‌ ಹಿಂದಿರುವ URL ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
-<translation id="4043348641337972076">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ARIA ಹೆಗ್ಗುರುತಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ</translation>
-<translation id="9040132695316389094">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ</translation>
-<translation id="9107530006868467849">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">ಬ್ರೇಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="762020119231868829">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="7625690649919402823">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ಗ್ರೇಡ್‌ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
+<translation id="7663318257180412551">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">ಮುಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="7674768236845044097">ಗುರುತು</translation>
+<translation id="7684431668231950609">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, URL ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">ಹಿಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="7805247615045262757">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
+<translation id="7805768142964895445">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
+<translation id="7810781339813764006">ಮುಂದಿನ ಗುಂಪು</translation>
+<translation id="7819187121850078213">ವಿಂಡೋ <ph name="TITLE" /> ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="7828956995407538686">ಅಕ್ಟೋಬರ್</translation>
+<translation id="7839679365527550018">ಹಿಂದಿನ ಪದ</translation>
+<translation id="7851816175263618915">ಕೆಲವು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು</translation>
+<translation id="7870596830398826354">ಗಣಿತ ML ಟ್ರಿ</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌‌ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7895896691902835279">ಅಜ್ಞಾತ ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="7927711904086083099">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ}=3{ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು}one{# ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮಗಳು}other{# ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮಗಳು}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, ಉಪಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{ಸಂಕಲನ}one{# ಸಂಕಲನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಸಂಕಲನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translation>
-<translation id="2626530649491650971">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ</translation>
-<translation id="552195134157544755">ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="6006050241733874051">ಫಾರ್ಮ್</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಿಕ್}one{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಿಕ್‌ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಿಕ್‌ಗಳು}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
+<translation id="7939428177581522200">ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ಅಟ್}one{# ಅಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">ಮೆನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7974390230414479278">ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ಭಾವ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಭಾವಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಭಾವಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ಉದ್ದರಣ}one{# ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8035962149453661158">ಗರಿಷ್ಟ:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಹುಡುಕಾಟ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8049189770492311300">ಟೈಮರ್</translation>
 <translation id="8065607967589909823">ಆಯ್ಕೆಯು</translation>
-<translation id="4615592953348396470">ಮುಂದಿನ ಕೀ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
-<translation id="338583716107319301">ವಿಭಾಜಕ</translation>
-<translation id="6787839852456839824">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8066678206530322333">ಬ್ಯಾನರ್</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ಯಾವುದೇ ARIA ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">ಕೋಷ್ಟಕದ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ಅಡಿಗೆರೆ}one{# ಅಡಿಗೆರೆಗಳು}other{# ಅಡಿಗೆರೆಗಳು}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತ</translation>
-<translation id="8747966237988593539">ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="8796411681063377102">ಮುಂದಿನ ಹಂತ 3 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="3914173277599553213">ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು</translation>
-<translation id="4188530942454211480">ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯ</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">ಹಿಂದಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶ.</translation>
-<translation id="556042886152191864">ಬಟನ್</translation>
-<translation id="9082874451376019682">ಹಿಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ}one{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> ಪಟ್ಟಿ.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">ವರ್ಷದ ವಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
-<translation id="8374154622594089836">ತಿಂಗಳು</translation>
-<translation id="5682113568322255809">ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ (Mac OS X ನಂತಹ) ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಕರ್ಸರ್ ಇರಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಆವರಣ}one{# ಎಡ ಆವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="81960742267269908">ಕತ್ತರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
+<translation id="820417203470636242">ಕೋಶವನ್ನು ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">ಬಹು ಆಯ್ಕೆ</translation>
-<translation id="5655682562155942719">ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು</translation>
-<translation id="5637871198229500030">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ</translation>
-<translation id="1611168825862729585">ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆ:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="2471138580042810658">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಸಲು Alt+Shift+A ಒತ್ತಿರಿ</translation>
-<translation id="5050015258024679800">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="4979404613699303341">ಹಿಂದಿನ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="6714813999819678458">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 2 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="20601713649439366">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಗಣಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="713824876195128146">ಮುಂದಿನ ನಿರ್ಬಂಧ ಖೋಟ್</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣ}one{# ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣಗಳು}other{# ಮುಚ್ಚಿದ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಥವಾ ಲೇಔಟ್ ನಡುವೆ ಸಾಲು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="9027462562263121875">ಯಾವುದೇ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">ಸೆಲ್</translation>
-<translation id="7819187121850078213">ವಿಂಡೋ <ph name="TITLE"/> ಟ್ಯಾಬ್</translation>
-<translation id="2121067395472282800">ಪ್ರವೇಶ ಕೀ:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">ಕಸ್ಟಮ್</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons ಆನ್ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2089387485033699258">kn</translation>
-<translation id="2843837985843789981">ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪು</translation>
-<translation id="1834891354138622109">ಕಾಲಮ್</translation>
-<translation id="4647836961514597010">ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ</translation>
-<translation id="1023866615269196768">ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="5597933780944041114">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">ಸಾಲು</translation>
-<translation id="5939518447894949180">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
-<translation id="1524531499102321782">ಬ್ರೈಲಿ ಮುಂದಿನ ಸಾಲು</translation>
-<translation id="7374104575779636480">ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">ಗಣಿತ ML ಟ್ರಿ</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="4529987814483543472">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೀಮ್ಯಾಪ್</translation>
-<translation id="8808582214901541005">ಮಾರ್ಚ್</translation>
-<translation id="2329324941084714723">ಟ್ಯಾಬ್ ಫಲಕ</translation>
-<translation id="9108370397979208512">ಮ್ಯಾಥ್</translation>
+<translation id="8276439074553447000">ಹಿಂದೆ ಗಮನಹರಿಸಿದಂತಹ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="8278417001922463147">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">ಮುಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
+<translation id="831207808878314375">ವಿವರಣೆ</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ಗಂಟೆಗಳು</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ಪೌಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}one{# ಪೌಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಪೌಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">ತಿಂಗಳು</translation>
+<translation id="8378855320830505539">ಪ್ರದೇಶ</translation>
+<translation id="8382679411218029383">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="8428603554127842284">ಮಟ್ಟ <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
-<translation id="7269119382257320590">ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="2705875883745373140">ಒತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="6601344353291556895">ಅತಿಮಾತಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">ಸೆಲ್‌ನ ಅಂತ್ಯ.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">ಸೈಕಲ್ ಪಂಚುಯೇಶನ್ ಎಕೋ</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">ಮುಂದೆ ಹೋಗು</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="7170733337935166589">ನಿರಂತರ ಓದುವಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">ಹಿಂದಿನ ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
-<translation id="2267945578749931355">ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರ</translation>
-<translation id="930275611743429116">ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">ಹೊರತಾಗಿ</translation>
-<translation id="5683155931978483559">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="6411426777058107714">ಹಿಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">ಬಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ <ph name="TAG"/> ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 5 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">ಹಿಂದಿನ ಗಣಿತ</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ಟ್ಯಾಬ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2667291555398229137">ರೂಟಿಂಗ್ ಕೀ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐಟಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="7805247615045262757">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
-<translation id="8455868257606149352">ಗರಿಷ್ಟ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1828385960365606039">ಮೇ</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ಗ್ರಿಡ್ ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">ಸಮಯ</translation>
-<translation id="7596919493010894443">ಆಯ್ಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="7362871137496673139">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 2 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="571866080859340309">ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
-<translation id="4983588134362688868">ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="16777221443363124">ಮೆನು ಬಾರ್‌</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">ಸಾಲು</translation>
-<translation id="4038349100599457191">ತಿಂಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
-<translation id="385383972552776628">ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="2091933974477985526">ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translation>
-<translation id="4740661827607246557">ಸಹಾಯ ಆದೇಶಗಳು</translation>
-<translation id="6996566555547746822">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
-<translation id="257674075312929031">ಗುಂಪು</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ಡಾಲರ್}one{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ</translation>
+<translation id="8455868257606149352">ಗರಿಷ್ಟ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ಪ್ರವೇಶ ಕೀ ಹೊಂದಿದೆ, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="8520472399088452386">ಸ್ಪಿನ್ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="8538744478902126321">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8540054775867439484">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8548973727659841685">ಅಕ್ಷರ</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation>
-<translation id="8199231515320852133">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
-<translation id="520883772648104506">ಮುಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">ಮುಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀಗಳು</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8606621670302093223">ದಿನಾಂಕ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">ವಾರ</translation>
-<translation id="8520472399088452386">ಸ್ಪಿನ್ ಬಟನ್</translation>
-<translation id="2086961585857038472">ಮುಂದಿನ ಪದ</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">ಸಂಜೆ</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಗುಂಪು</translation>
-<translation id="5712338278108304766">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದ ಕಾಲಮ್</translation>
-<translation id="241124561063364910">ಇದರ ನಂತರ</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> ಲಿಂಕ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="1155043339247954670">ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">ಹಿಂದಿನ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">ಸ್ಪೇಸ್</translation>
-<translation id="667999046851023355">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
-<translation id="3241052487511142956">ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
-<translation id="7684431668231950609">ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಿ, URL ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="6355910664415701303">ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="423334822609210999">ಯಾವುದೇ ಎಡ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ</translation>
-<translation id="9151211641321628915">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ</translation>
-<translation id="4373197658375206385">ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="308895241372589742">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಗಣಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">ಜೂನ್</translation>
-<translation id="3138767756593758860">ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="1969092762068865084">ಜುಲೈ</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">ಕೆಲವು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು</translation>
-<translation id="4471074325120394300">ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ</translation>
-<translation id="4954534434583049121">ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಖೋಟ್</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ <ph name="COUNT" /> ಐಟಂಗಳು</translation>
+<translation id="8638532244051952400">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶ ಸಂಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
+<translation id="8650576015643545550">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="8664519043722036194">ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
+<translation id="867187640362843212">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ಪೈಪ್}one{# ಲಂಬ ಪೈಪ್‌ಗಳು}other{# ಲಂಬ ಪೈಪ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="8743786158317878347">ಕೋಷ್ಟಕಗಳಂತಹ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8747966237988593539">ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="8759334257841767240">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="8770473310765924354">ಕೋಷ್ಟಕಗಳಂತಹ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="8791025954632646584">ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆನ್ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 ಡಾಟ್‌ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="8796411681063377102">ಮುಂದಿನ ಹಂತ 3 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="8808582214901541005">ಮಾರ್ಚ್</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">ಮುಖ್ಯ</translation>
+<translation id="8856538297388979332">ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿರಿ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="8864099967139188018">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="3856075812838139784">ಓದಲು ಮಾತ್ರ</translation>
-<translation id="6716505898850596801">ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀಗಳು</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
-<translation id="7210211103303402262">ನಿಮಿಷಗಳು</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">ಸೈಕಲ್ ಪಂಚುಯೇಶನ್ ಎಕೋ</translation>
+<translation id="8900148057318340779">ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಕೀ</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">ಖಾಲಿ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀಗಳು</translation>
+<translation id="8943175951035496220">ಯಾವುದೇ ಬಲ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">ಫೈಲ್</translation>
+<translation id="9027462562263121875">ಯಾವುದೇ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">ಹುಡುಕಾಟ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+ಪಾಪ್‌ಅಪ್‌</translation>
+<translation id="9077213568694924680">ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9082874451376019682">ಹಿಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">ಸೈಕಲ್ ಟೈಪಿಂಗ್ ಇಕೋ</translation>
+<translation id="9107530006868467849">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">ಮ್ಯಾಥ್</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ಶೇಕಡಾ}one{# ಶೇಕಡಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಶೇಕಡಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">ನವೆಂಬರ್</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ</translation>
+<translation id="9153606228985488238">ಪಿಚ್‌ <ph name="PERCENT" /> ಶೇಕಡಾ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="9160096769946561184">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್‌ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="9173115498289768110">ಶೇಕಡಾ <ph name="PERCENT" /> ವಾಲ್ಯೂಮ್‌</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಮೇಲಿನ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಥವಾ ಹುಡುಕಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation>
+<translation id="9212322457209634662">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="930275611743429116">ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ.</translation>
+<translation id="948171205378458592">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="962913030769097253">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
+<translation id="973955474346881951">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
index 075a4049065..0cea92c01ce 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
-<translation id="1506187449813838456">음조 높임</translation>
-<translation id="4763480195061959176">동영상</translation>
-<translation id="6919104639734799681">표 목록 표시</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">표의 처음으로 이동</translation>
-<translation id="5983179082906765664">탐색 세밀도 높이기</translation>
-<translation id="3411576569283690839">양식 1개</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, 비밀번호 입력란</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox 옵션</translation>
-<translation id="8856538297388979332">명령어를 확인하려면 위/아래를 누르고 실행하려면 Enter 키를 누릅니다.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">11월</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{오른쪽 중괄호}other{오른쪽 중괄호 #개}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML 레이아웃</translation>
-<translation id="7203150201908454328">펼쳐짐</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{세미콜론}other{세미콜론 #개}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">상호 보완</translation>
-<translation id="2169714232367507776">현재 항목 클릭</translation>
-<translation id="6657128831881431364">진행률 표시줄</translation>
-<translation id="5597170376237141345">다음 체크박스</translation>
-<translation id="2816654101880605877">다음 슬라이더가 없습니다.</translation>
-<translation id="580862262708062788">양식 <ph name="NUM"/>개</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">표시</translation>
-<translation id="2223693656926968778">현재 항목에서 작업 수행</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">12월</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, 메뉴</translation>
-<translation id="8540054775867439484">페이지 상단으로 행 이동</translation>
-<translation id="7586163296341959563">붙여넣습니다.</translation>
-<translation id="151784044608172266">다음 문장</translation>
+<translation id="1012173283529841972">목록 항목</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">병합되었습니다.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">고정 모드 사용 중지됨</translation>
+<translation id="1031961866430398710">플러스</translation>
+<translation id="1044777062731150180">헤더 없음</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">입력이 잘못됨</translation>
+<translation id="1082209053475788238">이전 수준 6 제목이 없습니다.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, 라디오 버튼 선택 안 됨</translation>
-<translation id="316542773973815724">탐색</translation>
-<translation id="5891934789323004067">표</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">음성</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{느낌표}other{느낌표 #개}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{앰퍼샌드}other{앰퍼샌드 #개}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">현재 열의 처음으로 이동</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">다음 그래픽이 없습니다.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">더 이상 다른 요소가 없습니다.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">음성 피드백(이어콘)을 사용 또는 사용 안함으로 설정합니다.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "fox", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />개 항목을 포함한 <ph name="TAG" /> 컬렉션</translation>
+<translation id="1155043339247954670">다음 목록 항목이 없습니다.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">키보드 도움말</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, 콤보 상자</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, 메뉴 항목, 하위 메뉴 포함</translation>
+<translation id="1177863135347784049">맞춤</translation>
+<translation id="1188858454923323853">상호 보완</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome이 말을 합니다.</translation>
-<translation id="4372435075475052704">최소:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">10월</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">이전 단어</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{수직 기호}other{수직 기호 #개}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">이전 객체</translation>
-<translation id="3731746171184829332">이전 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">정의</translation>
-<translation id="5859752971144398932">페이지의 찾기를 종료했습니다.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">이전 행</translation>
-<translation id="4301352596632316575">하위 메뉴 있음</translation>
-<translation id="9153606228985488238">음조: <ph name="PERCENT"/>퍼센트</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{콜론}other{콜론 #개}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">다음 표가 없습니다.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">자동완성 본문 및 목록</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, 콤보 상자</translation>
-<translation id="3793710123303304873">대화상자를 종료했습니다.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">선택됨</translation>
-<translation id="4973717656530883744">최소 <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">다음 방문한 링크</translation>
-<translation id="8638532244051952400">현재 셀 좌표 알림</translation>
-<translation id="4996716799442435517">시각적</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox 키보드 도움말 열기</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/>이(가) 새로운 ChromeVox 특수키로 설정되었습니다.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">이전 점프</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">다음 수준 6 제목</translation>
+<translation id="1275718070701477396">선택됨</translation>
+<translation id="1319608975892113573">이전 인용구가 없습니다.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox 도움말 숨기기</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">문자 및 단어 에코</translation>
+<translation id="1339428534620983148">이전 열</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation>
+<translation id="136718599399906424">다음 행</translation>
+<translation id="1383876407941801731">검색</translation>
+<translation id="1385214448885562192">동의하려면 Enter를 누르고 취소하려면 Esc를 누르세요. 다음으로 이동하려면 아래를 누르고 이전으로 이동하려면 위를 누르세요.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, 비밀번호 입력란</translation>
+<translation id="1467432559032391204">왼쪽</translation>
+<translation id="1474557363159888097">이전 앵커가 없습니다.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">이전 그래픽</translation>
+<translation id="1506187449813838456">음조 높임</translation>
+<translation id="151784044608172266">다음 문장</translation>
+<translation id="1524531499102321782">점자 다음 행으로 이동</translation>
+<translation id="1546370775711804143">스크롤바</translation>
+<translation id="1559739829547075274">뒤로 탐색</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 사용할 수 있음</translation>
+<translation id="158493514907962286">12월</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6점 점자로 전환</translation>
+<translation id="1611168825862729585">열 헤더:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">이어콘 사용</translation>
+<translation id="1618597272655350600">현재 위치에 대한 자세한 설명을 들려줍니다.</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{큼 부호}other{큼 부호 #개}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">이전 수준 3 제목</translation>
+<translation id="1659072772017912254">선택 안함</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox 탐색</translation>
+<translation id="16777221443363124">메뉴 바</translation>
+<translation id="1692077714702418899">구조 선</translation>
+<translation id="1700517974991662022">방문함</translation>
+<translation id="1722567105086139392">링크</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">다음 그래픽</translation>
+<translation id="1781173782405573156">통과 키</translation>
+<translation id="1787176709638001873">비밀번호 수정 텍스트</translation>
+<translation id="1810107444790159527">목록 상자</translation>
+<translation id="1828385960365606039">5월</translation>
+<translation id="1834891354138622109">열</translation>
+<translation id="1865601187525349519">텍스트의 끝</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">현재 날짜와 시간을 말합니다.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">4월</translation>
-<translation id="5948123859135882163">수식 해석을 구조 해석과 의미 해석 간에 전환</translation>
-<translation id="2770781857296573485">그룹 탐색 입력</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS 로깅 사용</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">클릭함</translation>
-<translation id="6561818612645211875">현재 행의 처음으로 이동</translation>
-<translation id="5623842676595125836">로그</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">셀</translation>
+<translation id="1905379170753160525">제목 목록 표시</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">해당 연도의 주 컨트롤</translation>
+<translation id="1964135212174907577">다음 객체</translation>
+<translation id="1969092762068865084">7월</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">행 헤더:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">현재 키맵 재설정</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{왼쪽 꺾음 괄호}other{왼쪽 꺾음 괄호 #개}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">선택 안함</translation>
+<translation id="20601713649439366">이전 수식이 없습니다.</translation>
+<translation id="207477615537953741">의미 해석 사용 안함</translation>
+<translation id="2086961585857038472">다음 단어</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ko</translation>
+<translation id="2091933974477985526">이전 수정 가능 텍스트 영역</translation>
+<translation id="2100350898815792233">모든 구두점을 읽음</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">액세스 키:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">아래의 목록에서 옵션을 선택하여 현재의 6점 점자 표를 변경합니다.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">현재 항목 클릭</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{닫는 괄호}other{닫는 괄호 #개}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">이전 수식</translation>
+<translation id="2223693656926968778">현재 항목에서 작업 수행</translation>
+<translation id="225732394367814946">말하기 속도 증가</translation>
+<translation id="2267945578749931355">다음 문자</translation>
 <translation id="2281234842553884450">이전 슬라이더</translation>
-<translation id="536313653113267135">visited</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;아랍어&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;불가리아어&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;카탈로니아어&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;크로아티아어&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;체코어&quot;,&quot;da&quot;: &quot;덴마크어&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;네덜란드어&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;영어(캐나다)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;영어(영국)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;영어(미국)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;에스토니아어&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;프랑스어&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;프랑스어(캐나다)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;프랑스어(프랑스)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;핀란드어&quot;,&quot;de&quot;: &quot;독일어&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;독일어(스위스)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;독일어(독일)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;그리스어&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;힌디어&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;헝가리어&quot;,&quot;is&quot;: &quot;아이슬란드어&quot;,&quot;it&quot;: &quot;이탈리아어&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;라트비아어&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;리투아니아어&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;노르웨이어 보크몰&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;폴란드어&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;포르투갈어&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;루마니아어&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;러시아어&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;세르비아어&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;슬로바키아어&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;슬로베니아어&quot;,&quot;es&quot;: &quot;스페인어&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;스웨덴어&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;터키어&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;베트남어&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;중국어(간체)&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;중국어(번체)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">이 페이지에 알림 1개가 있습니다.</translation>
-<translation id="1781173782405573156">통과 키</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">다음 목록이 없습니다.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>행 <ph name="COL"/>열</translation>
-<translation id="2972205263822847197">툴팁</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">기본</translation>
+<translation id="2329324941084714723">탭 패널</translation>
+<translation id="2344193891939537199">날짜 시간 컨트롤</translation>
+<translation id="2359897517538099099">표 모드가 아닙니다.</translation>
+<translation id="241124561063364910">플러스</translation>
+<translation id="2417569100218200841">콘텐츠 정보</translation>
+<translation id="2422937916923936891">메뉴 항목 체크박스</translation>
+<translation id="2429669115401274487">오후</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" />이(가) 새로운 ChromeVox 특수키로 설정되었습니다.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">체크박스</translation>
+<translation id="2462626033734746142">라디오 버튼 그룹</translation>
+<translation id="2471138580042810658">제목 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{별표}other{별표 #개}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" />이(가) 재설정되었습니다.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">그룹</translation>
+<translation id="2582407057977008361">사이드 바</translation>
+<translation id="2589102159832527089">이 페이지에는 PDF 파일인 &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;에서 자동으로 추출된 텍스트가 포함되어 있습니다. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;원본을 보려면 여기를 클릭하세요.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">에{COUNT,plural, =1{항목 #개 포함}other{항목 #개 포함}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML 레이아웃</translation>
+<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
+<translation id="2628764385451019380">이전 콤보 상자가 없습니다.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 특수키</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">라우팅 키에서 항목을 클릭합니다.</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{여는 괄호}other{여는 괄호 #개}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">누르지 않음</translation>
+<translation id="2706462751667573066">위</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">오디오</translation>
+<translation id="2732718972699418926">오전</translation>
+<translation id="2749275490991666823">선택됨</translation>
+<translation id="27527859628328957">다음 초점 가능 항목으로 이동</translation>
+<translation id="2770781857296573485">그룹 탐색 입력</translation>
+<translation id="2777845298774924149">종료함</translation>
+<translation id="2800204403141299078">더 이상 다른 요소가 없습니다.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">이전 수준 1 제목이 없습니다.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">행</translation>
+<translation id="2816654101880605877">다음 슬라이더가 없습니다.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">시간</translation>
+<translation id="2843837985843789981">이전 그룹</translation>
 <translation id="2844995807198708617">컨텍스트 메뉴</translation>
-<translation id="3897092660631435901">메뉴</translation>
-<translation id="7181697990050180700">아래의 해당 입력란에 자주 사용하는 명령어를 입력하여 단축키를 맞춤설정합니다.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">다음 체크박스가 없습니다.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">이전 링크</translation>
+<translation id="2873259058405069099">표의 처음으로 이동</translation>
+<translation id="2894654529758326923">정보</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{왼쪽 중괄호}other{왼쪽 중괄호 #개}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox 가이드 열기</translation>
+<translation id="2932083475399492303">구조 선/레이아웃 선 간의 선 유형 전환</translation>
+<translation id="2964026537669811554">제목 그룹</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{탭}other{탭 #개}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">이전 방문한 링크가 없습니다.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">툴팁</translation>
+<translation id="2998131015536248178">이전 문자</translation>
+<translation id="2999559350546931576">음조 낮춤</translation>
+<translation id="2999945368667127852">다음 미디어 위젯이 없습니다.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">이전 섹션이 없음</translation>
+<translation id="3030432017085518523">메뉴 항목 라디오 버튼</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{아포스트로피}other{아포스트로피 #개}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox 옵션</translation>
+<translation id="3047143736589213134">실험용 키맵</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> 메뉴 열림</translation>
+<translation id="3078345202707391975">다음 수준 2 제목</translation>
+<translation id="3078740164268491126">표</translation>
+<translation id="3082557070674409251">클릭함</translation>
 <translation id="3084806535845658316">입력 에코 없음</translation>
-<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
-<translation id="3716845769494773620">여러 행</translation>
-<translation id="5000760171916499057">양식이 없습니다.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{대시}other{대시 #개}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">구조화된 콘텐츠(예: 표) 종료</translation>
-<translation id="4039983576244166038">행 헤더가 비어 있음</translation>
-<translation id="8664519043722036194">초</translation>
-<translation id="8538744478902126321">현재 셀의 행 헤더 추측</translation>
-<translation id="5585044216466955529">텍스트 수정, 이메일 항목</translation>
-<translation id="3909320334364316587">이전 수준 6 제목</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{탈자 기호}other{탈자 기호 #개}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">밀리초</translation>
-<translation id="8042761080832772327">텍스트 수정, 검색어 항목</translation>
-<translation id="7974390230414479278">메뉴 항목</translation>
-<translation id="1044777062731150180">헤더 없음</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> 체크박스 선택됨</translation>
-<translation id="5080758118274074384">더블 클릭함</translation>
-<translation id="6281876499889881039">다음 유사한 요소</translation>
-<translation id="8767968232364267681">다음 수준 4 제목</translation>
-<translation id="5042770794184672516">음성 볼륨 높이기</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">다음 수식이 없습니다.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">다음 랜드마크</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">접힘</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">랜드마크 목록 표시</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">다음 행</translation>
-<translation id="5866042630553435010">일부 확인됨</translation>
-<translation id="5788275253279308023">시크릿 창, <ph name="TITLE"/> 탭</translation>
-<translation id="6348657800373377022">콤보 상자</translation>
-<translation id="4993152509206108683">속도: <ph name="PERCENT"/>퍼센트</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">이 페이지에는 PDF 파일인 &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;에서 자동으로 추출된 텍스트가 포함되어 있습니다. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;원본을 보려면 여기를 클릭하세요.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">이전 점프</translation>
-<translation id="7167657087543110">문자 에코</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">링크 1개</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">음성 볼륨 줄이기</translation>
-<translation id="5608798115546226984">자동완성 본문</translation>
-<translation id="5963413905009737549">섹션</translation>
+<translation id="3155083529632865074">이전 버튼이 없습니다.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">열 헤더가 비어 있음</translation>
+<translation id="316542773973815724">탐색</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{공백}other{공백 #개}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> 메뉴 열림</translation>
-<translation id="4289540628985791613">개요</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> 입력함</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, 탭</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">방문한 링크입니다.</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox 키보드 도움말 열기</translation>
+<translation id="3241052487511142956">이전 방문한 링크</translation>
+<translation id="3286390186030710347">슬라이더</translation>
+<translation id="3299925995433437805">다음 방문한 링크가 없습니다.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">아무 키나 눌러서 이름을 알아 보세요. Ctrl+W를 누르면 키보드 탐색기가 닫힙니다.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">표의 마지막으로 이동</translation>
+<translation id="3311969765485641742">알림을 검토하려면 Alt+Shift+A를 누릅니다.</translation>
+<translation id="3312997241656799641">다음 방문한 링크</translation>
+<translation id="3321460131042519426">줄바꿈 사용</translation>
+<translation id="3322936298410871309">이전 수준 1 제목</translation>
+<translation id="3323447499041942178">입력란</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "아랍어",
+        "bg": "불가리아어",
+        "ca": "카탈로니아어",
+        "cs": "체코어",
+        "da": "덴마크어",
+        "de": "독일어",
+        "de_CH": "독일어(스위스)",
+        "de_DE": "독일어(독일)",
+        "el": "그리스어",
+        "en": "영어",
+        "en_CA": "영어(캐나다)",
+        "en_GB": "영어(영국)",
+        "en_US": "영어(미국)",
+        "es": "스페인어",
+        "et": "에스토니아어",
+        "fr": "프랑스어",
+        "fr_CA": "프랑스어(캐나다)",
+        "fr_FR": "프랑스어(프랑스)",
+        "fi": "핀란드어",
+        "he": "히브리어",
+        "hi": "힌디어",
+        "hr": "크로아티아어",
+        "hu": "헝가리어",
+        "is": "아이슬란드어",
+        "it": "이탈리아어",
+        "ko": "한국어",
+        "lt": "리투아니아어",
+        "lv": "라트비아어",
+        "nb": "노르웨이어 보크몰",
+        "nl": "네덜란드어",
+        "pl": "폴란드어",
+        "pt": "포르투갈어",
+        "ro": "루마니아어",
+        "ru": "러시아어",
+        "sk": "슬로바키아어",
+        "sl": "슬로베니아어",
+        "sr": "세르비아어",
+        "sv": "스웨덴어",
+        "tr": "터키어",
+        "vi": "베트남어",
+        "zh": "중국어",
+        "zh_TW": "중국어(번체)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{더하기 기호}other{더하기 기호 #개}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">구분자</translation>
+<translation id="3389259863310851658">이전 양식 입력란</translation>
 <translation id="3390225400784126843">다음 다른 요소</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">표를 찾을 수 없습니다.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">입력이 잘못됨</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, 메뉴 항목</translation>
+<translation id="3406283310380167331">양식 목록 표시</translation>
+<translation id="3422338090358345848">키보드 탐색기 열기</translation>
 <translation id="3457000393508828486">부분적으로 누름</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">지역</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, 버튼</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />에서 <ph name="V2" />까지</translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{오른쪽 꺾음 괄호}other{오른쪽 꺾음 괄호 #개}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">다음 앵커가 없습니다.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{물음표}other{물음표 #개}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{탈자 기호}other{탈자 기호 #개}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, 체크박스 선택 안 됨</translation>
+<translation id="3599054940393788245">수학 영역에 있지 않음</translation>
+<translation id="3616113530831147358">오디오</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{백틱 기호}other{백틱 기호 #개}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{달러 기호}other{달러 기호 #개}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, 목록 상자</translation>
+<translation id="3687295507293856493">현재 셀의 열 헤더 추측</translation>
+<translation id="3692274950075847560">결과:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">음성 관리</translation>
+<translation id="3716845769494773620">여러 행</translation>
+<translation id="3731746171184829332">이전 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">현재 행의 마지막으로 이동</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">대화상자를 종료했습니다.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">자동완성 목록</translation>
+<translation id="3810838688059735925">동영상</translation>
+<translation id="3816633764618089385">다음 미디어</translation>
+<translation id="3819376190738087562">점프가 없습니다.</translation>
+<translation id="385383972552776628">옵션 페이지 열기</translation>
+<translation id="3856075812838139784">읽기 전용</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">메뉴</translation>
+<translation id="3909320334364316587">이전 수준 6 제목</translation>
+<translation id="3914173277599553213">필수</translation>
+<translation id="3962990492275676168">현재 위치부터 읽기 시작</translation>
+<translation id="4004802134384979325">선택됨</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">월 설정</translation>
+<translation id="4039983576244166038">행 헤더가 비어 있음</translation>
+<translation id="4042843249978639960">다음 수준 2 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">이전 ARIA 랜드마크가 없습니다.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">표시</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{물결표}other{물결표 #개}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">이전 객체</translation>
+<translation id="4099274309791143834">하위 메뉴 포함</translation>
+<translation id="4107807507418787238">아래에 셀이 없습니다.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">알림</translation>
+<translation id="4147126331795725888">다음 컨트롤이 없습니다.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{오른쪽 중괄호}other{오른쪽 중괄호 #개}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">대소문자를 구분합니다.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 음성 피드백 사용할 수 있음</translation>
+<translation id="4173994908659439270">다음 수정 가능한 텍스트 입력란이 없습니다.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">사용 중지</translation>
+<translation id="4188530942454211480">이전 문장</translation>
+<translation id="4202186506458631436">오른쪽으로 이동</translation>
+<translation id="4206289001967551965">표 내부</translation>
+<translation id="4215733775853809057">다음 슬라이더</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{대시}other{대시 #개}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">왼쪽에 셀이 없습니다.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />등급</translation>
+<translation id="4253168017788158739">메모</translation>
+<translation id="4254798249533888099">트리</translation>
+<translation id="4255943572433203166">아래 옵션을 사용하여 ChromeVox를 맞춤설정하세요. 변경사항은 바로 적용됩니다.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">다음 수식</translation>
+<translation id="4271521365602459209">결과가 더 이상 없습니다.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">다음 도움말이 없습니다.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">개요</translation>
+<translation id="4300318234632215983">링크 이면의 URL 알림</translation>
+<translation id="4301352596632316575">하위 메뉴 있음</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{마침표}=3{생략 부호}other{마침표 #개}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">다음 목록이 없습니다.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML 리프</translation>
+<translation id="4372435075475052704">최소:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">음성 중지</translation>
+<translation id="4373197658375206385">링크가 아닌 이전 항목이 없습니다.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">링크가 없습니다.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">새로운 행</translation>
 <translation id="4482330759234983253">이전 표</translation>
+<translation id="4491109536499578614">이미지</translation>
+<translation id="4529987814483543472">기본 키맵</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{슬래시}other{슬래시 #개}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">다음 수준 5 제목</translation>
+<translation id="4562381607973973258">머리글</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, 선택됨</translation>
+<translation id="4597532268155981612">양식</translation>
+<translation id="4597896406374528575">4월</translation>
+<translation id="4615592953348396470">다음 키 누름 무시</translation>
+<translation id="461613135510474570">문장</translation>
+<translation id="4647836961514597010">색상선택 도구</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">이전 랜드마크</translation>
+<translation id="4696413482802371445">다음 수준 5 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">이전 행</translation>
+<translation id="4736221692378411923">8월</translation>
+<translation id="4740661827607246557">도움말 명령어</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Chrome OS 키보드 탐색기</translation>
+<translation id="4763296182459741068">페이지 하단으로 행 이동</translation>
+<translation id="4763480195061959176">동영상</translation>
+<translation id="479989351350248267">검색</translation>
+<translation id="481165870889056555">현재 페이지의 제목 알림</translation>
+<translation id="4826415162591436065">앞으로 탐색</translation>
+<translation id="4826604887384865800">다음 점프</translation>
+<translation id="4827410568042294688">선택되지 않음</translation>
+<translation id="4842108708071771135">다음 인용구가 없습니다.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">이전 유사한 요소</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS 로깅 사용</translation>
+<translation id="4877261390094455813">검색어를 입력하세요.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">내부 링크</translation>
 <translation id="4953585991029886728">텍스트 수정</translation>
-<translation id="2999559350546931576">음조 낮춤</translation>
-<translation id="5601172225407283979">기본 작업 수행</translation>
-<translation id="3155083529632865074">이전 버튼이 없습니다.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/>(으)로 전환했습니다.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">문자</translation>
-<translation id="3078740164268491126">표</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>등급</translation>
-<translation id="2999945368667127852">다음 미디어 위젯이 없습니다.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">이전 블록 인용</translation>
+<translation id="4973717656530883744">최소 <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" />(으)로 전환했습니다.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">밀리초</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox가 비활성화되었습니다.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">이전 버튼</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, 목록 상자</translation>
+<translation id="4983588134362688868">페이지 처음으로 이동</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, 창</translation>
+<translation id="4993152509206108683">속도: <ph name="PERCENT" />퍼센트</translation>
+<translation id="4996716799442435517">시각적</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, 라디오 버튼이 선택됨</translation>
+<translation id="4997475792277222884">링크가 아닌 다음 항목이 없습니다.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">양식이 없습니다.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">더 이상 유사한 요소가 없습니다.</translation>
+<translation id="501473567976723023">1월</translation>
+<translation id="5041394372352067729">점자 디스플레이를 페이지 상단으로 이동합니다.</translation>
+<translation id="5042770794184672516">음성 볼륨 높이기</translation>
+<translation id="5050015258024679800">이전 수준 4 제목</translation>
+<translation id="5054047268577924192">이전 목록 항목</translation>
+<translation id="5078661581131202757">파일 선택</translation>
+<translation id="5080758118274074384">더블 클릭함</translation>
+<translation id="5098541983634824365">격자를 종료합니다.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">툴바</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">이전 양식 입력란이 없습니다.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">다음 수준 6 제목</translation>
-<translation id="84575901236241018">액세스 키(<ph name="KEY"/>) 있음</translation>
-<translation id="7096001299300236431">이전 미디어</translation>
-<translation id="6468049171101508116">다음 버튼</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">메뉴 항목 체크박스</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, 탭</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox를 활성화 또는 비활성화로 전환</translation>
-<translation id="6911965441508464308">위에 셀이 없습니다.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">다음 수식</translation>
-<translation id="1092366490857960994">텍스트 수정, 숫자 항목</translation>
-<translation id="7241683698754534149">새 탭에서 자세한 설명 열기</translation>
-<translation id="1012173283529841972">목록 항목</translation>
-<translation id="3422338090358345848">키보드 탐색기 열기</translation>
-<translation id="461613135510474570">문장</translation>
-<translation id="174268867904053074">다음 그래픽</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> 입력함</translation>
-<translation id="1722567105086139392">링크</translation>
-<translation id="5486947920110100234">다음 점프 지점이 없습니다.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">문법 오류 발견됨</translation>
-<translation id="4491109536499578614">이미지</translation>
-<translation id="3299925995433437805">다음 방문한 링크가 없습니다.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">마우스를 사용하여 초점을 변경하세요.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">선택됨</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{등호}other{등호 #개}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">다음 링크</translation>
-<translation id="3109724472072898302">접힘</translation>
-<translation id="6491972999578897419">아래 목록에서 옵션을 선택하여 현재 음성을 변경합니다.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">플러스</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML 리프</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">열 헤더</translation>
-<translation id="8276439074553447000">이전 초점 가능 항목으로 이동</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">이전 링크가 없습니다.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, 선택되지 않음</translation>
-<translation id="1787176709638001873">비밀번호 수정 텍스트</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{파운드 기호}other{파운드 기호 #개}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">다음 초점 가능 항목으로 이동</translation>
-<translation id="3801735343383419236">자동완성 목록</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">다음 수준 2 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">이전 제목</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">검색 위젯 전환</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL을 찾을 수 없음</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">텍스트의 끝</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">팝업 있음</translation>
-<translation id="8344569602005188545">시간</translation>
-<translation id="5291783959063340370">객체</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{탭}other{탭 #개}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">제목 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">현재 재생 중인 미디어 위젯 모두 일시중지</translation>
-<translation id="8653646212587894517">링크 목록 표시</translation>
+<translation id="5183440668879371625">점자 이전 행으로 이동</translation>
 <translation id="5184944171021383281">다음 양식 입력란이 없습니다.</translation>
-<translation id="962913030769097253">다음 수준 1 제목</translation>
-<translation id="3616113530831147358">오디오</translation>
-<translation id="3406283310380167331">양식 목록 표시</translation>
-<translation id="225732394367814946">말하기 속도 증가</translation>
-<translation id="3093176084511590672">다음 랜드마크</translation>
-<translation id="5402367795255837559">점자</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, 비밀번호 입력란</translation>
-<translation id="3307886118343381874">표의 마지막으로 이동</translation>
-<translation id="4970377555447282413">페이지 콘텐츠의 확대 보기를 표시합니다.</translation>
-<translation id="725969808843520477">다음 라디오 버튼</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Chrome OS 키보드 탐색기</translation>
-<translation id="4562381607973973258">머리글</translation>
-<translation id="4547556996012970016">다음 수준 5 제목</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{밑줄}other{밑줄 기호 #개}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">다음 수정 가능한 텍스트 입력란이 없습니다.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">실험용 키맵</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">다음 그룹</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">디버그 벤치마크</translation>
-<translation id="1618597272655350600">현재 위치에 대한 자세한 설명을 들려줍니다.</translation>
-<translation id="622484624075952240">아래</translation>
-<translation id="4215733775853809057">다음 슬라이더</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">구조 선</translation>
-<translation id="1559739829547075274">뒤로 탐색</translation>
-<translation id="4827410568042294688">선택되지 않음</translation>
-<translation id="4271521365602459209">결과가 더 이상 없습니다.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">비어 있음</translation>
+<translation id="5189244881767082992">행</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" />에는 이미 명령어가 할당되어 있습니다.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> 목록입니다.</translation>
+<translation id="520883772648104506">다음 라디오 버튼이 없습니다.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">객체</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, 탭</translation>
+<translation id="5310788376443009632">삭제됨:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">고정 모드 사용함</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{쉼표}other{쉼표 #개}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, 입력란</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, 링크</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">계속 읽고 있는 중에 뒤로 건너뛰기</translation>
+<translation id="5368000168321181111">이어콘 사용 안함</translation>
+<translation id="5374320867641260420">다음 버튼이 없습니다.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">다음 수준 1 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">기본</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{왼쪽 중괄호}other{왼쪽 중괄호 #개}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">점자</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{세미콜론}other{세미콜론 #개}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">이전 점프 지점이 없습니다.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8점 점자로 전환</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{작음 부호}other{작음 부호 #개}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">상호 보완</translation>
+<translation id="5485036206801896268">이전 그래픽이 없습니다.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">다음 점프 지점이 없습니다.</translation>
+<translation id="549602578321198708">단어</translation>
 <translation id="5500932716852106146">이전 수정 가능한 텍스트 입력란이 없습니다.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, 입력란</translation>
-<translation id="501473567976723023">1월</translation>
-<translation id="2723001399770238859">오디오</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">제목 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">이어콘 사용 안함</translation>
-<translation id="3303384412438961941">아무 키나 눌러서 이름을 알아 보세요. Ctrl+W를 누르면 키보드 탐색기가 닫힙니다.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">하위 메뉴 있음</translation>
-<translation id="4736221692378411923">8월</translation>
-<translation id="6587021927234520429">다음 수준 4 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 특수키</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, 탭</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/>을(를) 종료합니다.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">이전 열</translation>
-<translation id="6508059270146105198">점자 디스플레이를 페이지 하단으로 이동합니다.</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">이전 문자</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{큼 부호}other{큼 부호 #개}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">현재 페이지의 제목 알림</translation>
-<translation id="3012414509011670858">이전 섹션이 없음</translation>
-<translation id="7285387653379749618">표</translation>
-<translation id="9192904702577636854">마키</translation>
+<translation id="5502713021410870035">9월</translation>
+<translation id="5507663321906818013">디버그 벤치마크</translation>
+<translation id="5518443085409638729">텍스트 수정 시 커서를 문자 사이에 위치합니다(Mac OS X처럼).</translation>
+<translation id="552195134157544755">라디오 버튼</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">이전 수준 5 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">오른쪽에 셀이 없습니다.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">링크가 아닌 다음 항목이 없습니다.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox가 비활성화되었습니다.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{오른쪽 꺾음 괄호}other{오른쪽 꺾음 괄호 #개}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">선택 시작</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox 탐색</translation>
-<translation id="8650576015643545550">이전 목록이 없습니다.</translation>
-<translation id="549602578321198708">단어</translation>
-<translation id="7037042857287298941">이전 목록</translation>
-<translation id="3687295507293856493">현재 셀의 열 헤더 추측</translation>
-<translation id="6307969636681130414">누름</translation>
-<translation id="5956928062748260866">대화상자</translation>
-<translation id="1546370775711804143">스크롤바</translation>
-<translation id="4253168017788158739">메모</translation>
-<translation id="4877261390094455813">검색어를 입력하세요.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">선택됨</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, 입력란</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">페이지 하단으로 행 이동</translation>
-<translation id="1319608975892113573">이전 인용구가 없습니다.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">다음 섹션이 없습니다.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">아래의 목록에서 옵션을 선택하여 현재의 6점 점자 표를 변경합니다.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{아포스트로피}other{아포스트로피 #개}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">삭제됨:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">제목 목록 표시</translation>
+<translation id="556042886152191864">버튼</translation>
+<translation id="5561345396546889625">다음 목록</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">텍스트 수정, 이메일 항목</translation>
+<translation id="5597170376237141345">다음 체크박스</translation>
+<translation id="5597933780944041114">다음 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, 라디오 버튼 선택 안 됨</translation>
+<translation id="5601172225407283979">기본 작업 수행</translation>
+<translation id="5608798115546226984">자동완성 본문</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">로그</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">이전 표가 없습니다.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">이동 명령어</translation>
+<translation id="56637627897541303">텍스트 영역</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">랜드마크</translation>
+<translation id="5683155931978483559">이전 체크박스</translation>
+<translation id="5684277895745049190">목록</translation>
+<translation id="5700650669149824506">이전 수준 4 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">자세한 설명 없음</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">다음 열</translation>
+<translation id="571866080859340309">그룹 탐색</translation>
+<translation id="5728409797179002635">표를 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">이전 수준 5 제목</translation>
-<translation id="7434509671034404296">개발자 정보</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/>개 중 <ph name="ROWINDEX"/>번째 행, <ph name="COLTOTAL"/>개 중 <ph name="COLINDEX"/>번째 열</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{애트 기호}other{애트 기호 #개}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">검색</translation>
-<translation id="9065283790526219006">팝업있음</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/>에는 이미 명령어가 할당되어 있습니다.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>에서 <ph name="V2"/>까지</translation>
-<translation id="6833103209700200188">바닥글</translation>
-<translation id="7095834689119144465">텍스트 숫자만 수정</translation>
-<translation id="5320727453979144100">고정 모드 사용함</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">특수키를 누르지 않았습니다. 하나 이상의 특수키를 길게 누르세요. 완료 후 손가락을 떼면 키가 설정되었다는 메시지가 나옵니다. 탭하여 종료하세요.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">시크릿 창, <ph name="TITLE" /> 탭</translation>
 <translation id="5806206155699461681">특정 사이트 개선(예: Google 검색)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">최대:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">이전 수준 4 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">리턴</translation>
-<translation id="1385214448885562192">동의하려면 Enter를 누르고 취소하려면 Esc를 누르세요. 다음으로 이동하려면 아래를 누르고 이전으로 이동하려면 위를 누르세요.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">행 헤더:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">점자 캡션 전환</translation>
-<translation id="2417569100218200841">콘텐츠 정보</translation>
-<translation id="6169420925157477918">자세한 설명이 있는 이미지</translation>
-<translation id="5485036206801896268">이전 그래픽이 없습니다.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{슬래시}other{슬래시 #개}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">하위 메뉴 포함</translation>
-<translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation>
-<translation id="6659594942844771486">탭</translation>
-<translation id="2777845298774924149">종료함</translation>
-<translation id="3389259863310851658">이전 양식 입력란</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox 도움말 숨기기</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">제목 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 특수키</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">왼쪽으로 이동</translation>
-<translation id="2894654529758326923">정보</translation>
-<translation id="4476183483923481720">새로운 행</translation>
-<translation id="3163593631834463955">열 헤더가 비어 있음</translation>
-<translation id="1653266918374749391">이전 수준 3 제목</translation>
-<translation id="3493915602752813531">다음 앵커가 없습니다.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">복사합니다.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">음성 관리</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, 메뉴 항목</translation>
+<translation id="5819072574982403430">트리 항목</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />행 <ph name="COL" />열</translation>
+<translation id="5850707923114094062">뒤로 이동합니다.</translation>
 <translation id="5851548754964597211">탭 목록</translation>
-<translation id="5054047268577924192">이전 목록 항목</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/>개 항목 선택됨</translation>
-<translation id="7625690649919402823">다음 표</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{따옴표}other{따옴표 #개}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">페이지의 찾기를 종료했습니다.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">일부 확인됨</translation>
+<translation id="5869546221129391014">격자</translation>
+<translation id="5876817486144482042">음성 볼륨 줄이기</translation>
+<translation id="5887397643266327462">점자 캡션을 사용 설정했습니다.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">표</translation>
+<translation id="5919442531159595654">복사합니다.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{등호}other{등호 #개}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">재설정</translation>
+<translation id="5948123859135882163">수식 해석을 구조 해석과 의미 해석 간에 전환</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">대화상자</translation>
+<translation id="5963413905009737549">섹션</translation>
+<translation id="5968607524793740041">컨텍스트 메뉴 표시</translation>
+<translation id="5983179082906765664">탐색 세밀도 높이기</translation>
+<translation id="5999630716831179808">음성</translation>
+<translation id="6000417740266304866">아래의 목록에서 옵션을 선택하여 현재의 8점 점자 표를 변경합니다.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">양식</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{역슬래시}other{역슬래시 #개}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">앞으로 이동</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">마지막 셀입니다.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">공백</translation>
+<translation id="6142308968191113180">제목 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">자세한 설명이 있는 이미지</translation>
+<translation id="6172087735260766220">복제 방지된 PDF에서 액세스 가능한 텍스트에 액세스할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">페이지 끝으로 이동</translation>
+<translation id="6193330012414963395">오전/오후</translation>
+<translation id="622484624075952240">아래</translation>
+<translation id="6236061028292614533">다음 제목</translation>
 <translation id="6254901459154107917">다음 수정 가능 텍스트 영역</translation>
-<translation id="1467432559032391204">왼쪽</translation>
-<translation id="7439060726180460871">디렉토리</translation>
-<translation id="2344193891939537199">날짜 시간 컨트롤</translation>
-<translation id="8743786158317878347">구조화된 콘텐츠(예: 표) 입력</translation>
-<translation id="2002895034995108595">현재 키맵 재설정</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{물결표}other{물결표 #개}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">트리 항목</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" />을(를) 종료합니다.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">다음 유사한 요소</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">다음 콤보 상자가 없습니다.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">누름</translation>
+<translation id="6324551002951139333">문법 오류 발견됨</translation>
+<translation id="6348657800373377022">콤보 상자</translation>
+<translation id="6355910664415701303">이전 목록 항목이 없습니다.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">이전 제목</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">이전 라디오 버튼이 없습니다.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">이전 다른 요소</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{콜론}other{콜론 #개}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, 메뉴</translation>
+<translation id="6444046323172968959">알림 대화상자</translation>
 <translation id="6459511626086141404">플랫 키맵</translation>
-<translation id="207477615537953741">의미 해석 사용 안함</translation>
-<translation id="2045490512405922022">선택 안함</translation>
-<translation id="2972078295414139404">이전 방문한 링크가 없습니다.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">대화상자 입력함</translation>
-<translation id="6186305613600865047">페이지 끝으로 이동</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">배너</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, 버튼</translation>
-<translation id="4826415162591436065">앞으로 탐색</translation>
-<translation id="6037602951055904232">앞으로 이동</translation>
-<translation id="8153880621934657047">표 내부가 아닙니다.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">점자 캡션을 사용 설정했습니다.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">다음 버튼</translation>
+<translation id="6491972999578897419">아래 목록에서 옵션을 선택하여 현재 음성을 변경합니다.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">점자 디스플레이를 페이지 하단으로 이동합니다.</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML 토큰</translation>
-<translation id="3816633764618089385">다음 미디어</translation>
-<translation id="3322936298410871309">이전 수준 1 제목</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA 랜드마크가 없습니다.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">아래 목록에서 옵션을 선택하여 현재 키맵을 변경합니다.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">현재 행의 처음으로 이동</translation>
+<translation id="6587021927234520429">다음 수준 4 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">상세한 설명을 사용합니다.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">페이지에서 찾습니다.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">다음 표가 없습니다.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">진행률 표시줄</translation>
+<translation id="6659594942844771486">탭</translation>
+<translation id="667999046851023355">문서</translation>
+<translation id="6697092096875747123">이전 콤보 상자</translation>
+<translation id="6714813999819678458">이전 수준 2 제목</translation>
+<translation id="6716505898850596801">특수키</translation>
 <translation id="671916444866103745">다음 ARIA 랜드마크가 없습니다.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefix 키</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{역슬래시}other{역슬래시 #개}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">다음 수준 2 제목</translation>
-<translation id="9160096769946561184">현재 열의 마지막으로 이동</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, 콤보 상자</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" />개 항목 포함</translation>
+<translation id="6736510033526053669">탭이 생성됨</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">도움말</translation>
+<translation id="6787839852456839824">단축키</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">바닥글</translation>
+<translation id="6871161210040114857">대소문자를 구분하지 않습니다.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">다음 그래픽이 없습니다.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">왼쪽으로 이동</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">삭제됨</translation>
+<translation id="6911965441508464308">위에 셀이 없습니다.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">표 목록 표시</translation>
+<translation id="6964088412282673743">이전 컨트롤이 없습니다.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">다음 콤보 상자</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL을 찾을 수 없음</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 특수키</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">위</translation>
-<translation id="5005670136041063723">더 이상 유사한 요소가 없습니다.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">다음 체크박스가 없습니다.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">상태</translation>
-<translation id="6615602925644411249">페이지에서 찾습니다.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">위쪽 또는 아래쪽 화살표 키를 사용하여 탐색하거나 검색어를 입력하세요.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">이 페이지에 알림 <ph name="NUM"/>개가 있습니다.</translation>
+<translation id="7037042857287298941">이전 목록</translation>
+<translation id="7041173719775863268">선택 종료</translation>
+<translation id="7095834689119144465">텍스트 숫자만 수정</translation>
+<translation id="7096001299300236431">이전 미디어</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">단어 에코</translation>
-<translation id="5041394372352067729">점자 디스플레이를 페이지 상단으로 이동합니다.</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">알 수 없는 링크</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">애플리케이션</translation>
-<translation id="1106741348836243114">음성 피드백(이어콘)을 사용 또는 사용 안함으로 설정합니다.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">알림</translation>
-<translation id="5183440668879371625">점자 이전 행으로 이동</translation>
-<translation id="6290434000785343030">다음 콤보 상자가 없습니다.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">격자</translation>
-<translation id="4176463684765177261">사용 중지</translation>
-<translation id="6550720799683018100">아래 목록에서 옵션을 선택하여 현재 키맵을 변경합니다.</translation>
-<translation id="973955474346881951">고정 모드 사용/사용 중지</translation>
-<translation id="9089864840575085222">순환 입력 에코</translation>
-<translation id="2732718972699418926">오전</translation>
-<translation id="6000417740266304866">아래의 목록에서 옵션을 선택하여 현재의 8점 점자 표를 변경합니다.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">다음 컨트롤이 없습니다.</translation>
-<translation id="136718599399906424">다음 행</translation>
-<translation id="536031132345979795">계속 읽고 있는 중에 뒤로 건너뛰기</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">9월</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">빈 셀입니다.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">이전 라디오 버튼</translation>
-<translation id="844681116543532394">이전 체크박스가 없습니다.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">메뉴 항목 라디오 버튼</translation>
-<translation id="4372705107434148843">음성 중지</translation>
-<translation id="2100350898815792233">모든 구두점을 읽음</translation>
+<translation id="713824876195128146">다음 블록 인용</translation>
+<translation id="7161771961008409533">팝업 버튼</translation>
+<translation id="7167657087543110">문자 에코</translation>
+<translation id="7170733337935166589">계속 읽고 있는 중에 앞으로 건너뛰기</translation>
+<translation id="7181697990050180700">아래의 해당 입력란에 자주 사용하는 명령어를 입력하여 단축키를 맞춤설정합니다.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">펼쳐짐</translation>
+<translation id="7210211103303402262">분</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">선</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">표 내부</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 사용할 수 있음</translation>
-<translation id="1964135212174907577">다음 객체</translation>
-<translation id="4255943572433203166">아래 옵션을 사용하여 ChromeVox를 맞춤설정하세요. 변경사항은 바로 적용됩니다.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">볼륨: <ph name="PERCENT"/>퍼센트</translation>
-<translation id="8723726026961763755">시스템이 업데이트되었습니다. 다시 시작하는 것이 좋습니다.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">이전 도움말이 없습니다.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">타이머</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{여는 괄호}other{여는 괄호 #개}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">도움말</translation>
+<translation id="72393384879519786">제목</translation>
+<translation id="7241683698754534149">새 탭에서 자세한 설명 열기</translation>
+<translation id="7248671827512403053">애플리케이션</translation>
+<translation id="725969808843520477">다음 라디오 버튼</translation>
+<translation id="7269119382257320590">구두점을 읽지 않음</translation>
+<translation id="7273174640290488576">비어 있음</translation>
+<translation id="7285387653379749618">표</translation>
+<translation id="7289186959554153431">제목 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" />(<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">점자 캡션을 사용 중지했습니다.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">마우스를 사용하여 초점을 변경하세요.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">2월</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" />개 중 <ph name="ROWINDEX" />번째 행, <ph name="COLTOTAL" />개 중 <ph name="COLINDEX" />번째 열</translation>
 <translation id="7336596009609913925">팝업있음</translation>
-<translation id="4554899522007042510">밝기: <ph name="BRIGHTNESS"/>퍼센트</translation>
-<translation id="4107807507418787238">아래에 셀이 없습니다.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">선택 항목에서 삭제</translation>
-<translation id="1025074108959230262">고정 모드 사용 중지됨</translation>
-<translation id="3599054940393788245">수학 영역에 있지 않음</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8점 점자로 전환</translation>
+<translation id="7362871137496673139">이전 수준 2 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{앰퍼샌드}other{앰퍼샌드 #개}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">표를 종료합니다.</translation>
 <translation id="739763518212184081">이전 행</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">잘라냅니다.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox 가이드 열기</translation>
-<translation id="6444046323172968959">알림 대화상자</translation>
-<translation id="8931936695772494138">헤더가 비어 있음</translation>
-<translation id="6697092096875747123">이전 콤보 상자</translation>
-<translation id="8428603554127842284">수준 <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{퍼센트 기호}other{퍼센트 기호 #개}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">이전 유사한 요소</translation>
-<translation id="489907760999452556">내부 링크</translation>
-<translation id="72393384879519786">제목</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;fox&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">자세한 설명 없음</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, 콤보 상자</translation>
-<translation id="3819376190738087562">점프가 없습니다.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">문자 및 단어 에코</translation>
-<translation id="6910211073230771657">삭제됨</translation>
-<translation id="3762198587642264450">현재 행의 마지막으로 이동</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, 라디오 버튼이 선택됨</translation>
-<translation id="5750633686117194034">특수키를 누르지 않았습니다. 하나 이상의 특수키를 길게 누르세요. 완료 후 손가락을 떼면 키가 설정되었다는 메시지가 나옵니다. 탭하여 종료하세요.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, 창</translation>
-<translation id="5374320867641260420">다음 버튼이 없습니다.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">이전 수준 3 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">제목 그룹</translation>
-<translation id="3810838688059735925">동영상</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, 목록 상자</translation>
-<translation id="2864481629947106776">이전 링크</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">철자 오류 발견됨</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">리턴</translation>
+<translation id="7434509671034404296">개발자 정보</translation>
+<translation id="7439060726180460871">디렉토리</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">대화상자 입력함</translation>
+<translation id="7532613204005497612">6월</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, 슬라이더</translation>
+<translation id="7586163296341959563">붙여넣습니다.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">선택항목 삭제됨</translation>
+<translation id="7604026522577407655">현재 열의 처음으로 이동</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">현재 페이지의 URL 알림</translation>
-<translation id="5102981729317424850">툴바</translation>
-<translation id="1810107444790159527">목록 상자</translation>
-<translation id="948171205378458592">말하기 속도 줄이기</translation>
-<translation id="4842108708071771135">다음 인용구가 없습니다.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">슬라이더</translation>
-<translation id="7041173719775863268">선택 종료</translation>
-<translation id="7322388933135261569">2월</translation>
-<translation id="5136967254288895616">이전 링크가 없습니다.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{별표}other{별표 #개}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">입력란</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">다음 양식 입력란</translation>
-<translation id="1082209053475788238">이전 수준 6 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">링크 이면의 URL 알림</translation>
-<translation id="4043348641337972076">이전 ARIA 랜드마크가 없습니다.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">키보드 도움말</translation>
-<translation id="9040132695316389094">제목 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">파일 선택</translation>
-<translation id="9107530006868467849">이전 미디어 위젯이 없습니다.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">점자 캡션 전환</translation>
+<translation id="762020119231868829">현재 재생 중인 미디어 위젯 모두 일시중지</translation>
+<translation id="7625690649919402823">다음 표</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" />(<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />등급</translation>
+<translation id="7641134354185483015">이전 수준 3 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, 입력란</translation>
+<translation id="7663318257180412551">제목 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">다음 링크</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">텍스트 수정, URL 항목</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">이전 라디오 버튼</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, 비밀번호 입력란</translation>
+<translation id="7805247615045262757">기본 탐색</translation>
+<translation id="7805768142964895445">상태</translation>
+<translation id="7810781339813764006">다음 그룹</translation>
+<translation id="7819187121850078213">창, <ph name="TITLE" /> 탭</translation>
+<translation id="7828956995407538686">10월</translation>
+<translation id="7839679365527550018">이전 단어</translation>
+<translation id="7851816175263618915">일부 구두점만 읽음</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML 트리</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox 클래식으로 전환합니다.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">알 수 없는 링크</translation>
 <translation id="7927711904086083099">선택되지 않음</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{마침표}=3{생략 부호}other{마침표 #개}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">이전 그래픽</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, 메뉴 항목, 하위 메뉴 포함</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{더하기 기호}other{더하기 기호 #개}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">텍스트 영역</translation>
-<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
-<translation id="552195134157544755">라디오 버튼</translation>
-<translation id="6006050241733874051">양식</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{백틱 기호}other{백틱 기호 #개}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">철자 오류 발견됨</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">시간 컨트롤</translation>
+<translation id="7939428177581522200">선택에 추가됨</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{애트 기호}other{애트 기호 #개}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">메뉴 닫힘</translation>
+<translation id="7974390230414479278">메뉴 항목</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{느낌표}other{느낌표 #개}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{따옴표}other{따옴표 #개}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">선택됨</translation>
+<translation id="8035962149453661158">최대:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">텍스트 수정, 검색어 항목</translation>
+<translation id="8049189770492311300">타이머</translation>
 <translation id="8065607967589909823">현재 선택</translation>
-<translation id="4615592953348396470">다음 키 누름 무시</translation>
-<translation id="338583716107319301">구분자</translation>
-<translation id="6787839852456839824">단축키</translation>
+<translation id="8066678206530322333">배너</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA 랜드마크가 없습니다.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">표 내부가 아닙니다.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{밑줄}other{밑줄 기호 #개}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">정렬된 목록</translation>
-<translation id="8796411681063377102">다음 수준 3 제목</translation>
-<translation id="3914173277599553213">필수</translation>
-<translation id="4188530942454211480">이전 문장</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">이전 다른 요소</translation>
-<translation id="556042886152191864">버튼</translation>
-<translation id="9082874451376019682">이전 슬라이더가 없습니다.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{작음 부호}other{작음 부호 #개}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> 목록입니다.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">해당 연도의 주 컨트롤</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">랜드마크</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">텍스트 수정 시 커서를 문자 사이에 위치합니다(Mac OS X처럼).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">현재 위치부터 읽기 시작</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{왼쪽 꺾음 괄호}other{왼쪽 꺾음 괄호 #개}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">이전 수준 1 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="81960742267269908">잘라냅니다.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">현재 셀의 헤더 알림</translation>
+<translation id="820417203470636242">빈 셀입니다.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">다중 선택</translation>
-<translation id="5655682562155942719">이동 명령어</translation>
-<translation id="5637871198229500030">이전 표가 없습니다.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">열 헤더:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">제목 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">탐색 세밀도 낮추기</translation>
-<translation id="2471138580042810658">제목 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">알림을 검토하려면 Alt+Shift+A를 누릅니다.</translation>
-<translation id="5050015258024679800">이전 수준 4 제목</translation>
-<translation id="4979404613699303341">이전 버튼</translation>
-<translation id="6714813999819678458">이전 수준 2 제목</translation>
-<translation id="20601713649439366">이전 수식이 없습니다.</translation>
-<translation id="713824876195128146">다음 블록 인용</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, 슬라이더</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{닫는 괄호}other{닫는 괄호 #개}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">구조 선/레이아웃 선 간의 선 유형 전환</translation>
-<translation id="9027462562263121875">표가 없습니다.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">셀</translation>
-<translation id="7819187121850078213">창, <ph name="TITLE"/> 탭</translation>
-<translation id="2121067395472282800">액세스 키:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">오전/오후</translation>
-<translation id="1177863135347784049">맞춤</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">이어콘 사용</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ko</translation>
-<translation id="2843837985843789981">이전 그룹</translation>
-<translation id="1834891354138622109">열</translation>
-<translation id="4647836961514597010">색상선택 도구</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{물음표}other{물음표 #개}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">팝업 버튼</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/>개 항목 포함</translation>
-<translation id="1023866615269196768">병합되었습니다.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">선택에 추가됨</translation>
-<translation id="5597933780944041114">다음 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">선</translation>
-<translation id="5939518447894949180">재설정</translation>
-<translation id="1524531499102321782">점자 다음 행으로 이동</translation>
-<translation id="7374104575779636480">표를 종료합니다.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML 트리</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, 체크박스 선택 안 됨</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">점자 캡션을 사용 중지했습니다.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">목록</translation>
-<translation id="4529987814483543472">기본 키맵</translation>
-<translation id="8808582214901541005">3월</translation>
-<translation id="2329324941084714723">탭 패널</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">이전 초점 가능 항목으로 이동</translation>
+<translation id="8278417001922463147">이전 도움말이 없습니다.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">다음 양식 입력란</translation>
+<translation id="831207808878314375">정의</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">시간</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{파운드 기호}other{파운드 기호 #개}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">지역</translation>
+<translation id="8382679411218029383">자동완성 본문 및 목록</translation>
+<translation id="8428603554127842284">수준 <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">다음 수준 3 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">구두점을 읽지 않음</translation>
-<translation id="2705875883745373140">누르지 않음</translation>
-<translation id="6601344353291556895">상세한 설명을 사용합니다.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">마지막 셀입니다.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">순환 구두점 에코</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">다음 점프</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, 목록 상자</translation>
-<translation id="7170733337935166589">계속 읽고 있는 중에 앞으로 건너뛰기</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">이전 랜드마크</translation>
-<translation id="2267945578749931355">다음 문자</translation>
-<translation id="930275611743429116">선택을 시작 또는 종료합니다.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">사이드 바</translation>
-<translation id="5683155931978483559">이전 체크박스</translation>
-<translation id="6411426777058107714">이전 라디오 버튼이 없습니다.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">이전 컨트롤이 없습니다.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">오른쪽으로 이동</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/>개 항목을 포함한 <ph name="TAG"/> 컬렉션</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/>이(가) 재설정되었습니다.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">다음 수준 5 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">이전 수식</translation>
-<translation id="6736510033526053669">탭이 생성됨</translation>
-<translation id="2667291555398229137">라우팅 키에서 항목을 클릭합니다.</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 음성 피드백 사용할 수 있음</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">체크박스</translation>
-<translation id="7805247615045262757">기본 탐색</translation>
-<translation id="8455868257606149352">최대 <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">다음 링크가 없습니다.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">다음 도움말이 없습니다.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">뒤로 이동합니다.</translation>
-<translation id="1828385960365606039">5월</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">격자를 종료합니다.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">시간</translation>
-<translation id="7596919493010894443">선택항목 삭제됨</translation>
-<translation id="7362871137496673139">이전 수준 2 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="571866080859340309">그룹 탐색</translation>
-<translation id="4983588134362688868">페이지 처음으로 이동</translation>
-<translation id="16777221443363124">메뉴 바</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">행</translation>
-<translation id="4038349100599457191">월 설정</translation>
-<translation id="385383972552776628">옵션 페이지 열기</translation>
-<translation id="2091933974477985526">이전 수정 가능 텍스트 영역</translation>
-<translation id="4740661827607246557">도움말 명령어</translation>
-<translation id="6996566555547746822">다음 콤보 상자</translation>
-<translation id="257674075312929031">그룹</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{달러 기호}other{달러 기호 #개}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">이전 체크박스가 없습니다.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">최대 <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">액세스 키(<ph name="KEY" />) 있음</translation>
+<translation id="8503360654911991865">탐색 세밀도 낮추기</translation>
+<translation id="8520472399088452386">스핀 버튼</translation>
+<translation id="8538744478902126321">현재 셀의 행 헤더 추측</translation>
+<translation id="8540054775867439484">페이지 상단으로 행 이동</translation>
+<translation id="8548973727659841685">문자</translation>
+<translation id="8561322612995434619">팝업 있음</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">다음 목록 항목</translation>
-<translation id="8199231515320852133">현재 셀의 헤더 알림</translation>
-<translation id="520883772648104506">다음 라디오 버튼이 없습니다.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">다음 제목</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">특수키</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> 체크박스 선택됨</translation>
 <translation id="8606621670302093223">날짜 컨트롤</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">스핀 버튼</translation>
-<translation id="2086961585857038472">다음 단어</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">오후</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{쉼표}other{쉼표 #개}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">라디오 버튼 그룹</translation>
-<translation id="5712338278108304766">다음 열</translation>
-<translation id="241124561063364910">플러스</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">이전 콤보 상자가 없습니다.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">링크 <ph name="NUM"/>개</translation>
-<translation id="1155043339247954670">다음 목록 항목이 없습니다.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">이전 앵커가 없습니다.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">공백</translation>
-<translation id="667999046851023355">문서</translation>
-<translation id="3241052487511142956">이전 방문한 링크</translation>
-<translation id="7684431668231950609">텍스트 수정, URL 항목</translation>
-<translation id="6355910664415701303">이전 목록 항목이 없습니다.</translation>
-<translation id="423334822609210999">왼쪽에 셀이 없습니다.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">선택됨</translation>
-<translation id="9151211641321628915">현재 위치에 대한 간단한 설명을 들려줍니다.</translation>
-<translation id="4373197658375206385">링크가 아닌 이전 항목이 없습니다.</translation>
-<translation id="308895241372589742">다음 수식이 없습니다.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">6월</translation>
-<translation id="3138767756593758860">랜드마크 목록 표시</translation>
-<translation id="1969092762068865084">7월</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">결과:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">일부 구두점만 읽음</translation>
-<translation id="4471074325120394300">링크가 없습니다.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">다음 목록</translation>
-<translation id="4954534434583049121">이전 블록 인용</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" />개 항목 선택됨</translation>
+<translation id="8638532244051952400">현재 셀 좌표 알림</translation>
+<translation id="8650576015643545550">이전 목록이 없습니다.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">링크 목록 표시</translation>
+<translation id="8664519043722036194">초</translation>
+<translation id="867187640362843212">제목 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{수직 기호}other{수직 기호 #개}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">선택 시작</translation>
+<translation id="8743786158317878347">구조화된 콘텐츠(예: 표) 입력</translation>
+<translation id="8747966237988593539">정렬된 목록</translation>
+<translation id="8759334257841767240">다음 링크가 없습니다.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">다음 수준 4 제목</translation>
+<translation id="8770473310765924354">구조화된 콘텐츠(예: 표) 종료</translation>
 <translation id="8791025954632646584">의미 해석 사용</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6점 점자로 전환</translation>
+<translation id="8796411681063377102">다음 수준 3 제목</translation>
+<translation id="8808582214901541005">3월</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">명령어를 확인하려면 위/아래를 누르고 실행하려면 Enter 키를 누릅니다.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">다음 수준 6 제목이 없습니다.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">선택 안함</translation>
-<translation id="3856075812838139784">읽기 전용</translation>
-<translation id="6716505898850596801">특수키</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">행 헤더</translation>
-<translation id="7210211103303402262">분</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, 링크</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox를 활성화 또는 비활성화로 전환</translation>
+<translation id="8898516272131543774">순환 구두점 에코</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefix 키</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">헤더가 비어 있음</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">특수키</translation>
+<translation id="8943175951035496220">오른쪽에 셀이 없습니다.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">표가 없습니다.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">제목 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">검색 위젯 전환</translation>
+<translation id="9065283790526219006">팝업있음</translation>
+<translation id="9077213568694924680">선택 항목에서 삭제</translation>
+<translation id="9082874451376019682">이전 슬라이더가 없습니다.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">순환 입력 에코</translation>
+<translation id="9107530006868467849">이전 미디어 위젯이 없습니다.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{퍼센트 기호}other{퍼센트 기호 #개}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">11월</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">현재 위치에 대한 간단한 설명을 들려줍니다.</translation>
+<translation id="9153606228985488238">음조: <ph name="PERCENT" />퍼센트</translation>
+<translation id="9160096769946561184">현재 열의 마지막으로 이동</translation>
+<translation id="9173115498289768110">볼륨: <ph name="PERCENT" />퍼센트</translation>
+<translation id="9178973770513562274">위쪽 또는 아래쪽 화살표 키를 사용하여 탐색하거나 검색어를 입력하세요.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">마키</translation>
+<translation id="9212322457209634662">다음 섹션이 없습니다.</translation>
+<translation id="930275611743429116">선택을 시작 또는 종료합니다.</translation>
+<translation id="948171205378458592">말하기 속도 줄이기</translation>
+<translation id="962913030769097253">다음 수준 1 제목</translation>
+<translation id="973955474346881951">고정 모드 사용/사용 중지</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
index 753689beff4..219f2cbd4d0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
-<translation id="1506187449813838456">Padidinti aukštį</translation>
-<translation id="4763480195061959176">vaizdo įrašas</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Rodyti lentelių sąrašą</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Eiti į lentelės pradžią</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Padidinti naršymo detalumą</translation>
-<translation id="3411576569283690839">Formų: 1</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
-<translation id="3046838483509668188">„ChromeVox“ parinktys</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Paspauskite aukštyn ar žemyn, kad peržiūrėtumėte komandas; paspauskite „Enter“, kad suaktyvintumėte</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Lapkritis</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{uždaromasis riestinis skliaustas}one{# uždaromasis riestinis skliaustas}few{# uždaromieji riestiniai skliaustas}many{# right braces}other{# uždaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Matematikos žymėjimo kalbos išdėstymas</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Išskleista</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{kabliataškis}one{# kabliataškis}few{# kabliataškiai}many{# semicolons}other{# kabliataškių}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Papildomas</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Spustelėti dabartinį elementą</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Eigos juosta</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Kitas žymimasis laukelis</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Nėra kito slankiklio.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Formų: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Žymėjimas</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Imtis veiksmų dėl dabartinio elemento</translation>
-<translation id="528468243742722775">Pabaiga</translation>
-<translation id="158493514907962286">Gruodis</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, meniu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Skaidyti į viršų</translation>
-<translation id="7586163296341959563">įklijuoti.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Kitas sakinys</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Sąrašo elementas</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Apimta.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Fiksuojamasis režimas neleidžiamas</translation>
+<translation id="1031961866430398710">tada</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Nėra antraščių</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Įvestis negalioja</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Nėra ankstesnės 6 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nėra antraščių.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, akutės pasirinkimas panaikintas</translation>
-<translation id="316542773973815724">Naršymas</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Lentelė</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/> / <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Balsai</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{šauktukas}one{# šauktukas}few{# šauktukai}many{# exclamation points}other{# šauktukų}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersendas}one{# ampersendas}few{# ampersendai}many{# ampersands}other{# ampersendų}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Eiti į dabartinio stulpelio pradžią</translation>
-<translation id="7674768236845044097">žymėjimas</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Nėra kito grafinio elemento.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Daugiau skirtingų elementų nėra.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Įjunkite arba išjunkite garsinius atsiliepimus (garsinius ženklelius).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> rinkinys, kuriame yra <ph name="NUM" /> element.</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Nėra kito sąrašo elemento.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Klaviatūros pagalba</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, jungtinis laukelis</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, meniu elementas, su submeniu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
+<translation id="1188858454923323853">papildomas</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">„ChromeVox“ suteikia „Chrome“ balsą</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">data ir laikas</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Spalis</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Ankstesnis žodis</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{statusis brūkšnys}one{# statusis brūkšnys}few{# statieji brūkšniai}many{# vertical pipes}other{# stačiųjų brūkšnių}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Ankstesnis objektas</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Nėra ankstesnės antraštės.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Apibrėžtis</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Išeita iš paieškos puslapyje.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Ankstesnė lentelės eilutė</translation>
-<translation id="4301352596632316575">yra submeniu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Aukštis <ph name="PERCENT"/> proc.</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvitaškis}one{# dvitaškis}few{# dvitaškiai}many{# colons}other{# dvitaškių}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Nėra kitos lentelės.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Automatinis eilutės ir sąrašo užbaigimas</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, išskleidžiamasis sąrašas</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Išeita iš dialogo lango.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">pažymėta</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Kita aplankyta nuoroda</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Pranešti dabartines langelio koordinates</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vaizdas</translation>
-<translation id="323731244387692321">Atidaryti „ChromeVox“ klaviatūros pagalbą</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> dabar yra naujasis „ChromeVox“ modifikatorius.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Ankstesnis perėjimas</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Kita 6 lygio antraštė</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Nėra ankstesnės įtraukos.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Slėpti „ChromeVox“ pagalbą</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> iš <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">simbolio ir žodžio aidas</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Ankstesnis lentelės stulpelis</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikelis</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
+<translation id="136718599399906424">Kita lentelės eilutė</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Jei norite priimti, spustelėkite „Enter“, jei atšaukti – „Cancel“. Rodyklėmis aukštyn ir žemyn galite peržiūrėti ankstesnius ir kitus pasiūlymus.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Kairė</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Nėra ankstesnio prieraišo.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Ankstesnis grafinis elementas</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Padidinti aukštį</translation>
+<translation id="151784044608172266">Kitas sakinys</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Kita Brailio rašmenų eilutė</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Slinkties juosta</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Eiti atgal</translation>
+<translation id="1571643229714746283">„ChromeVox“ parengtas</translation>
+<translation id="158493514907962286">Gruodis</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Perjungti į 6 taškų Brailio rašmenis</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Stulpelio antraštė:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Garsiniai ženkleliai įjungti</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Paskelbiamas išsamus esamos pozicijos aprašas</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ženklas daugiau}one{# ženklas daugiau}few{# ženklai daugiau}many{# greater than signs}other{# ženklų daugiau}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Ankstesnė 3 lygio antraštė</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nepažymėta</translation>
+<translation id="1669290819662866522">sav.</translation>
+<translation id="1674262202423278359">„ChromeVox“ naršymas</translation>
+<translation id="16777221443363124">Meniu juosta</translation>
+<translation id="1692077714702418899">struktūrinė linija</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Apsilankyta</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Nuoroda</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Kitas grafinis elementas</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Praleidimo klavišas</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Redaguoti slaptažodžio tekstą</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Sąrašo laukelis</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Geg.</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Stulpelis</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Teksto pabaiga</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Pasakykite dabartinį laiką ir datą.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Balandis</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Kaitalioti struktūrinį ir semantinį matematinių reiškinių interpretavimą</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Langelis</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Rodyti antraščių sąrašą</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Metų savaitės valdiklis</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Kitas objektas</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Liepa</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Eilutės antraštė:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Nustatyti dabartinį klavišų žemėlapį iš naujo</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atidaromasis laužtinis skliaustas}one{# atidaromasis laužtinis skliaustas}few{# atidaromieji laužtiniai skliaustai}many{# left brackets}other{# atidaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nepažymėta</translation>
+<translation id="20601713649439366">Nėra ankstesnės matematinės išraiškos.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantinis interpretavimas išjungtas</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Kitas žodis</translation>
+<translation id="2089387485033699258">lt</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Ankstesnė teksto sritis, kurią galima redaguoti</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Su visais skyrybos ženklais</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">prieigos klavišas: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Pakeisti dabartinę 6 taškų Brailio rašmenų lentelę pasirinkus parinktį iš toliau pateikiamo sąrašo.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Spustelėti dabartinį elementą</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{uždaromasis skliaustas}one{# uždaromasis skliaustas}few{# uždaromieji skliaustai}many{# close parens}other{# uždaromųjų skliaustų}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Ankstesnis matematinis raktas</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Imtis veiksmų dėl dabartinio elemento</translation>
+<translation id="225732394367814946">Padidinti kalbos tempą</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Kitas simbolis</translation>
+<translation id="2281234842553884450">Ankstesnis šliaužiklis</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Pagrindinis</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Skirtuko skydelis</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Datos ir laiko valdiklis</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Ne lentelės režimu.</translation>
+<translation id="241124561063364910">ir</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Turinio informacija</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Meniu elemento žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="2429669115401274487">popiet</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> dabar yra naujasis „ChromeVox“ modifikatorius.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Akučių grupė</translation>
+<translation id="2471138580042810658">6 antraštė</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{žvaigždutė}one{# žvaigždutė}few{# žvaigždutės}many{# asterisks}other{# žvaigždučių}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> nustatytas iš naujo.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupė</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Šalia</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Šiame puslapyje yra automatiškai iš PDF failo &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; ištrauktas tekstas. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Jei reikia originalo, spustelėkite čia.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">su {COUNT,plural, =1{# elementu}one{# elementu}few{# elementais}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Matematikos žymėjimo kalbos išdėstymas</translation>
+<translation id="2626530649491650971">spustelėjamas</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Nėra ankstesnio išskleidžiamojo laukelio.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
+<translation id="2639750663247012216">„ChromeVox“ modifikatorius</translation>
+<translation id="2644542693584024604">netaisyklingai parašyta</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Spustelėkite maršruto parinkimo rakto elementą</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atidaromasis skliaustas}one{# atidaromasis skliaustas}few{# atidaromieji skliaustai}many{# open parens}other{# atidaromųjų skliaustų}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nepaspausta</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Aukštyn</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation>
+<translation id="2732718972699418926">priešpiet</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Pažymėta</translation>
+<translation id="27527859628328957">Pereiti prie kito elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
 <translation id="2770781857296573485">Pradėti grupės tyrinėjimą</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Įgalinti TĮK įrašymą į žurnalą</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Spustelėta</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Eiti į dabartinės eilutės pradžią</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Žurnalas</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
-<translation id="2281234842553884450">Ankstesnis slankiklis</translation>
-<translation id="536313653113267135">aplankyta</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabų&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulgarų&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;kataloniečių&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;kroatų&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;čekų&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danų&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;olandų&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;anglų (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;anglų (Jungtinė Karalystė)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;anglų (Jungtinės Valstijos)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estų&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;prancūzų&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;prancūzų (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;prancūzų (Prancūzija)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;suomių&quot;,&quot;de&quot;: &quot;vokiečių&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;vokiečių (Šveicarija)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;vokiečių (Vokietija)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;graikų&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;vengrų&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandų&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italų&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;latvių&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lietuvių&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norvegų (bokmål)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;lenkų&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugalų&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumunų&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;rusų&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbų&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovakų&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovėnų&quot;,&quot;es&quot;: &quot;ispanų&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;švedų&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turkų&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamiečių&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;kinų&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;kinų (tradicinė hanių)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Šiame puslapyje yra įspėjimų: 1</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Praleidimo klavišas</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> iš <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Nėra kito sąrašo.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/> eilutė, <ph name="COL"/> stulpelis</translation>
-<translation id="2972205263822847197">Patarimas</translation>
-<translation id="9191829896247264196">skirtukų sąrašas</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Išeita</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Daugiau skirtingų elementų nėra.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Nėra ankstesnės 1 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Eilutė</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Nėra kito šliaužiklio.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Ankstesnė grupė</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstinis meniu</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Tinkinkite dažnai naudojamų komandų sparčiuosius klavišus įvedę juos į atitinkamus toliau pateiktus laukus.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Nėra kito žymimojo laukelio.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Ankstesnė nuoroda</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Eiti į lentelės pradžią</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informacija</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atidaromasis riestinis skliaustas}one{# atidaromasis riestinis skliaustas}few{# atidaromieji riestiniai skliaustai}many{# left braces}other{# atidaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Atidaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Perjungti linijos tipą iš struktūrinio į išdėstymo</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Antraščių grupė</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabuliavimo ženklas}one{# tabuliavimo ženklas}few{# tabuliavimo ženklai}many{# tabs}other{# tabuliavimo ženklų}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Nėra ankstesnės aplankytos nuorodos.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Patarimas</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Ankstesnis simbolis</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Sumažinti aukštį</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Nėra kito medijų valdiklio.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Nėra ankstesnės skilties.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Meniu elemento akutė</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofas}one{# apostrofas}few{# apostrofai}many{# apostrophes}other{# apostrofų}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">„ChromeVox“ parinktys</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Eksperimentinis klavišų žemėlapis</translation>
+<translation id="3060756054951570867">„<ph name="TITLE" />“, meniu atidarytas</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Kita 2 lygio antraštė</translation>
+<translation id="3078740164268491126">lentelė</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Spustelėta</translation>
 <translation id="3084806535845658316">nėra įvedimo aido</translation>
-<translation id="421884353938374759">spalvos parinkiklis</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Kelios eilutės</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Nėra formų.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{brūkšnys}one{# brūkšnys}few{# brūkšniai}many{# dashes}other{# brūkšnių}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">išeiti iš struktūrinio turinio, pvz., lentelių</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tuščia eilutės antraštė</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekundės</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Parinkti dabartinio langelio eilutės antraštę</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Teksto redagavimas, el. pašto įrašas</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Ankstesnė 6 lygio antraštė</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{stogelio ženklas}one{# stogelio ženklas}few{# stogelio ženklai}many{# carets}other{# stogelio ženklų}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisekundės</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Teksto redagavimas, paieškos įrašas</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Meniu elementas</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Nėra antraščių</translation>
-<translation id="860150890330522909">Žymimasis laukelis „<ph name="NAME"/>“ pažymėtas</translation>
-<translation id="5080758118274074384">dukart spustelėta</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Kitas panašus elementas.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Kita 4 lygio antraštė</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Didinti kalbos garsumą</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">pastaba</translation>
+<translation id="308895241372589742">Nėra kitos matematinės išraiškos.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Kitas orientyras</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Suskleista</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Rodyti orientyrų sąrašą</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Kita linija</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Iš dalies pažymėta</translation>
-<translation id="5788275253279308023">inkognito langas, „<ph name="TITLE"/>“, skirtukas</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Išskleidžiamasis laukelis</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Tempas <ph name="PERCENT"/> proc.</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Šiame puslapyje yra automatiškai iš PDF failo &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; ištrauktas tekstas. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Jei reikia originalo, spustelėkite čia.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Ankstesnis perėjimas</translation>
-<translation id="7167657087543110">simbolio aidas</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">Nuorodų: 1</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Mažinti kalbos garsumą</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Automatinis eilutės užbaigimas</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Skiltis</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Nėra ankstesnio mygtuko.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tuščia stulpelio antraštė</translation>
+<translation id="316542773973815724">Naršymas</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tarpas}one{# tarpas}few{# tarpai}many{# spaces}other{# tarpų}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">„<ph name="TITLE"/>“, meniu atidarytas</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Apžvalga</translation>
+<translation id="320961988183078793">įvesta <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, skirtukas</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Nuoroda, kuria apsilankyta</translation>
+<translation id="323731244387692321">Atidaryti „ChromeVox“ klaviatūros pagalbą</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Ankstesnė aplankyta nuoroda</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Šliaužiklis</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Nėra kitos aplankytos nuorodos.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Jei norite sužinoti šį pavadinimą, paspauskite bet kurį klavišą. „Ctrl“ + W uždarys klaviatūros naršyklę.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Eiti į lentelės pabaigą</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Jei norite peržiūrėti įspėjimus, paspauskite „Alt“ + „Shift“ + A</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Kita aplankyta nuoroda</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Įgalinti teksto skaidymą į eilutes</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Ankstesnė 1 lygio antraštė</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabų k.",
+        "bg": "bulgarų k.",
+        "ca": "katalonų k.",
+        "cs": "čekų k.",
+        "da": "danų k.",
+        "de": "vokiečių k.",
+        "de_CH": "vokiečių k. (Šveicarija)",
+        "de_DE": "vokiečių k. (Vokietija)",
+        "el": "graikų k.",
+        "en": "anglų k.",
+        "en_CA": "anglų k. (Kanada)",
+        "en_GB": "anglų k. (Jungtinė Karalystė)",
+        "en_US": "anglų k. (Jungtinės Amerikos Valstijos)",
+        "es": "ispanų k.",
+        "et": "estų k.",
+        "fr": "prancūzų k.",
+        "fr_CA": "prancūzų k. (Kanada)",
+        "fr_FR": "prancūzų k. (Prancūzija)",
+        "fi": "suomių k.",
+        "he": "hebrajų k.",
+        "hi": "hindi k.",
+        "hr": "kroatų k.",
+        "hu": "vengrų k.",
+        "is": "islandų k.",
+        "it": "italų k.",
+        "ko": "korėjiečių k.",
+        "lt": "lietuvių k.",
+        "lv": "latvių k.",
+        "nb": "norvegų k. (Bokmål)",
+        "nl": "danų k.",
+        "pl": "lenkų k.",
+        "pt": "portugalų k.",
+        "ro": "rumunų k.",
+        "ru": "rusų k.",
+        "sk": "slovakų k.",
+        "sl": "slovėnų k.",
+        "sr": "serbų k.",
+        "sv": "švedų k.",
+        "tr": "turkų k.",
+        "vi": "vietnamiečių k.",
+        "zh": "kinų k.",
+        "zh_TW": "kinų k. (tradicinė hanių)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pliuso ženklas}one{# pliuso ženklas}few{# pliuso ženklai}many{# plus signs}other{# pliuso ženklų}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Ankstesnis formos laukas</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Kitas kitoks elementas.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nerasta jokia lentelė.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Įvestis negalioja</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, meniu elementas</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Rodyti formų sąrašą</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Atidaryti klaviatūros naršyklę</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Iš dalies paspausta</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Regionas</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, mygtukas</translation>
+<translation id="3473644018603298796">pas. elem.: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404">Nuo <ph name="V1" /> iki <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{uždaromasis laužtinis skliaustas}one{# uždaromasis laužtinis skliaustas}few{# uždaromieji laužtiniai skliaustai}many{# right brackets}other{# uždaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Nėra kito prieraišo.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{klaustukas}one{# klaustukas}few{# klaustukai}many{# question marks}other{# klaustukų}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{stogelio ženklas}one{# stogelio ženklas}few{# stogelio ženklai}many{# carets}other{# stogelio ženklų}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, žymimasis laukelis nepažymėtas</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Ne matematinis</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Garsas</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{gravis}one{# gravis}few{# graviai}many{# backticks}other{# gravių}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolerio ženklas}one{# dolerio ženklas}few{# dolerio ženklai}many{# dollar signs}other{# dolerio ženklų}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, sąrašo laukelis</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Parinkti dabartinio langelio stulpelio antraštę</translation>
+<translation id="3692274950075847560">P.: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Kalbos valdymas</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Kelios eilutės</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Nėra ankstesnės antraštės.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Eiti į dabartinės eilutės pabaigą</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Išeita iš dialogo lango.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Sąrašo automatinis užbaigimas</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Kitas medijų raktas</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nėra perėjimų.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Atidaryti parinkčių puslapį</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Tik skaitoma</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Ankstesnė 6 lygio antraštė</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Būtina</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Pradėti skaityti nuo dabartinės vietos</translation>
+<translation id="4004802134384979325">pažymėta</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Mėnesio valdymas</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tuščia eilutės antraštė</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Nėra kitos 2 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Nėra ankstesnio ARIA orientyro.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Žymėjimas</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tildė}one{# tildė}few{# tildės}many{# tildes}other{# tildžių}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Ankstesnis objektas</translation>
+<translation id="4099274309791143834">su submeniu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Nėra kito langelio.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Įspėjimas</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Nėra kito valdiklio.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{uždaromasis riestinis skliaustas}one{# uždaromasis riestinis skliaustas}few{# uždaromieji riestiniai skliaustas}many{# right braces}other{# uždaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Skirti didžiąsias ir mažąsias raides.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">„ChromeVox“ žodinis atsiliepimas parengtas</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Nėra kito redaguotino teksto lauko.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Ankstesnis sakinys</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Į dešinę</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Lentelės viduje</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Kitas šliaužiklis</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{brūkšnys}one{# brūkšnys}few{# brūkšniai}many{# dashes}other{# brūkšnių}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">spalvos parinkiklis</translation>
+<translation id="4229646983878045487">data ir laikas</translation>
+<translation id="423334822609210999">Nėra langelio kairėje.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" /> klasė</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Pastaba</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Medis</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Naudodami toliau pateiktas parinktis galite tinkinti „ChromeVox“. Pakeitimai rodomi iš karto.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Kitas matematinis raktas</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Nėra daugiau rezultatų.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nėra jokių kitų straipsnių.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Apžvalga</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Pranešti apie nuorodos URL</translation>
+<translation id="4301352596632316575">yra submeniu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{taškas}=3{daugtaškis}one{# taškas}few{# taškai}many{# dots}other{# taškų}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Nėra kito sąrašo.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Matematikos žymėjimo kalbos lapas</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Sustabdyti kalbą</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nėra ankstesnio elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nėra nuorodų.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nauja eilutė</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Ankstesnė lentelė</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Vaizdas</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasikinis klavišų žemėlapis</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{pasvirasis brūkšnys}one{# pasvirasis brūkšnys}few{# pasvirieji brūkšniai}many{# slashes}other{# pasvirųjų brūkšnių}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Kita 5 lygio antraštė</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Antraštė</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, pasirinkta</translation>
+<translation id="4597532268155981612">forma</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Balandis</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignoruojamas kitas klavišo paspaudimas</translation>
+<translation id="461613135510474570">Sakinys</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Spalvos parinkiklis</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Ankstesnis orientyras</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Nėra kitos 5 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Ankstesnė lentelės eilutė</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Rugpjūtis</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Pagalbos komandos</translation>
+<translation id="4759716709594980008">„Chrome“ OS klaviatūros naršyklė</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Skaidyti į apačią</translation>
+<translation id="4763480195061959176">vaizdo įrašas</translation>
+<translation id="479989351350248267">ieškoti</translation>
+<translation id="481165870889056555">Pranešti apie dabartinio puslapio pavadinimą</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Eiti į priekį</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Kitas perėjimas</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nepasirinkta</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Nėra kitos įtraukos.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Ankstesnis panašus elementas.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Įgalinti TĮK įrašymą į žurnalą</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Įveskite paieškos užklaus.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Vidinė nuoroda</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Redaguoti tekstą</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Sumažinti aukštį</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Atlikti numatytąjį veiksmą</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Nėra ankstesnio mygtuko.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Perjungta į <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Simbolis</translation>
-<translation id="3078740164268491126">lentelė</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/> klasė</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Nėra kito medijų valdiklio.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Ankstesnė įtrauka</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Perjungta į <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisekundės</translation>
+<translation id="49787999531187221">„ChromeVox“ aktyvus.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Ankstesnis mygtukas</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, sąrašo laukelis</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Pereinama į puslapio viršų</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, langas</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Tempas <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vaizdas</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, pasirinkta akutė</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Nėra kito elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Nėra formų.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Daugiau panašių elementų nėra.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Sausis</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Perkelti Brailio rašmenų pateiktį į puslapio viršų</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Didinti kalbos garsumą</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Ankstesnė 4 lygio antraštė</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Ankstesnis sąrašo elementas</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Failo pasirinkimas</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dukart spustelėta</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Išeinama iš tinklelio.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Įrankių juosta</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nėra ankstesnio formos lauko.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Kita 6 lygio antraštė</translation>
-<translation id="84575901236241018">turi prieigos klavišą, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Ankstesnis medijų raktas</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Kitas mygtukas</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Meniu elemento žymimasis laukelis</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, skirtukas</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Suaktyvinti arba išaktyvinti „ChromeVox“.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Nėra langelio aukščiau.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Kitas matematinis raktas</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Teksto redagavimas, skaičių įrašas</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Atidaryti ilgą aprašą naujame skirtuke</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Sąrašo elementas</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Atidaryti klaviatūros naršyklę</translation>
-<translation id="461613135510474570">Sakinys</translation>
-<translation id="174268867904053074">Kitas grafinis elementas</translation>
-<translation id="320961988183078793">įvesta <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Nuoroda</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Nėra kitos perėjimo vietos.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Aptikta gramatikos klaida</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Vaizdas</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Nėra kitos aplankytos nuorodos.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Pelės žymekliu pakeiskite židinį.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">pasirinkta</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{lygybės ženklas}one{# lygybės ženklas}few{# lygybės ženklai}many{# equal signs}other{# lygybės ženklų}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Kita nuoroda</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Suskleista</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Pakeiskite dabartinį balsą pasirinkę parinktį iš toliau pateikto sąrašo.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">tada</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Matematikos žymėjimo kalbos lapas</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Stulpelio antraštė</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Pereiti prie ankstesni elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Nėra ankstesnės nuorodos.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nepasirinkta</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Redaguoti slaptažodžio tekstą</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{grotelių ženklas}one{# grotelių ženklas}few{# grotelių ženklai}many{# pound signs}other{# grotelių ženklas}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Pereiti prie kito elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Sąrašo automatinis užbaigimas</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Nėra kitos 2 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Ankstesnė antraštė</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Perjungti paieškos valdiklį</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nerastas joks URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Teksto pabaiga</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">failas</translation>
-<translation id="8561322612995434619">yra iššokantysis elementas</translation>
-<translation id="8344569602005188545">valandos</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objektas</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabuliavimo ženklas}one{# tabuliavimo ženklas}few{# tabuliavimo ženklai}many{# tabs}other{# tabuliavimo ženklų}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">4 antraštė</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pristabdo visus šiuo metu paleistus medijų valdiklius</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Rodyti nuorodų sąrašą</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Ankstesnė Brailio rašmenų eilutė</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Nėra kito formos lauko.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Kita 1 lygio antraštė</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Garsas</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Rodyti formų sąrašą</translation>
-<translation id="225732394367814946">Padidinti kalbos tempą</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Kitas orientyras</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Brailio rašmenys</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Eiti į lentelės pabaigą</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Rodyti padidintą puslapio turinio ro.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Kita akutė</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">„Chrome“ OS klaviatūros naršyklė</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Antraštė</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Kita 5 lygio antraštė</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{apatinis brūkšnys}one{# apatinis brūkšnys}few{# apatiniai brūkšniai}many{# underscores}other{# apatinių brūkšnių}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Nėra kito redaguotino teksto lauko.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Eksperimentinis klavišų žemėlapis</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Kita grupė</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Derinimo palyginimas</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Paskelbiamas išsamus esamos pozicijos aprašas</translation>
-<translation id="622484624075952240">Žemiau</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Kitas slankiklis</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">struktūrinė linija</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Eiti atgal</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nepasirinkta</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Nėra daugiau rezultatų.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tuščia</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Linija</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> jau priskirta komandai.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> sąrašas.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Nėra kitos akutės.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Pabaiga</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objektas</translation>
+<translation id="5304943142864553931">„<ph name="TITLE" />“, skirtukas</translation>
+<translation id="5310788376443009632">pašalinta:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Fiksuojamasis režimas įgalintas</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kablelis}one{# kablelis}few{# kableliai}many{# commas}other{# kablelių}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, teksto laukelis</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, nuoroda</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Praleisti atgal nepertraukiamai skaitant</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Garsiniai ženkleliai išjungti</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Nėra kito mygtuko.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Nėra kitos 1 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Pagrindinis</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atidaromasis riestinis skliaustas}one{# atidaromasis riestinis skliaustas}few{# atidaromieji riestiniai skliaustai}many{# left braces}other{# atidaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brailio rašmenys</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{kabliataškis}one{# kabliataškis}few{# kabliataškiai}many{# semicolons}other{# kabliataškių}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Nėra ankstesnės perėjimo vietos.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Perjungti į 8 taškų Brailio rašmenis</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ženklas mažiau}one{# ženklas mažiau}few{# ženklai mažiau}many{# less than signs}other{# ženklų mažiau}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Papildomas</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Nėra ankstesnio grafinio vaizdo.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Nėra kitos perėjimo vietos.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Žodis</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Nėra ankstesnio redaguotino teksto lauko.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, teksto laukelis</translation>
-<translation id="501473567976723023">Sausis</translation>
-<translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation>
-<translation id="6901540140423170855">data</translation>
-<translation id="7663318257180412551">2 antraštė</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Garsiniai ženkleliai išjungti</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Jei norite sužinoti šį pavadinimą, paspauskite bet kurį klavišą. „Ctrl“ + W uždarys klaviatūros naršyklę.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submeniu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Rugpjūtis</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Nėra kitos 4 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">„ChromeVox“ modifikavimo klavišas</translation>
-<translation id="5304943142864553931">„<ph name="TITLE"/>“, skirtukas</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Išeita iš <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Ankstesnis lentelės stulpelis</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Perkelti Brailio rašmenų pateiktį į puslapio apačią</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Ankstesnis simbolis</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ženklas daugiau}one{# ženklas daugiau}few{# ženklai daugiau}many{# greater than signs}other{# ženklų daugiau}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Pranešti apie dabartinio puslapio pavadinimą</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Nėra ankstesnės skilties.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Lentelės</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Pažymėtoji sritis</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Rugsėjis</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Derinimo palyginimas</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Redaguodami tekstą nuveskite žymeklį tarp simbolių (pvz., „Mac OS X“).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Akutė</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Nėra ankstesnės 5 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Nėra langelio dešinėje.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Nėra kito elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
-<translation id="49787999531187221">„ChromeVox“ aktyvus.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{uždaromasis laužtinis skliaustas}one{# uždaromasis laužtinis skliaustas}few{# uždaromieji laužtiniai skliaustai}many{# right brackets}other{# uždaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Pradėti rinktis</translation>
-<translation id="1674262202423278359">„ChromeVox“ naršymas</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Nėra ankstesnio sąrašo.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Žodis</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Ankstesnis sąrašas</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Parinkti dabartinio langelio stulpelio antraštę</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Paspausta</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogo langas</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Slinkties juosta</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Pastaba</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Įveskite paieškos užklaus.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Pažymėta</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, teksto laukelis</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Skaidyti į apačią</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Nėra ankstesnės įtraukos.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Nėra kitos skilties.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Pakeisti dabartinę 6 taškų Brailio rašmenų lentelę pasirinkus parinktį iš toliau pateikiamo sąrašo.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofas}one{# apostrofas}few{# apostrofai}many{# apostrophes}other{# apostrofų}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">automatinis užbaigimas</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">pašalinta:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Rodyti antraščių sąrašą</translation>
+<translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Kitas sąrašas</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Grįžties klavišas</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Teksto redagavimas, el. pašto įrašas</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Kitas žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Nėra kitos antraštės.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, akutės pasirinkimas panaikintas</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Atlikti numatytąjį veiksmą</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Automatinis eilutės užbaigimas</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Žurnalas</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Nėra ankstesnės lentelės.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Praleisti komandas</translation>
+<translation id="56637627897541303">Teksto sritis</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Orientyras</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Ankstesnis žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Sąrašas</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Nėra ankstesnės 4 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Nėra ilgo aprašo</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Kitas lentelės stulpelis</translation>
+<translation id="571866080859340309">Tyrinėjamos grupės</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nerasta jokia lentelė.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Ankstesnė 5 lygio antraštė</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Eilutė: <ph name="ROWINDEX"/> iš <ph name="ROWTOTAL"/>. Stulpelis: <ph name="COLINDEX"/> iš <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kilpelės ženklas}one{# kilpelės ženklas}few{# kilpelės ženklai}many{# at signs}other{# kilpelės ženklų}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+iššokantysis langas</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> jau priskirta komandai.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">Nuo <ph name="V1"/> iki <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Poraštė</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Redaguoti tik skaitinį tekstą</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Fiksuojamasis režimas įgalintas</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nepaspausta jokių modifikatorių; paspauskite ir palaikykite vieną ar daugiau modifikatorių; pakelkite pirštus, kai bus atlikta, ir išgirsite klavišų rinkinį. Paspauskite tabuliavimo klavišą, kad išeitumėte.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">inkognito langas, „<ph name="TITLE" />“, skirtukas</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Patobulinti konkrečias svetaines (pvz., „Google“ paiešką).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maks. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Nėra ankstesnės 4 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">grįžimas į eilutės pradžią</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Jei norite priimti, spustelėkite „Enter“, jei atšaukti – „Cancel“. Rodyklėmis aukštyn ir žemyn galite peržiūrėti ankstesnius ir kitus pasiūlymus.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Eilutės antraštė:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Perjungti Brailio rašmenų subtitrus</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Turinio informacija</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Vaizdas su ilgu aprašu</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Nėra ankstesnio grafinio vaizdo.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{pasvirasis brūkšnys}one{# pasvirasis brūkšnys}few{# pasvirieji brūkšniai}many{# slashes}other{# pasvirųjų brūkšnių}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">su submeniu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Išeita</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Ankstesnis formos laukas</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Slėpti „ChromeVox“ pagalbą</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">5 antraštė</translation>
-<translation id="2639750663247012216">„ChromeVox“ modifikatorius</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Perkelti į kairę</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informacija</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nauja eilutė</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tuščia stulpelio antraštė</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Ankstesnė 3 lygio antraštė</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Nėra kito prieraišo.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopijuoti.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Kalbos valdymas</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, meniu elementas</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Medžio elementas</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" /> eilutė, <ph name="COL" /> stulpelis</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Stumti atgal</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Skirtukų sąrašas</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Ankstesnis sąrašo elementas</translation>
-<translation id="8631359288236106450">pasirinkta elementų: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Kita lentelė</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{kabučių ženklas}one{# kabučių ženklas}few{# kabučių ženklai}many{# quotes}other{# kabučių ženklų}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">pas. elem.: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Išeita iš paieškos puslapyje.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Iš dalies pažymėta</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Tinklelis</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Mažinti kalbos garsumą</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Brailio rašmenų antraštės įgalintos.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Lentelė</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopijuoti.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{lygybės ženklas}one{# lygybės ženklas}few{# lygybės ženklai}many{# equal signs}other{# lygybės ženklų}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Kaitalioti struktūrinį ir semantinį matematinių reiškinių interpretavimą</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogo langas</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Skiltis</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Rodyti kontekstinį meniu</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Padidinti naršymo detalumą</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Balsai</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Pakeisti dabartinę 8 taškų Brailio rašmenų lentelę pasirinkus parinktį iš toliau pateikiamo sąrašo.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Forma</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kairinis brūkšnys}one{# kairinis brūkšnys}few{# kairiniai brūkšniai}many{# backslashes}other{# kairinių brūkšnių}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Stumti pirmyn</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Langelio pabaiga.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
+<translation id="6142308968191113180">4 antraštė</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Vaizdas su ilgu aprašu</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Nepavyko pasiekti pasiekiamo teksto iš nuo kopijavimo apsaugoto PDF.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Pereinama į puslapio apačią</translation>
+<translation id="6193330012414963395">iki pietų / po pietų</translation>
+<translation id="622484624075952240">Žemiau</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Kita antraštė</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Kita teksto sritis, kurią galima redaguoti</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Kairė</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Katalogas</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Datos ir laiko valdiklis</translation>
-<translation id="8743786158317878347">įveskite struktūrinį turinį, pvz., lenteles</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Nustatyti dabartinį klavišų žemėlapį iš naujo</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tildė}one{# tildė}few{# tildės}many{# tildes}other{# tildžių}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Medžio elementas</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Išeita iš <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Kitas panašus elementas.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Nėra kito išskleidžiamojo laukelio.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Paspausta</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Aptikta gramatikos klaida</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Jungtinis laukelis</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Nėra ankstesnio sąrašo elemento.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Ankstesnė antraštė</translation>
+<translation id="6387719785439924554">šalia</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Nėra ankstesnės akutės.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Ankstesnis kitoks elementas.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvitaškis}one{# dvitaškis}few{# dvitaškiai}many{# colons}other{# dvitaškių}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, meniu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Įspėjimo dialogo langas</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Plokščiasis klavišų žemėlapis</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantinis interpretavimas išjungtas</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nepažymėta</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Nėra ankstesnės aplankytos nuorodos.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Įeita į dialogo langą</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Pereinama į puslapio apačią</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Reklamjuostė</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, mygtukas</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Eiti į priekį</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Stumti pirmyn</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Ne lentelės viduje.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Brailio rašmenų antraštės įgalintos.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Kitas mygtukas</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Pakeiskite dabartinį balsą pasirinkę parinktį iš toliau pateikto sąrašo.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Perkelti Brailio rašmenų pateiktį į puslapio apačią</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Matematikos žymėjimo kalbos prieigos raktas</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Kitas medijų raktas</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Ankstesnė 1 lygio antraštė</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nėra ARIA orientyrų.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Pakeiskite dabartinį klavišų žemėlapį pasirinkę parinktį iš toliau pateikto sąrašo.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Eiti į dabartinės eilutės pradžią</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Nėra kitos 4 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Įgalinti daugiakalbius aprašus.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Rasti puslapyje.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Nėra kitos lentelės.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Eigos juosta</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokumentas</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Ankstesnis išskleidžiamasis sąrašas</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Ankstesnė 2 lygio antraštė</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifikavimo klavišai</translation>
 <translation id="671916444866103745">Nėra kito ARIA orientyro.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Kodo klavišas</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kairinis brūkšnys}one{# kairinis brūkšnys}few{# kairiniai brūkšniai}many{# backslashes}other{# kairinių brūkšnių}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Kita 2 lygio antraštė</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Eiti į dabartinio stulpelio pabaigą</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, jungtinis laukelis</translation>
+<translation id="6735257939857578167">su <ph name="NUM" /> element.</translation>
+<translation id="6736510033526053669">skirtukas sukurtas</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Straipsnis</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Poraštė</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Nepaisoma didžiųjų ir mažųjų raidžių rašybos.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Nėra kito grafinio elemento.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Perkelti į kairę</translation>
+<translation id="6901540140423170855">data</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Ištrintas</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Nėra langelio aukščiau.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Rodyti lentelių sąrašą</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Nėra ankstesnio valdiklio.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Kitas išskleidžiamasis sąrašas</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nerastas joks URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">„ChromeVox“ modifikavimo klavišas</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Aukštyn</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Daugiau panašių elementų nėra.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Nėra kito žymimojo laukelio.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Rasti puslapyje.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Jei norite naršyti, naudokite rodyklių aukštyn ir žemyn klavišus arba įveskite tekstą, jei norite ieškoti.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Šiame puslapyje yra įspėjimų: <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Ankstesnis sąrašas</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Baigti rinktis</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Redaguoti tik skaitinį tekstą</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Ankstesnis medijų raktas</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">žodžio aidas</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Perkelti Brailio rašmenų pateiktį į puslapio viršų</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Nežinoma nuoroda</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Programa</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Įjunkite arba išjunkite garsinius atsiliepimus (garsinius ženklelius).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Įspėjimas</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Ankstesnė Brailio rašmenų eilutė</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Nėra kito išskleidžiamojo laukelio.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Tinklelis</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Pakeiskite dabartinį klavišų žemėlapį pasirinkę parinktį iš toliau pateikto sąrašo.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Įgalinti pritraukimo režimą / neleisti jo</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Ciklo įvedimo aidas</translation>
-<translation id="2732718972699418926">priešpiet</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Pakeisti dabartinę 8 taškų Brailio rašmenų lentelę pasirinkus parinktį iš toliau pateikiamo sąrašo.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Nėra kito valdiklio.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Kita lentelės eilutė</translation>
-<translation id="536031132345979795">Praleisti atgal nepertraukiamai skaitant</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Rugsėjis</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikelis</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tuščias langelis.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Ankstesnė akutė</translation>
-<translation id="844681116543532394">Nėra ankstesnio žymimojo laukelio.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Meniu elemento akutė</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Sustabdyti kalbą</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Su visais skyrybos ženklais</translation>
+<translation id="713824876195128146">Kita įtrauka</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Iššokantysis mygtukas</translation>
+<translation id="7167657087543110">simbolio aidas</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Praleisti pirmyn nepertraukiamai skaitant</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Tinkinkite dažnai naudojamų komandų sparčiuosius klavišus įvedę juos į atitinkamus toliau pateiktus laukus.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Išskleista</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutės</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">eilutė</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Lentelės viduje</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">„ChromeVox“ parengtas</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Kitas objektas</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Naudodami toliau pateiktas parinktis galite tinkinti „ChromeVox“. Pakeitimai rodomi iš karto.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Garsumas <ph name="PERCENT"/> proc.</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistema atnaujinta. Rekomenduojama paleisti iš naujo.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nėra jokių ankstesnių straipsnių.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Laikmatis</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atidaromasis skliaustas}one{# atidaromasis skliaustas}few{# atidaromieji skliaustai}many{# open parens}other{# atidaromųjų skliaustų}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Straipsnis</translation>
+<translation id="72393384879519786">Antraštė</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Atidaryti ilgą aprašą naujame skirtuke</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Programa</translation>
+<translation id="725969808843520477">Kita akutė</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Be skyrybos ženklų</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tuščia</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Lentelės</translation>
+<translation id="7289186959554153431">3 antraštė</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Brailio rašmenų antraštės išjungtos.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Pelės žymekliu pakeiskite židinį.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Vasaris</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Eilutė: <ph name="ROWINDEX" /> iš <ph name="ROWTOTAL" />. Stulpelis: <ph name="COLINDEX" /> iš <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">yra iššokantysis elementas</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Šviesumas procentais: <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">Nėra kito langelio.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">pašalinta iš pasirinkimo srities</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Fiksuojamasis režimas neleidžiamas</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Ne matematinis</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Perjungti į 8 taškų Brailio rašmenis</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Nėra ankstesnės 2 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersendas}one{# ampersendas}few{# ampersendai}many{# ampersands}other{# ampersendų}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Išeinama iš lentelės.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Ankstesnė linija</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">iškirpti.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Atidaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Įspėjimo dialogo langas</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tuščios antraštės</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Ankstesnis išskleidžiamasis sąrašas</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/> lygis</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procento ženklas}one{# procento ženklas}few{# procento ženklai}many{# percent signs}other{# procento ženklų}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Ankstesnis panašus elementas.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Vidinė nuoroda</translation>
-<translation id="72393384879519786">Antraštė</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Nėra ilgo aprašo</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, išskleidžiamasis sąrašas</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nėra perėjimų.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">simbolio ir žodžio aidas</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Ištrintas</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Eiti į dabartinės eilutės pabaigą</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, pasirinkta akutė</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nepaspausta jokių modifikatorių; paspauskite ir palaikykite vieną ar daugiau modifikatorių; pakelkite pirštus, kai bus atlikta, ir išgirsite klavišų rinkinį. Paspauskite tabuliavimo klavišą, kad išeitumėte.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, langas</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Nėra kito mygtuko.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Nėra ankstesnės 3 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Antraščių grupė</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, sąrašo laukelis</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Ankstesnė nuoroda</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Aptikta rašybos klaida</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">grįžimas į eilutės pradžią</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Katalogas</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Įeita į dialogo langą</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Birželis</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, šliaužiklis</translation>
+<translation id="7586163296341959563">įklijuoti.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">išvalytas pasirinkimas</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Eiti į dabartinio stulpelio pradžią</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Pranešti apie dabartinio puslapio URL</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Įrankių juosta</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Sąrašo laukelis</translation>
-<translation id="948171205378458592">Sumažinti kalbos tempą</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Nėra kitos įtraukos.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Slankiklis</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Baigti rinktis</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Vasaris</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Nėra ankstesnės nuorodos.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{žvaigždutė}one{# žvaigždutė}few{# žvaigždutės}many{# asterisks}other{# žvaigždučių}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Kitas formos laukas</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Nėra ankstesnės 6 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Pranešti apie nuorodos URL</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Nėra ankstesnio ARIA orientyro.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Klaviatūros pagalba</translation>
-<translation id="9040132695316389094">1 antraštė</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Failo pasirinkimas</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Nėra ankstesnio medijų valdiklio.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Perjungti Brailio rašmenų subtitrus</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pristabdo visus šiuo metu paleistus medijų valdiklius</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Kita lentelė</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" /> klasė</translation>
+<translation id="7641134354185483015">Nėra ankstesnės 3 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, teksto laukelis</translation>
+<translation id="7663318257180412551">2 antraštė</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Kita nuoroda</translation>
+<translation id="7674768236845044097">žymėjimas</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Teksto redagavimas, URL įrašas</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Ankstesnė akutė</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
+<translation id="7805247615045262757">numatytasis naršymas</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Kita grupė</translation>
+<translation id="7819187121850078213">langas, „<ph name="TITLE" />“, skirtukas</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Spalis</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Ankstesnis žodis</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Su kai kuriais skyrybos ženklais</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Matematikos žymėjimo kalbos medis</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Perjungti „ChromeVox“ klasikinę versiją.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Nežinoma nuoroda</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nepasirinkta</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{taškas}=3{daugtaškis}one{# taškas}few{# taškai}many{# dots}other{# taškų}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Ankstesnis grafinis elementas</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, meniu elementas, su submeniu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pliuso ženklas}one{# pliuso ženklas}few{# pliuso ženklai}many{# plus signs}other{# pliuso ženklų}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Teksto sritis</translation>
-<translation id="2626530649491650971">spustelėjamas</translation>
-<translation id="552195134157544755">Akutė</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Forma</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{gravis}one{# gravis}few{# graviai}many{# backticks}other{# gravių}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Aptikta rašybos klaida</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Laiko valdymas</translation>
+<translation id="7939428177581522200">pridėta prie rinkinio</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kilpelės ženklas}one{# kilpelės ženklas}few{# kilpelės ženklai}many{# at signs}other{# kilpelės ženklų}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">meniu uždarytas</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Meniu elementas</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{šauktukas}one{# šauktukas}few{# šauktukai}many{# exclamation points}other{# šauktukų}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{kabučių ženklas}one{# kabučių ženklas}few{# kabučių ženklai}many{# quotes}other{# kabučių ženklų}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">pasirinkta</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maks. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Teksto redagavimas, paieškos įrašas</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Laikmatis</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Pasirinkimas yra</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignoruojamas kitas klavišo paspaudimas</translation>
-<translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Reklamjuostė</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nėra ARIA orientyrų.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Ne lentelės viduje.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{apatinis brūkšnys}one{# apatinis brūkšnys}few{# apatiniai brūkšniai}many{# underscores}other{# apatinių brūkšnių}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Įvesti</translation>
-<translation id="2644542693584024604">netaisyklingai parašyta</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Rūšiuotas sąrašas</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Kita 3 lygio antraštė</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Būtina</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Ankstesnis sakinys</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Ankstesnis kitoks elementas.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Nėra ankstesnio slankiklio.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ženklas mažiau}one{# ženklas mažiau}few{# ženklai mažiau}many{# less than signs}other{# ženklų mažiau}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> sąrašas.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Metų savaitės valdiklis</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mėnuo</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Orientyras</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Redaguodami tekstą nuveskite žymeklį tarp simbolių (pvz., „Mac OS X“).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Pradėti skaityti nuo dabartinės vietos</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atidaromasis laužtinis skliaustas}one{# atidaromasis laužtinis skliaustas}few{# atidaromieji laužtiniai skliaustai}many{# left brackets}other{# atidaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Nėra ankstesnės 1 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="81960742267269908">iškirpti.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Pranešti apie dabartinio langelio antraštes</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tuščias langelis.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Kelių elementų pasirinkimas</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Praleisti komandas</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Nėra ankstesnės lentelės.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">šalia</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Stulpelio antraštė:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">3 antraštė</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Sumažinti naršymo detalumą</translation>
-<translation id="2471138580042810658">6 antraštė</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Jei norite peržiūrėti įspėjimus, paspauskite „Alt“ + „Shift“ + A</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Ankstesnė 4 lygio antraštė</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Ankstesnis mygtukas</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Ankstesnė 2 lygio antraštė</translation>
-<translation id="20601713649439366">Nėra ankstesnės matematinės išraiškos.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Kita įtrauka</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Grįžties klavišas</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, slankiklis</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{uždaromasis skliaustas}one{# uždaromasis skliaustas}few{# uždaromieji skliaustai}many{# close parens}other{# uždaromųjų skliaustų}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Perjungti linijos tipą iš struktūrinio į išdėstymo</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nėra lentelių.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Langelis</translation>
-<translation id="7819187121850078213">langas, „<ph name="TITLE"/>“, skirtukas</translation>
-<translation id="2121067395472282800">prieigos klavišas: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">iki pietų / po pietų</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Garsiniai ženkleliai įjungti</translation>
-<translation id="2089387485033699258">lt</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Ankstesnė grupė</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Stulpelis</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Spalvos parinkiklis</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{klaustukas}one{# klaustukas}few{# klaustukai}many{# question marks}other{# klaustukų}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Iššokantysis mygtukas</translation>
-<translation id="6735257939857578167">su <ph name="NUM"/> element.</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Apimta.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">pridėta prie rinkinio</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Nėra kitos antraštės.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">eilutė</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Kita Brailio rašmenų eilutė</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Išeinama iš lentelės.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Matematikos žymėjimo kalbos medis</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, žymimasis laukelis nepažymėtas</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Brailio rašmenų antraštės išjungtos.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Sąrašas</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasikinis klavišų žemėlapis</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Kovas</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Skirtuko skydelis</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Pereiti prie ankstesni elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nėra jokių ankstesnių straipsnių.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Kitas formos laukas</translation>
+<translation id="831207808878314375">Apibrėžtis</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">valandos</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{grotelių ženklas}one{# grotelių ženklas}few{# grotelių ženklai}many{# pound signs}other{# grotelių ženklas}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mėnuo</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Regionas</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Automatinis eilutės ir sąrašo užbaigimas</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" /> lygis</translation>
 <translation id="842922884199979200">Nėra kitos 3 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">pastaba</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Be skyrybos ženklų</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nepaspausta</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Įgalinti daugiakalbius aprašus.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Langelio pabaiga.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Ciklo skyrybos aidas</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Kitas perėjimas</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, sąrašo laukelis</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Praleisti pirmyn nepertraukiamai skaitant</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Ankstesnis orientyras</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Kitas simbolis</translation>
-<translation id="930275611743429116">Pradėti arba baigti pasirinkimą.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Šalia</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Ankstesnis žymimasis laukelis</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Nėra ankstesnės akutės.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Nėra ankstesnio valdiklio.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Į dešinę</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> rinkinys, kuriame yra <ph name="NUM"/> element.</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> nustatytas iš naujo.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Nėra kitos 5 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Ankstesnis matematinis raktas</translation>
-<translation id="6736510033526053669">skirtukas sukurtas</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Spustelėkite maršruto parinkimo rakto elementą</translation>
-<translation id="4161663686871496107">„ChromeVox“ žodinis atsiliepimas parengtas</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Žymimasis laukelis</translation>
-<translation id="7805247615045262757">numatytasis naršymas</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maks. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Nėra kitos nuorodos.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nėra jokių kitų straipsnių.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Stumti atgal</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Geg.</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Išeinama iš tinklelio.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
-<translation id="7596919493010894443">išvalytas pasirinkimas</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Nėra ankstesnės 2 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Tyrinėjamos grupės</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Pereinama į puslapio viršų</translation>
-<translation id="16777221443363124">Meniu juosta</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Linija</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Mėnesio valdymas</translation>
-<translation id="385383972552776628">Atidaryti parinkčių puslapį</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Ankstesnė teksto sritis, kurią galima redaguoti</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Pagalbos komandos</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Kitas išskleidžiamasis sąrašas</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupė</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolerio ženklas}one{# dolerio ženklas}few{# dolerio ženklai}many{# dollar signs}other{# dolerio ženklų}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Nėra ankstesnio žymimojo laukelio.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maks. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">turi prieigos klavišą, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Sumažinti naršymo detalumą</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Sukimo mygtukas</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Parinkti dabartinio langelio eilutės antraštę</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Skaidyti į viršų</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Simbolis</translation>
+<translation id="8561322612995434619">yra iššokantysis elementas</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Kitas sąrašo elementas</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Pranešti apie dabartinio langelio antraštes</translation>
-<translation id="520883772648104506">Nėra kitos akutės.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Kita antraštė</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifikavimo klavišai</translation>
+<translation id="860150890330522909">Žymimasis laukelis „<ph name="NAME" />“ pažymėtas</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Datos valdiklis</translation>
-<translation id="1669290819662866522">sav.</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Sukimo mygtukas</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Kitas žodis</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">popiet</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kablelis}one{# kablelis}few{# kableliai}many{# commas}other{# kablelių}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Akučių grupė</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Kitas lentelės stulpelis</translation>
-<translation id="241124561063364910">ir</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Nėra ankstesnio išskleidžiamojo laukelio.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Nuorodų: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Nėra kito sąrašo elemento.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Nėra ankstesnio prieraišo.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokumentas</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Ankstesnė aplankyta nuoroda</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Teksto redagavimas, URL įrašas</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Nėra ankstesnio sąrašo elemento.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Nėra langelio kairėje.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Paskelbiamas trumpas esamos pozicijos aprašas</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nėra ankstesnio elemento, kuris nebūtų nuoroda.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Nėra kitos matematinės išraiškos.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Birželis</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Rodyti orientyrų sąrašą</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Liepa</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">P.: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Su kai kuriais skyrybos ženklais</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nėra nuorodų.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Kitas sąrašas</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Ankstesnė įtrauka</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">pasirinkta elementų: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Pranešti dabartines langelio koordinates</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Nėra ankstesnio sąrašo.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Rodyti nuorodų sąrašą</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekundės</translation>
+<translation id="867187640362843212">5 antraštė</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{statusis brūkšnys}one{# statusis brūkšnys}few{# statieji brūkšniai}many{# vertical pipes}other{# stačiųjų brūkšnių}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Pradėti rinktis</translation>
+<translation id="8743786158317878347">įveskite struktūrinį turinį, pvz., lenteles</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Rūšiuotas sąrašas</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Nėra kitos nuorodos.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Kita 4 lygio antraštė</translation>
+<translation id="8770473310765924354">išeiti iš struktūrinio turinio, pvz., lentelių</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantinis interpretavimas įjungtas</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Perjungti į 6 taškų Brailio rašmenis</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Kita 3 lygio antraštė</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Kovas</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Paspauskite aukštyn ar žemyn, kad peržiūrėtumėte komandas; paspauskite „Enter“, kad suaktyvintumėte</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Nėra kitos 6 lygio antraštės.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nepažymėta</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Tik skaitoma</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifikavimo klavišai</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Eilutės antraštė</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutės</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, nuoroda</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Suaktyvinti arba išaktyvinti „ChromeVox“.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Ciklo skyrybos aidas</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Kodo klavišas</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tuščios antraštės</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifikavimo klavišai</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Nėra langelio dešinėje.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">failas</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nėra lentelių.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">1 antraštė</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Perjungti paieškos valdiklį</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+iššokantysis langas</translation>
+<translation id="9077213568694924680">pašalinta iš pasirinkimo srities</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Nėra ankstesnio šliaužiklio.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Ciklo įvedimo aidas</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Nėra ankstesnio medijų valdiklio.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procento ženklas}one{# procento ženklas}few{# procento ženklai}many{# percent signs}other{# procento ženklų}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Lapkritis</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Paskelbiamas trumpas esamos pozicijos aprašas</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Aukštis <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Eiti į dabartinio stulpelio pabaigą</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Garsumas <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Jei norite naršyti, naudokite rodyklių aukštyn ir žemyn klavišus arba įveskite tekstą, jei norite ieškoti.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Pažymėtoji sritis</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Nėra kitos skilties.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Pradėti arba baigti pasirinkimą.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Sumažinti kalbos tempą</translation>
+<translation id="962913030769097253">Kita 1 lygio antraštė</translation>
+<translation id="973955474346881951">Įgalinti pritraukimo režimą / neleisti jo</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
index 1d5749ad244..890118e8c54 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
-<translation id="1506187449813838456">Palielināt augstumu</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Rādīt tabulu sarakstu</translation>
-<translation id="3134461040845705080">tikai lasāms</translation>
-<translation id="443163561286008705">atiestatīt</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Pāriet uz tabulas sākumu</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Palielināt navigācijas precizitāti</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 veidlapa</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, paroles tekstlodziņš</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox opcijas</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Nospiediet augšupvērsto vai lejupvērsto bulttaustiņu, lai pārskatītu komandas, un nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai aktivizētu.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novembris</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{aizverošā figūriekava}zero{# aizverošo figūriekavu}one{# aizverošā figūriekava}other{# aizverošās figūriekavas}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">MathML izkārtojums</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Izvērsts</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikols}zero{# semikolu}one{# semikols}other{# semikoli}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Papildu</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Noklikšķināt uz pašreizējā vienuma</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Norises josla</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Nākamā izvēles rūtiņa</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Tālāk nav neviena slīdņa.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> veidlapa(-as)</translation>
-<translation id="4688873778442829762">režģis</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Iezīmēt</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Rīkoties ar pašreizējo vienumu</translation>
-<translation id="528468243742722775">Beigas</translation>
-<translation id="158493514907962286">Decembris</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, izvēlne</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Doties uz sākumu</translation>
-<translation id="7586163296341959563">ielīmēt.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Nākamais teikums</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Saraksta vienums</translation>
+<translation id="1013742170491673792">meklēšana</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Savienotas.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Saistošais režīms atspējots</translation>
+<translation id="1031961866430398710">, pēc tam</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Bez virsrakstiem</translation>
+<translation id="106222400312645156">rindas galvene</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Nepareiza ievade</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Iepriekš nav neviena 6. līmeņa virsraksta.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nav virsrakstu.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, neatlasīta radiopoga</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigācija</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabula</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>. no <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">tekstlodziņš</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Balss veidi</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navigācija</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{izsaukuma zīme}zero{# izsaukuma zīmju}one{# izsaukuma zīme}other{# izsaukuma zīmes}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersands}zero{# ampersandu}one{# ampersands}other{# ampersandi}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Pāriet uz pašreizējās slejas sākumu</translation>
-<translation id="7674768236845044097">iezīmēt</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Tālāk nav nevienas grafikas.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Nav neviena cita atšķirīga elementa.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Ieslēgt vai izslēgt skaņas signālus.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Kolekcija (<ph name="TAG" />) <ph name="NUM" /> vienumiem</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Tālāk nav neviena saraksta vienuma.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Tastatūras palīdzība</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kombinētais lodziņš</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, izvēlnes vienums ar apakšizvēlni</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Pielāgota</translation>
+<translation id="1188858454923323853">papildu</translation>
+<translation id="1206619573307042055">slīdošais teksts</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox — balss piešķiršana pārlūkam Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">datums un laiks</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktobris</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grupa</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Iepriekšējais vārds</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{vertikālā svītra}zero{# vertikālo svītru}one{# vertikālā svītra}other{# vertikālās svītras}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Iepriekšējais objekts</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Iepriekš nav neviena virsraksta.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">poga</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definīcija</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Lapā tika aizvērts meklēšanas logrīks.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Iepriekšējā tabulas rinda</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ietver apakšizvēlni</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Augstums: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kols}zero{# kolu}one{# kols}other{# koli}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Tālāk nav nevienas tabulas.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Automātiskā pabeigšana: iekļauta un sarakstā</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kombinētais lodziņš</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Tika aizvērts dialoglodziņš.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">atzīmēts</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Nākamā apmeklētā saite</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Paziņot pašreizējās šūnas koordinātas</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vizuāla</translation>
-<translation id="323731244387692321">Atvērt ChromeVox tastatūras palīdzību</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Tagad taustiņš <ph name="KEY"/> ir jaunais ChromeVox modificētājtaustiņš.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Iepriekšējais pārejas punkts</translation>
+<translation id="1237866625126425153">radiopogu grupa</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Nākamais 6. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Atlasīta</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Iepriekš nav neviena citāta bloka.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Slēpt ChromeVox palīdzību</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> no <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">rakstzīmju un vārdu atbalss</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Iepriekšējā tabulas sleja</translation>
+<translation id="1342835525016946179">raksts</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
+<translation id="136718599399906424">Nākamā tabulas rinda</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai piekristu; atsoļa taustiņu — lai atceltu; lejupvērsto bulttaustiņu — lai pārietu uz nākamo rezultātu; augšupvērsto bulttaustiņu — lai pārietu uz iepriekšējo rezultātu.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">ciļņu saraksts</translation>
+<translation id="1439316808600711881">reģions</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, paroles tekstlodziņš</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Iepriekš nav neviena enkura.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Iepriekšējā grafika</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Palielināt augstumu</translation>
+<translation id="151784044608172266">Nākamais teikums</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Nākamā rindiņa Braila rakstā</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Ritjosla</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Pārvietoties atpakaļ</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ir gatavs</translation>
+<translation id="158493514907962286">Decembris</translation>
+<translation id="1594072653727561613">izvēlne</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Pāriet uz 6 punktu Braila rakstu</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Slejas virsraksts:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Signāli ieslēgti</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Sniedz pilnīgu aprakstu par pašreizējo pozīciju</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{zīme “lielāks par”}zero{# zīmju “lielāks par”}one{# zīme “lielāks par”}other{# zīmes “lielāks par”}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Iepriekšējais 3. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nav atzīmēts</translation>
+<translation id="1669290819662866522">nedēļa</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox navigācija</translation>
+<translation id="16777221443363124">Izvēļņu josla</translation>
+<translation id="1692077714702418899">struktūras līnija</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Apmeklēta</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Saite</translation>
+<translation id="1727806147743597030">kājene</translation>
+<translation id="174268867904053074">Nākamā grafika</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ignorēt taustiņa nospiešanu</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Rediģējams teksts: parole</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Sarakstlodziņš</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Maijs</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Sleja</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Teksta beigas</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dokuments</translation>
 <translation id="188130072164734898">Nosaukt pašreizējo laiku un datumu.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Aprīlis</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Pārslēgt matemātisko izteiksmju interpretāciju starp strukturālo un semantisko.</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Sākt grupu izpēti</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Iespējot teksta pārvēršanas runā reģistrēšanu</translation>
-<translation id="4848993367330139335">taimeris</translation>
-<translation id="5534303576632885660">Galvene</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Tika veikts klikšķis.</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Pāriet uz pašreizējās rindas sākumu</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Žurnāls</translation>
-<translation id="4663014090013794209">izvēlnes vienuma izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Šūna</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Rādīt virsrakstu sarakstu</translation>
+<translation id="1912556590115083156">apmeklēta saite</translation>
+<translation id="1913761808037590218">numurs</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Gada nedēļas vadīkla</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Nākamais objekts</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Jūlijs</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Rindas virsraksts:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Atiestatīt pašreizējo taustiņu piesaisti</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atverošā kvadrātiekava}zero{# atverošo kvadrātiekavu}one{# atverošā kvadrātiekava}other{# atverošās kvadrātiekavas}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nav atzīmēta</translation>
+<translation id="20601713649439366">Iepriekš nav nevienas matemātiskas izteiksmes.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantiskā interpretācija izslēgta</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Nākamais vārds</translation>
+<translation id="2089387485033699258">lv</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Iepriekšējais rediģējamais teksta apgabals</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Visas pieturzīmes</translation>
+<translation id="2119965627982867824">skaitītājpoga</translation>
+<translation id="2121067395472282800">piekļuves taustiņš: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Lai mainītu pašreizējo 6 punktu Braila tabulu, tālāk redzamajā sarakstā atlasiet attiecīgo opciju.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Noklikšķināt uz pašreizējā vienuma</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{aizverošā iekava}zero{# aizverošo iekavu}one{# aizverošā iekava}other{# aizverošās iekavas}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Iepriekšējā matemātiskā izteiksme</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Rīkoties ar pašreizējo vienumu</translation>
+<translation id="225732394367814946">Palielināt runas ātrumu</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Nākamā rakstzīme</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Iepriekšējais slīdnis</translation>
-<translation id="536313653113267135">apmeklēta</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arābu&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulgāru&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalāņu&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;horvātu&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;čehu&quot;,&quot;da&quot;: &quot;dāņu&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;holandiešu&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;angļu (Kanāda)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;angļu (Lielbritānija)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;angļu (ASV)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;igauņu&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;franču&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;franču (Kanāda)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;franču (Francija)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;somu&quot;,&quot;de&quot;: &quot;vācu&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;vācu (Šveice)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;vācu (Vācija)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grieķu&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ungāru&quot;,&quot;is&quot;: &quot;īslandiešu&quot;,&quot;it&quot;: &quot;itāļu&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;latviešu&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lietuviešu&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norvēģu bukmols&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;poļu&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugāļu&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumāņu&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;krievu&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbu&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovāku&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovēņu&quot;,&quot;es&quot;: &quot;spāņu&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;zviedru&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turku&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vjetnamiešu&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;ķīniešu&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;ķīniešu (tradicionālā hanu)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Šai lapai ir 1 brīdinājums.</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ignorēt taustiņa nospiešanu</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> no <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Tālāk nav neviena saraksta.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>. rinda, <ph name="COL"/>. sleja</translation>
-<translation id="2972205263822847197">Rīka padoms</translation>
-<translation id="9191829896247264196">ciļņu saraksts</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Galvenais</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Ciļņu panelis</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Datuma/laika vadīkla</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nav ieslēgts tabulas režīms.</translation>
+<translation id="241124561063364910">un pēc tam</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Satura informācija</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Izvēlnes vienuma izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Tagad taustiņš <ph name="KEY" /> ir jaunais ChromeVox modificētājtaustiņš.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Radiopogu grupa</translation>
+<translation id="2471138580042810658">6. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvaigznīte}zero{# zvaigznīšu}one{# zvaigznīte}other{# zvaigznītes}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Taustiņš <ph name="KEY" /> ir atiestatīts.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">gramatikas kļūda</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
+<translation id="2582407057977008361">malā novietots saturs</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Šajā lapā ir ietverts teksts, kas ir automātiski izvilkts no PDF faila &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Noklikšķiniet šeit, lai skatītu oriģinālu&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ar {COUNT,plural, =1{# vienumu}zero{# vienumiem}one{# vienumu}other{# vienumiem}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">MathML izkārtojums</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikšķināms</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Iepriekš nav neviena kombinētā lodziņa.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matemātiska izteiksme</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox modificētājtaustiņš</translation>
+<translation id="2644542693584024604">pareizrakstības kļūda</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Noklikšķināt uz vienuma zem maršrutēšanas atslēgas</translation>
+<translation id="2697408785920771974">iekļautā automātiskā pabeigšana</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atverošā iekava}zero{# atverošo iekavu}one{# atverošā iekava}other{# atverošās iekavas}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nav nospiests</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Augšup</translation>
+<translation id="2717271541250958000">ciļņu panelis</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Atzīmēts</translation>
+<translation id="27527859628328957">Pāriet uz nākamo fokusējamo vienumu</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Sākt grupu izpēti</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Tika aizvērts</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Nav neviena cita atšķirīga elementa.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Iepriekš nav neviena 1. līmeņa virsraksta.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rinda</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Tālāk nav neviena slīdņa.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Iepriekšējā grupa</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstizvēlne</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Pielāgojiet īsinājumtaustiņus bieži lietotām komandām, ierakstot tās tālāk esošajos atbilstošajos laukos.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Tālāk nav nevienas izvēles rūtiņas.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Iepriekšējā saite</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Pāriet uz tabulas sākumu</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informācija</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atverošā figūriekava}zero{# atverošo figūriekavu}one{# atverošā figūriekava}other{# atverošās figūriekavas}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Atvērt ChromeVox mācības</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Mainīt līniju veidu uz struktūras līnijām vai izkārtojuma līnijām</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Virsrakstu grupa</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulēšanas rakstzīme}zero{# tabulēšanas rakstzīmju}one{# tabulēšanas rakstzīme}other{# tabulēšanas rakstzīmes}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Iepriekš nav nevienas apmeklētās saites.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Rīka padoms</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Iepriekšējā rakstzīme</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Samazināt augstumu</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Tālāk nav neviena multivides logrīka.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Iepriekš nav nevienas sadaļas.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Izvēlnes vienuma radiopoga</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofs}zero{# apostrofu}one{# apostrofs}other{# apostrofi}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox opcijas</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Eksperimentāla taustiņu piesaiste</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Tika atvērta izvēlne <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Nākamais 2. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabula</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Tika veikts klikšķis.</translation>
 <translation id="3084806535845658316">nav rakstīšanas atbalss</translation>
-<translation id="421884353938374759">krāsu izvēle</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Daudzrindu</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Nav veidlapu.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{defise}zero{# defišu}one{# defise}other{# defises}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">aizvērt strukturētu saturu, piemēram, tabulas</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tukšs rindas virsraksts</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekundes</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Izdarīt minējumu par pašreizējās šūnas rindas virsrakstu</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Rediģējams teksts: e-pasta adreses ievade</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Iepriekšējais 6. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{jumtiņš}zero{# jumtiņu}one{# jumtiņš}other{# jumtiņi}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">definīcija</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisekundes</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Rediģējams teksts: meklēšanas vaicājuma ievade</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Izvēlnes vienums</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Bez virsrakstiem</translation>
-<translation id="860150890330522909">Atzīmēta izvēles rūtiņa <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5080758118274074384">Tika veikts dubultklikšķis.</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Nākamais līdzīgais elements.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Nākamais 4. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Palielināt runas skaļumu</translation>
-<translation id="3865806312596179194">izvēlnes vienums</translation>
+<translation id="3086746722712840547">piezīme</translation>
+<translation id="308895241372589742">Tālāk nav nevienas matemātiskas izteiksmes.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grupa</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Nākamais orientieris</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kombinētais lodziņš</translation>
+<translation id="3104705064753753826">brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Sakļauts</translation>
+<translation id="3134461040845705080">tikai lasāms</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Rādīt orientieru sarakstu</translation>
+<translation id="3143851963874289911">šūna</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Nākamā rindiņa</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Daļēji atzīmēts</translation>
-<translation id="5788275253279308023">inkognito režīma loga cilne <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombinētais lodziņš</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Ātrums: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rindiņas virsraksts</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Šajā lapā ir ietverts teksts, kas ir automātiski izvilkts no PDF faila &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Noklikšķiniet šeit, lai skatītu oriģinālu&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Iepriekšējais pārejas punkts</translation>
-<translation id="7167657087543110">rakstzīmju atbalss</translation>
-<translation id="6364795331201459219">6. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 saite</translation>
-<translation id="3629895152177651589">virsraksts</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Samazināt runas skaļumu</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Automātiskā pabeigšana: iekļauta</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sadaļa</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Iepriekš nav nevienas pogas.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tukšs slejas virsraksts</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigācija</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{atstarpe}zero{# atstarpju}one{# atstarpe}other{# atstarpes}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Tika atvērta izvēlne <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Kopsavilkums</translation>
+<translation id="320961988183078793">atvērts: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, cilne</translation>
+<translation id="3226035351387556942">izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Apmeklēta saite</translation>
+<translation id="323731244387692321">Atvērt ChromeVox tastatūras palīdzību</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Iepriekšējā apmeklētā saite</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Slīdnis</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Tālāk nav nevienas apmeklētās saites.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Nospiediet jebkuru taustiņu, lai uzzinātu tā nosaukumu. Nospiežot Crtl+W, tastatūras pārlūks tiks aizvērts.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Pāriet uz tabulas beigām</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Lai skatītu brīdinājumus, nospiediet taustiņu kombināciju Alt+Shift+A.</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Nākamā apmeklētā saite</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Iespējot teksta aplaušanu</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Iepriekšējais 1. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstlodziņš</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar”: “Arābu”,
+        “bg”: “Bulgāru”,
+        “ca”: “Katalāņu”,
+        “cs”: “Čehu”,
+        “da”: “Dāņu”,
+        “de”: “Vācu”,
+        “de_CH”: “Vācu (Šveice)”,
+        “de_DE”: “Vācu (Vācija)”,
+        “el”: “Grieķu”,
+        “en”: “Angļu”,
+        “en_CA”: “Angļu (Kanāda)”,
+        “en_GB”: “Angļu (Lielbritānija)”,
+        “en_US”: “Angļu (Amerikas Savienotās Valstis)”,
+        “es”: “Spāņu”,
+        “et”: “Igauņu”,
+        “fr”: “Franču”,
+        “fr_CA”: “Franču (Kanāda)”,
+        “fr_FR”: “Franču (Francija)”,
+        “fi”: “Somu”,
+        “he”: “Ivrits”,
+        “hi”: “Hindi”,
+        “hr”: “Horvātu”,
+        “hu”: “Ungāru”,
+        “is”: “Īslandiešu”,
+        “it”: “Itāļu”,
+        “ko”: “Korejiešu”,
+        “lt”: “Lietuviešu”,
+        “lv”: “Latviešu”,
+        “nb”: “Norvēģu bukmols”,
+        “nl”: “Holandiešu”,
+        “pl”: “Poļu”,
+        “pt”: “Portugāļu”,
+        “ro”: “Rumāņu”,
+        “ru”: “Krievu”,
+        “sk”: “Slovāku”,
+        “sl”: “Slovēņu”,
+        “sr”: “Serbu”,
+        “sv”: “Zviedru”,
+        “tr”: “Turku”,
+        “vi”: “Vjetnamiešu”,
+        “zh”: “Ķīniešu”,
+        “zh_TW”: “Ķīniešu (hanu tradicionālā)”}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">atdalītājs</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluszīme}zero{# pluszīmju}one{# pluszīme}other{# pluszīmes}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Atdalītājs</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Iepriekšējais veidlapas lauks</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Nākamais atšķirīgais elements.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">uznirstoša poga</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Neviena tabula nav atrasta.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Nepareiza ievade</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, izvēlnes vienums</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Rādīt veidlapu sarakstu</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Atvērt tastatūras pārlūku</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Daļēji nospiests</translation>
-<translation id="8250747429649335361">daudzrindu</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Reģions</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, poga</translation>
+<translation id="3473644018603298796">atlasīti vienumi: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{aizverošā kvadrātiekava}zero{# aizverošo kvadrātiekavu}one{# aizverošā kvadrātiekava}other{# aizverošās kvadrātiekavas}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Tālāk nav neviena enkura.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">izvēlnes vienums</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{jautājuma zīme}zero{# jautājuma zīmju}one{# jautājuma zīme}other{# jautājuma zīmes}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{jumtiņš}zero{# jumtiņu}one{# jumtiņš}other{# jumtiņi}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, izvēles rūtiņa nav atzīmēta</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Neatrodas matemātiskā izteiksmē</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{gravis}zero{# gravju}one{# gravis}other{# gravji}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">izvēlnes vienumu izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolāra zīme}zero{# dolāra zīmju}one{# dolāra zīme}other{# dolāra zīmes}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">brīdinājums</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, sarakstlodziņš</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Izdarīt minējumu par pašreizējās šūnas slejas virsrakstu</translation>
+<translation id="3692274950075847560">M:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Runas kontrole</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Daudzrindu</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Iepriekš nav neviena virsraksta.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Pāriet uz pašreizējās rindas beigām</translation>
+<translation id="3777255250339039212">1. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Tika aizvērts dialoglodziņš.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}zero{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Automātiskā pabeigšana: saraksts</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Nākamais multivides vienums</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nav pārejas punktu.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Atvērt opciju lapu</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Tikai lasāms</translation>
+<translation id="3887576927692165210">tekstlodziņš</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Iepriekšējais 6. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obligātas</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Sākt lasīšanu no pašreizējās atrašanās vietas</translation>
+<translation id="4004802134384979325">atzīmēts</translation>
+<translation id="4006140876663370126">attēls</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Mēneša vadīkla</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tukšs rindas virsraksts</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Tālāk nav neviena 2. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Iepriekš nav neviena ARIA orientiera.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Iezīmēt</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">statuss</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}zero{# tilžu}one{# tilde}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Iepriekšējais objekts</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ietver apakšizvēlni</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Tālāk nav nevienas šūnas.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Brīdinājums</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Tālāk nav nevienas vadīklas.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{aizverošā figūriekava}zero{# aizverošo figūriekavu}one{# aizverošā figūriekava}other{# aizverošās figūriekavas}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Reģistrjutīgs.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox izrunas funkcija ir gatava</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Tālāk nav neviena rediģējama teksta lauka.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Atspējots</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Iepriekšējais teikums</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Pārvietot pa labi</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Tabulas iekšpusē</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Nākamais slīdnis</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{defise}zero{# defišu}one{# defise}other{# defises}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">krāsu izvēle</translation>
+<translation id="4229646983878045487">datums un laiks</translation>
+<translation id="423334822609210999">Pa kreisi nav nevienas šūnas.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. pakāpe</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Piezīme</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Koks</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Izmantojiet tālāk norādītās opcijas, lai pielāgotu ChromeVox. Izmaiņas stājas spēkā nekavējoties.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Nākamā matemātiskā izteiksme</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Nav neviena cita rezultāta.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nav nākamā raksta.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Kopsavilkums</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Paziņot par saites URL</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ietver apakšizvēlni</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkts}=3{daudzpunkte}zero{# punktu}one{# punkts}other{# punkti}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Tālāk nav neviena saraksta.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">MathML lapa</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Apturēt runas izvadi</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nav neviena iepriekšējā vienuma, kas nav saite.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">satura informācija</translation>
+<translation id="443163561286008705">atiestatīt</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nav saišu.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">jauna rindiņa</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Iepriekšējā tabula</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Attēls</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasiskā taustiņu piesaiste</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slīpsvītra}zero{# slīpsvītru}one{# slīpsvītra}other{# slīpsvītras}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Nākamais 5. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Galvene</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, atlasīts</translation>
+<translation id="4597532268155981612">veidlapa</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Aprīlis</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Tiek ignorēta nākamā taustiņa nospiešana</translation>
+<translation id="461613135510474570">Teikums</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Krāsu izvēle</translation>
+<translation id="4661075872484491155">koks</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">režģis</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Iepriekšējais orientieris</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Tālāk nav neviena 5. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Iepriekšējā tabulas rinda</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Augusts</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Palīdzības komandas</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS tastatūras pārlūks</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Doties uz beigām</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">meklēt</translation>
+<translation id="481165870889056555">Paziņot pašreizējas lapas nosaukumu</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Pārvietoties uz priekšu</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Nākamais pārejas punkts</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nav atlasīts</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Tālāk nav neviena citāta bloka.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">taimeris</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Iepriekšējais līdzīgais elements.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">izvēlnes vienuma radiopoga</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Iespējot teksta pārvēršanas runā reģistrēšanu</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Ievadiet meklēšanas vaicājumu.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />. no <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Iekšējā saite</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Rediģējams teksts</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Samazināt augstumu</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Veikt noklusējuma darbību</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Iepriekš nav nevienas pogas.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">rediģējams teksts: URL</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Mainīts uz: <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Rakstzīme</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabula</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>. pakāpe</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Tālāk nav neviena multivides logrīka.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Iepriekšējais citāta bloks</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Mainīts uz: <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisekundes</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox nav aktīvs.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Iepriekšējā poga</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, sarakstlodziņš</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Pāriet uz lapas sākumu</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, logs</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Ātrums: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vizuāla</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, atlasīta radiopoga</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Tālāk nav neviena vienuma, kas nav saite.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Nav veidlapu.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Nav neviena cita līdzīga elementa.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Janvāris</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Pārvietot Braila raksta attēlojumu uz lapas augšdaļu</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Palielināt runas skaļumu</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Iepriekšējais 4. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Iepriekšējais saraksta vienums</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Failu atlase</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Tika veikts dubultklikšķis.</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Notiek iziešana no režģa.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Rīkjosla</translation>
+<translation id="5105050547967751155">nepieciešams</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Iepriekš nav neviena veidlapas lauka.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Nākamais 6. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="84575901236241018">ir piekļuves taustiņš: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Iepriekšējais multivides vienums</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Nākamā poga</translation>
-<translation id="6637586476836377253">žurnāls</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Izvēlnes vienuma izvēles rūtiņa</translation>
-<translation id="1253649724327290597">sadaļa</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, cilne</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Pārslēgt ChromeVox uz aktīvo vai neaktīvo režīmu.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Iepriekš nav nevienas šūnas.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Nākamā matemātiskā izteiksme</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Rediģējams teksts: skaitļu ievade</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Atvērt garo aprakstu jaunā cilnē</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Saraksta vienums</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Atvērt tastatūras pārlūku</translation>
-<translation id="461613135510474570">Teikums</translation>
-<translation id="174268867904053074">Nākamā grafika</translation>
-<translation id="320961988183078793">atvērts: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Saite</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Tālāk nav neviena pārejas punkta.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Konstatēta gramatiska kļūda</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Attēls</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Tālāk nav nevienas apmeklētās saites.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Izmantot peli, lai mainītu fokusu</translation>
-<translation id="8033827949643255796">atlasīti</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{vienādības zīme}zero{# vienādības zīmju}one{# vienādības zīme}other{# vienādības zīmes}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Nākamā saite</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Sakļauts</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Mainiet pašreizējo balsi, tālāk esošajā sarakstā atlasot vēlamo opciju.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">, pēc tam</translation>
-<translation id="4367650418938037324">MathML lapa</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matemātiska izteiksme</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Slejas virsraksts</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Pāriet uz iepriekšējo fokusējamo vienumu</translation>
+<translation id="5117636609870536415">e-pasts</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Iepriekš nav nevienas saites.</translation>
+<translation id="513774504516943387">saite</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nav atlasīts</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Rediģējams teksts: parole</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{numura zīme}zero{# numura zīmju}one{# numura zīme}other{# numura zīmes}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Pāriet uz nākamo fokusējamo vienumu</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Automātiskā pabeigšana: saraksts</translation>
-<translation id="8495299422362148635">radiopogu grupa</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Tālāk nav neviena 2. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Iepriekšējais virsraksts</translation>
-<translation id="858513932009919906">automātiskās pabeigšanas saraksts</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Pārslēgt meklēšanas logrīku</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Neviens URL nav atrasts.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">brīdinājums</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">vēl <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Teksta beigas</translation>
-<translation id="7524657397100003338">rediģējams teksts</translation>
-<translation id="900114243503212879">fails</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ietver uznirstošu elementu</translation>
-<translation id="8344569602005188545">stundas</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekts</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulēšanas rakstzīme}zero{# tabulēšanas rakstzīmju}one{# tabulēšanas rakstzīme}other{# tabulēšanas rakstzīmes}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">4. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="6793101435925451627">sarakstlodziņš</translation>
-<translation id="762020119231868829">Tiek pārtraukta visu pašlaik aktīvo multivides logrīku darbība.</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Rādīt saišu sarakstu</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Iepriekšējā rindiņa Braila rakstā</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Tālāk nav neviena veidlapas lauka.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Nākamais 1. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Rādīt veidlapu sarakstu</translation>
-<translation id="225732394367814946">Palielināt runas ātrumu</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Nākamais orientieris</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braila raksts</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, paroles tekstlodziņš</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Pāriet uz tabulas beigām</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Rādīt lapas satura palielinājumu</translation>
-<translation id="725969808843520477">Nākamā radiopoga</translation>
-<translation id="1591820073541694815">šūna</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS tastatūras pārlūks</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Galvene</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Nākamais 5. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{pasvītra}zero{# pasvītru}one{# pasvītra}other{# pasvītras}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Tālāk nav neviena rediģējama teksta lauka.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">galvenais</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Eksperimentāla taustiņu piesaiste</translation>
-<translation id="7092462843507657677">norises josla</translation>
-<translation id="6310225768500788713">rīkjosla</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Nākamā grupa</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slīdnis</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Atkļūdošanas etalonsalīdzinājumi</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Sniedz pilnīgu aprakstu par pašreizējo pozīciju</translation>
-<translation id="622484624075952240">Lejup</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Nākamais slīdnis</translation>
-<translation id="2286123489745204941">izvēļņu josla</translation>
-<translation id="1692077714702418899">struktūras līnija</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Pārvietoties atpakaļ</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nav atlasīts</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Nav neviena cita rezultāta.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">Virsrakstu grupa</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tukša</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Rindiņa</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Taustiņš <ph name="KEY" /> jau ir piešķirts komandai.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Saraksts: <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Tālāk nav nevienas radiopogas.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">2. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="528468243742722775">Beigas</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekts</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, cilne</translation>
+<translation id="5310788376443009632">noņemts:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Saistošais režīms iespējots</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komats}zero{# komatu}one{# komats}other{# komati}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstlodziņš</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, saite</translation>
+<translation id="5336381510091010269">iekļautā automātiskā pabeigšana un saraksts</translation>
+<translation id="536031132345979795">Pāriet atpakaļ nepārtraukta lasījuma laikā</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Signāli izslēgti</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Tālāk nav nevienas pogas.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Tālāk nav neviena 1. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Galvenais</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atverošā figūriekava}zero{# atverošo figūriekavu}one{# atverošā figūriekava}other{# atverošās figūriekavas}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braila raksts</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikols}zero{# semikolu}one{# semikols}other{# semikoli}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Iepriekš nav neviena pārejas punkta.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Pāriet uz 8 punktu Braila rakstu</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{zīme “mazāks par”}zero{# zīmju “mazāks par”}one{# zīme “mazāks par”}other{# zīmes “mazāks par”}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Papildu</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Iepriekš nav nevienas grafikas.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Tālāk nav neviena pārejas punkta.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Vārds</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Iepriekš nav neviena rediģējama teksta lauka.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, tekstlodziņš</translation>
-<translation id="501473567976723023">Janvāris</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">datums</translation>
-<translation id="7663318257180412551">2. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Signāli izslēgti</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Nospiediet jebkuru taustiņu, lai uzzinātu tā nosaukumu. Nospiežot Crtl+W, tastatūras pārlūks tiks aizvērts.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
-<translation id="8026473109540774421">ietver apakšizvēlni</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Augusts</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Tālāk nav neviena 4. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox modificētājtaustiņš</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, cilne</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Tika aizvērts <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Iepriekšējā tabulas sleja</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Pārvietot Braila raksta attēlojumu uz lapas apakšdaļu</translation>
-<translation id="1727806147743597030">kājene</translation>
-<translation id="1483063550735695469">koka vienums</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Iepriekšējā rakstzīme</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{zīme “lielāks par”}zero{# zīmju “lielāks par”}one{# zīme “lielāks par”}other{# zīmes “lielāks par”}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Paziņot pašreizējas lapas nosaukumu</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Iepriekš nav nevienas sadaļas.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabulas</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Slīdošais teksts</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Septembris</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Atkļūdošanas etalonsalīdzinājumi</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Rediģējot tekstu, novietot kursoru starp rakstzīmēm (kā operētājsistēmā Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Radiopoga</translation>
+<translation id="5534303576632885660">Galvene</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Iepriekš nav neviena 5. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Nav šūnas pa labi.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Tālāk nav neviena vienuma, kas nav saite.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox nav aktīvs.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{aizverošā kvadrātiekava}zero{# aizverošo kvadrātiekavu}one{# aizverošā kvadrātiekava}other{# aizverošās kvadrātiekavas}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Sākt atlasi</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox navigācija</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Iepriekš nav neviena saraksta.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Vārds</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Iepriekšējais saraksts</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Izdarīt minējumu par pašreizējās šūnas slejas virsrakstu</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Nospiests</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialoglodziņš</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Ritjosla</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Piezīme</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Ievadiet meklēšanas vaicājumu.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Atzīmēts</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstlodziņš</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Doties uz beigām</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Iepriekš nav neviena citāta bloka.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Tālāk nav nevienas sadaļas.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Lai mainītu pašreizējo 6 punktu Braila tabulu, tālāk redzamajā sarakstā atlasiet attiecīgo opciju.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofs}zero{# apostrofu}one{# apostrofs}other{# apostrofi}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">attēls</translation>
-<translation id="8914429597676860578">automātiskā pabeigšana</translation>
-<translation id="1539527321543337398">teksta apgabals</translation>
-<translation id="5310788376443009632">noņemts:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Rādīt virsrakstu sarakstu</translation>
+<translation id="556042886152191864">Poga</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Nākamais saraksts</translation>
+<translation id="5562645715554321347">virsrakstu grupa</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Atkāpšanās taustiņš</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Rediģējams teksts: e-pasta adreses ievade</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Nākamā izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Tālāk nav neviena virsraksta.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, neatlasīta radiopoga</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Veikt noklusējuma darbību</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Automātiskā pabeigšana: iekļauta</translation>
+<translation id="561939826962581046">laiks</translation>
+<translation id="5623778242535476823">radiopoga</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Žurnāls</translation>
+<translation id="5628125749885014029">4. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Iepriekš nav nevienas tabulas.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Pārejas komandas</translation>
+<translation id="56637627897541303">Teksta apgabals</translation>
+<translation id="5678161956734658133">teksta apgabals</translation>
+<translation id="5681643281275621376">definīcija</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Orientieris</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Iepriekšējā izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Saraksts</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Iepriekš nav neviena 4. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Nav garā apraksta.</translation>
+<translation id="5712244464475377681">uznirstošā poga</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Nākamā tabulas sleja</translation>
+<translation id="571866080859340309">Tiek sākta grupu izpēte.</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Neviena tabula nav atrasta.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Iepriekšējais 5. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Izstrādātājs</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX"/>. rinda no <ph name="ROWTOTAL"/>, <ph name="COLINDEX"/>. sleja no <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{“et” zīme}zero{# “et” zīmju}one{# “et” zīme}other{# “et” zīmes}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">slīdošais teksts</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation>
-<translation id="9065283790526219006">ietver uznirstošu elementu</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Taustiņš <ph name="KEY"/> jau ir piešķirts komandai.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Kājene</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Rediģējams teksts: tikai skaitļi</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Saistošais režīms iespējots</translation>
-<translation id="1594072653727561613">izvēlne</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nav nospiests neviens modificētājtaustiņš. Lūdzu, turiet nospiestu vienu vai vairākus modificētājtaustiņus, pēc tam atlaidiet pirkstus, un tiks paziņots, ka taustiņi ir iestatīti. Lai izietu, nospiediet tabulēšanas taustiņu.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">inkognito režīma loga cilne <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Uzlabojiet konkrētu vietņu darbību (piemēram, vietnes Google meklēšana darbību).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maks.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Iepriekš nav neviena 4. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">rindatgrieze</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai piekristu; atsoļa taustiņu — lai atceltu; lejupvērsto bulttaustiņu — lai pārietu uz nākamo rezultātu; augšupvērsto bulttaustiņu — lai pārietu uz iepriekšējo rezultātu.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Rindas virsraksts:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Pārslēgt Braila parakstu funkciju</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Satura informācija</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Attēls ar garu aprakstu</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Iepriekš nav nevienas grafikas.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slīpsvītra}zero{# slīpsvītru}one{# slīpsvītra}other{# slīpsvītras}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ietver apakšizvēlni</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Tika aizvērts</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Iepriekšējais veidlapas lauks</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Slēpt ChromeVox palīdzību</translation>
-<translation id="6428571757207078831">vairāku elementu atlase</translation>
-<translation id="867187640362843212">5. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox modificētājtaustiņš</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kombinētais lodziņš</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Pārvietoties pa kreisi</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informācija</translation>
-<translation id="4476183483923481720">jauna rindiņa</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tukšs slejas virsraksts</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Iepriekšējais 3. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Tālāk nav neviena enkura.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopēt.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Runas kontrole</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, izvēlnes vienums</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Koka vienums</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. rinda, <ph name="COL" />. sleja</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Pārvietot atpakaļ</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Ciļņu saraksts</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Iepriekšējais saraksta vienums</translation>
-<translation id="8631359288236106450">atlasīti vienumi: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Nākamā tabula</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{pēdiņu rakstzīme}zero{# pēdiņu rakstzīmju}one{# pēdiņu rakstzīme}other{# pēdiņu rakstzīmes}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">5. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="3473644018603298796">atlasīti vienumi: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Lapā tika aizvērts meklēšanas logrīks.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Daļēji atzīmēts</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Režģis</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Samazināt runas skaļumu</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braila parakstu funkcija ir iespējota.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabula</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopēt.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{vienādības zīme}zero{# vienādības zīmju}one{# vienādības zīme}other{# vienādības zīmes}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Pārslēgt matemātisko izteiksmju interpretāciju starp strukturālo un semantisko.</translation>
+<translation id="5955304353782037793">lietojumprogramma</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialoglodziņš</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sadaļa</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Rādīt kontekstizvēlni</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Palielināt navigācijas precizitāti</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Balss veidi</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Lai mainītu pašreizējo 8 punktu Braila tabulu, tālāk redzamajā sarakstā atlasiet attiecīgo opciju.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Veidlapa</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{atpakaļvērstā slīpsvītra}zero{# atpakaļvērsto slīpsvītru}one{# atpakaļvērstā slīpsvītra}other{# atpakaļvērstās slīpsvītras}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Pārvietot uz priekšu</translation>
+<translation id="611827076493383239">apmeklēta</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Šūnas beigas.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">poga</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
+<translation id="6142308968191113180">4. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Attēls ar garu aprakstu</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Nevar piekļūt pieejamajam tekstam no PDF faila, kas aizsargāts pret kopēšanu.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Pāriet uz lapas beigām</translation>
+<translation id="6193330012414963395">Priekšpusdiena/pēcpusdiena</translation>
+<translation id="622484624075952240">Lejup</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Nākamais virsraksts</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Nākamais rediģējamais teksta apgabals</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Direktorijs</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Datuma/laika vadīkla</translation>
-<translation id="8743786158317878347">ievadīt strukturētu saturu, piemēram, tabulas</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Atiestatīt pašreizējo taustiņu piesaisti</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}zero{# tilžu}one{# tilde}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Koka vienums</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Tika aizvērts <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Nākamais līdzīgais elements.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navigācija</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Tālāk nav neviena kombinētā lodziņa.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Nospiests</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Konstatēta gramatiska kļūda</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinētais lodziņš</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Iepriekš nav neviena saraksta vienuma.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">6. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Iepriekšējais virsraksts</translation>
+<translation id="6387719785439924554">malā novietots saturs</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Iepriekš nav nevienas radiopogas.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Iepriekšējais atšķirīgais elements.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kols}zero{# kolu}one{# kols}other{# koli}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, izvēlne</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Izplātā taustiņu piesaiste</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantiskā interpretācija izslēgta</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nav atzīmēta</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Iepriekš nav nevienas apmeklētās saites.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Tika atvērts dialoglodziņš.</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Pāriet uz lapas beigām</translation>
-<translation id="2740779364947153571">veidlapa</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Reklāmkarogs</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, poga</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Pārvietoties uz priekšu</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Pārvietot uz priekšu</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Nav tabulas iekšpusē.</translation>
-<translation id="586107974846551167">rediģējams teksts: meklēšana</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braila parakstu funkcija ir iespējota.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Nākamā poga</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Mainiet pašreizējo balsi, tālāk esošajā sarakstā atlasot vēlamo opciju.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Pārvietot Braila raksta attēlojumu uz lapas apakšdaļu</translation>
 <translation id="6536864053412760904">MathML marķieris</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Nākamais multivides vienums</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Iepriekšējais 1. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nav ARIA orientieru.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Mainiet pašreizējo taustiņu piesaisti, tālāk esošajā sarakstā atlasot vēlamo opciju.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Pāriet uz pašreizējās rindas sākumu</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Tālāk nav neviena 4. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Iespējot izvērstus aprakstus</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Meklēšana lapā.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Tālāk nav nevienas tabulas.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">žurnāls</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Norises josla</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokuments</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Iepriekšējais kombinētais lodziņš</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Iepriekšējais 2. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modificētājtaustiņi</translation>
 <translation id="671916444866103745">Tālāk nav neviena ARIA orientiera.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefiksa taustiņš</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{atpakaļvērstā slīpsvītra}zero{# atpakaļvērsto slīpsvītru}one{# atpakaļvērstā slīpsvītra}other{# atpakaļvērstās slīpsvītras}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Nākamais 2. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Pāriet uz pašreizējās slejas beigām</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kombinētais lodziņš</translation>
+<translation id="6735257939857578167">ar <ph name="NUM" /> vienumiem</translation>
+<translation id="6736510033526053669">Tika izveidota cilne.</translation>
+<translation id="675895815784134693">progresa josla</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Raksts</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Īsinājumtaustiņi</translation>
+<translation id="6793101435925451627">sarakstlodziņš</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Kājene</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Reģistrjutība tiek ignorēta.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Tālāk nav nevienas grafikas.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Pārvietoties pa kreisi</translation>
+<translation id="6901540140423170855">datums</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Dzēsts</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Iepriekš nav nevienas šūnas.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Rādīt tabulu sarakstu</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Iepriekš nav nevienas vadīklas.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Nākamais kombinētais lodziņš</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Neviens URL nav atrasts.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox modificētājtaustiņš</translation>
 <translation id="7031651751836475482">saraksta vienums</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Augšup</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Nav neviena cita līdzīga elementa.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Tālāk nav nevienas izvēles rūtiņas.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Meklēšana lapā.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Izmantojiet augšupvērsto vai lejupvērsto bulttaustiņu, lai pārlūkotu, vai ierakstiet tekstu, lai meklētu.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Šai lapai ir <ph name="NUM"/> brīdinājums(-i).</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Iepriekšējais saraksts</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Atlase ir pabeigta.</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Rediģējams teksts: tikai skaitļi</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Iepriekšējais multivides vienums</translation>
+<translation id="7116595520562830928">vairākrindu</translation>
 <translation id="712735679809149106">vārdu atbalss</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Pārvietot Braila raksta attēlojumu uz lapas augšdaļu</translation>
-<translation id="5955304353782037793">lietojumprogramma</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Nezināma saite</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dialoglodziņš</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Lietojumprogramma</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Ieslēgt vai izslēgt skaņas signālus.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Brīdinājums</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Iepriekšējā rindiņa Braila rakstā</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Tālāk nav neviena kombinētā lodziņa.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Režģis</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Atspējots</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Mainiet pašreizējo taustiņu piesaisti, tālāk esošajā sarakstā atlasot vēlamo opciju.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Ieslēgt/izslēgt saistošo režīmu</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Cikliska rakstīšanas atbalss</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Lai mainītu pašreizējo 8 punktu Braila tabulu, tālāk redzamajā sarakstā atlasiet attiecīgo opciju.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Tālāk nav nevienas vadīklas.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Nākamā tabulas rinda</translation>
-<translation id="536031132345979795">Pāriet atpakaļ nepārtraukta lasījuma laikā</translation>
-<translation id="5263344797180442561">2. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Septembris</translation>
-<translation id="1342835525016946179">raksts</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tukša šūna</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Iepriekšējā radiopoga</translation>
-<translation id="844681116543532394">Iepriekš nav nevienas izvēles rūtiņas.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Izvēlnes vienuma radiopoga</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Apturēt runas izvadi</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Visas pieturzīmes</translation>
+<translation id="713824876195128146">Nākamais citāta bloks</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Uznirstoša poga</translation>
+<translation id="7167657087543110">rakstzīmju atbalss</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Pāriet uz priekšu nepārtraukta lasījuma laikā</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Pielāgojiet īsinājumtaustiņus bieži lietotām komandām, ierakstot tās tālāk esošajos atbilstošajos laukos.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Izvērsts</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minūtes</translation>
+<translation id="7217912842225915592">vēl <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">rindiņa</translation>
 <translation id="7226216518520804442">saraksts</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Tabulas iekšpusē</translation>
-<translation id="2741752960355656182">meklēšana</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ir gatavs</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Nākamais objekts</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Izmantojiet tālāk norādītās opcijas, lai pielāgotu ChromeVox. Izmaiņas stājas spēkā nekavējoties.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Skaļums: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistēma tika atjaunināta. Ieteicams veikt restartēšanu.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Iepriekš nav neviena raksta.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">cilne</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Taimeris</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atverošā iekava}zero{# atverošo iekavu}one{# atverošā iekava}other{# atverošās iekavas}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Raksts</translation>
+<translation id="72393384879519786">Virsraksts</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Atvērt garo aprakstu jaunā cilnē</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Lietojumprogramma</translation>
+<translation id="725969808843520477">Nākamā radiopoga</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Bez pieturzīmēm</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tukša</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabulas</translation>
+<translation id="7289186959554153431">3. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">koka vienums</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braila parakstu funkcija ir atspējota.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Izmantot peli, lai mainītu fokusu</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februāris</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />. rinda no <ph name="ROWTOTAL" />, <ph name="COLINDEX" />. sleja no <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ietver uznirstošu elementu</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Spilgtums: <ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Tālāk nav nevienas šūnas.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">noņemti no atlases</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Saistošais režīms atspējots</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Neatrodas matemātiskā izteiksmē</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Pāriet uz 8 punktu Braila rakstu</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Iepriekš nav neviena 2. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersands}zero{# ampersandu}one{# ampersands}other{# ampersandi}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">noklikšķināms elements</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Notiek iziešana no tabulas.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Iepriekšējā rindiņa</translation>
-<translation id="78826985582142166">slīdnis</translation>
-<translation id="81960742267269908">izgriezt.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Atvērt ChromeVox mācības</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tukši virsraksti</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Iepriekšējais kombinētais lodziņš</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/>. līmenis</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procentu zīme}zero{# procentu zīmju}one{# procentu zīme}other{# procentu zīmes}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Iepriekšējais līdzīgais elements.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Iekšējā saite</translation>
-<translation id="72393384879519786">Virsraksts</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Nav garā apraksta.</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kombinētais lodziņš</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nav pārejas punktu.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">rakstzīmju un vārdu atbalss</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Dzēsts</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Pāriet uz pašreizējās rindas beigām</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, atlasīta radiopoga</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nav nospiests neviens modificētājtaustiņš. Lūdzu, turiet nospiestu vienu vai vairākus modificētājtaustiņus, pēc tam atlaidiet pirkstus, un tiks paziņots, ka taustiņi ir iestatīti. Lai izietu, nospiediet tabulēšanas taustiņu.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, logs</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Tālāk nav nevienas pogas.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Iepriekš nav neviena 3. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Virsrakstu grupa</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, sarakstlodziņš</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Iepriekšējā saite</translation>
-<translation id="2751010054435611913">Rediģējams teksts: tālruņa numurs</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Konstatēta pareizrakstības kļūda</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tabula</translation>
+<translation id="7425395583360211003">rindatgrieze</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Izstrādātājs</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Direktorijs</translation>
+<translation id="744163271241493234">parole</translation>
+<translation id="7491962110804786152">cilne</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Tika atvērts dialoglodziņš.</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Jūnijs</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slīdnis</translation>
+<translation id="7586163296341959563">ielīmēt.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">atlase noņemta</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Pāriet uz pašreizējās slejas sākumu</translation>
+<translation id="7604451927827590395">virsraksts</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Paziņot pašreizējas lapas URL</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Rīkjosla</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Sarakstlodziņš</translation>
-<translation id="948171205378458592">Samazināt runas ātrumu</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Tālāk nav neviena citāta bloka.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Slīdnis</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Atlase ir pabeigta.</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februāris</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Iepriekš nav nevienas saites.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">rediģējams teksts: e-pasta adrese</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvaigznīte}zero{# zvaigznīšu}one{# zvaigznīte}other{# zvaigznītes}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstlodziņš</translation>
-<translation id="2099611462826130688">atdalītājs</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Nākamais veidlapas lauks</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Iepriekš nav neviena 6. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Paziņot par saites URL</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Iepriekš nav neviena ARIA orientiera.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Tastatūras palīdzība</translation>
-<translation id="9040132695316389094">1. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="8007540374018858731">3. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Failu atlase</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Iepriekš nav neviena multivides logrīka.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Pārslēgt Braila parakstu funkciju</translation>
+<translation id="762020119231868829">Tiek pārtraukta visu pašlaik aktīvo multivides logrīku darbība.</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Nākamā tabula</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. līmenis</translation>
+<translation id="7641134354185483015">Iepriekš nav neviena 3. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstlodziņš</translation>
+<translation id="7663318257180412551">2. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Nākamā saite</translation>
+<translation id="7674768236845044097">iezīmēt</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Rediģējams teksts: URL ievade</translation>
+<translation id="7685589220304187312">rīkjosla</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Iepriekšējā radiopoga</translation>
+<translation id="7701196182766842984">automātiski pabeigts saraksts</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, paroles tekstlodziņš</translation>
+<translation id="7805247615045262757">noklusējuma navigācija</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Nākamā grupa</translation>
+<translation id="7819187121850078213">loga cilne <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktobris</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Iepriekšējais vārds</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Dažas pieturzīmes</translation>
+<translation id="7870596830398826354">MathML koks</translation>
+<translation id="78826985582142166">slīdnis</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Pārslēgt klasisko ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Nezināma saite</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nav atlasīts</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkts}=3{daudzpunkte}zero{# punktu}one{# punkts}other{# punkti}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Iepriekšējā grafika</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, izvēlnes vienums ar apakšizvēlni</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluszīme}zero{# pluszīmju}one{# pluszīme}other{# pluszīmes}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Teksta apgabals</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikšķināms</translation>
-<translation id="552195134157544755">Radiopoga</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Veidlapa</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{gravis}zero{# gravju}one{# gravis}other{# gravji}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Konstatēta pareizrakstības kļūda</translation>
-<translation id="5449041777383955184">skaitītājpoga</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Laika kontrole</translation>
+<translation id="7939428177581522200">pievienots atlasei</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{“et” zīme}zero{# “et” zīmju}one{# “et” zīme}other{# “et” zīmes}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">izvēlne aizvērta</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Izvēlnes vienums</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{izsaukuma zīme}zero{# izsaukuma zīmju}one{# izsaukuma zīme}other{# izsaukuma zīmes}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">3. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{pēdiņu rakstzīme}zero{# pēdiņu rakstzīmju}one{# pēdiņu rakstzīme}other{# pēdiņu rakstzīmes}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">atlasīti</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maks.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Rediģējams teksts: meklēšanas vaicājuma ievade</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Taimeris</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Atlase ir</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Tiek ignorēta nākamā taustiņa nospiešana</translation>
-<translation id="338583716107319301">Atdalītājs</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Īsinājumtaustiņi</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Reklāmkarogs</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nav ARIA orientieru.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Nav tabulas iekšpusē.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{pasvītra}zero{# pasvītru}one{# pasvītra}other{# pasvītras}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Ievadīt</translation>
-<translation id="2644542693584024604">pareizrakstības kļūda</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Numurēts saraksts</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Nākamais 3. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligātas</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Iepriekšējais teikums</translation>
-<translation id="2538083754185551293">raksts</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Iepriekšējais atšķirīgais elements.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Poga</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Iepriekš nav neviena slīdņa.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{zīme “mazāks par”}zero{# zīmju “mazāks par”}one{# zīme “mazāks par”}other{# zīmes “mazāks par”}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">reklāmkarogs</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Saraksts: <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Gada nedēļas vadīkla</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mēnesis</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Orientieris</translation>
-<translation id="1379549463831537271">rediģējams teksts: skaitlis</translation>
-<translation id="8313653172105209786">direktorijs</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Rediģējot tekstu, novietot kursoru starp rakstzīmēm (kā operētājsistēmā Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">satura informācija</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Sākt lasīšanu no pašreizējās atrašanās vietas</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atverošā kvadrātiekava}zero{# atverošo kvadrātiekavu}one{# atverošā kvadrātiekava}other{# atverošās kvadrātiekavas}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Iepriekš nav neviena 1. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="81960742267269908">izgriezt.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Paziņot pašreizējās šūnas virsrakstus</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tukša šūna</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Vairāku elementu atlase</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Pārejas komandas</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Iepriekš nav nevienas tabulas.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">malā novietots saturs</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Slejas virsraksts:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">3. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Samazināt navigācijas precizitāti</translation>
-<translation id="2471138580042810658">6. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="3159326412890226855">rīka padoms</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Lai skatītu brīdinājumus, nospiediet taustiņu kombināciju Alt+Shift+A.</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Iepriekšējais 4. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Iepriekšējā poga</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Iepriekšējais 2. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="20601713649439366">Iepriekš nav nevienas matemātiskas izteiksmes.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Nākamais citāta bloks</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Atkāpšanās taustiņš</translation>
-<translation id="4562182871062042450">iekšēja saite</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, slīdnis</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{aizverošā iekava}zero{# aizverošo iekavu}one{# aizverošā iekava}other{# aizverošās iekavas}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">izvēlnes vienuma radiopoga</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Mainīt līniju veidu uz struktūras līnijām vai izkārtojuma līnijām</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nav tabulu.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Šūna</translation>
-<translation id="7819187121850078213">loga cilne <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">piekļuves taustiņš: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">Priekšpusdiena/pēcpusdiena</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Pielāgota</translation>
-<translation id="1722716240000795234">radiopoga</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Signāli ieslēgti</translation>
-<translation id="2089387485033699258">lv</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Iepriekšējā grupa</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Sleja</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Krāsu izvēle</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{jautājuma zīme}zero{# jautājuma zīmju}one{# jautājuma zīme}other{# jautājuma zīmes}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Uznirstoša poga</translation>
-<translation id="6735257939857578167">ar <ph name="NUM"/> vienumiem</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Savienotas.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">pievienots atlasei</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Tālāk nav neviena virsraksta.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">rindiņa</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Nākamā rindiņa Braila rakstā</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Notiek iziešana no tabulas.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">MathML koks</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, izvēles rūtiņa nav atzīmēta</translation>
-<translation id="7992766987062040279">radiopoga</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braila parakstu funkcija ir atspējota.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Saraksts</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasiskā taustiņu piesaiste</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Marts</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Ciļņu panelis</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matemātiska izteiksme</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Pāriet uz iepriekšējo fokusējamo vienumu</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Iepriekš nav neviena raksta.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Nākamais veidlapas lauks</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definīcija</translation>
+<translation id="8313653172105209786">direktorijs</translation>
+<translation id="8344569602005188545">stundas</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{numura zīme}zero{# numura zīmju}one{# numura zīme}other{# numura zīmes}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mēnesis</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Reģions</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Automātiskā pabeigšana: iekļauta un sarakstā</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. līmenis</translation>
 <translation id="842922884199979200">Tālāk nav neviena 3. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">piezīme</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Bez pieturzīmēm</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nav nospiests</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Iespējot izvērstus aprakstus</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Šūnas beigas.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">papildu</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Cikliska rakstzīmes atbalss</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dokuments</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Nākamais pārejas punkts</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tabula</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">:</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, sarakstlodziņš</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Pāriet uz priekšu nepārtraukta lasījuma laikā</translation>
-<translation id="513774504516943387">saite</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Iepriekšējais orientieris</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Nākamā rakstzīme</translation>
-<translation id="930275611743429116">Sākt vai beigt atlasi</translation>
-<translation id="2582407057977008361">malā novietots saturs</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Iepriekšējā izvēles rūtiņa</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Iepriekš nav nevienas radiopogas.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Iepriekš nav nevienas vadīklas.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">reģions</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Pārvietot pa labi</translation>
-<translation id="113582498867142724">Kolekcija (<ph name="TAG"/>) <ph name="NUM"/> vienumiem</translation>
-<translation id="2549392850788122959">Taustiņš <ph name="KEY"/> ir atiestatīts.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Tālāk nav neviena 5. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Iepriekšējā matemātiskā izteiksme</translation>
-<translation id="6736510033526053669">Tika izveidota cilne.</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Noklikšķināt uz vienuma zem maršrutēšanas atslēgas</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox izrunas funkcija ir gatava</translation>
-<translation id="1767971298383044434">slejas virsraksts</translation>
-<translation id="4054936709456751127">statuss</translation>
-<translation id="3120161548076541002">obligāts</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Izvēles rūtiņa</translation>
-<translation id="7805247615045262757">noklusējuma navigācija</translation>
-<translation id="8455868257606149352">maks.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Tālāk nav nevienas saites.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">ciļņu panelis</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nav nākamā raksta.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Pārvietot atpakaļ</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Maijs</translation>
-<translation id="1220638714822268202">izvēles rūtiņa</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Notiek iziešana no režģa.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
-<translation id="7596919493010894443">atlase noņemta</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Iepriekš nav neviena 2. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Tiek sākta grupu izpēte.</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Pāriet uz lapas sākumu</translation>
-<translation id="16777221443363124">Izvēļņu josla</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Rindiņa</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Mēneša vadīkla</translation>
-<translation id="385383972552776628">Atvērt opciju lapu</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Iepriekšējais rediģējamais teksta apgabals</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Palīdzības komandas</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Nākamais kombinētais lodziņš</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolāra zīme}zero{# dolāra zīmju}one{# dolāra zīme}other{# dolāra zīmes}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">izvēļņu josla</translation>
+<translation id="844681116543532394">Iepriekš nav nevienas izvēles rūtiņas.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">maks.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ir piekļuves taustiņš: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Samazināt navigācijas precizitāti</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Skaitītājpoga</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Izdarīt minējumu par pašreizējās šūnas rindas virsrakstu</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Doties uz sākumu</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Rakstzīme</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ietver uznirstošu elementu</translation>
+<translation id="8584721346566392021">5. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Nākamais saraksta vienums</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Paziņot pašreizējās šūnas virsrakstus</translation>
-<translation id="520883772648104506">Tālāk nav nevienas radiopogas.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Nākamais virsraksts</translation>
-<translation id="8422051534021841902">rediģējams teksts: parole</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modificētājtaustiņi</translation>
+<translation id="860150890330522909">Atzīmēta izvēles rūtiņa <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8606621670302093223">Datuma vadīkla</translation>
-<translation id="1669290819662866522">nedēļa</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Skaitītājpoga</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Nākamais vārds</translation>
-<translation id="3406571581437484613">ritjosla</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komats}zero{# komatu}one{# komats}other{# komati}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Radiopogu grupa</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Nākamā tabulas sleja</translation>
-<translation id="241124561063364910">un pēc tam</translation>
-<translation id="3777255250339039212">1. līmeņa virsraksts</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Iepriekš nav neviena kombinētā lodziņa.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> saite(-es)</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Tālāk nav neviena saraksta vienuma.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Iepriekš nav neviena enkura.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokuments</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Iepriekšējā apmeklētā saite</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Rediģējams teksts: URL ievade</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Iepriekš nav neviena saraksta vienuma.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Pa kreisi nav nevienas šūnas.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Atlasīta</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Sniedz īsu aprakstu par pašreizējo pozīciju</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nav neviena iepriekšējā vienuma, kas nav saite.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Tālāk nav nevienas matemātiskas izteiksmes.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Jūnijs</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Rādīt orientieru sarakstu</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Jūlijs</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">M:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Dažas pieturzīmes</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nav saišu.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Nākamais saraksts</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Iepriekšējais citāta bloks</translation>
-<translation id="5514470142141405284">jaukts</translation>
+<translation id="8631359288236106450">atlasīti vienumi: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Paziņot pašreizējās šūnas koordinātas</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Iepriekš nav neviena saraksta.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">ietver URL</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Rādīt saišu sarakstu</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekundes</translation>
+<translation id="867187640362843212">5. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{vertikālā svītra}zero{# vertikālo svītru}one{# vertikālā svītra}other{# vertikālās svītras}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Sākt atlasi</translation>
+<translation id="8743786158317878347">ievadīt strukturētu saturu, piemēram, tabulas</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Numurēts saraksts</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Tālāk nav nevienas saites.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Nākamais 4. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="8770473310765924354">aizvērt strukturētu saturu, piemēram, tabulas</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantiskā interpretācija ieslēgta</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Pāriet uz 6 punktu Braila rakstu</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Nākamais 3. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Marts</translation>
+<translation id="8825828890761629845">reklāmkarogs</translation>
+<translation id="8851136666856101339">galvenais</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Nospiediet augšupvērsto vai lejupvērsto bulttaustiņu, lai pārskatītu komandas, un nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai aktivizētu.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Tālāk nav neviena 6. līmeņa virsraksta.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nav atzīmēts</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Tikai lasāms</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modificētājtaustiņi</translation>
-<translation id="5628125749885014029">4. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Rindas virsraksts</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minūtes</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, saite</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Pārslēgt ChromeVox uz aktīvo vai neaktīvo režīmu.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Cikliska rakstzīmes atbalss</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefiksa taustiņš</translation>
+<translation id="8908714597367957477">slejas galvene</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tukši virsraksti</translation>
+<translation id="8937112856099038376">iekšēja saite</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modificētājtaustiņi</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Nav šūnas pa labi.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">rīka padoms</translation>
+<translation id="900114243503212879">fails</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nav tabulu.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">1. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Pārslēgt meklēšanas logrīku</translation>
+<translation id="9065283790526219006">ietver uznirstošu elementu</translation>
+<translation id="9077213568694924680">noņemti no atlases</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Iepriekš nav neviena slīdņa.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Cikliska rakstīšanas atbalss</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Iepriekš nav neviena multivides logrīka.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matemātiska izteiksme</translation>
+<translation id="9108589040018540527">ritjosla</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procentu zīme}zero{# procentu zīmju}one{# procentu zīme}other{# procentu zīmes}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novembris</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dialoglodziņš</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sadaļa</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Sniedz īsu aprakstu par pašreizējo pozīciju</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Augstums: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Pāriet uz pašreizējās slejas beigām</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Skaļums: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Izmantojiet augšupvērsto vai lejupvērsto bulttaustiņu, lai pārlūkotu, vai ierakstiet tekstu, lai meklētu.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Slīdošais teksts</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Tālāk nav nevienas sadaļas.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Sākt vai beigt atlasi</translation>
+<translation id="948171205378458592">Samazināt runas ātrumu</translation>
+<translation id="962913030769097253">Nākamais 1. līmeņa virsraksts</translation>
+<translation id="973955474346881951">Ieslēgt/izslēgt saistošo režīmu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
index cd6c279489b..eca9d67b42c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
-<translation id="1506187449813838456">പിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">പട്ടിക ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
-<translation id="2873259058405069099">പട്ടികയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="5983179082906765664">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 ഫോം</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
-<translation id="8856538297388979332">കമാൻഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ അമർത്തുക, സജീവമാക്കുന്നതിന് എന്റർ അമർത്തുക</translation>
-<translation id="9115913704608474258">നവംബർ</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രേസ്}other{# വലത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">മാത്ത് ML ലേഔട്ട്</translation>
-<translation id="7203150201908454328">വിപുലീകരിച്ചത്</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{അർദ്ധവിരാമം}other{# അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
-<translation id="2169714232367507776">നിലവിലെ ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="6657128831881431364">വർദ്ധനവ് ബാർ</translation>
-<translation id="5597170376237141345">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്സ്</translation>
-<translation id="2816654101880605877">അടുത്ത സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> ഫോമുകൾ</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">അടയാളപ്പെടുത്തൽ</translation>
-<translation id="2223693656926968778">നിലവിലുള്ള ഇനത്തിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തുക</translation>
-<translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
-<translation id="158493514907962286">ഡിസംബർ</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, മെനു</translation>
-<translation id="8540054775867439484">മുകളിലേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
-<translation id="7586163296341959563">ഒട്ടിക്കുക.</translation>
-<translation id="151784044608172266">അടുത്ത വാക്യം</translation>
+<translation id="1012173283529841972">ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">സ്‌പാൻ ചെയ്‌തു.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
+<translation id="1031961866430398710">തുടർന്ന്</translation>
+<translation id="1044777062731150180">തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്</translation>
+<translation id="1082209053475788238">മുൻ നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ശീർഷകങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി</translation>
-<translation id="316542773973815724">നാവിഗേഷൻ</translation>
-<translation id="5891934789323004067">പട്ടിക</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">വോയ്‌സുകൾ</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ആശ്ചര്യചിഹ്നം}other{# ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{സമുച്ചയം}other{# സമുച്ചയങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">നിലവിലെ നിരയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="7674768236845044097">അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
-<translation id="6877435256196695200">അടുത്ത ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">മറ്റ് വ്യത്യസ്‌ത ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">ശബ്‌ദ ഫീഡ്‌ബാക്ക് (ഇയർകോൺസ്) ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങളുള്ള <ph name="TAG" /> ശേഖരം</translation>
+<translation id="1155043339247954670">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">കീബോർഡ് സഹായം</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, ഉപമെനു ഉള്ള മെനു ഇനം</translation>
+<translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation>
+<translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
+<translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome-ന് ശബ്‌ദം നൽകുന്നു</translation>
-<translation id="4372435075475052704">കുറഞ്ഞത്:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">തീയതിയും സമയവും</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">ഒക്‌ടോബർ</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{പൈപ്പ്}other{# ലംബമായ പൈപ്പുകൾ}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">മുമ്പത്തെ ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
-<translation id="3731746171184829332">മുൻ തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">നിർവചനം</translation>
-<translation id="5859752971144398932">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക എന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">മുൻ പട്ടിക വരി</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ഉപമെനു ഉണ്ട്</translation>
-<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT"/> ശതമാനം ആവൃത്തി</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{കോളൻ}other{# കോളനുകൾ}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">അടുത്ത പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈനും ലിസ്റ്റും</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
-<translation id="3793710123303304873">ഡയലോഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
-<translation id="4973717656530883744">കുറഞ്ഞത് <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="8638532244051952400">നിലവിലെ സെൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ അറിയിക്കുക</translation>
-<translation id="4996716799442435517">വിഷ്വൽ</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox കീ‌ബോർഡ് സഹായം തുറക്കുക</translation>
-<translation id="2435413342408885429">ഇപ്പോൾ പുതിയ ChromeVox മോഡിഫയർ <ph name="KEY"/> ആണ്.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">മുൻ ജമ്പ്</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="1319608975892113573">മുൻ ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox സഹായം മറയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">പ്രതീക, പദ എക്കോ</translation>
+<translation id="1339428534620983148">മുൻ പട്ടിക നിര</translation>
+<translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
+<translation id="136718599399906424">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
+<translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
+<translation id="1385214448885562192">അംഗീകരിക്കുന്നതിന് എന്ററും റദ്ദാക്കുന്നതിന് എസ്‌കേപ്പും അടുത്തതിനായി താഴേക്കും മുമ്പത്തേതിനായി മുകളിലേക്കും അമർത്തുക.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
+<translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
+<translation id="1474557363159888097">മുൻ ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">മുൻ ഗ്രാഫിക്</translation>
+<translation id="1506187449813838456">പിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="151784044608172266">അടുത്ത വാക്യം</translation>
+<translation id="1524531499102321782">അടുത്ത ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
+<translation id="1546370775711804143">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation>
+<translation id="1559739829547075274">പിന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox തയ്യാറാണ്</translation>
+<translation id="158493514907962286">ഡിസംബർ</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
+<translation id="1611168825862729585">നിര ശീർഷകം:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">ഇയർകോൺസ് ഓണാണ്</translation>
+<translation id="1618597272655350600">നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണമായ വിവരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{അവരോഹണ ചിഹ്നം}other{# അവരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">മുൻ നില 3 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="1659072772017912254">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
+<translation id="1669290819662866522">ആഴ്‌ച</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox നാവിഗേഷൻ</translation>
+<translation id="16777221443363124">മെനു ബാർ</translation>
+<translation id="1692077714702418899">ഘടനാപരമായ വരി</translation>
+<translation id="1700517974991662022">സന്ദർശിച്ചു</translation>
+<translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">അടുത്ത ഗ്രാഫിക്</translation>
+<translation id="1781173782405573156">പാസ് ത്രൂ കീ</translation>
+<translation id="1787176709638001873">പാസ്‌വേഡിനായി വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1810107444790159527">പട്ടിക ബോക്സ്</translation>
+<translation id="1828385960365606039">മേയ്</translation>
+<translation id="1834891354138622109">നിര</translation>
+<translation id="1865601187525349519">വാചകത്തിന്റെ അവസാനം</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">നിലവിലെ സമയവും തീയതിയും പറയുക.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">ഏപ്രിൽ</translation>
-<translation id="5948123859135882163">ഘടനാപരമായതിനും സെമാന്റിക്കിനുമിടയിൽ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2770781857296573485">ഗ്രൂപ്പ് പര്യവേക്ഷണം നൽകുക</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
-<translation id="6561818612645211875">നിലവിലെ വരിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">സെൽ</translation>
+<translation id="1905379170753160525">ശീർഷകങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">വാർഷിക നിയന്ത്രണത്തിലെ ആഴ്‌ച</translation>
+<translation id="1964135212174907577">അടുത്ത ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
+<translation id="1969092762068865084">ജൂലൈ</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">വരി ശീർഷകം:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">നിലവിലുള്ള കീമാപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# ഇടത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
+<translation id="20601713649439366">മുമ്പത്തെ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="207477615537953741">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓഫാണ്</translation>
+<translation id="2086961585857038472">അടുത്ത വാക്ക്</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ml</translation>
+<translation id="2091933974477985526">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുമ്പത്തെ വാചക ഏരിയ</translation>
+<translation id="2100350898815792233">എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">ആക്‌സസ്സ് കീ:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിലവിലുള്ള 6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക മാറ്റുക.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">നിലവിലെ ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ക്ലോസ് പരാന്തിസിസ്}other{# ക്ലോസ് പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">മുമ്പത്തെ മാത്ത്</translation>
+<translation id="2223693656926968778">നിലവിലുള്ള ഇനത്തിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തുക</translation>
+<translation id="225732394367814946">സംഭാഷണ റേറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="2267945578749931355">അടുത്ത പ്രതീകം</translation>
 <translation id="2281234842553884450">മുൻ സ്ലൈഡർ</translation>
-<translation id="536313653113267135">സന്ദർശിച്ചത്</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;അറബിക്&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;ബൾഗേറിയൻ&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;കറ്റാലൻ&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;ക്രൊയേഷ്യൻ&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;ചെക്ക്&quot;,&quot;da&quot;: &quot;ഡാനിഷ്&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;ഡച്ച്&quot;,&quot;en_CA&quot;: ഇംഗ്ലീഷ് (കാനഡ)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ്)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;എസ്റ്റോണിയൻ&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ഫ്രഞ്ച്&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ഫ്രഞ്ച് (കാനഡ)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ഫ്രഞ്ച് (ഫ്രാൻസ്)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ഫിന്നിഷ്&quot;,&quot;de&quot;: &quot;ജർമ്മൻ&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;ജർമ്മൻ (സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;ജർമ്മൻ (ജർമ്മനി)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;ഗ്രീക്ക്&quot;,&quot;hi&quot;:ഹിന്ദി&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ഹംഗേറിയൻ&quot;,&quot;is&quot;: &quot;ഐസ്‌ലാൻഡിക്&quot;,&quot;it&quot;: &quot;ഇറ്റാലിയൻ&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;ലാറ്റ്വിയൻ&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;ലിത്വാനിയൻ&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;നോർവീജിയൻ ബൊക്‌മാൽ&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;പോളിഷ്&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;പോർച്ചുഗീസ്&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;റൊമാനിയൻ&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;റഷ്യൻ&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;സെർബിയൻ&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;സ്ലോവാക്&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;സ്ലൊവേനിയൻ&quot;,&quot;es&quot;: &quot;സ്‌പാനിഷ്&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;സ്വീഡിഷ്&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;ടർക്കിഷ്&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;വിയറ്റ്നാമീസ്&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;ചൈനീസ്&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗത ഹാൻ)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">ഈ പേജിന് 1 അലേർട്ട് ഉണ്ട്</translation>
-<translation id="1781173782405573156">പാസ് ത്രൂ കീ</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> / <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">വരി <ph name="ROW"/> നിര <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">ഉപകരണ നുറുങ്ങ്</translation>
-<translation id="9191829896247264196">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="2318372665160196757">പ്രധാനപ്പെട്ടത്</translation>
+<translation id="2329324941084714723">ടാബ് പാനൽ</translation>
+<translation id="2344193891939537199">തീയതി, സമയ നിയന്ത്രണം</translation>
+<translation id="2359897517538099099">പട്ടിക മോഡിൽ അല്ല.</translation>
+<translation id="241124561063364910">അതിനുശേഷം</translation>
+<translation id="2417569100218200841">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
+<translation id="2422937916923936891">മെനു ഇനം ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">ഇപ്പോൾ പുതിയ ChromeVox മോഡിഫയർ <ph name="KEY" /> ആണ്.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="2462626033734746142">റേഡിയോ ബട്ടൺ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
+<translation id="2471138580042810658">ശീർഷകം 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{നക്ഷത്രചിഹ്നം}other{# നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> പുനഃസജ്ജമാക്കി.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">വ്യാകരണ പിശക്</translation>
+<translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation>
+<translation id="2582407057977008361">അരികിൽ</translation>
+<translation id="2589102159832527089">ഈ പേജിൽ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; എന്ന PDF ഫയലിൽ നിന്ന് എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്‌ത വാചകമുണ്ട്. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു {COUNT,plural, =1{# ഇനം}other{# ഇനങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">മാത്ത് ML ലേഔട്ട്</translation>
+<translation id="2626530649491650971">ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്നത്</translation>
+<translation id="2628764385451019380">മുൻ കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">മാത്ത്</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox മോഡിഫയർ</translation>
+<translation id="2644542693584024604">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation>
+<translation id="2667291555398229137">ഒരു റൂട്ടിംഗ് കീയുടെ ചുവടെയുള്ള ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസ്}other{# ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">അമർത്താത്തത്</translation>
+<translation id="2706462751667573066">മുകളിലേക്കുള്ള കീ</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">ചെക്കുചെയ്‌തത്</translation>
+<translation id="27527859628328957">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="2770781857296573485">ഗ്രൂപ്പ് പര്യവേക്ഷണം നൽകുക</translation>
+<translation id="2777845298774924149">പുറത്തുകടന്നു</translation>
+<translation id="2800204403141299078">മറ്റ് വ്യത്യസ്‌ത ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">മുൻ നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">വരി</translation>
+<translation id="2816654101880605877">അടുത്ത സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">സമയം</translation>
+<translation id="2843837985843789981">മുമ്പത്തെ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 <translation id="2844995807198708617">സന്ദർഭ മെനു</translation>
-<translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
-<translation id="7181697990050180700">ചുവടെയുള്ള അനുയോജ്യമായ ഫീൽഡുകളിൽ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾക്കായി അവ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">മുൻ ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="2873259058405069099">പട്ടികയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രേസ്}other{# ഇടത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="2932083475399492303">ഘടനാപരമായവയ്‌ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലേഔട്ടിന് ഇടയിലുള്ള ലൈൻ തരം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2964026537669811554">ശീർഷക ഗ്രൂപ്പ്</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">ഉപകരണ നുറുങ്ങ്</translation>
+<translation id="2998131015536248178">മുമ്പത്തെ പ്രതീകം</translation>
+<translation id="2999559350546931576">പിച്ച് കുറയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="2999945368667127852">അടുത്ത മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">മുമ്പത്തെ വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">മെനു ഇനം റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{വിശ്ലേഷം}other{# വിശ്ലേഷങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
+<translation id="3047143736589213134">പരീക്ഷണാത്മക കീമാപ്പ്</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> മെനു തുറന്നു</translation>
+<translation id="3078345202707391975">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation>
+<translation id="3082557070674409251">ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കോകളൊന്നുമില്ല</translation>
-<translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
-<translation id="3716845769494773620">ഒന്നിലധികം രേഖകൾ</translation>
-<translation id="5000760171916499057">ഫോമുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ഡാഷ്}other{# ഡാഷുകൾ}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
-<translation id="4039983576244166038">ശൂന്യമായ വരി ശീർഷകം</translation>
-<translation id="8664519043722036194">സെക്കൻഡ്</translation>
-<translation id="8538744478902126321">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ വരി ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
-<translation id="5585044216466955529">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, ഇമെയിൽ എൻട്രി</translation>
-<translation id="3909320334364316587">മുൻ നില 6 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{കാരറ്റ്}other{# കാരറ്റുകൾ}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
-<translation id="8042761080832772327">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, തിരയൽ എൻട്രി</translation>
-<translation id="7974390230414479278">മെനു ഇനം</translation>
-<translation id="1044777062731150180">തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> ചെക്ക്ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
-<translation id="6281876499889881039">അടുത്ത സമാന ഘടകം.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="5042770794184672516">സംഭാഷണ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">അടുത്ത മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">അടുത്ത ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">അടുത്ത വരി</translation>
-<translation id="5866042630553435010">ഭാഗികമായി ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
-<translation id="5788275253279308023">ആൾമാറാട്ട വിൻഡോ <ph name="TITLE"/> ടാബ്</translation>
-<translation id="6348657800373377022">കോമ്പോ ബോക്സ്</translation>
-<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT"/> ശതമാനം റേറ്റുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">ഈ പേജിൽ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; എന്ന PDF ഫയലിൽ നിന്ന് എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്‌ത വാചകമുണ്ട്. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">മുൻ ജമ്പ്</translation>
-<translation id="7167657087543110">പ്രതീക എക്കൊ</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">സംഭാഷണ ശബ്ദം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
-<translation id="5608798115546226984">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈൻ</translation>
-<translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation>
+<translation id="3155083529632865074">മുൻ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">ശൂന്യമായ നിര ശീർഷകം</translation>
+<translation id="316542773973815724">നാവിഗേഷൻ</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{സ്‌പെയ്‌സ്}other{# സ്‌പെയ്‌സുകൾ}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> മെനു തുറന്നു</translation>
-<translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> നൽകി</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ടാബ്</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">സന്ദർശിച്ച ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox കീ‌ബോർഡ് സഹായം തുറക്കുക</translation>
+<translation id="3241052487511142956">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="3286390186030710347">സ്ലൈഡർ</translation>
+<translation id="3299925995433437805">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">അതിന്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും കീ അമർത്തുക. Ctrl+W കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ അടയ്ക്കും.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">പട്ടികയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
+<translation id="3311969765485641742">അലേർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ Alt+Shift+A അമർത്തുക</translation>
+<translation id="3312997241656799641">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="3321460131042519426">വേഡ് റാപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="3322936298410871309">മുൻ നില 1 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "അറബിക്",
+        "bg": "ബൾഗേറിയൻ",
+        "ca": "കറ്റാലൻ",
+        "cs": "ചെക്ക്",
+        "da": "ഡാനിഷ്",
+        "de": "ജർമ്മൻ",
+        "de_CH": "ജർമ്മൻ (സ്വിറ്റ്‌സർലാന്റ്)",
+        "de_DE": "ജർമ്മൻ (ജർമ്മനി)",
+        "el": "ഗ്രീക്ക്",
+        "en": "ഇംഗ്ലീഷ്",
+        "en_CA": "ഇംഗ്ലീഷ് (കാനഡ)",
+        "en_GB": "ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം)",
+        "en_US": "ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ്)",
+        "es": "സ്‌പാനിഷ്",
+        "et": "എസ്റ്റോണിയൻ",
+        "fr": "ഫ്രഞ്ച്",
+        "fr_CA": "ഫ്രഞ്ച് (കാനഡ)",
+        "fr_FR": "ഫ്രഞ്ച് (ഫ്രാൻസ്)",
+        "fi": "ഫിന്നിഷ്",
+        "he": "ഹീബ്രൂ",
+        "hi": "ഹിന്ദി",
+        "hr": "ക്രൊയേഷ്യൻ",
+        "hu": "ഹംഗേറിയൻ",
+        "is": "ഐസ്‌ലാൻഡിക്",
+        "it": "ഇറ്റാലിയൻ",
+        "ko": "കൊറിയൻ",
+        "lt": "ലിത്വാനിയൻ",
+        "lv": "ലാറ്റ്‌വിയൻ",
+        "nb": "നോർവീജിയൻ ബൊക്‌മൽ",
+        "nl": "ഡച്ച്",
+        "pl": "പോളിഷ്",
+        "pt": "പോർച്ചുഗീസ്",
+        "ro": "റൊമാനിയൻ",
+        "ru": "റഷ്യൻ",
+        "sk": "സ്ലൊവാക്",
+        "sl": "സ്ലൊവേനിയൻ",
+        "sr": "സെർബിയൻ",
+        "sv": "സ്വീഡിഷ്",
+        "tr": "ടർക്കിഷ്",
+        "vi": "വിയറ്റ്‌നാമീസ്",
+        "zh": "ചൈനീസ്",
+        "zh_TW": "ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗത ഹാൻ)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{അധിക ചിഹ്നം}other{# അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation>
+<translation id="3389259863310851658">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
 <translation id="3390225400784126843">അടുത്ത മറ്റൊരു ഘടകം</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">പട്ടികയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, മെനു ഇനം</translation>
+<translation id="3406283310380167331">ഫോമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="3422338090358345848">കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="3457000393508828486">ഭാഗികമായി അമർത്തിയത്</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">പ്രദേശം</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> മുതൽ <ph name="V2" /> വരെ</translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# വലത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">അടുത്ത ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ചോദ്യചിഹ്നം}other{# ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{കാരറ്റ്}other{# കാരറ്റുകൾ}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ചെക്ക്‌ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
+<translation id="3599054940393788245">ആന്തരിക മാത്ത് അല്ല</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌ടിക്ക്}other{# ബാക്ക്‌ടിക്കുകൾ}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ഡോളർ}other{# ഡോളർ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
+<translation id="3687295507293856493">നിലവിലെ സെല്ലിന്റെ നിര ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
+<translation id="3692274950075847560">തി:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">സംഭാഷണ നിയന്ത്രണം</translation>
+<translation id="3716845769494773620">ഒന്നിലധികം രേഖകൾ</translation>
+<translation id="3731746171184829332">മുൻ തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">നിലവിലെ വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">ഡയലോഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">അടുത്ത മീഡിയ</translation>
+<translation id="3819376190738087562">ജംപുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="385383972552776628">ഓപ്ഷനുകളുടെ പേജ് തുറക്കുക</translation>
+<translation id="3856075812838139784">വായനമാത്രം</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
+<translation id="3909320334364316587">മുൻ നില 6 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="3914173277599553213">ആവശ്യമായത്</translation>
+<translation id="3962990492275676168">നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="4004802134384979325">ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">മാസ നിയന്ത്രണം</translation>
+<translation id="4039983576244166038">ശൂന്യമായ വരി ശീർഷകം</translation>
+<translation id="4042843249978639960">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">മുൻ ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">അടയാളപ്പെടുത്തൽ</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ടിൽഡ്}other{# ടിൽഡുകൾ}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">മുമ്പത്തെ ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ഉപമെനു ഉള്ളത്</translation>
+<translation id="4107807507418787238">ചുവടെ കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">അലേർട്ട്</translation>
+<translation id="4147126331795725888">അടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രേസ്}other{# വലത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">കേസ് സെൻസിറ്റീവ്.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് തയ്യാറാണ്</translation>
+<translation id="4173994908659439270">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
+<translation id="4188530942454211480">മുമ്പത്തെ വാക്യം</translation>
+<translation id="4202186506458631436">വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
+<translation id="4206289001967551965">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിൽ</translation>
+<translation id="4215733775853809057">അടുത്ത സ്ലൈഡർ</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ഡാഷ്}other{# ഡാഷുകൾ}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
+<translation id="4229646983878045487">തീയതിയും സമയവും</translation>
+<translation id="423334822609210999">ഇടതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ട്രീ</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">അടുത്ത മാത്ത്</translation>
+<translation id="4271521365602459209">കൂടുതൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">അടുത്ത ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation>
+<translation id="4300318234632215983">ഒരു ലിങ്കിന് പുറകിലുള്ള URL അറിയിക്കുക</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ഉപമെനു ഉണ്ട്</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ഡോട്ട്}=3{എല്ലിപ്‌സിസ്}other{# ഡോട്ടുകൾ}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">മാത്ത് ML ലീഫ്</translation>
+<translation id="4372435075475052704">കുറഞ്ഞത്:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="4373197658375206385">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത മുൻ ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
+<translation id="4471074325120394300">ലിങ്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">പുതിയ വരി</translation>
 <translation id="4482330759234983253">മുൻ പട്ടിക</translation>
+<translation id="4491109536499578614">ചിത്രം</translation>
+<translation id="4529987814483543472">ക്ലാസിക്ക് കീമാപ്പ്</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{സ്ലാഷ്}other{# സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="4562381607973973258">ശീർഷകം</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation>
+<translation id="4597896406374528575">ഏപ്രിൽ</translation>
+<translation id="4615592953348396470">അടുത്ത കീ അമർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു</translation>
+<translation id="461613135510474570">വാക്യം</translation>
+<translation id="4647836961514597010">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
+<translation id="4661075872484491155">ട്രീ</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">മുമ്പത്തെ ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation>
+<translation id="4696413482802371445">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">മുൻ പട്ടിക വരി</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ഓഗസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="4740661827607246557">സഹായ കമാൻഡുകൾ</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ</translation>
+<translation id="4763296182459741068">താഴേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
+<translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">നിലവിലെ പേജിന്റെ ശീർഷകം അറിയിക്കുക</translation>
+<translation id="4826415162591436065">മുന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="4826604887384865800">അടുത്ത ജമ്പ്</translation>
+<translation id="4827410568042294688">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
+<translation id="4842108708071771135">അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">മുൻ സമാന ഘടകം.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="4877261390094455813">ഒരു തിരയൽ ചോദ്യം നൽകുക.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">ആന്തരിക ലിങ്ക്</translation>
 <translation id="4953585991029886728">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2999559350546931576">പിച്ച് കുറയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="5601172225407283979">സ്ഥിര പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുക</translation>
-<translation id="3155083529632865074">മുൻ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> എന്നതിലേക്ക് മാറി.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">പ്രതീകം</translation>
-<translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">അടുത്ത മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">മുൻ ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
+<translation id="4973717656530883744">കുറഞ്ഞത് <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> എന്നതിലേക്ക് മാറി.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ഇപ്പോൾ നിർജ്ജീവമാണ്.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">മുൻ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
+<translation id="4983588134362688868">പേജിന്റെ മുകളിലേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, വിൻഡോ</translation>
+<translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം റേറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="4996716799442435517">വിഷ്വൽ</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="4997475792277222884">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത അടുത്ത ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">ഫോമുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">മറ്റ് സമാന ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="501473567976723023">ജനുവരി</translation>
+<translation id="5041394372352067729">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
+<translation id="5042770794184672516">സംഭാഷണ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="5050015258024679800">മുൻ നില 4 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="5054047268577924192">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
+<translation id="5078661581131202757">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ഗ്രിഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">ഉപകരണ ബാർ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="84575901236241018">ഇതിന് ആക്‌സസ്സ് കീ <ph name="KEY"/> ഉണ്ട്</translation>
-<translation id="7096001299300236431">മുമ്പത്തെ മീഡിയ</translation>
-<translation id="6468049171101508116">അടുത്ത ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation>
-<translation id="2422937916923936891">മെനു ഇനം ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, ടാബ്</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox സജീവ അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്‌ക്രിയ അവസ്ഥകളിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">മുകളിൽ സെല്ലുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">അടുത്ത മാത്ത്</translation>
-<translation id="1092366490857960994">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, നമ്പർ എൻട്രി</translation>
-<translation id="7241683698754534149">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="1012173283529841972">ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
-<translation id="3422338090358345848">കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="461613135510474570">വാക്യം</translation>
-<translation id="174268867904053074">അടുത്ത ഗ്രാഫിക്</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> നൽകി</translation>
-<translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="5486947920110100234">അടുത്ത ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">വ്യാകരണത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
-<translation id="4491109536499578614">ചിത്രം</translation>
-<translation id="3299925995433437805">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ഫോക്കസ് മാറ്റുന്നതിന് മൗസ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{സമചിഹ്നം}other{# സമചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation>
-<translation id="6491972999578897419">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ വോയ്‌സ് മാറ്റുക.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">തുടർന്ന്</translation>
-<translation id="4367650418938037324">മാത്ത് ML ലീഫ്</translation>
-<translation id="2637227747952042642">മാത്ത്</translation>
 <translation id="5111640677200759579">നിര ശീർഷകം</translation>
-<translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">മുൻ ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
-<translation id="1787176709638001873">പാസ്‌വേഡിനായി വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{പൗണ്ട്}other{# പൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="3801735343383419236">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ലിസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">മുൻ ശീർഷകം</translation>
-<translation id="858513932009919906">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണ ലിസ്‌റ്റ്</translation>
-<translation id="9061915073547935367">തിരയൽ വിജറ്റ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">വാചകത്തിന്റെ അവസാനം</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">പോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
-<translation id="8344569602005188545">മണിക്കൂര്‍</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">ശീർഷകം 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മീഡിയ വിജറ്റുകളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു</translation>
-<translation id="8653646212587894517">ലിങ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="5183440668879371625">മുമ്പത്തെ ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
 <translation id="5184944171021383281">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="962913030769097253">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation>
-<translation id="3406283310380167331">ഫോമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
-<translation id="225732394367814946">സംഭാഷണ റേറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="3093176084511590672">അടുത്ത ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
-<translation id="3307886118343381874">പട്ടികയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
-<translation id="4970377555447282413">പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിപുലീകൃത കാഴ്‌ച കാണിക്കുക.</translation>
-<translation id="725969808843520477">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ</translation>
-<translation id="4562381607973973258">ശീർഷകം</translation>
-<translation id="4547556996012970016">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{അടിവര}other{# അടിവരകൾ}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">പരീക്ഷണാത്മക കീമാപ്പ്</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">ബെഞ്ച്മാർക്ക് ഡീബഗ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="1618597272655350600">നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണമായ വിവരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു</translation>
-<translation id="622484624075952240">താഴേക്കുള്ള കീ</translation>
-<translation id="4215733775853809057">അടുത്ത സ്ലൈഡർ</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">ഘടനാപരമായ വരി</translation>
-<translation id="1559739829547075274">പിന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="4827410568042294688">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
-<translation id="4271521365602459209">കൂടുതൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ശൂന്യം</translation>
+<translation id="5189244881767082992">വരി</translation>
+<translation id="5203930734796605961">ഒരു കമാൻഡിനായി <ph name="KEY" /> ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> ലിസ്റ്റ്.</translation>
+<translation id="520883772648104506">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ടാബ്</translation>
+<translation id="5310788376443009632">നീക്കംചെയ്‌തു:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">സ്‌റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{കോമ}other{# കോമകൾ}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, വാചക ബോക്സ്</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ പുറകിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="5368000168321181111">ഇയർകോൺസ് ഓഫാണ്</translation>
+<translation id="5374320867641260420">അടുത്ത ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">പ്രധാനപ്പെട്ടത്</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രേസ്}other{# ഇടത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{അർദ്ധവിരാമം}other{# അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">മുൻ ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
+<translation id="5485036206801896268">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">അടുത്ത ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="549602578321198708">പദം</translation>
 <translation id="5500932716852106146">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുൻ വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, വാചക ബോക്സ്</translation>
-<translation id="501473567976723023">ജനുവരി</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">ശീർഷകം 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">ഇയർകോൺസ് ഓഫാണ്</translation>
-<translation id="3303384412438961941">അതിന്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും കീ അമർത്തുക. Ctrl+W കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ അടയ്ക്കും.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ഉപമെനു</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ഓഗസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="6587021927234520429">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, ടാബ്</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> എന്നതിൽനിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">മുൻ പട്ടിക നിര</translation>
-<translation id="6508059270146105198">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് ചുവടേക്ക് നീക്കുക</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">മുമ്പത്തെ പ്രതീകം</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{അവരോഹണ ചിഹ്നം}other{# അവരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">നിലവിലെ പേജിന്റെ ശീർഷകം അറിയിക്കുക</translation>
-<translation id="3012414509011670858">മുമ്പത്തെ വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">പട്ടികകൾ</translation>
-<translation id="9192904702577636854">മാർക്യൂ</translation>
+<translation id="5502713021410870035">സെപ്റ്റംബർ</translation>
+<translation id="5507663321906818013">ബെഞ്ച്മാർക്ക് ഡീബഗ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5518443085409638729">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കഴ്‌സർ പ്രതീകങ്ങൾക്കിടയിൽ വയ്‌ക്കുക (Mac OS X എന്നതുപോലെ).</translation>
+<translation id="552195134157544755">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">മുൻ നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">വലതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത അടുത്ത ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ഇപ്പോൾ നിർജ്ജീവമാണ്.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# വലത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox നാവിഗേഷൻ</translation>
-<translation id="8650576015643545550">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="549602578321198708">പദം</translation>
-<translation id="7037042857287298941">മുൻ ലിസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="3687295507293856493">നിലവിലെ സെല്ലിന്റെ നിര ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
-<translation id="6307969636681130414">അമർത്തിയത്</translation>
-<translation id="5956928062748260866">ഡയലോഗ്</translation>
-<translation id="1546370775711804143">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation>
-<translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation>
-<translation id="4877261390094455813">ഒരു തിരയൽ ചോദ്യം നൽകുക.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">ചെക്കുചെയ്‌തത്</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, വാചക ബോക്സ്</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">താഴേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
-<translation id="1319608975892113573">മുൻ ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">അടുത്ത വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിലവിലുള്ള 6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക മാറ്റുക.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{വിശ്ലേഷം}other{# വിശ്ലേഷങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">നീക്കംചെയ്‌തു:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">ശീർഷകങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="556042886152191864">ബട്ടണ്‍</translation>
+<translation id="5561345396546889625">അടുത്ത ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation>
+<translation id="5585044216466955529">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, ഇമെയിൽ എൻട്രി</translation>
+<translation id="5597170376237141345">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്സ്</translation>
+<translation id="5597933780944041114">അടുത്ത ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി</translation>
+<translation id="5601172225407283979">സ്ഥിര പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുക</translation>
+<translation id="5608798115546226984">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈൻ</translation>
+<translation id="561939826962581046">സമയം</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">മുൻ പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">കമാൻഡുകൾ  ഒഴിവാക്കുക</translation>
+<translation id="56637627897541303">വാചക ഏരിയ</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
+<translation id="5683155931978483559">മുൻ ചെക്ക്‌ബോക്സ്</translation>
+<translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="5700650669149824506">മുൻ നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
+<translation id="571866080859340309">പര്യവേക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകൾ</translation>
+<translation id="5728409797179002635">പട്ടികയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">മുൻ നില 5 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation>
-<translation id="7332592614823088566">വരി <ph name="ROWINDEX"/> / <ph name="ROWTOTAL"/>, നിര <ph name="COLINDEX"/> / <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{അറ്റ്}other{# അറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+പോപ്പ്അപ്പ്</translation>
-<translation id="5203930734796605961">ഒരു കമാൻഡിനായി <ph name="KEY"/> ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> മുതൽ <ph name="V2"/> വരെ</translation>
-<translation id="6833103209700200188">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
-<translation id="7095834689119144465">വാചക സംഖ്യ മാത്രം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="5320727453979144100">സ്‌റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">മോഡിഫയർ ഒന്നും അമർത്തിയില്ല; ഒന്നോ അതിലധികമോ മോഡിഫയറുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക; പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ വിരലുകൾ എടുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കീകൾ കേൾക്കും. പുറത്തുകടക്കാൻ ടാബ് അമർത്തുക.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">ആൾമാറാട്ട വിൻഡോ <ph name="TITLE" /> ടാബ്</translation>
 <translation id="5806206155699461681">നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക (Google തിരയൽ പോലെയുള്ളവ).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">പരമാവധി:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">മുൻ നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">മടങ്ങുക</translation>
-<translation id="1385214448885562192">അംഗീകരിക്കുന്നതിന് എന്ററും റദ്ദാക്കുന്നതിന് എസ്‌കേപ്പും അടുത്തതിനായി താഴേക്കും മുമ്പത്തേതിനായി മുകളിലേക്കും അമർത്തുക.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">വരി ശീർഷകം:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2417569100218200841">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
-<translation id="6169420925157477918">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണമുള്ള ചിത്രം</translation>
-<translation id="5485036206801896268">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{സ്ലാഷ്}other{# സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ഉപമെനു ഉള്ളത്</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
-<translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation>
-<translation id="2777845298774924149">പുറത്തുകടന്നു</translation>
-<translation id="3389259863310851658">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox സഹായം മറയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">ശീർഷകം 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox മോഡിഫയർ</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
-<translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation>
-<translation id="4476183483923481720">പുതിയ വരി</translation>
-<translation id="3163593631834463955">ശൂന്യമായ നിര ശീർഷകം</translation>
-<translation id="1653266918374749391">മുൻ നില 3 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="3493915602752813531">അടുത്ത ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">പകര്‍ത്തുക.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">സംഭാഷണ നിയന്ത്രണം</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, മെനു ഇനം</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ട്രീ ഇനം</translation>
+<translation id="5826479389509458994">വരി <ph name="ROW" /> നിര <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">പിന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="5054047268577924192">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
-<translation id="8631359288236106450">തിരഞ്ഞെടുത്ത <ph name="COUNT"/> ഇനങ്ങൾ</translation>
-<translation id="7625690649919402823">അടുത്ത പട്ടിക</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ഉദ്ധരണി}other{# ഉദ്ധരണികൾ}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക എന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">ഭാഗികമായി ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ഗ്രിഡ്</translation>
+<translation id="5876817486144482042">സംഭാഷണ ശബ്ദം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="5887397643266327462">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">പട്ടിക</translation>
+<translation id="5919442531159595654">പകര്‍ത്തുക.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{സമചിഹ്നം}other{# സമചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="5948123859135882163">ഘടനാപരമായതിനും സെമാന്റിക്കിനുമിടയിൽ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">ഡയലോഗ്</translation>
+<translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation>
+<translation id="5968607524793740041">സന്ദർഭ മെനു കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="5983179082906765664">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="5999630716831179808">വോയ്‌സുകൾ</translation>
+<translation id="6000417740266304866">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിലവിലുള്ള 8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക മാറ്റുക.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">ഫോം</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌സ്ലാഷ്}other{# ബാക്ക്‌സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">മുന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">സെല്ലിന്റെ അവസാനം.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
+<translation id="6142308968191113180">ശീർഷകം 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണമുള്ള ചിത്രം</translation>
+<translation id="6172087735260766220">പകർപ്പ് പരിരക്ഷിത PDF-ൽ നിന്ന് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്ന ടെക്‌സ്റ്റ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">പേജിന്റെ താഴേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">താഴേക്കുള്ള കീ</translation>
+<translation id="6236061028292614533">അടുത്ത ശീർഷകം</translation>
 <translation id="6254901459154107917">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഏരിയ</translation>
-<translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
-<translation id="7439060726180460871">ഡയറക്‌ടറി</translation>
-<translation id="2344193891939537199">തീയതി, സമയ നിയന്ത്രണം</translation>
-<translation id="8743786158317878347">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക</translation>
-<translation id="2002895034995108595">നിലവിലുള്ള കീമാപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ടിൽഡ്}other{# ടിൽഡുകൾ}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ട്രീ ഇനം</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> എന്നതിൽനിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">അടുത്ത സമാന ഘടകം.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">അടുത്ത കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില</translation>
+<translation id="6307969636681130414">അമർത്തിയത്</translation>
+<translation id="6324551002951139333">വ്യാകരണത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
+<translation id="6348657800373377022">കോമ്പോ ബോക്സ്</translation>
+<translation id="6355910664415701303">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">മുൻ ശീർഷകം</translation>
+<translation id="6387719785439924554">അരികിൽ</translation>
+<translation id="6411426777058107714">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">വ്യത്യസ്‌തമായ മുൻ ഘടകം.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{കോളൻ}other{# കോളനുകൾ}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, മെനു</translation>
+<translation id="6444046323172968959">അലേർട്ട് ഡയലോഗ്</translation>
 <translation id="6459511626086141404">ഫ്ലാറ്റ് കീമാപ്പ്</translation>
-<translation id="207477615537953741">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓഫാണ്</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
-<translation id="2972078295414139404">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">ഡയലോഗ് നൽകി</translation>
-<translation id="6186305613600865047">പേജിന്റെ താഴേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">ബാനര്‍‌</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="4826415162591436065">മുന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="6037602951055904232">മുന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="8153880621934657047">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിലല്ല.</translation>
-<translation id="586107974846551167">തിരയൽ edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">അടുത്ത ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="6491972999578897419">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ വോയ്‌സ് മാറ്റുക.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് ചുവടേക്ക് നീക്കുക</translation>
 <translation id="6536864053412760904">മാത്ത് ML ടോക്കൺ</translation>
-<translation id="3816633764618089385">അടുത്ത മീഡിയ</translation>
-<translation id="3322936298410871309">മുൻ നില 1 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ കീമാപ്പ് മാറ്റുക.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">നിലവിലെ വരിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="6587021927234520429">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">സംഭാഷണ വിവരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">അടുത്ത പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation>
+<translation id="6657128831881431364">വർദ്ധനവ് ബാർ</translation>
+<translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation>
+<translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation>
+<translation id="6697092096875747123">മുൻ കോംബോ ബോക്സ്</translation>
+<translation id="6714813999819678458">മുൻ നില 2 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="6716505898850596801">മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍</translation>
 <translation id="671916444866103745">അടുത്ത ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">പ്രിഫിക്‌സ് കീ</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌സ്ലാഷ്}other{# ബാക്ക്‌സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="9160096769946561184">നിലവിലെ നിരയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ടാബ് സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">ലേഖനം</translation>
+<translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
+<translation id="6871161210040114857">കേസ് സെൻസിറ്റീവല്ല.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">അടുത്ത ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation>
+<translation id="6911965441508464308">മുകളിൽ സെല്ലുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">പട്ടിക ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="6964088412282673743">മുമ്പത്തെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">അടുത്ത കോംബോ ബോക്സ്</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">മുകളിലേക്കുള്ള കീ</translation>
-<translation id="5005670136041063723">മറ്റ് സമാന ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">നില</translation>
-<translation id="6615602925644411249">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ബ്രൗസുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുന്നതിന് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">ഈ പേജിന് <ph name="NUM"/> അലേർട്ടുകൾ ഉണ്ട്</translation>
+<translation id="7037042857287298941">മുൻ ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="7041173719775863268">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="7095834689119144465">വാചക സംഖ്യ മാത്രം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7096001299300236431">മുമ്പത്തെ മീഡിയ</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">പദ എക്കൊ</translation>
-<translation id="5041394372352067729">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">അജ്ഞാത ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">അപ്ലിക്കേഷൻ</translation>
-<translation id="1106741348836243114">ശബ്‌ദ ഫീഡ്‌ബാക്ക് (ഇയർകോൺസ്) ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">അലേർട്ട്</translation>
-<translation id="5183440668879371625">മുമ്പത്തെ ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
-<translation id="6290434000785343030">അടുത്ത കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ഗ്രിഡ്</translation>
-<translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
-<translation id="6550720799683018100">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ കീമാപ്പ് മാറ്റുക.</translation>
-<translation id="973955474346881951">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
-<translation id="9089864840575085222">സൈക്കിൾ ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കൊ</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിലവിലുള്ള 8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക മാറ്റുക.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">അടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="136718599399906424">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
-<translation id="536031132345979795">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ പുറകിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">സെപ്റ്റംബർ</translation>
-<translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation>
-<translation id="820417203470636242">ശൂന്യ സെൽ.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="844681116543532394">മുൻ ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">മെനു ഇനം റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="4372705107434148843">സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="2100350898815792233">എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും</translation>
+<translation id="713824876195128146">അടുത്ത ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
+<translation id="7161771961008409533">പോപ്പ്-അപ്പ് ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="7167657087543110">പ്രതീക എക്കൊ</translation>
+<translation id="7170733337935166589">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
+<translation id="7181697990050180700">ചുവടെയുള്ള അനുയോജ്യമായ ഫീൽഡുകളിൽ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾക്കായി അവ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">വിപുലീകരിച്ചത്</translation>
+<translation id="7210211103303402262">മിനിറ്റ്</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">വരി</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിൽ</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox തയ്യാറാണ്</translation>
-<translation id="1964135212174907577">അടുത്ത ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
-<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT"/> ശതമാനം ശബ്‌ദം</translation>
-<translation id="8723726026961763755">സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു.  പുനരാരംഭിക്കൽ ശുപാർശ ചെയ്‌തു.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">മുമ്പത്തെ ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
-<translation id="8049189770492311300">ടൈമർ</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസ്}other{# ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">ലേഖനം</translation>
+<translation id="72393384879519786">ശീർഷകം</translation>
+<translation id="7241683698754534149">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="7248671827512403053">അപ്ലിക്കേഷൻ</translation>
+<translation id="725969808843520477">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="7269119382257320590">ചിഹ്നനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ശൂന്യം</translation>
+<translation id="7285387653379749618">പട്ടികകൾ</translation>
+<translation id="7289186959554153431">ശീർഷകം 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ഫോക്കസ് മാറ്റുന്നതിന് മൗസ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">ഫെബ്രുവരി</translation>
+<translation id="7332592614823088566">വരി <ph name="ROWINDEX" /> / <ph name="ROWTOTAL" />, നിര <ph name="COLINDEX" /> / <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">പോപ്പ്അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
-<translation id="4554899522007042510">തെളിച്ചം <ph name="BRIGHTNESS"/> ശതമാനം</translation>
-<translation id="4107807507418787238">ചുവടെ കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു</translation>
-<translation id="1025074108959230262">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
-<translation id="3599054940393788245">ആന്തരിക മാത്ത് അല്ല</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
+<translation id="7362871137496673139">മുൻ നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{സമുച്ചയം}other{# സമുച്ചയങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">പട്ടിക ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="739763518212184081">മുമ്പത്തെ വരി</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">മുറിക്കുക.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="6444046323172968959">അലേർട്ട് ഡയലോഗ്</translation>
-<translation id="8931936695772494138">ശുന്യമായ ശീർഷകങ്ങൾ</translation>
-<translation id="6697092096875747123">മുൻ കോംബോ ബോക്സ്</translation>
-<translation id="8428603554127842284">ലെവൽ <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ശതമാനം}other{# ശതമാന ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">മുൻ സമാന ഘടകം.</translation>
-<translation id="489907760999452556">ആന്തരിക ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="72393384879519786">ശീർഷകം</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
-<translation id="3819376190738087562">ജംപുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">പ്രതീക, പദ എക്കോ</translation>
-<translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation>
-<translation id="3762198587642264450">നിലവിലെ വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
-<translation id="5750633686117194034">മോഡിഫയർ ഒന്നും അമർത്തിയില്ല; ഒന്നോ അതിലധികമോ മോഡിഫയറുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക; പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ വിരലുകൾ എടുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കീകൾ കേൾക്കും. പുറത്തുകടക്കാൻ ടാബ് അമർത്തുക.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, വിൻഡോ</translation>
-<translation id="5374320867641260420">അടുത്ത ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">മുൻ നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">ശീർഷക ഗ്രൂപ്പ്</translation>
-<translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
-<translation id="2864481629947106776">മുൻ ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">മടങ്ങുക</translation>
+<translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation>
+<translation id="7439060726180460871">ഡയറക്‌ടറി</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
+<translation id="7492049978501397201">ഡയലോഗ് നൽകി</translation>
+<translation id="7532613204005497612">ജൂൺ</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, സ്ലൈഡർ</translation>
+<translation id="7586163296341959563">ഒട്ടിക്കുക.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്‌ച്ചു</translation>
+<translation id="7604026522577407655">നിലവിലെ നിരയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ URL അറിയിക്കുക</translation>
-<translation id="5102981729317424850">ഉപകരണ ബാർ</translation>
-<translation id="1810107444790159527">പട്ടിക ബോക്സ്</translation>
-<translation id="948171205378458592">സംഭാഷണ റേറ്റ് കുറയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="4842108708071771135">അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">സ്ലൈഡർ</translation>
-<translation id="7041173719775863268">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="7322388933135261569">ഫെബ്രുവരി</translation>
-<translation id="5136967254288895616">മുൻ ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt ഇമെയിൽ</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{നക്ഷത്രചിഹ്നം}other{# നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
-<translation id="1082209053475788238">മുൻ നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">ഒരു ലിങ്കിന് പുറകിലുള്ള URL അറിയിക്കുക</translation>
-<translation id="4043348641337972076">മുൻ ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">കീബോർഡ് സഹായം</translation>
-<translation id="9040132695316389094">ശീർഷകം 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
-<translation id="9107530006868467849">മുമ്പത്തെ മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="762020119231868829">നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മീഡിയ വിജറ്റുകളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു</translation>
+<translation id="7625690649919402823">അടുത്ത പട്ടിക</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">മുൻ നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, വാചക ബോക്സ്</translation>
+<translation id="7663318257180412551">ശീർഷകം 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="7674768236845044097">അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
+<translation id="7684431668231950609">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, URL എൻട്രി</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
+<translation id="7805247615045262757">സ്ഥിര നാവിഗേഷൻ</translation>
+<translation id="7805768142964895445">നില</translation>
+<translation id="7810781339813764006">അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്</translation>
+<translation id="7819187121850078213">വിൻഡോ <ph name="TITLE" /> ടാബ്</translation>
+<translation id="7828956995407538686">ഒക്‌ടോബർ</translation>
+<translation id="7839679365527550018">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation>
+<translation id="7851816175263618915">ചില വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ</translation>
+<translation id="7870596830398826354">മാത്ത് ML ട്രീ</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox ക്ലാസിക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">അജ്ഞാത ലിങ്ക്</translation>
 <translation id="7927711904086083099">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ഡോട്ട്}=3{എല്ലിപ്‌സിസ്}other{# ഡോട്ടുകൾ}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">മുൻ ഗ്രാഫിക്</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, ഉപമെനു ഉള്ള മെനു ഇനം</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{അധിക ചിഹ്നം}other{# അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">വാചക ഏരിയ</translation>
-<translation id="2626530649491650971">ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്നത്</translation>
-<translation id="552195134157544755">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="6006050241733874051">ഫോം</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌ടിക്ക്}other{# ബാക്ക്‌ടിക്കുകൾ}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">സമയ നിയന്ത്രണം</translation>
+<translation id="7939428177581522200">തിരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{അറ്റ്}other{# അറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">മെനു അടച്ചു</translation>
+<translation id="7974390230414479278">മെനു ഇനം</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ആശ്ചര്യചിഹ്നം}other{# ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ഉദ്ധരണി}other{# ഉദ്ധരണികൾ}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="8035962149453661158">പരമാവധി:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, തിരയൽ എൻട്രി</translation>
+<translation id="8049189770492311300">ടൈമർ</translation>
 <translation id="8065607967589909823">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണ്</translation>
-<translation id="4615592953348396470">അടുത്ത കീ അമർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു</translation>
-<translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation>
-<translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
+<translation id="8066678206530322333">ബാനര്‍‌</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിലല്ല.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{അടിവര}other{# അടിവരകൾ}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation>
-<translation id="8747966237988593539">ക്രമപ്പെടുത്തിയ ലിസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="8796411681063377102">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="3914173277599553213">ആവശ്യമായത്</translation>
-<translation id="4188530942454211480">മുമ്പത്തെ വാക്യം</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">വ്യത്യസ്‌തമായ മുൻ ഘടകം.</translation>
-<translation id="556042886152191864">ബട്ടണ്‍</translation>
-<translation id="9082874451376019682">മുൻ സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> ലിസ്റ്റ്.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">വാർഷിക നിയന്ത്രണത്തിലെ ആഴ്‌ച</translation>
-<translation id="8374154622594089836">മാസം</translation>
-<translation id="5682113568322255809">ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കഴ്‌സർ പ്രതീകങ്ങൾക്കിടയിൽ വയ്‌ക്കുക (Mac OS X എന്നതുപോലെ).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# ഇടത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">മുൻ നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="81960742267269908">മുറിക്കുക.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ ശീർഷകങ്ങൾ അറിയിക്കുക</translation>
+<translation id="820417203470636242">ശൂന്യ സെൽ.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
-<translation id="5655682562155942719">കമാൻഡുകൾ  ഒഴിവാക്കുക</translation>
-<translation id="5637871198229500030">മുൻ പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">അരികിൽ</translation>
-<translation id="1611168825862729585">നിര ശീർഷകം:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">ശീർഷകം 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി കുറയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="2471138580042810658">ശീർഷകം 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">അലേർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ Alt+Shift+A അമർത്തുക</translation>
-<translation id="5050015258024679800">മുൻ നില 4 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="4979404613699303341">മുൻ ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="6714813999819678458">മുൻ നില 2 ശീർഷകം</translation>
-<translation id="20601713649439366">മുമ്പത്തെ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="713824876195128146">അടുത്ത ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
-<translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, സ്ലൈഡർ</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ക്ലോസ് പരാന്തിസിസ്}other{# ക്ലോസ് പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">ഘടനാപരമായവയ്‌ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലേഔട്ടിന് ഇടയിലുള്ള ലൈൻ തരം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="9027462562263121875">പട്ടികകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">സെൽ</translation>
-<translation id="7819187121850078213">വിൻഡോ <ph name="TITLE"/> ടാബ്</translation>
-<translation id="2121067395472282800">ആക്‌സസ്സ് കീ:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">ഇയർകോൺസ് ഓണാണ്</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ml</translation>
-<translation id="2843837985843789981">മുമ്പത്തെ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
-<translation id="1834891354138622109">നിര</translation>
-<translation id="4647836961514597010">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ചോദ്യചിഹ്നം}other{# ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">പോപ്പ്-അപ്പ് ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്</translation>
-<translation id="1023866615269196768">സ്‌പാൻ ചെയ്‌തു.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">തിരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
-<translation id="5597933780944041114">അടുത്ത ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">വരി</translation>
-<translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="1524531499102321782">അടുത്ത ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
-<translation id="7374104575779636480">പട്ടിക ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">മാത്ത് ML ട്രീ</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, ചെക്ക്‌ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="4529987814483543472">ക്ലാസിക്ക് കീമാപ്പ്</translation>
-<translation id="8808582214901541005">മാര്‍ച്ച്</translation>
-<translation id="2329324941084714723">ടാബ് പാനൽ</translation>
-<translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation>
+<translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="8278417001922463147">മുമ്പത്തെ ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
+<translation id="831207808878314375">നിർവചനം</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">മണിക്കൂര്‍</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{പൗണ്ട്}other{# പൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">മാസം</translation>
+<translation id="8378855320830505539">പ്രദേശം</translation>
+<translation id="8382679411218029383">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈനും ലിസ്റ്റും</translation>
+<translation id="8428603554127842284">ലെവൽ <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">ചിഹ്നനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
-<translation id="2705875883745373140">അമർത്താത്തത്</translation>
-<translation id="6601344353291556895">സംഭാഷണ വിവരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">സെല്ലിന്റെ അവസാനം.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">സൈക്കിൾ വിരാമചിഹ്ന എക്കൊ</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">അടുത്ത ജമ്പ്</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
-<translation id="7170733337935166589">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">മുമ്പത്തെ ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation>
-<translation id="2267945578749931355">അടുത്ത പ്രതീകം</translation>
-<translation id="930275611743429116">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">അരികിൽ</translation>
-<translation id="5683155931978483559">മുൻ ചെക്ക്‌ബോക്സ്</translation>
-<translation id="6411426777058107714">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">മുമ്പത്തെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> ഇനങ്ങളുള്ള <ph name="TAG"/> ശേഖരം</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> പുനഃസജ്ജമാക്കി.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">മുമ്പത്തെ മാത്ത്</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ടാബ് സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation>
-<translation id="2667291555398229137">ഒരു റൂട്ടിംഗ് കീയുടെ ചുവടെയുള്ള ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് തയ്യാറാണ്</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
-<translation id="7805247615045262757">സ്ഥിര നാവിഗേഷൻ</translation>
-<translation id="8455868257606149352">പരമാവധി <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">അടുത്ത ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">ടാബ് pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">അടുത്ത ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">പിന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="1828385960365606039">മേയ്</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ഗ്രിഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">സമയം</translation>
-<translation id="7596919493010894443">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്‌ച്ചു</translation>
-<translation id="7362871137496673139">മുൻ നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="571866080859340309">പര്യവേക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകൾ</translation>
-<translation id="4983588134362688868">പേജിന്റെ മുകളിലേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="16777221443363124">മെനു ബാർ</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">വരി</translation>
-<translation id="4038349100599457191">മാസ നിയന്ത്രണം</translation>
-<translation id="385383972552776628">ഓപ്ഷനുകളുടെ പേജ് തുറക്കുക</translation>
-<translation id="2091933974477985526">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുമ്പത്തെ വാചക ഏരിയ</translation>
-<translation id="4740661827607246557">സഹായ കമാൻഡുകൾ</translation>
-<translation id="6996566555547746822">അടുത്ത കോംബോ ബോക്സ്</translation>
-<translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ഡോളർ}other{# ഡോളർ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">മുൻ ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">പരമാവധി <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ഇതിന് ആക്‌സസ്സ് കീ <ph name="KEY" /> ഉണ്ട്</translation>
+<translation id="8503360654911991865">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി കുറയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="8520472399088452386">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="8538744478902126321">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ വരി ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
+<translation id="8540054775867439484">മുകളിലേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
+<translation id="8548973727659841685">പ്രതീകം</translation>
+<translation id="8561322612995434619">പോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
-<translation id="8199231515320852133">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ ശീർഷകങ്ങൾ അറിയിക്കുക</translation>
-<translation id="520883772648104506">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">അടുത്ത ശീർഷകം</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">മോഡിഫയർ കീകൾ</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> ചെക്ക്ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="8606621670302093223">തീയതി നിയന്ത്രണം</translation>
-<translation id="1669290819662866522">ആഴ്‌ച</translation>
-<translation id="8520472399088452386">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation>
-<translation id="2086961585857038472">അടുത്ത വാക്ക്</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{കോമ}other{# കോമകൾ}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">റേഡിയോ ബട്ടൺ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
-<translation id="5712338278108304766">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
-<translation id="241124561063364910">അതിനുശേഷം</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">മുൻ കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> ലിങ്കുകൾ</translation>
-<translation id="1155043339247954670">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">മുൻ ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
-<translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation>
-<translation id="3241052487511142956">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്ക്</translation>
-<translation id="7684431668231950609">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, URL എൻട്രി</translation>
-<translation id="6355910664415701303">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="423334822609210999">ഇടതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
-<translation id="9151211641321628915">നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്‌ത വിവരണം അറിയിക്കുന്നു</translation>
-<translation id="4373197658375206385">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത മുൻ ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="308895241372589742">അടുത്ത മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">ജൂൺ</translation>
-<translation id="3138767756593758860">ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
-<translation id="1969092762068865084">ജൂലൈ</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">തി:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">ചില വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ</translation>
-<translation id="4471074325120394300">ലിങ്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">അടുത്ത ലിസ്റ്റ്</translation>
-<translation id="4954534434583049121">മുൻ ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">തിരഞ്ഞെടുത്ത <ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
+<translation id="8638532244051952400">നിലവിലെ സെൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ അറിയിക്കുക</translation>
+<translation id="8650576015643545550">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">ലിങ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="8664519043722036194">സെക്കൻഡ്</translation>
+<translation id="867187640362843212">ശീർഷകം 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{പൈപ്പ്}other{# ലംബമായ പൈപ്പുകൾ}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="8743786158317878347">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക</translation>
+<translation id="8747966237988593539">ക്രമപ്പെടുത്തിയ ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="8759334257841767240">അടുത്ത ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="8770473310765924354">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="8791025954632646584">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓണാണ്</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
+<translation id="8796411681063377102">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="8808582214901541005">മാര്‍ച്ച്</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">കമാൻഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ അമർത്തുക, സജീവമാക്കുന്നതിന് എന്റർ അമർത്തുക</translation>
 <translation id="8864099967139188018">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
-<translation id="3856075812838139784">വായനമാത്രം</translation>
-<translation id="6716505898850596801">മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">വരി ശീർഷകം</translation>
-<translation id="7210211103303402262">മിനിറ്റ്</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox സജീവ അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്‌ക്രിയ അവസ്ഥകളിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">സൈക്കിൾ വിരാമചിഹ്ന എക്കൊ</translation>
+<translation id="8900148057318340779">പ്രിഫിക്‌സ് കീ</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">ശുന്യമായ ശീർഷകങ്ങൾ</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">മോഡിഫയർ കീകൾ</translation>
+<translation id="8943175951035496220">വലതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">പട്ടികകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">ശീർഷകം 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">തിരയൽ വിജറ്റ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+പോപ്പ്അപ്പ്</translation>
+<translation id="9077213568694924680">തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="9082874451376019682">മുൻ സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">സൈക്കിൾ ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കൊ</translation>
+<translation id="9107530006868467849">മുമ്പത്തെ മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ശതമാനം}other{# ശതമാന ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">നവംബർ</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്‌ത വിവരണം അറിയിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ആവൃത്തി</translation>
+<translation id="9160096769946561184">നിലവിലെ നിരയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
+<translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ശബ്‌ദം</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ബ്രൗസുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുന്നതിന് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">മാർക്യൂ</translation>
+<translation id="9212322457209634662">അടുത്ത വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="930275611743429116">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="948171205378458592">സംഭാഷണ റേറ്റ് കുറയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="962913030769097253">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം</translation>
+<translation id="973955474346881951">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
index f7424e38a51..e8a396fe47f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
-<translation id="1506187449813838456">पीच वाढवा</translation>
-<translation id="4763480195061959176">व्हिडिओ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">सारणी सू‍ची दर्शवा</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">रीसेट करा</translation>
-<translation id="2873259058405069099">सारणीच्या सुरवातीस जा</translation>
-<translation id="5983179082906765664">नेव्हिगेशन ग्रॅन्यूलॅरिटी वाढवा</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 फॉर्म</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox पर्याय</translation>
-<translation id="8856538297388979332">आदेशाचे पुनरावलोकन करण्यासाठी वर किंवा खाली दाबा, सक्रिय करण्यासाठी प्रविष्ट करा दाबा</translation>
-<translation id="9115913704608474258">नोव्हेंबर</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{उजवा महिरपी कंस}one{# उजवे महिरपी कंस}other{# उजवे महिरपी कंस}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML लेआउट</translation>
-<translation id="7203150201908454328">विस्‍तृत केलेले</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
-<translation id="2169714232367507776">वर्तमान आयटमवर क्लिक करा</translation>
-<translation id="6657128831881431364">प्रगती बार</translation>
-<translation id="5597170376237141345">पुढील चेकबॉक्स</translation>
-<translation id="2816654101880605877">पुढील स्‍लायडर नाही.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> फॉर्म</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">चिन्ह</translation>
-<translation id="2223693656926968778">वर्तमान आयटमवर कार्यवाही करा</translation>
-<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
-<translation id="158493514907962286">डिसेंबर</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, मेनू</translation>
-<translation id="8540054775867439484">शीर्षस्थानी ओघ वळविला</translation>
-<translation id="7586163296341959563">पेस्ट करा.</translation>
-<translation id="151784044608172266">पुढील वाक्य</translation>
+<translation id="1012173283529841972">सूची आयटम</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">विस्तृत.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
+<translation id="1031961866430398710">नंतर</translation>
+<translation id="1044777062731150180">कोणतेही शीर्षलेख नाहीत</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">अवैध इनपुट</translation>
+<translation id="1082209053475788238">मागील स्‍तर 6 मथळा नाही.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">कोणतेही मथळे नाहीत.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, रेडिओ बटण निवडले नाही</translation>
-<translation id="316542773973815724">नेव्हिगेशन</translation>
-<translation id="5891934789323004067">सारणी</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">व्हॉइस</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{उद्गार चिन्ह}one{# उद्गार चिन्ह}other{# उद्गार चिन्ह}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{अँपरसँड}one{# अँपरसँड}other{# अँपरसँड}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्तंभाच्या सुरुवातीस जा</translation>
-<translation id="7674768236845044097">चिन्ह</translation>
-<translation id="6877435256196695200">पुढील ग्राफिक नाही.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">आणखी भिन्न घटक नाहीत.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">ध्वनी अभिप्राय (इअरकॉन) चालू किंवा बंद करा.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> आयटमसह <ph name="TAG" /> संकलन</translation>
+<translation id="1155043339247954670">पुढील सूची आयटम नाही.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">कीबोर्ड मदत</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, सबमेनूसह मेनू आयटम</translation>
+<translation id="1177863135347784049">सानुकूल</translation>
+<translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ला आवाज देत आहे</translation>
-<translation id="4372435075475052704">किमान:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">तारीख वेळ</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">ऑक्टोबर</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">मागील शब्द</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# अनुलंब पाइप}other{# अनुलंब पाइप}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">मागील ऑब्जेक्ट</translation>
-<translation id="3731746171184829332">मागील मथळा नाही.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
-<translation id="5859752971144398932">पृष्ठामध्ये सापडलेल्याच्या बाहेर पडले.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">मागील सारणी पंक्ती</translation>
-<translation id="4301352596632316575">यास उपमेनू आहे</translation>
-<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT"/> टक्के</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{अपूर्ण विराम}one{# अपूर्ण विराम}other{# अपूर्ण विराम}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">पुढील सारणी नाही.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">स्‍वयंपूर्ण इनलाइन आणि सूची</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="3793710123303304873">संवादाच्या बाहेर पडले.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">चेक केलेले</translation>
-<translation id="4973717656530883744">किमान <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">पुढील भेट दिलेला दुवा</translation>
-<translation id="8638532244051952400">वर्तमान कक्ष समन्वय घोषित करा</translation>
-<translation id="4996716799442435517">दृश्य</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox कीबोर्ड मदत उघडा</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> आता नवीन ChromeVox सुधारक की आहे.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">मागील जंप</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">पुढील स्तर 6 शीर्षक</translation>
+<translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation>
+<translation id="1319608975892113573">मागील ब्लॉककोट नाही.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox मदत लपवा</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> पैकी <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">वर्ण आणि शब्द प्रतिध्वनी</translation>
+<translation id="1339428534620983148">मागील सारणी स्तंभ</translation>
+<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
+<translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
+<translation id="136718599399906424">पुढील सारणी पंक्ती</translation>
+<translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
+<translation id="1385214448885562192">स्‍वीकार करण्‍यासाठी enter किंवा रद्द करण्‍यासाठी escape, पुढीलसाठी down आणि मागीलसाठी up दाबा.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
+<translation id="1474557363159888097">मागील अँकर नाही.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">मागील ग्राफिक्स</translation>
+<translation id="1506187449813838456">पीच वाढवा</translation>
+<translation id="151784044608172266">पुढील वाक्य</translation>
+<translation id="1524531499102321782">ब्रेल पुढील रेखा</translation>
+<translation id="1546370775711804143">स्‍क्रोल बार</translation>
+<translation id="1559739829547075274">मागे नेव्हीगेट करा</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox सज्ज</translation>
+<translation id="158493514907962286">डिसेंबर</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 बिंदू ब्रेलवर स्विच करा</translation>
+<translation id="1611168825862729585">स्‍तंभ शीर्षलेख:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">इअरकॉन चालू आहेत</translation>
+<translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्‍थितीबद्दल पूर्ण वर्णन घोषित करते</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{पेक्षा मोठे}one{# पेक्षा मोठे चिन्हे}other{# पेक्षा मोठे चिन्हे}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">मागील स्तर 3 शीर्षक</translation>
+<translation id="1659072772017912254">न चेक केलेले</translation>
+<translation id="1669290819662866522">आठवडा</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox नेव्हिगेशन</translation>
+<translation id="16777221443363124">मेनू बार</translation>
+<translation id="1692077714702418899">संरचनात्मक रेखा</translation>
+<translation id="1700517974991662022">भेट दिलेला</translation>
+<translation id="1722567105086139392">दुवा</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">पुढील ग्राफिक</translation>
+<translation id="1781173782405573156">की द्वारे पास करा</translation>
+<translation id="1787176709638001873">संकेतशब्द संपादन मजकूर</translation>
+<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
+<translation id="1828385960365606039">मे</translation>
+<translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
+<translation id="1865601187525349519">मजकूराची समाप्ती</translation>
+<translation id="1876229593313240038">दस्तऐवज</translation>
 <translation id="188130072164734898">वर्तमान वेळ आणि तारीख बोला.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">एप्रिल</translation>
-<translation id="5948123859135882163">संरचना आणि सिमेंटिक मधील गणितीय पदावलीचे प्रस्तुतीकरण टॉगल करा</translation>
-<translation id="2770781857296573485">गट अन्वेषण प्रविष्ट करा</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करा</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">क्‍लिक केले</translation>
-<translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्तीच्या सुरुवातीस जा</translation>
-<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
+<translation id="1905379170753160525">शीर्षक सूची दर्शवा</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">वर्ष  नियंत्रणाचा आठवडा</translation>
+<translation id="1964135212174907577">पुढील ऑब्जेक्ट</translation>
+<translation id="1969092762068865084">जुलै</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">पंक्ती शीर्षलेख:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">वर्तमान मुख्य नकाशा रीसेट करा</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{डावा चौकोनी कंस}one{# डावे चौकोनी कंस}other{# डावे चौकोनी कंस}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">चेक न केलेले</translation>
+<translation id="20601713649439366">मागील कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
+<translation id="207477615537953741">सिमेंटिक बंद</translation>
+<translation id="2086961585857038472">पुढील शब्द</translation>
+<translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2091933974477985526">मागील संपादन करता येणारे मजकूर क्षेत्र</translation>
+<translation id="2100350898815792233">सर्व विरामचिन्‍ह</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">प्रवेश की:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">खालील सूचीमधून एखादा पर्याय निवडून वर्तमान 6 बिंदू ब्रेल सारणी बदला.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">वर्तमान आयटमवर क्लिक करा</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{बंद कंस}one{# बंद कंस}other{# बंद कंस}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">मागील गणित</translation>
+<translation id="2223693656926968778">वर्तमान आयटमवर कार्यवाही करा</translation>
+<translation id="225732394367814946">बोलण्‍याचा दर वाढवा</translation>
+<translation id="2267945578749931355">पुढील वर्ण</translation>
 <translation id="2281234842553884450">मागील स्लायडर</translation>
-<translation id="536313653113267135">भेट दिलेला</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;अरबी&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;बल्गेरियन&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;कॅटलान&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;क्रोएशियन&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;झेक&quot;,&quot;da&quot;: &quot;डॅनिश&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;डच&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;इंग्रजी (कॅनडा)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;इंग्रजी (युनायटेड स्टेट्स)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;इस्टोनियन&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;फ्रेंच&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;फ्रेंच (कॅनडा)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;फ्रेंच (फ्रान्स)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;फिन्निश&quot;,&quot;de&quot;: &quot;जर्मन&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;जर्मन (स्वित्झर्लंड)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;जर्मन (जर्मनी)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;ग्रीक&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;हिंदी&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;हंगेरियन&quot;,&quot;is&quot;: &quot;आईसलॅंडिक&quot;,&quot;it&quot;: &quot;इटालियन&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;लाटवियन&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;लिथुआनियन&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;नॉर्वेजियन बोकमाल&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;पोलिश&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;पोर्तुगीज&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;रोमानियन&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;रशियन&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;सर्बियन&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;स्लोव्हाक&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;स्लोव्हेनियन&quot;,&quot;es&quot;: &quot;स्पॅनिश&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;स्वीडिश&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;तुर्की&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;व्हिएतनामी&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;चीनी&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;चीनी (पारंपारिक हान)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">या पृष्ठामध्ये 1 सूचना आहे</translation>
-<translation id="1781173782405573156">की द्वारे पास करा</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/> पैकी <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">पुढील सूची नाही.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">पंक्ती <ph name="ROW"/> स्तंभ <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">साधन टीप</translation>
-<translation id="9191829896247264196">टॅॅॅब सूची</translation>
+<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
+<translation id="2329324941084714723">टॅब पॅनेल</translation>
+<translation id="2344193891939537199">तारीख वेळ नियंत्रण</translation>
+<translation id="2359897517538099099">सारणी मोडमध्ये नाही.</translation>
+<translation id="241124561063364910">च्या मागून येणारे</translation>
+<translation id="2417569100218200841">सामग्री माहिती</translation>
+<translation id="2422937916923936891">मेनू आयटम चेक बॉक्‍स</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> आता नवीन ChromeVox सुधारक की आहे.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्‍स</translation>
+<translation id="2462626033734746142">रेडिओ बटण गट</translation>
+<translation id="2471138580042810658">मथळा 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{चौफुली}one{# चौफुली}other{# चौफुली}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> रीसेट केली गेली.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">गट</translation>
+<translation id="2582407057977008361">बाजूचा</translation>
+<translation id="2589102159832527089">या पृष्ठामध्ये &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; PDF फायलीमधून स्वयंचलितपणे काढलेला मजकूर आहे. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;मूळ साठी येथे क्लिक करा.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">यासह {COUNT,plural, =1{# आयटम}one{# आयटम}other{# आयटम}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML लेआउट</translation>
+<translation id="2626530649491650971">क्लिक करण्‍यायोग्य</translation>
+<translation id="2628764385451019380">मागील कॉम्‍बो बॉक्‍स नाही.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox सुधारक</translation>
+<translation id="2644542693584024604">चुकीचे शब्दलेखन केले</translation>
+<translation id="2667291555398229137">एका रूटिंग की अंतर्गत आयटम क्लिक करा</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{उघडा कंस}one{# उघडे कंस}other{# उघडे कंस}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">न दाबलेले</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ऑडिओ</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">चेक केलेले</translation>
+<translation id="27527859628328957">पुढील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जंप करा</translation>
+<translation id="2770781857296573485">गट अन्वेषण प्रविष्ट करा</translation>
+<translation id="2777845298774924149">निर्गमन केले</translation>
+<translation id="2800204403141299078">आणखी भिन्न घटक नाहीत.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">मागील स्‍तर 1 मथळा नाही.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">पंक्ती</translation>
+<translation id="2816654101880605877">पुढील स्‍लायडर नाही.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">वेळ</translation>
+<translation id="2843837985843789981">मागील गट</translation>
 <translation id="2844995807198708617">संदर्भ मेनू</translation>
-<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
-<translation id="7181697990050180700">वारंवार वापरलेल्या आदेशांसाठी ते खाली असलेल्या संबंधित फील्डमध्ये टाइप करून कीबोर्ड शॉर्टकट सानुकूल करा.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">पुढील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">मागील दुवा</translation>
+<translation id="2873259058405069099">सारणीच्या सुरवातीस जा</translation>
+<translation id="2894654529758326923">माहिती</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{डावा महिरपी कंस}one{# डावे महिरपी कंस}other{# डावे महिरपी कंस}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ट्यूटोरियल उघडा</translation>
+<translation id="2932083475399492303">संरचनात्मक किंवा लेआउट मधील रेखा प्रकार टॉगल करा</translation>
+<translation id="2964026537669811554">मथळा गट</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">मागील भेट दिलेला दुवा .</translation>
+<translation id="2972205263822847197">साधन टीप</translation>
+<translation id="2998131015536248178">मागील वर्ण</translation>
+<translation id="2999559350546931576">पीच कमी करा</translation>
+<translation id="2999945368667127852">पुढील माध्यम विजेट नाही.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">मागील निवड नाही.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">मेनू आयटम रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{परोक्षसंबोधन}one{# परोक्षसंबोधने}other{# परोक्षसंबोधने}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox पर्याय</translation>
+<translation id="3047143736589213134">प्रायोगिक मुख्य नकाशा</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> मेनू उघडला</translation>
+<translation id="3078345202707391975">पुढील स्तर 2 शीर्षक</translation>
+<translation id="3078740164268491126">सारणी</translation>
+<translation id="3082557070674409251">क्‍लिक केले</translation>
 <translation id="3084806535845658316">कोणताही टायपिंग प्रतिध्वनी नाही</translation>
-<translation id="421884353938374759">रंग निवडक</translation>
-<translation id="3716845769494773620">एकाधिक रेखा</translation>
-<translation id="5000760171916499057">कोणतेही फॉर्म नाहीत.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{डॅश}one{# डॅश}other{# डॅश}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्रीच्या बाहेर पडा, जसे की सारण्या</translation>
-<translation id="4039983576244166038">रिक्त पंक्ती शीर्षलेख</translation>
-<translation id="8664519043722036194">सेकंद</translation>
-<translation id="8538744478902126321">वर्तमान सेलच्या पंक्ती शीर्षलेखावर अंदाज करा</translation>
-<translation id="5585044216466955529">मजकूर, ईमेल प्रविष्टी संपादित करा</translation>
-<translation id="3909320334364316587">मागील स्तर 6 शीर्षक</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कॅरेट}one{# कॅरेट}other{# कॅरेट}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">मिलिसेकंद</translation>
-<translation id="8042761080832772327">मजकूर, शोध प्रविष्टी संपादित करा</translation>
-<translation id="7974390230414479278">मेनू आयटम</translation>
-<translation id="1044777062731150180">कोणतेही शीर्षलेख नाहीत</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> चेकबॉक्स चेक केला</translation>
-<translation id="5080758118274074384">दोनदा क्लिक केला</translation>
-<translation id="6281876499889881039">पुढील समान घटक.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">पुढील स्तर 4 शीर्षक</translation>
-<translation id="5042770794184672516">बोलण्‍याचा आवाज वाढवा</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">टीप</translation>
+<translation id="308895241372589742">पुढे कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">पुढील महत्त्वाची खूण</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">संकुचित केलेले</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">महत्त्वाच्या खूणांची सूची दर्शवा</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">पुढील रेखा</translation>
-<translation id="5866042630553435010">अंशत: चेक केलेले</translation>
-<translation id="5788275253279308023">गुप्त विंडो <ph name="TITLE"/> टॅब</translation>
-<translation id="6348657800373377022">काँबो बॉक्स</translation>
-<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT"/> टक्के</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">या पृष्ठामध्ये &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; PDF फायलीमधून स्वयंचलितपणे काढलेला मजकूर आहे. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;मूळ साठी येथे क्लिक करा.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">मागील जंप</translation>
-<translation id="7167657087543110">वर्ण प्रतिध्वनी</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 दुवा</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">आवाज कमी करा</translation>
-<translation id="5608798115546226984">स्‍वयंपूर्ण इनलाइन</translation>
-<translation id="5963413905009737549">विभाग</translation>
+<translation id="3155083529632865074">मागील बटण नाही.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">रिक्त स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
+<translation id="316542773973815724">नेव्हिगेशन</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{जागा}one{# जागा}other{# जागा}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> मेनू उघडला</translation>
-<translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> प्रविष्ट केला</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टॅब</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">भेट दिलेला दुवा</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox कीबोर्ड मदत उघडा</translation>
+<translation id="3241052487511142956">मागील भेट दिलेला दुवा</translation>
+<translation id="3286390186030710347">स्‍लायडर</translation>
+<translation id="3299925995433437805">पुढील भेट दिलेला दुवा नाही.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">याचे नाव जाणून घेण्‍यासाठी कोणतीही की दाबा. Ctrl+W कीबोर्ड एक्सप्लोरर बंद करेल.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">सारणीच्या शेवटी जा</translation>
+<translation id="3311969765485641742">सूचनांचे पुनरावलोकन करण्यासाठी Alt+Shift+A दाबा</translation>
+<translation id="3312997241656799641">पुढील भेट दिलेला दुवा</translation>
+<translation id="3321460131042519426">शब्द ओघ वळविणे सक्षम करा</translation>
+<translation id="3322936298410871309">मागील स्तर 1 मथळा</translation>
+<translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "अरबी",
+        "bg": "बल्गेरियन",
+        "ca": "कॅटलान",
+        "cs": "चेक",
+        "da": "दानिश",
+        "de": "जर्मन",
+        "de_CH": "जर्मन (स्वित्झर्लंड)",
+        "de_DE": "जर्मन (जर्मनी)",
+        "el": "ग्रीक",
+        "en": "इंग्रजी",
+        "en_CA": "इंग्रजी (कॅनडा)",
+        "en_GB": "इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)",
+        "en_US": "इंग्रजी (युनायटेड स्टेट्स)",
+        "es": "स्पॅनिश",
+        "et": "एस्टोनियन",
+        "fr": "फ्रेंच",
+        "fr_CA": "फ्रेंच (कॅनडा)",
+        "fr_FR": "फ्रेंच (फ्रान्स)",
+        "fi": "फिन्न‍िश",
+        "he": "‍हिब्रू",
+        "hi": "हिंदी",
+        "hr": "क्रोएशियन",
+        "hu": "हंगेरियन",
+        "is": "हंगेरियन",
+        "it": "इटालियन",
+        "ko": "कोरियन",
+        "lt": "लिथुआनियन",
+        "lv": "लाटवियन",
+        "nb": "नॉर्वेजियन बोकमाल",
+        "nl": "डच",
+        "pl": "पोलिश",
+        "pt": "पोर्तुगीज",
+        "ro": "रोमानियन",
+        "ru": "रशियन",
+        "sk": "स्लोव्हाक",
+        "sl": "स्लोव्हेनियन",
+        "sr": "सर्बियन",
+        "sv": "सर्बियन",
+        "tr": "तुर्की",
+        "vi": "व्हिएतनामी",
+        "zh": "चीनी",
+        "zh_TW": "चीनी (पारंपारिक हान)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{प्लस}one{# प्लस चिन्हे}other{# प्लस चिन्हे}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
+<translation id="3389259863310851658">मागील फॉर्म फील्ड</translation>
 <translation id="3390225400784126843">पुढील वेगळा घटक.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">कोणतीही सारणी आढळली नाही.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">अवैध इनपुट</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, मेनू आयटम</translation>
+<translation id="3406283310380167331">फॉर्म सूची दर्शवा</translation>
+<translation id="3422338090358345848">कीबोर्ड एक्सप्लोरर उघडा</translation>
 <translation id="3457000393508828486">अंशत: दाबलेले</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">प्रदेश</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, बटण</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> ते <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{उजवा चौकोनी कंस}one{# उजवे चौकोनी कंस}other{# उजवे चौकोनी कंस}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">पुढील अँकर नाही.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्नचिन्ह}one{# प्रश्नचिन्हे}other{# प्रश्नचिन्हे}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कॅरेट}one{# कॅरेट}other{# कॅरेट}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, चेकबॉक्स चेक केलेला नाही</translation>
+<translation id="3599054940393788245">गणितात नाही</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ऑडिओ</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बॅकटिक}one{# बॅकटिक}other{# बॅकटिक}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिन्हे}other{# डॉलर चिन्हे}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, सूची बॉक्स</translation>
+<translation id="3687295507293856493">वर्तमान सेलच्या स्तंभ शीर्षकावर अंदाज करा</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">उच्चार नियंत्रण</translation>
+<translation id="3716845769494773620">एकाधिक रेखा</translation>
+<translation id="3731746171184829332">मागील मथळा नाही.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्तीच्या शेवटी जा</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">संवादाच्या बाहेर पडले.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">स्‍वयंपूर्ण सूची</translation>
+<translation id="3810838688059735925">व्हिडिओ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">पुढील माध्यम</translation>
+<translation id="3819376190738087562">जंप नाहीत.</translation>
+<translation id="385383972552776628">पर्याय पृष्‍ठ उघडा</translation>
+<translation id="3856075812838139784">केवळ वाचनीय</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
+<translation id="3909320334364316587">मागील स्तर 6 शीर्षक</translation>
+<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
+<translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थानावरून वाचन प्रारंभ करा</translation>
+<translation id="4004802134384979325">चेक केलेले</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">महिना नियंत्रण</translation>
+<translation id="4039983576244166038">रिक्त पंक्ती शीर्षलेख</translation>
+<translation id="4042843249978639960">पुढील स्‍तर 2 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">मागील ARIA महत्त्वाची खूण नाही.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">चिन्ह</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्डि}one{# टिल्डि}other{# टिल्डि}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">मागील ऑब्जेक्ट</translation>
+<translation id="4099274309791143834">उपमेनू सह</translation>
+<translation id="4107807507418787238">खाली सेल नाही.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
+<translation id="4147126331795725888">पुढील नियंत्रण नाही.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{उजवा महिरपी कंस}one{# उजवे महिरपी कंस}other{# उजवे महिरपी कंस}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">केस संवेदनशील.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोललेला अभिप्राय सज्ज आहे</translation>
+<translation id="4173994908659439270">पुढील संपादन करण्‍यायोग्‍य मजकूर फील्‍ड नाही.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
+<translation id="4188530942454211480">मागील वाक्य</translation>
+<translation id="4202186506458631436">उजवीकडे हलवा</translation>
+<translation id="4206289001967551965">सारणीमध्‍ये</translation>
+<translation id="4215733775853809057">पुढील स्‍लायडर</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{डॅश}one{# डॅश}other{# डॅश}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">रंग निवडक</translation>
+<translation id="4229646983878045487">तारीख वेळ</translation>
+<translation id="423334822609210999">डावीकडे सेल नाही.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" /> , ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">टीप</translation>
+<translation id="4254798249533888099">झाड</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox सानुकूल करण्‍यासाठी खालील पर्याय वापरा. बदल त्वरीत प्रभावी होतील.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">पुढील गणित</translation>
+<translation id="4271521365602459209">अधिक परिणाम नाहीत.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">पुढील लेख नाही.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation>
+<translation id="4300318234632215983">दुव्यामागील URL घोषित करा</translation>
+<translation id="4301352596632316575">यास उपमेनू आहे</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{टिंब}=3{पदलोप}one{# टिंब}other{# टिंब}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">पुढील सूची नाही.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML लीफ</translation>
+<translation id="4372435075475052704">किमान:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">भाषण थांबवा</translation>
+<translation id="4373197658375206385">दुवा नसलेला मागील आयटम नाही.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">रीसेट करा</translation>
+<translation id="4471074325120394300">कोणतेही दुवे नाहीत.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">नवीन रेखा</translation>
 <translation id="4482330759234983253">मागील सारणी</translation>
+<translation id="4491109536499578614">प्रतिमा</translation>
+<translation id="4529987814483543472">क्लासिक मुख्य नकाशा</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्लॅश}one{# स्लॅश}other{# स्लॅश}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">पुढील स्तर 5 मथळा</translation>
+<translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, निवडले</translation>
+<translation id="4597532268155981612">फॉर्म</translation>
+<translation id="4597896406374528575">एप्रिल</translation>
+<translation id="4615592953348396470">पुढील की दाबणे दुर्लक्षित करत आहे</translation>
+<translation id="461613135510474570">वाक्य</translation>
+<translation id="4647836961514597010">रंग निवडक</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">मागील महत्त्वाची खूण</translation>
+<translation id="4696413482802371445">पुढील स्‍तर 5 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">मागील सारणी पंक्ती</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ऑगस्ट</translation>
+<translation id="4740661827607246557">मदत आदेश</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS कीबोर्ड एक्सप्लोरर</translation>
+<translation id="4763296182459741068">तळाकडे ओघ वळविला</translation>
+<translation id="4763480195061959176">व्हिडिओ</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">वर्तमान पृष्‍ठाचे शीर्षक घोषित करा</translation>
+<translation id="4826415162591436065">अग्रेषित करणे नेव्हिगेट करा</translation>
+<translation id="4826604887384865800">पुढील जंप</translation>
+<translation id="4827410568042294688">न निवडलेले</translation>
+<translation id="4842108708071771135">पुढील ब्लॉककोट नाही.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">मागील समान घटक.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करा</translation>
+<translation id="4877261390094455813">एक शोध क्वेरी प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">अंतर्गत दुवा</translation>
 <translation id="4953585991029886728">मजकूर संपादित करा</translation>
-<translation id="2999559350546931576">पीच कमी करा</translation>
-<translation id="5601172225407283979">डीफॉल्ट क्रिया करा</translation>
-<translation id="3155083529632865074">मागील बटण नाही.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> वर स्विच केले.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">वर्ण</translation>
-<translation id="3078740164268491126">सारणी</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/> , ग्रेड <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">पुढील माध्यम विजेट नाही.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">मागील ब्लॉक कोट</translation>
+<translation id="4973717656530883744">किमान <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> वर स्विच केले.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">मिलिसेकंद</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox आता निष्क्रिय झाले.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">मागील बटण</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, सूची बॉक्स</translation>
+<translation id="4983588134362688868">पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी जा</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, विंडो</translation>
+<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT" /> टक्के</translation>
+<translation id="4996716799442435517">दृश्य</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, रेडिओ बटण निवडले</translation>
+<translation id="4997475792277222884">दुवा नसलेला पुढील आयटम नाही.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">कोणतेही फॉर्म नाहीत.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">आणखी सारखे घटक नाहीत.</translation>
+<translation id="501473567976723023">जानेवारी</translation>
+<translation id="5041394372352067729">पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी ब्रेल प्रदर्शन हलवा</translation>
+<translation id="5042770794184672516">बोलण्‍याचा आवाज वाढवा</translation>
+<translation id="5050015258024679800">मागील स्तर 4 शीर्षक</translation>
+<translation id="5054047268577924192">मागील सूची आयटम</translation>
+<translation id="5078661581131202757">फाइल निवड</translation>
+<translation id="5080758118274074384">दोनदा क्लिक केला</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ग्रिड सोडत आहे.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">टूलबार</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">मागील फॉर्म फील्‍ड नाही.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">पुढील स्तर 6 शीर्षक</translation>
-<translation id="84575901236241018">प्रवेश की आहे, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">मागील माध्यम</translation>
-<translation id="6468049171101508116">पुढील बटण</translation>
-<translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
-<translation id="2422937916923936891">मेनू आयटम चेक बॉक्‍स</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, टॅब</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox सक्रिय किंवा निष्क्रिय टॉगल करा.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">वर सेल नाही.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">पुढील गणित</translation>
-<translation id="1092366490857960994">मजकूर, संख्या प्रविष्टी संपादित करा</translation>
-<translation id="7241683698754534149">एका नवीन टॅबमध्ये मोठे वर्णन उघडा</translation>
-<translation id="1012173283529841972">सूची आयटम</translation>
-<translation id="3422338090358345848">कीबोर्ड एक्सप्लोरर उघडा</translation>
-<translation id="461613135510474570">वाक्य</translation>
-<translation id="174268867904053074">पुढील ग्राफिक</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> प्रविष्ट केला</translation>
-<translation id="1722567105086139392">दुवा</translation>
-<translation id="5486947920110100234">पुढील जंप बिंदू नाही.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">व्‍याकरण चूक आढळली</translation>
-<translation id="4491109536499578614">प्रतिमा</translation>
-<translation id="3299925995433437805">पुढील भेट दिलेला दुवा नाही.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">फोकस बदलण्यासाठी माऊस वापरा.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">निवडलेले</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{समान}one{# समान चिन्हे}other{# समान चिन्हे}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">पुढील दुवा</translation>
-<translation id="3109724472072898302">संकुचित केलेले</translation>
-<translation id="6491972999578897419">खाली असलेल्या सूचीमधील पर्याय निवडून वर्तमान व्हॉइस बदला.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">नंतर</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML लीफ</translation>
-<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
 <translation id="5111640677200759579">स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
-<translation id="8276439074553447000">मागील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जा</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">मागील दुवा नाही.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, न निवडलेले</translation>
-<translation id="1787176709638001873">संकेतशब्द संपादन मजकूर</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउंड}one{# पाउंड चिन्हे}other{# पाउंड चिन्हे}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">पुढील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जंप करा</translation>
-<translation id="3801735343383419236">स्‍वयंपूर्ण सूची</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">पुढील स्‍तर 2 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">मागील मथळा</translation>
-<translation id="858513932009919906">स्वयंपूर्ण lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">टॉगल शोध विजेट</translation>
-<translation id="7005146664810010831">कोणतीही URL आढळली नाही</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">मजकूराची समाप्ती</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">फाईल</translation>
-<translation id="8561322612995434619">यास पॉप अप आहे</translation>
-<translation id="8344569602005188545">तास</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ऑब्जेक्ट</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">मथळा 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">सध्या प्ले होत असलेल्या सर्व माध्यम विजेटला विराम देते</translation>
-<translation id="8653646212587894517">दुव्यांची सूची दर्शवा</translation>
+<translation id="5183440668879371625">ब्रेल मागील रेखा</translation>
 <translation id="5184944171021383281">पुढील फॉर्म फील्‍ड नाही.</translation>
-<translation id="962913030769097253">पुढील स्तर 1 मथळा</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ऑडिओ</translation>
-<translation id="3406283310380167331">फॉर्म सूची दर्शवा</translation>
-<translation id="225732394367814946">बोलण्‍याचा दर वाढवा</translation>
-<translation id="3093176084511590672">पुढील महत्त्वाची खूण</translation>
-<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="3307886118343381874">सारणीच्या शेवटी जा</translation>
-<translation id="4970377555447282413">पृष्ठ सामग्रीचे मोठे केलेले दृश्य दर्शवा.</translation>
-<translation id="725969808843520477">पुढील रेडिओ बटण</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS कीबोर्ड एक्सप्लोरर</translation>
-<translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation>
-<translation id="4547556996012970016">पुढील स्तर 5 मथळा</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोअर}one{# अंडरस्कोअर}other{# अंडरस्कोअर}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">पुढील संपादन करण्‍यायोग्‍य मजकूर फील्‍ड नाही.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
-<translation id="3047143736589213134">प्रायोगिक मुख्य नकाशा</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">पुढील गट</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">बेंचमार्क डीबग करा</translation>
-<translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्‍थितीबद्दल पूर्ण वर्णन घोषित करते</translation>
-<translation id="622484624075952240">Down</translation>
-<translation id="4215733775853809057">पुढील स्‍लायडर</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">संरचनात्मक रेखा</translation>
-<translation id="1559739829547075274">मागे नेव्हीगेट करा</translation>
-<translation id="4827410568042294688">न निवडलेले</translation>
-<translation id="4271521365602459209">अधिक परिणाम नाहीत.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">रिक्त</translation>
+<translation id="5189244881767082992">रेखा</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> आधीपासूनच एका आदेशामध्ये नियुक्त केली आहे.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> सूची.</translation>
+<translation id="520883772648104506">पुढील रेडिओ बटण नाही.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ऑब्जेक्ट</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, टॅब</translation>
+<translation id="5310788376443009632">काढले:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{स्वल्पविराम}one{# स्वल्पविराम}other{# स्वल्पविराम}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, दुवा</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">सतत वाचन करताना मागील वगळा</translation>
+<translation id="5368000168321181111">इअरकॉन बंद आहेत</translation>
+<translation id="5374320867641260420">पुढील बटण नाही.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">कोणताही पुढील स्‍तर 1 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{डावा महिरपी कंस}one{# डावे महिरपी कंस}other{# डावे महिरपी कंस}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">मागील जंप बिंदू नाही.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 बिंदू ब्रेलवर स्विच करा</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{पेक्षा कमी}one{# पेक्षा कमी चिन्हे}other{# पेक्षा कमी चिन्हे}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
+<translation id="5485036206801896268">मागील ग्राफिक नाही.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">पुढील जंप बिंदू नाही.</translation>
+<translation id="549602578321198708">शब्द</translation>
 <translation id="5500932716852106146">मागील संपादित करण्‍यायोग्‍य मजकूर फील्‍ड नाही.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="501473567976723023">जानेवारी</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ऑडिओ</translation>
-<translation id="6901540140423170855">तारीख</translation>
-<translation id="7663318257180412551">मथळा 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">इअरकॉन बंद आहेत</translation>
-<translation id="3303384412438961941">याचे नाव जाणून घेण्‍यासाठी कोणतीही की दाबा. Ctrl+W कीबोर्ड एक्सप्लोरर बंद करेल.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+उपमेनू</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ऑगस्ट</translation>
-<translation id="6587021927234520429">पुढील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox सुधारणा की</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, टॅब</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> निर्गमन केले.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">मागील सारणी स्तंभ</translation>
-<translation id="6508059270146105198">पृष्ठाच्या तळाशी ब्रेल प्रदर्शन हलवा</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">मागील वर्ण</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{पेक्षा मोठे}one{# पेक्षा मोठे चिन्हे}other{# पेक्षा मोठे चिन्हे}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">वर्तमान पृष्‍ठाचे शीर्षक घोषित करा</translation>
-<translation id="3012414509011670858">मागील निवड नाही.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">सारण्या</translation>
-<translation id="9192904702577636854">विस्तीर्ण</translation>
+<translation id="5502713021410870035">सप्टेंबर</translation>
+<translation id="5507663321906818013">बेंचमार्क डीबग करा</translation>
+<translation id="5518443085409638729">मजकूर संपादित करताना वर्णांमध्ये कर्सर ठेवा (Mac OS X सारखे).</translation>
+<translation id="552195134157544755">रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">मागील स्‍तर 5 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">उजवीकडे सेल नाही.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">दुवा नसलेला पुढील आयटम नाही.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox आता निष्क्रिय झाले.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{उजवा चौकोनी कंस}one{# उजवे चौकोनी कंस}other{# उजवे चौकोनी कंस}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">निवड प्रारंभ करा</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox नेव्हिगेशन</translation>
-<translation id="8650576015643545550">मागील सूची नाही.</translation>
-<translation id="549602578321198708">शब्द</translation>
-<translation id="7037042857287298941">मागील सूची</translation>
-<translation id="3687295507293856493">वर्तमान सेलच्या स्तंभ शीर्षकावर अंदाज करा</translation>
-<translation id="6307969636681130414">दाबलेले</translation>
-<translation id="5956928062748260866">संवाद</translation>
-<translation id="1546370775711804143">स्‍क्रोल बार</translation>
-<translation id="4253168017788158739">टीप</translation>
-<translation id="4877261390094455813">एक शोध क्वेरी प्रविष्ट करा.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">चेक केलेले</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">तळाकडे ओघ वळविला</translation>
-<translation id="1319608975892113573">मागील ब्लॉककोट नाही.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">पुढील निवड नाही.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">खालील सूचीमधून एखादा पर्याय निवडून वर्तमान 6 बिंदू ब्रेल सारणी बदला.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{परोक्षसंबोधन}one{# परोक्षसंबोधने}other{# परोक्षसंबोधने}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">स्वयंपूर्ण</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">काढले:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">शीर्षक सूची दर्शवा</translation>
+<translation id="556042886152191864">बटण</translation>
+<translation id="5561345396546889625">पुढील सूची</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">मजकूर, ईमेल प्रविष्टी संपादित करा</translation>
+<translation id="5597170376237141345">पुढील चेकबॉक्स</translation>
+<translation id="5597933780944041114">पुढील मथळा नाही.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडिओ बटण निवडले नाही</translation>
+<translation id="5601172225407283979">डीफॉल्ट क्रिया करा</translation>
+<translation id="5608798115546226984">स्‍वयंपूर्ण इनलाइन</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">मागील सारणी नाही.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">जाण्याचे आदेश</translation>
+<translation id="56637627897541303">मजकूर क्षेत्र</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">महत्त्वाची खुण</translation>
+<translation id="5683155931978483559">मागील चेकबॉक्स</translation>
+<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
+<translation id="5700650669149824506">मागील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">कोणतेही मोठे वर्णन नाही</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">पुढील सारणी स्तंभ</translation>
+<translation id="571866080859340309">गट संशोधन करत आहे</translation>
+<translation id="5728409797179002635">कोणतीही सारणी आढळली नाही.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">मागील स्तर 5 शीर्षक</translation>
-<translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/> पैकी <ph name="ROWINDEX"/> पंक्ती, <ph name="COLTOTAL"/> पैकी <ph name="COLINDEX"/> स्तंभ</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{यावर}one{# यावर चिन्हे}other{# यावर चिन्हे}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+पॉपअप</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> आधीपासूनच एका आदेशामध्ये नियुक्त केली आहे.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> ते <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">तळटीप</translation>
-<translation id="7095834689119144465">केवळ अंकीय मजकूर संपादित करा</translation>
-<translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">कोणताही सुधारक दाबलेला नाही; कृपया एक किंवा अधिक मॉडिफायर दाबा आणि धरून ठेवा; एकदा पूर्ण झाल्यानंतर आपली बोटे उचलून घ्या म्हणजे आपल्याला सेट झालेल्या की ऐकू येतील. बाहेर पडण्यासाठी टॅब.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">गुप्त विंडो <ph name="TITLE" /> टॅब</translation>
 <translation id="5806206155699461681">विशिष्ट साइट वर्धित करा (Google शोध सारख्या).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">कमाल:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">मागील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">मिळालेले</translation>
-<translation id="1385214448885562192">स्‍वीकार करण्‍यासाठी enter किंवा रद्द करण्‍यासाठी escape, पुढीलसाठी down आणि मागीलसाठी up दाबा.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">पंक्ती शीर्षलेख:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">ब्रेल मथळे टॉगल करा</translation>
-<translation id="2417569100218200841">सामग्री माहिती</translation>
-<translation id="6169420925157477918">मोठ्या वर्णनासह प्रतिमा</translation>
-<translation id="5485036206801896268">मागील ग्राफिक नाही.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्लॅश}one{# स्लॅश}other{# स्लॅश}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">उपमेनू सह</translation>
-<translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
-<translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
-<translation id="2777845298774924149">निर्गमन केले</translation>
-<translation id="3389259863310851658">मागील फॉर्म फील्ड</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox मदत लपवा</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">मथळा 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox सुधारक</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">डावीकडे हलवा</translation>
-<translation id="2894654529758326923">माहिती</translation>
-<translation id="4476183483923481720">नवीन रेखा</translation>
-<translation id="3163593631834463955">रिक्त स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
-<translation id="1653266918374749391">मागील स्तर 3 शीर्षक</translation>
-<translation id="3493915602752813531">पुढील अँकर नाही.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">कॉपी करा.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">उच्चार नियंत्रण</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, मेनू आयटम</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Tree आयटम</translation>
+<translation id="5826479389509458994">पंक्ती <ph name="ROW" /> स्तंभ <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">मागे पॅन करा</translation>
 <translation id="5851548754964597211">टॅब सूची</translation>
-<translation id="5054047268577924192">मागील सूची आयटम</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> आयटम निवडले</translation>
-<translation id="7625690649919402823">पुढील सारणी</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{अवतरण चिन्ह}one{# अवतरण चिन्हे}other{# अवतरण चिन्हे}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">पृष्ठामध्ये सापडलेल्याच्या बाहेर पडले.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">अंशत: चेक केलेले</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
+<translation id="5876817486144482042">आवाज कमी करा</translation>
+<translation id="5887397643266327462">ब्रेल मथळे सक्षम केले.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">सारणी</translation>
+<translation id="5919442531159595654">कॉपी करा.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{समान}one{# समान चिन्हे}other{# समान चिन्हे}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
+<translation id="5948123859135882163">संरचना आणि सिमेंटिक मधील गणितीय पदावलीचे प्रस्तुतीकरण टॉगल करा</translation>
+<translation id="5955304353782037793">अ‍ॅप</translation>
+<translation id="5956928062748260866">संवाद</translation>
+<translation id="5963413905009737549">विभाग</translation>
+<translation id="5968607524793740041">संदर्भ मेनू दर्शवा</translation>
+<translation id="5983179082906765664">नेव्हिगेशन ग्रॅन्यूलॅरिटी वाढवा</translation>
+<translation id="5999630716831179808">व्हॉइस</translation>
+<translation id="6000417740266304866">खालील सूचीमधून एखादा पर्याय निवडून वर्तमान 8 बिंदू ब्रेल सारणी बदला.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">फॉर्म</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बॅकस्लॅश}one{# बॅकस्लॅश}other{# बॅकस्लॅश}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">अग्रेषित करणे पॅन करा</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">सेल समाप्त.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
+<translation id="6142308968191113180">मथळा 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">मोठ्या वर्णनासह प्रतिमा</translation>
+<translation id="6172087735260766220">कॉपी-संरक्षित PDF वरून प्रवेशयोग्य मजकूरामध्ये प्रवेश करण्यात अक्षम.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">पृष्ठाच्या तळाशी जंप करा</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Down</translation>
+<translation id="6236061028292614533">पुढील शीर्षक</translation>
 <translation id="6254901459154107917">पुढील संपादनयोग्य मजकूर क्षेत्र</translation>
-<translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
-<translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
-<translation id="2344193891939537199">तारीख वेळ नियंत्रण</translation>
-<translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री प्रविष्ट करा, जसे की सारण्या</translation>
-<translation id="2002895034995108595">वर्तमान मुख्य नकाशा रीसेट करा</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्डि}one{# टिल्डि}other{# टिल्डि}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Tree आयटम</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> निर्गमन केले.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">पुढील समान घटक.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">पुढील कॉम्‍बो बॉक्‍स नाही.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">दाबलेले</translation>
+<translation id="6324551002951139333">व्‍याकरण चूक आढळली</translation>
+<translation id="6348657800373377022">काँबो बॉक्स</translation>
+<translation id="6355910664415701303">मागील सूची आयटम नाही.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">मागील मथळा</translation>
+<translation id="6387719785439924554">बाजूस</translation>
+<translation id="6411426777058107714">मागील रेडिओ बटण नाही.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">मागील वेगळा घटक.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{अपूर्ण विराम}one{# अपूर्ण विराम}other{# अपूर्ण विराम}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, मेनू</translation>
+<translation id="6444046323172968959">सूचना संवाद</translation>
 <translation id="6459511626086141404">सपाट मुख्य नकाशा</translation>
-<translation id="207477615537953741">सिमेंटिक बंद</translation>
-<translation id="2045490512405922022">चेक न केलेले</translation>
-<translation id="2972078295414139404">मागील भेट दिलेला दुवा .</translation>
-<translation id="7492049978501397201">संवाद प्रविष्ट केला</translation>
-<translation id="6186305613600865047">पृष्ठाच्या तळाशी जंप करा</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">बॅनर</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, बटण</translation>
-<translation id="4826415162591436065">अग्रेषित करणे नेव्हिगेट करा</translation>
-<translation id="6037602951055904232">अग्रेषित करणे पॅन करा</translation>
-<translation id="8153880621934657047">सारणीमध्ये नाही.</translation>
-<translation id="586107974846551167">edtxt शोधा</translation>
-<translation id="5887397643266327462">ब्रेल मथळे सक्षम केले.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">पुढील बटण</translation>
+<translation id="6491972999578897419">खाली असलेल्या सूचीमधील पर्याय निवडून वर्तमान व्हॉइस बदला.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">पृष्ठाच्या तळाशी ब्रेल प्रदर्शन हलवा</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML टोकन</translation>
-<translation id="3816633764618089385">पुढील माध्यम</translation>
-<translation id="3322936298410871309">मागील स्तर 1 मथळा</translation>
-<translation id="8110647606445335195">कोणत्याही ARIA च्‍या महत्त्वाच्या खुणा नाहीत.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">खाली असलेल्या सूचीमधील पर्याय निवडून वर्तमान मुख्य नकाशा बदला.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्तीच्या सुरुवातीस जा</translation>
+<translation id="6587021927234520429">पुढील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">पाल्हाळीक वर्णने सक्षम करा.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">पृष्ठामध्ये शोधा.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">पुढील सारणी नाही.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
+<translation id="6657128831881431364">प्रगती बार</translation>
+<translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
+<translation id="667999046851023355">दस्तऐवज</translation>
+<translation id="6697092096875747123">मागील कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="6714813999819678458">मागील स्तर 2 शीर्षक</translation>
+<translation id="6716505898850596801">सुधारणा की</translation>
 <translation id="671916444866103745">पुढील ARIA महत्त्वाची खूण नाही.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">प्रत्यय की</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बॅकस्लॅश}one{# बॅकस्लॅश}other{# बॅकस्लॅश}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">पुढील स्तर 2 शीर्षक</translation>
-<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्तंभाच्या शेवटी जा</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> आयटमसह</translation>
+<translation id="6736510033526053669">टॅब तयार केला</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
+<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">तळटीप</translation>
+<translation id="6871161210040114857">केसकडे दुर्लक्ष करीत आहे.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">पुढील ग्राफिक नाही.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">डावीकडे हलवा</translation>
+<translation id="6901540140423170855">तारीख</translation>
+<translation id="6910211073230771657">हटविला</translation>
+<translation id="6911965441508464308">वर सेल नाही.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">सारणी सू‍ची दर्शवा</translation>
+<translation id="6964088412282673743">मागील नियंत्रण नाही.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">पुढील कॉम्बो बॉक्स</translation>
+<translation id="7005146664810010831">कोणतीही URL आढळली नाही</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox सुधारणा की</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
-<translation id="5005670136041063723">आणखी सारखे घटक नाहीत.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">पुढील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
-<translation id="6615602925644411249">पृष्ठामध्ये शोधा.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ब्राउझ करण्यासाठी वर आणि खाली बाण की वापरा किंवा शोधण्यासाठी टाइप करा.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">या पृष्ठामध्ये <ph name="NUM"/> सूचना आहेत</translation>
+<translation id="7037042857287298941">मागील सूची</translation>
+<translation id="7041173719775863268">निवड समाप्त करा</translation>
+<translation id="7095834689119144465">केवळ अंकीय मजकूर संपादित करा</translation>
+<translation id="7096001299300236431">मागील माध्यम</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">शब्द प्रतिध्वनी</translation>
-<translation id="5041394372352067729">पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी ब्रेल प्रदर्शन हलवा</translation>
-<translation id="5955304353782037793">अ‍ॅप</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">अज्ञात दुवा</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">अनुप्रयोग</translation>
-<translation id="1106741348836243114">ध्वनी अभिप्राय (इअरकॉन) चालू किंवा बंद करा.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
-<translation id="5183440668879371625">ब्रेल मागील रेखा</translation>
-<translation id="6290434000785343030">पुढील कॉम्‍बो बॉक्‍स नाही.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
-<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
-<translation id="6550720799683018100">खाली असलेल्या सूचीमधील पर्याय निवडून वर्तमान मुख्य नकाशा बदला.</translation>
-<translation id="973955474346881951">स्‍टिकी मोड सक्षम/अक्षम करा</translation>
-<translation id="9089864840575085222">टायपिंग प्रतिध्वनी आवर्तन</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">खालील सूचीमधून एखादा पर्याय निवडून वर्तमान 8 बिंदू ब्रेल सारणी बदला.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">पुढील नियंत्रण नाही.</translation>
-<translation id="136718599399906424">पुढील सारणी पंक्ती</translation>
-<translation id="536031132345979795">सतत वाचन करताना मागील वगळा</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">सप्टेंबर</translation>
-<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
-<translation id="820417203470636242">रिक्त सेल.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">मागील रेडिओ बटण</translation>
-<translation id="844681116543532394">मागील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">मेनू आयटम रेडिओ बटण</translation>
-<translation id="4372705107434148843">भाषण थांबवा</translation>
-<translation id="2100350898815792233">सर्व विरामचिन्‍ह</translation>
+<translation id="713824876195128146">पुढील ब्लॉक कोट</translation>
+<translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटण</translation>
+<translation id="7167657087543110">वर्ण प्रतिध्वनी</translation>
+<translation id="7170733337935166589">सतत वाचन करताना समोरील वगळा</translation>
+<translation id="7181697990050180700">वारंवार वापरलेल्या आदेशांसाठी ते खाली असलेल्या संबंधित फील्डमध्ये टाइप करून कीबोर्ड शॉर्टकट सानुकूल करा.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">विस्‍तृत केलेले</translation>
+<translation id="7210211103303402262">मिनिटे</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">रेखा</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">सारणीमध्‍ये</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox सज्ज</translation>
-<translation id="1964135212174907577">पुढील ऑब्जेक्ट</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox सानुकूल करण्‍यासाठी खालील पर्याय वापरा. बदल त्वरीत प्रभावी होतील.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">व्हॉल्यूम <ph name="PERCENT"/> टक्के</translation>
-<translation id="8723726026961763755">सिस्‍टिम अद्यतनित केले होते. पुनर्प्रारंभ करण्‍याची शिफारस केली आहे.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">मागील लेख नाही.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
-<translation id="8049189770492311300">टायमर</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{उघडा कंस}one{# उघडे कंस}other{# उघडे कंस}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
+<translation id="72393384879519786">मथळा</translation>
+<translation id="7241683698754534149">एका नवीन टॅबमध्ये मोठे वर्णन उघडा</translation>
+<translation id="7248671827512403053">अनुप्रयोग</translation>
+<translation id="725969808843520477">पुढील रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="7269119382257320590">कोणतेही विरामचिन्‍ह नाही</translation>
+<translation id="7273174640290488576">रिक्त</translation>
+<translation id="7285387653379749618">सारण्या</translation>
+<translation id="7289186959554153431">मथळा 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tr itm</translation>
+<translation id="731576946540457939">ब्रेल मथळे अक्षम केले.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">फोकस बदलण्यासाठी माऊस वापरा.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">फेब्रुवारी</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> पैकी <ph name="ROWINDEX" /> पंक्ती, <ph name="COLTOTAL" /> पैकी <ph name="COLINDEX" /> स्तंभ</translation>
 <translation id="7336596009609913925">यास पॉपअप आहे</translation>
-<translation id="4554899522007042510">चकाकी <ph name="BRIGHTNESS"/> टक्के</translation>
-<translation id="4107807507418787238">खाली सेल नाही.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">निवडीमधून काढले</translation>
-<translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
-<translation id="3599054940393788245">गणितात नाही</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 बिंदू ब्रेलवर स्विच करा</translation>
+<translation id="7362871137496673139">मागील स्‍तर 2 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{अँपरसँड}one{# अँपरसँड}other{# अँपरसँड}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">सारणी सोडत आहे.</translation>
 <translation id="739763518212184081">मागील रेखा</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">कट करा.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ट्यूटोरियल उघडा</translation>
-<translation id="6444046323172968959">सूचना संवाद</translation>
-<translation id="8931936695772494138">रिक्त शीर्षलेख</translation>
-<translation id="6697092096875747123">मागील कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{टक्के}one{# टक्के चिन्हे}other{# टक्के चिन्हे}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">मागील समान घटक.</translation>
-<translation id="489907760999452556">अंतर्गत दुवा</translation>
-<translation id="72393384879519786">मथळा</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">कोणतेही मोठे वर्णन नाही</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="3819376190738087562">जंप नाहीत.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">वर्ण आणि शब्द प्रतिध्वनी</translation>
-<translation id="6910211073230771657">हटविला</translation>
-<translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्तीच्या शेवटी जा</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, रेडिओ बटण निवडले</translation>
-<translation id="5750633686117194034">कोणताही सुधारक दाबलेला नाही; कृपया एक किंवा अधिक मॉडिफायर दाबा आणि धरून ठेवा; एकदा पूर्ण झाल्यानंतर आपली बोटे उचलून घ्या म्हणजे आपल्याला सेट झालेल्या की ऐकू येतील. बाहेर पडण्यासाठी टॅब.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, विंडो</translation>
-<translation id="5374320867641260420">पुढील बटण नाही.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">मागील स्‍तर 3 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">मथळा गट</translation>
-<translation id="3810838688059735925">व्हिडिओ</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, सूची बॉक्स</translation>
-<translation id="2864481629947106776">मागील दुवा</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">शब्दलेखन चूक आढळली</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">मिळालेले</translation>
+<translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
+<translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
+<translation id="7492049978501397201">संवाद प्रविष्ट केला</translation>
+<translation id="7532613204005497612">जून</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, स्लायडर</translation>
+<translation id="7586163296341959563">पेस्ट करा.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">निवड साफ केली</translation>
+<translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्तंभाच्या सुरुवातीस जा</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">वर्तमान पृष्‍ठाची URL घोषित करा</translation>
-<translation id="5102981729317424850">टूलबार</translation>
-<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
-<translation id="948171205378458592">बोलण्याचा दर कमी करा</translation>
-<translation id="4842108708071771135">पुढील ब्लॉककोट नाही.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">स्‍लायडर</translation>
-<translation id="7041173719775863268">निवड समाप्त करा</translation>
-<translation id="7322388933135261569">फेब्रुवारी</translation>
-<translation id="5136967254288895616">मागील दुवा नाही.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt ईमेल</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{चौफुली}one{# चौफुली}other{# चौफुली}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">पुढील फॉर्म फील्‍ड</translation>
-<translation id="1082209053475788238">मागील स्‍तर 6 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">दुव्यामागील URL घोषित करा</translation>
-<translation id="4043348641337972076">मागील ARIA महत्त्वाची खूण नाही.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">कीबोर्ड मदत</translation>
-<translation id="9040132695316389094">मथळा 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">फाइल निवड</translation>
-<translation id="9107530006868467849">मागील माध्यम विजेट नाही.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">ब्रेल मथळे टॉगल करा</translation>
+<translation id="762020119231868829">सध्या प्ले होत असलेल्या सर्व माध्यम विजेटला विराम देते</translation>
+<translation id="7625690649919402823">पुढील सारणी</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> ( <ph name="VARIANT" /> ), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">मागील स्‍तर 3 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="7663318257180412551">मथळा 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">पुढील दुवा</translation>
+<translation id="7674768236845044097">चिन्ह</translation>
+<translation id="7684431668231950609">मजकूर, URL प्रविष्टी संपादित करा</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">मागील रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="7805247615045262757">डीफॉल्ट नेव्हिगेशन</translation>
+<translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
+<translation id="7810781339813764006">पुढील गट</translation>
+<translation id="7819187121850078213">विंडो <ph name="TITLE" /> टॅब</translation>
+<translation id="7828956995407538686">ऑक्टोबर</translation>
+<translation id="7839679365527550018">मागील शब्द</translation>
+<translation id="7851816175263618915">काही विरामचिन्‍ह</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML ट्री</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox क्लासिक टॉगल करा.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">अज्ञात दुवा</translation>
 <translation id="7927711904086083099">न निवडलेले</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{टिंब}=3{पदलोप}one{# टिंब}other{# टिंब}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">मागील ग्राफिक्स</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, सबमेनूसह मेनू आयटम</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{प्लस}one{# प्लस चिन्हे}other{# प्लस चिन्हे}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">मजकूर क्षेत्र</translation>
-<translation id="2626530649491650971">क्लिक करण्‍यायोग्य</translation>
-<translation id="552195134157544755">रेडिओ बटण</translation>
-<translation id="6006050241733874051">फॉर्म</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बॅकटिक}one{# बॅकटिक}other{# बॅकटिक}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">शब्दलेखन चूक आढळली</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">वेळ नियंत्रण</translation>
+<translation id="7939428177581522200">निवडीमध्ये जोडलेले</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{यावर}one{# यावर चिन्हे}other{# यावर चिन्हे}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">मेनू बंद केला</translation>
+<translation id="7974390230414479278">मेनू आयटम</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{उद्गार चिन्ह}one{# उद्गार चिन्ह}other{# उद्गार चिन्ह}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{अवतरण चिन्ह}one{# अवतरण चिन्हे}other{# अवतरण चिन्हे}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">निवडलेले</translation>
+<translation id="8035962149453661158">कमाल:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">मजकूर, शोध प्रविष्टी संपादित करा</translation>
+<translation id="8049189770492311300">टायमर</translation>
 <translation id="8065607967589909823">निवड ही आहे</translation>
-<translation id="4615592953348396470">पुढील की दाबणे दुर्लक्षित करत आहे</translation>
-<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
-<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="8066678206530322333">बॅनर</translation>
+<translation id="8110647606445335195">कोणत्याही ARIA च्‍या महत्त्वाच्या खुणा नाहीत.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">सारणीमध्ये नाही.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोअर}one{# अंडरस्कोअर}other{# अंडरस्कोअर}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">चुकीचे शब्दलेखन केले</translation>
-<translation id="8747966237988593539">क्रमांकित सूची</translation>
-<translation id="8796411681063377102">पुढील स्तर 3 शीर्षक</translation>
-<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
-<translation id="4188530942454211480">मागील वाक्य</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">मागील वेगळा घटक.</translation>
-<translation id="556042886152191864">बटण</translation>
-<translation id="9082874451376019682">मागील स्‍लायडर नाही.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{पेक्षा कमी}one{# पेक्षा कमी चिन्हे}other{# पेक्षा कमी चिन्हे}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> सूची.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">वर्ष  नियंत्रणाचा आठवडा</translation>
-<translation id="8374154622594089836">महिना</translation>
-<translation id="5682113568322255809">महत्त्वाची खुण</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">मजकूर संपादित करताना वर्णांमध्ये कर्सर ठेवा (Mac OS X सारखे).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थानावरून वाचन प्रारंभ करा</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{डावा चौकोनी कंस}one{# डावे चौकोनी कंस}other{# डावे चौकोनी कंस}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">मागील स्‍तर 1 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="81960742267269908">कट करा.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">सध्‍याच्या सेलची शीर्षके घोषित करा</translation>
+<translation id="820417203470636242">रिक्त सेल.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">एकाधिक निवड</translation>
-<translation id="5655682562155942719">जाण्याचे आदेश</translation>
-<translation id="5637871198229500030">मागील सारणी नाही.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">बाजूस</translation>
-<translation id="1611168825862729585">स्‍तंभ शीर्षलेख:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">मथळा 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">नॅव्हिगेशन ग्रॅन्युलॅरिटी कमी करा</translation>
-<translation id="2471138580042810658">मथळा 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">सूचनांचे पुनरावलोकन करण्यासाठी Alt+Shift+A दाबा</translation>
-<translation id="5050015258024679800">मागील स्तर 4 शीर्षक</translation>
-<translation id="4979404613699303341">मागील बटण</translation>
-<translation id="6714813999819678458">मागील स्तर 2 शीर्षक</translation>
-<translation id="20601713649439366">मागील कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
-<translation id="713824876195128146">पुढील ब्लॉक कोट</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, स्लायडर</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{बंद कंस}one{# बंद कंस}other{# बंद कंस}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">संरचनात्मक किंवा लेआउट मधील रेखा प्रकार टॉगल करा</translation>
-<translation id="9027462562263121875">कोणत्याही सारण्‍या नाहीत.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
-<translation id="7819187121850078213">विंडो <ph name="TITLE"/> टॅब</translation>
-<translation id="2121067395472282800">प्रवेश की:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">सानुकूल</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">इअरकॉन चालू आहेत</translation>
-<translation id="2089387485033699258">en</translation>
-<translation id="2843837985843789981">मागील गट</translation>
-<translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
-<translation id="4647836961514597010">रंग निवडक</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्नचिन्ह}one{# प्रश्नचिन्हे}other{# प्रश्नचिन्हे}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटण</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> आयटमसह</translation>
-<translation id="1023866615269196768">विस्तृत.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">निवडीमध्ये जोडलेले</translation>
-<translation id="5597933780944041114">पुढील मथळा नाही.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">रेखा</translation>
-<translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
-<translation id="1524531499102321782">ब्रेल पुढील रेखा</translation>
-<translation id="7374104575779636480">सारणी सोडत आहे.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML ट्री</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, चेकबॉक्स चेक केलेला नाही</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">ब्रेल मथळे अक्षम केले.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
-<translation id="4529987814483543472">क्लासिक मुख्य नकाशा</translation>
-<translation id="8808582214901541005">मार्च</translation>
-<translation id="2329324941084714723">टॅब पॅनेल</translation>
-<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
+<translation id="8276439074553447000">मागील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जा</translation>
+<translation id="8278417001922463147">मागील लेख नाही.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">पुढील फॉर्म फील्‍ड</translation>
+<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">तास</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउंड}one{# पाउंड चिन्हे}other{# पाउंड चिन्हे}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">महिना</translation>
+<translation id="8378855320830505539">प्रदेश</translation>
+<translation id="8382679411218029383">स्‍वयंपूर्ण इनलाइन आणि सूची</translation>
+<translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">पुढील स्‍तर 3 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">टीप</translation>
-<translation id="7269119382257320590">कोणतेही विरामचिन्‍ह नाही</translation>
-<translation id="2705875883745373140">न दाबलेले</translation>
-<translation id="6601344353291556895">पाल्हाळीक वर्णने सक्षम करा.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">सेल समाप्त.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">विरामचिन्ह प्रतिध्वनी आवर्तन</translation>
-<translation id="1876229593313240038">दस्तऐवज</translation>
-<translation id="4826604887384865800">पुढील जंप</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, सूची बॉक्स</translation>
-<translation id="7170733337935166589">सतत वाचन करताना समोरील वगळा</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">मागील महत्त्वाची खूण</translation>
-<translation id="2267945578749931355">पुढील वर्ण</translation>
-<translation id="930275611743429116">निवड प्रारंभ किंवा समाप्त करा.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">बाजूचा</translation>
-<translation id="5683155931978483559">मागील चेकबॉक्स</translation>
-<translation id="6411426777058107714">मागील रेडिओ बटण नाही.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">मागील नियंत्रण नाही.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">उजवीकडे हलवा</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> आयटमसह <ph name="TAG"/> संकलन</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> रीसेट केली गेली.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">पुढील स्‍तर 5 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">मागील गणित</translation>
-<translation id="6736510033526053669">टॅब तयार केला</translation>
-<translation id="2667291555398229137">एका रूटिंग की अंतर्गत आयटम क्लिक करा</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोललेला अभिप्राय सज्ज आहे</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्‍स</translation>
-<translation id="7805247615045262757">डीफॉल्ट नेव्हिगेशन</translation>
-<translation id="8455868257606149352">कमाल <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">पुढील दुवा नाही.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">टॅब pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">पुढील लेख नाही.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">मागे पॅन करा</translation>
-<translation id="1828385960365606039">मे</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ग्रिड सोडत आहे.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">वेळ</translation>
-<translation id="7596919493010894443">निवड साफ केली</translation>
-<translation id="7362871137496673139">मागील स्‍तर 2 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="571866080859340309">गट संशोधन करत आहे</translation>
-<translation id="4983588134362688868">पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी जा</translation>
-<translation id="16777221443363124">मेनू बार</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">रेखा</translation>
-<translation id="4038349100599457191">महिना नियंत्रण</translation>
-<translation id="385383972552776628">पर्याय पृष्‍ठ उघडा</translation>
-<translation id="2091933974477985526">मागील संपादन करता येणारे मजकूर क्षेत्र</translation>
-<translation id="4740661827607246557">मदत आदेश</translation>
-<translation id="6996566555547746822">पुढील कॉम्बो बॉक्स</translation>
-<translation id="257674075312929031">गट</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिन्हे}other{# डॉलर चिन्हे}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">मागील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">कमाल <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">प्रवेश की आहे, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">नॅव्हिगेशन ग्रॅन्युलॅरिटी कमी करा</translation>
+<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटण</translation>
+<translation id="8538744478902126321">वर्तमान सेलच्या पंक्ती शीर्षलेखावर अंदाज करा</translation>
+<translation id="8540054775867439484">शीर्षस्थानी ओघ वळविला</translation>
+<translation id="8548973727659841685">वर्ण</translation>
+<translation id="8561322612995434619">यास पॉप अप आहे</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">पुढील सूची आयटम</translation>
-<translation id="8199231515320852133">सध्‍याच्या सेलची शीर्षके घोषित करा</translation>
-<translation id="520883772648104506">पुढील रेडिओ बटण नाही.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">पुढील शीर्षक</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">सुधारणा की</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> चेकबॉक्स चेक केला</translation>
 <translation id="8606621670302093223">तारीख नियंत्रण</translation>
-<translation id="1669290819662866522">आठवडा</translation>
-<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटण</translation>
-<translation id="2086961585857038472">पुढील शब्द</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{स्वल्पविराम}one{# स्वल्पविराम}other{# स्वल्पविराम}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">रेडिओ बटण गट</translation>
-<translation id="5712338278108304766">पुढील सारणी स्तंभ</translation>
-<translation id="241124561063364910">च्या मागून येणारे</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">मागील कॉम्‍बो बॉक्‍स नाही.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> दुवे</translation>
-<translation id="1155043339247954670">पुढील सूची आयटम नाही.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">मागील अँकर नाही.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
-<translation id="667999046851023355">दस्तऐवज</translation>
-<translation id="3241052487511142956">मागील भेट दिलेला दुवा</translation>
-<translation id="7684431668231950609">मजकूर, URL प्रविष्टी संपादित करा</translation>
-<translation id="6355910664415701303">मागील सूची आयटम नाही.</translation>
-<translation id="423334822609210999">डावीकडे सेल नाही.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation>
-<translation id="9151211641321628915">वर्तमान स्‍थितीबद्दल संक्षिप्त वर्णन घोषित करते</translation>
-<translation id="4373197658375206385">दुवा नसलेला मागील आयटम नाही.</translation>
-<translation id="308895241372589742">पुढे कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">जून</translation>
-<translation id="3138767756593758860">महत्त्वाच्या खूणांची सूची दर्शवा</translation>
-<translation id="1969092762068865084">जुलै</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">काही विरामचिन्‍ह</translation>
-<translation id="4471074325120394300">कोणतेही दुवे नाहीत.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">पुढील सूची</translation>
-<translation id="4954534434583049121">मागील ब्लॉक कोट</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
+<translation id="8638532244051952400">वर्तमान कक्ष समन्वय घोषित करा</translation>
+<translation id="8650576015643545550">मागील सूची नाही.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">दुव्यांची सूची दर्शवा</translation>
+<translation id="8664519043722036194">सेकंद</translation>
+<translation id="867187640362843212">मथळा 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# अनुलंब पाइप}other{# अनुलंब पाइप}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">निवड प्रारंभ करा</translation>
+<translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री प्रविष्ट करा, जसे की सारण्या</translation>
+<translation id="8747966237988593539">क्रमांकित सूची</translation>
+<translation id="8759334257841767240">पुढील दुवा नाही.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">पुढील स्तर 4 शीर्षक</translation>
+<translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्रीच्या बाहेर पडा, जसे की सारण्या</translation>
 <translation id="8791025954632646584">सिमेंटिक चालू</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 बिंदू ब्रेलवर स्विच करा</translation>
+<translation id="8796411681063377102">पुढील स्तर 3 शीर्षक</translation>
+<translation id="8808582214901541005">मार्च</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
+<translation id="8856538297388979332">आदेशाचे पुनरावलोकन करण्यासाठी वर किंवा खाली दाबा, सक्रिय करण्यासाठी प्रविष्ट करा दाबा</translation>
 <translation id="8864099967139188018">पुढील स्‍तर 6 मथळा नाही.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">न चेक केलेले</translation>
-<translation id="3856075812838139784">केवळ वाचनीय</translation>
-<translation id="6716505898850596801">सुधारणा की</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">पंक्ती शीर्षलेख</translation>
-<translation id="7210211103303402262">मिनिटे</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, दुवा</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox सक्रिय किंवा निष्क्रिय टॉगल करा.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">विरामचिन्ह प्रतिध्वनी आवर्तन</translation>
+<translation id="8900148057318340779">प्रत्यय की</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">रिक्त शीर्षलेख</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">सुधारणा की</translation>
+<translation id="8943175951035496220">उजवीकडे सेल नाही.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">फाईल</translation>
+<translation id="9027462562263121875">कोणत्याही सारण्‍या नाहीत.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">मथळा 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">टॉगल शोध विजेट</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+पॉपअप</translation>
+<translation id="9077213568694924680">निवडीमधून काढले</translation>
+<translation id="9082874451376019682">मागील स्‍लायडर नाही.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">टायपिंग प्रतिध्वनी आवर्तन</translation>
+<translation id="9107530006868467849">मागील माध्यम विजेट नाही.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{टक्के}one{# टक्के चिन्हे}other{# टक्के चिन्हे}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">नोव्हेंबर</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">वर्तमान स्‍थितीबद्दल संक्षिप्त वर्णन घोषित करते</translation>
+<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> टक्के</translation>
+<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्तंभाच्या शेवटी जा</translation>
+<translation id="9173115498289768110">व्हॉल्यूम <ph name="PERCENT" /> टक्के</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ब्राउझ करण्यासाठी वर आणि खाली बाण की वापरा किंवा शोधण्यासाठी टाइप करा.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">विस्तीर्ण</translation>
+<translation id="9212322457209634662">पुढील निवड नाही.</translation>
+<translation id="930275611743429116">निवड प्रारंभ किंवा समाप्त करा.</translation>
+<translation id="948171205378458592">बोलण्याचा दर कमी करा</translation>
+<translation id="962913030769097253">पुढील स्तर 1 मथळा</translation>
+<translation id="973955474346881951">स्‍टिकी मोड सक्षम/अक्षम करा</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
index 7d3e77f1724..a11eb9342d7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
-<translation id="1506187449813838456">Tingkatkan nada</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Paparkan senarai jadual</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">tetapkan semula</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Pergi ke permulaan jadual</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Tingkatkan kebutiran navigasi</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 borang</translation>
-<translation id="7770823902658038748">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3046838483509668188">Pilihan ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Tekan atas atau bawah untuk menyemak perintah, tekan enter untuk mengaktifkannya</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung panah kanan}other{# kurung panah kanan}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Reka Letak ML Matematik</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Diperluas</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{koma bertitik}other{# koma bertitik}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Percuma</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klik pada item semasa</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Bar kemajuan</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Kotak pilihan seterusnya</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Tiada peluncur seterusnya.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> borang</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Ambil tindakan terhadap item semasa</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Disember</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Menu, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">Dibalut ke atas</translation>
-<translation id="7586163296341959563">tampal.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Ayat Seterusnya</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Item senarai</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Merentang.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Mod lekit dilumpuhkan</translation>
+<translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Tiada pengepala</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Input tidak sah</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Tiada tajuk tahap 6 terdahulu.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Tiada tajuk.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Butang radio, <ph name="NAME"/> dinyahpilih</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Jadual</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{titik seru}other{# titik seru}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersan}other{# ampersan}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Pergi ke permulaan lajur semasa</translation>
-<translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Tiada grafik seterusnya.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Tiada lagi unsur yang berbeza.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Hidupkan atau matikan maklum balas bunyi (earcon).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Koleksi <ph name="TAG" /> dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Tiada item senarai seterusnya.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Bantuan Papan Kekunci</translation>
+<translation id="1157843803349774103">Kotak kombo, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="1167230103353892028">item menu, <ph name="NAME" />, dengan submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
+<translation id="1188858454923323853">pelengkap</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marki</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Memberikan Suara kepada Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">tarikh masa</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Perkataan Sebelumnya</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{paip}other{# paip menegak}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Tiada tajuk terdahulu.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Takrif</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Keluar dari mencari dalam halaman.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Baris jadual sebelumnya</translation>
-<translation id="4301352596632316575">mempunyai submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Nada <ph name="PERCENT"/> peratus</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{titik bertindih}other{# titik bertindih}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Tiada jadual seterusnya.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autolengkap sebaris dan senarai</translation>
-<translation id="6734854816611871228">Kotak kombo, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">ditandai</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Pautan yang dilawati seterusnya</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Umumkan koordinat sel semasa</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Buka bantuan papan kekunci ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Kini <ph name="KEY"/> menjadi pengubah suai ChromeVox baharu.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Langkauan sebelumnya</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Tajuk tahap 6 seterusnya</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Tiada petikan blok terdahulu.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Sembunyikan bantuan ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> daripada <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">gema aksara dan perkataan</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Lajur jadual sebelumnya</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
+<translation id="136718599399906424">Baris jadual seterusnya</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Carian</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, ke bawah untuk seterusnya dan ke atas untuk sebelumnya.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Tiada penambat terdahulu.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Tingkatkan nada</translation>
+<translation id="151784044608172266">Ayat Seterusnya</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Baris Braille seterusnya</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Bar tatal</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navigasi ke belakang</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox sudah sedia</translation>
+<translation id="158493514907962286">Disember</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Tukar kepada braille 6 titik</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Pengepala lajur:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcon hidup</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Mengumumkan huraian lengkap tentang kedudukan semasa</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{lebih besar daripada}other{# tanda lebih besar daripada}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Tajuk tahap 3 sebelumnya</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Tidak ditandai</translation>
+<translation id="1669290819662866522">minggu</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Bar menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">garis struktur</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Dilawati</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Pautan</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Grafik seterusnya</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Kekunci lintasan</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Teks edit kata laluan</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Kotak senarai</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Lajur</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Penghujung teks</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Sebutkan masa dan tarikh semasa.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">April</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Togol tafsiran ungkapan matematik antara struktur dan semantik</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Masukkan penerokaan kumpulan</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Dayakan pengelogan TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Diklik</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Pergi ke permulaan baris semasa</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Paparkan senarai tajuk</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Kawalan minggu untuk tahun</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objek Seterusnya</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Pengepala baris:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Tetapkan semula peta kekunci semasa</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{tanda kurung kiri}other{# tanda kurung kiri}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">tidak ditandai</translation>
+<translation id="20601713649439366">Tiada ungkapan matematik sebelumnya.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantik dimatikan</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Perkataan Seterusnya</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ms</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Kawasan teks boleh edit sebelumnya</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">kekunci akses:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Tukar jadual semasa braille 6 titik dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klik pada item semasa</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{tanda kurung tutup}other{# tanda kurung tutup}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Matematik sebelumnya</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Ambil tindakan terhadap item semasa</translation>
+<translation id="225732394367814946">Tingkatkan kadar pertuturan</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Aksara Seterusnya</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Peluncur sebelumnya</translation>
-<translation id="536313653113267135">dilawati</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arab&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgaria&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalonia&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croatia&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Czech&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Denmark&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Belanda&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Inggeris (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Inggeris (United Kingdom)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Inggeris (Amerika Syarikat)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonia&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Perancis&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Perancis (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Perancis (Perancis)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finland&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Jerman&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Jerman (Switzerland)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Jerman (Jerman)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Greek&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Hungary&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Iceland&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Itali&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Latvia&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lithuania&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norway Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Poland&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugis&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Romania&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Rusia&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbia&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovakia&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovenia&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Sepanyol&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Sweden&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turki&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnam&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Cina&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Cina (Han Tradisional)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Halaman ini mempunyai 1 makluman</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Kekunci lintasan</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> daripada <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Tiada senarai seterusnya.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">baris <ph name="ROW"/> lajur <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Petua alat</translation>
-<translation id="9191829896247264196">senarai tab</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kawalan tarikh masa</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Bukan dalam mod jadual.</translation>
+<translation id="241124561063364910">diikuti oleh</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Maklumat kandungan</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Kotak pilihan item menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">P/M</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Kini <ph name="KEY" /> menjadi pengubah suai ChromeVox baharu.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Kotak pilihan</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Kumpulan butang radio</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Tajuk 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisk}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah ditetapkan semula.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kesilapan tatabahasa</translation>
+<translation id="257674075312929031">Kumpulan</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Ke sebelah</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Halaman ini mengandungi teks yang dikeluarkan secara automatik daripada fail PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klik di sini untuk melihat yang asal.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">dengan {COUNT,plural, =1{# item}other{# item}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Reka Letak ML Matematik</translation>
+<translation id="2626530649491650971">boleh klik</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Tiada kotak kombo terdahulu.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematik</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Pengubah suai ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">tersalah eja</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah kekunci penghalaan</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{tanda kurung buka}other{# tanda kurung buka}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Atas</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">PG</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Ditandai</translation>
+<translation id="27527859628328957">Langkau ke item boleh fokus seterusnya</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Masukkan penerokaan kumpulan</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Keluar</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Tiada lagi unsur yang berbeza.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Tiada tajuk tahap 1 terdahulu.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Baris</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Tiada peluncur seterusnya.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Masa</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Kumpulan Sebelumnya</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu Konteks</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Sesuaikan pintasan papan kekunci untuk perintah yang kerap digunakan dengan menaipnya ke dalam medan yang sepadan di bawah.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Tiada kotak pilihan seterusnya.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Pautan sebelumnya</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Pergi ke permulaan jadual</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Maklumat</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung panah kiri}other{# kurung panah kiri}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Buka tutorial ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Togol jenis baris antara struktur atau reka letak</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Kumpulan tajuk</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tab}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Tiada pautan yang dilawati sebelumnya.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Petua alat</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Aksara Sebelumnya</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Kurangkan nada</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Tiada widget media seterusnya.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Tiada bahagian sebelumnya.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Butang radio item menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{koma atas}other{# koma atas}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Pilihan ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Peta kekunci percubaan</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE" /> dibuka</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Tajuk tahap 2 seterusnya</translation>
+<translation id="3078740164268491126">jadual</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Diklik</translation>
 <translation id="3084806535845658316">tiada gema penaipan</translation>
-<translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Berbilang baris</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Tiada borang.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{sengkang}other{# sengkang}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">keluar dari kandungan berstruktur, seperti jadual</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Pengepala baris kosong</translation>
-<translation id="8664519043722036194">saat</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Buat tekaan pada pengepala baris sel semasa</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Edit teks, masukan e-mel</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Tajuk tahap 6 sebelumnya</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{karet}other{# karet}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisaat</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Edit teks, masukan carian</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Tiada pengepala</translation>
-<translation id="860150890330522909">Kotak pilihan <ph name="NAME"/> ditandai</translation>
-<translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Elemen serupa seterusnya.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Tajuk tahap 4 seterusnya</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Tingkatkan kelantangan pertuturan</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
+<translation id="308895241372589742">Tiada ungkapan matematik seterusnya.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Mercu tanda seterusnya</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Diruntuhkan</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Paparkan senarai mercu tanda</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Baris Seterusnya</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Separuh ditandai</translation>
-<translation id="5788275253279308023">tab <ph name="TITLE"/> tetingkap inkognito</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Kadar <ph name="PERCENT"/> peratus</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Halaman ini mengandungi teks yang dikeluarkan secara automatik daripada fail PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klik di sini untuk melihat yang asal.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Langkauan sebelumnya</translation>
-<translation id="7167657087543110">gema aksara</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 pautan</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Kurangkan kelantangan pertuturan</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Autolengkap sebaris</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Bahagian</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Tiada butang terdahulu.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Pengepala lajur kosong</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ruang}other{# ruang}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE"/> dibuka</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Gambaran keseluruhan</translation>
+<translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104">Tab, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Pautan yang dilawati</translation>
+<translation id="323731244387692321">Buka bantuan papan kekunci ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Pautan yang dilawati sebelumnya</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Peluncur</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Tiada pautan yang dilawati seterusnya.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Tekan sebarang kekunci untuk mengetahui namanya. Ctrl+W akan menutup penjelajah papan kekunci.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Pergi ke hujung jadual</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk menyemak makluman</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Pautan yang dilawati seterusnya</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Dayakan balut kata</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Tajuk tahap 1 sebelumnya</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab",
+        "bg": "Bulgaria",
+        "ca": "Catalonia",
+        "cs": "Czech",
+        "da": "Denmark",
+        "de": "Jerman",
+        "de_CH": "Jerman (Switzerland)",
+        "de_DE": "Jerman (Jerman)",
+        "el": "Yunani",
+        "en": "Inggeris",
+        "en_CA": "Inggeris (Kanada)",
+        "en_GB": "Inggeris (United Kingdom)",
+        "en_US": "Inggeris (Amerika Syarikat)",
+        "es": "Sepanyol",
+        "et": "Estonia",
+        "fr": "Perancis",
+        "fr_CA": "Perancis (Kanada)",
+        "fr_FR": "Perancis (Perancis)",
+        "fi": "Finland",
+        "he": "Ibrani",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croatia",
+        "hu": "Hungary",
+        "is": "Iceland",
+        "it": "Itali",
+        "ko": "Korea",
+        "lt": "Lithuania",
+        "lv": "Latvia",
+        "nb": "Norway Bokmål",
+        "nl": "Belanda",
+        "pl": "Poland",
+        "pt": "Portugis",
+        "ro": "Romania",
+        "ru": "Rusia",
+        "sk": "Slovakia",
+        "sl": "Slovenia",
+        "sr": "Serbia",
+        "sv": "Sweden",
+        "tr": "Turki",
+        "vi": "Vietnam",
+        "zh": "Cina",
+        "zh_TW": "Cina (Han Tradisional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{campur}other{# tanda campur}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Medan borang sebelumnya</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Elemen berbeza seterusnya.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Tiada jadual dijumpai.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Input tidak sah</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Item menu, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Paparkan senarai borang</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Buka penjelajah papan kekunci</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Separuh ditekan</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Wilayah</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Butang, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hingga <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{tanda kurung kanan}other{# tanda kurung kanan}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Tiada penambat seterusnya.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda soal}other{# tanda soal}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{karet}other{# karet}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Kotak pilihan, <ph name="NAME" /> tidak ditandai</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Bukan dalam matematik</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{tanda belakang}other{# tanda belakang}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755">Kotak senarai, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">Buat tekaan pada pengepala lajur sel semasa</translation>
+<translation id="3692274950075847560">C:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Mengawal Pertuturan</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Berbilang baris</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Tiada tajuk terdahulu.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Pergi ke penghujung baris semasa</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Keluar dari dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Senarai autolengkap</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Media seterusnya</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Tiada langkauan.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Buka halaman pilihan</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Baca sahaja</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Tajuk tahap 6 sebelumnya</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Mula membaca dari lokasi semasa</translation>
+<translation id="4004802134384979325">ditandai</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Kawalan bulan</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Pengepala baris kosong</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Tiada tajuk tahap 2 seterusnya.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Tiada mercu tanda ARIA terdahulu.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tilde}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
+<translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Tiada sel di bawah.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Makluman</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Tiada kawalan seterusnya.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kurung panah kanan}other{# kurung panah kanan}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Sensitif huruf.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Maklum balas pertuturan ChromeVox sudah sedia</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Tiada medan teks boleh edit seterusnya.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Dilumpuhkan</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Ayat Sebelumnya</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Alih ke kanan</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dalam jadual</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Peluncur seterusnya</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{sengkang}other{# sengkang}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
+<translation id="4229646983878045487">tarikh masa</translation>
+<translation id="423334822609210999">Tiada sel di kiri.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Gred <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Pohon</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Gunakan pilihan di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan berkuat kuasa serta-merta.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Matematik seterusnya</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Tiada lagi hasil carian.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Tiada artikel seterusnya.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Gambaran keseluruhan</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Umumkan URL di sebalik pautan</translation>
+<translation id="4301352596632316575">mempunyai submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{titik}=3{elipsis}other{# titik}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Tiada senarai seterusnya.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Dedaun ML Matematik</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Hentikan pertuturan</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Tiada item terdahulu yang bukan pautan.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">tetapkan semula</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Tiada pautan.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">garisan baharu</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Jadual sebelumnya</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imej</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Peta kekunci klasik</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{garis condong}other{# garis condong}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Tajuk tahap 5 seterusnya</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Pengepala</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, dipilih</translation>
+<translation id="4597532268155981612">borang</translation>
+<translation id="4597896406374528575">April</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Mengabaikan tekanan kekunci seterusnya</translation>
+<translation id="461613135510474570">Ayat</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation>
+<translation id="4661075872484491155">pohon</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Mercu tanda sebelumnya</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Tiada tajuk tahap 5 seterusnya.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Baris jadual sebelumnya</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Ogos</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Penjelajah Papan Kekunci ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Dibalut ke bawah</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Umumkan tajuk halaman semasa</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigasi ke hadapan</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Langkauan seterusnya</translation>
+<translation id="4827410568042294688">dinyahpilih</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Tiada petikan blok seterusnya.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemen serupa terdahulu.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Dayakan pengelogan TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Masukkan carian pertanyaan.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Pautan dalaman</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Edit teks</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Kurangkan nada</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Lakukan tindakan lalai</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Tiada butang terdahulu.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Beralih kepada <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Aksara</translation>
-<translation id="3078740164268491126">jadual</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Gred <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Tiada widget media seterusnya.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Petikan blok sebelumnya</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Beralih kepada <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisaat</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox kini tidak aktif.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Butang sebelumnya</translation>
+<translation id="4982773647088557172">Kotak senarai, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4983588134362688868">Langkau ke bahagian atas halaman</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Tetingkap, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">Kadar <ph name="PERCENT" /> peratus</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Butang radio, <ph name="NAME" /> dipilih</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Tiada item seterusnya yang bukan pautan.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Tiada borang.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Tiada lagi unsur yang serupa.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Januari</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Alihkan paparan braille ke bahagian atas halaman</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Tingkatkan kelantangan pertuturan</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Tajuk tahap 4 sebelumnya</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Item senarai sebelumnya</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Pemilihan fail</translation>
+<translation id="5080758118274074384">diklik dua kali</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Meninggalkan grid.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Bar alat</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Tiada medan borang terdahulu.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Tajuk tahap 6 seterusnya</translation>
-<translation id="84575901236241018">mempunyai kekunci akses, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Butang seterusnya</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Kotak pilihan item menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Tab, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">Togol ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Tiada sel di atas.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Matematik seterusnya</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Edit teks, masukan nombor</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Buka huraian panjang dalam tab baharu</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Item senarai</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Buka penjelajah papan kekunci</translation>
-<translation id="461613135510474570">Ayat</translation>
-<translation id="174268867904053074">Grafik seterusnya</translation>
-<translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Pautan</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Tiada titik langkau seterusnya.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Kesilapan tatabahasa dikesan</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imej</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Tiada pautan yang dilawati seterusnya.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Gunakan tetikus untuk menukar fokus.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sama dengan}other{# tanda sama dengan}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Pautan seterusnya</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Diruntuhkan</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Tukar suara semasa dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Dedaun ML Matematik</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematik</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Pengepala lajur</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Langkau ke item boleh fokus sebelumnya</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Tiada pautan terdahulu.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, dinyahpilih</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Teks edit kata laluan</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{paun}other{# tanda paun}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Langkau ke item boleh fokus seterusnya</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Senarai autolengkap</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Tiada tajuk tahap 2 seterusnya.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Tajuk sebelumnya</translation>
-<translation id="858513932009919906">senarai autolengkap</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Togol widget carian</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Tiada URL dijumpai</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Penghujung teks</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">fail</translation>
-<translation id="8561322612995434619">mempunyai pop timbul</translation>
-<translation id="8344569602005188545">jam</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objek</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tab}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Tajuk 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang dimainkan</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Paparkan senarai pautan</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Baris braille terdahulu</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Tiada medan borang seterusnya.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Tajuk tahap 1 seterusnya</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Paparkan senarai borang</translation>
-<translation id="225732394367814946">Tingkatkan kadar pertuturan</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Mercu tanda seterusnya</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">Pergi ke hujung jadual</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Tunjukkan paparan kandungan halaman yang dibesarkan.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Butang radio seterusnya</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Penjelajah Papan Kekunci ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Pengepala</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Tajuk tahap 5 seterusnya</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Tiada medan teks boleh edit seterusnya.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">utama</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Peta kekunci percubaan</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Kumpulan Seterusnya</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Penanda aras nyahpepijat</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Mengumumkan huraian lengkap tentang kedudukan semasa</translation>
-<translation id="622484624075952240">Bawah</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Peluncur seterusnya</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">garis struktur</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navigasi ke belakang</translation>
-<translation id="4827410568042294688">dinyahpilih</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Tiada lagi hasil carian.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgr</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Baris</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> telah ditugaskan kepada perintah.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Senarai <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Tiada butang radio seterusnya.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objek</translation>
+<translation id="5304943142864553931">Tab, <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">dialih keluar:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Mod lekit didayakan</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
+<translation id="532371086589123547">Kotak teks, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="5330443287809544590">Pautan, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Langkau ke belakang semasa membaca berterusan</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcon mati</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Tiada butang seterusnya.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Tiada tajuk tahap 1 seterusnya.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Utama</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung panah kiri}other{# kurung panah kiri}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{koma bertitik}other{# koma bertitik}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Tiada titik langkau terdahulu.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Tukar kepada braille 8 titik</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang daripada}other{# tanda kurang daripada}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Percuma</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Tiada grafik terdahulu.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Tiada titik langkau seterusnya.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Perkataan</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Tiada medan teks boleh edit terdahulu.</translation>
-<translation id="532371086589123547">Kotak teks, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="501473567976723023">Januari</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">tarikh</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Tajuk 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcon mati</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Tekan sebarang kekunci untuk mengetahui namanya. Ctrl+W akan menutup penjelajah papan kekunci.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submenu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Ogos</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Tiada tajuk tahap 4 seterusnya.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Kunci pengubah suai ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">Tab, <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">Keluar dari <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Lajur jadual sebelumnya</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Alihkan paparan braille ke bahagian bawah halaman</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Aksara Sebelumnya</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{lebih besar daripada}other{# tanda lebih besar daripada}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Umumkan tajuk halaman semasa</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Tiada bahagian sebelumnya.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Jadual</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marki</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Penanda aras nyahpepijat</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Letakkan kursor antara aksara apabila mengedit teks (seperti Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Butang radio</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Tiada tajuk tahap 5 terdahulu.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Tiada sel di kanan.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Tiada item seterusnya yang bukan pautan.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox kini tidak aktif.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{tanda kurung kanan}other{# tanda kurung kanan}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Mulakan pemilihan</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigasi ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Tiada senarai terdahulu.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Perkataan</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Senarai sebelumnya</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Buat tekaan pada pengepala lajur sel semasa</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Ditekan</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Bar tatal</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Masukkan carian pertanyaan.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Ditandai</translation>
-<translation id="7659376057562985921">Kotak teks, <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Dibalut ke bawah</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Tiada petikan blok terdahulu.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Tiada bahagian seterusnya.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Tukar jadual semasa braille 6 titik dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{koma atas}other{# koma atas}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autolengkap</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">dialih keluar:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Paparkan senarai tajuk</translation>
+<translation id="556042886152191864">Butang</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Senarai seterusnya</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Undur ruang</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Edit teks, masukan e-mel</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Kotak pilihan seterusnya</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Tiada tajuk seterusnya.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Butang radio, <ph name="NAME" /> dinyahpilih</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Lakukan tindakan lalai</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Autolengkap sebaris</translation>
+<translation id="561939826962581046">masa</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Tiada jadual terdahulu.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Perintah Melangkau</translation>
+<translation id="56637627897541303">Kawasan teks</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Mercu Tanda</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Kotak pilihan sebelumnya</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Senarai</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Tiada tajuk tahap 4 terdahulu.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Tiada huraian panjang</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Lajur jadual seterusnya</translation>
+<translation id="571866080859340309">Meneroka kumpulan</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Tiada jadual dijumpai.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Tajuk tahap 5 sebelumnya</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Pembangun</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Baris <ph name="ROWINDEX"/> daripada <ph name="ROWTOTAL"/>, Lajur <ph name="COLINDEX"/> daripada <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{di}other{# tanda di}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Carian</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+pop timbul</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> telah ditugaskan kepada perintah.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> hingga <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Pengaki</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Edit teks angka sahaja</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Mod lekit didayakan</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Tiada pengubah suai ditekan; sila tekan terus satu atau lebih pengubah suai; angkat jari anda setelah selesai dan anda akan mendengar kekunci ditetapkan. Ketik untuk keluar.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">tab <ph name="TITLE" /> tetingkap inkognito</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Tingkatkan tapak tertentu (seperti Carian Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maks:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Tiada tajuk tahap 4 terdahulu.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">pulangan</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Tekan enter untuk menerima atau escape untuk membatalkan, ke bawah untuk seterusnya dan ke atas untuk sebelumnya.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Pengepala baris:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Togol kapsyen braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Maklumat kandungan</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imej dengan huraian panjang</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Tiada grafik terdahulu.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{garis condong}other{# garis condong}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Keluar</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Medan borang sebelumnya</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Sembunyikan bantuan ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Tajuk 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Pengubah suai ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Alih ke kiri</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Maklumat</translation>
-<translation id="4476183483923481720">garisan baharu</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Pengepala lajur kosong</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Tajuk tahap 3 sebelumnya</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Tiada penambat seterusnya.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">salin.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Mengawal Pertuturan</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Item menu, <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">Item pepohon</translation>
+<translation id="5826479389509458994">baris <ph name="ROW" /> lajur <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Sorot ke belakang</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Senarai tab</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Item senarai sebelumnya</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> item dipilih</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Jadual seterusnya</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tanda petikan}other{# tanda petikan}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Keluar dari mencari dalam halaman.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Separuh ditandai</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Kurangkan kelantangan pertuturan</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Kapsyen braille didayakan.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Jadual</translation>
+<translation id="5919442531159595654">salin.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sama dengan}other{# tanda sama dengan}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Tetapkan semula</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Togol tafsiran ungkapan matematik antara struktur dan semantik</translation>
+<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Bahagian</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Paparkan menu konteks</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Tingkatkan kebutiran navigasi</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Suara</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Tukar jadual semasa braille 8 titik dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Borang</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis condong songsang}other{# garis condong songsang}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Sorot ke hadapan</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Sel akhir.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Tajuk 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imej dengan huraian panjang</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Tidak dapat mengakses teks yang boleh diakses daripada fail PDF yang dilindung salin.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Langkau ke bahagian bawah halaman</translation>
+<translation id="6193330012414963395">PG PTG/MLM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Bawah</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Tajuk seterusnya</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Kawasan teks boleh edit seterusnya</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kawalan tarikh masa</translation>
-<translation id="8743786158317878347">masukkan kandungan berstruktur, seperti jadual</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Tetapkan semula peta kekunci semasa</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tilde}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Item pepohon</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Keluar dari <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Elemen serupa seterusnya.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Tiada kotak kombo seterusnya.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Ditekan</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Kesilapan tatabahasa dikesan</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Tiada item senarai terdahulu.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Tajuk sebelumnya</translation>
+<translation id="6387719785439924554">ke sebelah</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Tiada butang radio terdahulu.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemen berbeza terdahulu.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{titik bertindih}other{# titik bertindih}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Menu, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dialog makluman</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Peta kekunci datar</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantik dimatikan</translation>
-<translation id="2045490512405922022">tidak ditandai</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Tiada pautan yang dilawati sebelumnya.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Memasuki dialog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Langkau ke bahagian bawah halaman</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Sepanduk</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Butang, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigasi ke hadapan</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Sorot ke hadapan</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Bukan dalam jadual.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Kapsyen braille didayakan.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Butang seterusnya</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Tukar suara semasa dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Alihkan paparan braille ke bahagian bawah halaman</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token ML Matematik</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Media seterusnya</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Tajuk tahap 1 sebelumnya</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Tiada mercu tanda ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Tukar peta kekunci semasa dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Pergi ke permulaan baris semasa</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Tiada tajuk tahap 4 seterusnya.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Dayakan huraian yang berjela-jela.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Cari dalam halaman.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Tiada jadual seterusnya.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Bar kemajuan</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Kotak kombo sebelumnya</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Tajuk tahap 2 sebelumnya</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Kunci pengubah suai</translation>
 <translation id="671916444866103745">Tiada mercu tanda ARIA seterusnya.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Kekunci awalan</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis condong songsang}other{# garis condong songsang}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Tajuk tahap 2 seterusnya</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Pergi ke penghujung lajur semasa</translation>
+<translation id="6734854816611871228">Kotak kombo, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM" /> item</translation>
+<translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Pintasan papan kekunci</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Pengaki</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Mengabaikan huruf.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Tiada grafik seterusnya.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Alih ke kiri</translation>
+<translation id="6901540140423170855">tarikh</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Dipadamkan</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Tiada sel di atas.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Paparkan senarai jadual</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Tiada kawalan sebelumnya.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Kotak kombo seterusnya</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Tiada URL dijumpai</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Kunci pengubah suai ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Atas</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Tiada lagi unsur yang serupa.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Tiada kotak pilihan seterusnya.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Cari dalam halaman.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Gunakan kekunci anak panah atas dan bawah untuk menyemak imbas atau taip untuk mencari.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Halaman ini mempunyai <ph name="NUM"/> makluman</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Senarai sebelumnya</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Tamatkan pemilihan</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Edit teks angka sahaja</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Media sebelumnya</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">gema perkataan</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Alihkan paparan braille ke bahagian atas halaman</translation>
-<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Pautan tidak diketahui</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Hidupkan atau matikan maklum balas bunyi (earcon).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Makluman</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Baris braille terdahulu</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Tiada kotak kombo seterusnya.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Dilumpuhkan</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Tukar peta kekunci semasa dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Dayakan/Lumpuhkan mod lekit</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Gema penaipan kitaran</translation>
-<translation id="2732718972699418926">PG</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Tukar jadual semasa braille 8 titik dengan membuat pilihan daripada senarai di bawah.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Tiada kawalan seterusnya.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Baris jadual seterusnya</translation>
-<translation id="536031132345979795">Langkau ke belakang semasa membaca berterusan</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
-<translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Butang radio sebelumnya</translation>
-<translation id="844681116543532394">Tiada kotak pilihan terdahulu.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Butang radio item menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Hentikan pertuturan</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Semua tanda baca</translation>
+<translation id="713824876195128146">Petikan blok seterusnya</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Butang pop timbul</translation>
+<translation id="7167657087543110">gema aksara</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Langkau ke hadapan semasa membaca berterusan</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Sesuaikan pintasan papan kekunci untuk perintah yang kerap digunakan dengan menaipnya ke dalam medan yang sepadan di bawah.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Diperluas</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minit</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">baris</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dalam jadual</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox sudah sedia</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objek Seterusnya</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Gunakan pilihan di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan berkuat kuasa serta-merta.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Kelantangan <ph name="PERCENT"/> peratus</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistem telah dikemas kini. Mula semula disyorkan.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Tiada artikel sebelumnya.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Pemasa</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{tanda kurung buka}other{# tanda kurung buka}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Tajuk</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Buka huraian panjang dalam tab baharu</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation>
+<translation id="725969808843520477">Butang radio seterusnya</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Tiada tanda baca</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Kosong</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Jadual</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Tajuk 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Kapsyen Braille dilumpuhkan.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Gunakan tetikus untuk menukar fokus.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Baris <ph name="ROWINDEX" /> daripada <ph name="ROWTOTAL" />, Lajur <ph name="COLINDEX" /> daripada <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">mempunyai pop timbul</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Kecerahan <ph name="BRIGHTNESS"/> peratus</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Tiada sel di bawah.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">dialih keluar daripada pilihan</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Mod lekit dilumpuhkan</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Bukan dalam matematik</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Tukar kepada braille 8 titik</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Tiada tajuk tahap 2 terdahulu.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersan}other{# ampersan}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Meninggalkan jadual.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Baris Sebelumnya</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">potong.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Buka tutorial ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dialog makluman</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Pengepala kosong</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Kotak kombo sebelumnya</translation>
-<translation id="8428603554127842284">tahap <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{peratus}other{# tanda peratus}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemen serupa terdahulu.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Pautan dalaman</translation>
-<translation id="72393384879519786">Tajuk</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Tiada huraian panjang</translation>
-<translation id="1157843803349774103">Kotak kombo, <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3819376190738087562">Tiada langkauan.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">gema aksara dan perkataan</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Dipadamkan</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Pergi ke penghujung baris semasa</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Butang radio, <ph name="NAME"/> dipilih</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Tiada pengubah suai ditekan; sila tekan terus satu atau lebih pengubah suai; angkat jari anda setelah selesai dan anda akan mendengar kekunci ditetapkan. Ketik untuk keluar.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Tetingkap, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">Tiada butang seterusnya.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Tiada tajuk tahap 3 terdahulu.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Kumpulan tajuk</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172">Kotak senarai, <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2864481629947106776">Pautan sebelumnya</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Kesilapan ejaan dikesan</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">pulangan</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Pembangun</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Direktori</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Memasuki dialog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Jun</translation>
+<translation id="7540083713905917247">Peluncur, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">tampal.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">pilihan dikosongkan</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Pergi ke permulaan lajur semasa</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Umumkan URL halaman semasa</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Bar alat</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Kotak senarai</translation>
-<translation id="948171205378458592">Kurangkan kadar pertuturan</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Tiada petikan blok seterusnya.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Peluncur</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Tamatkan pemilihan</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Tiada pautan terdahulu.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisk}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Medan borang seterusnya</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Tiada tajuk tahap 6 terdahulu.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Umumkan URL di sebalik pautan</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Tiada mercu tanda ARIA terdahulu.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Bantuan Papan Kekunci</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Tajuk 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Pemilihan fail</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Tiada widget media sebelumnya.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Togol kapsyen braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Menjeda semua widget media yang sedang dimainkan</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Jadual seterusnya</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Gred <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Tiada tajuk tahap 3 terdahulu.</translation>
+<translation id="7659376057562985921">Kotak teks, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">Tajuk 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Pautan seterusnya</translation>
+<translation id="7674768236845044097">tanda</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Edit teks, masukan URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Butang radio sebelumnya</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7805247615045262757">navigasi lalai</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Kumpulan Seterusnya</translation>
+<translation id="7819187121850078213">tab <ph name="TITLE" /> tetingkap</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Perkataan Sebelumnya</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Pepohon ML Matematik</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Togol ChromeVox klasik.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Pautan tidak diketahui</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Tidak dipilih</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{titik}=3{elipsis}other{# titik}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
-<translation id="1167230103353892028">item menu, <ph name="NAME"/>, dengan submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{campur}other{# tanda campur}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Kawasan teks</translation>
-<translation id="2626530649491650971">boleh klik</translation>
-<translation id="552195134157544755">Butang radio</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Borang</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{tanda belakang}other{# tanda belakang}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Kesilapan ejaan dikesan</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kawalan masa</translation>
+<translation id="7939428177581522200">ditambahkan pada pilihan</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{di}other{# tanda di}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu ditutup</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Item menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{titik seru}other{# titik seru}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tanda petikan}other{# tanda petikan}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maks:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Edit teks, masukan carian</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Pemasa</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Pilihannya ialah</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Mengabaikan tekanan kekunci seterusnya</translation>
-<translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Pintasan papan kekunci</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Sepanduk</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Tiada mercu tanda ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Bukan dalam jadual.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">tersalah eja</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Senarai Bertertib</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Tajuk tahap 3 seterusnya</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Ayat Sebelumnya</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemen berbeza terdahulu.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Butang</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Tiada peluncur terdahulu.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang daripada}other{# tanda kurang daripada}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Senarai <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Kawalan minggu untuk tahun</translation>
-<translation id="8374154622594089836">bulan</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Mercu Tanda</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Letakkan kursor antara aksara apabila mengedit teks (seperti Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Mula membaca dari lokasi semasa</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{tanda kurung kiri}other{# tanda kurung kiri}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Tiada tajuk tahap 1 terdahulu.</translation>
+<translation id="81960742267269908">potong.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Umumkan pengepala sel semasa</translation>
+<translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Berbilang pilihan</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Perintah Melangkau</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Tiada jadual terdahulu.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">ke sebelah</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Pengepala lajur:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Tajuk 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Kurangkan kebutiran navigasi</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Tajuk 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk menyemak makluman</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Tajuk tahap 4 sebelumnya</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Butang sebelumnya</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Tajuk tahap 2 sebelumnya</translation>
-<translation id="20601713649439366">Tiada ungkapan matematik sebelumnya.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Petikan blok seterusnya</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Undur ruang</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247">Peluncur, <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{tanda kurung tutup}other{# tanda kurung tutup}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Togol jenis baris antara struktur atau reka letak</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Tiada jadual.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Sel</translation>
-<translation id="7819187121850078213">tab <ph name="TITLE"/> tetingkap</translation>
-<translation id="2121067395472282800">kekunci akses:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">PG PTG/MLM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcon hidup</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ms</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Kumpulan Sebelumnya</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Lajur</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Pemilih warna</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tanda soal}other{# tanda soal}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Butang pop timbul</translation>
-<translation id="6735257939857578167">dengan <ph name="NUM"/> item</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Merentang.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">ditambahkan pada pilihan</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Tiada tajuk seterusnya.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">baris</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Tetapkan semula</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Baris Braille seterusnya</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Meninggalkan jadual.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Pepohon ML Matematik</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Kotak pilihan, <ph name="NAME"/> tidak ditandai</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Kapsyen Braille dilumpuhkan.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Senarai</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Peta kekunci klasik</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Mac</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel tab</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Langkau ke item boleh fokus sebelumnya</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Tiada artikel sebelumnya.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Medan borang seterusnya</translation>
+<translation id="831207808878314375">Takrif</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">jam</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{paun}other{# tanda paun}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">bulan</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Wilayah</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autolengkap sebaris dan senarai</translation>
+<translation id="8428603554127842284">tahap <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Tiada tajuk tahap 3 seterusnya.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Tiada tanda baca</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Dayakan huraian yang berjela-jela.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Sel akhir.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Gema tanda baca kitaran</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Langkauan seterusnya</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755">Kotak senarai, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">Langkau ke hadapan semasa membaca berterusan</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Mercu tanda sebelumnya</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Aksara Seterusnya</translation>
-<translation id="930275611743429116">Mulakan atau tamatkan pemilihan.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Ke sebelah</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Kotak pilihan sebelumnya</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Tiada butang radio terdahulu.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Tiada kawalan sebelumnya.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Alih ke kanan</translation>
-<translation id="113582498867142724">Koleksi <ph name="TAG"/> dengan <ph name="NUM"/> item</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> telah ditetapkan semula.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Tiada tajuk tahap 5 seterusnya.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Matematik sebelumnya</translation>
-<translation id="6736510033526053669">tab dibuat</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah kekunci penghalaan</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Maklum balas pertuturan ChromeVox sudah sedia</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Kotak pilihan</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navigasi lalai</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Tiada pautan seterusnya.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Tiada artikel seterusnya.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Sorot ke belakang</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Meninggalkan grid.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Masa</translation>
-<translation id="7596919493010894443">pilihan dikosongkan</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Tiada tajuk tahap 2 terdahulu.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Meneroka kumpulan</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Langkau ke bahagian atas halaman</translation>
-<translation id="16777221443363124">Bar menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Baris</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Kawalan bulan</translation>
-<translation id="385383972552776628">Buka halaman pilihan</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Kawasan teks boleh edit sebelumnya</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Kotak kombo seterusnya</translation>
-<translation id="257674075312929031">Kumpulan</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}other{# tanda dolar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Tiada kotak pilihan terdahulu.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maks <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">mempunyai kekunci akses, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Kurangkan kebutiran navigasi</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Butang putar</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Buat tekaan pada pengepala baris sel semasa</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Dibalut ke atas</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Aksara</translation>
+<translation id="8561322612995434619">mempunyai pop timbul</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Item senarai seterusnya</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Umumkan pengepala sel semasa</translation>
-<translation id="520883772648104506">Tiada butang radio seterusnya.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Tajuk seterusnya</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Kunci Pengubah Suai</translation>
+<translation id="860150890330522909">Kotak pilihan <ph name="NAME" /> ditandai</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kawalan tarikh</translation>
-<translation id="1669290819662866522">minggu</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Butang putar</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Perkataan Seterusnya</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">P/M</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{# koma}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Kumpulan butang radio</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Lajur jadual seterusnya</translation>
-<translation id="241124561063364910">diikuti oleh</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Tiada kotak kombo terdahulu.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> pautan</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Tiada item senarai seterusnya.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Tiada penambat terdahulu.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Pautan yang dilawati sebelumnya</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Edit teks, masukan URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Tiada item senarai terdahulu.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Tiada sel di kiri.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Mengumumkan penerangan ringkas tentang kedudukan semasa</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Tiada item terdahulu yang bukan pautan.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Tiada ungkapan matematik seterusnya.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Jun</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Paparkan senarai mercu tanda</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">C:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Beberapa tanda baca</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Tiada pautan.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Senarai seterusnya</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Petikan blok sebelumnya</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Umumkan koordinat sel semasa</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Tiada senarai terdahulu.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Paparkan senarai pautan</translation>
+<translation id="8664519043722036194">saat</translation>
+<translation id="867187640362843212">Tajuk 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{paip}other{# paip menegak}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Mulakan pemilihan</translation>
+<translation id="8743786158317878347">masukkan kandungan berstruktur, seperti jadual</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Senarai Bertertib</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Tiada pautan seterusnya.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Tajuk tahap 4 seterusnya</translation>
+<translation id="8770473310765924354">keluar dari kandungan berstruktur, seperti jadual</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantik dihidupkan</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Tukar kepada braille 6 titik</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Tajuk tahap 3 seterusnya</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Mac</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">utama</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Tekan atas atau bawah untuk menyemak perintah, tekan enter untuk mengaktifkannya</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Tiada tajuk tahap 6 seterusnya.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Tidak ditandai</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Baca sahaja</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Kunci pengubah suai</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Pengepala baris</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minit</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Pautan, <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">Togol ChromeVox aktif atau tidak aktif.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Gema tanda baca kitaran</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Kekunci awalan</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Pengepala kosong</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Kunci Pengubah Suai</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Tiada sel di kanan.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">fail</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Tiada jadual.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Tajuk 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Togol widget carian</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+pop timbul</translation>
+<translation id="9077213568694924680">dialih keluar daripada pilihan</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Tiada peluncur terdahulu.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Gema penaipan kitaran</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Tiada widget media sebelumnya.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{peratus}other{# tanda peratus}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Mengumumkan penerangan ringkas tentang kedudukan semasa</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Nada <ph name="PERCENT" /> peratus</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Pergi ke penghujung lajur semasa</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Kelantangan <ph name="PERCENT" /> peratus</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Gunakan kekunci anak panah atas dan bawah untuk menyemak imbas atau taip untuk mencari.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marki</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Tiada bahagian seterusnya.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Mulakan atau tamatkan pemilihan.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Kurangkan kadar pertuturan</translation>
+<translation id="962913030769097253">Tajuk tahap 1 seterusnya</translation>
+<translation id="973955474346881951">Dayakan/Lumpuhkan mod lekit</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
index dc240836ea3..70e83071492 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
-<translation id="1506187449813838456">Toonhoogte verhogen</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Lijst met tabellen weergeven</translation>
-<translation id="3134461040845705080">alleen-lezen</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Naar het begin van de tabel gaan</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Detailniveau van navigatie vergroten</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulier</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstvak voor wachtwoord</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opties</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Druk de toets omhoog of omlaag om opdrachten te bekijken of druk op Enter om te activeren</translation>
-<translation id="9115913704608474258">november</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{accolade rechts}other{# accolades rechts}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">MathML-indeling</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Uitgevouwen</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puntkomma}other{# puntkomma's}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Aanvullend</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klikken op huidig item</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Voortgangsbalk</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Volgend selectievakje</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Geen volgende schuifregelaar.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formulieren</translation>
-<translation id="4688873778442829762">raster</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Markeren</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Actie ondernemen voor huidig item</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">december</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Omloop naar boven</translation>
-<translation id="7586163296341959563">plakken.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Volgende zin</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Lijstitem</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Omspannen.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modus voor vastzetten uitgeschakeld</translation>
+<translation id="1031961866430398710">dan</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Geen koppen</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Ongeldige invoer.</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Geen vorige kop voor niveau 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Geen koppen.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, keuzerondje niet geselecteerd</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigatie</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">tekstvak</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Stemmen</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navigatie</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{uitroepteken}other{# uitroeptekens}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersands}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Naar het begin van de huidige kolom gaan</translation>
-<translation id="7674768236845044097">markeren</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Geen volgende afbeelding.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Niet meer verschillende elementen.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Geluidsfeedback (earcons) in- of uitschakelen.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliett","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-collectie met <ph name="NUM" /> items</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Geen volgend lijstitem.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Help bij toetsenbord</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, keuzelijst met invoervak</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menu-item, met submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Aangepast</translation>
+<translation id="1188858454923323853">aanvullend</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Geef Chrome een stem</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">datum tijd</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">groep</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Vorig woord</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pijpteken}other{# verticale pijptekens}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Vorig object</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Geen vorige kop.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">knop</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definitie</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Zoeken op pagina afgesloten.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Vorige rij van tabel</translation>
-<translation id="4301352596632316575">heeft submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Toonhoogte <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dubbelepunt}other{# dubbelepunten}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Geen volgende tabel.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Automatisch inline en lijst aanvullen</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, keuzelijst met invoervak</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Dialoogvenster afgesloten.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">aangevinkt</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Volgende bezochte link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Huidige celcoördinaten bekendmaken</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visueel</translation>
-<translation id="323731244387692321">Help voor ChromeVox-toetsenbord openen</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> is nu de nieuwe functietoets voor ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Vorige sprong</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Volgende kop voor niveau 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Geselecteerd</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Geen vorig blok met geciteerde tekst.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Help van ChromeVox verbergen</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> van <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">teken- en woordecho</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Vorige kolom van tabel</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
+<translation id="136718599399906424">Volgende rij van tabel</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Druk op Enter om door te gaan of op Escape om te annuleren. Druk op de pijl-omlaag voor het volgende resultaat en op de pijl-omhoog voor het vorige resultaat.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">regio</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstvak voor wachtwoord</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Links</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Geen vorig anker.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Vorige afbeelding</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Toonhoogte verhogen</translation>
+<translation id="151784044608172266">Volgende zin</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Volgende brailleregel</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Schuifbalk</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Terug navigeren</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gereed</translation>
+<translation id="158493514907962286">december</translation>
+<translation id="1594072653727561613">menu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Overschakelen naar zespuntsbraille</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Koptekst kolom:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons aan</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Geeft een volledige beschrijving van de huidige positie</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{groter-dan-teken}other{# groter-dan-tekens}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Vorige kop voor niveau 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Niet aangevinkt</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigatie</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menubalk</translation>
+<translation id="1692077714702418899">structurele regel</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Bezocht</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">footer</translation>
+<translation id="174268867904053074">Volgende afbeelding</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Overslatoets</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Tekst voor bewerken wachtwoord</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
+<translation id="1828385960365606039">mei</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Einde van tekst</translation>
+<translation id="1876229593313240038">document</translation>
 <translation id="188130072164734898">De huidige datum en tijd uitspreken.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">april</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Interpretatie van wiskundige formules schakelen tussen structureel en semantisch</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Groepsverkenning openen</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS-registratie inschakelen</translation>
-<translation id="4848993367330139335">timer</translation>
-<translation id="5534303576632885660">header</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Aangeklikt</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Naar het begin van de huidige rij gaan</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Logboek</translation>
-<translation id="4663014090013794209">selectievakje menu-item</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cel</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Lijst met koppen weergeven</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">genummerd</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Bedieningselement voor week van het jaar</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Volgend object</translation>
+<translation id="1969092762068865084">juli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Koptekst rij:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Huidige toetsenindeling opnieuw instellen</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vierkante haak links}other{# vierkante haken links}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">niet aangevinkt</translation>
+<translation id="20601713649439366">Geen vorige wiskundige uitdrukking.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantiek uit</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Volgend woord</translation>
+<translation id="2089387485033699258">nl</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Vorig bewerkbaar tekstgebied</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Volledige interpunctie</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">toegangstoets: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Wijzig de huidige tabel voor zespuntsbraille door een optie te selecteren in de onderstaande lijst.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klikken op huidig item</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{haakje sluiten}other{# haakjes sluiten}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Vorige wiskundige uitdrukking</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Actie ondernemen voor huidig item</translation>
+<translation id="225732394367814946">Spreeksnelheid verhogen</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Volgend teken</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Vorige schuifbalk</translation>
-<translation id="536313653113267135">bezocht</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabisch&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgaars&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalaans&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kroatisch&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Tsjechisch&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Deens&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Nederlands&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Engels (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Engels (Verenigd Koninkrijk)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Engels (Verenigde Staten)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Ests&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Frans&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Frans (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Frans (Frankrijk)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Fins&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Duits&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Duits (Zwitserland)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Duits (Duitsland)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Grieks&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Hongaars&quot;,&quot;is&quot;: &quot;IJslands&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italiaans&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Lets&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Litouws&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Noors Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Pools&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugees&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Roemeens&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russisch&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Servisch&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slowaaks&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Sloveens&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spaans&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Zweeds&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turks&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamees&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Chinees&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Chinees (traditioneel Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Deze pagina heeft 1 waarschuwing</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Overslatoet</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> van <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Geen volgende lijst.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">rij <ph name="ROW"/> kolom <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Knopinfo</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tabbladlijst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Hoofd</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Deelvenster met tabblad</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Bedieningselement voor datum/tijd</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Niet in tabelmodus.</translation>
+<translation id="241124561063364910">gevolgd door</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informatie over inhoud</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Selectievakje voor menu-item</translation>
+<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> is nu de nieuwe functietoets voor ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Selectievakje</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Groep met keuzerondjes</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Kop 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{sterretje}other{# sterretjes}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> is opnieuw ingesteld.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammaticafout</translation>
+<translation id="257674075312929031">Groep</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Terzijde</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Deze pagina bevat de tekst die automatisch is opgehaald uit het pdf-bestand &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klik hier voor het origineel.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">met {COUNT,plural, =1{# item}other{# items}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">MathML-indeling</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikbaar</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Geen vorige keuzelijst met invoervak.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Wiskunde</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-functietoets</translation>
+<translation id="2644542693584024604">spelfout</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klik op het item onder een routeringstoets</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{haakje openen}other{# haakjes openen}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Niet ingedrukt</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Omhoog</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Aangevinkt</translation>
+<translation id="27527859628328957">Springen naar volgend actief item</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Groepsverkenning openen</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Afgesloten</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Niet meer verschillende elementen.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Geen vorige kop voor niveau 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rij</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Geen volgende schuifregelaar.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Vorige groep</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Contextmenu</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Pas de sneltoetsen voor vaak gebruikte opdrachten aan door deze in de bijbehorende velden hieronder te typen.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Geen volgend selectievakje.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Vorige link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Naar het begin van de tabel gaan</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informatie</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade links}other{# accolades links}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-handleiding openen</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Regeltype schakelen tussen structureel en indeling</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Kopgroep</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tabs}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Geen vorige bezochte link.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Knopinfo</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Vorig teken</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Toonhoogte verlagen</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Geen volgende mediawidget.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Geen vorig gedeelte.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Keuzerondje voor menu-item</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofs}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opties</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Experimentele toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> geopend</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Volgende kop voor niveau 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Aangeklikt</translation>
 <translation id="3084806535845658316">geen typecho</translation>
-<translation id="421884353938374759">kleurkiezer</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Meerdere regels</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Geen formulieren.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{streepje}other{# streepjes}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">gestructureerde inhoud verlaten, zoals tabellen</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Lege koptekst rij</translation>
-<translation id="8664519043722036194">seconden</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Schat de kop van de rij van de huidige cel</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Tekst bewerken, e-mailinvoer</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Vorige kop voor niveau 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret-teken}other{# caret-tekens}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">definitie</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milliseconden</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Tekst bewerken, zoekinvoer</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menu-item</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Geen koppen</translation>
-<translation id="860150890330522909">selectievakje <ph name="NAME"/> aangevinkt</translation>
-<translation id="5080758118274074384">Gedubbelklikt</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Volgend vergelijkbaar element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Volgende kop voor niveau 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Spraakvolume verhogen</translation>
-<translation id="3865806312596179194">menu-item</translation>
+<translation id="3086746722712840547">opmerking</translation>
+<translation id="308895241372589742">Geen volgende wiskundige uitdrukking.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">groep</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Volgend oriëntatiepunt</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">waarschuwingsvenster</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Samengevouwen</translation>
+<translation id="3134461040845705080">alleen-lezen</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Lijst met oriëntatiepunten weergeven</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Volgende regel</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Gedeeltelijk gecontroleerd</translation>
-<translation id="5788275253279308023">incognitovenster, tabblad <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Keuzelijst met invoervak</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Snelheid <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rijkop</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Deze pagina bevat de tekst die automatisch is opgehaald uit het pdf-bestand &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klik hier voor het origineel.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Vorige sprong</translation>
-<translation id="7167657087543110">tekenecho</translation>
-<translation id="6364795331201459219">k6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">kop</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Spraakvolume verlagen</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Automatisch inline aanvullen</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sectie</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Geen vorige knop.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Lege koptekst kolom</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigatie</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spatie}other{# spaties}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE"/> geopend</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Overzicht</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> geopend</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tabblad</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Bezochte link</translation>
+<translation id="323731244387692321">Help voor ChromeVox-toetsenbord openen</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Vorige bezochte link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Schuifregelaar</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Geen volgende bezochte link.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Druk op een willekeurige toets om de naam ervan te horen. Met Ctrl+W sluit je de toetsenbordverkennner.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Naar het einde van de tabel gaan</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Druk op Alt+Shift+A om waarschuwingen te bekijken</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Volgende bezochte link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Tekstterugloop inschakelen</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Vorige kop voor niveau 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisch",
+        "bg": "Bulgaars",
+        "ca": "Catalaans",
+        "cs": "Tsjechisch",
+        "da": "Deens",
+        "de": "Duits",
+        "de_CH": "Duits (Zwitserland)",
+        "de_DE": "Duits (Duitsland)",
+        "el": "Grieks",
+        "en": "Engels",
+        "en_CA": "Engels (Canada)",
+        "en_GB": "Engels (Verenigd Koninkrijk)",
+        "en_US": "Engels (Verenigde Staten)",
+        "es": "Spaans",
+        "et": "Ests",
+        "fr": "Frans",
+        "fr_CA": "Frans (Canada)",
+        "fr_FR": "Frans (Frankrijk)",
+        "fi": "Fins",
+        "he": "Hebreeuws",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Kroatisch",
+        "hu": "Hongaars",
+        "is": "IJslands",
+        "it": "Italiaans",
+        "ko": "Koreaans",
+        "lt": "Litouws",
+        "lv": "Lets",
+        "nb": "Noors (Bokmål)",
+        "nl": "Nederlands",
+        "pl": "Pools",
+        "pt": "Portugees",
+        "ro": "Roemeens",
+        "ru": "Russisch",
+        "sk": "Slowaaks",
+        "sl": "Sloveens",
+        "sr": "Servisch",
+        "sv": "Zweeds",
+        "tr": "Turks",
+        "vi": "Vietnamees",
+        "zh": "Chinees",
+        "zh_TW": "Chinees (Traditioneel Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plusteken}other{# plustekens}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Vorig formulierveld</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Volgend ander element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pop-upknop</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Geen tabel gevonden.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Ongeldige invoer.</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" /> , menu-item</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Lijst met formulieren weergeven</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Toetsenbordverkenner openen</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Gedeeltelijk ingedrukt</translation>
-<translation id="8250747429649335361">meerdere regels</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Regio</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, knop</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> gesel.</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> tot en met <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{vierkante haak rechts}other{# vierkante haken rechts}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Geen volgend anker.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vraagteken}other{# vraagtekens}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret-teken}other{# caret-tekens}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" /> , selectievakje niet aangevinkt</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Valt niet onder wiskunde</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent grave}other{# accents grave}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollarteken}other{# dollartekens}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">waarschuwing</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, keuzelijst</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Schat de kop van de kolom van de huidige cel</translation>
+<translation id="3692274950075847560">Z:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Spraak beheren</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Meerdere regels</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Geen vorige kop.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Naar het einde van de huidige rij gaan</translation>
+<translation id="3777255250339039212">k1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Dialoogvenster afgesloten.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Automatisch lijst aanvullen</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Videobestanden</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Volgende media</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Geen sprongen.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Pagina met opties openen</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Alleen-lezen</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Vorige kop voor niveau 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Vereist</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Beginnen met lezen vanaf huidige locatie</translation>
+<translation id="4004802134384979325">aangevinkt</translation>
+<translation id="4006140876663370126">afbeelding</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Maandbeheer</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Lege koptekst rij</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Geen volgende kop voor niveau 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Geen vorig ARIA-oriëntatiepunt.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Markeren</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">status</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Vorig object</translation>
+<translation id="4099274309791143834">met submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Geen cel hieronder beschikbaar.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Waarschuwing</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Geen volgend besturingselement.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{accolade rechts}other{# accolades rechts}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Hoofdlettergevoelig</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Gesproken ChromeVox-feedback is gereed</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Geen volgend bewerkbaar tekstveld.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Vorige zin</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Naar rechts verplaatsen</translation>
+<translation id="4206289001967551965">In tabel</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Volgende schuifbalk</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{streepje}other{# streepjes}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">kleurkiezer</translation>
+<translation id="4229646983878045487">datum tijd</translation>
+<translation id="423334822609210999">Geen cel aan de linkerkant beschikbaar.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, niveau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Opmerking</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Structuur</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Gebruik de opties hieronder om ChromeVox aan te passen. Wijzigingen worden onmiddellijk van kracht.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Volgende wiskundige uitdrukking</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Geen andere resultaten.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Geen volgend artikel.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Overzicht</translation>
+<translation id="4300318234632215983">De URL achter een link melden</translation>
+<translation id="4301352596632316575">heeft submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punt}=3{ellipsis}other{# punten}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Geen volgende lijst.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">MathML-blad</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Spraak stoppen</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Geen vorig item dat geen link is.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Geen links.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nieuwe regel</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Vorige tabel</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Afbeelding</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klassieke toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}other{# slashes}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Volgende kop voor niveau 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Koptekst</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, geselecteerd</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulier</translation>
+<translation id="4597896406374528575">april</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Volgende toetsaanslag wordt genegeerd</translation>
+<translation id="461613135510474570">Zin</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Kleurenkiezer</translation>
+<translation id="4661075872484491155">structuur</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">raster</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Vorig oriëntatiepunt</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Geen volgende kop voor niveau 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Vorige rij van tabel</translation>
+<translation id="4736221692378411923">augustus</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Help-opdrachten</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS-toetsenbordverkenner</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Omloop naar beneden</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">zoeken</translation>
+<translation id="481165870889056555">De titel van de huidige pagina melden</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Verder navigeren</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Volgende sprong</translation>
+<translation id="4827410568042294688">niet geselecteerd</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Geen volgend blok met geciteerde tekst.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">timer</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Vorig vergelijkbaar element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS-registratie inschakelen</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Een zoekopdracht opgeven.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Interne link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Tekst bewerken</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Toonhoogte verlagen</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Standaardactie uitvoeren</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Geen vorige knop.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Overgeschakeld naar <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Teken</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, niveau <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Geen volgende mediawidget.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Vorig blok met geciteerde tekst</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Overgeschakeld naar <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milliseconden</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox is nu inactief.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Knop 'Vorige'</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, keuzelijst</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Naar de bovenkant van de pagina</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, venster</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Snelheid <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visueel</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, keuzerondje geselecteerd</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Geen volgend item dat geen link is.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Geen formulieren.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Niet meer vergelijkbare elementen.</translation>
+<translation id="501473567976723023">januari</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Brailleweergave naar bovenkant pagina verplaatsen</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Spraakvolume verhogen</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Vorige kop voor niveau 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Vorig item in de lijst</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Bestand selecteren</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Gedubbelklikt</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Raster verlaten.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Werkbalk</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Geen vorig formulierveld.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Volgende kop voor niveau 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">heeft toegangscode, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Vorige media</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Volgende knop</translation>
-<translation id="6637586476836377253">logboek</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Selectievakje voor menu-item</translation>
-<translation id="1253649724327290597">gedeelte</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, tabblad</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox instellen op actief of inactief.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Geen cel hierboven beschikbaar.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Volgende wiskundige uitdrukking</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Tekst bewerken, cijferinvoer</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Lange beschrijving openen op een nieuw tabblad</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Lijstitem</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Toetsenbordverkenner openen</translation>
-<translation id="461613135510474570">Zin</translation>
-<translation id="174268867904053074">Volgende afbeelding</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> geopend</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Geen volgend punt om naar te springen.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Grammaticafout ontdekt</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Afbeelding</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Geen volgende bezochte link.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Gebruik de muis om de focus te wijzigen.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">geselecteerd</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{gelijkteken}other{# gelijktekens}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Volgende link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Samengevouwen</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Wijzig de huidige stem door een optie in de onderstaande lijst te selecteren.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">dan</translation>
-<translation id="4367650418938037324">MathML-blad</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Wiskunde</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Kolomkop</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Springen naar vorig actief item</translation>
+<translation id="5117636609870536415">gemaild</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Geen vorige link.</translation>
+<translation id="513774504516943387">link</translation>
 <translation id="517143700877085897">, niet geselecteerd</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Tekst voor bewerken wachtwoord</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{hekje}other{# hekjes}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Springen naar volgend actief item</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Automatisch lijst aanvullen</translation>
-<translation id="8495299422362148635">keuzerondje groep</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Geen volgende kop voor niveau 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Vorige kop</translation>
-<translation id="858513932009919906">lijst autom. aanvullen</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Zoekwidget in-/uitschakelen</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Geen URL gevonden</translation>
-<translation id="3659787053479271466">waarschuwing</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Einde van tekst</translation>
-<translation id="7524657397100003338">tekst</translation>
-<translation id="900114243503212879">bestand</translation>
-<translation id="8561322612995434619">heeft pop-up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">uren</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Object</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tabs}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Kop 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">keuzelijst</translation>
-<translation id="762020119231868829">Hiermee worden alle actieve mediawidgets onderbroken</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Lijst met links weergeven</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Vorige brailleregel</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Geen volgend formulierveld.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Volgende kop voor niveau 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Lijst met formulieren weergeven</translation>
-<translation id="225732394367814946">Spraaksnelheid verhogen</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Volgend oriëntatiepunt</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, tekstvak voor wachtwoord</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Naar het einde van de tabel gaan</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Een vergrote weergave van de pagina-inhoud weergeven.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Volgend keuzerondje</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cel</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS-toetsenbordverkenner</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Koptekst</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Volgende kop voor niveau 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Geen volgend bewerkbaar tekstveld.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">hoofd</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Experimentele toetsenbordindeling</translation>
-<translation id="7092462843507657677">voortgangsbalk</translation>
-<translation id="6310225768500788713">werkbalk</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Volgende groep</translation>
-<translation id="3571705006514608112">bereik</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Benchmarkfouten opsporen</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Geeft een volledige beschrijving van de huidige positie</translation>
-<translation id="622484624075952240">Omlaag</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Volgende schuifbalk</translation>
-<translation id="2286123489745204941">menubalk</translation>
-<translation id="1692077714702418899">structurele regel</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Terug navigeren</translation>
-<translation id="4827410568042294688">niet geselecteerd</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Geen andere resultaten.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">headinggroep</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Leeg</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Regel</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> is al toegewezen aan een opdracht.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Lijst voor <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Geen volgend keuzerondje.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">k2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Object</translation>
+<translation id="5304943142864553931">tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">verwijderd:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modus voor vastzetten ingeschakeld</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# komma's}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstvak</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Achteruit springen tijdens doorlopend lezen</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons uit</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Geen volgende knop.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Geen volgende kop voor niveau 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Hoofd</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade links}other{# accolades links}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puntkomma}other{# puntkomma's}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Geen vorig punt om naar te springen.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Overschakelen naar achtpuntsbraille</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kleiner-dan-teken}other{# kleiner-dan-tekens}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Aanvullend</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Geen vorige afbeelding.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Geen volgend punt om naar te springen.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Woord</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Geen vorig bewerkbaar tekstveld.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, tekstvak</translation>
-<translation id="501473567976723023">januari</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Kop 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons uit</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Druk op een willekeurige toets om de naam ervan te horen. Met Ctrl+W sluit je de toetsenbordverkennner.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">waarschuwingsvenster</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submenu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">augustus</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Geen volgende kop voor niveau 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-functietoets</translation>
-<translation id="5304943142864553931">tabblad <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> afgesloten.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Vorige kolom van tabel</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Brailleweergave naar onderkant pagina verplaatsen</translation>
-<translation id="1727806147743597030">footer</translation>
-<translation id="1483063550735695469">structuuritem</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Vorig teken</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{groter-dan-teken}other{# groter-dan-tekens}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">De titel van de huidige pagina melden</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Geen vorig gedeelte.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabellen</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Rollende tekst (marquee)</translation>
+<translation id="5502713021410870035">september</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Benchmarkfouten opsporen</translation>
+<translation id="5518443085409638729">De cursor tussen tekens plaatsen bij het bewerken van tekst (zoals Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Keuzerondje</translation>
+<translation id="5534303576632885660">header</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Geen vorige kop voor niveau 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Geen cel aan de rechterkant.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Geen volgend item dat geen link is.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox is nu inactief.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{vierkante haak rechts}other{# vierkante haken rechts}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Selectie beginnen</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigatie</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Geen vorige lijst.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Woord</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Vorige lijst</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Schat de kop van de kolom van de huidige cel</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Ingedrukt.</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialoogvenster</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Schuifbalk</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Opmerking</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Een zoekopdracht opgeven.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Aangevinkt</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstvak</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Omloop naar beneden</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Geen vorig blok met geciteerde tekst.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Geen volgend gedeelte.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Wijzig de huidige tabel voor zespuntsbraille door een optie te selecteren in de onderstaande lijst.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofs}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">afbeelding</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autom. aanvullen</translation>
-<translation id="1539527321543337398">tekstgebied</translation>
-<translation id="5310788376443009632">verwijderd:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Lijst met koppen weergeven</translation>
+<translation id="556042886152191864">Knop</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Volgende lijst</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Tekst bewerken, e-mailinvoer</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Volgend selectievakje</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Geen volgende kop.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, keuzerondje niet geselecteerd</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Standaardactie uitvoeren</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Automatisch inline aanvullen</translation>
+<translation id="561939826962581046">tijd</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logboek</translation>
+<translation id="5628125749885014029">k4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Geen vorige tabel.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Navigatieopdrachten</translation>
+<translation id="56637627897541303">Tekstgebied</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">definitie</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Oriëntatiepunt</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Vorig selectievakje</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lijst</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Geen vorige kop voor niveau 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Geen lange beschrijving</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Volgende kolom van tabel</translation>
+<translation id="571866080859340309">Groepen verkennen</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Geen tabel gevonden.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Vorige kop voor niveau 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Rij <ph name="ROWINDEX"/> van <ph name="ROWTOTAL"/>, kolom <ph name="COLINDEX"/> van <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{apenstaartje}other{# apenstaartjes}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">lichtkrant</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> is al toegewezen aan een opdracht.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> tot en met <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Voettekst</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Tekst alleen numeriek bewerken</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modus voor vastzetten ingeschakeld</translation>
-<translation id="1594072653727561613">menu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Er is geen functietoets ingedrukt. Raak een of meer functietoetsen aan, til je vingers op zodra je klaar bent en je hoort dat de toetsen zijn ingedrukt. Druk op Tab om te sluiten.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">incognitovenster, tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Specifieke sites (zoals Google Zoeken) verbeteren.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Geen vorige kop voor niveau 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">Enter-teken</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Druk op Enter om door te gaan of op Escape om te annuleren. Druk op de pijl-omlaag voor het volgende resultaat en op de pijl-omhoog voor het vorige resultaat.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Koptekst rij:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Brailleondertiteling in- en uitschakelen</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informatie over inhoud</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Afbeelding met lange beschrijving</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Geen vorige afbeelding.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}other{# slashes}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">met submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Afgesloten</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Vorig formulierveld</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Help van ChromeVox verbergen</translation>
-<translation id="6428571757207078831">meerdere opties</translation>
-<translation id="867187640362843212">Kop 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-functietoets</translation>
-<translation id="7419614040512404830">keuzelijst met invoervak</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Naar links verplaatsen</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informatie</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nieuwe regel</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Lege koptekst kolom</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Vorige kop voor niveau 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Geen volgend anker.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiëren.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Spraak beheren</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/> , menu-item</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Structuuritem</translation>
+<translation id="5826479389509458994">rij <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Achteruitschuiven</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Tabbladlijst</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Vorig item in de lijst</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> items geselecteerd</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Volgende tabel</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{aanhalingsteken}other{# aanhalingstekens}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">k5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> gesel.</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Zoeken op pagina afgesloten.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Gedeeltelijk gecontroleerd</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Spraakvolume verlagen</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braille-ondertiteling ingeschakeld.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiëren.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{gelijkteken}other{# gelijktekens}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Terugzetten</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Interpretatie van wiskundige formules schakelen tussen structureel en semantisch</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialoogvenster</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sectie</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Contextmenu weergeven</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Detailniveau van navigatie vergroten</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Stemmen</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Wijzig de huidige tabel voor achtpuntsbraille door een optie te selecteren in de onderstaande lijst.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulier</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Vooruit schuiven</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Einde van de cel.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">knop</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Kop 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Afbeelding met lange beschrijving</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Kan toegankelijke tekst niet openen vanuit een pdf met kopieerbeveiliging.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Naar de onderkant van de pagina</translation>
+<translation id="6193330012414963395">a.m./p.m.</translation>
+<translation id="622484624075952240">Omlaag</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Volgende kop</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Volgend bewerkbaar tekstgebied</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Links</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Bedieningselement voor datum/tijd</translation>
-<translation id="8743786158317878347">gestructureerde inhoud openen, zoals tabellen</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Huidige toetsenindeling opnieuw instellen</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Structuuritem</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> afgesloten.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Volgend vergelijkbaar element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navigatie</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Geen volgende keuzelijst met invoervak.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Ingedrukt.</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Grammaticafout ontdekt</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Keuzelijst met invoervak</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Geen vorig lijstitem.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">k6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Vorige kop</translation>
+<translation id="6387719785439924554">terzijde</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Geen vorig keuzerondje.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Vorig ander element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dubbelepunt}other{# dubbelepunten}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dialoogvenster voor meldingen</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Platte toetsenbordindeling</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantiek uit</translation>
-<translation id="2045490512405922022">niet aangevinkt</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Geen vorige bezochte link.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Geopend dialoogvenster</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Naar de onderkant van de pagina</translation>
-<translation id="2740779364947153571">formulier</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, knop</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Verder navigeren</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Vooruit schuiven</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Niet in tabel.</translation>
-<translation id="586107974846551167">zoeken</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braille-ondertiteling ingeschakeld.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Volgende knop</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Wijzig de huidige stem door een optie in de onderstaande lijst te selecteren.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Brailleweergave naar onderkant pagina verplaatsen</translation>
 <translation id="6536864053412760904">MathML-token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Volgende media</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Vorige kop voor niveau 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Geen ARIA-oriëntatiepunten.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Wijzig de huidige toetsenbordindeling door een optie in de onderstaande lijst te selecteren.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Naar het begin van de huidige rij gaan</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Geen volgende kop voor niveau 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Uitgebreide beschrijvingen inschakelen.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Zoeken op pagina.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Geen volgende tabel.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">logboek</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Voortgangsbalk</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Vorige keuzelijst met invoervak</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Vorige kop voor niveau 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Functietoetsen</translation>
 <translation id="671916444866103745">Geen volgend ARIA-oriëntatiepunt.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Voorvoegseltoets</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Volgende kop voor niveau 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Naar het einde van de huidige kolom gaan</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, keuzelijst met invoervak</translation>
+<translation id="6735257939857578167">met <ph name="NUM" /> items</translation>
+<translation id="6736510033526053669">tabblad gemaakt</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Sneltoetsen</translation>
+<translation id="6793101435925451627">keuzelijst</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Voettekst</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Hoofdlettergebruik wordt genegeerd.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Geen volgende afbeelding.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Naar links verplaatsen</translation>
+<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Verwijderd</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Geen cel hierboven beschikbaar.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Lijst met tabellen weergeven</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Geen vorig besturingselement.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Volgende keuzelijst met invoervak</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Geen URL gevonden</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-functietoets</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lijstitem</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Omhoog</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Niet meer vergelijkbare elementen.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Geen volgend selectievakje.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Zoeken op pagina.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Gebruik de pijl-omhoog en -omlaag om te browsen of typ om te zoeken.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Deze pagina heeft <ph name="NUM"/> waarschuwingen</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Vorige lijst</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Selectie eindigen</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Tekst alleen numeriek bewerken</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Vorige media</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">woordecho</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Brailleweergave naar bovenkant pagina verplaatsen</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Onbekende link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dialoogvenster</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Applicatie</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Geluidsfeedback (earcons) in- of uitschakelen.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Waarschuwing</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Vorige brailleregel</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Geen volgende keuzelijst met invoervak.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Wijzig de huidige toetsenbordindeling door een optie in de onderstaande lijst te selecteren.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Modus voor vastzetten in-/uitschakelen</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Typecho doorlopen</translation>
-<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Wijzig de huidige tabel voor achtpuntsbraille door een optie te selecteren in de onderstaande lijst.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Geen volgend besturingselement.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Volgende rij van tabel</translation>
-<translation id="536031132345979795">Achteruit springen tijdens doorlopend lezen</translation>
-<translation id="5263344797180442561">k2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">september</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
-<translation id="820417203470636242">Lege cel.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Vorig keuzerondje</translation>
-<translation id="844681116543532394">Geen vorig selectievakje.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Keuzerondje voor menu-item</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Spraak stoppen</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Volledige interpunctie</translation>
+<translation id="713824876195128146">Volgend blok met geciteerde tekst</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pop-up-knop</translation>
+<translation id="7167657087543110">tekenecho</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Vooruit springen tijdens doorlopend lezen</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Pas de sneltoetsen voor vaak gebruikte opdrachten aan door deze in de bijbehorende velden hieronder te typen.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Uitgevouwen</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuten</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">regel</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lijst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">In tabel</translation>
-<translation id="2741752960355656182">zoeken</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gereed</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Volgend object</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Gebruik de opties hieronder om ChromeVox aan te passen. Wijzigingen worden onmiddellijk van kracht.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Het systeem is bijgewerkt. Opnieuw starten wordt aanbevolen.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Geen vorig artikel.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{haakje openen}other{# haakjes openen}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Kop</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Lange beschrijving openen op een nieuw tabblad</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Applicatie</translation>
+<translation id="725969808843520477">Volgend keuzerondje</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Geen interpunctie</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Leeg</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabellen</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Kop 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braille-ondertiteling uitgeschakeld.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Gebruik de muis om de focus te wijzigen.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">februari</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Rij <ph name="ROWINDEX" /> van <ph name="ROWTOTAL" />, kolom <ph name="COLINDEX" /> van <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">heeft pop-up</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Helderheid <ph name="BRIGHTNESS"/> procent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Geen cel hieronder beschikbaar.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">uit selectie verwijderd</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modus voor vastzetten uitgeschakeld</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Valt niet onder wiskunde</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Overschakelen naar achtpuntsbraille</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Geen vorige kop voor niveau 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Tabel verlaten.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Vorige regel</translation>
-<translation id="78826985582142166">schuif</translation>
-<translation id="81960742267269908">knippen.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-handleiding openen</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dialoogvenster voor meldingen</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Lege koppen</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Vorige keuzelijst met invoervak</translation>
-<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procentteken}other{# procenttekens}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Vorig vergelijkbaar element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Interne link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Kop</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alfa&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliett&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Geen lange beschrijving</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, keuzelijst met invoervak</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Geen sprongen.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">teken- en woordecho</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Verwijderd</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Naar het einde van de huidige rij gaan</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, keuzerondje geselecteerd</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Er is geen functietoets ingedrukt. Raak een of meer functietoetsen aan, til je vingers op zodra je klaar bent en je hoort dat de toetsen zijn ingedrukt. Druk op Tab om te sluiten.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, venster</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Geen volgende knop.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Geen vorige kop voor niveau 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Kopgroep</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Videobestanden</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, keuzelijst</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Vorige link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">telefoonnummer</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Spelfout gedetecteerd</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tabel</translation>
+<translation id="7425395583360211003">Enter-teken</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Geopend dialoogvenster</translation>
+<translation id="7532613204005497612">juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, schuifbalk</translation>
+<translation id="7586163296341959563">plakken.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">selectie gewist</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Naar het begin van de huidige kolom gaan</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">De URL van de huidige pagina melden</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Werkbalk</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
-<translation id="948171205378458592">Spraaksnelheid verlagen</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Geen volgend blok met geciteerde tekst.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Schuifregelaar</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Selectie eindigen</translation>
-<translation id="7322388933135261569">februari</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Geen vorige link.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">e-mailtekst</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{sterretje}other{# sterretjes}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
-<translation id="2099611462826130688">scheiding</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Volgend formulierveld</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Geen vorige kop voor niveau 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">De URL achter een link melden</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Geen vorig ARIA-oriëntatiepunt.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Help bij toetsenbord</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Kop 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">k3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Bestand selecteren</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Geen vorige mediawidget.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Brailleondertiteling in- en uitschakelen</translation>
+<translation id="762020119231868829">Hiermee worden alle actieve mediawidgets onderbroken</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Volgende tabel</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Geen vorige kop voor niveau 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstvak</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Kop 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Volgende link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">markeren</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Tekst bewerken, URL-invoer</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Vorig keuzerondje</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstvak voor wachtwoord</translation>
+<translation id="7805247615045262757">standaardnavigatie</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Volgende groep</translation>
+<translation id="7819187121850078213">venster, tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Vorig woord</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Gedeeltelijke interpunctie</translation>
+<translation id="7870596830398826354">MathML-structuur</translation>
+<translation id="78826985582142166">schuif</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Overschakelen naar klassieke versie van ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Onbekende link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Niet geselecteerd</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punt}=3{ellipsis}other{# punten}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Vorige afbeelding</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menu-item, met submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plusteken}other{# plustekens}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Tekstgebied</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikbaar</translation>
-<translation id="552195134157544755">Keuzerondje</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulier</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent grave}other{# accents grave}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Spelfout gedetecteerd</translation>
-<translation id="5449041777383955184">draaiknop</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Tijdbeheer</translation>
+<translation id="7939428177581522200">toegevoegd aan selectie</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{apenstaartje}other{# apenstaartjes}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu gesloten</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menu-item</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{uitroepteken}other{# uitroeptekens}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">k3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{aanhalingsteken}other{# aanhalingstekens}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">geselecteerd</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Tekst bewerken, zoekinvoer</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Selectie is</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Volgende toetsaanslag wordt genegeerd</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Sneltoetsen</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Geen ARIA-oriëntatiepunten.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Niet in tabel.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">spelfout</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Geordende lijst</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Volgende kop voor niveau 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Vereist</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Vorige zin</translation>
-<translation id="2538083754185551293">artikel</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Vorig ander element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Knop</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Geen vorige schuifregelaar.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kleiner-dan-teken}other{# kleiner-dan-tekens}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Lijst voor <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Bedieningselement voor week van het jaar</translation>
-<translation id="8374154622594089836">maand</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Oriëntatiepunt</translation>
-<translation id="1379549463831537271">cijfer</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">De cursor tussen tekens plaatsen bij het bewerken van tekst (zoals Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">inhoudsinformatie</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Beginnen met lezen vanaf huidige locatie</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vierkante haak links}other{# vierkante haken links}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Geen vorige kop voor niveau 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">knippen.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">De koppen van de huidige cel melden</translation>
+<translation id="820417203470636242">Lege cel.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Meervoudige selectie</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Navigatieopdrachten</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Geen vorige tabel.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">terzijde</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Koptekst kolom:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Kop 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Detailniveau van navigatie verkleinen</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Kop 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">knopinfo</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Druk op Alt+Shift+A om waarschuwingen te bekijken</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Vorige kop voor niveau 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Knop 'Vorige'</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Vorige kop voor niveau 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Geen vorige wiskundige uitdrukking.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Volgend blok met geciteerde tekst</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">interne link</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, schuifbalk</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{haakje sluiten}other{# haakjes sluiten}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">keuzerondje menu-item</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Regeltype schakelen tussen structureel en indeling</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Geen tabellen.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cel</translation>
-<translation id="7819187121850078213">venster, tabblad <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">toegangstoets: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">a.m./p.m.</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Aangepast</translation>
-<translation id="1722716240000795234">keuzerondje</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons aan</translation>
-<translation id="2089387485033699258">nl</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Vorige groep</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Kleurenkiezer</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vraagteken}other{# vraagtekens}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pop-up-knop</translation>
-<translation id="6735257939857578167">met <ph name="NUM"/> items</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Omspannen.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">toegevoegd aan selectie</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Geen volgende kop.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">regel</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Terugzetten</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Volgende brailleregel</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Tabel verlaten.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">MathML-structuur</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/> , selectievakje niet aangevinkt</translation>
-<translation id="7992766987062040279">keuzerondje</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braille-ondertiteling uitgeschakeld.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lijst</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klassieke toetsenbordindeling</translation>
-<translation id="8808582214901541005">maart</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Deelvenster met tabblad</translation>
-<translation id="9108370397979208512">wiskunde</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Springen naar vorig actief item</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Geen vorig artikel.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Volgend formulierveld</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definitie</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">uren</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{hekje}other{# hekjes}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">maand</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Regio</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Automatisch inline en lijst aanvullen</translation>
+<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Geen volgende kop voor niveau 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">opmerking</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Geen interpunctie</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Niet ingedrukt</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Uitgebreide beschrijvingen inschakelen.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Einde van de cel.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">aanvullend</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Interpunctie-echo doorlopen</translation>
-<translation id="1876229593313240038">document</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Volgende sprong</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tabel</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, keuzelijst</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Vooruit springen tijdens doorlopend lezen</translation>
-<translation id="513774504516943387">link</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Vorig oriëntatiepunt</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Volgend teken</translation>
-<translation id="930275611743429116">Selectie starten of beëindigen.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Terzijde</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Vorig selectievakje</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Geen vorig keuzerondje.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Geen vorig besturingselement.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">regio</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Naar rechts verplaatsen</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/>-collectie met <ph name="NUM"/> items</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> is opnieuw ingesteld.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Geen volgende kop voor niveau 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Vorige wiskundige uitdrukking</translation>
-<translation id="6736510033526053669">tabblad gemaakt</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klik op het item onder een routeringstoets</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Gesproken ChromeVox-feedback is gereed</translation>
-<translation id="1767971298383044434">kolomkop</translation>
-<translation id="4054936709456751127">status</translation>
-<translation id="3120161548076541002">vereist</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Selectievakje</translation>
-<translation id="7805247615045262757">standaardnavigatie</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Geen volgende link.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tabbladpaneel</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Geen volgend artikel.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Achteruitschuiven</translation>
-<translation id="1828385960365606039">mei</translation>
-<translation id="1220638714822268202">selectievakje</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Raster verlaten.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
-<translation id="7596919493010894443">selectie gewist</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Geen vorige kop voor niveau 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Groepen verkennen</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Naar de bovenkant van de pagina</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menubalk</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Regel</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Maandbeheer</translation>
-<translation id="385383972552776628">Pagina met opties openen</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Vorig bewerkbaar tekstgebied</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Help-opdrachten</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Volgende keuzelijst met invoervak</translation>
-<translation id="257674075312929031">Groep</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollarteken}other{# dollartekens}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Geen vorig selectievakje.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">heeft toegangscode, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Detailniveau van navigatie verkleinen</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Kringveld</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Schat de kop van de rij van de huidige cel</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Omloop naar boven</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Teken</translation>
+<translation id="8561322612995434619">heeft pop-up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">k5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Volgend item in de lijst</translation>
-<translation id="8199231515320852133">De koppen van de huidige cel melden</translation>
-<translation id="520883772648104506">Geen volgend keuzerondje.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Volgende kop</translation>
-<translation id="8422051534021841902">wachtwoordtekst</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Aanpassingstoetsen</translation>
+<translation id="860150890330522909">selectievakje <ph name="NAME" /> aangevinkt</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Datumbeheer</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Kringveld</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Volgend woord</translation>
-<translation id="3406571581437484613">bladerbalk</translation>
-<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# komma's}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Groep met keuzerondjes</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Volgende kolom van tabel</translation>
-<translation id="241124561063364910">gevolgd door</translation>
-<translation id="3777255250339039212">k1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Geen vorige keuzelijst met invoervak.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> links</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Geen volgend lijstitem.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Geen vorig anker.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
-<translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Vorige bezochte link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Tekst bewerken, URL-invoer</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Geen vorig lijstitem.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Geen cel aan de linkerkant beschikbaar.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Geselecteerd</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Geeft een korte beschrijving van de huidige positie</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Geen vorig item dat geen link is.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Geen volgende wiskundige uitdrukking.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Lijst met oriëntatiepunten weergeven</translation>
-<translation id="1969092762068865084">juli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">Z:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Gedeeltelijke interpunctie</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Geen links.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Volgende lijst</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Vorig blok met geciteerde tekst</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> items geselecteerd</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Huidige celcoördinaten bekendmaken</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Geen vorige lijst.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">met url</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Lijst met links weergeven</translation>
+<translation id="8664519043722036194">seconden</translation>
+<translation id="867187640362843212">Kop 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pijpteken}other{# verticale pijptekens}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Selectie beginnen</translation>
+<translation id="8743786158317878347">gestructureerde inhoud openen, zoals tabellen</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Geordende lijst</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Geen volgende link.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Volgende kop voor niveau 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">gestructureerde inhoud verlaten, zoals tabellen</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantiek aan</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Overschakelen naar zespuntsbraille</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Volgende kop voor niveau 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">maart</translation>
+<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">hoofd</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Druk de toets omhoog of omlaag om opdrachten te bekijken of druk op Enter om te activeren</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Geen volgende kop voor niveau 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Niet aangevinkt</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Alleen-lezen</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Functietoetsen</translation>
-<translation id="5628125749885014029">k4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Rijkop</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuten</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox instellen op actief of inactief.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Interpunctie-echo doorlopen</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Voorvoegseltoets</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Lege koppen</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Aanpassingstoetsen</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Geen cel aan de rechterkant.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">bestand</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Geen tabellen.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Kop 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Zoekwidget in-/uitschakelen</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
+<translation id="9077213568694924680">uit selectie verwijderd</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Geen vorige schuifregelaar.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Typecho doorlopen</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Geen vorige mediawidget.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">wiskunde</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procentteken}other{# procenttekens}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">november</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dialoogvenster</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Geeft een korte beschrijving van de huidige positie</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Toonhoogte <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Naar het einde van de huidige kolom gaan</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Gebruik de pijl-omhoog en -omlaag om te browsen of typ om te zoeken.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Rollende tekst (marquee)</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Geen volgend gedeelte.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Selectie starten of beëindigen.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Spreeksnelheid verlagen</translation>
+<translation id="962913030769097253">Volgende kop voor niveau 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Modus voor vastzetten in-/uitschakelen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
index d2b26e64bf0..24d1d093cd8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
-<translation id="1506187449813838456">Øk stemmeleiet</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Vis tabellisten</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Gå til øverst i tabellen</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Øk detaljnivået for navigeringen</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 skjema</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstfelt for passord</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Alternativer for ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Trykk opp eller ned for å se gjennom kommandoene, og trykk på Enter for å slå på</translation>
-<translation id="9115913704608474258">November</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{høyre klammeparentes}other{# høyre klammeparenteser}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">MathML-utforming</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Utvidet</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}other{# semikolontegn}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Komplementær</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klikk på det aktuelle elementet</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Fremdriftsrad</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Neste avmerkingsrute</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Det fins ikke flere glidebrytere.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> skjemaer</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Mark-tag</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Gjør noe med det aktuelle elementet</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Desember</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, meny</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Legges sammen øverst</translation>
-<translation id="7586163296341959563">lim inn.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Neste setning</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Listeelement</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Sammenslåtte celler.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Trege taster er slått av</translation>
+<translation id="1031961866430398710">deretter</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Ingen overskrifter</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Ugyldige inndata</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Det fins ingen overskrifter.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Alternativknappen <ph name="NAME"/> er ikke valgt</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigering</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabell</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Stemmer</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{utropstegn}other{# utropstegn}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{og-tegn}other{# og-tegn}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Gå til begynnelsen av den nåværende kolonnen</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Det finnes ikke flere illustrasjoner.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Det er ingen flere ulike elementer.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Slå tilbakemelding via lydsignaler av eller på.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu", "æ": "ærlig", "ø": "østen", "å": "Åse"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Samling av <ph name="TAG" /> med <ph name="NUM" /> elementer</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Det finnes ikke flere listeelementer.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Tastaturhjelp</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kombinasjonsfelt</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menyelement, med undermeny</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
+<translation id="1188858454923323853">komplementær</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – gir Chrome en stemme</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Forrige ord</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{loddrett strek}other{# loddrette streker}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Forrige objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Det finnes ingen tidligere overskrifter.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definisjon</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Lukket «finn på siden».</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Forrige tabellrad</translation>
-<translation id="4301352596632316575">har undermeny</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Stemmeleie – <ph name="PERCENT"/> prosent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kolon}other{# kolontegn}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Det finnes ikke flere tabeller.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autofullføring – innebygd og liste</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kombinasjonsfelt</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Lukket dialogen.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">merket av</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Minimum <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Neste besøkte link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Les opp gjeldende cellekoordinater</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visuell</translation>
-<translation id="323731244387692321">Åpne tastaturhjelp for ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> er nå den nye ChromeVox-modifikatoren.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Forrige hopp</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Neste overskrift på nivå 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Det finnes ingen tidligere blokksitat-elementer.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Skjul hjelp for ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> av <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">tegn- og ordekko</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Forrige tabellkolonne</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
+<translation id="136718599399906424">Neste tabellrad</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Trykk på Enter for å godta, Esc for å avbryte, ned for neste eller opp for forrige.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstfelt for passord</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Det finnes ingen tidligere ankere.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Forrige illustrasjon</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Øk stemmeleiet</translation>
+<translation id="151784044608172266">Neste setning</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Punktskrift – neste linje</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Rullefelt</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Naviger bakover</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox er klar</translation>
+<translation id="158493514907962286">Desember</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Bytt til 6-punkts punktskrift</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Kolonneoverskrift:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Lydsignaler er på</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Kunngjør en fullstendig beskrivelse av den gjeldende posisjonen</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{større enn}other{# større enn-tegn}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Forrige overskrift på nivå 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Ikke avmerket</translation>
+<translation id="1669290819662866522">uke</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigering</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menyrad</translation>
+<translation id="1692077714702418899">strukturlinje</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Besøkt.</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Neste illustrasjon</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Passér-tast</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Tekst for redigering av passord</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Listeboks:</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Kolonne</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Slutt på teksten</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Snakk inn nåværende dato og klokkeslett.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">April</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Bytt mellom strukturell og semantisk tolkning av matematiske uttrykk</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Kjør gruppeutforsking</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Slå på TTS-loggføring</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Ble klikket på</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Gå til begynnelsen av nåværende rad</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Rutenettcelle</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Vis overskriftsliste</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Kontroll av ukenummer</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Neste objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Radoverskrift:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Tilbakestill gjeldende tastaturoppsett</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{venstre hakeparentes}other{# venstre hakeparenteser}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ikke avmerket</translation>
+<translation id="20601713649439366">Det finnes ingen tidligere matteuttrykk.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantikk av</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Neste ord</translation>
+<translation id="2089387485033699258">no</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Forrige redigerbare tekstområde</translation>
+<translation id="2100350898815792233">All tegnsetting</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">tilgangsnøkkel: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Endre den gjeldende tabellen for 6-punkts punktskrift ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klikk på det aktuelle elementet</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{høyreparentes}other{# høyreparenteser}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Forrige matteuttrykk</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Gjør noe med det aktuelle elementet</translation>
+<translation id="225732394367814946">Øk talehastigheten</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Neste tegn</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Forrige glidebryter</translation>
-<translation id="536313653113267135">besøkt</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabisk&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgarsk&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Katalansk&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kroatisk&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Tsjekkisk&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Dansk&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Nederlandsk&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Engelsk (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Engelsk (Storbritannia)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Engelsk (USA)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estisk&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Fransk&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Fransk (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Fransk (Frankrike)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finsk&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Tysk&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Tysk (Sveits)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Tysk (Tyskland)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Gresk&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Ungarsk&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islandsk&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italiensk&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Latvisk&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Litauisk&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norsk bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Polsk&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugisisk&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Rumensk&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Russisk&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Serbisk&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovakisk&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovensk&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spansk&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Svensk&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Tyrkisk&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamesisk&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Kinesisk&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Kinesisk (tradisjonell han-kinesisk)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Denne siden har ett varsel</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Passér-tast</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> av <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Det finnes ikke flere lister.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">rad <ph name="ROW"/> kolonne <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Verktøytips</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Hovedelement</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Fanepanel</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kontroll av dato/tidspunkt</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Tabellmodus er ikke aktiv.</translation>
+<translation id="241124561063364910">etterfulgt av</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Innholdsinformasjon</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Avmerkingsrute for menyelement</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> er nå den nye ChromeVox-modifikatoren.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Avmerkingsrute</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Gruppe med alternativknapper</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Overskrift 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisker}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> er tilbakestilt.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Aside-tag</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Denne siden inneholder teksten som automatisk ble hentet ut av PDF-filen &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klikk her for å se originalen.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">med {COUNT,plural, =1{# element}other{# elementer}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">MathML-utforming</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikkbart</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Det finnes ingen tidligere kombinasjonsbokser.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematikk</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-modifikator</translation>
+<translation id="2644542693584024604">feilstavet</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klikk på elementet under en rutingnøkkel</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{venstreparentes}other{# venstreparenteser}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Ikke trykket på</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Opp</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Avmerket</translation>
+<translation id="27527859628328957">Gå til neste fokuserbare element</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Kjør gruppeutforsking</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Lukket</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Det er ingen flere ulike elementer.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rad</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Det fins ikke flere glidebrytere.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Forrige gruppe</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Hurtigmeny</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Tilpass hurtigtaster for kommandoer du bruker ofte, ved å skrive dem inn i de tilhørende feltene nedenfor.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Det er ikke flere avmerkingsruter.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Forrige link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Gå til øverst i tabellen</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informasjon</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{venstre klammeparentes}other{# venstre klammeparenteser}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Åpne ChromeVox-veiledningen</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Veksle linjetypen mellom strukturell og utforming</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Overskriftsgruppe</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}other{# tabulatorer}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Ingen tidligere besøkt link.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Verktøytips</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Forrige tegn</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Reduser stemmeleiet</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Det finnes ingen neste mediamodul.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Det finnes ingen forrige del.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Alternativknapp for menyelement</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofer}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Alternativer for ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Eksperimentelt tastaturoppsett</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />-menyen er åpen</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Neste overskrift på nivå 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabell</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Ble klikket på</translation>
 <translation id="3084806535845658316">uten inntastingsekko</translation>
-<translation id="421884353938374759">fargevelger</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Flere linjer</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Det finnes ingen skjemaer.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tankestrek}other{# tankestreker}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">avslutt strukturert innhold, for eksempel tabeller</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tom radoverskrift</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Gjett radoverskriften i den nåværende cellen</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Rediger tekst – e-postinnhold</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Forrige overskrift på nivå 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{circumflekstegn}other{# circumflekstegn}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisekunder</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Rediger tekst – søkeord</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menyelement</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Ingen overskrifter</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/>-ruten er avmerket</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ble dobbeltklikket på</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Neste lignende element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Neste overskrift på nivå 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Øk talevolumet</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Det finnes ingen neste matteuttrykk.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Neste landemerke</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Vis liste over landemerker</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Neste linje</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Delvis avmerket</translation>
-<translation id="5788275253279308023">inkognitovinduet med <ph name="TITLE"/>-fanen</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombinasjonsboks</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Hastighet – <ph name="PERCENT"/> prosent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Denne siden inneholder teksten som automatisk ble hentet ut av PDF-filen &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klikk her for å se originalen.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Forrige hopp</translation>
-<translation id="7167657087543110">tegnekko</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Reduser talevolumet</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Innebygd autofullføring</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Del</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Det fins ingen foregående knapp.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tom kolonneoverskrift</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigering</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{mellomrom}other{# mellomrom}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/>-menyen er åpen</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Oversikt</translation>
+<translation id="320961988183078793">angitt <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />-fane</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Besøkt link.</translation>
+<translation id="323731244387692321">Åpne tastaturhjelp for ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Tidligere besøkt link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Glidebryter</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Ingen neste besøkte link.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Trykk på en tast for å finne ut hva den heter. Ctrl + W lukker tastaturutforskeren.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Gå til slutten av tabellen</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Trykk på Alt+Shift+A for å gjennomgå varslene</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Neste besøkte link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Slå på tekstbryting</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Forrige overskrift på nivå 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisk",
+        "bg": "Bulgarsk",
+        "ca": "Katalansk",
+        "cs": "Tsjekkisk",
+        "da": "Dansk",
+        "de": "Tysk",
+        "de_CH": "Tysk (Sveits)",
+        "de_DE": "Tysk (Tyskland)",
+        "el": "Gresk",
+        "en": "Engelsk",
+        "en_CA": "Engelsk (Canada)",
+        "en_GB": "Engelsk (Storbritannia)",
+        "en_US": "Engelsk (USA)",
+        "es": "Spansk",
+        "et": "Estisk",
+        "fr": "Fransk",
+        "fr_CA": "Fransk (Canada)",
+        "fr_FR": "Fransk (Frankrike)",
+        "fi": "Finsk",
+        "he": "Hebraisk",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Kroatisk",
+        "hu": "Ungarsk",
+        "is": "Islandsk",
+        "it": "Italiensk",
+        "ko": "Koreansk",
+        "lt": "Litauisk",
+        "lv": "Latvisk",
+        "nb": "Norsk bokmål",
+        "nl": "Nederlandsk",
+        "pl": "Polsk",
+        "pt": "Portugisisk",
+        "ro": "Rumensk",
+        "ru": "Russisk",
+        "sk": "Slovakisk",
+        "sl": "Slovensk",
+        "sr": "Serbisk",
+        "sv": "Svensk",
+        "tr": "Tyrkisk",
+        "vi": "Vietnamesisk",
+        "zh": "Kinesisk",
+        "zh_TW": "Kinesisk (tradisjonell han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluss}other{# plusstegn}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Forrige skjemafelt</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Neste ulike element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Fant ingen tabell.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Ugyldige inndata</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, menyelement</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Vis skjemalisten</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Åpne tastaturutforskeren</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Delvis trykket på</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, knapp</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> til <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{høyre hakeparentes}other{# høyre hakeparenteser}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Det er ikke flere ankere.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{spørsmålstegn}other{# spørsmålstegn}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{circumflekstegn}other{# circumflekstegn}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, avmerkingsruten er ikke avmerket</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Utenfor matematisk uttrykk</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{venstreaksent}other{# venstreaksenter}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollartegn}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, listefelt</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Gjett kolonneoverskriften i den nåværende cellen</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Kontroll av tale</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Flere linjer</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Det finnes ingen tidligere overskrifter.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Gå til slutten av den gjeldende raden</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Lukket dialogen.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Autofullføringsliste</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Neste media</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Det finnes ingenting å gå til.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Åpne siden med alternativer</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Skrivebeskyttet</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Forrige overskrift på nivå 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Påkrevd</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Begynn å lese fra nåværende plassering</translation>
+<translation id="4004802134384979325">merket av</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Månedskontroll</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tom radoverskrift</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Det finnes ingen tidligere ARIA-landemerker.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark-tag</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tilder}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Forrige objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">med undermeny</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Det finnes ikke noen celler nedenfor.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Varsel</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Det finnes ingen neste kontroll.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{høyre klammeparentes}other{# høyre klammeparenteser}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Skiller mellom store og små bokstaver.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Muntlig tilbakemelding med ChromeVox er klar</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Det finnes ingen flere redigerbare tekstområder.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktivert</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Forrige setning</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Flytt til høyre</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Inne i tabellen</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Neste glidebryter</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tankestrek}other{# tankestreker}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">fargevelger</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Det er ingen celler igjen.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, klasse <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Merknad</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tre</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Bruk alternativene nedenfor for å tilpasse ChromeVox. Endringene trer i kraft umiddelbart.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Neste matteuttrykk</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Det er ingen flere resultater.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Det finnes ikke flere artikler.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Oversikt</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Kunngjør nettadressen bak en link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">har undermeny</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punktum}=3{ellipse}other{# punktum}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Det finnes ikke flere lister.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">MathML-blad</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Stopp tale</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Det finnes ingen tidligere elementer som ikke er linker.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Det fins ingen linker.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">ny linje</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Forrige tabell</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Bilde</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klassisk tastaturoppsett</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{skråstrek}other{# skråstreker}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Neste overskrift på nivå 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Topptekst</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, valgt</translation>
+<translation id="4597532268155981612">skjema</translation>
+<translation id="4597896406374528575">April</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorerer neste tastetrykk</translation>
+<translation id="461613135510474570">Setning</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Fargevelger</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Forrige landemerke</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Forrige tabellrad</translation>
+<translation id="4736221692378411923">August</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Kommandoer for Hjelp</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Tastaturutforsker for Chrome OS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Legges sammen nederst</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">søk</translation>
+<translation id="481165870889056555">Kunngjør tittelen på den nåværende siden</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Naviger fremover</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Neste hopp</translation>
+<translation id="4827410568042294688">fjernet fra utvalget</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Det finnes ikke flere blokksitat-elementer.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Forrige lignende element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Slå på TTS-loggføring</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Angi et søkeord.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Intern link</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Rediger teksten</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Reduser stemmeleiet</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Utfør standardhandling</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Det fins ingen foregående knapp.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Byttet til <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabell</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, klasse <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Det finnes ingen neste mediamodul.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Forrige blokksitat</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Minimum <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Byttet til <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisekunder</translation>
+<translation id="49787999531187221">Nå er ChromeVox slått av.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Forrige-knappen</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, listefelt</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Går til begynnelsen av siden</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, vindu</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Hastighet – <ph name="PERCENT" /> prosent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visuell</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, alternativknappen valgt</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Det finnes ingen påfølgende elementer som ikke er linker.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Det finnes ingen skjemaer.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Det er ingen flere lignende elementer.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Januar</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Flytt leselisten til toppen av siden</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Øk talevolumet</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Forrige overskrift på nivå 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Forrige listeelement</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Filvalg</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ble dobbeltklikket på</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Forlater rutenettet.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Verktøyrad</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Det fins ikke noe foregående skjemafelt.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Neste overskrift på nivå 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">har tilgangstast, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Forrige media</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Neste-knappen</translation>
-<translation id="6637586476836377253">logg</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Avmerkingsrute for menyelement</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>-fane</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Velg om ChromeVox skal være på eller av.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Det finnes ikke noen celler ovenfor.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Neste matteuttrykk</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Rediger tekst – nummeroppføring</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Åpne lange beskrivelser i en ny fane</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Listeelement</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Åpne tastaturutforskeren</translation>
-<translation id="461613135510474570">Setning</translation>
-<translation id="174268867904053074">Neste illustrasjon</translation>
-<translation id="320961988183078793">angitt <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Det finnes ingen flere punkter å gå til.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">En grammatisk feil er oppdaget</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Bilde</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Ingen neste besøkte link.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Bruk musen til å endre fokuset.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">valgt</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{likhetstegn}other{# likhetstegn}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Neste link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Endre den gjeldende stemmen ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">deretter</translation>
-<translation id="4367650418938037324">MathML-blad</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematikk</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Kolonneoverskrift</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Gå til forrige fokuserbare element</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Det finnes ingen tidligere linker.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, ikke valgt</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Tekst for redigering av passord</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{firkanttegn}other{# firkanttegn}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Gå til neste fokuserbare element</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Autofullføringsliste</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Forrige overskrift</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Slå av og på søkemodulen</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Fant ingen nettadresse</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Slutt på teksten</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">har forgrunnsvindu</translation>
-<translation id="8344569602005188545">timer</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}other{# tabulatorer}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Overskrift 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Setter alle mediemoduler som spilles av, på pause</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Vis linklisten</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Punktskrift – forrige linje</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Det finnes ikke flere skjemafelt.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Neste overskrift på nivå 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Vis skjemalisten</translation>
-<translation id="225732394367814946">Øk talehastigheten</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Neste landemerke</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, tekstfelt for passord</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Gå til slutten av tabellen</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Vis et forstørret bilde av sideinnholdet.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Neste alternativknapp</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Tastaturutforsker for Chrome OS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Topptekst</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Neste overskrift på nivå 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understrek}other{# understreker}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Det finnes ingen flere redigerbare tekstområder.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Eksperimentelt tastaturoppsett</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Neste gruppe</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Feilsøk referansemålingen</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Kunngjør en fullstendig beskrivelse av den gjeldende posisjonen</translation>
-<translation id="622484624075952240">Ned</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Neste glidebryter</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">strukturlinje</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Naviger bakover</translation>
-<translation id="4827410568042294688">fjernet fra utvalget</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Det er ingen flere resultater.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tom</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Linje</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> er allerede tilordnet en kommando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />-liste.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Det finnes ikke flere alternativknapper.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />-fane</translation>
+<translation id="5310788376443009632">fjernet:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Trege taster er slått på</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# kommaer}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstfelt</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Hopp bakover under kontinuerlig lesing</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Lydsignaler er av</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Det finnes ikke flere knapper.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Det fins ikke flere overskrifter på nivå 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Hovedelement</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{venstre klammeparentes}other{# venstre klammeparenteser}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}other{# semikolontegn}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Det finnes ingen tidligere punkter å gå til.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Bytt til 8-punkts punktskrift</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre enn}other{# mindre enn-tegn}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Komplementær</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Det finnes ingen tidligere bilder.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Det finnes ingen flere punkter å gå til.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Ord</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Det finnes ingen tidligere redigerbare tekstområder.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, tekstfelt</translation>
-<translation id="501473567976723023">Januar</translation>
-<translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Overskrift 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Lydsignaler er av</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Trykk på en tast for å finne ut hva den heter. Ctrl + W lukker tastaturutforskeren.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+undermeny</translation>
-<translation id="4736221692378411923">August</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-modifikatortast</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>-fane</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Avsluttet <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Forrige tabellkolonne</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Flytt leselisten til nederst på siden</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Forrige tegn</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{større enn}other{# større enn-tegn}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Kunngjør tittelen på den nåværende siden</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Det finnes ingen forrige del.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabeller</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Rulletekst</translation>
+<translation id="5502713021410870035">September</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Feilsøk referansemålingen</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Plasser markøren mellom tegn når du redigerer tekst (som i Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Alternativknapp</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Det finnes ingen celler til høyre.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Det finnes ingen påfølgende elementer som ikke er linker.</translation>
-<translation id="49787999531187221">Nå er ChromeVox slått av.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{høyre hakeparentes}other{# høyre hakeparenteser}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Start markeringen</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigering</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Det finnes ingen tidligere lister.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Ord</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Forrige liste</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Gjett kolonneoverskriften i den nåværende cellen</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Trykket på</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Rullefelt</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Merknad</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Angi et søkeord.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Avmerket</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, tekstfelt</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Legges sammen nederst</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Det finnes ingen tidligere blokksitat-elementer.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Det finnes ingen neste del.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Endre den gjeldende tabellen for 6-punkts punktskrift ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofer}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">fjernet:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Vis overskriftsliste</translation>
+<translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Neste liste</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Tilbake-tasten</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Rediger tekst – e-postinnhold</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Neste avmerkingsrute</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Det finnes ikke flere overskrifter.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Alternativknappen <ph name="NAME" /> er ikke valgt</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Utfør standardhandling</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Innebygd autofullføring</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Det finnes ingen tidligere tabeller.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Gå til-kommandoer</translation>
+<translation id="56637627897541303">Tekstområde</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Landemerke</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Forrige avmerkingsrute</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Ingen lang beskrivelse</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Neste tabellkolonne</translation>
+<translation id="571866080859340309">Utforsking av grupper</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Fant ingen tabell.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Forrige overskrift på nivå 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Utvikler</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Rad <ph name="ROWINDEX"/> av <ph name="ROWTOTAL"/>, kolonne <ph name="COLINDEX"/> av <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{krøllalfa}other{# krøllalfategn}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+forgrunnsvindu</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> er allerede tilordnet en kommando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> til <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Bunntekst</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Rediger bare tallene i teksten</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Trege taster er slått på</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Du har ikke trykt på noen modifikatorer. Trykk på og hold inne én eller flere modifikatorer. Slipp dem når du er ferdig for å høre tastene du har trykket på. Trykk på tabulatortasten for å avslutte.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">inkognitovinduet med <ph name="TITLE" />-fanen</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Forbedre bestemte nettsteder (som Google Søk).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maks.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retur</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Trykk på Enter for å godta, Esc for å avbryte, ned for neste eller opp for forrige.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Radoverskrift:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Slå punktskriftteksting av eller på</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Innholdsinformasjon</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Bilde med lang beskrivelse</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Det finnes ingen tidligere bilder.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{skråstrek}other{# skråstreker}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">med undermeny</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Lukket</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Forrige skjemafelt</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Skjul hjelp for ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Overskrift 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-modifikator</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Flytt til venstre</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informasjon</translation>
-<translation id="4476183483923481720">ny linje</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tom kolonneoverskrift</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Forrige overskrift på nivå 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Det er ikke flere ankere.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiér.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Kontroll av tale</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, menyelement</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Treelementet</translation>
+<translation id="5826479389509458994">rad <ph name="ROW" /> kolonne <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panorer bakover</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Faneliste</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Forrige listeelement</translation>
-<translation id="8631359288236106450">valgte <ph name="COUNT"/> elementer</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Neste tabell</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{anførselstegn}other{# anførselstegn}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Lukket «finn på siden».</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Delvis avmerket</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Rutenett</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Reduser talevolumet</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Punktskrift-teksting er slått på.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabell</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiér.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{likhetstegn}other{# likhetstegn}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Bytt mellom strukturell og semantisk tolkning av matematiske uttrykk</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Del</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Vis den kontekstuelle menyen</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Øk detaljnivået for navigeringen</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Stemmer</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Endre den gjeldende tabellen for 8-punkts punktskrift ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Skjema</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{omvendt skråstrek}other{# omvendte skråstreker}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panorer frem</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Slutten av cellen.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Overskrift 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Bilde med lang beskrivelse</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Kan ikke åpne tilgjengelig tekst fra kopibeskyttet PDF-fil.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Gå til nederst på siden</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Ned</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Neste overskrift</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Neste redigerbare tekstområde</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kontroll av dato/tidspunkt</translation>
-<translation id="8743786158317878347">åpne strukturert innhold, for eksempel tabeller</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Tilbakestill gjeldende tastaturoppsett</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tilder}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Treelementet</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Avsluttet <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Neste lignende element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Det finnes ikke flere kombinasjonsfelt.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Trykket på</translation>
+<translation id="6324551002951139333">En grammatisk feil er oppdaget</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinasjonsboks</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Det finnes ingen tidligere listeelementer.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Forrige overskrift</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Det finnes ingen tidligere alternativknapper.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Forrige ulike element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kolon}other{# kolontegn}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, meny</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Varseldialog</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Flatt tastaturoppsett</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantikk av</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ikke avmerket</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Ingen tidligere besøkt link.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Åpnet dialogen</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Gå til nederst på siden</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, knapp</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Naviger fremover</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panorer frem</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Ikke inne i tabellen.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Punktskrift-teksting er slått på.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Neste-knappen</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Endre den gjeldende stemmen ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Flytt leselisten til nederst på siden</translation>
 <translation id="6536864053412760904">MathML-token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Neste media</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Forrige overskrift på nivå 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Det finnes ingen ARIA-landmerker.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Endre det gjeldende tastaturoppsettet ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Gå til begynnelsen av nåværende rad</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Slå på omfattende beskrivelser.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Finn på siden.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Det finnes ikke flere tabeller.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">logg</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Fremdriftsrad</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Forrige kombinasjonsfelt</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Forrige overskrift på nivå 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifikatortaster</translation>
 <translation id="671916444866103745">Det finnes ikke flere ARIA-landemerker.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefikstast</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{omvendt skråstrek}other{# omvendte skråstreker}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Neste overskrift på nivå 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Gå til slutten av den gjeldende kolonnen</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kombinasjonsfelt</translation>
+<translation id="6735257939857578167">med <ph name="NUM" /> elementer</translation>
+<translation id="6736510033526053669">fanen er opprettet</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikkel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Hurtigtaster</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Bunntekst</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Skiller ikke mellom store og små bokstaver.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Det finnes ikke flere illustrasjoner.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Flytt til venstre</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Slettet</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Det finnes ikke noen celler ovenfor.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Vis tabellisten</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Det finnes ingen forrige kontroll.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Neste kombinasjonsfelt</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Fant ingen nettadresse</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-modifikatortast</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Opp</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Det er ingen flere lignende elementer.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Det er ikke flere avmerkingsruter.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Finn på siden.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Bruk piltastene for opp og ned for å bla gjennom, eller skriv inn tekst for å søke.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Denne siden har <ph name="NUM"/> varsler</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Forrige liste</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Avslutt markeringen</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Rediger bare tallene i teksten</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Forrige media</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">ordekko</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Flytt leselisten til toppen av siden</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Ukjent link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">App</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Slå tilbakemelding via lydsignaler av eller på.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Varsel</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Punktskrift – forrige linje</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Det finnes ikke flere kombinasjonsfelt.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Rutenett</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Deaktivert</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Endre det gjeldende tastaturoppsettet ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Slå av eller på trege taster</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Slå av eller på innskrivingsekko</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Endre den gjeldende tabellen for 8-punkts punktskrift ved å velge et alternativ fra listen nedenfor.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Det finnes ingen neste kontroll.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Neste tabellrad</translation>
-<translation id="536031132345979795">Hopp bakover under kontinuerlig lesing</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Forrige alternativknapp</translation>
-<translation id="844681116543532394">Det finnes ingen tidligere avmerkingsruter.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Alternativknapp for menyelement</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Stopp tale</translation>
-<translation id="2100350898815792233">All tegnsetting</translation>
+<translation id="713824876195128146">Neste blokksitat-element</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Knapp med forgrunnsvindu</translation>
+<translation id="7167657087543110">tegnekko</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Hopp fremover under kontinuerlig lesing</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Tilpass hurtigtaster for kommandoer du bruker ofte, ved å skrive dem inn i de tilhørende feltene nedenfor.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Utvidet</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutter</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">linje</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Inne i tabellen</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox er klar</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Neste objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Bruk alternativene nedenfor for å tilpasse ChromeVox. Endringene trer i kraft umiddelbart.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volum – <ph name="PERCENT"/> prosent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Systemet ble oppdatert. Omstart anbefales.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Ingen tidligere artikler.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Tidtaker</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{venstreparentes}other{# venstreparenteser}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikkel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Overskrift</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Åpne lange beskrivelser i en ny fane</translation>
+<translation id="7248671827512403053">App</translation>
+<translation id="725969808843520477">Neste alternativknapp</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Ingen tegnsetting</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tom</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabeller</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Overskrift 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Punktskrift-teksting er slått av.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Bruk musen til å endre fokuset.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februar</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Rad <ph name="ROWINDEX" /> av <ph name="ROWTOTAL" />, kolonne <ph name="COLINDEX" /> av <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">har forgrunnsvindu</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Lysstyrke – <ph name="BRIGHTNESS"/> prosent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Det finnes ikke noen celler nedenfor.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">fjernet fra utvalget</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Trege taster er slått av</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Utenfor matematisk uttrykk</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Bytt til 8-punkts punktskrift</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{og-tegn}other{# og-tegn}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Forlater tabellen.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Forrige linje</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">klipp ut.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Åpne ChromeVox-veiledningen</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Varseldialog</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tomme overskrifter</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Forrige kombinasjonsfelt</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nivå <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{prosent}other{# prosenttegn}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Forrige lignende element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Intern link</translation>
-<translation id="72393384879519786">Overskrift</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;, &quot;æ&quot;: &quot;ærlig&quot;, &quot;ø&quot;: &quot;østen&quot;, &quot;å&quot;: &quot;Åse&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Ingen lang beskrivelse</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kombinasjonsfelt</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Det finnes ingenting å gå til.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">tegn- og ordekko</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Slettet</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Gå til slutten av den gjeldende raden</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, alternativknappen valgt</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Du har ikke trykt på noen modifikatorer. Trykk på og hold inne én eller flere modifikatorer. Slipp dem når du er ferdig for å høre tastene du har trykket på. Trykk på tabulatortasten for å avslutte.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, vindu</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Det finnes ikke flere knapper.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Overskriftsgruppe</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, listefelt</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Forrige link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">En stavefeil er oppdaget</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retur</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Utvikler</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Åpnet dialogen</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, glidebryter</translation>
+<translation id="7586163296341959563">lim inn.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">utvalget ble tømt</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Gå til begynnelsen av den nåværende kolonnen</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Kunngjør nettadressen til den nåværende siden</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Verktøyrad</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Listeboks:</translation>
-<translation id="948171205378458592">Reduser talehastigheten</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Det finnes ikke flere blokksitat-elementer.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Glidebryter</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Avslutt markeringen</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februar</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Det finnes ingen tidligere linker.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisker}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Neste skjemafelt</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Kunngjør nettadressen bak en link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Det finnes ingen tidligere ARIA-landemerker.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Tastaturhjelp</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Overskrift 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Filvalg</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Det finnes ingen tidligere mediemoduler.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Slå punktskriftteksting av eller på</translation>
+<translation id="762020119231868829">Setter alle mediemoduler som spilles av, på pause</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Neste tabell</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grad <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstfelt</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Overskrift 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Neste link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Rediger tekst – nettadresseoppføring</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Forrige alternativknapp</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstfelt for passord</translation>
+<translation id="7805247615045262757">standardnavigasjon</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Neste gruppe</translation>
+<translation id="7819187121850078213">vinduet med <ph name="TITLE" />-fanen</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Forrige ord</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Noe tegnsetting</translation>
+<translation id="7870596830398826354">MathML-tre</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Slå klassisk ChromeVox på eller av.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Ukjent link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Ikke valgt</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punktum}=3{ellipse}other{# punktum}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Forrige illustrasjon</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menyelement, med undermeny</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{pluss}other{# plusstegn}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Tekstområde</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikkbart</translation>
-<translation id="552195134157544755">Alternativknapp</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Skjema</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{venstreaksent}other{# venstreaksenter}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">En stavefeil er oppdaget</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Tidskontroll</translation>
+<translation id="7939428177581522200">lagt til i utvalget</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{krøllalfa}other{# krøllalfategn}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menyen er lukket</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menyelement</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{utropstegn}other{# utropstegn}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{anførselstegn}other{# anførselstegn}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">valgt</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maks.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Rediger tekst – søkeord</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Tidtaker</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Utvalget er</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorerer neste tastetrykk</translation>
-<translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Hurtigtaster</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Det finnes ingen ARIA-landmerker.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Ikke inne i tabellen.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understrek}other{# understreker}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">feilstavet</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Nummerert liste</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Neste overskrift på nivå 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Påkrevd</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Forrige setning</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Forrige ulike element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Det fins ingen tidligere glidebrytere.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre enn}other{# mindre enn-tegn}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>-liste.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Kontroll av ukenummer</translation>
-<translation id="8374154622594089836">måned</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Landemerke</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Plasser markøren mellom tegn når du redigerer tekst (som i Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Begynn å lese fra nåværende plassering</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{venstre hakeparentes}other{# venstre hakeparenteser}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">klipp ut.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Kunngjør overskriftene i den nåværende cellen</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Flervalg</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Gå til-kommandoer</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Det finnes ingen tidligere tabeller.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Kolonneoverskrift:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Overskrift 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Reduser detaljnivået på navigeringen</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Overskrift 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Trykk på Alt+Shift+A for å gjennomgå varslene</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Forrige overskrift på nivå 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Forrige-knappen</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Forrige overskrift på nivå 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Det finnes ingen tidligere matteuttrykk.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Neste blokksitat-element</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Tilbake-tasten</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, glidebryter</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{høyreparentes}other{# høyreparenteser}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Veksle linjetypen mellom strukturell og utforming</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Det finnes ingen tabeller.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Rutenettcelle</translation>
-<translation id="7819187121850078213">vinduet med <ph name="TITLE"/>-fanen</translation>
-<translation id="2121067395472282800">tilgangsnøkkel: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Lydsignaler er på</translation>
-<translation id="2089387485033699258">no</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Forrige gruppe</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Kolonne</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Fargevelger</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{spørsmålstegn}other{# spørsmålstegn}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Knapp med forgrunnsvindu</translation>
-<translation id="6735257939857578167">med <ph name="NUM"/> elementer</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Sammenslåtte celler.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">lagt til i utvalget</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Det finnes ikke flere overskrifter.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">linje</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Punktskrift – neste linje</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Forlater tabellen.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">MathML-tre</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, avmerkingsruten er ikke avmerket</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Punktskrift-teksting er slått av.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klassisk tastaturoppsett</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Mars</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Fanepanel</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Gå til forrige fokuserbare element</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Ingen tidligere artikler.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Neste skjemafelt</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definisjon</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">timer</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{firkanttegn}other{# firkanttegn}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">måned</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autofullføring – innebygd og liste</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nivå <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Ingen tegnsetting</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Ikke trykket på</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Slå på omfattende beskrivelser.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Slutten av cellen.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Slå av eller på tegnsettingsekko</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Neste hopp</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, listefelt</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Hopp fremover under kontinuerlig lesing</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Forrige landemerke</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Neste tegn</translation>
-<translation id="930275611743429116">Start eller avslutt utvalget.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Aside-tag</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Forrige avmerkingsrute</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Det finnes ingen tidligere alternativknapper.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Det finnes ingen forrige kontroll.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Flytt til høyre</translation>
-<translation id="113582498867142724">Samling av <ph name="TAG"/> med <ph name="NUM"/> elementer</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> er tilbakestilt.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Forrige matteuttrykk</translation>
-<translation id="6736510033526053669">fanen er opprettet</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klikk på elementet under en rutingnøkkel</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Muntlig tilbakemelding med ChromeVox er klar</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Avmerkingsrute</translation>
-<translation id="7805247615045262757">standardnavigasjon</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maksimum <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Det finnes ikke flere linker.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Det finnes ikke flere artikler.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panorer bakover</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Forlater rutenettet.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
-<translation id="7596919493010894443">utvalget ble tømt</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Utforsking av grupper</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Går til begynnelsen av siden</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menyrad</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Linje</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Månedskontroll</translation>
-<translation id="385383972552776628">Åpne siden med alternativer</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Forrige redigerbare tekstområde</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Kommandoer for Hjelp</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Neste kombinasjonsfelt</translation>
-<translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}other{# dollartegn}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Det finnes ingen tidligere avmerkingsruter.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maksimum <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">har tilgangstast, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Reduser detaljnivået på navigeringen</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Verdisettingsknapp</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Gjett radoverskriften i den nåværende cellen</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Legges sammen øverst</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
+<translation id="8561322612995434619">har forgrunnsvindu</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Neste listepunkt</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Kunngjør overskriftene i den nåværende cellen</translation>
-<translation id="520883772648104506">Det finnes ikke flere alternativknapper.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Neste overskrift</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifikatortaster</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" />-ruten er avmerket</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Datokontroll</translation>
-<translation id="1669290819662866522">uke</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Verdisettingsknapp</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Neste ord</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# kommaer}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Gruppe med alternativknapper</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Neste tabellkolonne</translation>
-<translation id="241124561063364910">etterfulgt av</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Det finnes ingen tidligere kombinasjonsbokser.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> linker</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Det finnes ikke flere listeelementer.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Det finnes ingen tidligere ankere.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Tidligere besøkt link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Rediger tekst – nettadresseoppføring</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Det finnes ingen tidligere listeelementer.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Det er ingen celler igjen.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Kunngjør en kort beskrivelse av den gjeldende posisjonen</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Det finnes ingen tidligere elementer som ikke er linker.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Det finnes ingen neste matteuttrykk.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Vis liste over landemerker</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Juli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Noe tegnsetting</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Det fins ingen linker.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Neste liste</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Forrige blokksitat</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">valgte <ph name="COUNT" /> elementer</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Les opp gjeldende cellekoordinater</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Det finnes ingen tidligere lister.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Vis linklisten</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
+<translation id="867187640362843212">Overskrift 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{loddrett strek}other{# loddrette streker}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Start markeringen</translation>
+<translation id="8743786158317878347">åpne strukturert innhold, for eksempel tabeller</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Nummerert liste</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Det finnes ikke flere linker.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Neste overskrift på nivå 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">avslutt strukturert innhold, for eksempel tabeller</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantikk på</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Bytt til 6-punkts punktskrift</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Neste overskrift på nivå 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Mars</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Trykk opp eller ned for å se gjennom kommandoene, og trykk på Enter for å slå på</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Det finnes ikke flere overskrifter på nivå 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Ikke avmerket</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Skrivebeskyttet</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifikatortaster</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Radoverskrift</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutter</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Velg om ChromeVox skal være på eller av.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Slå av eller på tegnsettingsekko</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefikstast</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tomme overskrifter</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifikatortaster</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Det finnes ingen celler til høyre.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Det finnes ingen tabeller.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Overskrift 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Slå av og på søkemodulen</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+forgrunnsvindu</translation>
+<translation id="9077213568694924680">fjernet fra utvalget</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Det fins ingen tidligere glidebrytere.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Slå av eller på innskrivingsekko</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Det finnes ingen tidligere mediemoduler.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{prosent}other{# prosenttegn}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">November</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Kunngjør en kort beskrivelse av den gjeldende posisjonen</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Stemmeleie – <ph name="PERCENT" /> prosent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Gå til slutten av den gjeldende kolonnen</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volum – <ph name="PERCENT" /> prosent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Bruk piltastene for opp og ned for å bla gjennom, eller skriv inn tekst for å søke.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Rulletekst</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Det finnes ingen neste del.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Start eller avslutt utvalget.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Reduser talehastigheten</translation>
+<translation id="962913030769097253">Neste overskrift på nivå 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Slå av eller på trege taster</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
index 3f46dd000b0..a789293bee7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
-<translation id="1506187449813838456">Podnieś tonację.</translation>
-<translation id="4763480195061959176">film</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Pokaż listę tabel.</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">zresetuj</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Przejdź na początek tabeli.</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Zwiększ dokładność nawigacji.</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formularz</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, pole tekstowe hasła</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opcje ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Aby przejrzeć polecenia, naciśnij w górę lub w dół. Aby aktywować, naciśnij Enter</translation>
-<translation id="9115913704608474258">listopad</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{prawy nawias klamrowy}few{# prawe nawiasy klamrowe}many{# prawych nawiasów klamrowych}other{# right braces}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Układ MathML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Rozwinięty</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{średnik}few{# średniki}many{# średników}other{# semicolons}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Pomocniczy</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Kliknij bieżący element</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Pasek postępu</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Następne pole wyboru</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Brak następnego suwaka.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Formularze: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Zaznaczenie</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Wykonaj działanie na bieżącym elemencie</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">grudzień</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Zawijanie do góry</translation>
-<translation id="7586163296341959563">wklej.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Następne zdanie</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Element listy</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Rozciągnięta.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Tryb przylegania wyłączony</translation>
+<translation id="1031961866430398710">następnie</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Bez nagłówków</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Nieprawidłowe informacje wejściowe</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Bez nagłówków.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, niewybrany przycisk opcji</translation>
-<translation id="316542773973815724">Nawigacja</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Głosy</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{wykrzyknik}few{# wykrzykniki}many{# wykrzykników}other{# exclamation points}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}few{# znaki et}many{# znaków et}other{# ampersands}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Przejdź na początek bieżącej kolumny</translation>
-<translation id="7674768236845044097">zaznaczenie</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Brak następnej grafiki.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Nie ma więcej różnych elementów.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Włącz lub wyłącz powiadamianie dźwiękiem (ikony akustyczne).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "brawo", "c": "czarli", "d": "delta", "e": "eko", "f": "fokstrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "dżuliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "majk", "n": "nowember", "o": "oskar","p": "papa", "q": "kebek", "r": "romeo", "s": "sjera", "t": "tango", "u": "juniform", "v": "wiktor", "w": "łyski","x": "eks-rej", "y": "janki", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Kolekcja elementów <ph name="TAG" />. Liczba elementów: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Brak następnego elementu listy.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Klawiatura – pomoc</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole złożone</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, element menu mający podmenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
+<translation id="1188858454923323853">pomocniczy</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – niech Chrome przemówi</translation>
-<translation id="4372435075475052704">minimalnie: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">data i godzina</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">październik</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Poprzednie słowo</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kreska pionowa}few{# kreski pionowe}many{# kresek pionowych}other{# vertical pipes}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Poprzedni obiekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Brak poprzedniego nagłówka.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definicja</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Znajdowanie na stronie zostało zamknięte.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Poprzedni wiersz tabeli</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ma menu podrzędne</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Ton: <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dwukropek}few{# dwukropki}many{# dwukropków}other{# colons}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Brak następnej tabeli.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autouzupełnianie tekstu i listy</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, pole złożone</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Okno dialogowe zostało zamknięte</translation>
-<translation id="4004802134384979325">zaznaczone</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Minimalnie <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Następny kliknięty link</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Podawaj współrzędne bieżących komórek</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Obrazowo</translation>
-<translation id="323731244387692321">Otwórz pomoc do klawiatury ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> to nowy modyfikator ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Poprzednie przejście</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Następny nagłówek poziomu 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Brak poprzedniego cytatu blokowego.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ukryj pomoc dotyczącą ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> z <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">odczytywanie znaków i słów</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Poprzednia kolumna tabeli</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
+<translation id="136718599399906424">Następny wiersz tabeli</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Naciśnij enter, by zaakceptować, escape, by anulować, strzałkę w dół, by przejść dalej, lub strzałkę w górę, by się cofnąć.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, pole tekstowe hasła</translation>
+<translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Brak poprzedniej kotwicy.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Poprzednia grafika</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Podnieś tonację.</translation>
+<translation id="151784044608172266">Następne zdanie</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Pismo Braille'a – następny wiersz</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Pasek przewijania</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Przejdź wstecz</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gotowe</translation>
+<translation id="158493514907962286">grudzień</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Przełącz na pismo 6-punktowe Braille'a</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Nagłówek kolumny:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Ikony akustyczne są włączone</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Przedstawia pełny opis aktualnej pozycji</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{większy niż}few{# znaki większości}many{# znaków większości}other{# greater than signs}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Poprzedni nagłówek poziomu 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Niezaznaczone</translation>
+<translation id="1669290819662866522">tydzień</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Nawigacja ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Pasek menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">linia struktury</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Kliknięty</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Następna grafika</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Klawisz przejścia</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Edytowanie tekstu, hasło</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation>
+<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Kolumna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Koniec tekstu</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Powiedz bieżącą godzinę i datę.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">kwiecień</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Włącz/wyłącz strukturalne lub semantyczne interpretowanie wyrażeń matematycznych</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Otwórz poznawanie grup</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Włącz rejestrowanie TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Kliknięte</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Przejdź na początek bieżącego wiersza</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Komórka</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Pokaż listę nagłówków</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Element wyboru tygodnia w roku</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Następny obiekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">lipiec</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Nagłówek wiersza:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Zresetuj bieżącą mapę klawiszy</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{lewy nawias kwadratowy}few{# lewe nawiasy kwadratowe}many{# lewych nawiasów kwadratowych}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">niezaznaczone</translation>
+<translation id="20601713649439366">Brak poprzedniego wyrażenia matematycznego.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantyka wyłączona</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Następne słowo</translation>
+<translation id="2089387485033699258">pl</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Poprzedni obszar tekstowy do edytowania</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Pełna interpunkcja</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">klawisz dostępu:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Zmień bieżącą tabelę 6-punktowego pisma Braille'a, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Kliknij bieżący element</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{nawias okrągły zamykający}few{# nawiasy okrągłe zamykające}many{# nawiasów okrągłych zamykających}other{# close parens}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Poprzednie wyrażenie matematyczne</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Wykonaj działanie na bieżącym elemencie</translation>
+<translation id="225732394367814946">Zwiększ tempo mowy</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Następny znak</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Poprzedni suwak</translation>
-<translation id="536313653113267135">kliknięty</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabski&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bułgarski&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;kataloński&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;chorwacki&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;czeski&quot;,&quot;da&quot;: &quot;duński&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;holenderski&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;angielski (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;angielski (Wielka Brytania)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;angielski (Stany Zjednoczone)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estoński&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francuski&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francuski (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francuski (Francja)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;fiński&quot;,&quot;de&quot;: &quot;niemiecki&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;niemiecki (Szwajcaria)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;niemiecki (Niemcy)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grecki&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;węgierski&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandzki&quot;,&quot;it&quot;: &quot;włoski&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;łotewski&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;litewski&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norweski Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polski&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugalski&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumuński&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;rosyjski&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbski&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;słowacki&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;słoweński&quot;,&quot;es&quot;: &quot;hiszpański&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;szwedzki&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turecki&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;wietnamski&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;chiński&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;chiński (tradycyjny Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Ta strona ma 1 alert</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Klawisz przejścia</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> z <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Brak następnej listy.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">wiersz <ph name="ROW"/>, kolumna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Wskazówka do elementu</translation>
-<translation id="9191829896247264196">lista kart</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Główny</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Element wyboru daty i godziny</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nie jesteś w trybie tabeli.</translation>
+<translation id="241124561063364910">, a następnie naciśnij</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informacje o zawartości</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Pole wyboru elementu menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> to nowy modyfikator ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Pole wyboru</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grupa przycisków radiowych</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Nagłówek 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{gwiazdka}few{# znaki gwiazdki}many{# znaków gwiazdki}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Klawisz <ph name="KEY" /> został zresetowany.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">błąd gramatyczny</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Z boku</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Ta strona zawiera tekst automatycznie wyodrębniony z pliku PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Kliknij tutaj, aby wyświetlić oryginał&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="2606210917827248971">z {COUNT,plural, =1{# elementem}few{# elementami}many{# elementami}other{# elementu}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Układ MathML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klikalny</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Brak poprzedniego pola złożonego.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematyczny</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modyfikator ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">błędny zapis</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Kliknij element pod kluczem routingu</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nawias okrągły otwierający}few{# nawiasy okrągłe otwierające}many{# nawiasów okrągłych otwierających}other{# open parens}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nienaciśnięte</translation>
+<translation id="2706462751667573066">W górę</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Zaznaczony</translation>
+<translation id="27527859628328957">Przejdź do następnego elementu, na którym można ustawić fokus</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Otwórz poznawanie grup</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Zamknięty</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Nie ma więcej różnych elementów.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Wiersz</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Brak następnego suwaka.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Poprzednia grupa</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu kontekstowe</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Dostosuj skróty klawiszowe częstych poleceń, wpisując je do odpowiednich pól poniżej.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Brak następnego pola wyboru.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Poprzedni link</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Przejdź na początek tabeli.</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informacje</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{lewy nawias klamrowy}few{# lewe nawiasy klamrowe}many{# lewych nawiasów klamrowych}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Otwórz samouczek ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Zmień typ linii na strukturę lub układ</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grupa nagłówka</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}few{# tabulatory}many{# tabulatorów}other{# tabs}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Brak poprzedniego klikniętego linku.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Wskazówka do elementu</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Poprzedni znak</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Obniż tonację.</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Brak widżetu następnego pliku multimedialnego.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Brak poprzedniej sekcji.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Przycisk opcji elementu menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofy}many{# apostrofów}other{# apostrophes}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opcje ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Eksperymentalna mapa klawiatury</translation>
+<translation id="3060756054951570867">otwarte menu <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Następny nagłówek poziomu 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Kliknięte</translation>
 <translation id="3084806535845658316">bez odczytywania podczas pisania</translation>
-<translation id="421884353938374759">selektor kolorów</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Wiele linii</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Brak formularzy.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pauza}few{# pauzy}many{# pauz}other{# dashes}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">zamknij treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Pusty nagłówek wiersza</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Odgadnij nagłówek wiersza bieżącej komórki.</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Edytowanie tekstu, pisanie e-maila</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Poprzedni nagłówek poziomu 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareta}few{# znaki karety}many{# znaków karety}other{# carets}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisekundy</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Edytowanie tekstu, wpisanie zapytania</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Element menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Bez nagłówków</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/>, zaznaczone pole wyboru</translation>
-<translation id="5080758118274074384">kliknięte dwukrotnie</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Następny taki sam element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Następny nagłówek poziomu 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Zwiększ głośność mowy</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Brak następnego wyrażenia matematycznego.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Następny punkt orientacyjny</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Pokaż listę punktów orientacyjnych</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Następny wiersz</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Częściowo zaznaczony</translation>
-<translation id="5788275253279308023">okno incognito, karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Pole złożone</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Szybkość: <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Ta strona zawiera tekst automatycznie wyodrębniony z pliku PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Kliknij tutaj, aby wyświetlić oryginał&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Poprzednie przejście</translation>
-<translation id="7167657087543110">odczytywanie znaków</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">jeden link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Zmniejsz głośność mowy</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Autouzupełnianie w tekście</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sekcja</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Brak poprzedniego przycisku.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Pusty nagłówek kolumny</translation>
+<translation id="316542773973815724">Nawigacja</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spacja}few{# spacje}many{# spacji}other{# spaces}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">otwarte menu <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Omówienie</translation>
+<translation id="320961988183078793">wpisano: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Kliknięty link</translation>
+<translation id="323731244387692321">Otwórz pomoc do klawiatury ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Poprzedni kliknięty link</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Suwak</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Brak następnego klikniętego linku.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Naciśnij dowolny klawisz, aby poznać jego nazwę. Ctrl+W zamyka eksploratora klawiatury.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Przejdź na koniec tabeli.</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Naciśnij Alt+Shift+A, by zobaczyć alerty</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Następny kliknięty link</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Włącz zawijanie wyrazów</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Poprzedni nagłówek poziomu 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabski",
+        "bg": "bułgarski",
+        "ca": "kataloński",
+        "cs": "czeski",
+        "da": "duński",
+        "de": "niemiecki",
+        "de_CH": "niemiecki (Szwajcaria)",
+        "de_DE": "niemiecki (Niemcy)",
+        "el": "grecki",
+        "en": "angielski",
+        "en_CA": "angielski (Kanada)",
+        "en_GB": "angielski (Wielka Brytania)",
+        "en_US": "angielski (Stany Zjednoczone)",
+        "es": "hiszpański",
+        "et": "estoński",
+        "fr": "francuski",
+        "fr_CA": "francuski (Kanada)",
+        "fr_FR": "francuski (Francja)",
+        "fi": "fiński",
+        "he": "hebrajski",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "chorwacki",
+        "hu": "węgierski",
+        "is": "islandzki",
+        "it": "włoski",
+        "ko": "koreański",
+        "lt": "litewski",
+        "lv": "łotewski",
+        "nb": "norweski Bokmål",
+        "nl": "holenderski",
+        "pl": "polski",
+        "pt": "portugalski",
+        "ro": "rumuński",
+        "ru": "rosyjski",
+        "sk": "słowacki",
+        "sl": "słoweński",
+        "sr": "serbski",
+        "sv": "szwedzki",
+        "tr": "turecki",
+        "vi": "wietnamski",
+        "zh": "chiński",
+        "zh_TW": "chiński (tradycyjny Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak plus}few{# znaki plus}many{# znaków plus}other{# plus signs}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Poprzednie pole formularza</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Następny różniący się element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nie znaleziono tabel.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Nieprawidłowe informacje wejściowe</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, element menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Pokaż listę formularzy</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Otwórz eksploratora klawiatury</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Częściowo naciśnięte</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, przycisk</translation>
+<translation id="3473644018603298796">zaznaczono <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404">Od <ph name="V1" /> do <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{prawy nawias kwadratowy}few{# prawe nawiasy kwadratowe}many{# prawych nawiasów kwadratowych}other{# right brackets}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Brak następnej kotwicy.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{pytajnik}few{# pytajniki}many{# pytajników}other{# question marks}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareta}few{# znaki karety}many{# znaków karety}other{# carets}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, niezaznaczone pole wyboru</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nie w środku wyrażenia matematycznego</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{grawis}few{# grawisy}many{# grawisów}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# znaki dolara}many{# znaków dolara}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, pole listy</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Odgadnij nagłówek kolumny bieżącej komórki.</translation>
+<translation id="3692274950075847560">W:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Sterowanie mową</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Wiele linii</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Brak poprzedniego nagłówka.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Przejdź na koniec bieżącego wiersza.</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Okno dialogowe zostało zamknięte</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Autouzupełnianie list</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Następny plik multimedialny</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Brak przejść.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Otwórz stronę opcji</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Tylko do odczytu</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Poprzedni nagłówek poziomu 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Wymagane</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Zacznij czytać od bieżącego miejsca</translation>
+<translation id="4004802134384979325">zaznaczone</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Element wyboru miesiąca</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Pusty nagłówek wiersza</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Brak następnego nagłówka poziomu 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Brak poprzedniego punktu orientacyjnego ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Zaznaczenie</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tylda}few{# tylda}many{# tyld}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Poprzedni obiekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">z menu podrzędnym</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Brak komórki poniżej.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Brak następnego elementu sterującego.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{prawy nawias klamrowy}few{# prawe nawiasy klamrowe}many{# prawych nawiasów klamrowych}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Rozróżnianie wielkości liter.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Powiadamianie głosowe ChromeVox jest gotowe</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Brak następnego pola tekstowego do edytowania.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Poprzednie zdanie</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Przejdź w prawo</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Wewnątrz tabeli</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Następny suwak</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pauza}few{# pauzy}many{# pauz}other{# dashes}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">selektor kolorów</translation>
+<translation id="4229646983878045487">data i godzina</translation>
+<translation id="423334822609210999">Brak komórki z lewej strony.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, klasa <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Uwaga</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Użyj poniższych opcji, aby dostosować ChromeVox. Zmiany są wprowadzane natychmiast.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Następne wyrażenie matematyczne</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Brak innych wyników.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nie ma następnego artykułu.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Omówienie</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Przeczytaj URL linku</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ma menu podrzędne</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kropka}=3{wielokropek}few{# kropki}many{# kropek}other{# dots}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Brak następnej listy.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Liść MathML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">minimalnie: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Zakończ mowę</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Brak poprzedniego elementu niebędącego linkiem.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">zresetuj</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Brak linków.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nowy wiersz</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Poprzednia tabela</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Obraz</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasyczny układ klawiatury</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ukośnik}few{# ukośniki}many{# ukośników}other{# slashes}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Następny nagłówek poziomu 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Nagłówek</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, wybrany</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formularz</translation>
+<translation id="4597896406374528575">kwiecień</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorowanie następnego naciśnięcia klawisza</translation>
+<translation id="461613135510474570">Zdanie</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Selektor kolorów</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Poprzedni punkt orientacyjny</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Brak następnego nagłówka poziomu 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Poprzedni wiersz tabeli</translation>
+<translation id="4736221692378411923">sierpień</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Polecenia pomocy</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Eksplorator klawiatury systemu operacyjnego Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Zawijanie do dołu</translation>
+<translation id="4763480195061959176">film</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Przeczytaj tytuł bieżącej strony</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Przejdź dalej</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Następne przejście</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nie wybrano</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Brak następnego cytatu blokowego.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Poprzedni taki sam element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Włącz rejestrowanie TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Wpisz zapytanie.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Link wewnętrzny</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Edytowanie tekstu</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Obniż tonację.</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Wykonaj domyślne działanie</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Brak poprzedniego przycisku.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Zmiana na <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, klasa <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Brak widżetu następnego pliku multimedialnego.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Poprzedni cytat blokowy</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Minimalnie <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Zmiana na <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisekundy</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox jest obecnie nieaktywny.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Poprzedni przycisk</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole listy</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Przejdź do góry strony</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, okno</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Szybkość: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Obrazowo</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, wybrany przycisk opcji</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Brak następnego elementu niebędącego linkiem.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Brak formularzy.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Nie ma więcej podobnych elementów.</translation>
+<translation id="501473567976723023">styczeń</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Przenieś wyświetlacz brajlowski na górę strony</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Zwiększ głośność mowy</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Poprzedni nagłówek poziomu 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Poprzedni element listy</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Wybór pliku</translation>
+<translation id="5080758118274074384">kliknięte dwukrotnie</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Opuszczasz siatkę.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Pasek narzędzi</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Brak poprzedniego pola formularza.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Następny nagłówek poziomu 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">ma klawisz dostępu, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Poprzedni plik multimedialny</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Następny przycisk</translation>
-<translation id="6637586476836377253">dziennik</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Pole wyboru elementu menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, karta</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Włącz lub wyłącz ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Brak komórki powyżej.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Następne wyrażenie matematyczne</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Edytowanie tekstu, wpisanie numeru</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Otwórz długi opis na nowej karcie</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Element listy</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Otwórz eksploratora klawiatury</translation>
-<translation id="461613135510474570">Zdanie</translation>
-<translation id="174268867904053074">Następna grafika</translation>
-<translation id="320961988183078793">wpisano: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Brak następnego punktu przejścia.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Wykryto błąd gramatyczny</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Obraz</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Brak następnego klikniętego linku.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Użyj myszy, by zmienić aktywne elementy.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">wybrano</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{równy}few{# znaki równości}many{# znaków równości}other{# equal signs}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Następny link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Zmień bieżący głos, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">następnie</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Liść MathML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematyczny</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Nagłówek kolumny</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Przejdź do poprzedniego elementu, na którym można ustawić fokus</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Brak poprzedniego linku.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nie wybrano</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Edytowanie tekstu, hasło</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{funt}few{# znaki funta}many{# znaków funta}other{# pound signs}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Przejdź do następnego elementu, na którym można ustawić fokus</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Autouzupełnianie list</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Brak następnego nagłówka poziomu 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Poprzedni nagłówek</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Przełącz widżet wyszukiwania</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nie znaleziono URL-a</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Koniec tekstu</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">plik</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ma wyskakujące okienko</translation>
-<translation id="8344569602005188545">godziny</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Obiekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}few{# tabulatory}many{# tabulatorów}other{# tabs}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Nagłówek 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Wstrzymuje odtwarzanie we wszystkich aktywnych widżetach multimedialnych</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Pokaż listę linków</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Pismo Braille'a – poprzedni wiersz</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Brak następnego pola formularza.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Następny nagłówek poziomu 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Pokaż listę formularzy</translation>
-<translation id="225732394367814946">Zwiększ tempo mowy</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Następny punkt orientacyjny</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Pismo Braille'a</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, pole tekstowe hasła</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Przejdź na koniec tabeli.</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Pokaż powiększony widok zawartości strony.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Następny przycisk opcji</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Eksplorator klawiatury systemu operacyjnego Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Nagłówek</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Następny nagłówek poziomu 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podkreślenie}few{# znaki podkreślenia}many{# znaków podkreślenia}other{# underscores}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Brak następnego pola tekstowego do edytowania.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">główny</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Eksperymentalna mapa klawiatury</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Następna grupa</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Narzędzie debugowania</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Przedstawia pełny opis aktualnej pozycji</translation>
-<translation id="622484624075952240">W dół</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Następny suwak</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">linia struktury</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Przejdź wstecz</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nie wybrano</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Brak innych wyników.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Pusty</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Wiersz</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> jest już przyporządkowany do polecenia.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Lista: <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Brak następnego przycisku radiowego.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Obiekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, karta</translation>
+<translation id="5310788376443009632">usunięto:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Tryb przylegania włączony</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{przecinek}few{# przecinki}many{# przecinków}other{# commas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, pole tekstowe</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Cofnij podczas ciągłego czytania</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Ikony akustyczne są wyłączone</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Brak przycisku Dalej.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Brak następnego nagłówka poziomu 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Główny</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{lewy nawias klamrowy}few{# lewe nawiasy klamrowe}many{# lewych nawiasów klamrowych}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Pismo Braille'a</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{średnik}few{# średniki}many{# średników}other{# semicolons}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Brak poprzedniego punktu przejścia.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Przełącz na pismo 8-punktowe Braille'a</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mniejszy niż}few{# znaki mniejszości}many{# znaków mniejszości}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Pomocniczy</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Brak poprzedniej grafiki.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Brak następnego punktu przejścia.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Słowo</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Brak poprzedniego pola tekstowego do edytowania.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, pole tekstowe</translation>
-<translation id="501473567976723023">styczeń</translation>
-<translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation>
-<translation id="6901540140423170855">data</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Nagłówek 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Ikony akustyczne są wyłączone</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Naciśnij dowolny klawisz, aby poznać jego nazwę. Ctrl+W zamyka eksploratora klawiatury.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+podmnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">sierpień</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Brak następnego nagłówka poziomu 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Klawisz modyfikujący ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, karta</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Zamknięto <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Poprzednia kolumna tabeli</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Przenieś wyświetlacz brajlowski na dół strony</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Poprzedni znak</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{większy niż}few{# znaki większości}many{# znaków większości}other{# greater than signs}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Przeczytaj tytuł bieżącej strony</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Brak poprzedniej sekcji.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Transparent</translation>
+<translation id="5502713021410870035">wrzesień</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Narzędzie debugowania</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Podczas edytowania tekstu umieść kursor między znakami (jak w Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Przycisk radiowy</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Brak komórki z prawej strony.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Brak następnego elementu niebędącego linkiem.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox jest obecnie nieaktywny.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{prawy nawias kwadratowy}few{# prawe nawiasy kwadratowe}many{# prawych nawiasów kwadratowych}other{# right brackets}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Zacznij wybierać</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Nawigacja ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Brak poprzedniej listy.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Słowo</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Poprzednia lista</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Odgadnij nagłówek kolumny bieżącej komórki.</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Naciśnięty</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Okno dialogowe</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Pasek przewijania</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Uwaga</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Wpisz zapytanie.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Zaznaczony</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, pole tekstowe</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Zawijanie do dołu</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Brak poprzedniego cytatu blokowego.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Brak następnej sekcji.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Zmień bieżącą tabelę 6-punktowego pisma Braille'a, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofy}many{# apostrofów}other{# apostrophes}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">usunięto:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Pokaż listę nagłówków</translation>
+<translation id="556042886152191864">Przycisk</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Następna lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Edytowanie tekstu, pisanie e-maila</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Następne pole wyboru</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Brak następnego nagłówka.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, niewybrany przycisk opcji</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Wykonaj domyślne działanie</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Autouzupełnianie w tekście</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Brak poprzedniej tabeli.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Polecenia nawigacyjne</translation>
+<translation id="56637627897541303">Obszar tekstu</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Punkt orientacyjny</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Poprzednie pole wyboru</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Brak długiego opisu</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Następna kolumna tabeli</translation>
+<translation id="571866080859340309">Poznawanie grup</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nie znaleziono tabel.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Poprzedni nagłówek poziomu 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Programista</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Wiersz <ph name="ROWINDEX"/> z <ph name="ROWTOTAL"/>, kolumna <ph name="COLINDEX"/> z <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{małpa}few{# małpy}many{# małp}other{# at signs}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+wyskakujące okienko</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> jest już przyporządkowany do polecenia.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">Od <ph name="V1"/> do <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Stopka</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Edytowanie tekstu, tylko liczby</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Tryb przylegania włączony</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nie naciśnięto modyfikatora. Naciśnij i przytrzymaj przynajmniej jeden modyfikator, a później unieś palce – usłyszysz, że klawisze zostały ustawione. Naciśnij Tab, by wyjść.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">okno incognito, karta <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Ulepsz określone strony (np. wyszukiwarkę Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">maksymalnie: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">powrót</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Naciśnij enter, by zaakceptować, escape, by anulować, strzałkę w dół, by przejść dalej, lub strzałkę w górę, by się cofnąć.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Nagłówek wiersza:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Przełącz napisy brajlowskie</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informacje o zawartości</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Obraz z długim opisem</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Brak poprzedniej grafiki.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ukośnik}few{# ukośniki}many{# ukośników}other{# slashes}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">z menu podrzędnym</translation>
-<translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Zamknięty</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Poprzednie pole formularza</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ukryj pomoc dotyczącą ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Nagłówek 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modyfikator ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">pzł</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Przejdź w lewo</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informacje</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nowy wiersz</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Pusty nagłówek kolumny</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Poprzedni nagłówek poziomu 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Brak następnej kotwicy.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiuj.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Sterowanie mową</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, element menu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Element drzewa</translation>
+<translation id="5826479389509458994">wiersz <ph name="ROW" />, kolumna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Przesuń do tyłu</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Lista kart</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Poprzedni element listy</translation>
-<translation id="8631359288236106450">zaznaczone elementy: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Następna tabela</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{cudzysłów}few{# cudzysłowy}many{# cudzysłówów}other{# quotes}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">zaznaczono <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Znajdowanie na stronie zostało zamknięte.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Częściowo zaznaczony</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Siatka</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Zmniejsz głośność mowy</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Napisy brajlowskie włączone.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiuj.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{równy}few{# znaki równości}many{# znaków równości}other{# equal signs}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Włącz/wyłącz strukturalne lub semantyczne interpretowanie wyrażeń matematycznych</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplikacja</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Okno dialogowe</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sekcja</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Pokaż menu kontekstowe</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Zwiększ dokładność nawigacji.</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Głosy</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Zmień bieżącą tabelę 8-punktowego pisma Braille'a, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formularz</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ukośnik wsteczny}few{# ukośniki wsteczne}many{# ukośników wstecznych}other{# backslashes}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Przesuń do przodu</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Koniec komórki.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Nagłówek 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Obraz z długim opisem</translation>
+<translation id="6172087735260766220">W pliku PDF zabezpieczonym przed kopiowaniem nie można uzyskać dostępu do tekstu.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Przejdź na dół strony</translation>
+<translation id="6193330012414963395">Do południa Po południu</translation>
+<translation id="622484624075952240">W dół</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Następny nagłówek</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Następny obszar tekstowy do edytowania</translation>
-<translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Element wyboru daty i godziny</translation>
-<translation id="8743786158317878347">otwórz treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Zresetuj bieżącą mapę klawiszy</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tylda}few{# tylda}many{# tyld}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Element drzewa</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Zamknięto <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Następny taki sam element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Brak następnego pola złożonego.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Naciśnięty</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Wykryto błąd gramatyczny</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Pole złożone</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Brak poprzedniego elementu listy.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Poprzedni nagłówek</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Brak poprzedniego przycisku radiowego.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Poprzedni różniący się element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dwukropek}few{# dwukropki}many{# dwukropków}other{# colons}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Okno dialogowe alertu</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Płaska mapa klawiszy</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantyka wyłączona</translation>
-<translation id="2045490512405922022">niezaznaczone</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Brak poprzedniego klikniętego linku.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Otworzyłeś okno dialogowe</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Przejdź na dół strony</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Baner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, przycisk</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Przejdź dalej</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Przesuń do przodu</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Poza tabelą.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Napisy brajlowskie włączone.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Następny przycisk</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Zmień bieżący głos, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Przenieś wyświetlacz brajlowski na dół strony</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token MathML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Następny plik multimedialny</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Poprzedni nagłówek poziomu 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Brak punktów orientacyjnych ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Zmień bieżący układ klawiatury, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Przejdź na początek bieżącego wiersza</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Brak następnego nagłówka poziomu 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Włącz szczegółowe opisy.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Znajdź na stronie.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Brak następnej tabeli.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">dziennik</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Pasek postępu</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Poprzednie pole złożone</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Poprzedni nagłówek poziomu 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Klawisze modyfikujące</translation>
 <translation id="671916444866103745">Brak następnego punktu orientacyjnego ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Przedrostek</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ukośnik wsteczny}few{# ukośniki wsteczne}many{# ukośników wstecznych}other{# backslashes}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Następny nagłówek poziomu 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Przejdź na koniec bieżącej kolumny</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, pole złożone</translation>
+<translation id="6735257939857578167">z <ph name="NUM" /> elementami</translation>
+<translation id="6736510033526053669">karta została utworzona</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artykuł</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Skróty klawiaturowe</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Stopka</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Ignorowanie wielkości liter.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Brak następnej grafiki.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Przejdź w lewo</translation>
+<translation id="6901540140423170855">data</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Brak komórki powyżej.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Pokaż listę tabel.</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Brak poprzedniego elementu sterującego.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Następne pole złożone</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nie znaleziono URL-a</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Klawisz modyfikujący ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">W górę</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Nie ma więcej podobnych elementów.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Brak następnego pola wyboru.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Znajdź na stronie.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby przeglądać, lub wpisz hasło, które chcesz wyszukać.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Alerty na tej stronie: <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Poprzednia lista</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Zakończ wybieranie</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Edytowanie tekstu, tylko liczby</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Poprzedni plik multimedialny</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">odczytywanie słów</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Przenieś wyświetlacz brajlowski na górę strony</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplikacja</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Nieznany link</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikacja</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Włącz lub wyłącz powiadamianie dźwiękiem (ikony akustyczne).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Pismo Braille'a – poprzedni wiersz</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Brak następnego pola złożonego.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Siatka</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Zmień bieżący układ klawiatury, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Włącz/wyłącz tryb przylegania</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Włącz/wyłącz odczytywanie podczas pisania</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Zmień bieżącą tabelę 8-punktowego pisma Braille'a, wybierając opcję z listy poniżej.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Brak następnego elementu sterującego.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Następny wiersz tabeli</translation>
-<translation id="536031132345979795">Cofnij podczas ciągłego czytania</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">wrzesień</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Pusta komórka.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Poprzedni przycisk opcji</translation>
-<translation id="844681116543532394">Brak poprzedniego pola wyboru.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Przycisk opcji elementu menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Zakończ mowę</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Pełna interpunkcja</translation>
+<translation id="713824876195128146">Następny cytat blokowy</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Przycisk wyskakującego okienka</translation>
+<translation id="7167657087543110">odczytywanie znaków</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Przewiń do przodu podczas ciągłego czytania</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Dostosuj skróty klawiszowe częstych poleceń, wpisując je do odpowiednich pól poniżej.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Rozwinięty</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuty</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">wiersz</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Wewnątrz tabeli</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gotowe</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Następny obiekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Użyj poniższych opcji, aby dostosować ChromeVox. Zmiany są wprowadzane natychmiast.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Głośność: <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">System został zaktualizowany. Zalecane jest ponowne uruchomienie.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nie ma poprzedniego artykułu.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Licznik czasu</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nawias okrągły otwierający}few{# nawiasy okrągłe otwierające}many{# nawiasów okrągłych otwierających}other{# open parens}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artykuł</translation>
+<translation id="72393384879519786">Nagłówek</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Otwórz długi opis na nowej karcie</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikacja</translation>
+<translation id="725969808843520477">Następny przycisk opcji</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkcji</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Pusty</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Nagłówek 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Napisy brajlowskie wyłączone.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Użyj myszy, by zmienić aktywne elementy.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">luty</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Wiersz <ph name="ROWINDEX" /> z <ph name="ROWTOTAL" />, kolumna <ph name="COLINDEX" /> z <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ma wyskakujące okienko</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Jasność: <ph name="BRIGHTNESS"/> procent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Brak komórki poniżej.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">usunięto zaznaczenie</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Tryb przylegania wyłączony</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nie w środku wyrażenia matematycznego</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Przełącz na pismo 8-punktowe Braille'a</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}few{# znaki et}many{# znaków et}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Opuszczasz tabelę.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Poprzedni wiersz</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">wytnij.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otwórz samouczek ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Okno dialogowe alertu</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Puste nagłówki</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Poprzednie pole złożone</translation>
-<translation id="8428603554127842284">poziom <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}few{# znaki procent}many{# znaków procent}other{# percent signs}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Poprzedni taki sam element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Link wewnętrzny</translation>
-<translation id="72393384879519786">Nagłówek</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alfa&quot;, &quot;b&quot;: &quot;brawo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;czarli&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;eko&quot;, &quot;f&quot;: &quot;fokstrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;dżuliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;majk&quot;, &quot;n&quot;: &quot;nowember&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oskar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;kebek&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sjera&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;juniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;wiktor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;łyski&quot;,&quot;x&quot;: &quot;eks-rej&quot;, &quot;y&quot;: &quot;janki&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Brak długiego opisu</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, pole złożone</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Brak przejść.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">odczytywanie znaków i słów</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Przejdź na koniec bieżącego wiersza.</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, wybrany przycisk opcji</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nie naciśnięto modyfikatora. Naciśnij i przytrzymaj przynajmniej jeden modyfikator, a później unieś palce – usłyszysz, że klawisze zostały ustawione. Naciśnij Tab, by wyjść.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, okno</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Brak przycisku Dalej.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grupa nagłówka</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, pole listy</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Poprzedni link</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Wykryto błąd pisowni</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">powrót</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Programista</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Otworzyłeś okno dialogowe</translation>
+<translation id="7532613204005497612">czerwiec</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, suwak</translation>
+<translation id="7586163296341959563">wklej.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">zaznaczenie zostało wyczyszczone</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Przejdź na początek bieżącej kolumny</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Przeczytaj URL bieżącej strony</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Pasek narzędzi</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation>
-<translation id="948171205378458592">Zmniejsz tempo mowy</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Brak następnego cytatu blokowego.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Suwak</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Zakończ wybieranie</translation>
-<translation id="7322388933135261569">luty</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Brak poprzedniego linku.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{gwiazdka}few{# znaki gwiazdki}many{# znaków gwiazdki}other{# asterisks}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Następne pole formularza</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Przeczytaj URL linku</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Brak poprzedniego punktu orientacyjnego ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Klawiatura – pomoc</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Nagłówek 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Wybór pliku</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Brak widżetu poprzedniego pliku multimedialnego.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Przełącz napisy brajlowskie</translation>
+<translation id="762020119231868829">Wstrzymuje odtwarzanie we wszystkich aktywnych widżetach multimedialnych</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Następna tabela</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), klasa <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole tekstowe</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Nagłówek 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Następny link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">zaznaczenie</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Edytowanie tekstu, podanie URL-a</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Poprzedni przycisk opcji</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole tekstowe hasła</translation>
+<translation id="7805247615045262757">domyślna nawigacja</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Następna grupa</translation>
+<translation id="7819187121850078213">karta <ph name="TITLE" /> w oknie</translation>
+<translation id="7828956995407538686">październik</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Poprzednie słowo</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Częściowa interpunkcja</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Drzewo MathML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Przełącz klasyczny ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Nieznany link</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Niewybrany</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kropka}=3{wielokropek}few{# kropki}many{# kropek}other{# dots}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Poprzednia grafika</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, element menu mający podmenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak plus}few{# znaki plus}many{# znaków plus}other{# plus signs}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Obszar tekstu</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klikalny</translation>
-<translation id="552195134157544755">Przycisk radiowy</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formularz</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{grawis}few{# grawisy}many{# grawisów}other{# backticks}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Wykryto błąd pisowni</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrola czasu</translation>
+<translation id="7939428177581522200">dodano do zaznaczenia</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{małpa}few{# małpy}many{# małp}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu zamknięte</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Element menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{wykrzyknik}few{# wykrzykniki}many{# wykrzykników}other{# exclamation points}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{cudzysłów}few{# cudzysłowy}many{# cudzysłówów}other{# quotes}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">wybrano</translation>
+<translation id="8035962149453661158">maksymalnie: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Edytowanie tekstu, wpisanie zapytania</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Licznik czasu</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Bieżący wybór to</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorowanie następnego naciśnięcia klawisza</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Skróty klawiaturowe</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Baner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Brak punktów orientacyjnych ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Poza tabelą.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podkreślenie}few{# znaki podkreślenia}many{# znaków podkreślenia}other{# underscores}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">błędny zapis</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Lista numerowana</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Następny nagłówek poziomu 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Wymagane</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Poprzednie zdanie</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Poprzedni różniący się element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Przycisk</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Brak poprzedniego suwaka.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mniejszy niż}few{# znaki mniejszości}many{# znaków mniejszości}other{# less than signs}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Lista: <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Element wyboru tygodnia w roku</translation>
-<translation id="8374154622594089836">miesiąc</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Punkt orientacyjny</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Podczas edytowania tekstu umieść kursor między znakami (jak w Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Zacznij czytać od bieżącego miejsca</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{lewy nawias kwadratowy}few{# lewe nawiasy kwadratowe}many{# lewych nawiasów kwadratowych}other{# left brackets}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">wytnij.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Przeczytaj nagłówki bieżącej komórki</translation>
+<translation id="820417203470636242">Pusta komórka.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Wybór wielokrotny</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Polecenia nawigacyjne</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Brak poprzedniej tabeli.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Nagłówek kolumny:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Nagłówek 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Zmniejsz dokładność nawigacji</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Nagłówek 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Naciśnij Alt+Shift+A, by zobaczyć alerty</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Poprzedni nagłówek poziomu 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Poprzedni przycisk</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Poprzedni nagłówek poziomu 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Brak poprzedniego wyrażenia matematycznego.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Następny cytat blokowy</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, suwak</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{nawias okrągły zamykający}few{# nawiasy okrągłe zamykające}many{# nawiasów okrągłych zamykających}other{# close parens}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Zmień typ linii na strukturę lub układ</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Brak tabel.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Komórka</translation>
-<translation id="7819187121850078213">karta <ph name="TITLE"/> w oknie</translation>
-<translation id="2121067395472282800">klawisz dostępu:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">Do południa Po południu</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Ikony akustyczne są włączone</translation>
-<translation id="2089387485033699258">pl</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Poprzednia grupa</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Kolumna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Selektor kolorów</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{pytajnik}few{# pytajniki}many{# pytajników}other{# question marks}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Przycisk wyskakującego okienka</translation>
-<translation id="6735257939857578167">z <ph name="NUM"/> elementami</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Rozciągnięta.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">dodano do zaznaczenia</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Brak następnego nagłówka.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">wiersz</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Pismo Braille'a – następny wiersz</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Opuszczasz tabelę.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Drzewo MathML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, niezaznaczone pole wyboru</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Napisy brajlowskie wyłączone.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasyczny układ klawiatury</translation>
-<translation id="8808582214901541005">marzec</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematyczny</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Przejdź do poprzedniego elementu, na którym można ustawić fokus</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nie ma poprzedniego artykułu.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Następne pole formularza</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definicja</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">godziny</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{funt}few{# znaki funta}many{# znaków funta}other{# pound signs}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">miesiąc</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autouzupełnianie tekstu i listy</translation>
+<translation id="8428603554127842284">poziom <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Brak następnego nagłówka poziomu 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkcji</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nienaciśnięte</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Włącz szczegółowe opisy.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Koniec komórki.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Włącz/wyłącz odczytywanie interpunkcji</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Następne przejście</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, pole listy</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Przewiń do przodu podczas ciągłego czytania</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Poprzedni punkt orientacyjny</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Następny znak</translation>
-<translation id="930275611743429116">Rozpocznij lub zakończ wybieranie.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Z boku</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Poprzednie pole wyboru</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Brak poprzedniego przycisku radiowego.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Brak poprzedniego elementu sterującego.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Przejdź w prawo</translation>
-<translation id="113582498867142724">Kolekcja elementów <ph name="TAG"/>. Liczba elementów: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959">Klawisz <ph name="KEY"/> został zresetowany.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Brak następnego nagłówka poziomu 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Poprzednie wyrażenie matematyczne</translation>
-<translation id="6736510033526053669">karta została utworzona</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Kliknij element pod kluczem routingu</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Powiadamianie głosowe ChromeVox jest gotowe</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Pole wyboru</translation>
-<translation id="7805247615045262757">domyślna nawigacja</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Maksymalnie <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Brak następnego linku.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nie ma następnego artykułu.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Przesuń do tyłu</translation>
-<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Opuszczasz siatkę.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
-<translation id="7596919493010894443">zaznaczenie zostało wyczyszczone</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Poznawanie grup</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Przejdź do góry strony</translation>
-<translation id="16777221443363124">Pasek menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Wiersz</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Element wyboru miesiąca</translation>
-<translation id="385383972552776628">Otwórz stronę opcji</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Poprzedni obszar tekstowy do edytowania</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Polecenia pomocy</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Następne pole złożone</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# znaki dolara}many{# znaków dolara}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Brak poprzedniego pola wyboru.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Maksymalnie <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ma klawisz dostępu, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Zmniejsz dokładność nawigacji</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Przycisk przewijany</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Odgadnij nagłówek wiersza bieżącej komórki.</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Zawijanie do góry</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ma wyskakujące okienko</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Następny element listy</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Przeczytaj nagłówki bieżącej komórki</translation>
-<translation id="520883772648104506">Brak następnego przycisku radiowego.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Następny nagłówek</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Klawisze modyfikujące</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" />, zaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Element wyboru daty</translation>
-<translation id="1669290819662866522">tydzień</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Przycisk przewijany</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Następne słowo</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{przecinek}few{# przecinki}many{# przecinków}other{# commas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grupa przycisków radiowych</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Następna kolumna tabeli</translation>
-<translation id="241124561063364910">, a następnie naciśnij</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Brak poprzedniego pola złożonego.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Linki: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Brak następnego elementu listy.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Brak poprzedniej kotwicy.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Poprzedni kliknięty link</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Edytowanie tekstu, podanie URL-a</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Brak poprzedniego elementu listy.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Brak komórki z lewej strony.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Przedstawia skrócony opis aktualnej pozycji</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Brak poprzedniego elementu niebędącego linkiem.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Brak następnego wyrażenia matematycznego.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">czerwiec</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Pokaż listę punktów orientacyjnych</translation>
-<translation id="1969092762068865084">lipiec</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">W:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Częściowa interpunkcja</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Brak linków.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Następna lista</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Poprzedni cytat blokowy</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">zaznaczone elementy: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Podawaj współrzędne bieżących komórek</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Brak poprzedniej listy.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Pokaż listę linków</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
+<translation id="867187640362843212">Nagłówek 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kreska pionowa}few{# kreski pionowe}many{# kresek pionowych}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Zacznij wybierać</translation>
+<translation id="8743786158317878347">otwórz treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Lista numerowana</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Brak następnego linku.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Następny nagłówek poziomu 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">zamknij treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantyka włączona</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Przełącz na pismo 6-punktowe Braille'a</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Następny nagłówek poziomu 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">marzec</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">główny</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Aby przejrzeć polecenia, naciśnij w górę lub w dół. Aby aktywować, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Brak następnego nagłówka poziomu 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Niezaznaczone</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Tylko do odczytu</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Klawisze modyfikujące</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Nagłówek wiersza</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuty</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Włącz lub wyłącz ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Włącz/wyłącz odczytywanie interpunkcji</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Przedrostek</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Puste nagłówki</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Klawisze modyfikujące</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Brak komórki z prawej strony.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">plik</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Brak tabel.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Nagłówek 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Przełącz widżet wyszukiwania</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+wyskakujące okienko</translation>
+<translation id="9077213568694924680">usunięto zaznaczenie</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Brak poprzedniego suwaka.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Włącz/wyłącz odczytywanie podczas pisania</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Brak widżetu poprzedniego pliku multimedialnego.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematyczny</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}few{# znaki procent}many{# znaków procent}other{# percent signs}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">listopad</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Przedstawia skrócony opis aktualnej pozycji</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Ton: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Przejdź na koniec bieżącej kolumny</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Głośność: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby przeglądać, lub wpisz hasło, które chcesz wyszukać.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Transparent</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Brak następnej sekcji.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Rozpocznij lub zakończ wybieranie.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Zmniejsz tempo mowy</translation>
+<translation id="962913030769097253">Następny nagłówek poziomu 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Włącz/wyłącz tryb przylegania</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
index e2e38cee486..2bd4672e975 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
-<translation id="1506187449813838456">Aumentar tom de voz</translation>
-<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Aumentar granularidade de navegação</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulário</translation>
-<translation id="7770823902658038748">Caixa de texto de senha <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opções do ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Pressione a seta para cima ou para baixo para revisar os comandos, ou pressione Enter para ativar</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chave direita}one{# chaves direitas}other{# chaves direitas}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Layout Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{sinal de ponto-e-vírgula}one{# sinais de ponto-e-vírgula}other{# sinais de ponto-e-vírgula}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Clicar no item atual</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barra de progresso</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Próxima caixa de seleção</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Nenhum controle deslizante a seguir.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formulários</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Clicar no item atual</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Dezembro</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Menu <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">Retornar para o topo</translation>
-<translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Próxima frase</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Item da lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
+<translation id="1031961866430398710">e depois</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Nenhum cabeçalho</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Nenhum cabeçalho anterior de nível 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nenhum cabeçalho.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Botão de opção <ph name="NAME"/> desmarcado</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ponto de exclamação}one{# pontos de exclamação}other{# pontos de exclamação}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{sinal de &quot;E&quot; comercial}one{# sinais de &quot;E&quot; comercial}other{# sinais de &quot;E&quot; comercial}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
-<translation id="7674768236845044097">marcar</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Nenhum gráfico a seguir.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Não há mais elementos diferentes.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Ativa ou desativa o feedback sonoro (earcons).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Coleção de <ph name="TAG" /> com <ph name="NUM" /> itens</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Nenhum item a seguir na lista.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Ajuda do teclado</translation>
+<translation id="1157843803349774103">Caixa de texto <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1167230103353892028">Item de menu <ph name="NAME" />, com submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox: dando voz ao Google Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">data hora</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Outubro</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Palavra anterior</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}one{# barras verticais}other{# barras verticais}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Nenhum cabeçalho anterior.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definição</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Saiu da localização na página.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Linha anterior da tabela</translation>
-<translation id="4301352596632316575">possui submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tom <ph name="PERCENT"/> por cento</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{um sinal de dois-pontos}one{# sinais de dois-pontos}other{# sinais de dois-pontos}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Nenhuma tabela a seguir.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático em linha e lista</translation>
-<translation id="6734854816611871228">Caixa de texto: <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">Caixa de diálogo fechada.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Próximo link visitado</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Abrir ajuda de teclado do ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Atalho anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Próximo cabeçalho de nível 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Nenhum bloco de texto anterior.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ocultar ajuda do ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">eco de caractere e de palavra</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Coluna anterior da tabela</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Para a direita</translation>
+<translation id="136718599399906424">Próxima linha de tabela</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Pressione Enter para aceitar, Esc para cancelar, seta para baixo para ir para o próximo e seta para cima para ir para o anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652">Caixa de texto de senha <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Nenhuma âncora anterior.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Aumentar tom de voz</translation>
+<translation id="151784044608172266">Próxima frase</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Próxima linha Braille</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barra de rolagem</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navegar para trás</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
+<translation id="158493514907962286">Dezembro</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Alternar para braille de seis pontos</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Cabeçalho da coluna:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons ativados</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Anuncia uma descrição completa da posição atual</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{sinal maior que}one{# sinais de maior que}other{# sinais de maior que}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Cabeçalho de nível 3 anterior</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Não marcado</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navegação no ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Próximo gráfico</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ignorar a tecla</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Texto de alteração de senha</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fim do texto</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Fala a hora e a data atuais.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Alternar a interpretação de expressões matemáticas entre estrutural e semântica</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Entrar na exploração de grupo</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Ativar registros TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">foi clicado</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Ir para o início da linha atual</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de cabeçalhos</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Controle de semana do ano</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Próximo objeto</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho de linha:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Redefinir keymap atual</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{colchete esquerdo}one{# colchetes esquerdos}other{# colchetes esquerdos}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">não selecionada</translation>
+<translation id="20601713649439366">Nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Interpretação semântica desativada</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Próxima palavra</translation>
+<translation id="2089387485033699258">pt-BR</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Todos os sinais de pontuação</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Para alterar a tabela de braille de seis pontos atual, selecione uma opção na lista a seguir.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Clicar no item atual</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese de fechamento}one{# parênteses de fechamento}other{# parênteses de fechamento}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Expressão matemática anterior</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Clicar no item atual</translation>
+<translation id="225732394367814946">Acelerar ritmo da voz</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Próximo caractere</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Controle deslizante anterior</translation>
-<translation id="536313653113267135">visitado</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;árabe&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;búlgaro&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;catalão&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;croata&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;tcheco&quot;,&quot;da&quot;: &quot;dinamarquês&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;holandês&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;inglês (Canadá)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;inglês (Reino Unido)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;inglês (Estados Unidos)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estoniano&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francês&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francês (Canadá)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francês (França)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finlandês&quot;,&quot;de&quot;: &quot;alemão&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;alemão (Suíça)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;alemão (Alemanha)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grego&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;húngaro&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandês&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italiano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;letão&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lituano&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;dano-norueguês&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polonês&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;português&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;romeno&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;russo&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;sérvio&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;eslovaco&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;esloveno&quot;,&quot;es&quot;: &quot;espanhol&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;sueco&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turco&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamita&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;chinês&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;chinês (Han tradicional)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Esta página tem 1 alerta</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ignorar a tecla</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Nenhuma lista a seguir.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">linha <ph name="ROW"/> coluna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Dica</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Painel da guia</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Controle de data e hora</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Não no modo de tabela.</translation>
+<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informações sobre o conteúdo</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Caixa de seleção de item de menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Caixa de seleção</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Cabeçalho 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}one{# asteriscos}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi redefinido.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Esta página contém o texto extraído automaticamente do arquivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Clique aqui para acessar o original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">com {COUNT,plural, =1{# item}one{# itens}other{# itens}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Layout Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Nenhuma caixa mista anterior.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Teclas modificadoras do ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Clique no item abaixo de uma chave de roteamento</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parênteses de abertura}one{# parênteses de abertura}other{# parênteses de abertura}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Não pressionado</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
+<translation id="27527859628328957">Ir para o próximo item focalizável</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Entrar na exploração de grupo</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Não há mais elementos diferentes.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Nenhum cabeçalho anterior de nível 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Linha</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Nenhum controle deslizante a seguir.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu de contexto</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Personalizar atalhos de teclado para os comandos usados com frequência, digitando-os nos campos correspondentes abaixo.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Nenhuma caixa de seleção a seguir.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chave esquerda}one{# chaves esquerdas}other{# chaves esquerdas}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Alternar tipo de linha entre estrutural e layout</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grupo de cabeçalhos</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulação}one{# tabulações}other{# tabulações}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Não há link anterior visitado.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Dica</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Caractere anterior</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Diminuir tom de voz</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Nenhum widget de mídia a seguir.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Nenhuma seção anterior.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Botão de opção de item de menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}one{# apóstrofos}other{# apóstrofos}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opções do ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE" /> aberto</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Próximo cabeçalho de nível 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
+<translation id="3082557070674409251">foi clicado</translation>
 <translation id="3084806535845658316">sem eco de digitação</translation>
-<translation id="421884353938374759">Seletor de cores</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multilinha</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Não há formulários.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}one{# traços}other{# traços}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">sai de conteúdo estruturado, como tabelas</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Cabeçalho da linha vazio</translation>
-<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Fazer estimativa do cabeçalho da linha da célula atual</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de e-mail</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Cabeçalho de nível 6 anterior</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}one{# acentos circunflexos}other{# acentos circunflexos}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milésimos de segundo</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de pesquisa</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Nenhum cabeçalho</translation>
-<translation id="860150890330522909">Caixa de seleção <ph name="NAME"/> marcada</translation>
-<translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Próximo elemento semelhante.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Próximo cabeçalho de nível 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Aumentar volume da voz</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Nenhuma expressão matemática a seguir.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Próximo ponto de referência</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Recolhido</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Próxima linha</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
-<translation id="5788275253279308023">Janela anônima, guia <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Velocidade <ph name="PERCENT"/> por cento</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Esta página contém o texto extraído automaticamente do arquivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Clique aqui para acessar o original.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Atalho anterior</translation>
-<translation id="7167657087543110">eco de caractere</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Diminuir volume da voz</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático em linha</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Seção</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Nenhum botão anterior.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Cabeçalho de coluna vazio</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}one{# espaços}other{# espaços}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE"/> aberto</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Visão geral</translation>
+<translation id="320961988183078793">inserção de <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104">Guia <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Link visitado</translation>
+<translation id="323731244387692321">Abrir ajuda de teclado do ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Link anterior visitado</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Slide</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Não há próximo link visitado.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Pressionar qualquer tecla para conhecer seu nome. Ctrl+W fecha o explorador do teclado.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Pressione Alt+Shift+A para analisar os alertas</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Próximo link visitado</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ativar quebra de palavra</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Cabeçalho de nível 1 anterior</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
+        "bg": "búlgaro",
+        "ca": "catalão",
+        "cs": "tcheco",
+        "da": "dinamarquês",
+        "de": "alemão",
+        "de_CH": "alemão (Suíça)",
+        "de_DE": "alemão (Alemanha)",
+        "el": "grego",
+        "en": "inglês",
+        "en_CA": "inglês (Canadá)",
+        "en_GB": "inglês (Reino Unido)",
+        "en_US": "inglês (Estados Unidos)",
+        "es": "espanhol",
+        "et": "estoniano",
+        "fr": "francês",
+        "fr_CA": "francês (Canadá)",
+        "fr_FR": "francês (França)",
+        "fi": "finlandês",
+        "he": "hebraico",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "croata",
+        "hu": "húngaro",
+        "is": "islandês",
+        "it": "italiano",
+        "ko": "coreano",
+        "lt": "lituano",
+        "lv": "letão",
+        "nb": "bokmål norueguês",
+        "nl": "holandês",
+        "pl": "polonês",
+        "pt": "português",
+        "ro": "romeno",
+        "ru": "russo",
+        "sk": "eslovaco",
+        "sl": "esloveno",
+        "sr": "sérvio",
+        "sv": "sueco",
+        "tr": "turco",
+        "vi": "vietnamita",
+        "zh": "chinês",
+        "zh_TW": "chinês (Han tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{sinal de mais}one{# sinais de mais}other{# sinais de mais}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Campo de formulário anterior</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Próximo elemento diferente.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nenhuma tabela encontrada.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Item de menu <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formulários</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Abrir explorador de teclado</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Parcialmente pressionado</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Região</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Botão <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{colchete direito}one{# colchetes direitos}other{# colchetes direitos}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Nenhuma âncora a seguir.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}one{# pontos de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}one{# acentos circunflexos}other{# acentos circunflexos}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Caixa de seleção <ph name="NAME" /> não marcada</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Sem matemática interna</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}one{# acentos graves}other{# acentos graves}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{cifrão}one{# sinais de cifrão}other{# sinais de cifrão}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755">Caixa de listagem <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">Fazer estimativa do cabeçalho da coluna da célula atual</translation>
+<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Controle de voz</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multilinha</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Nenhum cabeçalho anterior.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Caixa de diálogo fechada.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Próxima mídia</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nenhum salto.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Somente leitura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Cabeçalho de nível 6 anterior</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obrigatória</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura na posição atual</translation>
+<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Controle de mês</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Cabeçalho da linha vazio</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Nenhum cabeçalho de nível 2 a seguir.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Nenhum ponto de referência ARIA anterior.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{til}one{# sinais de til}other{# sinais de til}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
+<translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Nenhuma célula abaixo.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Nenhum controle a seguir.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chave direita}one{# chaves direitas}other{# chaves direitas}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Diferencia maiúsculas de minúsculas.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">O feedback falado do ChromeVox está pronto</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Nenhum campo de texto editável a seguir.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Mover para a direita</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dentro da tabela</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Próximo controle deslizante</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}one{# traços}other{# traços}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">Seletor de cores</translation>
+<translation id="4229646983878045487">data hora</translation>
+<translation id="423334822609210999">Nenhuma célula à esquerda.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Grade <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Árvore</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Use as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações têm efeito imediato.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Próxima expressão matemática</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Não há mais resultados.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Não há artigos a seguir.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Visão geral</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL associado a um link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">possui submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}one{# pontos}other{# pontos}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Nenhuma lista a seguir.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nenhum link anterior que não seja um link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nenhum link.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">linha nova</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabela anterior</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imagem</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clássico</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}one{# barras}other{# barras}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Próximo cabeçalho de nível 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Cabeçalho</translation>
 <translation id="4591507479202817876">. selecionado</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorando o uso da tecla "Próximo"</translation>
+<translation id="461613135510474570">Sentença</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Nenhum cabeçalho de nível 5 a seguir.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Linha anterior da tabela</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Comandos de ajuda</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Avançar para baixo</translation>
+<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
+<translation id="479989351350248267">pesquisar</translation>
+<translation id="481165870889056555">Anunciar o título da página atual</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navegar para a frente</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Próximo atalho</translation>
+<translation id="4827410568042294688">unselected</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Nenhum bloco de texto a seguir.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Ativar registros TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Inserir uma consulta de pesquisa.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Texto de edição</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Diminuir tom de voz</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Executar ação padrão</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Nenhum botão anterior.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Comutado para <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Caractere</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Grade <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Nenhum widget de mídia a seguir.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Citação em bloco anterior</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Comutado para <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milésimos de segundo</translation>
+<translation id="49787999531187221">O ChromeVox está desativado.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Botão anterior</translation>
+<translation id="4982773647088557172">Caixa de listagem <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="4983588134362688868">Vai para a parte superior da página</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Janela <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">Velocidade <ph name="PERCENT" /> por cento</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Botão de opção <ph name="NAME" /> selecionado</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Nenhum item a seguir que não seja link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Não há formulários.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Não há mais elementos semelhantes.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Janeiro</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Mover exibição braille para o topo da página</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Aumentar volume da voz</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Cabeçalho de nível 4 anterior</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Item anterior da lista</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Seleção de arquivo</translation>
+<translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Saindo da grade.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nenhum campo de formulário anterior.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Próximo cabeçalho de nível 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">tem chave de acesso: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Mídia anterior</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Próximo botão</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Caixa de seleção de item de menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Guia <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">Ativar ou desativar ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Nenhuma célula acima.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Próxima expressão matemática</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Editar texto, entrada numérica</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Abrir descrição longa em uma nova página</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Item da lista</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Abrir explorador de teclado</translation>
-<translation id="461613135510474570">Sentença</translation>
-<translation id="174268867904053074">Próximo gráfico</translation>
-<translation id="320961988183078793">inserção de <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Nenhum ponto de salto a seguir.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Erro gramatical detectado</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imagem</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Não há próximo link visitado.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Use o mouse para alterar o foco.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sinal de igual}one{# sinais de igual}other{# sinais de igual}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Próximo link</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Recolhido</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Alterar a voz atual, selecionando uma opção na lista abaixo.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">e depois</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Cabeçalho da coluna</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Ir para o item focalizável anterior</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Não há link anterior.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, seleção cancelada</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Texto de alteração de senha</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{sinal de cerquilha}one{# sinais de cerquilha}other{# sinais de cerquilha}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Ir para o próximo item focalizável</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Nenhum cabeçalho de nível 2 a seguir.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Cabeçalho anterior</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Alternar para widget de pesquisa</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nenhum URL encontrado</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fim do texto</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">possui pop-up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulação}one{# tabulações}other{# tabulações}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Cabeçalho 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pausa todos os widgets de mídia em execução no momento</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Linha Braille anterior</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Nenhum campo de formulário a seguir.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Próximo cabeçalho de nível 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formulários</translation>
-<translation id="225732394367814946">Acelerar ritmo da voz</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Próximo ponto de referência</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652">Caixa de texto de senha <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mostrar uma visualização ampliada do conteúdo da página.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Próximo botão de opção</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Cabeçalho</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Próximo cabeçalho de nível 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}one{# sublinhados}other{# sublinhados}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Nenhum campo de texto editável a seguir.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Próximo grupo</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Depurar ponto de partida</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Anuncia uma descrição completa da posição atual</translation>
-<translation id="622484624075952240">Seta para baixo</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Próximo controle deslizante</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navegar para trás</translation>
-<translation id="4827410568042294688">unselected</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Não há mais resultados.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Linha</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> já está atribuído a um comando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Lista de <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Nenhum botão de opção a seguir.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
+<translation id="5310788376443009632">removido:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modo aderente ativado</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}one{# vírgulas}other{# vírgulas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547">Caixa de texto <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="5330443287809544590">Link <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Ir para trás durante a leitura contínua</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons desativados</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Nenhum botão a seguir.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Nenhum cabeçalho de nível 1 a seguir.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chave esquerda}one{# chaves esquerdas}other{# chaves esquerdas}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{sinal de ponto-e-vírgula}one{# sinais de ponto-e-vírgula}other{# sinais de ponto-e-vírgula}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">No previous jump point.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Alternar para braille de oito pontos</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{sinal de menor que}one{# sinais de menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Nenhum gráfico anterior.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Nenhum ponto de salto a seguir.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Nenhum campo de texto editável anterior.</translation>
-<translation id="532371086589123547">Caixa de texto <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="501473567976723023">Janeiro</translation>
-<translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Cabeçalho 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons desativados</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Pressionar qualquer tecla para conhecer seu nome. Ctrl+W fecha o explorador do teclado.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Nenhum cabeçalho de nível 4 a seguir.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Teclas modificadoras do ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, tab</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> fechado.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Coluna anterior da tabela</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Mover exibição braille para o fim da página</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Caractere anterior</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{sinal maior que}one{# sinais de maior que}other{# sinais de maior que}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Anunciar o título da página atual</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Nenhuma seção anterior.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Letreiro</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Setembro</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Depurar ponto de partida</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Ao editar um texto, coloque o cursor entre os caracteres (como o Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Botão de opção</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Nenhum cabeçalho anterior de nível 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Nenhuma célula à direita.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Nenhum item a seguir que não seja link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">O ChromeVox está desativado.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{colchete direito}one{# colchetes direitos}other{# colchetes direitos}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navegação no ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Nenhuma lista anterior.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Fazer estimativa do cabeçalho da coluna da célula atual</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Pressionado</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barra de rolagem</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Inserir uma consulta de pesquisa.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
-<translation id="7659376057562985921">Caixa de texto <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Avançar para baixo</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Nenhum bloco de texto anterior.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Nenhuma seção a seguir.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Para alterar a tabela de braille de seis pontos atual, selecione uma opção na lista a seguir.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}one{# apóstrofos}other{# apóstrofos}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">removido:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de cabeçalhos</translation>
+<translation id="556042886152191864">Botão</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Próxima lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de e-mail</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Próxima caixa de seleção</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Nenhum cabeçalho a seguir.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Botão de opção <ph name="NAME" /> desmarcado</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Executar ação padrão</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático em linha</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Nenhuma tabela anterior.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Comandos de avanço e retorno</translation>
+<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Caixa de seleção anterior</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Nenhum cabeçalho anterior de nível 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Nenhuma descrição longa</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Próxima coluna da tabela</translation>
+<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nenhuma tabela encontrada.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Cabeçalho de nível 5 anterior</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Desenvolvedor</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Linha <ph name="ROWINDEX"/> de <ph name="ROWTOTAL"/>, Coluna <ph name="COLINDEX"/> de <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{sinal de arroba}one{# sinais de arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> já está atribuído a um comando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Editar apenas texto numérico</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modo aderente ativado</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nenhum modificador foi pressionado. Pressione e mantenha pressionado um ou mais modificadores. Levante os dedos uma vez e você ouvirá as teclas definidas. Pressione "Tab" para sair.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">Janela anônima, guia <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Aprimore sites específicos (como a Pesquisa Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Nenhum cabeçalho anterior de nível 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retorna</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Pressione Enter para aceitar, Esc para cancelar, seta para baixo para ir para o próximo e seta para cima para ir para o anterior.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho de linha:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Alternar para legendas em braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informações sobre o conteúdo</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Nenhum gráfico anterior.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}one{# barras}other{# barras}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Para a direita</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Guia</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Campo de formulário anterior</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ocultar ajuda do ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Cabeçalho 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Teclas modificadoras do ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
-<translation id="4476183483923481720">linha nova</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Cabeçalho de coluna vazio</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Cabeçalho de nível 3 anterior</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Nenhuma âncora a seguir.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Controle de voz</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Item de menu <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">Item de árvore</translation>
+<translation id="5826479389509458994">linha <ph name="ROW" /> coluna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Movimentar para trás</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Lista de guias</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Item anterior da lista</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> itens selecionados</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Próxima tabela</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{aspas}one{# sinais de aspas}other{# sinais de aspas}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Saiu da localização na página.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grade</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Diminuir volume da voz</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Legendas em Braille ativadas.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sinal de igual}one{# sinais de igual}other{# sinais de igual}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Alternar a interpretação de expressões matemáticas entre estrutural e semântica</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Seção</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostrar menu de contexto</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Aumentar granularidade de navegação</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Para alterar a tabela de braille de oito pontos atual, selecione uma opção na lista a seguir.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}one{# barras invertidas}other{# barras invertidas}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Mover para a frente</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Final da célula.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Cabeçalho 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Não foi possível acessar o texto acessível a partir do PDF protegido contra cópia.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Vai para a parte inferior da página</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Seta para baixo</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Próximo cabeçalho</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Próxima área de texto editável</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Controle de data e hora</translation>
-<translation id="8743786158317878347">insere conteúdo estruturado, como tabelas</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Redefinir keymap atual</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{til}one{# sinais de til}other{# sinais de til}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Item de árvore</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> fechado.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Próximo elemento semelhante.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Nenhuma caixa mista a seguir.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Pressionado</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Erro gramatical detectado</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Nenhum item a seguir na lista.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Cabeçalho anterior</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Nenhum botão de opção anterior.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemento diferente anterior.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{um sinal de dois-pontos}one{# sinais de dois-pontos}other{# sinais de dois-pontos}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Menu <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">Diálogo de alerta</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Keymap plano</translation>
-<translation id="207477615537953741">Interpretação semântica desativada</translation>
-<translation id="2045490512405922022">não selecionada</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Não há link anterior visitado.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Diálogo introduzido</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Vai para a parte inferior da página</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Botão <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navegar para a frente</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Mover para a frente</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Legendas em Braille ativadas.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Próximo botão</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Alterar a voz atual, selecionando uma opção na lista abaixo.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Mover exibição braille para o fim da página</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Próxima mídia</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Cabeçalho de nível 1 anterior</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Alterar o mapa de teclado atual, selecionando uma opção na lista abaixo.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Ir para o início da linha atual</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Nenhum cabeçalho de nível 4 a seguir.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Ativar descrições detalhadas.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Localizar na página.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Nenhuma tabela a seguir.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barra de progresso</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Guia</translation>
+<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Caixa de combinação anterior</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Cabeçalho de nível 2 anterior</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras.</translation>
 <translation id="671916444866103745">Nenhum ponto de referência ARIA a seguir.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}one{# barras invertidas}other{# barras invertidas}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Próximo cabeçalho de nível 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
+<translation id="6734854816611871228">Caixa de texto: <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM" /> itens</translation>
+<translation id="6736510033526053669">guia criada</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Atalhos do teclado</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Não diferencia maiúsculas de minúsculas.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Nenhum gráfico a seguir.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Excluído</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Nenhuma célula acima.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Nenhum controle anterior.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Próxima caixa de combinação</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nenhum URL encontrado</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Teclas modificadoras do ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Não há mais elementos semelhantes.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Nenhuma caixa de seleção a seguir.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Localizar na página.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Use as teclas de seta para cima e para baixo para navegar ou digite para pesquisar.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Esta página tem <ph name="NUM"/> alertas</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Concluir seleção</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Editar apenas texto numérico</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Mídia anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">eco de palavra</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Mover exibição braille para o topo da página</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicativo</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Ativa ou desativa o feedback sonoro (earcons).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Linha Braille anterior</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Nenhuma caixa mista a seguir.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grade</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Alterar o mapa de teclado atual, selecionando uma opção na lista abaixo.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Ativar/desativar modo aderente</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Percorrer eco de digitação</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Para alterar a tabela de braille de oito pontos atual, selecione uma opção na lista a seguir.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Nenhum controle a seguir.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Próxima linha de tabela</translation>
-<translation id="536031132345979795">Ir para trás durante a leitura contínua</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Setembro</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
-<translation id="844681116543532394">Nenhuma caixa de seleção anterior.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Botão de opção de item de menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Todos os sinais de pontuação</translation>
+<translation id="713824876195128146">Próxima citação em bloco</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
+<translation id="7167657087543110">eco de caractere</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Ir para a frente durante a leitura contínua</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Personalizar atalhos de teclado para os comandos usados com frequência, digitando-os nos campos correspondentes abaixo.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">linha</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dentro da tabela</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Próximo objeto</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Use as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações têm efeito imediato.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT"/> por cento</translation>
-<translation id="8723726026961763755">O sistema foi atualizado. É recomendável reiniciar.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Não há artigos anteriores.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parênteses de abertura}one{# parênteses de abertura}other{# parênteses de abertura}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
+<translation id="72393384879519786">Cabeçalho</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Abrir descrição longa em uma nova página</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplicativo</translation>
+<translation id="725969808843520477">Próximo botão de opção</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Sem pontuação</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Cabeçalho 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Legendas em Braille desativadas.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Use o mouse para alterar o foco.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Linha <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, Coluna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">possui pop-up</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Brilho: <ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Nenhuma célula abaixo.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">removido da seleção</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Sem matemática interna</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Alternar para braille de oito pontos</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Nenhum cabeçalho anterior de nível 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{sinal de "E" comercial}one{# sinais de "E" comercial}other{# sinais de "E" comercial}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Saindo da tabela.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Linha anterior</translation>
-<translation id="78826985582142166">slider</translation>
-<translation id="81960742267269908">recortar.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Diálogo de alerta</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Caixa de combinação anterior</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentagem}one{# sinais de porcentagem}other{# sinais de porcentagem}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
-<translation id="72393384879519786">Cabeçalho</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Nenhuma descrição longa</translation>
-<translation id="1157843803349774103">Caixa de texto <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nenhum salto.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">eco de caractere e de palavra</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Excluído</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Botão de opção <ph name="NAME"/> selecionado</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nenhum modificador foi pressionado. Pressione e mantenha pressionado um ou mais modificadores. Levante os dedos uma vez e você ouvirá as teclas definidas. Pressione &quot;Tab&quot; para sair.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Janela <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">Nenhum botão a seguir.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Nenhum cabeçalho anterior de nível 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grupo de cabeçalhos</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
-<translation id="4982773647088557172">Caixa de listagem <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detectado</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retorna</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Desenvolvedor</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Diálogo introduzido</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
+<translation id="7540083713905917247">Controle deslizante <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />,</translation>
+<translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">seleção cancelada</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Anunciar o URL da página atual</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
-<translation id="948171205378458592">Desacelerar ritmo da voz</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Nenhum bloco de texto a seguir.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Slide</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Concluir seleção</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Não há link anterior.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}one{# asteriscos}other{# asteriscos}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Próximo campo do formulário</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Nenhum cabeçalho anterior de nível 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL associado a um link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Nenhum ponto de referência ARIA anterior.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Ajuda do teclado</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Cabeçalho 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Seleção de arquivo</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Nenhum widget de mídia anterior.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Alternar para legendas em braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pausa todos os widgets de mídia em execução no momento</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Próxima tabela</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Nenhum cabeçalho anterior de nível 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921">Caixa de texto <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">Cabeçalho 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Próximo link</translation>
+<translation id="7674768236845044097">marcar</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748">Caixa de texto de senha <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7805247615045262757">navegação padrão</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Próximo grupo</translation>
+<translation id="7819187121850078213">Janela, guia <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Outubro</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Palavra anterior</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Alguns sinais de pontuação</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
+<translation id="78826985582142166">slider</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Alternar ChromeVox classic.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Não selecionado</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}one{# pontos}other{# pontos}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
-<translation id="1167230103353892028">Item de menu <ph name="NAME"/>, com submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{sinal de mais}one{# sinais de mais}other{# sinais de mais}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
-<translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
-<translation id="552195134157544755">Botão de opção</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}one{# acentos graves}other{# acentos graves}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detectado</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Controle de hora</translation>
+<translation id="7939428177581522200">adicionados a seleção</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{sinal de arroba}one{# sinais de arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu fechado</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ponto de exclamação}one{# pontos de exclamação}other{# pontos de exclamação}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{aspas}one{# sinais de aspas}other{# sinais de aspas}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de pesquisa</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
 <translation id="8065607967589909823">A seleção é</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorando o uso da tecla &quot;Próximo&quot;</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Atalhos do teclado</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}one{# sublinhados}other{# sublinhados}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Entrar</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Próximo cabeçalho de nível 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obrigatória</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemento diferente anterior.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Botão</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Nenhum controle deslizante anterior.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{sinal de menor que}one{# sinais de menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Lista de <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Controle de semana do ano</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mês</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Ao editar um texto, coloque o cursor entre os caracteres (como o Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura na posição atual</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{colchete esquerdo}one{# colchetes esquerdos}other{# colchetes esquerdos}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Nenhum cabeçalho anterior de nível 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">recortar.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Anunciar cabeçalhos da célula atual</translation>
+<translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Seleção múltipla</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Comandos de avanço e retorno</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Nenhuma tabela anterior.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Cabeçalho da coluna:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Cabeçalho 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Diminuir granularidade da navegação</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Cabeçalho 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Pressione Alt+Shift+A para analisar os alertas</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Cabeçalho de nível 4 anterior</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Botão anterior</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Cabeçalho de nível 2 anterior</translation>
-<translation id="20601713649439366">Nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Próxima citação em bloco</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247">Controle deslizante <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>,</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese de fechamento}one{# parênteses de fechamento}other{# parênteses de fechamento}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Alternar tipo de linha entre estrutural e layout</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nenhuma tabela.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
-<translation id="7819187121850078213">Janela, guia <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons ativados</translation>
-<translation id="2089387485033699258">pt-BR</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}one{# pontos de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
-<translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM"/> itens</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">adicionados a seleção</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Nenhum cabeçalho a seguir.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">linha</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Próxima linha Braille</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Saindo da tabela.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Caixa de seleção <ph name="NAME"/> não marcada</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Legendas em Braille desativadas.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clássico</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Março</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Painel da guia</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matemática</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Ir para o item focalizável anterior</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Não há artigos anteriores.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Próximo campo do formulário</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definição</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{sinal de cerquilha}one{# sinais de cerquilha}other{# sinais de cerquilha}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mês</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Região</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático em linha e lista</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Nenhum cabeçalho de nível 3 a seguir.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Sem pontuação</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Não pressionado</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Ativar descrições detalhadas.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Final da célula.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Percorrer eco de pontuação</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Próximo atalho</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755">Caixa de listagem <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">Ir para a frente durante a leitura contínua</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Próximo caractere</translation>
-<translation id="930275611743429116">Iniciar ou finalizar seleção.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Caixa de seleção anterior</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Nenhum botão de opção anterior.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Nenhum controle anterior.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Mover para a direita</translation>
-<translation id="113582498867142724">Coleção de <ph name="TAG"/> com <ph name="NUM"/> itens</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> foi redefinido.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Nenhum cabeçalho de nível 5 a seguir.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Expressão matemática anterior</translation>
-<translation id="6736510033526053669">guia criada</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Clique no item abaixo de uma chave de roteamento</translation>
-<translation id="4161663686871496107">O feedback falado do ChromeVox está pronto</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Caixa de seleção</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navegação padrão</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Nenhum link a seguir.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Não há artigos a seguir.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Movimentar para trás</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Saindo da grade.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
-<translation id="7596919493010894443">seleção cancelada</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Nenhum cabeçalho anterior de nível 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Vai para a parte superior da página</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Linha</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Controle de mês</translation>
-<translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Comandos de ajuda</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Próxima caixa de combinação</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{cifrão}one{# sinais de cifrão}other{# sinais de cifrão}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Nenhuma caixa de seleção anterior.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">tem chave de acesso: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Diminuir granularidade da navegação</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Botão de rotação</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Fazer estimativa do cabeçalho da linha da célula atual</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Retornar para o topo</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Caractere</translation>
+<translation id="8561322612995434619">possui pop-up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Próximo item da lista</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Anunciar cabeçalhos da célula atual</translation>
-<translation id="520883772648104506">Nenhum botão de opção a seguir.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Próximo cabeçalho</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
+<translation id="860150890330522909">Caixa de seleção <ph name="NAME" /> marcada</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Controle de data</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Botão de rotação</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Próxima palavra</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}one{# vírgulas}other{# vírgulas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Próxima coluna da tabela</translation>
-<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Nenhuma caixa mista anterior.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> links</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Nenhum item a seguir na lista.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Nenhuma âncora anterior.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
-<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Link anterior visitado</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Nenhum item a seguir na lista.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Nenhuma célula à esquerda.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da situação atual</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nenhum link anterior que não seja um link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Nenhuma expressão matemática a seguir.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Alguns sinais de pontuação</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nenhum link.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Próxima lista</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Citação em bloco anterior</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Nenhuma lista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
+<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
+<translation id="867187640362843212">Cabeçalho 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}one{# barras verticais}other{# barras verticais}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
+<translation id="8743786158317878347">insere conteúdo estruturado, como tabelas</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Nenhum link a seguir.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Próximo cabeçalho de nível 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">sai de conteúdo estruturado, como tabelas</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Interpretação semântica ativada</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Alternar para braille de seis pontos</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Próximo cabeçalho de nível 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Março</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Pressione a seta para cima ou para baixo para revisar os comandos, ou pressione Enter para ativar</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Nenhum cabeçalho de nível 6 a seguir.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Não marcado</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Somente leitura</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras.</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Cabeçalho de linha</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Link <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">Ativar ou desativar ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Percorrer eco de pontuação</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Nenhuma célula à direita.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nenhuma tabela.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Cabeçalho 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Alternar para widget de pesquisa</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">removido da seleção</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Nenhum controle deslizante anterior.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Percorrer eco de digitação</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Nenhum widget de mídia anterior.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matemática</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentagem}one{# sinais de porcentagem}other{# sinais de porcentagem}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da situação atual</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tom <ph name="PERCENT" /> por cento</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> por cento</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Use as teclas de seta para cima e para baixo para navegar ou digite para pesquisar.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Letreiro</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Nenhuma seção a seguir.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Iniciar ou finalizar seleção.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Desacelerar ritmo da voz</translation>
+<translation id="962913030769097253">Próximo cabeçalho de nível 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Ativar/desativar modo aderente</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
index 1d774af14c8..ded2d05cb73 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
-<translation id="1506187449813838456">Aumentar timbre</translation>
-<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Aumentar nível de detalhe da navegação</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulário</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, caixa de texto da palavra-passe</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opções do ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Prima para cima ou para baixo para rever os comandos, prima Enter para ativar</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chaveta direita}other{# chavetas direitas}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Esquema de Matemática ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ponto e vírgula}other{# pontos e vírgulas}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Clicar no item atual</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Barra de progresso</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Caixa de verificação seguinte</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Não existe nenhum controlo de deslize seguinte.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formulários</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Exercer ação sobre o item atual</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Dezembro</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Direcionado para o início</translation>
-<translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Frase seguinte</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Item de lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
+<translation id="1031961866430398710">em seguida</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Sem cabeçalhos</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Não existe nenhum título de nível 6 anterior.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Não existe nenhum título.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, botão de opção desmarcado</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ponto de exclamação}other{# pontos de exclamação}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e comercial}other{# e comerciais}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Não existe nenhum gráfico seguinte.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Não existem mais elementos diferentes.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Ativar ou desativar respostas sonoras (ícones sonoros).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Coleção de <ph name="TAG" /> com <ph name="NUM" /> itens</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Não existe nenhum item de lista seguinte.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Ajuda do teclado</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de combinação</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, item de menu, com submenu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
+<translation id="1206619573307042055">painel rolante</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - A dar voz ao Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Outubro</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Palavra anterior</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}other{# traços verticais}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Não existe nenhum título anterior.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definição</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Saiu de localizar na página.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Linha anterior da tabela</translation>
-<translation id="4301352596632316575">inclui submenu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Timbre: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dois pontos}other{# sinais de dois pontos}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Não existe nenhuma tabela seguinte.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático inline e lista</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, caixa de combinação</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Saiu da caixa de diálogo.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Máx.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Link visitado seguinte</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Abrir ajuda do teclado do ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Avanço anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Título de nível 6 seguinte</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Não existe nenhum blockquote anterior.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ocultar ajuda do ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">eco do caráter e da palavra</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Coluna anterior da tabela</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
+<translation id="136718599399906424">Linha seguinte da tabela</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Prima Enter para aceitar ou escape para cancelar, seta para baixo para seguinte e seta para cima para anterior.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Não existe nenhuma âncora anterior.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Aumentar timbre</translation>
+<translation id="151784044608172266">Frase seguinte</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Linha braille seguinte</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Barra de deslocamento</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navegar para trás</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
+<translation id="158493514907962286">Dezembro</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Mudar para braille de 6 pontos</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Cabeçalho da coluna:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Ícones sonoros ativados</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Anuncia uma descrição completa da posição atual</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{maior que}other{# sinais de maior que}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Título de nível 3 anterior</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Não marcado</translation>
+<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navegação do ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Gráfico seguinte</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Tecla de passagem</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Texto de edição de palavra-passe</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Fim do texto</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Diga a data e hora atuais.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretação de expressões matemáticas entre estrutural e semântica</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Entrar na exploração de grupos</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Ativar registo TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Clicado</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Ir para o início da linha atual</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Registo</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de títulos</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Controlo da semana do ano</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Objeto seguinte</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho da linha:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Repor mapa de teclas atual</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parêntese reto esquerdo}other{# parênteses retos esquerdos}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">desmarcada</translation>
+<translation id="20601713649439366">Não existe nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semântica desativada</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Palavra seguinte</translation>
+<translation id="2089387485033699258">pt-PT</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Pontuação total</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Alterar a tabela atual de braille de 6 pontos ao selecionar uma opção na lista abaixo.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Clicar no item atual</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese direito}other{# parênteses direitos}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Matemática anterior</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Exercer ação sobre o item atual</translation>
+<translation id="225732394367814946">Aumentar a velocidade de voz</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Caráter seguinte</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Controlo de deslize anterior</translation>
-<translation id="536313653113267135">visitado</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;árabe&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;búlgaro&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;catalão&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;croata&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;checo&quot;,&quot;da&quot;: &quot;dinamarquês&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;neerlandês&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;inglês (Canadá)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;inglês (Reino Unido)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;inglês (Estados Unidos)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estoniano&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francês&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francês (Canadá)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francês (França)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finlandês&quot;,&quot;de&quot;: &quot;alemão&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;alemão (Suíça)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;alemão (Alemanha)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grego&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;húngaro&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandês&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italiano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;letão&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lituano&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norueguês bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polaco&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;português&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;romeno&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;russo&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;sérvio&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;eslovaco&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;esloveno&quot;,&quot;es&quot;: &quot;espanhol&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;sueco&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turco&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamita&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;chinês&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;chinês (han tradicional)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Esta página tem 1 alerta</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Tecla de passagem</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Não existe nenhuma lista seguinte.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">linha <ph name="ROW"/>, coluna <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Sugestão</translation>
-<translation id="9191829896247264196">lista de separadores</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Painel de separadores</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Controlo de hora e data</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Não está no modo de tabela.</translation>
+<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informações do conteúdo</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Caixa de verificação do item de menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Caixa de verificação</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi reposto.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">erro gramatical</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
+<translation id="2582407057977008361">À parte</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Esta página contém o texto extraído automaticamente do ficheiro PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/ b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Clique aqui para obter o original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">com {COUNT,plural, =1{# item}other{# itens}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Esquema de Matemática ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Não existe nenhuma caixa de combinação anterior.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matemática</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modificador do ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">erro ortográfico</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Clique no item sob uma chave de encaminhamento</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Não premido</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
+<translation id="27527859628328957">Ir para o item a focar seguinte</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Entrar na exploração de grupos</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Não existem mais elementos diferentes.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Não existe nenhum título de nível 1 anterior.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Linha</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Não existe nenhum controlo de deslize seguinte.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu de contexto</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Personalize os atalhos de teclado para os comandos utilizados com frequência ao introduzi-los nos campos correspondentes abaixo.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Não existe nenhuma caixa de verificação seguinte.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chaveta esquerda}other{# chavetas esquerdas}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Tipo de linha de alternância entre estrutural ou esquema</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grupo de títulos</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tecla Tab}other{# teclas Tab}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Não existe nenhum link visitado anterior.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Sugestão</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Caráter anterior</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Diminuir timbre</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Não existe nenhum widget multimédia seguinte.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Não existe nenhuma secção anterior.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Botão de opção de item de menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opções do ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclas experimental</translation>
+<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> aberto</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Título de nível 2 seguinte</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Clicado</translation>
 <translation id="3084806535845658316">sem eco de digitação</translation>
-<translation id="421884353938374759">seletor de cores</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Multilinha</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Não existem formulários.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}other{# traços}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">sair do conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Cabeçalho da linha vazio</translation>
-<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Adivinhar o cabeçalho da linha da célula atual</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de email</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Título de nível 6 anterior</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}other{# acentos circunflexos}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milissegundos</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de pesquisa</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Sem cabeçalhos</translation>
-<translation id="860150890330522909">Caixa de verificação <ph name="NAME"/> marcada</translation>
-<translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Elemento semelhante seguinte.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Título de nível 4 seguinte</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Aumentar o volume de voz</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Não existe nenhuma expressão matemática seguinte.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Ponto de referência seguinte</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Fechado</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Linha seguinte</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
-<translation id="5788275253279308023">separador da janela de navegação anónima <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Velocidade: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Esta página contém o texto extraído automaticamente do ficheiro PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/ b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Clique aqui para obter o original.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Avanço anterior</translation>
-<translation id="7167657087543110">eco dos carateres</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Diminuir volume de voz</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático inline</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Secção</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Não existe nenhum botão anterior.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Cabeçalho da coluna vazio</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}other{# espaços}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE"/> aberto</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Descrição geral</translation>
+<translation id="320961988183078793">introduziu <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, separador</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Link visitado</translation>
+<translation id="323731244387692321">Abrir ajuda do teclado do ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Link visitado anterior</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Controlo de deslize</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Não existe nenhum link visitado seguinte.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Prima qualquer tecla para saber o respetivo nome. Ctrl + W fecha o explorador do teclado.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Prima Alt+Shift+A para consultar os alertas</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Link visitado seguinte</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Ativar mudança de linha</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Título de nível 1 anterior</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
+        "bg": "búlgaro",
+        "ca": "catalão",
+        "cs": "checo",
+        "da": "dinamarquês",
+        "de": "alemão",
+        "de_CH": "alemão (Suíça)",
+        "de_DE": "alemão (Alemanha)",
+        "el": "grego",
+        "en": "inglês",
+        "en_CA": "inglês (Canadá)",
+        "en_GB": "inglês (Reino Unido)",
+        "en_US": "inglês (Estados Unidos da América)",
+        "es": "espanhol",
+        "et": "estoniao",
+        "fr": "francês",
+        "fr_CA": "francês (Canadá)",
+        "fr_FR": "francês (França)",
+        "fi": "finlandês",
+        "he": "hebraico",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "croata",
+        "hu": "húngaro",
+        "is": "islandês",
+        "it": "italiano",
+        "ko": "coreano",
+        "lt": "lituano",
+        "lv": "letão",
+        "nb": "bokmål norueguês",
+        "nl": "neerlandês",
+        "pl": "polaco",
+        "pt": "português",
+        "ro": "romeno",
+        "ru": "russo",
+        "sk": "eslovaco",
+        "sl": "esloveno",
+        "sr": "sérvio",
+        "sv": "sueco",
+        "tr": "turco",
+        "vi": "vietnamita",
+        "zh": "chinês",
+        "zh_TW": "chinês (han tradicional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{mais}other{# sinais de mais}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Campo anterior do formulário</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Elemento diferente seguinte.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Não foi encontrada nenhuma tabela.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, item de menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formulários</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Abrir explorador do teclado</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Parcialmente premido</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Região</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botão</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parêntese reto direito}other{# parênteses retos direitos}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Não existe nenhuma âncora seguinte.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}other{# acentos circunflexos}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, caixa de verificação não marcada</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Não em matemática</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}other{# acentos graves}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# sinais de dólar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, caixa de lista</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Adivinhar o cabeçalho da coluna da célula atual</translation>
+<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Controlar voz</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Multilinha</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Não existe nenhum título anterior.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Saiu da caixa de diálogo.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Multimédia seguinte</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Não existem avanços.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Apenas leitura</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Título de nível 6 anterior</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Necessário</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura a partir da localização atual</translation>
+<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Controlo de mês</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Cabeçalho da linha vazio</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Não existe nenhum título de nível 2 seguinte.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Não existe nenhum ponto de referência ARIA anterior.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TIL}other{# sinais de til}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
+<translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Não existe nenhuma célula abaixo.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Não existe nenhum controlo seguinte.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chaveta direita}other{# chavetas direitas}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Sensível a maiúsculas e minúsculas.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">As respostas faladas do ChromeVox estão prontas</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Não existe nenhum campo de texto editável seguinte.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Mover para a direita</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Dentro da tabela</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Controlo de deslize seguinte</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}other{# traços}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">seletor de cores</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Não existe nenhuma célula à esquerda.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Árvore</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Utilize as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações são aplicadas de imediato.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Matemática seguinte</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Sem resultados novos.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Não existe nenhum artigo seguinte.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL por detrás de um link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">inclui submenu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}other{# pontos}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Não existe nenhuma lista seguinte.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Folha de matemática ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Não existe nenhum item anterior que não seja um link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Não existem links.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nova linha</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabela anterior</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imagem</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclas clássico</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Título de nível 5 seguinte</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Cabeçalho</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, selecionado</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorar tecla premida seguinte</translation>
+<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
+<translation id="4661075872484491155">árvore</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Não existe nenhum título de nível 5 seguinte.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Linha anterior da tabela</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Comandos de ajuda</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado do SO Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Direcionado para o fundo da página</translation>
+<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Anunciar o título da página atual</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navegar para a frente</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Avanço seguinte</translation>
+<translation id="4827410568042294688">não selecionado</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Não existe nenhum blockquote seguinte.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Ativar registo TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Introduza uma consulta de pesquisa.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Editar texto</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Diminuir timbre</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Executar ação predefinida</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Não existe nenhum botão anterior.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Alterado para <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Caráter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grau <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Não existe nenhum widget multimédia seguinte.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Blockquote anterior</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Máx.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Alterado para <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milissegundos</translation>
+<translation id="49787999531187221">O ChromeVox está inativo.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Botão anterior</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de lista</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Ir para o início da página</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, janela</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Velocidade: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botão de opção selecionado</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Não existe nenhum item seguinte que não seja um link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Não existem formulários.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Não existem mais elementos semelhantes.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Janeiro</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Mover linha braille para o início da página</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Aumentar o volume de voz</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Título de nível 4 anterior</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Item de lista anterior</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Seleção de ficheiro</translation>
+<translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
+<translation id="5098541983634824365">A sair da grelha.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Não existe nenhum campo de formulário anterior.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Título de nível 6 seguinte</translation>
-<translation id="84575901236241018">tem chave de acesso, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Multimédia anterior</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Botão seguinte</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Caixa de verificação do item de menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, separador</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Ative ou desative o ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Não existe nenhuma célula acima.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Matemática seguinte</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Editar texto, entrada de número</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Abrir descrição longa num novo separador</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Item de lista</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Abrir explorador do teclado</translation>
-<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
-<translation id="174268867904053074">Gráfico seguinte</translation>
-<translation id="320961988183078793">introduziu <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Não existe nenhum ponto de avanço seguinte.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Erro gramatical detetado</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imagem</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Não existe nenhum link visitado seguinte.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Utilize o rato para alterar o elemento focado.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# sinais de igual}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Link seguinte</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Fechado</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Alterar a voz atual ao selecionar uma opção da lista abaixo.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">em seguida</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Folha de matemática ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matemática</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Cabeçalho da coluna</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Ir para o anterior item a focar</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Não existe nenhum link anterior.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, não selecionado</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Texto de edição de palavra-passe</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{libra}other{# sinais de libra}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Ir para o item a focar seguinte</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Não existe nenhum título de nível 2 seguinte.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Título anterior</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Ativar/desativar widget de pesquisa</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Não foi encontrado nenhum URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Fim do texto</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">ficheiro</translation>
-<translation id="8561322612995434619">inclui pop-up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tecla Tab}other{# teclas Tab}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Titulo 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Interrompe todos os widgets de multimédia atualmente em reprodução</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Linha braille anterior</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Não existe nenhum campo de formulário seguinte.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Título de nível 1 seguinte</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formulários</translation>
-<translation id="225732394367814946">Aumentar a velocidade de voz</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Ponto de referência seguinte</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, caixa de texto da palavra-passe</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Mostrar uma vista ampliada do conteúdo da página.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Botão de opção seguinte</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado do SO Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Cabeçalho</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Título de nível 5 seguinte</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}other{# sublinhados}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Não existe nenhum campo de texto editável seguinte.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclas experimental</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Grupo seguinte</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Padrão de referência de depuração</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Anuncia uma descrição completa da posição atual</translation>
-<translation id="622484624075952240">Para baixo</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Controlo de deslize seguinte</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navegar para trás</translation>
-<translation id="4827410568042294688">não selecionado</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Sem resultados novos.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Linha</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> já foi atribuído a um comando.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Lista de <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Não existe nenhum botão de opção seguinte.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, separador</translation>
+<translation id="5310788376443009632">removido:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modo aderente ativado</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}other{# vírgulas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, caixa de texto</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Retroceder durante a leitura contínua</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Ícones sonoros desativados</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Não existe nenhum botão seguinte.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Não existe nenhum título de nível 1 seguinte.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chaveta esquerda}other{# chavetas esquerdas}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ponto e vírgula}other{# pontos e vírgulas}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Não existe nenhum ponto de avanço anterior.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Mudar para braille de 8 pontos</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Não existe nenhum gráfico anterior.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Não existe nenhum ponto de avanço seguinte.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Não existe nenhum campo de texto editável anterior.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, caixa de texto</translation>
-<translation id="501473567976723023">Janeiro</translation>
-<translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">data</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Ícones sonoros desativados</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Prima qualquer tecla para saber o respetivo nome. Ctrl + W fecha o explorador do teclado.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Não existe nenhum título de nível 4 seguinte.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificação do ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, separador</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Saiu de <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Coluna anterior da tabela</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Mover linha braille para o fim da página</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Caráter anterior</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{maior que}other{# sinais de maior que}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Anunciar o título da página atual</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Não existe nenhuma secção anterior.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Painel rolante</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Setembro</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Padrão de referência de depuração</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Colocar o cursor entre os carateres ao editar o texto (como o Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Botão de opção</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Não existe nenhum título de nível 5 anterior.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Não existe nenhuma célula à direita.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Não existe nenhum item seguinte que não seja um link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">O ChromeVox está inativo.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parêntese reto direito}other{# parênteses retos direitos}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navegação do ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Não existe nenhuma lista anterior.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Adivinhar o cabeçalho da coluna da célula atual</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Premido</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Caixa de diálogo</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Barra de deslocamento</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Introduza uma consulta de pesquisa.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, caixa de texto</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Direcionado para o fundo da página</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Não existe nenhum blockquote anterior.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Não existe nenhuma secção seguinte.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Alterar a tabela atual de braille de 6 pontos ao selecionar uma opção na lista abaixo.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">removido:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de títulos</translation>
+<translation id="556042886152191864">Botão</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Lista seguinte</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Retrocesso</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de email</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Caixa de verificação seguinte</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Não existe nenhum título seguinte.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botão de opção desmarcado</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Executar ação predefinida</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático inline</translation>
+<translation id="561939826962581046">hora</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registo</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Não existe nenhuma tabela anterior.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Comandos para avançar</translation>
+<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Caixa de verificação anterior</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Não existe nenhum título de nível 4 anterior.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Sem descrição longa</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Coluna seguinte da tabela</translation>
+<translation id="571866080859340309">A explorar grupos</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Não foi encontrada nenhuma tabela.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Título de nível 5 anterior</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Linha <ph name="ROWINDEX"/> de <ph name="ROWTOTAL"/>, coluna <ph name="COLINDEX"/> de <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> já foi atribuído a um comando.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Editar apenas números</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modo aderente ativado</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nenhum modificador premido. Prima sem soltar um ou mais modificadores. Levante os dedos assim que tiver terminado e ouvirá as teclas definidas. Toque para sair.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">separador da janela de navegação anónima <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Melhorar sites específicos (como a Pesquisa Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">máx.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Não existe nenhum título de nível 4 anterior.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Prima Enter para aceitar ou escape para cancelar, seta para baixo para seguinte e seta para cima para anterior.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho da linha:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Alternar legendas em braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informações do conteúdo</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Não existe nenhum gráfico anterior.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Campo anterior do formulário</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ocultar ajuda do ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modificador do ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nova linha</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Cabeçalho da coluna vazio</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Título de nível 3 anterior</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Não existe nenhuma âncora seguinte.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Controlar voz</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, item de menu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Item de árvore</translation>
+<translation id="5826479389509458994">linha <ph name="ROW" />, coluna <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Deslocar para trás</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Lista de separadores</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Item de lista anterior</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> itens selecionados</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Tabela seguinte</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{sinal de aspas}other{# sinais de aspas}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Saiu de localizar na página.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grelha</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Diminuir volume de voz</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Legendas braille ativadas.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# sinais de igual}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretação de expressões matemáticas entre estrutural e semântica</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplicação</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Caixa de diálogo</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Secção</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Mostrar menu de contexto</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Aumentar nível de detalhe da navegação</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Alterar a tabela atual de braille de 8 pontos ao selecionar uma opção na lista abaixo.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barras invertidas}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Deslocar para a frente</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Fim da célula.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Titulo 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Não é possível aceder ao texto acessível do PDF protegido contra cópia.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Ir para o fundo da página</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Para baixo</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Título seguinte</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Área de texto editável seguinte</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Controlo de hora e data</translation>
-<translation id="8743786158317878347">inserir o conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Repor mapa de teclas atual</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TIL}other{# sinais de til}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Item de árvore</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Saiu de <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Elemento semelhante seguinte.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Não existe nenhuma caixa de combinação seguinte.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Premido</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Erro gramatical detetado</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Não existe nenhum item de lista anterior.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Título anterior</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Não existe nenhum botão de opção anterior.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elemento diferente anterior.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dois pontos}other{# sinais de dois pontos}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Caixa de diálogo de alerta</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Mapa de teclas simples</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semântica desativada</translation>
-<translation id="2045490512405922022">desmarcada</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Não existe nenhum link visitado anterior.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Caixa de diálogo introduzida</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Ir para o fundo da página</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Faixa</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, botão</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navegar para a frente</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Deslocar para a frente</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Legendas braille ativadas.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Botão seguinte</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Alterar a voz atual ao selecionar uma opção da lista abaixo.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Mover linha braille para o fim da página</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token de matemática ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Multimédia seguinte</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Título de nível 1 anterior</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Não existe nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Alterar o mapa de teclas atual ao selecionar uma opção da lista abaixo.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Ir para o início da linha atual</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Não existe nenhum título de nível 4 seguinte.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Ativar descrições detalhadas.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Localizar na página.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Não existe nenhuma tabela seguinte.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Barra de progresso</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Caixa de combinação anterior</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Título de nível 2 anterior</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Teclas de modificação</translation>
 <translation id="671916444866103745">Não existe nenhum ponto de referência ARIA seguinte.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barras invertidas}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Título de nível 2 seguinte</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, caixa de combinação</translation>
+<translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM" /> itens</translation>
+<translation id="6736510033526053669">separador criado</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
+<translation id="6871161210040114857">A ignorar maiúsculas e minúsculas.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Não existe nenhum gráfico seguinte.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
+<translation id="6901540140423170855">data</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Não existe nenhuma célula acima.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Não existe nenhum controlo anterior.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Caixa de combinação seguinte</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Não foi encontrado nenhum URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificação do ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Não existem mais elementos semelhantes.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Não existe nenhuma caixa de verificação seguinte.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Localizar na página.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para navegar ou escreva para pesquisar.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Esta página tem <ph name="NUM"/> alertas</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Terminar seleção</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Editar apenas números</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Multimédia anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">eco da palavra</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Mover linha braille para o início da página</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplicação</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicação</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Ativar ou desativar respostas sonoras (ícones sonoros).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Linha braille anterior</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Não existe nenhuma caixa de combinação seguinte.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grelha</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Alterar o mapa de teclas atual ao selecionar uma opção da lista abaixo.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Ativar/desativar o modo aderente</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Eco da digitação de ciclo</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Alterar a tabela atual de braille de 8 pontos ao selecionar uma opção na lista abaixo.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Não existe nenhum controlo seguinte.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Linha seguinte da tabela</translation>
-<translation id="536031132345979795">Retroceder durante a leitura contínua</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Setembro</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
-<translation id="844681116543532394">Não existe nenhuma caixa de verificação anterior.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Botão de opção de item de menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Pontuação total</translation>
+<translation id="713824876195128146">Blockquote seguinte</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
+<translation id="7167657087543110">eco dos carateres</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Ir para a frente durante a leitura contínua</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Personalize os atalhos de teclado para os comandos utilizados com frequência ao introduzi-los nos campos correspondentes abaixo.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">linha</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Dentro da tabela</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Objeto seguinte</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Utilize as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações são aplicadas de imediato.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volume: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">O sistema foi atualizado. Recomenda-se que seja reiniciado.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nenhum artigo anterior.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
+<translation id="72393384879519786">Título</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Abrir descrição longa num novo separador</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplicação</translation>
+<translation id="725969808843520477">Botão de opção seguinte</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Sem pontuação</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Legendas braille desativadas.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Utilize o rato para alterar o elemento focado.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Linha <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, coluna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">inclui pop-up</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Brilho: <ph name="BRIGHTNESS"/> por cento</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Não existe nenhuma célula abaixo.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">removido da seleção</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Não em matemática</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Mudar para braille de 8 pontos</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Não existe nenhum título de nível 2 anterior.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e comercial}other{# e comerciais}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">A sair da tabela.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Linha anterior</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">cortar.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Caixa de diálogo de alerta</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Caixa de combinação anterior</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentagem}other{# sinais de percentagem}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
-<translation id="72393384879519786">Título</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Sem descrição longa</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, caixa de combinação</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Não existem avanços.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">eco do caráter e da palavra</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, botão de opção selecionado</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nenhum modificador premido. Prima sem soltar um ou mais modificadores. Levante os dedos assim que tiver terminado e ouvirá as teclas definidas. Toque para sair.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, janela</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Não existe nenhum botão seguinte.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Não existe nenhum título de nível 3 anterior.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grupo de títulos</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, caixa de lista</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detetado</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Caixa de diálogo introduzida</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, controlo de deslize</translation>
+<translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">seleção limpa</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Anunciar o URL da página atual</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
-<translation id="948171205378458592">Diminuir velocidade de voz</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Não existe nenhum blockquote seguinte.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Controlo de deslize</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Terminar seleção</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Não existe nenhum link anterior.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Campo de formulário seguinte</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Não existe nenhum título de nível 6 anterior.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL por detrás de um link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Não existe nenhum ponto de referência ARIA anterior.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Ajuda do teclado</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Seleção de ficheiro</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Não existe nenhum widget multimédia anterior.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Alternar legendas em braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Interrompe todos os widgets de multimédia atualmente em reprodução</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Tabela seguinte</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grau <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Não existe nenhum título de nível 3 anterior.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de texto</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Link seguinte</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navegação predefinida</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Grupo seguinte</translation>
+<translation id="7819187121850078213">separador da janela <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Outubro</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Palavra anterior</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Alguma pontuação</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Árvore de matemática ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Ativar/desativar o ChromeVox clássico</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Não selecionado</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}other{# pontos}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, item de menu, com submenu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{mais}other{# sinais de mais}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
-<translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
-<translation id="552195134157544755">Botão de opção</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}other{# acentos graves}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detetado</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Controlo da hora</translation>
+<translation id="7939428177581522200">adicionado à seleção</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menu fechado</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ponto de exclamação}other{# pontos de exclamação}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{sinal de aspas}other{# sinais de aspas}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
+<translation id="8035962149453661158">máx.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de pesquisa</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
 <translation id="8065607967589909823">A seleção é</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorar tecla premida seguinte</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Faixa</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Não existe nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}other{# sublinhados}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">erro ortográfico</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Título de nível 3 seguinte</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Necessário</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elemento diferente anterior.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Botão</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Não existe nenhum controlo de deslize anterior.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Lista de <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Controlo da semana do ano</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mês</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Colocar o cursor entre os carateres ao editar o texto (como o Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura a partir da localização atual</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parêntese reto esquerdo}other{# parênteses retos esquerdos}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Não existe nenhum título de nível 1 anterior.</translation>
+<translation id="81960742267269908">cortar.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Anunciar os cabeçalhos da célula atual</translation>
+<translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Seleção múltipla</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Comandos para avançar</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Não existe nenhuma tabela anterior.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Cabeçalho da coluna:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Diminuir nível de detalhe da navegação</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Prima Alt+Shift+A para consultar os alertas</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Título de nível 4 anterior</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Botão anterior</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Título de nível 2 anterior</translation>
-<translation id="20601713649439366">Não existe nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Blockquote seguinte</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Retrocesso</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, controlo de deslize</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese direito}other{# parênteses direitos}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Tipo de linha de alternância entre estrutural ou esquema</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Não existem tabelas.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
-<translation id="7819187121850078213">separador da janela <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Ícones sonoros ativados</translation>
-<translation id="2089387485033699258">pt-PT</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
-<translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM"/> itens</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">adicionado à seleção</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Não existe nenhum título seguinte.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">linha</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Linha braille seguinte</translation>
-<translation id="7374104575779636480">A sair da tabela.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Árvore de matemática ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, caixa de verificação não marcada</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Legendas braille desativadas.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclas clássico</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Março</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Painel de separadores</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Ir para o anterior item a focar</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nenhum artigo anterior.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Campo de formulário seguinte</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definição</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{libra}other{# sinais de libra}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mês</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Região</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático inline e lista</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Não existe nenhum título de nível 3 seguinte.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Sem pontuação</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Não premido</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Ativar descrições detalhadas.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Fim da célula.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Eco da pontuação de ciclo</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Avanço seguinte</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, caixa de lista</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Ir para a frente durante a leitura contínua</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Caráter seguinte</translation>
-<translation id="930275611743429116">Iniciar ou terminar a seleção.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">À parte</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Caixa de verificação anterior</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Não existe nenhum botão de opção anterior.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Não existe nenhum controlo anterior.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Mover para a direita</translation>
-<translation id="113582498867142724">Coleção de <ph name="TAG"/> com <ph name="NUM"/> itens</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> foi reposto.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Não existe nenhum título de nível 5 seguinte.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Matemática anterior</translation>
-<translation id="6736510033526053669">separador criado</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Clique no item sob uma chave de encaminhamento</translation>
-<translation id="4161663686871496107">As respostas faladas do ChromeVox estão prontas</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Caixa de verificação</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navegação predefinida</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Máx.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Não existe nenhum link seguinte.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Não existe nenhum artigo seguinte.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Deslocar para trás</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">A sair da grelha.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
-<translation id="7596919493010894443">seleção limpa</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Não existe nenhum título de nível 2 anterior.</translation>
-<translation id="571866080859340309">A explorar grupos</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Ir para o início da página</translation>
-<translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Linha</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Controlo de mês</translation>
-<translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Comandos de ajuda</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Caixa de combinação seguinte</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# sinais de dólar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Não existe nenhuma caixa de verificação anterior.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Máx.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">tem chave de acesso, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Diminuir nível de detalhe da navegação</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Botão giratório</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Adivinhar o cabeçalho da linha da célula atual</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Direcionado para o início</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Caráter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">inclui pop-up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Item de lista seguinte</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Anunciar os cabeçalhos da célula atual</translation>
-<translation id="520883772648104506">Não existe nenhum botão de opção seguinte.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Título seguinte</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Teclas de modificação</translation>
+<translation id="860150890330522909">Caixa de verificação <ph name="NAME" /> marcada</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Controlo de data</translation>
-<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Botão giratório</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Palavra seguinte</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}other{# vírgulas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Coluna seguinte da tabela</translation>
-<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Não existe nenhuma caixa de combinação anterior.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> links</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Não existe nenhum item de lista seguinte.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Não existe nenhuma âncora anterior.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
-<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Link visitado anterior</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Não existe nenhum item de lista anterior.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Não existe nenhuma célula à esquerda.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da posição atual</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Não existe nenhum item anterior que não seja um link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Não existe nenhuma expressão matemática seguinte.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Alguma pontuação</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Não existem links.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Lista seguinte</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Blockquote anterior</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Não existe nenhuma lista anterior.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
+<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
+<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}other{# traços verticais}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
+<translation id="8743786158317878347">inserir o conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Não existe nenhum link seguinte.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Título de nível 4 seguinte</translation>
+<translation id="8770473310765924354">sair do conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semântica ativada</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Mudar para braille de 6 pontos</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Título de nível 3 seguinte</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Março</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Prima para cima ou para baixo para rever os comandos, prima Enter para ativar</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Não existe nenhum título de nível 6 seguinte.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Não marcado</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Apenas leitura</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Teclas de modificação</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Cabeçalho da linha</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Ative ou desative o ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Eco da pontuação de ciclo</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Teclas de modificação</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Não existe nenhuma célula à direita.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">ficheiro</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Não existem tabelas.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Ativar/desativar widget de pesquisa</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">removido da seleção</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Não existe nenhum controlo de deslize anterior.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Eco da digitação de ciclo</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Não existe nenhum widget multimédia anterior.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentagem}other{# sinais de percentagem}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da posição atual</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Timbre: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volume: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para navegar ou escreva para pesquisar.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Painel rolante</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Não existe nenhuma secção seguinte.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Iniciar ou terminar a seleção.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Diminuir velocidade de voz</translation>
+<translation id="962913030769097253">Título de nível 1 seguinte</translation>
+<translation id="973955474346881951">Ativar/desativar o modo aderente</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
index e33cc295a13..90f445853bd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
-<translation id="1506187449813838456">Creșteți înălțimea sunetului</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Afișați lista de tabele</translation>
-<translation id="3134461040845705080">numai în citire</translation>
-<translation id="443163561286008705">resetați</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Accesați începutul tabelului</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Creșteți granularitatea de navigare</translation>
-<translation id="3411576569283690839">Un formular</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casetă text pentru parolă</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Opțiuni ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Apăsați în sus sau în jos pentru a examina comenzile, apăsați pe enter pentru activare</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Noiembrie</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{acoladă dreapta}few{# acolade dreapta}other{# de acolade dreapta}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Aspect Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Extins</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semn punct și virgulă}few{# semne punct și virgulă}other{# de semne punct și virgulă}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Dați clic pe elementul curent</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Bara de progres</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Caseta de selectare următoare</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Nu există un glisor următor.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> (de) formulare</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grilă</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Marcaj</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Acționați asupra elementului curent</translation>
-<translation id="528468243742722775">Sfârșit</translation>
-<translation id="158493514907962286">Decembrie</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, meniu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Încadrare sus</translation>
-<translation id="7586163296341959563">inserați.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Propoziția următoare</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Element din listă</translation>
+<translation id="1013742170491673792">căutare</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Extinsă.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Modul persistent este dezactivat</translation>
+<translation id="1031961866430398710">apoi</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Niciun antet</translation>
+<translation id="106222400312645156">antet rând</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Intrare nevalidă</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Nu există un titlu de nivel 6 anterior.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Nu există titluri.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, buton radio deselectat</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigare</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">casetă text</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Voci</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navigare</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{semn de exclamare}few{# semne de exclamare}other{# de semne de exclamare}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{semn de legătură}few{# semne de legătură}other{# de semne de legătură}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Accesați începutul coloanei curente</translation>
-<translation id="7674768236845044097">marcaj</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Nu există un grafic următor.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Nu mai există elemente diferite.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Activați/dezactivați feedbackul sonor (semnalele audio).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Colecția <ph name="TAG" /> cu <ph name="NUM" /> (de) elemente</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Nu există un element de listă următor.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Ajutor tastatură</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă combo</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, element din meniu cu submeniu</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizează</translation>
+<translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
+<translation id="1206619573307042055">text derulant</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Voce pentru Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">dată oră</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Octombrie</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grup</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Cuvânt anterior</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{bară verticală}few{# bare verticale}other{# de bare verticale}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Obiectul anterior</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Nu există un titlu anterior.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">buton</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definiție</translation>
-<translation id="5859752971144398932">S-a ieșit din Găsiți în pagină.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Rândul anterior din tabel</translation>
-<translation id="4301352596632316575">are submeniu</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Înălțime a sunetului de <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{semn două puncte}few{# semne două puncte}other{# de semne două puncte}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Nu există un tabel următor.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Completare automată inline și listă</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, casetă combo</translation>
-<translation id="3793710123303304873">S-a ieșit din caseta de dialog.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">bifată</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Următorul link accesat</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Anunță coordonatele celulei curente</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vizual</translation>
-<translation id="323731244387692321">Deschideți ajutorul pentru tastatură ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> este noul modificator ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Saltul anterior</translation>
+<translation id="1237866625126425153">grup radio</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Titlul de nivel 6 următor</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Nu există un blockquote anterior.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ascundeți ajutorul pentru ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> din <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">ecou caracter și cuvânt</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Coloana anterioară din tabel</translation>
+<translation id="1342835525016946179">articol</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
+<translation id="136718599399906424">Rândul următor din tabel</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Apăsați pe Enter pentru a accepta sau pe Escape pentru a anula, pe săgeata în jos pentru Înainte și pe săgeata în sus pentru Înapoi.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">listă de file</translation>
+<translation id="1439316808600711881">regiune</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, casetă text pentru parolă</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Nu există o ancoră anterioară.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Graficul anterior</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Creșteți înălțimea sunetului</translation>
+<translation id="151784044608172266">Propoziția următoare</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Rândul Braille următor</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Bară de defilare</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navigați înapoi</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox configurat</translation>
+<translation id="158493514907962286">Decembrie</translation>
+<translation id="1594072653727561613">meniu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Comutați la tabelul Braille cu 6 puncte</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Antet de coloană:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Semnalele audio sunt activate</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Anunță o descriere completă a poziției curente</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{semn mai mare}few{# semne mai mare}other{# de semne mai mare}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Titlul de nivel 3 anterior</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nebifat</translation>
+<translation id="1669290819662866522">săptămână</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigare ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Bară de meniu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">linie de structură</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Accesat</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
+<translation id="1727806147743597030">notă subsol</translation>
+<translation id="174268867904053074">Graficul următor</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Ignoră tasta</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Câmp text de editare a parolei</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Casetă listă</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Coloană</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Sfârșitul textului</translation>
+<translation id="1876229593313240038">document</translation>
 <translation id="188130072164734898">Rostește ora și data actuale.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Aprilie</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Comutați interpretarea expresiilor matematice între structurală și semantică</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Trece la explorarea grupului</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Activați înregistrarea TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">temporizator</translation>
-<translation id="5534303576632885660">antet</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Ați dat clic</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Accesați începutul rândului curent</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Jurnal</translation>
-<translation id="4663014090013794209">casetă de selectare element meniu</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Celulă</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Afișați lista de titluri</translation>
+<translation id="1912556590115083156">link accesat</translation>
+<translation id="1913761808037590218">număr</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Comandă pentru săptămâna din an</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Obiectul următor</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Iulie</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Antet de rând:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Resetați harta actuală a tastelor</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată stânga}few{# paranteze pătrate stânga}other{# de paranteze pătrate stânga}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nebifată</translation>
+<translation id="20601713649439366">Nu există o expresie matematică anterioară.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Interpretare semantică dezactivată</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Cuvântul următor</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ro</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Zona de text editabil anterioară</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Toate semnele de punctuație</translation>
+<translation id="2119965627982867824">buton rotire</translation>
+<translation id="2121067395472282800">tastă de acces: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Schimbați tabelul Braille actual cu 6 puncte selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Dați clic pe elementul curent</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paranteză închisă}few{# paranteze închise}other{# de paranteze închise}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Expresia matematică anterioară</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Acționați asupra elementului curent</translation>
+<translation id="225732394367814946">Creșteți viteza de vorbire</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Caracterul următor</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Glisorul anterior</translation>
-<translation id="536313653113267135">accesat</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arabă&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgară&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Catalană&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Croată&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Cehă&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Daneză&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Olandeză&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Engleză (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Engleză (Regatul Unit)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Engleză (Statele Unite ale Americii)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonă&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Franceză&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Franceză (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Franceză (Franța)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Finlandeză&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Germană&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Germană (Elveția)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Germană (Germania)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Greacă&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Maghiară&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Islandeză&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Italiană&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Letonă&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Lituaniană&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norvegiană Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Poloneză&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portugheză&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Română&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Rusă&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Sârbă&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovacă&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovenă&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Spaniolă&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Suedeză&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Turcă&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnameză&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Chineză&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Chineză (Han tradițională)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Această pagină are o alertă</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Ignoră tasta</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> din <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Nu există o listă următoare.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">rândul <ph name="ROW"/>, coloana <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Balon explicativ</translation>
-<translation id="9191829896247264196">listă de file</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panou file</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Comandă pentru dată/oră</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nu ești în modul tabel.</translation>
+<translation id="241124561063364910">urmată de</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informații privind conținutul</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Casetă de selectare pentru element de meniu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> este noul modificator ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Casetă de selectare</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Grup buton radio</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Titlu 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}few{# asteriscuri}other{# de asteriscuri}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> a fost resetată.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">greșeală gramaticală</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Separat</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Această pagină conține textul extras automat din fișierul PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Dați clic aici pentru original.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">cu {COUNT,plural, =1{# element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Aspect Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">pe care se poate da clic</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Nu există o casetă combo anterioară.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematică</translation>
+<translation id="2639750663247012216">modificator ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">scris greșit</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Dați clic pe elementul de sub o tastă de deplasare</translation>
+<translation id="2697408785920771974">completare automată inline</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paranteză deschisă}few{# paranteze deschise}other{# de paranteze deschise}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Neapăsat</translation>
+<translation id="2706462751667573066">În sus</translation>
+<translation id="2717271541250958000">panou de file</translation>
+<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
+<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Verificat</translation>
+<translation id="27527859628328957">Salt la elementul focalizabil următor</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Trece la explorarea grupului</translation>
+<translation id="2777845298774924149">S-a ieșit</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Nu mai există elemente diferite.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Nu există un titlu de nivel 1 anterior.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rând</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Nu există un glisor următor.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Grupul anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Meniu contextual</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Personalizați comenzi rapide de la tastatură pentru comenzile folosite frecvent, prin introducerea acestora în câmpurile corespunzătoare de mai jos.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Nu există o casetă de selectare următoare.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Linkul anterior</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Accesați începutul tabelului</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informații</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{acoladă stânga}few{# acolade stânga}other{# de acolade stânga}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Deschideți programul de instruire ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Comutați tipul de linie între cel de structură și cel de aspect</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Grup de titluri</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}few{# tabulatori}other{# de tabulatori}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Nu există niciun link accesat anterior.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Balon explicativ</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Caracterul anterior</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Scădeți înălțimea sunetului</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Niciun widget media următor.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Nu există o secțiune anterioară.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Buton radio pentru element de meniu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofuri}other{# de apostrofuri}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Opțiuni ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Hartă taste experimentală</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Meniu <ph name="TITLE" /> deschis</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Titlul de nivel 2 următor</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Ați dat clic</translation>
 <translation id="3084806535845658316">fără ecou la tastare</translation>
-<translation id="421884353938374759">selector de culoare</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Mai multe linii</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Nu există formulare.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{cratimă}few{# cratime}other{# de cratime}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">se iese din conținutul structurat, cum ar fi tabelele</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Antet de rând gol</translation>
-<translation id="8664519043722036194">secunde</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Faceți o încercare la antetul rândului pentru celula curentă</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Câmp pentru editare text de tip e-mail</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Titlul de nivel 6 anterior</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accent circumflex}few{# accente circumflexe}other{# de accente circumflexe}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">definiție</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisecunde</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Câmp pentru editare text de tip căutare</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Element din meniu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Niciun antet</translation>
-<translation id="860150890330522909">Casetă de validare <ph name="NAME"/> bifată</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ați dat dublu clic</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Elementul similar următor.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Titlul de nivel 4 următor</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Creșteți volumul vocii</translation>
-<translation id="3865806312596179194">element meniu</translation>
+<translation id="3086746722712840547">notă</translation>
+<translation id="308895241372589742">Nu există o expresie matematică următoare.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grup</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Reperul următor</translation>
+<translation id="3096671415663099226">casetă combo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">casetă de dialog alertă</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Restrâns</translation>
+<translation id="3134461040845705080">numai în citire</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Afișați lista de repere</translation>
+<translation id="3143851963874289911">celulă din grilă</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Rândul următor</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Verificat parțial</translation>
-<translation id="5788275253279308023">fila ferestrei incognito <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Casetă combo</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Rată de <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">antet rând</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Această pagină conține textul extras automat din fișierul PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Dați clic aici pentru original.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Saltul anterior</translation>
-<translation id="7167657087543110">ecou caracter</translation>
-<translation id="6364795331201459219">titlu 6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">Un link</translation>
-<translation id="3629895152177651589">titlu</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Scădeți volumul vocii</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Completare automată inline</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Secțiune</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Nu există un buton anterior.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Antet de coloană gol</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigare</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spațiu}few{# spații}other{# de spații}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Meniu <ph name="TITLE"/> deschis</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Prezentare generală</translation>
+<translation id="320961988183078793">s-a accesat <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, filă</translation>
+<translation id="3226035351387556942">casetă de selectare</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Link accesat</translation>
+<translation id="323731244387692321">Deschideți ajutorul pentru tastatură ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Link accesat anterior</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Glisor</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Nu există un link accesat următor.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Apăsați pe orice tastă pentru a afla numele acesteia. Ctrl+W va închide exploratorul comenzilor de la tastatură.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Accesați finalul tabelului</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Apăsați pe Alt+Shift+A pentru a examina alertele</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Următorul link accesat</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Activează încadrarea cuvintelor</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Titlul de nivel 1 anterior</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabă",
+        "bg": "Bulgară",
+        "ca": "Catalană",
+        "cs": "Cehă",
+        "da": "Daneză",
+        "de": "Germană",
+        "de_CH": "Germană (Elveția)",
+        "de_DE": "Germană (Germania)",
+        "el": "Greacă",
+        "en": "Engleză",
+        "en_CA": "Engleză (Canada)",
+        "en_GB": "Engleză (Regatul Unit)",
+        "en_US": "Engleză (Statele Unite ale Americii)",
+        "es": "Spaniolă",
+        "et": "Estonă",
+        "fr": "Franceză",
+        "fr_CA": "Franceză (Canada)",
+        "fr_FR": "Franceză (Franța)",
+        "fi": "Finlandeză",
+        "he": "Ebraică",
+        "hi": "Hindi",
+        "hr": "Croată",
+        "hu": "Maghiară",
+        "is": "Islandeză",
+        "it": "Italiană",
+        "ko": "Coreeană",
+        "lt": "Lituaniană",
+        "lv": "Letonă",
+        "nb": "Norvegiană (Bokmål)",
+        "nl": "Neerlandeză",
+        "pl": "Poloneză",
+        "pt": "Portugheză",
+        "ro": "Română",
+        "ru": "Rusă",
+        "sk": "Slovacă",
+        "sl": "Slovenă",
+        "sr": "Sârbă",
+        "sv": "Suedeză",
+        "tr": "Turcă",
+        "vi": "Vietnameză",
+        "zh": "Chineză",
+        "zh_TW": "Chineză (Han tradițional)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">separator</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}few{# semne plus}other{# de semne plus}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Câmpul anterior din formular</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Elementul diferit următor.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">buton pop-up</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nu a fost găsit niciun tabel.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Intrare nevalidă</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, element din meniu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Afișați lista de formulare</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Deschideți exploratorul comenzilor de la tastatură</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Apăsat parțial</translation>
-<translation id="8250747429649335361">linii multiple</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Regiune</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, buton</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> selectate</translation>
+<translation id="3486232535569802404">De la <ph name="V1" /> la <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată dreapta}few{# paranteze pătrate dreapta}other{# de paranteze pătrate dreapta}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Nu există o ancoră următoare.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">element meniu</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{semn de întrebare}few{# semne de întrebare}other{# de semne de întrebare}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accent circumflex}few{# accente circumflexe}other{# de accente circumflexe}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casetă de selectare nebifată</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nu este în expresie matematică</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ghilimea simplă}few{# ghilimele simple}other{# de ghilimele simple}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">casetă de selectare element meniu</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# semne dolar}other{# de semne dolar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alertă</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, casetă listă</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Faceți o încercare la antetul coloanei pentru celula curentă</translation>
+<translation id="3692274950075847560">C:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Comenzi pentru vorbire</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Mai multe linii</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Nu există un titlu anterior.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Accesați finalul rândului curent</translation>
+<translation id="3777255250339039212">titlu 1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">S-a ieșit din caseta de dialog.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}few{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Completare automată listă</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Conținut media următor</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Nu există puncte de accesare directă.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Deschideți pagina de opțiuni</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Numai în citire</translation>
+<translation id="3887576927692165210">casetă text</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Titlul de nivel 6 anterior</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Solicitate</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Începeți să citiți din poziția curentă</translation>
+<translation id="4004802134384979325">bifată</translation>
+<translation id="4006140876663370126">imagine</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Comandă pentru lună</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Antet de rând gol</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Nu există un titlu de nivel 2 următor.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Nu există un reper ARIA anterior.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Marcaj</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">stare</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDĂ}few{# tilde}other{# de tilde}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Obiectul anterior</translation>
+<translation id="4099274309791143834">cu submeniu</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Nu există celule mai jos.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Alertă</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Nu există o comandă următoare.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{acoladă dreapta}few{# acolade dreapta}other{# de acolade dreapta}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Distinge între scrierea cu minuscule/majuscule.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Feedbackul vocal ChromeVox este configurat</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Nu există un câmp de text editabil următor.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Propoziția anterioară</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Deplasează spre dreapta</translation>
+<translation id="4206289001967551965">În interiorul tabelului</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Glisorul următor</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{cratimă}few{# cratime}other{# de cratime}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">selector de culoare</translation>
+<translation id="4229646983878045487">dată oră</translation>
+<translation id="423334822609210999">Nu există celule în stânga.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, nivelul <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Notă</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Arbore</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Folosiți opțiunile de mai jos pentru a personaliza ChromeVox. Modificările intră în vigoare imediat.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Expresia matematică următoare</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Nu există alte rezultate.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Nu există un articol următor.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Prezentare generală</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Anunță adresa URL la care trimite un link</translation>
+<translation id="4301352596632316575">are submeniu</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punct}=3{puncte de suspensie}few{# puncte}other{# de puncte}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Nu există o listă următoare.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Frunză Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Oprește vorbirea</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Nu există un element anterior care nu este link.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">informații conținut</translation>
+<translation id="443163561286008705">resetați</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Nu există linkuri.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">rând nou</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Tabelul anterior</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Imagine</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Harta clasică a tastelor</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{bară oblică spre dreapta}few{# bare oblice spre dreapta}other{# de bare oblice spre dreapta}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Titlul de nivel 5 următor</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Antet</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, selectat</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formular</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Aprilie</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Se ignoră următoarea apăsare de tastă</translation>
+<translation id="461613135510474570">Propoziție</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Selector de culoare</translation>
+<translation id="4661075872484491155">arbore</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grilă</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Reperul anterior</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Nu există un titlu de nivel 5 următor.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Rândul anterior din tabel</translation>
+<translation id="4736221692378411923">August</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Comenzi pentru ajutor</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Explorator pentru comenzile de la tastatură în sistemul de operare Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Încadrare jos</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">căutați</translation>
+<translation id="481165870889056555">Anunță titlul paginii curente</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigați înainte</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Saltul următor</translation>
+<translation id="4827410568042294688">neselectat</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Nu există un blockquote următor.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">temporizator</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Elementul similar anterior.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">buton radio element meniu</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Activați înregistrarea TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Introduceți o interogare de căutare.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Link intern</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Câmp text de editare</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Scădeți înălțimea sunetului</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Efectuează acțiunea prestabilită</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Nu există un buton anterior.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">adresă url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">S-a comutat la <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Caracter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, nivelul <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Niciun widget media următor.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Citatul anterior</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">S-a comutat la <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisecunde</translation>
+<translation id="49787999531187221">Acum, ChromeVox este inactiv.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Butonul anterior</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă listă</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Navigați la începutul paginii</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, fereastră</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Rată de <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vizual</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, buton radio selectat</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Nu există un element următor care nu este link.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Nu există formulare.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Nu mai există elemente similare.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Ianuarie</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Deplasează afișajul Braille în partea de sus a paginii</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Creșteți volumul vocii</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Titlul de nivel 4 anterior</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Elementul anterior din listă</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Selectare fișier</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ați dat dublu clic</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Se iese din grilă.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Bară de instrumente</translation>
+<translation id="5105050547967751155">obligatoriu</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Nu există un câmp de formular anterior.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Titlul de nivel 6 următor</translation>
-<translation id="84575901236241018">are tastă de acces, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Conținut media anterior</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Butonul următor</translation>
-<translation id="6637586476836377253">jurnal</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Casetă de selectare pentru element de meniu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">secțiune</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, filă</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Comutați ChromeVox la activ sau inactiv.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Nu există celule mai sus.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Expresia matematică următoare</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Câmp editare text de tip număr</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Deschideți descrierea lungă într-o filă nouă</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Element din listă</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Deschideți exploratorul comenzilor de la tastatură</translation>
-<translation id="461613135510474570">Propoziție</translation>
-<translation id="174268867904053074">Graficul următor</translation>
-<translation id="320961988183078793">s-a accesat <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Nu există un punct de accesare directă următor.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Greșeală de gramatică detectată</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Imagine</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Nu există un link accesat următor.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Utilizați mouse-ul pentru a schimba focalizarea.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">selectate</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egal}few{# semne egal}other{# de semne egal}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Linkul următor</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Restrâns</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Schimbați vocea actuală selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">apoi</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Frunză Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematică</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Antet de coloană</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Salt la elementul focalizabil anterior</translation>
+<translation id="5117636609870536415">e-mail</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Nu există un link anterior.</translation>
+<translation id="513774504516943387">link</translation>
 <translation id="517143700877085897">, deselectat</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Câmp text de editare a parolei</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{liră}few{# semne liră}other{# de semne de liră}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Salt la elementul focalizabil următor</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Completare automată listă</translation>
-<translation id="8495299422362148635">grup radio</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Nu există un titlu de nivel 2 următor.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Titlul anterior</translation>
-<translation id="858513932009919906">listă completare automată</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Afișați/ascundeți widgetul de căutare</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nu a fost găsită nicio adresă URL.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alertă</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Sfârșitul textului</translation>
-<translation id="7524657397100003338">text</translation>
-<translation id="900114243503212879">fișier</translation>
-<translation id="8561322612995434619">are fereastră pop-up</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ore</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Obiect</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}few{# tabulatori}other{# de tabulatori}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Titlu 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">casetă listă</translation>
-<translation id="762020119231868829">Întrerupe toate widgeturile care redau conținut media</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Afișați lista de linkuri</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Rândul Braille anterior</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Nu există un câmp de formular următor.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Titlul de nivel 1 următor</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Afișați lista de formulare</translation>
-<translation id="225732394367814946">Creșteți viteza de vorbire</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Reperul următor</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, casetă text pentru parolă</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Accesați finalul tabelului</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Afișați o imagine mărită a conținutului paginii.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Butonul radio următor</translation>
-<translation id="1591820073541694815">celulă din grilă</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Explorator pentru comenzile de la tastatură în sistemul de operare Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Antet</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Titlul de nivel 5 următor</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{caracter de subliniere}few{# caractere de subliniere}other{# de caractere de subliniere}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Nu există un câmp de text editabil următor.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Hartă taste experimentală</translation>
-<translation id="7092462843507657677">bară de progres</translation>
-<translation id="6310225768500788713">bară de instrumente</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Grupul următor</translation>
-<translation id="3571705006514608112">interval</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Testare pentru depanare</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Anunță o descriere completă a poziției curente</translation>
-<translation id="622484624075952240">Jos</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Glisorul următor</translation>
-<translation id="2286123489745204941">bară meniu</translation>
-<translation id="1692077714702418899">linie de structură</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navigați înapoi</translation>
-<translation id="4827410568042294688">neselectat</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Nu există alte rezultate.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">grup de titluri</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Necompletată</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Rând</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> este deja atribuită pentru o comandă.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Listă <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Nu există un buton radio următor.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">titlu 2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Sfârșit</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Obiect</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, filă</translation>
+<translation id="5310788376443009632">eliminate:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Modul persistent este activat</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgulă}few{# virgule}other{# de virgule}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, casetă text</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
+<translation id="5336381510091010269">completare automată inline+listă</translation>
+<translation id="536031132345979795">Treceți înapoi în timpul lecturii continue</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Semnalele audio sunt dezactivate</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Nu există un buton următor.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Nu există un titlu de nivel 1 următor.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{acoladă stânga}few{# acolade stânga}other{# de acolade stânga}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semn punct și virgulă}few{# semne punct și virgulă}other{# de semne punct și virgulă}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Nu există un punct de accesare directă anterior.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Comutați la tabelul Braille cu 8 puncte</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{semn mai mic}few{# semne mai mic}other{# de semne mai mic}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Nu există un grafic anterior.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Nu există un punct de accesare directă următor.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Cuvânt</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Nu există un câmp de text editabil anterior.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, casetă text</translation>
-<translation id="501473567976723023">Ianuarie</translation>
-<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6901540140423170855">dată</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Titlu 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Semnalele audio sunt dezactivate</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Apăsați pe orice tastă pentru a afla numele acesteia. Ctrl+W va închide exploratorul comenzilor de la tastatură.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">casetă de dialog alertă</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submeniu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">August</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Nu există un titlu de nivel 4 următor.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Tasta de modificare ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, filă</translation>
-<translation id="6259464875943891919">S-a ieșit din <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Coloana anterioară din tabel</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Deplasează afișajul Braille în partea de jos a paginii</translation>
-<translation id="1727806147743597030">notă subsol</translation>
-<translation id="1483063550735695469">element arbore</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Caracterul anterior</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{semn mai mare}few{# semne mai mare}other{# de semne mai mare}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Anunță titlul paginii curente</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Nu există o secțiune anterioară.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Text derulant</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Septembrie</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Testare pentru depanare</translation>
+<translation id="5518443085409638729">La editarea textului plasați cursorul între caractere (ca în Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Buton radio</translation>
+<translation id="5534303576632885660">antet</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Nu există un titlu de nivel 5 anterior.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Nu există celule în dreapta.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Nu există un element următor care nu este link.</translation>
-<translation id="49787999531187221">Acum, ChromeVox este inactiv.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată dreapta}few{# paranteze pătrate dreapta}other{# de paranteze pătrate dreapta}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">S-a început selectarea</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigare ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Nu există o listă anterioară.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Cuvânt</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Lista anterioară</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Faceți o încercare la antetul coloanei pentru celula curentă</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Apăsat</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Bară de defilare</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Notă</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Introduceți o interogare de căutare.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Verificat</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casetă text</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Încadrare jos</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Nu există un blockquote anterior.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Nu există o secțiune următoare.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Schimbați tabelul Braille actual cu 6 puncte selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofuri}other{# de apostrofuri}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">imagine</translation>
-<translation id="8914429597676860578">completare automată</translation>
-<translation id="1539527321543337398">zonă text</translation>
-<translation id="5310788376443009632">eliminate:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Afișați lista de titluri</translation>
+<translation id="556042886152191864">Buton</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Lista următoare</translation>
+<translation id="5562645715554321347">grup de titluri</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Câmp pentru editare text de tip e-mail</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Caseta de selectare următoare</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Nu există un titlu următor.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, buton radio deselectat</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Efectuează acțiunea prestabilită</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Completare automată inline</translation>
+<translation id="561939826962581046">oră</translation>
+<translation id="5623778242535476823">buton radio</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Jurnal</translation>
+<translation id="5628125749885014029">titlu 4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Nu există un tabel anterior.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Comenzi de accesare</translation>
+<translation id="56637627897541303">Zonă de text</translation>
+<translation id="5678161956734658133">zonă text</translation>
+<translation id="5681643281275621376">definiție</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Reper</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Caseta de selectare anterioară</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Listă</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Nu există un titlu de nivel 4 anterior.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Fără descriere lungă</translation>
+<translation id="5712244464475377681">buton pop-up</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Coloana următoare din tabel</translation>
+<translation id="571866080859340309">Explorarea grupurilor</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nu a fost găsit niciun tabel.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Titlul de nivel 5 anterior</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Dezvoltator</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Rândul <ph name="ROWINDEX"/> din <ph name="ROWTOTAL"/>, coloana <ph name="COLINDEX"/> din <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arond}few{# aronduri}other{# de aronduri}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">text derulant</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Căutați</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+fereastră pop-up</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> este deja atribuită pentru o comandă.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">De la <ph name="V1"/> la <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Notă de subsol</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Câmp text de editare exclusiv numeric</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Modul persistent este activat</translation>
-<translation id="1594072653727561613">meniu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nu a fost apăsat niciun modificator; apăsați și mențineți apăsat pe unul sau mai mulți modificatori; după efectuare, ridicați degetele și veți auzi tastele setate. Apăsați pe tasta Tab pentru a ieși.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">fila ferestrei incognito <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Îmbunătățește experiența utilizatorilor pe anumite site-uri, cum ar fi Căutarea Google.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Nu există un titlu de nivel 4 anterior.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">sfârșit de rând</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Apăsați pe Enter pentru a accepta sau pe Escape pentru a anula, pe săgeata în jos pentru Înainte și pe săgeata în sus pentru Înapoi.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Antet de rând:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Activați/dezactivați subtitrările Braille</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informații privind conținutul</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Imagine cu descriere lungă</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Nu există un grafic anterior.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{bară oblică spre dreapta}few{# bare oblice spre dreapta}other{# de bare oblice spre dreapta}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">cu submeniu</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Filă</translation>
-<translation id="2777845298774924149">S-a ieșit</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Câmpul anterior din formular</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ascundeți ajutorul pentru ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">posibilități selectare multiple</translation>
-<translation id="867187640362843212">Titlu 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">modificator ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">casetă combo</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Deplasează spre stânga</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informații</translation>
-<translation id="4476183483923481720">rând nou</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Antet de coloană gol</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Titlul de nivel 3 anterior</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Nu există o ancoră următoare.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">copiați.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Comenzi pentru vorbire</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, element din meniu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Element arbore</translation>
+<translation id="5826479389509458994">rândul <ph name="ROW" />, coloana <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Deplasează înapoi</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Listă de file</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Elementul anterior din listă</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> (de) elemente selectate</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Tabelul următor</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ghilimea}few{# ghilimele}other{# de ghilimele}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">titlu 5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> selectate</translation>
+<translation id="5859752971144398932">S-a ieșit din Găsiți în pagină.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Verificat parțial</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Grilă</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Scădeți volumul vocii</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Subtitrările Braille sunt activate.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
+<translation id="5919442531159595654">copiați.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egal}few{# semne egal}other{# de semne egal}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Comutați interpretarea expresiilor matematice între structurală și semantică</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplicație</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Secțiune</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Afișează meniul contextual</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Creșteți granularitatea de navigare</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Voci</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Schimbați tabelul Braille actual cu 8 puncte selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bară oblică inversă}few{# bare oblice inverse}other{# de bare oblice inverse}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Deplasează înainte</translation>
+<translation id="611827076493383239">accesat</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Sfârșitul celulei.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">buton</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spațiu</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Titlu 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Imagine cu descriere lungă</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Textul accesibil din fișierul PDF protejat la copiere nu poate fi accesat.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Navigați la sfârșitul paginii</translation>
+<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
+<translation id="622484624075952240">Jos</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Titlul următor</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Următoarea zonă de text editabil</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Catalog</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Comandă pentru dată/oră</translation>
-<translation id="8743786158317878347">intrați în conținut structurat, cum ar fi tabelele</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Resetați harta actuală a tastelor</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDĂ}few{# tilde}other{# de tilde}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Element arbore</translation>
+<translation id="6259464875943891919">S-a ieșit din <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Elementul similar următor.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navigare</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Nu există o casetă combo următoare.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Apăsat</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Greșeală de gramatică detectată</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Casetă combo</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Nu există un element de listă anterior.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">titlu 6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Titlul anterior</translation>
+<translation id="6387719785439924554">separat</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Nu există un buton radio anterior.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Elementul diferit anterior.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{semn două puncte}few{# semne două puncte}other{# de semne două puncte}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, meniu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Casetă de dialog de alertă</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Hartă taste plată</translation>
-<translation id="207477615537953741">Interpretare semantică dezactivată</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nebifată</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Nu există niciun link accesat anterior.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Ați intrat în caseta de dialog</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Navigați la sfârșitul paginii</translation>
-<translation id="2740779364947153571">formular</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, buton</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigați înainte</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Deplasează înainte</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Nu vă aflați în interiorul tabelului.</translation>
-<translation id="586107974846551167">căutați</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Subtitrările Braille sunt activate.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Butonul următor</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Schimbați vocea actuală selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Deplasează afișajul Braille în partea de jos a paginii</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Indicativ Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Conținut media următor</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Titlul de nivel 1 anterior</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Nu există repere ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Schimbați harta tastelor actuală selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Accesați începutul rândului curent</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Nu există un titlu de nivel 4 următor.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Activați descrierile detaliate.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Găsiți în pagină.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Nu există un tabel următor.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">jurnal</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Bara de progres</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Filă</translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Caseta combo anterioară</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Titlul de nivel 2 anterior</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Taste de modificare</translation>
 <translation id="671916444866103745">Nu există un reper ARIA următor.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Tastă prefix</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bară oblică inversă}few{# bare oblice inverse}other{# de bare oblice inverse}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Titlul de nivel 2 următor</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Accesați finalul coloanei curente</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, casetă combo</translation>
+<translation id="6735257939857578167">cu <ph name="NUM" /> (de) elemente</translation>
+<translation id="6736510033526053669">filă creată</translation>
+<translation id="675895815784134693">bară de progres</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Articol</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Comenzi rapide de la tastatură</translation>
+<translation id="6793101435925451627">casetă listă</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Notă de subsol</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Se ignoră scrierea cu minuscule/majuscule.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Nu există un grafic următor.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Deplasează spre stânga</translation>
+<translation id="6901540140423170855">dată</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Șters</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Nu există celule mai sus.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Afișați lista de tabele</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Nu există o comandă anterioară.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Caseta combo următoare</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nu a fost găsită nicio adresă URL.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Tasta de modificare ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">element listă</translation>
-<translation id="2706462751667573066">În sus</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Nu mai există elemente similare.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Nu există o casetă de selectare următoare.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Găsiți în pagină.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Folosiți tastele săgeată în sus și în jos pentru a naviga sau introduceți text pentru a căuta.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Această pagină are <ph name="NUM"/> (de) alerte</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Lista anterioară</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Încheiați selectarea</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Câmp text de editare exclusiv numeric</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Conținut media anterior</translation>
+<translation id="7116595520562830928">linii multiple</translation>
 <translation id="712735679809149106">ecou cuvânt</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Deplasează afișajul Braille în partea de sus a paginii</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplicație</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Link necunoscut</translation>
-<translation id="9128414153595658330">casetă de dialog</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplicație</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Activați/dezactivați feedbackul sonor (semnalele audio).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Alertă</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Rândul Braille anterior</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Nu există o casetă combo următoare.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Grilă</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Schimbați harta tastelor actuală selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Activează/dezactivează modul taste persistente</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Repetă ecoul la tastare</translation>
-<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Schimbați tabelul Braille actual cu 8 puncte selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Nu există o comandă următoare.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Rândul următor din tabel</translation>
-<translation id="536031132345979795">Treceți înapoi în timpul lecturii continue</translation>
-<translation id="5263344797180442561">titlu 2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Septembrie</translation>
-<translation id="1342835525016946179">articol</translation>
-<translation id="820417203470636242">Celulă goală.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Butonul radio anterior</translation>
-<translation id="844681116543532394">Nu există o casetă de selectare anterioară.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Buton radio pentru element de meniu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Oprește vorbirea</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Toate semnele de punctuație</translation>
+<translation id="713824876195128146">Citatul următor</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Buton pop-up</translation>
+<translation id="7167657087543110">ecou caracter</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Treceți înainte în timpul lecturii continue</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Personalizați comenzi rapide de la tastatură pentru comenzile folosite frecvent, prin introducerea acestora în câmpurile corespunzătoare de mai jos.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Extins</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minute</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">rând</translation>
 <translation id="7226216518520804442">listă</translation>
-<translation id="4206289001967551965">În interiorul tabelului</translation>
-<translation id="2741752960355656182">căutare</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox configurat</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Obiectul următor</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Folosiți opțiunile de mai jos pentru a personaliza ChromeVox. Modificările intră în vigoare imediat.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volum <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistemul a fost actualizat. Vă recomandăm să îl reporniți.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Nu există niciun articol anterior.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">filă</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Temporizator</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paranteză deschisă}few{# paranteze deschise}other{# de paranteze deschise}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Articol</translation>
+<translation id="72393384879519786">Titlu</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Deschideți descrierea lungă într-o filă nouă</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplicație</translation>
+<translation id="725969808843520477">Butonul radio următor</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Niciun semn de punctuație</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Necompletată</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Titlu 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">element arbore</translation>
+<translation id="731576946540457939">Subtitrările Braille sunt dezactivate.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Utilizați mouse-ul pentru a schimba focalizarea.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februarie</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Rândul <ph name="ROWINDEX" /> din <ph name="ROWTOTAL" />, coloana <ph name="COLINDEX" /> din <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">are fereastră pop-up</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Luminozitate <ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Nu există celule mai jos.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">eliminate din selecție</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Modul persistent este dezactivat</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nu este în expresie matematică</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Comutați la tabelul Braille cu 8 puncte</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Nu există un titlu de nivel 2 anterior.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{semn de legătură}few{# semne de legătură}other{# de semne de legătură}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">pe care se poate da clic</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Se iese din tabel.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Rândul anterior</translation>
-<translation id="78826985582142166">cursor</translation>
-<translation id="81960742267269908">decupați.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Deschideți programul de instruire ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Casetă de dialog de alertă</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Anteturi goale</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Caseta combo anterioară</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nivelul <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}few{# semne de procent}other{# de semne de procent}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Elementul similar anterior.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Link intern</translation>
-<translation id="72393384879519786">Titlu</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Fără descriere lungă</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casetă combo</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Nu există puncte de accesare directă.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">ecou caracter și cuvânt</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Șters</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Accesați finalul rândului curent</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, buton radio selectat</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nu a fost apăsat niciun modificator; apăsați și mențineți apăsat pe unul sau mai mulți modificatori; după efectuare, ridicați degetele și veți auzi tastele setate. Apăsați pe tasta Tab pentru a ieși.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, fereastră</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Nu există un buton următor.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Nu există un titlu de nivel 3 anterior.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Grup de titluri</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, casetă listă</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Linkul anterior</translation>
-<translation id="2751010054435611913">telefon</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Greșeală de scriere detectată</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tabel</translation>
+<translation id="7425395583360211003">sfârșit de rând</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Dezvoltator</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Catalog</translation>
+<translation id="744163271241493234">parolă</translation>
+<translation id="7491962110804786152">filă</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Ați intrat în caseta de dialog</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Iunie</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, glisor</translation>
+<translation id="7586163296341959563">inserați.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">secțiune eliminată</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Accesați începutul coloanei curente</translation>
+<translation id="7604451927827590395">titlu</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Anunță adresa URL a paginii curente</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Bară de instrumente</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Casetă listă</translation>
-<translation id="948171205378458592">Scădeți viteza de vorbire</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Nu există un blockquote următor.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Glisor</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Încheiați selectarea</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februarie</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Nu există un link anterior.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">element text e-mail</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}few{# asteriscuri}other{# de asteriscuri}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
-<translation id="2099611462826130688">separator</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Câmpul următor din formular</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Nu există un titlu de nivel 6 anterior.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Anunță adresa URL la care trimite un link</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Nu există un reper ARIA anterior.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Ajutor tastatură</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Titlu 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">titlu 3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Selectare fișier</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Niciun widget media anterior.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Activați/dezactivați subtitrările Braille</translation>
+<translation id="762020119231868829">Întrerupe toate widgeturile care redau conținut media</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Tabelul următor</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), nivelul <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Nu există un titlu de nivel 3 anterior.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă text</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Titlu 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Linkul următor</translation>
+<translation id="7674768236845044097">marcaj</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Câmp editare text de tip adresă URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">bară de instrumente</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Butonul radio anterior</translation>
+<translation id="7701196182766842984">completare automată listă</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă text pentru parolă</translation>
+<translation id="7805247615045262757">navigare prestabilită</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Grupul următor</translation>
+<translation id="7819187121850078213">fila ferestrei <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Octombrie</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Cuvânt anterior</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Unele semne de punctuație</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Arbore Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">cursor</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Activează/dezactivează ChromeVox classic.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Link necunoscut</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Neselectat</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punct}=3{puncte de suspensie}few{# puncte}other{# de puncte}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Graficul anterior</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, element din meniu cu submeniu</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}few{# semne plus}other{# de semne plus}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Zonă de text</translation>
-<translation id="2626530649491650971">pe care se poate da clic</translation>
-<translation id="552195134157544755">Buton radio</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ghilimea simplă}few{# ghilimele simple}other{# de ghilimele simple}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Greșeală de scriere detectată</translation>
-<translation id="5449041777383955184">buton rotire</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Comandă pentru oră</translation>
+<translation id="7939428177581522200">adăugate la selecție</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arond}few{# aronduri}other{# de aronduri}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">meniu închis</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Element din meniu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{semn de exclamare}few{# semne de exclamare}other{# de semne de exclamare}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">titlu 3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ghilimea}few{# ghilimele}other{# de ghilimele}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">selectate</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Câmp pentru editare text de tip căutare</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Temporizator</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Selecția este</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Se ignoră următoarea apăsare de tastă</translation>
-<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Comenzi rapide de la tastatură</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Nu există repere ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Nu vă aflați în interiorul tabelului.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{caracter de subliniere}few{# caractere de subliniere}other{# de caractere de subliniere}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">scris greșit</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Listă ordonată</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Următorul titlu de nivel 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Solicitate</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Propoziția anterioară</translation>
-<translation id="2538083754185551293">articol</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Elementul diferit anterior.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Buton</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Nu există un glisor anterior.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{semn mai mic}few{# semne mai mic}other{# de semne mai mic}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Listă <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Comandă pentru săptămâna din an</translation>
-<translation id="8374154622594089836">lună</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Reper</translation>
-<translation id="1379549463831537271">număr</translation>
-<translation id="8313653172105209786">director</translation>
-<translation id="5518443085409638729">La editarea textului plasați cursorul între caractere (ca în Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">informații conținut</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Începeți să citiți din poziția curentă</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată stânga}few{# paranteze pătrate stânga}other{# de paranteze pătrate stânga}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Nu există un titlu de nivel 1 anterior.</translation>
+<translation id="81960742267269908">decupați.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Anunță anteturile celulei curente</translation>
+<translation id="820417203470636242">Celulă goală.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selectare multiplă</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Comenzi de accesare</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Nu există un tabel anterior.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">separat</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Antet de coloană:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Titlu 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Scădeți granularitatea de navigare</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Titlu 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">balon explicativ</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Apăsați pe Alt+Shift+A pentru a examina alertele</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Titlul de nivel 4 anterior</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Butonul anterior</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Titlul de nivel 2 anterior</translation>
-<translation id="20601713649439366">Nu există o expresie matematică anterioară.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Citatul următor</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">link intern</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, glisor</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paranteză închisă}few{# paranteze închise}other{# de paranteze închise}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">casetă radio element meniu</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Comutați tipul de linie între cel de structură și cel de aspect</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Nu există tabele.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Celulă</translation>
-<translation id="7819187121850078213">fila ferestrei <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">tastă de acces: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Personalizați</translation>
-<translation id="1722716240000795234">buton radio</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Semnalele audio sunt activate</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ro</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Grupul anterior</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Coloană</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Selector de culoare</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{semn de întrebare}few{# semne de întrebare}other{# de semne de întrebare}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Buton pop-up</translation>
-<translation id="6735257939857578167">cu <ph name="NUM"/> (de) elemente</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Extinsă.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">adăugate la selecție</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Nu există un titlu următor.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">rând</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Resetați</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Rândul Braille următor</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Se iese din tabel.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Arbore Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, casetă de selectare nebifată</translation>
-<translation id="7992766987062040279">radio</translation>
-<translation id="731576946540457939">Subtitrările Braille sunt dezactivate.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Listă</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Harta clasică a tastelor</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Martie</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panou file</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematică</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Salt la elementul focalizabil anterior</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Nu există niciun articol anterior.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Câmpul următor din formular</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definiție</translation>
+<translation id="8313653172105209786">director</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ore</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{liră}few{# semne liră}other{# de semne de liră}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">lună</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Regiune</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Completare automată inline și listă</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nivelul <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Nu există un titlu de nivel 3 următor.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">notă</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Niciun semn de punctuație</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Neapăsat</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Activați descrierile detaliate.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Sfârșitul celulei.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">complementar</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Repetă ecoul la punctuație</translation>
-<translation id="1876229593313240038">document</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Saltul următor</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tabel</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, casetă listă</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Treceți înainte în timpul lecturii continue</translation>
-<translation id="513774504516943387">link</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Reperul anterior</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Caracterul următor</translation>
-<translation id="930275611743429116">Începe sau încheie selecția.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Separat</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Caseta de selectare anterioară</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Nu există un buton radio anterior.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Nu există o comandă anterioară.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">regiune</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Deplasează spre dreapta</translation>
-<translation id="113582498867142724">Colecția <ph name="TAG"/> cu <ph name="NUM"/> (de) elemente</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> a fost resetată.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Nu există un titlu de nivel 5 următor.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Expresia matematică anterioară</translation>
-<translation id="6736510033526053669">filă creată</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Dați clic pe elementul de sub o tastă de deplasare</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Feedbackul vocal ChromeVox este configurat</translation>
-<translation id="1767971298383044434">antet coloană</translation>
-<translation id="4054936709456751127">stare</translation>
-<translation id="3120161548076541002">obligatoriu</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Casetă de selectare</translation>
-<translation id="7805247615045262757">navigare prestabilită</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Nu există un link următor.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">panou filă</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Nu există un articol următor.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Deplasează înapoi</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
-<translation id="1220638714822268202">casetă de selectare</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Se iese din grilă.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
-<translation id="7596919493010894443">secțiune eliminată</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Nu există un titlu de nivel 2 anterior.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Explorarea grupurilor</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Navigați la începutul paginii</translation>
-<translation id="16777221443363124">Bară de meniu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Rând</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Comandă pentru lună</translation>
-<translation id="385383972552776628">Deschideți pagina de opțiuni</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Zona de text editabil anterioară</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Comenzi pentru ajutor</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Caseta combo următoare</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# semne dolar}other{# de semne dolar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">bară meniu</translation>
+<translation id="844681116543532394">Nu există o casetă de selectare anterioară.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">are tastă de acces, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Scădeți granularitatea de navigare</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Buton numeric</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Faceți o încercare la antetul rândului pentru celula curentă</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Încadrare sus</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Caracter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">are fereastră pop-up</translation>
+<translation id="8584721346566392021">titlu 5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Elementul următor din listă</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Anunță anteturile celulei curente</translation>
-<translation id="520883772648104506">Nu există un buton radio următor.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Titlul următor</translation>
-<translation id="8422051534021841902">parolă</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Taste de modificare</translation>
+<translation id="860150890330522909">Casetă de validare <ph name="NAME" /> bifată</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Comandă pentru dată</translation>
-<translation id="1669290819662866522">săptămână</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Buton numeric</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Cuvântul următor</translation>
-<translation id="3406571581437484613">bară de defilare</translation>
-<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgulă}few{# virgule}other{# de virgule}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Grup buton radio</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Coloana următoare din tabel</translation>
-<translation id="241124561063364910">urmată de</translation>
-<translation id="3777255250339039212">titlu 1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Nu există o casetă combo anterioară.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> (de) linkuri</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Nu există un element de listă următor.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Nu există o ancoră anterioară.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Spațiu</translation>
-<translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Link accesat anterior</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Câmp editare text de tip adresă URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Nu există un element de listă anterior.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Nu există celule în stânga.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Anunță o scurtă descriere a poziției curente</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Nu există un element anterior care nu este link.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Nu există o expresie matematică următoare.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Iunie</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Afișați lista de repere</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Iulie</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">C:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Unele semne de punctuație</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Nu există linkuri.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Lista următoare</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Citatul anterior</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> (de) elemente selectate</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Anunță coordonatele celulei curente</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Nu există o listă anterioară.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">adresă URL</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Afișați lista de linkuri</translation>
+<translation id="8664519043722036194">secunde</translation>
+<translation id="867187640362843212">Titlu 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{bară verticală}few{# bare verticale}other{# de bare verticale}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">S-a început selectarea</translation>
+<translation id="8743786158317878347">intrați în conținut structurat, cum ar fi tabelele</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Listă ordonată</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Nu există un link următor.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Titlul de nivel 4 următor</translation>
+<translation id="8770473310765924354">se iese din conținutul structurat, cum ar fi tabelele</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Interpretare semantică activată</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Comutați la tabelul Braille cu 6 puncte</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Următorul titlu de nivel 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Martie</translation>
+<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Apăsați în sus sau în jos pentru a examina comenzile, apăsați pe enter pentru activare</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Nu există un titlu de nivel 6 următor.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nebifat</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Numai în citire</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Taste de modificare</translation>
-<translation id="5628125749885014029">titlu 4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Antet de rând</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minute</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, link</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Comutați ChromeVox la activ sau inactiv.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Repetă ecoul la punctuație</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Tastă prefix</translation>
+<translation id="8908714597367957477">antet coloană</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Anteturi goale</translation>
+<translation id="8937112856099038376">link intern</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Taste de modificare</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Nu există celule în dreapta.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">balon explicativ</translation>
+<translation id="900114243503212879">fișier</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Nu există tabele.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Titlu 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Afișați/ascundeți widgetul de căutare</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+fereastră pop-up</translation>
+<translation id="9077213568694924680">eliminate din selecție</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Nu există un glisor anterior.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Repetă ecoul la tastare</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Niciun widget media anterior.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematică</translation>
+<translation id="9108589040018540527">bară de derulare</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}few{# semne de procent}other{# de semne de procent}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Noiembrie</translation>
+<translation id="9128414153595658330">casetă de dialog</translation>
+<translation id="9149560530563164529">secțiune</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Anunță o scurtă descriere a poziției curente</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Înălțime a sunetului de <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9160096769946561184">Accesați finalul coloanei curente</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volum <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Folosiți tastele săgeată în sus și în jos pentru a naviga sau introduceți text pentru a căuta.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Text derulant</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Nu există o secțiune următoare.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Începe sau încheie selecția.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Scădeți viteza de vorbire</translation>
+<translation id="962913030769097253">Titlul de nivel 1 următor</translation>
+<translation id="973955474346881951">Activează/dezactivează modul taste persistente</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
index a270b61e289..eb4305a6eab 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
-<translation id="1506187449813838456">Повысить тон</translation>
-<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Показать список таблиц</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Перейти к началу таблицы</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Увеличить точность навигации</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 форма</translation>
-<translation id="7770823902658038748">Поле для ввода пароля &quot;<ph name="NAME"/>&quot; со значением &quot;<ph name="VALUE"/>&quot;</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Параметры ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">С помощью стрелок вверх и вниз выберите команду. Чтобы активировать ее, нажмите клавишу ВВОД.</translation>
-<translation id="9115913704608474258">ноябрь</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{закрывающая фигурная скобка}one{# закрывающая фигурная скобка}few{# закрывающие фигурные скобки}many{# закрывающих фигурных скобок}other{# right braces}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Схема MathML.</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Развернуто</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{точка с запятой}one{# точка с запятой}few{# точки с запятой}many{# точек с запятой}other{# semicolons}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Дополнительно</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Нажать на текущий элемент</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Строка состояния</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Следующий флажок</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Следующего ползунка нет.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Форм: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Пометка.</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Выполнить действие с текущим элементом</translation>
-<translation id="528468243742722775">Завершить</translation>
-<translation id="158493514907962286">декабрь</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Меню &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Смещение вверх</translation>
-<translation id="7586163296341959563">Вставить.</translation>
-<translation id="151784044608172266">К следующему предложению</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Пункт списка</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Объединенные ячейки.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Режим залипания отключен</translation>
+<translation id="1031961866430398710">затем</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Заголовков нет</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Неправильный ввод</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Предыдущего заголовка шестого уровня нет.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Заголовков нет.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Переключатель &quot;<ph name="NAME"/>&quot;, не выбран</translation>
-<translation id="316542773973815724">Навигация</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Таблица.</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/> из <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Голоса</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{восклицательный знак}one{# восклицательный знак}few{# восклицательных знака}many{# восклицательных знаков}other{# exclamation points}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}one{# амперсанд}few{# амперсанда}many{# амперсандов}other{# ampersands}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Перейти к началу текущего столбца</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Следующей диаграммы нет.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Отличающихся элементов больше нет.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Включить или отключить озвучивание (звуковые сигналы)</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"а": "анна", "б": "борис", "в": "василий", "г": "григорий", "д": "дмитрий", "е": "елена", "ё": "ёлка", "ж": "женя", "з": "зинаида", "и": "иван", "й": "йот", "к": "константин", "л": "леонид", "м": "михаил", "н": "николай", "о": "ольга", "п": "павел", "р": "роман", "с": "семён", "т": "татьяна", "у": "ульяна", "ф": "фёдор", "х": "харитон", "ц": "цапля", "ч": "человек", "ш": "шура", "щ": "щука", "ъ": "твёрдый знак", "ы": "игрек", "ь": "мягкий знак", "э": "эхо", "ю": "юрий", "я": "яков"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Элементов в коллекции "<ph name="TAG" />": <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Следующего пункта списка нет.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Справка по клавиатуре.</translation>
+<translation id="1157843803349774103">Поле со списком "<ph name="NAME" />" со значением "<ph name="VALUE" />"</translation>
+<translation id="1167230103353892028">Пункт меню "<ph name="NAME" />", есть подменю</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Персонализированные</translation>
+<translation id="1188858454923323853">дополнительно</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – голосовой интерфейс для Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">октябрь</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">К предыдущему слову</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальная черта}one{# вертикальная черта}few{# вертикальные черты}many{# вертикальных черт}other{# vertical pipes}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">К предыдущему элементу</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Предыдущего заголовка нет.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Определение</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Виджет поиска закрыт.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Перейти к предыдущей строке таблицы</translation>
-<translation id="4301352596632316575">содержит подменю.</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Высота звука: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{двоеточие}one{# двоеточие}few{# двоеточия}many{# двоеточий}other{# colons}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Следующей таблицы нет.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Строка и список автозаполнения</translation>
-<translation id="6734854816611871228">Поле со списком, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">Диалоговое окно закрыто.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">установлен</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Минимум <ph name="X"/>.</translation>
-<translation id="3312997241656799641">Перейти к следующей открытой ссылке</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Назвать координаты текущей ячейки</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Визуальный.</translation>
-<translation id="323731244387692321">Открыть справку о горячих клавишах ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Клавиша <ph name="KEY"/> выбрана в качестве модификатора.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Предыдущий переход</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Перейти к следующему заголовку шестого уровня</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Предыдущей цитаты нет.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Скрыть справку ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> из <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">Озвучивание символов и слов.</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Перейти к предыдущему столбцу таблицы</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Вправо</translation>
+<translation id="136718599399906424">Перейти к следующей строке таблицы</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Поиск</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Нажмите ВВОД, чтобы принять, или ОТМЕНА, чтобы отменить изменения. Для перехода к следующему или предыдущему элементу используйте стрелки вниз и вверх.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652">Поле для ввода пароля, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">Влево</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Предыдущей привязки нет.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Перейти к предыдущей диаграмме</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Повысить тон</translation>
+<translation id="151784044608172266">К следующему предложению</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Перейти к следующей строке</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Полоса прокрутки</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Перейти к предыдущему элементу</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Расширение ChromeVox включено</translation>
+<translation id="158493514907962286">декабрь</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Переключиться на 6-точечный шрифт</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Заголовок столбца:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Звуковые сигналы включены.</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Озвучить полное описание текущего элемента</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак "больше"}one{# знак "больше"}few{# знака "больше"}many{# знаков "больше"}other{# greater than signs}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Перейти к предыдущему заголовку третьего уровня</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Не проверено</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Навигация ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Строка меню</translation>
+<translation id="1692077714702418899">Структурная линия.</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Посещено</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Ссылка</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Перейти к следующей диаграмме</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Пропустить нажатие</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Поле для ввода пароля</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Список</translation>
+<translation id="1828385960365606039">май</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Столбец.</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Конец текста.</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Озвучить текущее время и дату</translation>
-<translation id="4597896406374528575">апрель</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Переключение между структурным и семантическим методами интерпретации математических выражений</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Ввести значение для перехода по группам</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Включить ведение журнала синтеза речи</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Нажато.</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Перейти к началу текущей строки</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Ячейка</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Показать список заголовков</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Элемент управления "номер недели"</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Перейти к следующему элементу</translation>
+<translation id="1969092762068865084">июль</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Заголовок строки:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Сбросить раскладку</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{открывающая квадратная скобка}one{# открывающая квадратная скобка}few{# открывающие квадратные скобки}many{# открывающих квадратных скобок}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">не установлен</translation>
+<translation id="20601713649439366">Предыдущего математического выражения нет.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Семантический метод отключен.</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Следующее слово</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ru</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Перейти к предыдущей редактируемой области текста</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Со всеми знаками препинания.</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Чтобы сменить 6-точечный шрифт Брайля, выберите вариант из списка ниже</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Нажать на текущий элемент</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{закрывающая круглая скобка}one{# закрывающая круглая скобка}few{# закрывающие круглые скобки}many{# закрывающих круглых скобок}other{# close parens}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Перейти к предыдущему математическому выражению</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Выполнить действие с текущим элементом</translation>
+<translation id="225732394367814946">Ускорить речь</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Перейти к следующему символу</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Перейти к предыдущему ползунку</translation>
-<translation id="536313653113267135">visited</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;арабский&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;болгарский&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;каталанский&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;хорватский&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;чешский&quot;,&quot;da&quot;: &quot;датский&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;нидерландский&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;английский (Канада)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;английский (Великобритания)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;английский (США)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;эстонский&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;французский&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;французский (Канада)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;французский (Франция)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;финский&quot;,&quot;de&quot;: &quot;немецкий&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;немецкий (Швейцария)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;немецкий (Германия)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;греческий&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;хинди&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;венгерский&quot;,&quot;is&quot;: &quot;исландский&quot;,&quot;it&quot;: &quot;итальянский&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;латвийский&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;литовский&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;букмол&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;польский&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;португальский&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;румынский&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;русский&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;сербский&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;словацкий&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;словенский&quot;,&quot;es&quot;: &quot;испанский&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;шведский&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;турецкий&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;вьетнамский&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;китайский&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;китайский (традиционный)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">На этой странице есть 1 оповещение</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Пропустить нажатие</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> из <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Следующего списка нет.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">Строка <ph name="ROW"/>, столбец <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Подсказка</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Основное</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Панель вкладок</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Выбор даты и времени</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Режим таблицы выключен.</translation>
+<translation id="241124561063364910">а затем</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Сведения о контенте</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Элемент меню: флажок</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Клавиша <ph name="KEY" /> выбрана в качестве модификатора.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Флажок</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Группа переключателей</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Заголовок шестого уровня.</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездочка}one{# звездочка}few{# звездочки}many{# звездочек}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Сброс до состояния по умолчанию для клавиши <ph name="KEY" /> выполнен.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Группа.</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Боковой блок.</translation>
+<translation id="2589102159832527089">На странице содержится текст, извлеченный из PDF-файла &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Открыть оригинал&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">из {COUNT,plural, =1{# пункта}one{# пункта}few{# пунктов}many{# пунктов}other{# пункта}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Схема MathML.</translation>
+<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Предыдущего поля со списком нет.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Модификатор ChromeVox.</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Нажать на элемент под ключом маршрутизации</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{открывающая круглая скобка}one{# открывающая круглая скобка}few{# открывающие круглые скобки}many{# открывающих круглых скобок}other{# open parens}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Не нажато</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Вверх</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Выбрано</translation>
+<translation id="27527859628328957">Перейти к следующему активируемому элементу</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Ввести значение для перехода по группам</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Окно закрыто.</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Отличающихся элементов больше нет.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Предыдущего заголовка первого уровня нет.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Строка.</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Следующего ползунка нет.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Время</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Перейти к предыдущей группе</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстное меню.</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Ниже укажите быстрые клавиши для часто используемых команд.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Следующего флажка нет.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Перейти к предыдущей ссылке</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Перейти к началу таблицы</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Подробные сведения</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{открывающая фигурная скобка}one{# открывающая фигурная скобка}few{# открывающие фигурные скобки}many{# открывающих фигурных скобок}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Открыть руководство ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Переключиться между структурной и контурной линией</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Группировка заголовков.</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# tabs}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Предыдущей открытой ссылки нет.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Подсказка</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Перейти к предыдущему символу</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Понизить тон</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Следующего виджета мультимедиа нет.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Предыдущего раздела нет.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Пункт меню переключатель</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}one{# апостроф}few{# апострофа}many{# апострофов}other{# apostrophes}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Параметры ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Экспериментальная раскладка</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Открыто меню <ph name="TITLE" />.</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Перейти к следующему заголовку второго уровня</translation>
+<translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Нажато.</translation>
 <translation id="3084806535845658316">Без озвучивания.</translation>
-<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Несколько строк</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Форм нет.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{тире}one{# тире}few{# тире}many{# тире}other{# dashes}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">Закончить ввод структурированного содержания, например таблицы</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Нет заголовка для строки</translation>
-<translation id="8664519043722036194">сек.</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Определить тип данных в заголовке строки текущей ячейки</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Редактирование текста, поле для адреса электронной почты</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Перейти к предыдущему заголовку шестого уровня</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{циркумфлекс}one{# циркумфлекс}few{# циркумфлекса}many{# циркумфлексов}other{# carets}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">миллисекунды</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Редактирование текста, поисковый запрос</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Элемент меню</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Заголовков нет</translation>
-<translation id="860150890330522909">Флажок &quot;<ph name="NAME"/>&quot;, установлен</translation>
-<translation id="5080758118274074384">Выполнено двойное нажатие.</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Перейти к следующему похожему элементу</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Перейти к следующему заголовку четвертого уровня</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Увеличить громкость речи</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Следующего математического выражения нет.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Перейти к следующему ориентиру</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Свернуто</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Показать список ориентиров</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Перейти к следующей строке</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Частично отмечено</translation>
-<translation id="5788275253279308023">Окно с вкладкой <ph name="TITLE"/> в режиме инкогнито.</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Поле со списком</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Скорость речи: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">На странице содержится текст, извлеченный из PDF-файла &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Открыть оригинал&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Предыдущий переход</translation>
-<translation id="7167657087543110">Озвучивание символов.</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 ссылка</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Уменьшить громкость речи</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Строка автозаполнения</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Раздел</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Предыдущей кнопки нет.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Нет заголовка столбца</translation>
+<translation id="316542773973815724">Навигация</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{пробел}one{# пробел}few{# пробела}many{# пробелов}other{# spaces}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Открыто меню <ph name="TITLE"/>.</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Обзор</translation>
+<translation id="320961988183078793">Введено <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="3223701887221307104">Вкладка "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Посещенная ссылка</translation>
+<translation id="323731244387692321">Открыть справку о горячих клавишах ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Перейти к предыдущей открытой ссылке</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Ползунок</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Следующей открытой ссылки нет.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Чтобы узнать, какая это клавиша, нажмите на нее. Чтобы выйти из режима обзора клавиш, нажмите CTRL + W.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Перейти к концу таблицы</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Нажмите ALT + SHIFT + A, чтобы посмотреть оповещения</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Перейти к следующей открытой ссылке</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Переносить по словам</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Перейти к предыдущему заголовку первого уровня</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "арабский",
+        "bg": "болгарский",
+        "ca": "каталанский",
+        "cs": "чешский",
+        "da": "датский",
+        "de": "немецкий",
+        "de_CH": "немецкий (Швейцария)",
+        "de_DE": "немецкий (Германия)",
+        "el": "греческий",
+        "en": "английский",
+        "en_CA": "английский (Канада)",
+        "en_GB": "английский (Великобритания)",
+        "en_US": "английский (США)",
+        "es": "испанский",
+        "et": "эстонский",
+        "fr": "французский",
+        "fr_CA": "французский (Канада)",
+        "fr_FR": "французский (Франция)",
+        "fi": "финский",
+        "he": "иврит",
+        "hi": "хинди",
+        "hr": "хорватский",
+        "hu": "венгерский",
+        "is": "исландский",
+        "it": "итальянский",
+        "ko": "корейский",
+        "lt": "литовский",
+        "lv": "латышский",
+        "nb": "букмол",
+        "nl": "нидерландский",
+        "pl": "польский",
+        "pt": "португальский",
+        "ro": "румынский",
+        "ru": "русский",
+        "sk": "словацкий",
+        "sl": "словенский",
+        "sr": "сербский",
+        "sv": "шведский",
+        "tr": "турецкий",
+        "vi": "вьетнамский",
+        "zh": "китайский",
+        "zh_TW": "китайский (традиционный)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{знак плюс}one{# знак плюс}few{# знака плюс}many{# знаков плюс}other{# plus signs}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Разделитель</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Перейти к предыдущему полю формы</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Перейти к следующему отличающемуся элементу</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Таблицы не найдены.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Неправильный ввод</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Пункт меню <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Показать список форм</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Перейти в режим обзора клавиш</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Частично нажато</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Регион</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Кнопка "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{закрывающая квадратная скобка}one{# закрывающая квадратная скобка}few{# закрывающие квадратные скобки}many{# закрывающих квадратных скобок}other{# right brackets}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Следующей привязки нет.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{вопросительный знак}one{# вопросительный знак}few{# вопросительных знака}many{# вопросительных знаков}other{# question marks}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{циркумфлекс}one{# циркумфлекс}few{# циркумфлекса}many{# циркумфлексов}other{# carets}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Флажок "<ph name="NAME" />", не установлен</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Не математический символ</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{обратная кавычка}one{# обратная кавычка}few{# обратные кавычки}many{# обратных кавычек}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{знак доллара}one{# знак доллара}few{# знака доллара}many{# знаков доллара}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755">Список, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">Определить тип данных в заголовке столбца текущей ячейки</translation>
+<translation id="3692274950075847560">П: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Управление речью</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Несколько строк</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Предыдущего заголовка нет.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Перейти к концу текущей строки</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Диалоговое окно закрыто.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Список автозаполнения</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Перейти к следующему файлу мультимедиа</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Переходов нет.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Открыть страницу параметров</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Только чтение</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Перейти к предыдущему заголовку шестого уровня</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Обязательно</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Читать с текущего места</translation>
+<translation id="4004802134384979325">установлен</translation>
+<translation id="4006140876663370126">изображение</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Элемент управления "месяц"</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Нет заголовка для строки</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Следующего заголовка второго уровня нет.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Предыдущего ориентира ARIA нет.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Пометка.</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{тильда}one{# тильда}few{# тильды}many{# тильд}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">К предыдущему элементу</translation>
+<translation id="4099274309791143834">есть подменю</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Ячейки ниже нет.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Оповещение</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Следующего элемента управления нет.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{закрывающая фигурная скобка}one{# закрывающая фигурная скобка}few{# закрывающие фигурные скобки}many{# закрывающих фигурных скобок}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">С учетом регистра.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Расширение ChromeVox включено.</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Следующего редактируемого текстового поля нет.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Перейти к предыдущему предложению</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Переместить вправо</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Открыта таблица.</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Перейти к следующему ползунку</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{тире}one{# тире}few{# тире}many{# тире}other{# dashes}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Ячейки слева нет.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, уровень <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Примечание</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Дерево</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Эти параметры позволяют настроить ChromeVox. Изменения вступят в силу немедленно.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Перейти к следующему математическому выражению</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Больше ничего не найдено.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Следующей статьи нет.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Обзор</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Произносить URL после названия ссылки</translation>
+<translation id="4301352596632316575">содержит подменю.</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{точка}=3{многоточие}one{# точка}few{# точки}many{# точек}other{# dots}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Следующего списка нет.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Конечные узлы Math ML.</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Отключить озвучивание</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Предыдущего элемента, не являющегося ссылкой, нет.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Ссылок нет.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">Новая строка.</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Перейти к предыдущей таблице</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Изображение</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Классическая раскладка</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{косая черта}one{# косая черта}few{# косые черты}many{# косых черт}other{# slashes}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Перейти к следующему заголовку пятого уровня</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Заголовок.</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, выбрано.</translation>
+<translation id="4597532268155981612">форма</translation>
+<translation id="4597896406374528575">апрель</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Игнорировать нажатие следующей клавиши.</translation>
+<translation id="461613135510474570">Предложение.</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Палитра цветов</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Перейти к предыдущему ориентиру</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Следующего заголовка пятого уровня нет.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Перейти к предыдущей строке таблицы</translation>
+<translation id="4736221692378411923">август</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Справка по командам</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Озвучивание клавиатуры ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Смещение вниз</translation>
+<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
+<translation id="479989351350248267">поиск</translation>
+<translation id="481165870889056555">Назвать заголовок текущей страницы</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Перейти к следующему элементу</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Следующий переход</translation>
+<translation id="4827410568042294688">Выделение отменено.</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Следующей цитаты нет.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Предыдущий похожий элемент</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Включить ведение журнала синтеза речи</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Введите поисковый запрос.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" /> из <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Внутренняя ссылка.</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Изменение текста</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Понизить тон</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Выполнить действие по умолчанию</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Предыдущей кнопки нет.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Выбрана раскладка <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Символ.</translation>
-<translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, уровень <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Следующего виджета мультимедиа нет.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Перейти к предыдущей цитате</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Минимум <ph name="X" />.</translation>
+<translation id="4973762002207131920">Выбрана раскладка <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">миллисекунды</translation>
+<translation id="49787999531187221">Расширение ChromeVox отключено.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Перейти к предыдущей кнопке</translation>
+<translation id="4982773647088557172">Поле списка "<ph name="NAME" />" со значением "<ph name="VALUE" />"</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Вернуться к началу страницы</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Окно "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Скорость речи: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Визуальный.</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Переключатель "<ph name="NAME" />", установлен</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Следующего элемента, не являющегося ссылкой, нет.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Форм нет.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Похожих элементов больше нет.</translation>
+<translation id="501473567976723023">январь</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Разместить дисплей Брайля вверху страницы</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Увеличить громкость речи</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Перейти к предыдущему заголовку четвертого уровня</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Перейти к предыдущему пункту списка</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Выбор файла</translation>
+<translation id="5080758118274074384">Выполнено двойное нажатие.</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Выход из сетки.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Панель инструментов</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Предыдущего поля формы нет.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Перейти к следующему заголовку шестого уровня</translation>
-<translation id="84575901236241018">имеет ключ доступа <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="7096001299300236431">Перейти к предыдущему файлу мультимедиа</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Перейти к следующей кнопке</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Элемент меню: флажок</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Вкладка &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Включить или отключить ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Предыдущей строки нет.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Перейти к следующему математическому выражению</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Редактирование текста, номер телефона</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Открыть подробное описание в новой вкладке</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Пункт списка</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Перейти в режим обзора клавиш</translation>
-<translation id="461613135510474570">Предложение.</translation>
-<translation id="174268867904053074">Перейти к следующей диаграмме</translation>
-<translation id="320961988183078793">Введено <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Ссылка</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Следующей точки перехода нет.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Найдена грамматическая ошибка</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Изображение</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Следующей открытой ссылки нет.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Выделять элемент, на который наведен указатель мыши</translation>
-<translation id="8033827949643255796">Выделено.</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак равенства}one{# знак равенства}few{# знака равенства}many{# знаков равенства}other{# equal signs}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Перейти к следующей ссылке</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Свернуто</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Выберите голос из списка ниже</translation>
-<translation id="1031961866430398710">затем</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Конечные узлы Math ML.</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Заголовок столбца</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Перейти к предыдущему активируемому элементу</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Предыдущей ссылки нет.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, выделение снято.</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Поле для ввода пароля</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{решетка}one{# решетка}few{# решетки}many{# решеток}other{# pound signs}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Перейти к следующему активируемому элементу</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Список автозаполнения</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Следующего заголовка второго уровня нет.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Перейти к предыдущему заголовку</translation>
-<translation id="858513932009919906">список автозаполнения</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Переключить виджет поиска</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL не найден.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Конец текста.</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">вызывает всплывающее окно.</translation>
-<translation id="8344569602005188545">час.</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Объект.</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# tabs}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Заголовок четвертого уровня</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Приостановить воспроизведение в виджетах мультимедиа</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Показать список ссылок</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Перейти к предыдущей строке</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Следующего поля формы нет.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Перейти к следующему заголовку первого уровня</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Показать список форм</translation>
-<translation id="225732394367814946">Ускорить речь</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Перейти к следующему ориентиру</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Шрифт Брайля</translation>
-<translation id="1452236308086741652">Поле для ввода пароля, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">Перейти к концу таблицы</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Показывать увеличенное изображение страницы</translation>
-<translation id="725969808843520477">Перейти к следующему переключателю</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Озвучивание клавиатуры ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Заголовок.</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Перейти к следующему заголовку пятого уровня</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{символ подчеркивания}one{# символ подчеркивания}few{# символа подчеркивания}many{# символов подчеркивания}other{# underscores}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Следующего редактируемого текстового поля нет.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Экспериментальная раскладка</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Перейти к следующей группе</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Эталон для отладки</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Озвучить полное описание текущего элемента</translation>
-<translation id="622484624075952240">Вниз</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Перейти к следующему ползунку</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">Структурная линия.</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Перейти к предыдущему элементу</translation>
-<translation id="4827410568042294688">Выделение отменено.</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Больше ничего не найдено.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Пусто</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Строка.</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Клавише <ph name="KEY" /> уже назначена команда.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Список: <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Следующего переключателя нет.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Завершить</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Объект.</translation>
+<translation id="5304943142864553931">Вкладка <ph name="TITLE" />.</translation>
+<translation id="5310788376443009632">Удалено:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Режим залипания включен</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{запятая}one{# запятая}few{# запятые}many{# запятых}other{# commas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547">Текстовое поле, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="5330443287809544590">Ссылка "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Вернуться назад во время непрерывного чтения</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Звуковые сигналы отключены.</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Следующей кнопки нет.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Следующего заголовка первого уровня нет.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Основное</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{открывающая фигурная скобка}one{# открывающая фигурная скобка}few{# открывающие фигурные скобки}many{# открывающих фигурных скобок}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Шрифт Брайля</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{точка с запятой}one{# точка с запятой}few{# точки с запятой}many{# точек с запятой}other{# semicolons}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Предыдущей точки перехода нет.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Переключиться на 8-точечный шрифт</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак "меньше"}one{# знак "меньше"}few{# знака "меньше"}many{# знаков "меньше"}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Дополнительно</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Предыдущей диаграммы нет.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Следующей точки перехода нет.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Слово.</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Предыдущего редактируемого текстового поля нет.</translation>
-<translation id="532371086589123547">Текстовое поле, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="501473567976723023">январь</translation>
-<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Заголовок второго уровня.</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Звуковые сигналы отключены.</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Чтобы узнать, какая это клавиша, нажмите на нее. Чтобы выйти из режима обзора клавиш, нажмите CTRL + W.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">август</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Следующего заголовка четвертого уровня нет.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Клавиши-модификаторы ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">Вкладка <ph name="TITLE"/>.</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Выход из контейнера <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Перейти к предыдущему столбцу таблицы</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Разместить дисплей Брайля внизу страницы</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Перейти к предыдущему символу</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак &quot;больше&quot;}one{# знак &quot;больше&quot;}few{# знака &quot;больше&quot;}many{# знаков &quot;больше&quot;}other{# greater than signs}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Назвать заголовок текущей страницы</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Предыдущего раздела нет.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Таблицы</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Бегущая строка</translation>
+<translation id="5502713021410870035">сентябрь</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Эталон для отладки</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Показывать курсор между символами (как в Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">Переключатель</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Предыдущего заголовка пятого уровня нет.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Ячейки справа нет.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Следующего элемента, не являющегося ссылкой, нет.</translation>
-<translation id="49787999531187221">Расширение ChromeVox отключено.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{закрывающая квадратная скобка}one{# закрывающая квадратная скобка}few{# закрывающие квадратные скобки}many{# закрывающих квадратных скобок}other{# right brackets}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Выделение начато.</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Навигация ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Предыдущего списка нет.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Слово.</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Перейти к предыдущему списку</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Определить тип данных в заголовке столбца текущей ячейки</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Нажато</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Диалоговое окно</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Полоса прокрутки</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Примечание</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Введите поисковый запрос.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Выбрано</translation>
-<translation id="7659376057562985921">Текстовое поле <ph name="NAME"/> со значением <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Смещение вниз</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Предыдущей цитаты нет.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Следующего раздела нет.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Чтобы сменить 6-точечный шрифт Брайля, выберите вариант из списка ниже</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}one{# апостроф}few{# апострофа}many{# апострофов}other{# apostrophes}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">изображение</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">Удалено:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Показать список заголовков</translation>
-<translation id="5748623122140342504">Перейти к предыдущему заголовку пятого уровня</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Строка <ph name="ROWINDEX"/> из <ph name="ROWTOTAL"/>, столбец <ph name="COLINDEX"/> из <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{коммерческое &quot;эт&quot;}one{# коммерческое &quot;эт&quot;}few{# коммерческих &quot;эт&quot;}many{# коммерческих &quot;эт&quot;}other{# at signs}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Поиск</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Клавише <ph name="KEY"/> уже назначена команда.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Нижний колонтитул.</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Изменение текста: только цифры</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Режим залипания включен</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
-<translation id="5806206155699461681">Расширить функциональность определенных веб-сайтов (например, Google Поиска)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
+<translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Перейти к следующему списку</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Клавиша возврата (Backspace)</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Редактирование текста, поле для адреса электронной почты</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Следующий флажок</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Следующего заголовка нет.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Переключатель "<ph name="NAME" />", не выбран</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Выполнить действие по умолчанию</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Строка автозаполнения</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Предыдущей таблицы нет.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Команды для перехода</translation>
+<translation id="56637627897541303">Область текста.</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Ориентир</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Перейти к предыдущему флажку</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Список</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Предыдущего заголовка четвертого уровня нет.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">Перенос строки.</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Нажмите ВВОД, чтобы принять, или ОТМЕНА, чтобы отменить изменения. Для перехода к следующему или предыдущему элементу используйте стрелки вниз и вверх.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Заголовок строки:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Включить/выключить титры шрифтом Брайля</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Сведения о контенте</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Изображение с подробным описанием</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Предыдущей диаграммы нет.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{косая черта}one{# косая черта}few{# косые черты}many{# косых черт}other{# slashes}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">есть подменю</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Вправо</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Окно закрыто.</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Перейти к предыдущему полю формы</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Скрыть справку ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Заголовок пятого уровня.</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Модификатор ChromeVox.</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Переместить влево</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Подробные сведения</translation>
-<translation id="4476183483923481720">Новая строка.</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Нет заголовка столбца</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Перейти к предыдущему заголовку третьего уровня</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Следующей привязки нет.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">Копировать.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Управление речью</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Пункт меню <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5709192780268610569">Подробного описания нет</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Перейти к следующему столбцу</translation>
+<translation id="571866080859340309">Переход по группам.</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Таблицы не найдены.</translation>
+<translation id="5748623122140342504">Перейти к предыдущему заголовку пятого уровня</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Модификаторы не нажаты. Нажмите и удерживайте один или несколько модификаторов, а затем отпустите. Вы услышите, какие клавиши заданы. Чтобы выйти, нажмите клавишу табуляции.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">Окно с вкладкой <ph name="TITLE" /> в режиме инкогнито.</translation>
+<translation id="5806206155699461681">Расширить функциональность определенных сайтов (например, Google Поиска)</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Элемент дерева</translation>
+<translation id="5826479389509458994">Строка <ph name="ROW" />, столбец <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Переместить назад</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Список вкладок</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Перейти к предыдущему пункту списка</translation>
-<translation id="8631359288236106450">Выбрано: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Перейти к следующей таблице</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{кавычка}one{# кавычка}few{# кавычки}many{# кавычек}other{# quotes}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Виджет поиска закрыт.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Частично отмечено</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Сетка</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Уменьшить громкость речи</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Титры шрифтом Брайля включены.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Таблица.</translation>
+<translation id="5919442531159595654">Копировать.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак равенства}one{# знак равенства}few{# знака равенства}many{# знаков равенства}other{# equal signs}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Переключение между структурным и семантическим методами интерпретации математических выражений</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Диалоговое окно</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Раздел</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Показать контекстное меню</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Увеличить точность навигации</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Голоса</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Чтобы сменить 8-точечный шрифт Брайля, выберите вариант из списка ниже.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обратная косая черта}one{# обратная косая черта}few{# обратные косые черты}many{# обратных косых черт}other{# backslashes}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Перейти вперед</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Конец ячейки.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Пробел</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Заголовок четвертого уровня</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Изображение с подробным описанием</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Невозможно получить доступ к озвучиваемому тексту PDF-документа, защищенного от копирования.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Перейти в конец страницы</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Вниз</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Перейти к следующему заголовку</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Перейти к следующей редактируемой области текста</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Влево</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Выбор даты и времени</translation>
-<translation id="8743786158317878347">Ввести структурированное содержание, например таблицу</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Сбросить раскладку</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{тильда}one{# тильда}few{# тильды}many{# тильд}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Элемент дерева</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Выход из контейнера <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Перейти к следующему похожему элементу</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Следующего поля со списком нет.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Нажато</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Найдена грамматическая ошибка</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Поле со списком</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Предыдущего пункта списка нет.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Перейти к предыдущему заголовку</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Предыдущего переключателя нет.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Перейти к предыдущему отличающемуся элементу</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{двоеточие}one{# двоеточие}few{# двоеточия}many{# двоеточий}other{# colons}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Меню "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Диалоговое окно оповещения</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Обычная раскладка</translation>
-<translation id="207477615537953741">Семантический метод отключен.</translation>
-<translation id="2045490512405922022">не установлен</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Предыдущей открытой ссылки нет.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Открыто диалоговое окно.</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Перейти в конец страницы</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Баннер</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Кнопка &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Перейти к следующему элементу</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Перейти вперед</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Ошибка. Перейдите в таблицу.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Титры шрифтом Брайля включены.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Перейти к следующей кнопке</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Выберите голос из списка ниже</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Разместить дисплей Брайля внизу страницы</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Токены MathML.</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Перейти к следующему файлу мультимедиа</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Перейти к предыдущему заголовку первого уровня</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Ориентиров ARIA нет.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Выберите комбинацию клавиш из списка ниже</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Перейти к началу текущей строки</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Следующего заголовка четвертого уровня нет.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Озвучивать подробно</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Поиск на странице.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Следующей таблицы нет.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Строка состояния</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
+<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Перейти к предыдущему полю со списком</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Перейти к предыдущему заголовку второго уровня</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Клавиши-модификаторы</translation>
 <translation id="671916444866103745">Следующего ориентира ARIA нет.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Клавиша-префикс</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обратная косая черта}one{# обратная косая черта}few{# обратные косые черты}many{# обратных косых черт}other{# backslashes}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Перейти к следующему заголовку второго уровня</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Перейти к концу текущего столбца</translation>
+<translation id="6734854816611871228">Поле со списком, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">элементов: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="6736510033526053669">Открыта новая вкладка.</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Статья</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Быстрые клавиши</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Нижний колонтитул.</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Без учета регистра.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Следующей диаграммы нет.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Переместить влево</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Удалено</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Предыдущей строки нет.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Показать список таблиц</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Предыдущего элемента управления нет.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Перейти к следующему полю со списком</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL не найден.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Клавиши-модификаторы ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Вверх</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Похожих элементов больше нет.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Следующего флажка нет.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Состояние</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Поиск на странице.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Перемещайтесь по списку с помощью стрелок вверх и вниз или введите поисковый запрос.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Оповещений на странице: <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Перейти к предыдущему списку</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Выделение завершено.</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Изменение текста: только цифры</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Перейти к предыдущему файлу мультимедиа</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">Озвучивание слов.</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Разместить дисплей Брайля вверху страницы</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Неизвестная ссылка</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Приложение</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Включить или отключить озвучивание (звуковые сигналы)</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Оповещение</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Перейти к предыдущей строке</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Следующего поля со списком нет.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Сетка</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Выберите комбинацию клавиш из списка ниже</translation>
-<translation id="973955474346881951">Включить или выключить режим залипания</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Повторно озвучивать вводимый текст</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Чтобы сменить 8-точечный шрифт Брайля, выберите вариант из списка ниже.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Следующего элемента управления нет.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Перейти к следующей строке таблицы</translation>
-<translation id="536031132345979795">Вернуться назад во время непрерывного чтения</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">сентябрь</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Пустая ячейка.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Перейти к предыдущему переключателю</translation>
-<translation id="844681116543532394">Предыдущего флажка нет.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Пункт меню переключатель</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Отключить озвучивание</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Со всеми знаками препинания.</translation>
+<translation id="713824876195128146">Перейти к следующей цитате</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Кнопка-переключатель</translation>
+<translation id="7167657087543110">Озвучивание символов.</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Перейти вперед во время непрерывного чтения</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Ниже укажите быстрые клавиши для часто используемых команд.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Развернуто</translation>
+<translation id="7210211103303402262">минуты</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">Линия.</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Открыта таблица.</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Расширение ChromeVox включено</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Перейти к следующему элементу</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Эти параметры позволяют настроить ChromeVox. Изменения вступят в силу немедленно.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Громкость: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Обновление установлено. Перезагрузите устройство.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Предыдущей статьи нет.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Таймер</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{открывающая круглая скобка}one{# открывающая круглая скобка}few{# открывающие круглые скобки}many{# открывающих круглых скобок}other{# open parens}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Статья</translation>
+<translation id="72393384879519786">Заголовок</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Открыть подробное описание в новой вкладке</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Приложение</translation>
+<translation id="725969808843520477">Перейти к следующему переключателю</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Без знаков препинания.</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Пусто</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Таблицы</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Заголовок третьего уровня.</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Титры шрифтом Брайля отключены.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Выделять элемент, на который наведен указатель мыши</translation>
+<translation id="7322388933135261569">февраль</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Строка <ph name="ROWINDEX" /> из <ph name="ROWTOTAL" />, столбец <ph name="COLINDEX" /> из <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">has popup</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Уровень яркости <ph name="BRIGHTNESS"/>%.</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Ячейки ниже нет.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">Удалено из выбранного фрагмента.</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Режим залипания отключен</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Не математический символ</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Переключиться на 8-точечный шрифт</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Предыдущего заголовка второго уровня нет.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}one{# амперсанд}few{# амперсанда}many{# амперсандов}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Выход из таблицы.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Перейти к предыдущей строке</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">Вырезать.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Открыть руководство ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Диалоговое окно оповещения</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Заголовков нет</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Перейти к предыдущему полю со списком</translation>
-<translation id="8428603554127842284">Уровень <ph name="DEPTH"/>.</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{знак процента}one{# знак процента}few{# знака процента}many{# знаков процента}other{# percent signs}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Предыдущий похожий элемент</translation>
-<translation id="489907760999452556">Внутренняя ссылка.</translation>
-<translation id="72393384879519786">Заголовок</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;а&quot;: &quot;анна&quot;, &quot;б&quot;: &quot;борис&quot;, &quot;в&quot;: &quot;василий&quot;, &quot;г&quot;: &quot;григорий&quot;, &quot;д&quot;: &quot;дмитрий&quot;, &quot;е&quot;: &quot;елена&quot;, &quot;ё&quot;: &quot;ёлка&quot;, &quot;ж&quot;: &quot;женя&quot;, &quot;з&quot;: &quot;зинаида&quot;, &quot;и&quot;: &quot;иван&quot;, &quot;й&quot;: &quot;йот&quot;, &quot;к&quot;: &quot;константин&quot;, &quot;л&quot;: &quot;леонид&quot;, &quot;м&quot;: &quot;михаил&quot;, &quot;н&quot;: &quot;николай&quot;, &quot;о&quot;: &quot;ольга&quot;, &quot;п&quot;: &quot;павел&quot;, &quot;р&quot;: &quot;роман&quot;, &quot;с&quot;: &quot;семён&quot;, &quot;т&quot;: &quot;татьяна&quot;, &quot;у&quot;: &quot;ульяна&quot;, &quot;ф&quot;: &quot;фёдор&quot;, &quot;х&quot;: &quot;харитон&quot;, &quot;ц&quot;: &quot;цапля&quot;, &quot;ч&quot;: &quot;человек&quot;, &quot;ш&quot;: &quot;шура&quot;, &quot;щ&quot;: &quot;щука&quot;, &quot;ъ&quot;: &quot;твёрдый знак&quot;, &quot;ы&quot;: &quot;игрек&quot;, &quot;ь&quot;: &quot;мягкий знак&quot;, &quot;э&quot;: &quot;эхо&quot;, &quot;ю&quot;: &quot;юрий&quot;, &quot;я&quot;: &quot;яков&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Подробного описания нет</translation>
-<translation id="1157843803349774103">Поле со списком &quot;<ph name="NAME"/>&quot; со значением &quot;<ph name="VALUE"/>&quot;</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Переходов нет.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">Озвучивание символов и слов.</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Удалено</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Перейти к концу текущей строки</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Переключатель &quot;<ph name="NAME"/>&quot;, установлен</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Модификаторы не нажаты. Нажмите и удерживайте один или несколько модификаторов, а затем отпустите. Вы услышите, какие клавиши заданы. Чтобы выйти, нажмите клавишу табуляции.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Окно &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Следующей кнопки нет.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Предыдущего заголовка третьего уровня нет.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Группировка заголовков.</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
-<translation id="4982773647088557172">Поле списка &quot;<ph name="NAME"/>&quot; со значением &quot;<ph name="VALUE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Перейти к предыдущей ссылке</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Найдена орфографическая ошибка</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">Перенос строки.</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Открыто диалоговое окно.</translation>
+<translation id="7532613204005497612">июнь</translation>
+<translation id="7540083713905917247">Ползунок "<ph name="NAME" />" со значением "<ph name="VALUE" />"</translation>
+<translation id="7586163296341959563">Вставить.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">Отмена выбора.</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Перейти к началу текущего столбца</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Назвать URL текущей страницы</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Панель инструментов</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Список</translation>
-<translation id="948171205378458592">Замедлить речь</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Следующей цитаты нет.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Ползунок</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Выделение завершено.</translation>
-<translation id="7322388933135261569">февраль</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Предыдущей ссылки нет.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездочка}one{# звездочка}few{# звездочки}many{# звездочек}other{# asterisks}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Перейти к следующему полю формы</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Предыдущего заголовка шестого уровня нет.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Произносить URL после названия ссылки</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Предыдущего ориентира ARIA нет.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Справка по клавиатуре.</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Заголовок первого уровня</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Выбор файла</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Предыдущего виджета мультимедиа нет.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Включить/выключить титры шрифтом Брайля</translation>
+<translation id="762020119231868829">Приостановить воспроизведение в виджетах мультимедиа</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Перейти к следующей таблице</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), уровень <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Предыдущего заголовка третьего уровня нет.</translation>
+<translation id="7659376057562985921">Текстовое поле <ph name="NAME" /> со значением <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">Заголовок второго уровня.</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Перейти к следующей ссылке</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Редактирование текста, URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Перейти к предыдущему переключателю</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748">Поле для ввода пароля "<ph name="NAME" />" со значением "<ph name="VALUE" />"</translation>
+<translation id="7805247615045262757">навигация по умолчанию</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Состояние</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Перейти к следующей группе</translation>
+<translation id="7819187121850078213">Окно с вкладкой <ph name="TITLE" />.</translation>
+<translation id="7828956995407538686">октябрь</translation>
+<translation id="7839679365527550018">К предыдущему слову</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Некоторые знаки препинания.</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Дерево Math ML.</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Включить или отключить ChromeVox Classic.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Неизвестная ссылка</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Не выбрано</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{точка}=3{многоточие}one{# точка}few{# точки}many{# точек}other{# dots}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Перейти к предыдущей диаграмме</translation>
-<translation id="1167230103353892028">Пункт меню &quot;<ph name="NAME"/>&quot;, есть подменю</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{знак плюс}one{# знак плюс}few{# знака плюс}many{# знаков плюс}other{# plus signs}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Область текста.</translation>
-<translation id="2626530649491650971">clickable</translation>
-<translation id="552195134157544755">Переключатель</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{обратная кавычка}one{# обратная кавычка}few{# обратные кавычки}many{# обратных кавычек}other{# backticks}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Найдена орфографическая ошибка</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Выбор времени</translation>
+<translation id="7939428177581522200">Добавлено к выделенному фрагменту.</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{коммерческое "эт"}one{# коммерческое "эт"}few{# коммерческих "эт"}many{# коммерческих "эт"}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">меню закрыто</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Элемент меню</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{восклицательный знак}one{# восклицательный знак}few{# восклицательных знака}many{# восклицательных знаков}other{# exclamation points}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{кавычка}one{# кавычка}few{# кавычки}many{# кавычек}other{# quotes}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">Выделено.</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Редактирование текста, поисковый запрос</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Таймер</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Выбранный фрагмент.</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Игнорировать нажатие следующей клавиши.</translation>
-<translation id="338583716107319301">Разделитель</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Быстрые клавиши</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Баннер</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Ориентиров ARIA нет.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Ошибка. Перейдите в таблицу.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{символ подчеркивания}one{# символ подчеркивания}few{# символа подчеркивания}many{# символов подчеркивания}other{# underscores}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ВВОД</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Нумерованный список.</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Перейти к следующему заголовку третьего уровня</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Обязательно</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Перейти к предыдущему предложению</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Перейти к предыдущему отличающемуся элементу</translation>
-<translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Предыдущего ползунка нет.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак &quot;меньше&quot;}one{# знак &quot;меньше&quot;}few{# знака &quot;меньше&quot;}many{# знаков &quot;меньше&quot;}other{# less than signs}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Список: <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Элемент управления &quot;номер недели&quot;</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Ориентир</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Показывать курсор между символами (как в Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Читать с текущего места</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{открывающая квадратная скобка}one{# открывающая квадратная скобка}few{# открывающие квадратные скобки}many{# открывающих квадратных скобок}other{# left brackets}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Предыдущего заголовка первого уровня нет.</translation>
+<translation id="81960742267269908">Вырезать.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Назвать заголовки текущей ячейки</translation>
+<translation id="820417203470636242">Пустая ячейка.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Множественный выбор</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Команды для перехода</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Предыдущей таблицы нет.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Заголовок столбца:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Заголовок третьего уровня.</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Уменьшить точность навигации</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Заголовок шестого уровня.</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Нажмите ALT + SHIFT + A, чтобы посмотреть оповещения</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Перейти к предыдущему заголовку четвертого уровня</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Перейти к предыдущей кнопке</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Перейти к предыдущему заголовку второго уровня</translation>
-<translation id="20601713649439366">Предыдущего математического выражения нет.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Перейти к следующей цитате</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Клавиша возврата (Backspace)</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247">Ползунок &quot;<ph name="NAME"/>&quot; со значением &quot;<ph name="VALUE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{закрывающая круглая скобка}one{# закрывающая круглая скобка}few{# закрывающие круглые скобки}many{# закрывающих круглых скобок}other{# close parens}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Переключиться между структурной и контурной линией</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Таблиц нет.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Ячейка</translation>
-<translation id="7819187121850078213">Окно с вкладкой <ph name="TITLE"/>.</translation>
-<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM/PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Персонализированные</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Звуковые сигналы включены.</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ru</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Перейти к предыдущей группе</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Столбец.</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Палитра цветов</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{вопросительный знак}one{# вопросительный знак}few{# вопросительных знака}many{# вопросительных знаков}other{# question marks}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Кнопка-переключатель</translation>
-<translation id="6735257939857578167">элементов: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1023866615269196768">Объединенные ячейки.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">Добавлено к выделенному фрагменту.</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Следующего заголовка нет.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">Линия.</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Перейти к следующей строке</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Выход из таблицы.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Дерево Math ML.</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Флажок &quot;<ph name="NAME"/>&quot;, не установлен</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Титры шрифтом Брайля отключены.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Список</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Классическая раскладка</translation>
-<translation id="8808582214901541005">март</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Панель вкладок</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Перейти к предыдущему активируемому элементу</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Предыдущей статьи нет.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Перейти к следующему полю формы</translation>
+<translation id="831207808878314375">Определение</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">час.</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{решетка}one{# решетка}few{# решетки}many{# решеток}other{# pound signs}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Регион</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Строка и список автозаполнения</translation>
+<translation id="8428603554127842284">Уровень <ph name="DEPTH" />.</translation>
 <translation id="842922884199979200">Следующего заголовка третьего уровня нет.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Без знаков препинания.</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Не нажато</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Озвучивать подробно</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Конец ячейки.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Повторно озвучивать пунктуацию</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Следующий переход</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">:</translation>
-<translation id="3665563998540286755">Список, <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">Перейти вперед во время непрерывного чтения</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Перейти к предыдущему ориентиру</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Перейти к следующему символу</translation>
-<translation id="930275611743429116">Начать или завершить выделение</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Боковой блок.</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Перейти к предыдущему флажку</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Предыдущего переключателя нет.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Предыдущего элемента управления нет.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Переместить вправо</translation>
-<translation id="113582498867142724">Элементов в коллекции &quot;<ph name="TAG"/>&quot;: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959">Сброс до состояния по умолчанию для клавиши <ph name="KEY"/> выполнен.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Следующего заголовка пятого уровня нет.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Перейти к предыдущему математическому выражению</translation>
-<translation id="6736510033526053669">Открыта новая вкладка.</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Нажать на элемент под ключом маршрутизации</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Расширение ChromeVox включено.</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Флажок</translation>
-<translation id="7805247615045262757">навигация по умолчанию</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Максимум <ph name="X"/>.</translation>
-<translation id="8759334257841767240">Следующей ссылки нет.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Следующей статьи нет.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Переместить назад</translation>
-<translation id="1828385960365606039">май</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Выход из сетки.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Время</translation>
-<translation id="7596919493010894443">Отмена выбора.</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Предыдущего заголовка второго уровня нет.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Переход по группам.</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Вернуться к началу страницы</translation>
-<translation id="16777221443363124">Строка меню</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Строка.</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Элемент управления &quot;месяц&quot;</translation>
-<translation id="385383972552776628">Открыть страницу параметров</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Перейти к предыдущей редактируемой области текста</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Справка по командам</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Перейти к следующему полю со списком</translation>
-<translation id="257674075312929031">Группа.</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{знак доллара}one{# знак доллара}few{# знака доллара}many{# знаков доллара}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Предыдущего флажка нет.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Максимум <ph name="X" />.</translation>
+<translation id="84575901236241018">имеет ключ доступа <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="8503360654911991865">Уменьшить точность навигации</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Счетчик</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Определить тип данных в заголовке строки текущей ячейки</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Смещение вверх</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Символ.</translation>
+<translation id="8561322612995434619">вызывает всплывающее окно.</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Перейти к следующему пункту списка</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Назвать заголовки текущей ячейки</translation>
-<translation id="520883772648104506">Следующего переключателя нет.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Перейти к следующему заголовку</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Клавиши-модификаторы</translation>
+<translation id="860150890330522909">Флажок "<ph name="NAME" />", установлен</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Выбор даты</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Счетчик</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Следующее слово</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{запятая}one{# запятая}few{# запятые}many{# запятых}other{# commas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Группа переключателей</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Перейти к следующему столбцу</translation>
-<translation id="241124561063364910">а затем</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Предыдущего поля со списком нет.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Ссылок: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Следующего пункта списка нет.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Предыдущей привязки нет.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Пробел</translation>
-<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Перейти к предыдущей открытой ссылке</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Редактирование текста, URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Предыдущего пункта списка нет.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Ячейки слева нет.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Озвучить краткое описание текущего элемента</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Предыдущего элемента, не являющегося ссылкой, нет.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Следующего математического выражения нет.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">июнь</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Показать список ориентиров</translation>
-<translation id="1969092762068865084">июль</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">П: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Некоторые знаки препинания.</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Ссылок нет.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Перейти к следующему списку</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Перейти к предыдущей цитате</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">Выбрано: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Назвать координаты текущей ячейки</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Предыдущего списка нет.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Показать список ссылок</translation>
+<translation id="8664519043722036194">сек.</translation>
+<translation id="867187640362843212">Заголовок пятого уровня.</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальная черта}one{# вертикальная черта}few{# вертикальные черты}many{# вертикальных черт}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Выделение начато.</translation>
+<translation id="8743786158317878347">Ввести структурированное содержание, например таблицу</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Нумерованный список.</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Следующей ссылки нет.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Перейти к следующему заголовку четвертого уровня</translation>
+<translation id="8770473310765924354">Закончить ввод структурированного содержания, например таблицы</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Семантический метод включен.</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Переключиться на 6-точечный шрифт</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Перейти к следующему заголовку третьего уровня</translation>
+<translation id="8808582214901541005">март</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">С помощью стрелок вверх и вниз выберите команду. Чтобы активировать ее, нажмите клавишу ВВОД.</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Следующего заголовка шестого уровня нет.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Не проверено</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Только чтение</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Клавиши-модификаторы</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Заголовок строки</translation>
-<translation id="7210211103303402262">минуты</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Ссылка &quot;<ph name="NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Включить или отключить ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Повторно озвучивать пунктуацию</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Клавиша-префикс</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Заголовков нет</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Клавиши-модификаторы</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Ячейки справа нет.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Таблиц нет.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Заголовок первого уровня</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Переключить виджет поиска</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">Удалено из выбранного фрагмента.</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Предыдущего ползунка нет.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Повторно озвучивать вводимый текст</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Предыдущего виджета мультимедиа нет.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{знак процента}one{# знак процента}few{# знака процента}many{# знаков процента}other{# percent signs}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">ноябрь</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Озвучить краткое описание текущего элемента</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Высота звука: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Перейти к концу текущего столбца</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Громкость: <ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Перемещайтесь по списку с помощью стрелок вверх и вниз или введите поисковый запрос.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Бегущая строка</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Следующего раздела нет.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Начать или завершить выделение</translation>
+<translation id="948171205378458592">Замедлить речь</translation>
+<translation id="962913030769097253">Перейти к следующему заголовку первого уровня</translation>
+<translation id="973955474346881951">Включить или выключить режим залипания</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
index 1674b4e5cb5..a0a625d124b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
-<translation id="1506187449813838456">Zvýšiť výšku hlasu</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Zobraziť zoznam tabuliek</translation>
-<translation id="3134461040845705080">iba na čítanie</translation>
-<translation id="443163561286008705">obnovenie</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Prejsť na začiatok tabuľky</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Zvýšiť podrobnosť navigácie</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulár</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, textové pole pre heslo</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Možnosti rozšírenia ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Stlačením tlačidiel hore alebo dole si prehliadnete príkazy a tlačidlom Enter ich aktivujete</translation>
-<translation id="9115913704608474258">november</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{pravá zložená zátvorka}few{# pravé zložené zátvorky}many{# right braces}other{# pravých zložených zátvoriek}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Rozloženie jazyka Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Rozbalené</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{bodkočiarka}few{# bodkočiarky}many{# semicolons}other{# bodkočiarok}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Doplnkové</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Kliknúť na aktuálnu položku</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Panel priebehu</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Ďalšie začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Žiadny ďalší posúvač</translation>
-<translation id="580862262708062788">Počet formulárov: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">mriežka</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Značka</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Prejsť na aktuálnu položku</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">december</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, ponuka</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Skok na začiatok</translation>
-<translation id="7586163296341959563">prilepiť</translation>
-<translation id="151784044608172266">Ďalšia veta</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Položka zoznamu</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Rozšírené</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Rýchly režim bol zakázaný</translation>
+<translation id="1031961866430398710">a potom</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Žiadne hlavičky</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Neplatný vstup</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Žiadny predchádzajúci nadpis 6. úrovne</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Žiadne nadpisy</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, prepínač nie je vybraný</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigácia</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabuľka</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">textové pole</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Hlasy</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navigácia</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{výkričník}few{# výkričníky}many{# exclamation points}other{# výkričníkov}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}few{# ampersandy}many{# ampersands}other{# ampersandov}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Prejsť na začiatok aktuálneho stĺpca</translation>
-<translation id="7674768236845044097">značka</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Žiadna ďalšia grafika</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Žiadne ďalšie odlišné prvky</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Zapnúť alebo vypnúť zvukovú spätnú väzbu (zvukové signály</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Počet položiek v zbierke <ph name="TAG" />: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Žiadna ďalšia položka zoznamu</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Pomocník pre klávesnicu</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, rozbaľovacie pole</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, položka ponuky s podponukou</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
+<translation id="1188858454923323853">doplnkové</translation>
+<translation id="1206619573307042055">pohyblivý prvok</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – hlas prehliadača Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">dátum a čas</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">október</translation>
-<translation id="3090532668523289635">skupina</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Predchádzajúce slovo</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{zvislá čiara}few{# zvislé čiary}many{# vertical pipes}other{# zvislých čiar}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Predchádzajúci objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Žiadny predchádzajúci nadpis</translation>
-<translation id="6122013438240733403">tlačidlo</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definícia</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Vyhľadávanie na stránke bolo ukončené</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Predchádzajúci riadok tabuľky</translation>
-<translation id="4301352596632316575">má podponuku</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Výška: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvojbodka}few{# dvojbodky}many{# colons}other{# dvojbodiek}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Žiadna ďalšia tabuľka</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Vložené automatické dopĺňanie a zoznam</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, rozbaľovacie pole</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Ukončili ste dialógové okno</translation>
-<translation id="4004802134384979325">začiarknuté</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Ďalší navštívený odkaz</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Oznámiť aktuálne súradnice bunky</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vizuálne</translation>
-<translation id="323731244387692321">Otvoriť pomocníka pre klávesnicu rozšírenia ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429">Kláves <ph name="KEY"/> je teraz nový modifikátor služby ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Predchádzajúci skok</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Ďalší nadpis 6. úrovne</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Vybraté</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Žiadny predchádzajúci prvok blockquote</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Skryť pomocníka rozšírenia ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> z <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">zvuková odozva na znaky a slová</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Predchádzajúci stĺpec tabuľky</translation>
+<translation id="1342835525016946179">článok</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
+<translation id="136718599399906424">Ďalší riadok tabuľky</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Klávesom Enter položku prijmete, klávesom Escape zrušíte akciu, šípkou dole prejdete na ďalšiu položku a šípkou hore na predchádzajúcu položku.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">oblasť</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, textové pole pre heslo</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Žiadne predchádzajúce ukotvenie</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Predchádzajúci obrázok</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Zvýšiť výšku hlasu</translation>
+<translation id="151784044608172266">Ďalšia veta</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille – ďalší riadok</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Panel posúvania</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Prejsť späť</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Služba ChromeVox je pripravená</translation>
+<translation id="158493514907962286">december</translation>
+<translation id="1594072653727561613">ponuka</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Prepnúť na šesťbodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Hlavička stĺpca:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Zvukové signály sú zapnuté</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Oznamuje úplný popis aktuálnej pozície</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak je väčšie ako}few{# znaky je väčšie ako}many{# greater than signs}other{# znakov je väčšie ako}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Predchádzajúci nadpis 3. úrovne</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Nezačiarknuté</translation>
+<translation id="1669290819662866522">týždeň</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigácia rozšírenia ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Panel ponuky</translation>
+<translation id="1692077714702418899">riadok štruktúry</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Navštívené</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Odkaz</translation>
+<translation id="1727806147743597030">päta</translation>
+<translation id="174268867904053074">Ďalší obrázok</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Preskočiť kláves</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Text úpravy hesla</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Pole s ponukou</translation>
+<translation id="1828385960365606039">máj</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Stĺpec</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Koniec textu</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dokument</translation>
 <translation id="188130072164734898">Prečítať nahlas aktuálny čas a dátum</translation>
-<translation id="4597896406374528575">apríl</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Prepnúť medzi štrukturálnou a sémantickou interpretáciou matematických výrazov</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Vstúpiť do režimu preskúmavania skupín</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Povoliť zapisovanie do denníka TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">časovač</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hlavička</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Kliknuté</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Prejsť na začiatok aktuálneho riadka</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Denník</translation>
-<translation id="4663014090013794209">začiarkavacie políčko položky ponuky</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Bunka</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Zobraziť zoznam nadpisov</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Ovládací prvok Týždeň roka</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Ďalší objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">júl</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Hlavička riadka:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Obnoviť aktuálnu mapu klávesov</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ľavá hranatá zátvorka}few{# ľavé hranaté zátvorky}many{# left brackets}other{# ľavých hranatých zátvoriek}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">nezačiarknuté</translation>
+<translation id="20601713649439366">Žiadny predchádzajúci matematický výraz</translation>
+<translation id="207477615537953741">Sémantika je vypnutá</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Ďalšie slovo</translation>
+<translation id="2089387485033699258">sk</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Predchádzajúca upraviteľná textová oblasť</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Úplná interpunkcia</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">prístupový kľúč:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Zmeniť aktuálnu tabuľku šesťbodového Braillovho písma na možnosť zo zoznamu uvedeného nižšie.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Kliknúť na aktuálnu položku</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{pravá zátvorka}few{# pravé zátvorky}many{# close parens}other{# pravých zátvoriek}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Predchádzajúci matematický výraz</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Prejsť na aktuálnu položku</translation>
+<translation id="225732394367814946">Zvýšiť rýchlosť reči</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Ďalší znak</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Predchádzajúci posúvač</translation>
-<translation id="536313653113267135">navštívené</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabčina&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulharčina&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalánčina&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;chorvátčina&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;čeština&quot;,&quot;da&quot;: &quot;dánčina&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;holandčina&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;angličtina (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;angličtina (Spojené kráľovstvo)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;angličtina (Spojené štáty)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estónčina&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francúzština&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francúzština (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francúzština (Francúzsko)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;fínčina&quot;,&quot;de&quot;: &quot;nemčina&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;nemčina (Švajčiarsko)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;nemčina (Nemecko)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;gréčtina&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindčina&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;maďarčina&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandčina&quot;,&quot;it&quot;: &quot;taliančina&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;lotyština&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;litovčina&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;nórsky bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;poľština&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugalčina&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumunčina&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruština&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;srbčina&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovenčina&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovinčina&quot;,&quot;es&quot;: &quot;španielčina&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;švédčina&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turečtina&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamčina&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;čínština&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;čínština (tradičný Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Táto stránka má jedno upozornenie</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Preskočiť kláves</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> z <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Žiadny ďalší zoznam</translation>
-<translation id="5826479389509458994">riadok <ph name="ROW"/> stĺpec <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Popis</translation>
-<translation id="9191829896247264196">zoznam tabuliek</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Hlavné</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Ovládanie dátumu a času</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Nie ste v režime tabuľky.</translation>
+<translation id="241124561063364910">a potom zadajte</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informácie o obsahu</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Začiarkavacie políčko položky ponuky</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">Kláves <ph name="KEY" /> je teraz nový modifikátor služby ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Skupina prepínačov</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Nadpis 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hviezdička}few{# hviezdičky}many{# asterisks}other{# hviezdičiek}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Kláves <ph name="KEY" /> bol obnovený</translation>
+<translation id="2553108862507765288">gramatická chyba</translation>
+<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Vedľa</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Táto stránka obsahuje text, ktorý bol automaticky extrahovaný zo súboru PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Ak chcete zobraziť pôvodný súbor, kliknite tu.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">s {COUNT,plural, =1{# položkou}few{# položkami}many{# položkami}other{# položkami}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Rozloženie jazyka Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">kliknuteľné</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Žiadne predchádzajúce rozbaľovacie pole</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modifikátor služby ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">preklep</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Kliknite na položku pod navigačným klávesom</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ľavá zátvorka}few{# ľavé zátvorky}many{# open parens}other{# ľavých zátvoriek}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Nestlačené</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Hore</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Začiarknuté</translation>
+<translation id="27527859628328957">Prejsť na ďalšiu zamerateľnú položku</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Vstúpiť do režimu preskúmavania skupín</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Ukončené</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Žiadne ďalšie odlišné prvky</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Žiadny predchádzajúci nadpis 1. úrovne</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Riadok</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Žiadny ďalší posúvač</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Predchádzajúca skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontextová ponuka</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Ak chcete prispôsobiť klávesové skratky pre často používané príkazy, zadajte ich do zodpovedajúcich polí nižšie.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Žiadne ďalšie začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Predchádzajúci odkaz</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Prejsť na začiatok tabuľky</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Informácie</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ľavá zložená zátvorka}few{# ľavé zložené zátvorky}many{# left braces}other{# ľavých zložených zátvoriek}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Otvoriť príručku rozšírenia ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Prepnúť typ riadku medzi riadkom štruktúry a rozloženia</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Skupina nadpisov</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}few{# tabulátory}many{# tabs}other{# tabulátorov}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Žiadny predchádzajúci navštívený odkaz</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Popis</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Predchádzajúci znak</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Znížiť výšku hlasu</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Žiadna ďalšia miniaplikácia pre médiá</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Žiadna predchádzajúca sekcia</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Prepínač položky ponuky</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofy}many{# apostrophes}other{# apostrofov}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Možnosti rozšírenia ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Experimentálna mapa klávesov</translation>
+<translation id="3060756054951570867">otvorila sa ponuka <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Ďalší nadpis 2. úrovne</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabuľka</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Kliknuté</translation>
 <translation id="3084806535845658316">bez zvukovej odozvy na zadávanie textu</translation>
-<translation id="421884353938374759">výber farieb</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Viac riadkov</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Žiadne formuláre</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pomlčka}few{# pomlčky}many{# dashes}other{# pomlčiek}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">ukončiť štruktúrovaný obsah, ako sú napríklad tabuľky</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Prázdna hlavička riadka</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Vykonať odhad v hlavičke riadka aktuálnej bunky</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Upraviť text, vstup e-mailovej adresy</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Predchádzajúca hlavička 6. úrovne</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{vsuvka}few{# vsuvky}many{# carets}other{# vsuviek}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">definícia</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisekundy</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Upraviť text, vstup vyhľadávania</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Položka ponuky</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Žiadne hlavičky</translation>
-<translation id="860150890330522909">začiarkavacie políčko <ph name="NAME"/> je začiarknuté</translation>
-<translation id="5080758118274074384">dvakrát kliknuté</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Ďalší podobný prvok</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Ďalšia hlavička 4. úrovne</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Zvýšiť hlasitosť reči</translation>
-<translation id="3865806312596179194">položka ponuky</translation>
+<translation id="3086746722712840547">poznámka</translation>
+<translation id="308895241372589742">Žiadny nasledujúci matematický výraz</translation>
+<translation id="3090532668523289635">skupina</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Ďalší orientačný bod</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">dialóg s upozornením</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Zbalené</translation>
+<translation id="3134461040845705080">iba na čítanie</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Zobraziť zoznam orientačných bodov</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Ďalší riadok</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Čiastočne začiarknuté</translation>
-<translation id="5788275253279308023">okno inkognito, karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Pole s výberom</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Hodnotenie: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="7977172834206796170">hlavička riadka</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Táto stránka obsahuje text, ktorý bol automaticky extrahovaný zo súboru PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Ak chcete zobraziť pôvodný súbor, kliknite tu.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Predchádzajúci skok</translation>
-<translation id="7167657087543110">zvuková odozva na znaky</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 odkaz</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hlavička</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Znížiť hlasitosť reči</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Vložené automatické dopĺňanie</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sekcia</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Žiadne predchádzajúce tlačidlo</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Prázdna hlavička stĺpca</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigácia</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{medzera}few{# medzery}many{# spaces}other{# medzier}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">otvorila sa ponuka <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Prehľad</translation>
+<translation id="320961988183078793">zadané: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Navštívený odkaz</translation>
+<translation id="323731244387692321">Otvoriť pomocníka pre klávesnicu rozšírenia ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Predchádzajúci navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Posuvník</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Žiadny ďalší navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Po stlačení ľubovoľného klávesa sa dozviete jeho názov. Kombináciou klávesov Ctrl+W prieskumníka klávesnice ukončíte.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Prejsť na koniec tabuľky</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Ak chcete upozornenia skontrolovať, stlačte klávesy Alt+Shift+A</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Ďalší navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Povoliť zalamovanie slov</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Predchádzajúci nadpis 1. úrovne</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabčina",
+        "bg": "bulharčina",
+        "ca": "katalánčina",
+        "cs": "čeština",
+        "da": "dánčina",
+        "de": "nemčina",
+        "de_CH": "nemčina (Švajčiarsko)",
+        "de_DE": "nemčina (Nemecko)",
+        "el": "gréčtina",
+        "en": "angličtina",
+        "en_CA": "angličtina (Kanada)",
+        "en_GB": "angličtina (Spojené kráľovstvo)",
+        "en_US": "angličtina (Spojené štáty)",
+        "es": "španielčina",
+        "et": "estónčina",
+        "fr": "francúzština",
+        "fr_CA": "francúzština (Kanada)",
+        "fr_FR": "francúzština (Francúzsko)",
+        "fi": "fínčina",
+        "he": "hebrejčina",
+        "hi": "hindčina",
+        "hr": "chorvátčina",
+        "hu": "maďarčina",
+        "is": "islandčina",
+        "it": "taliančina",
+        "ko": "kórejčina",
+        "lt": "litovčina",
+        "lv": "lotyština",
+        "nb": "nórčina bokmål",
+        "nl": "holandčina",
+        "pl": "poľština",
+        "pt": "portugalčina",
+        "ro": "rumunčina",
+        "ru": "ruština",
+        "sk": "slovenčina",
+        "sl": "slovinčina",
+        "sr": "srbčina",
+        "sv": "švédčina",
+        "tr": "turečtina",
+        "vi": "vietnamčina",
+        "zh": "čínština",
+        "zh_TW": "čínština (tradičná)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak plus}few{# znaky plus}many{# plus signs}other{# znakov plus}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Oddeľovač</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Predchádzajúce pole formulára</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Ďalší odlišný prvok</translation>
-<translation id="8243301950212385207">tlačidlo s dialógovým oknom</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Nenašla sa žiadna tabuľka</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Neplatný vstup</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, položka ponuky</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Zobraziť zoznam formulárov</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Otvoriť prieskumníka klávesnice</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Čiastočne stlačené</translation>
-<translation id="8250747429649335361">viacriadkové</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Oblasť</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, tlačidlo</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> až <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{pravá hranatá zátvorka}few{# pravé hranaté zátvorky}many{# right brackets}other{# pravých hranatých zátvoriek}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Žiadne ďalšie ukotvenie</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{otáznik}few{# otázniky}many{# question marks}other{# otáznikov}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{vsuvka}few{# vsuvky}many{# carets}other{# vsuviek}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, začiarkavacie políčko nie je začiarknuté</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Nejde o matematiku</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{obrátený dĺžeň}few{# obrátené dĺžne}many{# backticks}other{# obrátených dĺžňov}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolár}few{# znaky dolára}many{# dollar signs}other{# znakov dolára}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">upozornenie</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, pole zoznamu</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Vykonať odhad v hlavičke stĺpca aktuálnej bunky</translation>
+<translation id="3692274950075847560">V:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Ovládanie reči</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Viac riadkov</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Žiadny predchádzajúci nadpis</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Prejsť na koniec aktuálneho riadka</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Ukončili ste dialógové okno</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Zoznam automatického dopĺňania</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Ďalšie médiá</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Žiadne preskočenia</translation>
+<translation id="385383972552776628">Otvoriť stránku možností</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Iba na čítanie</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Predchádzajúca hlavička 6. úrovne</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Povinné</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Začať čítať z aktuálneho miesta</translation>
+<translation id="4004802134384979325">začiarknuté</translation>
+<translation id="4006140876663370126">obrázok</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Ovládací prvok Mesiac</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Prázdna hlavička riadka</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Žiadny ďalší nadpis 2. úrovne</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Žiadny predchádzajúci orientačný bod ARIA</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Značka</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">stav</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VLNOVKA}few{# vlnovky}many{# tildes}other{# vlnoviek}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Predchádzajúci objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">s podponukou</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Nižšie nie je žiadna bunka</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Upozornenie</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Žiadny nasledujúci ovládací prvok</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{pravá zložená zátvorka}few{# pravé zložené zátvorky}many{# right braces}other{# pravých zložených zátvoriek}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Rozlišujú sa malé a veľké písmená.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Hovorená spätná väzba ChromeVox je pripravená</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Žiadne ďalšie upraviteľné textové pole</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Zakázané</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Predchádzajúca veta</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Posunúť doprava</translation>
+<translation id="4206289001967551965">V tabuľke</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Ďalší posúvač</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pomlčka}few{# pomlčky}many{# dashes}other{# pomlčiek}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">výber farieb</translation>
+<translation id="4229646983878045487">dátum a čas</translation>
+<translation id="423334822609210999">Vľavo nie je žiadna bunka</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, stupeň <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Strom</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Pomocou možností nižšie si môžete prispôsobiť rozšírenie ChromeVox. Zmeny sa prejavia okamžite.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Ďalší matematický výraz</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Žiadne ďalšie výsledky</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Žiadny ďalší článok</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Prehľad</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Oznámiť webovú adresu za odkazom</translation>
+<translation id="4301352596632316575">má podponuku</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{bodka}=3{výpustka}few{# bodky}many{# dots}other{# bodiek}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Žiadny ďalší zoznam</translation>
+<translation id="4367650418938037324">List jazyka Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Zastaviť reč</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Žiadna predchádzajúca položka, ktorá nie je odkazom</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">obnovenie</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Žiadne odkazy</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nový riadok</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Predchádzajúca tabuľka</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Obrázok</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasická klávesová mapa</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{lomka}few{# lomky}many{# slashes}other{# lomiek}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Ďalší nadpis 5. úrovne</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Hlavička</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, vybrané</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulár</translation>
+<translation id="4597896406374528575">apríl</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ďalšie stlačenie klávesa bude ignorované</translation>
+<translation id="461613135510474570">Veta</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Výber farieb</translation>
+<translation id="4661075872484491155">strom</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">mriežka</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Prechádzajúci orientačný bod</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Žiadny ďalší nadpis 5. úrovne</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Predchádzajúci riadok tabuľky</translation>
+<translation id="4736221692378411923">august</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Príkazy pomocníka</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Prieskumník klávesnice systému OS Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Skok na koniec</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Oznámiť názov aktuálnej stránky</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Prejsť dopredu</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Ďalší skok</translation>
+<translation id="4827410568042294688">nevybrané</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Žiadny ďalší prvok blockquote</translation>
+<translation id="4848993367330139335">časovač</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Predchádzajúci podobný prvok</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Povoliť zapisovanie do denníka TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Zadajte vyhľadávací dopyt</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Interný odkaz</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Upraviť text</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Znížiť výšku hlasu</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Vykonať predvolenú akciu</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Žiadne predchádzajúce tlačidlo</translation>
-<translation id="4496511432987378715">pole s adresou url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Prepnuté na kláves <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabuľka</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, stupeň <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Žiadna ďalšia miniaplikácia pre médiá</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Predchádzajúci blok citácie</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Prepnuté na kláves <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisekundy</translation>
+<translation id="49787999531187221">Rozšírenie ChromeVox je teraz neaktívne</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Predchádzajúce tlačidlo</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, pole zoznamu</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Prechod do hornej časti stránky</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, okno</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Hodnotenie: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vizuálne</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, prepínač bol vybraný</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Žiadna ďalšia položka, ktorá nie je odkazom</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Žiadne formuláre</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Žiadne ďalšie podobné prvky</translation>
+<translation id="501473567976723023">január</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Presunúť zobrazenie Braillovho písma do hornej časti stránky</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Zvýšiť hlasitosť reči</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Predchádzajúci nadpis 4. úrovne</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Predchádzajúca položka v zozname</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Výber súboru</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dvakrát kliknuté</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Opúšťate mriežku</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Panel s nástrojmi</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Žiadne predchádzajúce pole formulára</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Ďalší nadpis 6. úrovne</translation>
-<translation id="84575901236241018">má prístupový kľúč <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Predchádzajúce médiá</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Ďalšie tlačidlo</translation>
-<translation id="6637586476836377253">denník</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Začiarkavacie políčko položky ponuky</translation>
-<translation id="1253649724327290597">časť</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, karta</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Aktivácia a deaktivácia rozšírenia ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Vyššie nie je žiadna bunka</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Ďalší matematický výraz</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Upraviť text, číselný vstup</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Otvoriť dlhý popis na novej karte</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Položka zoznamu</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Otvoriť prieskumníka klávesnice</translation>
-<translation id="461613135510474570">Veta</translation>
-<translation id="174268867904053074">Ďalší obrázok</translation>
-<translation id="320961988183078793">zadané: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Odkaz</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Žiadny ďalší bod preskočenia</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Našla sa gramatická chyba</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Obrázok</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Žiadny ďalší navštívený odkaz</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Zameranie zmeníte pomocou myši.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">vybrané</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{znak rovnosti}few{# znaky rovnosti}many{# equal signs}other{# znakov rovnosti}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Ďalší odkaz</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Zbalené</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Ak chcete zmeniť aktuálny hlas, vyberte možnosť zo zoznamu nižšie.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">a potom</translation>
-<translation id="4367650418938037324">List jazyka Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematika</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Hlavička stĺpca</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Prejsť na predchádzajúcu zamerateľnú položku</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Žiadny predchádzajúci odkaz</translation>
+<translation id="513774504516943387">odkaz</translation>
 <translation id="517143700877085897">, nevybrané</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Text úpravy hesla</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{mriežka}few{# mriežky}many{# pound signs}other{# mriežok}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Prejsť na ďalšiu zamerateľnú položku</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Zoznam automatického dopĺňania</translation>
-<translation id="8495299422362148635">skupina prepínačov</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Žiadny ďalší nadpis 2. úrovne</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Predchádzajúci nadpis</translation>
-<translation id="858513932009919906">automatické dopĺňanie – zoznam</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Prepnúť miniaplikáciu vyhľadávania</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Nenašla sa žiadna webová adresa</translation>
-<translation id="3659787053479271466">upozornenie</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Koniec textu</translation>
-<translation id="7524657397100003338">pole textu</translation>
-<translation id="900114243503212879">súbor</translation>
-<translation id="8561322612995434619">má kontextové okno</translation>
-<translation id="8344569602005188545">hod.</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulátor}few{# tabulátory}many{# tabs}other{# tabulátorov}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Nadpis 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">pole zoznamu</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pozastaví všetky aktuálne hrajúce mediálne miniaplikácie</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Zobraziť zoznam odkazov</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille – predchádzajúci riadok</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Žiadne ďalšie pole formulára</translation>
-<translation id="962913030769097253">Ďalší nadpis 1. úrovne</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Zobraziť zoznam formulárov</translation>
-<translation id="225732394367814946">Zvýšiť rýchlosť reči</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Ďalší orientačný bod</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, textové pole pre heslo</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Prejsť na koniec tabuľky</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Zobraziť zväčšený obsah stránky</translation>
-<translation id="725969808843520477">Ďalší prepínač</translation>
-<translation id="1591820073541694815">pole mriežky</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Prieskumník klávesnice systému OS Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Hlavička</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Ďalší nadpis 5. úrovne</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčiarkovník}few{# podčiarkovníky}many{# underscores}other{# podčiarkovníkov}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Žiadne ďalšie upraviteľné textové pole</translation>
-<translation id="8851136666856101339">hlavné</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Experimentálna mapa klávesov</translation>
-<translation id="7092462843507657677">panel s priebehom</translation>
-<translation id="6310225768500788713">panel s nástrojmi</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Ďalšia skupina</translation>
-<translation id="3571705006514608112">rozsah</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Ukazovateľ ladenia</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Oznamuje úplný popis aktuálnej pozície</translation>
-<translation id="622484624075952240">Dole</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Ďalší posúvač</translation>
-<translation id="2286123489745204941">panel ponúk</translation>
-<translation id="1692077714702418899">riadok štruktúry</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Prejsť späť</translation>
-<translation id="4827410568042294688">nevybrané</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Žiadne ďalšie výsledky</translation>
-<translation id="1727922061822531406">skupina nadpisov</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Prázdne</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Riadok</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Kláves <ph name="KEY" /> je už k príkazu priradený</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Zoznam <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Žiadny ďalší prepínač</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931">karta <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">odstránené:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Rýchly režim bol povolený</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{čiarka}few{# čiarky}many{# commas}other{# čiarok}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, textové pole</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, odkaz</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Prejsť späť počas nepretržitého čítania</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Zvukové signály sú vypnuté</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Žiadne ďalšie tlačidlo</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Žiadny ďalší nadpis 1. úrovne</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Hlavné</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ľavá zložená zátvorka}few{# ľavé zložené zátvorky}many{# left braces}other{# ľavých zložených zátvoriek}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{bodkočiarka}few{# bodkočiarky}many{# semicolons}other{# bodkočiarok}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Žiadny predchádzajúci bod preskočenia</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Prepnúť na osembodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak je menšie ako}few{# znaky je menšie ako}many{# less than signs}other{# znakov je menšie ako}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Doplnkové</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Žiadna predchádzajúca grafika</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Žiadny ďalší bod preskočenia</translation>
+<translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Žiadne predchádzajúce upraviteľné textové pole</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, textové pole</translation>
-<translation id="501473567976723023">január</translation>
-<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
-<translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Nadpis 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Zvukové signály sú vypnuté</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Po stlačení ľubovoľného klávesa sa dozviete jeho názov. Kombináciou klávesov Ctrl+W prieskumníka klávesnice ukončíte.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">dialóg s upozornením</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+podponuka</translation>
-<translation id="4736221692378411923">august</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Žiadny ďalší nadpis 4. úrovne</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Kláves modifikátora služby ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">Ukončené <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Predchádzajúci stĺpec tabuľky</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Presunúť zobrazenie Braillovho písma do dolnej časti stránky</translation>
-<translation id="1727806147743597030">päta</translation>
-<translation id="1483063550735695469">položka stromu</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Predchádzajúci znak</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak je väčšie ako}few{# znaky je väčšie ako}many{# greater than signs}other{# znakov je väčšie ako}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Oznámiť názov aktuálnej stránky</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Žiadna predchádzajúca sekcia</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabuľky</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">september</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Ukazovateľ ladenia</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Pri úprave textu umiestnite kurzor medzi znaky (podobne ako v systéme Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Prepínač</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hlavička</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Žiadny predchádzajúci nadpis 5. úrovne</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Vpravo nie je žiadna bunka</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Žiadna ďalšia položka, ktorá nie je odkazom</translation>
-<translation id="49787999531187221">Rozšírenie ChromeVox je teraz neaktívne</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{pravá hranatá zátvorka}few{# pravé hranaté zátvorky}many{# right brackets}other{# pravých hranatých zátvoriek}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Začnite výber</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigácia rozšírenia ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Žiadny predchádzajúci zoznam</translation>
-<translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Predchádzajúci zoznam</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Vykonať odhad v hlavičke stĺpca aktuálnej bunky</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Stlačené</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialógové okno</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Panel posúvania</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Zadajte vyhľadávací dopyt</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Začiarknuté</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, textové pole</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Skok na koniec</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Žiadny predchádzajúci prvok blockquote</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Žiadna ďalšia sekcia</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Zmeniť aktuálnu tabuľku šesťbodového Braillovho písma na možnosť zo zoznamu uvedeného nižšie.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofy}many{# apostrophes}other{# apostrofov}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">obrázok</translation>
-<translation id="8914429597676860578">automatické dopĺňanie</translation>
-<translation id="1539527321543337398">oblasť s textom</translation>
-<translation id="5310788376443009632">odstránené:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Zobraziť zoznam nadpisov</translation>
+<translation id="556042886152191864">Tlačidlo</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Ďalší zoznam</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Upraviť text, vstup e-mailovej adresy</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Ďalšie začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Žiadny ďalší nadpis</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, prepínač nie je vybraný</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Vykonať predvolenú akciu</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Vložené automatické dopĺňanie</translation>
+<translation id="561939826962581046">čas</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Denník</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Žiadna predchádzajúca tabuľka</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Príkazy na preskočenie</translation>
+<translation id="56637627897541303">Textová oblasť</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">definícia</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Orientačný bod</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Predchádzajúce začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Zoznam</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Žiaden predchádzajúci nadpis 4. úrovne</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Žiadny dlhý popis</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Ďalší stĺpec tabuľky</translation>
+<translation id="571866080859340309">Preskúmavanie skupín</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Nenašla sa žiadna tabuľka</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Predchádzajúci nadpis 5. úrovne</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
-<translation id="7332592614823088566">riadok <ph name="ROWINDEX"/> z <ph name="ROWTOTAL"/>, stĺpec <ph name="COLINDEX"/> z <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{zavináč}few{# zavináče}many{# at signs}other{# zavináčov}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">marquee</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+kontextové okno</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Kláves <ph name="KEY"/> je už k príkazu priradený</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> až <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Päta</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Úprava iba numerického textu</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Rýchly režim bol povolený</translation>
-<translation id="1594072653727561613">ponuka</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Nestlačili ste žiadny modifikátor. Stlačte a podržte jeden alebo viac modifikátorov. Po dokončení zdvihnite prsty. Ozve sa hlásenie o tom, ktoré klávesy boli nastavené. Klávesom Tab túto akciu ukončíte.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">okno inkognito, karta <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Vylepšenie špecifických webových stránok (napríklad Vyhľadávania Google)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Žiaden predchádzajúci nadpis 4. úrovne</translation>
-<translation id="7425395583360211003">vrátiť</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Klávesom Enter položku prijmete, klávesom Escape zrušíte akciu, šípkou dole prejdete na ďalšiu položku a šípkou hore na predchádzajúcu položku.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Hlavička riadka:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Prepnúť Braillove titulky</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informácie o obsahu</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Obrázok s dlhým popisom</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Žiadna predchádzajúca grafika</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{lomka}few{# lomky}many{# slashes}other{# lomiek}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">s podponukou</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Ukončené</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Predchádzajúce pole formulára</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Skryť pomocníka rozšírenia ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">viac volieb</translation>
-<translation id="867187640362843212">Nadpis 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modifikátor služby ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">pole s výberom</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Posunúť doľava</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Informácie</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nový riadok</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Prázdna hlavička stĺpca</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Predchádzajúci nadpis 3. úrovne</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Žiadne ďalšie ukotvenie</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopírovať</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Ovládanie reči</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, položka ponuky</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Položka stromu</translation>
+<translation id="5826479389509458994">riadok <ph name="ROW" /> stĺpec <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Posunúť späť</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Zoznam kariet</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Predchádzajúca položka v zozname</translation>
-<translation id="8631359288236106450">Počet vybraných položiek: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Ďalšia tabuľka</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{úvodzovka}few{# úvodzovky}many{# quotes}other{# úvodzoviek}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Vyhľadávanie na stránke bolo ukončené</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Čiastočne začiarknuté</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Mriežka</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Znížiť hlasitosť reči</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Titulky v Braillovom písme sú zapnuté</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabuľka</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopírovať</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{znak rovnosti}few{# znaky rovnosti}many{# equal signs}other{# znakov rovnosti}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Prepnúť medzi štrukturálnou a sémantickou interpretáciou matematických výrazov</translation>
+<translation id="5955304353782037793">aplikácia</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialógové okno</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sekcia</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Zobraziť kontextovú ponuku</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Zvýšiť podrobnosť navigácie</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Hlasy</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Zmeniť aktuálnu tabuľku osembodového Braillovho písma na možnosť zo zoznamu uvedeného nižšie.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulár</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{opačná lomka}few{# opačné lomky}many{# backslashes}other{# opačných lomiek}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Posunúť zobrazenie dopredu</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Koniec bunky</translation>
+<translation id="6122013438240733403">tlačidlo</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Nadpis 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Obrázok s dlhým popisom</translation>
+<translation id="6172087735260766220">K dostupnému textu nie je možné pristupovať z dokumentu PDF s ochranou proti kopírovaniu.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Prechod do spodnej časti stránky</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM / PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Dole</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Ďalší nadpis</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Ďalšia upraviteľná textová oblasť</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Adresár</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Ovládanie dátumu a času</translation>
-<translation id="8743786158317878347">zadať štruktúrovaný obsah, ako sú napríklad tabuľky</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Obnoviť aktuálnu mapu klávesov</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VLNOVKA}few{# vlnovky}many{# tildes}other{# vlnoviek}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Položka stromu</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Ukončené <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Ďalší podobný prvok</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navigácia</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Žiadne ďalšie rozbaľovacie pole</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Stlačené</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Našla sa gramatická chyba</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Pole s výberom</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Žiadna predchádzajúca položka zoznamu</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Predchádzajúci nadpis</translation>
+<translation id="6387719785439924554">odsadený text</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Žiadny predchádzajúci prepínač</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Predchádzajúci odlišný prvok</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvojbodka}few{# dvojbodky}many{# colons}other{# dvojbodiek}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, ponuka</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Dialógové okno s upozornením</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Plochá mapa klávesov</translation>
-<translation id="207477615537953741">Sémantika je vypnutá</translation>
-<translation id="2045490512405922022">nezačiarknuté</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Žiadny predchádzajúci navštívený odkaz</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Vstup do dialógového okna</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Prechod do spodnej časti stránky</translation>
-<translation id="2740779364947153571">formulár</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, tlačidlo</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Prejsť dopredu</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Posunúť zobrazenie dopredu</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Mimo tabuľky</translation>
-<translation id="586107974846551167">pole vyhľadávania</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Titulky v Braillovom písme sú zapnuté</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Ďalšie tlačidlo</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Ak chcete zmeniť aktuálny hlas, vyberte možnosť zo zoznamu nižšie.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Presunúť zobrazenie Braillovho písma do dolnej časti stránky</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Token jazyka Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Ďalšie médiá</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Predchádzajúci nadpis 1. úrovne</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Žiadne orientačné body ARIA</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Ak chcete zmeniť aktuálnu klávesovú mapu, vyberte možnosť zo zoznamu nižšie.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Prejsť na začiatok aktuálneho riadka</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Žiadny ďalší nadpis 4. úrovne</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Povoliť podrobné popisy.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Nájsť na stránke</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Žiadna ďalšia tabuľka</translation>
+<translation id="6637586476836377253">denník</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Panel priebehu</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Predchádzajúce rozbaľovacie pole</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Predchádzajúci nadpis 2. úrovne</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Klávesy modifikátora</translation>
 <translation id="671916444866103745">Žiadny ďalší orientačný bod ARIA</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Kľúč predpony</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{opačná lomka}few{# opačné lomky}many{# backslashes}other{# opačných lomiek}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Ďalší nadpis 2. úrovne</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Prejsť na koniec aktuálneho stĺpca</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, rozbaľovacie pole</translation>
+<translation id="6735257939857578167">s <ph name="NUM" /> položkami</translation>
+<translation id="6736510033526053669">karta sa vytvorila</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Článok</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation>
+<translation id="6793101435925451627">pole zoznamu</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Päta</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Malé a veľké písmená sa ignorujú.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Žiadna ďalšia grafika</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Posunúť doľava</translation>
+<translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Vyššie nie je žiadna bunka</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Zobraziť zoznam tabuliek</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Žiadny predchádzajúci ovládací prvok</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Ďalšie rozbaľovacie pole</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Nenašla sa žiadna webová adresa</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Kláves modifikátora služby ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">položka zoznamu</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Hore</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Žiadne ďalšie podobné prvky</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Žiadne ďalšie začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Nájsť na stránke</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Ak chcete prehliadať, použite klávesy hore a dole. Ak chcete hľadať, začnite písať.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Táto stránka má upozornenia (počet: <ph name="NUM"/>)</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Predchádzajúci zoznam</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Ukončiť výber</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Úprava iba numerického textu</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Predchádzajúce médiá</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">zvuková odozva na slová</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Presunúť zobrazenie Braillovho písma do hornej časti stránky</translation>
-<translation id="5955304353782037793">aplikácia</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Neznámy odkaz</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dialógové okno</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikácia</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Zapnúť alebo vypnúť zvukovú spätnú väzbu (zvukové signály</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Upozornenie</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille – predchádzajúci riadok</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Žiadne ďalšie rozbaľovacie pole</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Mriežka</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Zakázané</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Ak chcete zmeniť aktuálnu klávesovú mapu, vyberte možnosť zo zoznamu nižšie.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Povoliť alebo zakázať rýchly režim</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Cyklicky striedať zvukovú odozvu na zadávanie textu</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Zmeniť aktuálnu tabuľku osembodového Braillovho písma na možnosť zo zoznamu uvedeného nižšie.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Žiadny nasledujúci ovládací prvok</translation>
-<translation id="136718599399906424">Ďalší riadok tabuľky</translation>
-<translation id="536031132345979795">Prejsť späť počas nepretržitého čítania</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">september</translation>
-<translation id="1342835525016946179">článok</translation>
-<translation id="820417203470636242">Prázdna bunka</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Predchádzajúci prepínač</translation>
-<translation id="844681116543532394">Žiadne prechádzajúce začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Prepínač položky ponuky</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Zastaviť reč</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Úplná interpunkcia</translation>
+<translation id="713824876195128146">Ďalší blok citácie</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Kontextové tlačidlo</translation>
+<translation id="7167657087543110">zvuková odozva na znaky</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Prejsť dopredu počas nepretržitého čítania</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Ak chcete prispôsobiť klávesové skratky pre často používané príkazy, zadajte ich do zodpovedajúcich polí nižšie.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Rozbalené</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minúty</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">riadok</translation>
 <translation id="7226216518520804442">zoznam</translation>
-<translation id="4206289001967551965">V tabuľke</translation>
-<translation id="2741752960355656182">hľadať</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Služba ChromeVox je pripravená</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Ďalší objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Pomocou možností nižšie si môžete prispôsobiť rozšírenie ChromeVox. Zmeny sa prejavia okamžite.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Hlasitosť: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Systém bol aktualizovaný. Odporúča sa reštartovanie.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Žiadny predchádzajúci článok</translation>
-<translation id="7491962110804786152">karta</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Časovač</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ľavá zátvorka}few{# ľavé zátvorky}many{# open parens}other{# ľavých zátvoriek}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Článok</translation>
+<translation id="72393384879519786">Nadpis</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Otvoriť dlhý popis na novej karte</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikácia</translation>
+<translation id="725969808843520477">Ďalší prepínač</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Žiadna interpunkcia</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Prázdne</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabuľky</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Nadpis 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Titulky v Braillovom písme sú vypnuté</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Zameranie zmeníte pomocou myši.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">február</translation>
+<translation id="7332592614823088566">riadok <ph name="ROWINDEX" /> z <ph name="ROWTOTAL" />, stĺpec <ph name="COLINDEX" /> z <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">má kontextové okno</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Jas: <ph name="BRIGHTNESS"/> %</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Nižšie nie je žiadna bunka</translation>
-<translation id="9077213568694924680">odstránené z výberu</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Rýchly režim bol zakázaný</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Nejde o matematiku</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Prepnúť na osembodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Žiadny predchádzajúci nadpis 2. úrovne</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}few{# ampersandy}many{# ampersands}other{# ampersandov}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Opúšťate tabuľku</translation>
 <translation id="739763518212184081">Predchádzajúci riadok</translation>
-<translation id="78826985582142166">posúvač</translation>
-<translation id="81960742267269908">vystrihnúť</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otvoriť príručku rozšírenia ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Dialógové okno s upozornením</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Prázdne hlavičky</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Predchádzajúce rozbaľovacie pole</translation>
-<translation id="8428603554127842284">úroveň <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percento}few{# znaky percenta}many{# percent signs}other{# znakov percenta}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Predchádzajúci podobný prvok</translation>
-<translation id="489907760999452556">Interný odkaz</translation>
-<translation id="72393384879519786">Nadpis</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Žiadny dlhý popis</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, rozbaľovacie pole</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Žiadne preskočenia</translation>
-<translation id="1334095593597963605">zvuková odozva na znaky a slová</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Prejsť na koniec aktuálneho riadka</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, prepínač bol vybraný</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Nestlačili ste žiadny modifikátor. Stlačte a podržte jeden alebo viac modifikátorov. Po dokončení zdvihnite prsty. Ozve sa hlásenie o tom, ktoré klávesy boli nastavené. Klávesom Tab túto akciu ukončíte.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, okno</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Žiadne ďalšie tlačidlo</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Žiadny predchádzajúci nadpis 3. úrovne</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Skupina nadpisov</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, pole zoznamu</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Predchádzajúci odkaz</translation>
-<translation id="2751010054435611913">pole s tel. číslom</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Zistila sa pravopisná chyba</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tabuľka</translation>
+<translation id="7425395583360211003">vrátiť</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Adresár</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">karta</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Vstup do dialógového okna</translation>
+<translation id="7532613204005497612">jún</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, posúvač</translation>
+<translation id="7586163296341959563">prilepiť</translation>
+<translation id="7596919493010894443">výber bol vymazaný</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Prejsť na začiatok aktuálneho stĺpca</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Oznámiť webovú adresu aktuálnej stránky</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Panel s nástrojmi</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Pole s ponukou</translation>
-<translation id="948171205378458592">Znížiť rýchlosť reči</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Žiadny ďalší prvok blockquote</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Posuvník</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Ukončiť výber</translation>
-<translation id="7322388933135261569">február</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Žiadny predchádzajúci odkaz</translation>
-<translation id="8442065404865098450">pole s e-mailom</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hviezdička}few{# hviezdičky}many{# asterisks}other{# hviezdičiek}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
-<translation id="2099611462826130688">oddeľovač</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Ďalšie pole formulára</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Žiadny predchádzajúci nadpis 6. úrovne</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Oznámiť webovú adresu za odkazom</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Žiadny predchádzajúci orientačný bod ARIA</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Pomocník pre klávesnicu</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Nadpis 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Výber súboru</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Žiadna predchádzajúca miniaplikácia pre médiá</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Prepnúť Braillove titulky</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pozastaví všetky aktuálne hrajúce mediálne miniaplikácie</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Ďalšia tabuľka</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), úroveň <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Žiadny predchádzajúci nadpis 3. úrovne</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, textové pole</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Nadpis 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Ďalší odkaz</translation>
+<translation id="7674768236845044097">značka</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Upraviť text, vstup webovej adresy</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Predchádzajúci prepínač</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, textové pole pre heslo</translation>
+<translation id="7805247615045262757">predvolená navigácia</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Ďalšia skupina</translation>
+<translation id="7819187121850078213">okno, karta <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">október</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Predchádzajúce slovo</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Čiastočná interpunkcia</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Strom jazyka Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">posúvač</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Prepnutie na klasický režim ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Neznámy odkaz</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Nevybrané</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{bodka}=3{výpustka}few{# bodky}many{# dots}other{# bodiek}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Predchádzajúci obrázok</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, položka ponuky s podponukou</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak plus}few{# znaky plus}many{# plus signs}other{# znakov plus}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Textová oblasť</translation>
-<translation id="2626530649491650971">kliknuteľné</translation>
-<translation id="552195134157544755">Prepínač</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulár</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{obrátený dĺžeň}few{# obrátené dĺžne}many{# backticks}other{# obrátených dĺžňov}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Zistila sa pravopisná chyba</translation>
-<translation id="5449041777383955184">tlačidlo s kolieskom</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Ovládací prvok času</translation>
+<translation id="7939428177581522200">pridané do výberu</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{zavináč}few{# zavináče}many{# at signs}other{# zavináčov}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">ponuka zatvorená</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Položka ponuky</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{výkričník}few{# výkričníky}many{# exclamation points}other{# výkričníkov}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{úvodzovka}few{# úvodzovky}many{# quotes}other{# úvodzoviek}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">vybrané</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Upraviť text, vstup vyhľadávania</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Časovač</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Výber je</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ďalšie stlačenie klávesa bude ignorované</translation>
-<translation id="338583716107319301">Oddeľovač</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Žiadne orientačné body ARIA</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Mimo tabuľky</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčiarkovník}few{# podčiarkovníky}many{# underscores}other{# podčiarkovníkov}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">preklep</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Zoradený zoznam</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Ďalší nadpis 3. úrovne</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Povinné</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Predchádzajúca veta</translation>
-<translation id="2538083754185551293">článok</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Predchádzajúci odlišný prvok</translation>
-<translation id="556042886152191864">Tlačidlo</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Žiadny predchádzajúci posúvač</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak je menšie ako}few{# znaky je menšie ako}many{# less than signs}other{# znakov je menšie ako}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Zoznam <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Ovládací prvok Týždeň roka</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mesiac</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Orientačný bod</translation>
-<translation id="1379549463831537271">pole s číslom</translation>
-<translation id="8313653172105209786">adresár</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Pri úprave textu umiestnite kurzor medzi znaky (podobne ako v systéme Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">informácie o obsahu</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Začať čítať z aktuálneho miesta</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ľavá hranatá zátvorka}few{# ľavé hranaté zátvorky}many{# left brackets}other{# ľavých hranatých zátvoriek}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Žiadny predchádzajúci nadpis 1. úrovne</translation>
+<translation id="81960742267269908">vystrihnúť</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Oznámiť hlavičky aktuálnej bunky</translation>
+<translation id="820417203470636242">Prázdna bunka</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Hromadný výber</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Príkazy na preskočenie</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Žiadna predchádzajúca tabuľka</translation>
-<translation id="6387719785439924554">odsadený text</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Hlavička stĺpca:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Nadpis 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Znížiť podrobnosť navigácie</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Nadpis 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">popis</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Ak chcete upozornenia skontrolovať, stlačte klávesy Alt+Shift+A</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Predchádzajúci nadpis 4. úrovne</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Predchádzajúce tlačidlo</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Predchádzajúci nadpis 2. úrovne</translation>
-<translation id="20601713649439366">Žiadny predchádzajúci matematický výraz</translation>
-<translation id="713824876195128146">Ďalší blok citácie</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">vnútorný odkaz</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, posúvač</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{pravá zátvorka}few{# pravé zátvorky}many{# close parens}other{# pravých zátvoriek}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">prepínač položiek ponuky</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Prepnúť typ riadku medzi riadkom štruktúry a rozloženia</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Žiadne tabuľky</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Bunka</translation>
-<translation id="7819187121850078213">okno, karta <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">prístupový kľúč:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">dopoludnia/popoludní</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
-<translation id="1722716240000795234">prepínač</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Zvukové signály sú zapnuté</translation>
-<translation id="2089387485033699258">sk</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Predchádzajúca skupina</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Stĺpec</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Výber farieb</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{otáznik}few{# otázniky}many{# question marks}other{# otáznikov}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Kontextové tlačidlo</translation>
-<translation id="6735257939857578167">s <ph name="NUM"/> položkami</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Rozšírené</translation>
-<translation id="7939428177581522200">pridané do výberu</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Žiadny ďalší nadpis</translation>
-<translation id="7221740160534240920">riadok</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille – ďalší riadok</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Opúšťate tabuľku</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Strom jazyka Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, začiarkavacie políčko nie je začiarknuté</translation>
-<translation id="7992766987062040279">prepínač</translation>
-<translation id="731576946540457939">Titulky v Braillovom písme sú vypnuté</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Zoznam</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasická klávesová mapa</translation>
-<translation id="8808582214901541005">marec</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Prejsť na predchádzajúcu zamerateľnú položku</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Žiadny predchádzajúci článok</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Ďalšie pole formulára</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definícia</translation>
+<translation id="8313653172105209786">adresár</translation>
+<translation id="8344569602005188545">hod.</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{mriežka}few{# mriežky}many{# pound signs}other{# mriežok}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mesiac</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Oblasť</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Vložené automatické dopĺňanie a zoznam</translation>
+<translation id="8428603554127842284">úroveň <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Žiadny ďalší nadpis 3. úrovne</translation>
-<translation id="3086746722712840547">poznámka</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Žiadna interpunkcia</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Nestlačené</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Povoliť podrobné popisy.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Koniec bunky</translation>
-<translation id="8538422257246433078">doplnkové</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Cyklicky striedať zvukovú odozvu na interpunkciu</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dokument</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Ďalší skok</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tabuľka</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, pole zoznamu</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Prejsť dopredu počas nepretržitého čítania</translation>
-<translation id="513774504516943387">odkaz</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Prechádzajúci orientačný bod</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Ďalší znak</translation>
-<translation id="930275611743429116">Začať alebo ukončiť výber</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Vedľa</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Predchádzajúce začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Žiadny predchádzajúci prepínač</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Žiadny predchádzajúci ovládací prvok</translation>
-<translation id="1439316808600711881">oblasť</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Posunúť doprava</translation>
-<translation id="113582498867142724">Počet položiek v zbierke <ph name="TAG"/>: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959">Kláves <ph name="KEY"/> bol obnovený</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Žiadny ďalší nadpis 5. úrovne</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Predchádzajúci matematický výraz</translation>
-<translation id="6736510033526053669">karta sa vytvorila</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Kliknite na položku pod navigačným klávesom</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Hovorená spätná väzba ChromeVox je pripravená</translation>
-<translation id="1767971298383044434">hlavička stĺpca</translation>
-<translation id="4054936709456751127">stav</translation>
-<translation id="3120161548076541002">povinné</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="7805247615045262757">predvolená navigácia</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Žiadny ďalší odkaz</translation>
-<translation id="3911219083506081781">panel kariet</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Žiadny ďalší článok</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Posunúť späť</translation>
-<translation id="1828385960365606039">máj</translation>
-<translation id="1220638714822268202">začiarkavacie políčko</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Opúšťate mriežku</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
-<translation id="7596919493010894443">výber bol vymazaný</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Žiadny predchádzajúci nadpis 2. úrovne</translation>
-<translation id="571866080859340309">Preskúmavanie skupín</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Prechod do hornej časti stránky</translation>
-<translation id="16777221443363124">Panel ponuky</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Riadok</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Ovládací prvok Mesiac</translation>
-<translation id="385383972552776628">Otvoriť stránku možností</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Predchádzajúca upraviteľná textová oblasť</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Príkazy pomocníka</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Ďalšie rozbaľovacie pole</translation>
-<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolár}few{# znaky dolára}many{# dollar signs}other{# znakov dolára}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Žiadne prechádzajúce začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">má prístupový kľúč <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Znížiť podrobnosť navigácie</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Tlačidlo otáčania</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Vykonať odhad v hlavičke riadka aktuálnej bunky</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Skok na začiatok</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
+<translation id="8561322612995434619">má kontextové okno</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Ďalšia položka zoznamu</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Oznámiť hlavičky aktuálnej bunky</translation>
-<translation id="520883772648104506">Žiadny ďalší prepínač</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Ďalší nadpis</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pole s heslom</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Kláves modifikátora</translation>
+<translation id="860150890330522909">začiarkavacie políčko <ph name="NAME" /> je začiarknuté</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Ovládací prvok Dátum</translation>
-<translation id="1669290819662866522">týždeň</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Tlačidlo otáčania</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Ďalšie slovo</translation>
-<translation id="3406571581437484613">posúvací panel</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{čiarka}few{# čiarky}many{# commas}other{# čiarok}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Skupina prepínačov</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Ďalší stĺpec tabuľky</translation>
-<translation id="241124561063364910">a potom zadajte</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Žiadne predchádzajúce rozbaľovacie pole</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Počet odkazov: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Žiadna ďalšia položka zoznamu</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Žiadne predchádzajúce ukotvenie</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Predchádzajúci navštívený odkaz</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Upraviť text, vstup webovej adresy</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Žiadna predchádzajúca položka zoznamu</translation>
-<translation id="423334822609210999">Vľavo nie je žiadna bunka</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Vybraté</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Oznamuje stručný popis aktuálnej pozície</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Žiadna predchádzajúca položka, ktorá nie je odkazom</translation>
-<translation id="308895241372589742">Žiadny nasledujúci matematický výraz</translation>
-<translation id="7532613204005497612">jún</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Zobraziť zoznam orientačných bodov</translation>
-<translation id="1969092762068865084">júl</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">V:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Čiastočná interpunkcia</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Žiadne odkazy</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Ďalší zoznam</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Predchádzajúci blok citácie</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">Počet vybraných položiek: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Oznámiť aktuálne súradnice bunky</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Žiadny predchádzajúci zoznam</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Zobraziť zoznam odkazov</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
+<translation id="867187640362843212">Nadpis 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{zvislá čiara}few{# zvislé čiary}many{# vertical pipes}other{# zvislých čiar}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Začnite výber</translation>
+<translation id="8743786158317878347">zadať štruktúrovaný obsah, ako sú napríklad tabuľky</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Zoradený zoznam</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Žiadny ďalší odkaz</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Ďalšia hlavička 4. úrovne</translation>
+<translation id="8770473310765924354">ukončiť štruktúrovaný obsah, ako sú napríklad tabuľky</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Sémantika je zapnutá</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Prepnúť na šesťbodové Braillovo písmo</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Ďalší nadpis 3. úrovne</translation>
+<translation id="8808582214901541005">marec</translation>
+<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">hlavné</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Stlačením tlačidiel hore alebo dole si prehliadnete príkazy a tlačidlom Enter ich aktivujete</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Žiadny ďalší nadpis 6. úrovne</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Nezačiarknuté</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Iba na čítanie</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Klávesy modifikátora</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Hlavička riadka</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minúty</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, odkaz</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Aktivácia a deaktivácia rozšírenia ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Cyklicky striedať zvukovú odozvu na interpunkciu</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Kľúč predpony</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Prázdne hlavičky</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Kláves modifikátora</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Vpravo nie je žiadna bunka</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">súbor</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Žiadne tabuľky</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Nadpis 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Prepnúť miniaplikáciu vyhľadávania</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+kontextové okno</translation>
+<translation id="9077213568694924680">odstránené z výberu</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Žiadny predchádzajúci posúvač</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Cyklicky striedať zvukovú odozvu na zadávanie textu</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Žiadna predchádzajúca miniaplikácia pre médiá</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percento}few{# znaky percenta}many{# percent signs}other{# znakov percenta}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">november</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dialógové okno</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Oznamuje stručný popis aktuálnej pozície</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Výška: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Prejsť na koniec aktuálneho stĺpca</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Hlasitosť: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Ak chcete prehliadať, použite klávesy hore a dole. Ak chcete hľadať, začnite písať.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Žiadna ďalšia sekcia</translation>
+<translation id="930275611743429116">Začať alebo ukončiť výber</translation>
+<translation id="948171205378458592">Znížiť rýchlosť reči</translation>
+<translation id="962913030769097253">Ďalší nadpis 1. úrovne</translation>
+<translation id="973955474346881951">Povoliť alebo zakázať rýchly režim</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
index 2e7038bfffa..f4f7ff86842 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
-<translation id="1506187449813838456">Povečanje višine tona</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Prikaz seznama tabel</translation>
-<translation id="3134461040845705080">samo br</translation>
-<translation id="443163561286008705">pnst</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Pomik na začetek tabele</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Povečanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 obrazec</translation>
-<translation id="7770823902658038748">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE"/> in imenom <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3046838483509668188">Možnosti za ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Pritisnite gor ali dol, če si želite ogledati ukaze; sprožite jih s pritiskom na »enter«</translation>
-<translation id="9115913704608474258">november</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{zaviti zaklepaj}one{# zaviti zaklepaj}two{# zavita zaklepaja}few{# zaviti zaklepaji}other{# zavitih zaklepajev}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Postavitev Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Razširjeno</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{podpičje}one{# podpičje}two{# podpičji}few{# podpičja}other{# podpičij}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Dopolnilno</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klik trenutnega elementa</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Vrstica za potek</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Naslednje potrditveno polje</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Ni naslednjega drsnika.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Št. obrazcev: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">mrež</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Ukrepanje za trenutni element</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">december</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Meni <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">Prelom do vrha</translation>
-<translation id="7586163296341959563">prilepi.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Naslednji stavek</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Element seznama</translation>
+<translation id="1013742170491673792">iskel</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Razpeta.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Način zaklepanja je onemogočen</translation>
+<translation id="1031961866430398710">nato</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Brez glav</translation>
+<translation id="106222400312645156">glvrs</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Neveljaven vnos</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Ni prejšnjega naslova na ravni 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Ni naslovov.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Izbirni gumb <ph name="NAME"/> ni izbran</translation>
-<translation id="316542773973815724">Krmarjenje</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">bes pol</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{klicaj}one{# klicaj}two{# klicaja}few{# klicaji}other{# klicajev}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{znak &amp;}one{# znak &amp;}two{# znaka &amp;}few{# znaki &amp;}other{# znakov &amp;}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Pomik na začetek trenutnega stolpca</translation>
-<translation id="7674768236845044097">oznk</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Ni naslednje grafike.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Ni več različnih elementov.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Vklop/izklop zvočnih povratnih informacij (zvočnih ikon).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "celje", "d": "delta", "e": "eho", "f": "fokstrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "indija", "j": "julija","k": "kilo", "l": "lima", "m": "maribor", "n": "november", "o": "oskar","p": "postojna", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sežana", "t": "tango", "u": "uniforma", "v": "viktor", "w": "wroclaw","x": "xenia", "y": "yukon", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Zbirka <ph name="TAG" /> s toliko elementi: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Ni naslednjega elementa seznama.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Pomoč za tipkovnico</translation>
+<translation id="1157843803349774103">Kombinirano polje z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="1167230103353892028">Menijski element <ph name="NAME" /> s podmenijem</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
+<translation id="1188858454923323853">dopolnilno</translation>
+<translation id="1206619573307042055">potujoči napis</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – naj Chrome govori</translation>
-<translation id="4372435075475052704">najmanj:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">datum čas</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">skp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Prejšnja beseda</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{navpičnica}one{# navpičnica}two{# navpičnici}few{# navpičnice}other{# navpičnic}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Prejšnji predmet</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Ni prejšnjega naslova.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">bgmb</translation>
-<translation id="831207808878314375">Opredelitev</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Zaprta funkcija »Najdi na strani«.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Prejšnja vrstica tabele</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ima podmeni</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Višina tona: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvopičje}one{# dvopičje}two{# dvopičji}few{# dvopičja}other{# dvopičij}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Ni naslednje tabele.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Samodokončanje v vrstici in s seznama</translation>
-<translation id="6734854816611871228">Kombinirano polje z vrednostjo <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">Izhod iz pogovornega okna.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">potrjeno</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Najmanj <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Naslednja obiskana povezava</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Izgovorjava trenutnih koordinat celice</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Vidno</translation>
-<translation id="323731244387692321">Odpiranje pomoči za tipkovnico ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> je zdaj novi modifikator ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Prejšnji skok</translation>
+<translation id="1237866625126425153">izbskp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Naslednji naslov na ravni 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Ni prejšnjega daljšega citata.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Skritje pomoči za ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">izgovarjanje znakov in besed ob vnosu</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Prejšnji stolpec tabele</translation>
+<translation id="1342835525016946179">člnk</translation>
+<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
+<translation id="136718599399906424">Naslednja vrstica tabele</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Pritisnite »enter« za sprejetje ali »escape« za preklic, dol za naprej in gor za nazaj.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">sezzav</translation>
+<translation id="1439316808600711881">obm</translation>
+<translation id="1452236308086741652">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Ni prejšnjega sidra.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Prejšnja grafika</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Povečanje višine tona</translation>
+<translation id="151784044608172266">Naslednji stavek</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braillova pisava – naslednja vrstica</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Drsni trak</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Pomik nazaj</translation>
+<translation id="1571643229714746283">Funkcija ChromeVox je pripravljena</translation>
+<translation id="158493514907962286">december</translation>
+<translation id="1594072653727561613">men</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Preklop na braillovo pisavo s 6 pikami</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Glava stolpca:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Zvočne ikone vklopljene</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Objavi popoln opis trenutnega položaja</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak za več}one{# znak za več}two{# znaka za več}few{# znaki za več}other{# znakov za več}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Prejšnji naslov na ravni 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Ni potrjeno</translation>
+<translation id="1669290819662866522">tdn</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Krmarjenje ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menijska vrstica</translation>
+<translation id="1692077714702418899">strukturna vrstica</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Obiskano</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Povezava</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ng</translation>
+<translation id="174268867904053074">Naslednja grafika</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Prehodna tipka</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Besedilo za urejanje gesla</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation>
+<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Stolpec</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Konec besedila</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
 <translation id="188130072164734898">Izgovori trenutna čas in datum.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">april</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Preklop načina obravnavanja matematičnih obrazcev med strukturnim in semantičnim načinom</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Vnos raziskovanja skupine</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Omogočanje zapisovanja dnevnikov TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">časov</translation>
-<translation id="5534303576632885660">nsl</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Kliknjeno</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Pomik na začetek trenutne vrstice</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation>
-<translation id="4663014090013794209">pot pol el men</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Celica</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Prikaz seznama naslovov</translation>
+<translation id="1912556590115083156">obpv</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#el</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Nadzor tedna v letu</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Naslednji predmet</translation>
+<translation id="1969092762068865084">julij</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Glava vrstice:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Ponastavi trenutno razporeditev tipk</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{oglati oklepaj}one{# oglati oklepaj}two{# oglata oklepaja}few{# oglati oklepaji}other{# oglatih oklepajev}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ni potrjeno</translation>
+<translation id="20601713649439366">Ni prejšnjega matematičnega izraza.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantični način je izklopljen</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Naslednja beseda</translation>
+<translation id="2089387485033699258">sl</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Prejšnje besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Vsa ločila</translation>
+<translation id="2119965627982867824">pomik</translation>
+<translation id="2121067395472282800">tipka za dostop: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Spremenite trenutno tabelo braillove pisave s 6 pikami z izbiro možnosti s spodnjega seznama.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klik trenutnega elementa</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{zaklepaj}one{# zaklepaj}two{# zaklepaja}few{# zaklepaji}other{# zaklepajev}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Prejšnji matematični izraz</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Ukrepanje za trenutni element</translation>
+<translation id="225732394367814946">Povečanje hitrosti govora</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Naslednji znak</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Prejšnji drsnik</translation>
-<translation id="536313653113267135">obiskana</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabščina&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bolgarščina&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalonščina&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;hrvaščina&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;češčina&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danščina&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;nizozemščina&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;angleščina (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;angleščina (Združeno kraljestvo)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;angleščina (Združene države)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estonščina&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francoščina&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francoščina (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francoščina (Francija)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finščina&quot;,&quot;de&quot;: &quot;nemščina&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;nemščina (Švica)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;nemščina (Nemčija)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grščina&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindijščina&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;madžarščina&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandščina&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italijanščina&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;latvijščina&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;litvanščina&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norveščina – bokmal&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;poljščina&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugalščina&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;romunščina&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruščina&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;srbščina&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovaščina&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovenščina&quot;,&quot;es&quot;: &quot;španščina&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;švedščina&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turščina&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamščina&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;kitajščina&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;kitajščina (tradicionalna han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Ta stran ima 1 opozorilo</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Prehodna tipka</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> od <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Ni naslednjega seznama.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">vrstica <ph name="ROW"/>, stolpec <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Opis orodja</translation>
-<translation id="9191829896247264196">sezn zavihk</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Glavni</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Podokno z zavihki</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kontrolnik za datum in čas</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Ni v tabelarnem načinu.</translation>
+<translation id="241124561063364910">in še</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Informacije o vsebini</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Potrditveno polje menijskega elementa</translation>
+<translation id="2429669115401274487">pop.</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> je zdaj novi modifikator ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Potrditveno polje</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Skupina izbirnih gumbov</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvezdica}one{# zvezdica}two{# zvezdici}few{# zvezdice}other{# zvezdic}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY" /> je ponastavljena.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">slovnična napaka</translation>
+<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Razen</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Na tej strani je besedilo, ki je bilo samodejno kopirano iz datoteke PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Kliknite tukaj za izvirnik.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">s/z {COUNT,plural, =1{# elementom}one{# elementom}two{# elementoma}few{# elementi}other{# elementi}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Postavitev Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">omogoča klikanje</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Ni prejšnjega kombiniranega polja.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Mat</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Modifikator ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">napačno črkovano</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Kliknite element pod tipko za usmerjanje</translation>
+<translation id="2697408785920771974">samovvr</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{oklepaj}one{# oklepaj}two{# oklepaja}few{# oklepaji}other{# oklepajev}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Ni pritisnjeno</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Gor</translation>
+<translation id="2717271541250958000">pdzzav</translation>
+<translation id="2723001399770238859">zvok</translation>
+<translation id="2732718972699418926">dop.</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Potrjeno</translation>
+<translation id="27527859628328957">Pomik na naslednji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Vnos raziskovanja skupine</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Izhod</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Ni več različnih elementov.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Ni prejšnjega naslova na ravni 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Vrstica</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Ni naslednjega drsnika.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Prejšnja skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstni meni</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Bližnjične tipke za pogosto uporabljane ukaze prilagodite tako, da jih vnesete v ustrezna polja spodaj.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Ni naslednjega potrditvenega polja.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Prejšnja povezava</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Pomik na začetek tabele</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Podatki</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{zaviti oklepaj}one{# zaviti oklepaj}two{# zavita oklepaja}few{# zaviti oklepaji}other{# zavitih oklepajev}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Odpiranje vadnice za ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Preklapljanje med strukturno vrstico in vrstico postavitve</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Skupina naslova</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulator}two{# tabulatorja}few{# tabulatorji}other{# tabulatorjev}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Ni prejšnje obiskane povezave</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Opis orodja</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Prejšnji znak</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Zmanjšanje višine tona</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Ni pripomočka za naslednjo predstavnost.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Ni prejšnjega razdelka.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Izbirni gumb menijskega elementa</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{opuščaj}one{# opuščaj}two{# opuščaja}few{# opuščaji}other{# opuščajev}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Možnosti za ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Poskusni zemljevid tipk</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Meni <ph name="TITLE" /> je odprt</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Naslednji naslov na ravni 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Kliknjeno</translation>
 <translation id="3084806535845658316">brez izgovarjanja ob vnosu</translation>
-<translation id="421884353938374759">izbirnik barve</translation>
-<translation id="3716845769494773620">V več vrsticah</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Ni obrazcev.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pomišljaj}one{# pomišljaj}two{# pomišljaja}few{# pomišljaji}other{# pomišljajev}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">zapiranje strukturirane vsebine, na primer tabele</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Prazna glava vrstice</translation>
-<translation id="8664519043722036194">s</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Ugibanje glave vrstice v trenutni celici</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Urejanje besedila, vnos e-poštnega naslova</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Prejšnji naslov na ravni 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{strešica}one{# strešica}two{# strešici}few{# strešice}other{# strešic}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">opr</translation>
-<translation id="4975416682604111799">ms</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Urejanje besedila, vnos poizvedbe</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menijski element</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Brez glav</translation>
-<translation id="860150890330522909">Potrditveno polje <ph name="NAME"/> je označeno</translation>
-<translation id="5080758118274074384">dvokliknjeno</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Naslednji podobni element.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Naslednji naslov na ravni 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Povečanje glasnosti govora</translation>
-<translation id="3865806312596179194">el men</translation>
+<translation id="3086746722712840547">opmb</translation>
+<translation id="308895241372589742">Ni naslednjega matematičnega izraza.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">skp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Naslednji mejnik</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kpo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">okn opoz</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation>
+<translation id="3134461040845705080">samo br</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Prikaz seznama mejnikov</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cel</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Naslednja vrstica</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Delno potrjeno</translation>
-<translation id="5788275253279308023">zavihek v oknu brez beleženja zgodovine <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Hitrost: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="7977172834206796170">gl vrst</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Na tej strani je besedilo, ki je bilo samodejno kopirano iz datoteke PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Kliknite tukaj za izvirnik.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Prejšnji skok</translation>
-<translation id="7167657087543110">izgovarjanje znakov ob vnosu</translation>
-<translation id="6364795331201459219">n6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 povezava</translation>
-<translation id="3629895152177651589">nslv</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Zmanjšanje glasnosti govora</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Samodokončanje v vrstici</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Ni prejšnjega gumba.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Prazna glava stolpca</translation>
+<translation id="316542773973815724">Krmarjenje</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{presledek}one{# presledek}two{# presledka}few{# presledki}other{# presledkov}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Meni <ph name="TITLE"/> je odprt</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
+<translation id="320961988183078793">vnos: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104">Zavihek <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">ptp</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Obiskana povezava</translation>
+<translation id="323731244387692321">Odpiranje pomoči za tipkovnico ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Prejšnja obiskana povezava</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Drsnik</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Ni naslednje obiskane povezave</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Če želite izvedeti ime poljubne tipke, jo pritisnite. Če pritisnete Ctrl + W, boste zaprli raziskovalca tipkovnice.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Pomik na konec tabele</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A, če želite pregledati opozorila</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Naslednja obiskana povezava</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Omogočanje združevanja besed</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Prejšnji naslov na ravni 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabščina",
+        "bg": "bolgarščina",
+        "ca": "katalonščina",
+        "cs": "češčina",
+        "da": "danščina",
+        "de": "nemščina",
+        "de_CH": "nemščina (Švica)",
+        "de_DE": "nemščina (Nemčija)",
+        "el": "grščina",
+        "en": "angleščina",
+        "en_CA": "angleščina (Kanada)",
+        "en_GB": "angleščina (Združeno kraljestvo)",
+        "en_US": "angleščina (Združene države)",
+        "es": "španščina",
+        "et": "estonščina",
+        "fr": "francoščina",
+        "fr_CA": "francoščina (Kanada)",
+        "fr_FR": "francoščina (Francija)",
+        "fi": "finščina",
+        "he": "hebrejščina",
+        "hi": "hindijščina",
+        "hr": "hrvaščina",
+        "hu": "madžarščina",
+        "is": "islandščina",
+        "it": "italijanščina",
+        "ko": "korejščina",
+        "lt": "litovščina",
+        "lv": "latvijščina",
+        "nb": "norveščina (Bokmål)",
+        "nl": "nizozemščina",
+        "pl": "poljščina",
+        "pt": "portugalščina",
+        "ro": "romunščina",
+        "ru": "ruščina",
+        "sk": "slovaščina",
+        "sl": "slovenščina",
+        "sr": "srbščina",
+        "sv": "švedščina",
+        "tr": "turščina",
+        "vi": "vietnamščina",
+        "zh": "kitajščina",
+        "zh_TW": "kitajščina (tradicionalna han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">loččrt</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak za plus}one{# znak za plus}two{# znaka za plus}few{# znaki za plus}other{# znakov za plus}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Ločilo</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Prejšnje polje obrazca</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Naslednji drugačni element.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">poj gmb</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Ni tabel.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Neveljaven vnos</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Menijski element <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Prikaz seznama obrazcev</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Odpiranje raziskovalca tipkovnice</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Delno pritisnjeno</translation>
-<translation id="8250747429649335361">večvrst</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Območje</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Gumb <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">izb <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{oglati zaklepaj}one{# oglati zaklepaj}two{# oglata zaklepaja}few{# oglati zaklepaji}other{# oglatih zaklepajev}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Ni naslednjega sidra.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">elmen</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vprašaj}one{# vprašaj}two{# vprašaja}few{# vprašaji}other{# vprašajev}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{strešica}one{# strešica}two{# strešici}few{# strešice}other{# strešic}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Potrditveno polje <ph name="NAME" /> ni označeno</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Ni znotraj matematičnih enačb</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{znak za krativec}one{# znak za krativec}two{# znaka za krativec}few{# znaki za krativec}other{# znakov za krativec}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">potokelmen</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{znak za dolar}one{# znak za dolar}two{# znaka za dolar}few{# znaki za dolar}other{# znakov za dolar}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">opoz</translation>
+<translation id="3665563998540286755">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">Ugibanje glave stolpca v trenutni celici</translation>
+<translation id="3692274950075847560">I: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Nadzor govora</translation>
+<translation id="3716845769494773620">V več vrsticah</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Ni prejšnjega naslova.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Pomik na konec trenutne vrstice</translation>
+<translation id="3777255250339039212">n1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Izhod iz pogovornega okna.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}two{#}few{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Samodokončanje seznama</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Naslednja predstavnost</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Ni skokov.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Odpiranje strani z možnostmi</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Samo za branje</translation>
+<translation id="3887576927692165210">el</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Prejšnji naslov na ravni 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obvezno</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Začetek branja na trenutni lokaciji</translation>
+<translation id="4004802134384979325">potrjeno</translation>
+<translation id="4006140876663370126">slk</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Nadzor meseca</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Prazna glava vrstice</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Ni naslednjega naslova na ravni 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Ni prejšnjega mejnika točke v različici ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">stn</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}two{# tildi}few{# tilde}other{# tild}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Prejšnji predmet</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ima podmeni</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Ni celice spodaj.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Opozorilo</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Ni naslednjega kontrolnika.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{zaviti zaklepaj}one{# zaviti zaklepaj}two{# zavita zaklepaja}few{# zaviti zaklepaji}other{# zavitih zaklepajev}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Razlikuje velike in male črke.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Možnost izgovorjenih povratnih informacij ChromeVox je pripravljena</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Ni naslednjega besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Prejšnji stavek</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Pomik v desno</translation>
+<translation id="4206289001967551965">V tabeli</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Naslednji drsnik</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pomišljaj}one{# pomišljaj}two{# pomišljaja}few{# pomišljaji}other{# pomišljajev}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">izbirnik barve</translation>
+<translation id="4229646983878045487">datum čas</translation>
+<translation id="423334822609210999">Ni več celic.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. raven</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Drevo</translation>
+<translation id="4255943572433203166">S spodnjimi možnostmi prilagodite ChromeVox. Spremembe začnejo veljati takoj.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Naslednji matematični znak</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Ni več rezultatov.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Ni naslednjega članka.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Obvestilo o URL-ju povezave</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ima podmeni</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pika}=3{tropičje}one{# pika}two{# piki}few{# pike}other{# pik}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Ni naslednjega seznama.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">List Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">najmanj:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Ustavitev govora</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Ni prejšnjega elementa, ki ni povezava.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">podovseb</translation>
+<translation id="443163561286008705">pnst</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Ni povezav.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">nova vrstica</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Prejšnja tabela</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Slika</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasična razporeditev tipk</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{poševnica}one{# poševnica}two{# poševnici}few{# poševnice}other{# poševnic}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Naslednji naslov na ravni 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Glava</translation>
 <translation id="4591507479202817876">je izbran</translation>
+<translation id="4597532268155981612">obrazec</translation>
+<translation id="4597896406374528575">april</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Prezrtje naslednjega pritiska tipke</translation>
+<translation id="461613135510474570">Stavčna</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Izbirnik barve</translation>
+<translation id="4661075872484491155">drevo</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">mrež</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Prejšnji mejnik</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Ni naslednjega naslova na ravni 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Prejšnja vrstica tabele</translation>
+<translation id="4736221692378411923">avgust</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Ukazi za pomoč</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Raziskovalec tipkovnice Chrome OS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Prelom do dna</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Obvestilo o naslovu trenutne strani</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Pomik naprej</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Naslednji skok</translation>
+<translation id="4827410568042294688">neizbrano</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Ni naslednjega daljšega citata.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">časov</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Prejšnji podobni element.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">izelmen</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Omogočanje zapisovanja dnevnikov TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Vnesite iskalno poizvedbo.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Notranja povezava</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Urejanje besedila</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Zmanjšanje višine tona</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Izvedba privzetega dejanja</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Ni prejšnjega gumba.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url urbes</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Preklopljeno na <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>. raven</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Ni pripomočka za naslednjo predstavnost.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Prejšnji citat v bloku</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Najmanj <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Preklopljeno na <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">ms</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox je zdaj onemogočen.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Gumb Nazaj</translation>
+<translation id="4982773647088557172">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4983588134362688868">Na vrh strani</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Okno <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">Hitrost: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Vidno</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Izbirni gumb <ph name="NAME" /> je izbran</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Ni naslednjega elementa, ki ni povezava.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Ni obrazcev.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Ni več podobnih elementov.</translation>
+<translation id="501473567976723023">januar</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Premik Braillove vrstice na vrh strani</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Povečanje glasnosti govora</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Prejšnji naslov na ravni 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Prejšnji element seznama</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Izbor datoteke</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dvokliknjeno</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Izhod iz mreže.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Orodna vrstica</translation>
+<translation id="5105050547967751155">zh</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Ni prejšnjega polja obrazca.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Naslednji naslov na ravni 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">ima tipko za dostop <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Prejšnja predstavnost</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Gumb Naprej</translation>
-<translation id="6637586476836377253">dnevn</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Potrditveno polje menijskega elementa</translation>
-<translation id="1253649724327290597">obm</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Zavihek <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">Omogočanje ali onemogočanje funkcije ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Ni celice zgoraj.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Naslednji matematični znak</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Urejanje besedila, vnos številke</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Odpiranje dolgega opisa na novem zavihku</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Element seznama</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Odpiranje raziskovalca tipkovnice</translation>
-<translation id="461613135510474570">Stavčna</translation>
-<translation id="174268867904053074">Naslednja grafika</translation>
-<translation id="320961988183078793">vnos: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Povezava</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Ni naslednje točke skoka.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Zaznana je bila slovnična napaka</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Slika</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Ni naslednje obiskane povezave</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Če želite spremeniti izbiro, uporabite miško.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">izbrani</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{enačaj}one{# enačaj}two{# enačaja}few{# enačaji}other{# enačajev}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Naslednja povezava</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Trenutni glas spremenite tako, da izberete možnost na spodnjem seznamu.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">nato</translation>
-<translation id="4367650418938037324">List Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Mat</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Glava stolpca</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Pomik na prejšnji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@el</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Ni prejšnje povezave.</translation>
+<translation id="513774504516943387">pvz</translation>
 <translation id="517143700877085897">, neizbran</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Besedilo za urejanje gesla</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{lojtra}one{# lojtra}two{# lojtri}few{# lojtre}other{# lojter}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Pomik na naslednji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Samodokončanje seznama</translation>
-<translation id="8495299422362148635">izb skp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Ni naslednjega naslova na ravni 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Prejšnji naslov</translation>
-<translation id="858513932009919906">sam dokonč szn</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Preklop pripomočka za iskanje</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL-ja ni mogoče najti</translation>
-<translation id="3659787053479271466">opoz</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Konec besedila</translation>
-<translation id="7524657397100003338">urbes</translation>
-<translation id="900114243503212879">dat</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ima pojavno okno</translation>
-<translation id="8344569602005188545">h</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Predmetna</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulator}two{# tabulatorja}few{# tabulatorji}other{# tabulatorjev}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Naslov 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">pol szn</translation>
-<translation id="762020119231868829">Začasno ustavi vse pripomočke, ki predvajajo predstavnost</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Prikaz seznama povezav</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braillova pisava – prejšnja vrstica</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Ni naslednjega polja obrazca.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Naslednji naslov na ravni 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Prikaz seznama obrazcev</translation>
-<translation id="225732394367814946">Povečanje hitrosti govora</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Naslednji mejnik</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation>
-<translation id="1452236308086741652">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">Pomik na konec tabele</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Pokaži povečan pogled vsebine strani.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Naslednji izbirni gumb</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cel</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Raziskovalec tipkovnice Chrome OS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Glava</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Naslednji naslov na ravni 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčrtaj}one{# podčrtaj}two{# podčrtaja}few{# podčrtaji}other{# podčrtajev}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Ni naslednjega besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">glavn</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Poskusni zemljevid tipk</translation>
-<translation id="7092462843507657677">vrst pot</translation>
-<translation id="6310225768500788713">vrst z orod</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Naslednja skupina</translation>
-<translation id="3571705006514608112">drs</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Odpravljanje napak v mejniku</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Objavi popoln opis trenutnega položaja</translation>
-<translation id="622484624075952240">Dol</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Naslednji drsnik</translation>
-<translation id="2286123489745204941">men vrst</translation>
-<translation id="1692077714702418899">strukturna vrstica</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Pomik nazaj</translation>
-<translation id="4827410568042294688">neizbrano</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Ni več rezultatov.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">skp nsl</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Prazno</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Vrstica</translation>
+<translation id="5203930734796605961">Tipki <ph name="KEY" /> je že dodeljen ukaz.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Seznam za <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Ni naslednjega izbirnega gumba.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">n2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Predmetna</translation>
+<translation id="5304943142864553931">zavihek <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">odstranjeno:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Način zaklepanja je omogočen</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vejica}one{# vejica}two{# vejici}few{# vejice}other{# vejic}}</translation>
+<translation id="532371086589123547">Polje z besedilom z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="5330443287809544590">Povezava <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">samovvr+szn</translation>
+<translation id="536031132345979795">Nazaj med neprekinjenim branjem</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Zvočne ikone izklopljene</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Ni naslednjega gumba.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Ni naslednjega naslova na ravni 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Glavni</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{zaviti oklepaj}one{# zaviti oklepaj}two{# zavita oklepaja}few{# zaviti oklepaji}other{# zavitih oklepajev}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{podpičje}one{# podpičje}two{# podpičji}few{# podpičja}other{# podpičij}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Ni prejšnje točke skoka.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Preklop na braillovo pisavo z 8 pikami</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak za manj}one{# znak za manj}two{# znaka za manj}few{# znaki za manj}other{# znakov za manj}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Dopolnilno</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Ni prejšnje grafike.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Ni naslednje točke skoka.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Beseda</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Ni prejšnjega besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati.</translation>
-<translation id="532371086589123547">Polje z besedilom z vrednostjo <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="501473567976723023">januar</translation>
-<translation id="2723001399770238859">zvok</translation>
-<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Naslov 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Zvočne ikone izklopljene</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Če želite izvedeti ime poljubne tipke, jo pritisnite. Če pritisnete Ctrl + W, boste zaprli raziskovalca tipkovnice.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">okn opoz</translation>
-<translation id="8026473109540774421">in podmeni</translation>
-<translation id="4736221692378411923">avgust</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Ni naslednjega naslova na ravni 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Modifikacijska tipka ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">zavihek <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> zaprt.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Prejšnji stolpec tabele</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Premik Braillove vrstice na dno strani</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ng</translation>
-<translation id="1483063550735695469">el drv</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Prejšnji znak</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak za več}one{# znak za več}two{# znaka za več}few{# znaki za več}other{# znakov za več}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Obvestilo o naslovu trenutne strani</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Ni prejšnjega razdelka.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Potujoči napis</translation>
+<translation id="5502713021410870035">september</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Odpravljanje napak v mejniku</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Pri urejanju besedila naj bo kazalec med znakoma (kot v Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Izbirni gumb</translation>
+<translation id="5534303576632885660">nsl</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Ni prejšnjega naslova na ravni 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Ni celice desno.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Ni naslednjega elementa, ki ni povezava.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox je zdaj onemogočen.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{oglati zaklepaj}one{# oglati zaklepaj}two{# oglata zaklepaja}few{# oglati zaklepaji}other{# oglatih zaklepajev}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Začetek izbora</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Krmarjenje ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Ni prejšnjega seznama.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Beseda</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Prejšnji seznam</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Ugibanje glave stolpca v trenutni celici</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Pritisnjeno</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Pogovorno okno</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Drsni trak</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Vnesite iskalno poizvedbo.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Potrjeno</translation>
-<translation id="7659376057562985921">Polje za besedilo z vrednostjo <ph name="VALUE"/> in imenom <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Prelom do dna</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Ni prejšnjega daljšega citata.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Ni naslednjega razdelka.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Spremenite trenutno tabelo braillove pisave s 6 pikami z izbiro možnosti s spodnjega seznama.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{opuščaj}one{# opuščaj}two{# opuščaja}few{# opuščaji}other{# opuščajev}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">slk</translation>
-<translation id="8914429597676860578">sam dokonč</translation>
-<translation id="1539527321543337398">obm bes</translation>
-<translation id="5310788376443009632">odstranjeno:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Prikaz seznama naslovov</translation>
+<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Naslednji seznam</translation>
+<translation id="5562645715554321347">skpglv</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Urejanje besedila, vnos e-poštnega naslova</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Naslednje potrditveno polje</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Ni naslednjega naslova.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Izbirni gumb <ph name="NAME" /> ni izbran</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Izvedba privzetega dejanja</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Samodokončanje v vrstici</translation>
+<translation id="561939826962581046">čas</translation>
+<translation id="5623778242535476823">izgm</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation>
+<translation id="5628125749885014029">n4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Ni prejšnje tabele.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Skočni ukazi</translation>
+<translation id="56637627897541303">Besedilno polje</translation>
+<translation id="5678161956734658133">vvel</translation>
+<translation id="5681643281275621376">opr</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Mejnik</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Prejšnje potrditveno polje</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Ni prejšnjega naslova na ravni 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Ni dolgega opisa</translation>
+<translation id="5712244464475377681">pojgmb</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Naslednji stolpec tabele</translation>
+<translation id="571866080859340309">Raziskovanje skupin</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Ni tabel.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Prejšnji naslov na ravni 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX"/>. vrstica od <ph name="ROWTOTAL"/>; <ph name="COLINDEX"/>. stolpec od <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{afna}one{# afna}two{# afni}few{# afne}other{# afen}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">pot nap</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+pojavnookno</translation>
-<translation id="5203930734796605961">Tipki <ph name="KEY"/> je že dodeljen ukaz.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Noga</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Urejanje besedila – samo številke</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Način zaklepanja je omogočen</translation>
-<translation id="1594072653727561613">men</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Pritisnjen ni noben modifikator; pritisnite in pridržite najmanj en modifikator; ko končate, dvignite prste, in zaslišali boste nastavitev tipk. Dotaknite se, da zaprete.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">zavihek v oknu brez beleženja zgodovine <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Izboljšaj določena spletna mesta (na primer Iskanje Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">največ:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Ni prejšnjega naslova na ravni 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">vračalka</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Pritisnite »enter« za sprejetje ali »escape« za preklic, dol za naprej in gor za nazaj.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Glava vrstice:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Preklop na braillove napise</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Informacije o vsebini</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Slika z dolgim opisom</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Ni prejšnje grafike.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{poševnica}one{# poševnica}two{# poševnici}few{# poševnice}other{# poševnic}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ima podmeni</translation>
-<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Izhod</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Prejšnje polje obrazca</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Skritje pomoči za ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">večvrst izb</translation>
-<translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Modifikator ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kom polj</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Pomik v levo</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Podatki</translation>
-<translation id="4476183483923481720">nova vrstica</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Prazna glava stolpca</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Prejšnji naslov na ravni 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Ni naslednjega sidra.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiraj.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Nadzor govora</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Menijski element <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">Element drevesa</translation>
+<translation id="5826479389509458994">vrstica <ph name="ROW" />, stolpec <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panoramsko premikanje nazaj</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Seznam zavihkov</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Prejšnji element seznama</translation>
-<translation id="8631359288236106450">št. izbranih elementov: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Naslednja tabela</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{narekovaj}one{# narekovaj}two{# narekovaja}few{# narekovaji}other{# narekovajev}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">n5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">izb <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Zaprta funkcija »Najdi na strani«.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Delno potrjeno</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Mreža</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Zmanjšanje glasnosti govora</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braillovi napisi so omogočeni.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiraj.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{enačaj}one{# enačaj}two{# enačaja}few{# enačaji}other{# enačajev}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Preklop načina obravnavanja matematičnih obrazcev med strukturnim in semantičnim načinom</translation>
+<translation id="5955304353782037793">prog</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Pogovorno okno</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Prikaz kontekstnega menija</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Povečanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Spremenite trenutno tabelo braillove pisave z 8 pikami z izbiro možnosti s spodnjega seznama.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Obrazec</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{poševnica nazaj}one{# poševnica nazaj}two{# poševnici nazaj}few{# poševnice nazaj}other{# poševnic nazaj}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panoramsko premikanje naprej</translation>
+<translation id="611827076493383239">obs</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Konec celice.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">bgmb</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Naslov 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Slika z dolgim opisom</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Dostop do besedila, dostopnega v datoteki PDF, zaščiteni pred kopiranjem, ni mogoč.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Na dno strani</translation>
+<translation id="6193330012414963395">Dopoldne/popoldne</translation>
+<translation id="622484624075952240">Dol</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Naslednji naslov</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Naslednje besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
-<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Imenik</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kontrolnik za datum in čas</translation>
-<translation id="8743786158317878347">odpiranje strukturirane vsebine, npr. tabele</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Ponastavi trenutno razporeditev tipk</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}two{# tildi}few{# tilde}other{# tild}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Element drevesa</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> zaprt.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Naslednji podobni element.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Ni naslednjega kombiniranega polja.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Pritisnjeno</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Zaznana je bila slovnična napaka</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Ni prejšnjega elementa seznama.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">n6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Prejšnji naslov</translation>
+<translation id="6387719785439924554">poleg</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Ni prejšnjega izbirnega gumba.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Prejšnji drugačni element.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvopičje}one{# dvopičje}two{# dvopičji}few{# dvopičja}other{# dvopičij}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Meni <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">Pogovorno okno z opozorilom</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Ploska razporeditev tipk</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantični način je izklopljen</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ni potrjeno</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Ni prejšnje obiskane povezave</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Odprto pogovorno okno</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Na dno strani</translation>
-<translation id="2740779364947153571">obrz</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Pasica</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Gumb <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">Pomik naprej</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panoramsko premikanje naprej</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Zunaj tabele.</translation>
-<translation id="586107974846551167">isk urbes</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braillovi napisi so omogočeni.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Gumb Naprej</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Trenutni glas spremenite tako, da izberete možnost na spodnjem seznamu.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Premik Braillove vrstice na dno strani</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Žeton Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Naslednja predstavnost</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Prejšnji naslov na ravni 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Ni mejnika v različici ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Trenutno razporeditev tipk spremenite tako, da izberete možnost na spodnjem seznamu.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Pomik na začetek trenutne vrstice</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Ni naslednjega naslova na ravni 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Omogoči podrobne opise.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Najdi na strani.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Ni naslednje tabele.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">dnevn</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Vrstica za potek</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Prejšnje kombinirano polje</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Prejšnji naslov na ravni 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Modifikacijske tipke</translation>
 <translation id="671916444866103745">Ni naslednjega mejnika v različici ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Ključ predpone</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{poševnica nazaj}one{# poševnica nazaj}two{# poševnici nazaj}few{# poševnice nazaj}other{# poševnic nazaj}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Naslednji naslov na ravni 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Pomik na konec trenutnega stolpca</translation>
+<translation id="6734854816611871228">Kombinirano polje z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">s toliko elementi: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="6736510033526053669">zavihek ustvarjen</translation>
+<translation id="675895815784134693">vrnap</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Članek</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation>
+<translation id="6793101435925451627">pol szn</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Noga</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Prezrtje razlikovanja velikih in malih črk.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Ni naslednje grafike.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Pomik v levo</translation>
+<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Ni celice zgoraj.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Prikaz seznama tabel</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Ni prejšnjega kontrolnika.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Naslednje kombinirano polje</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL-ja ni mogoče najti</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Modifikacijska tipka ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">el szn</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Gor</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Ni več podobnih elementov.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Ni naslednjega potrditvenega polja.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Najdi na strani.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">S puščicama za gor in dol lahko brskate; če želite iskati, začnite vnašati.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Ta stran ima toliko opozoril: <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Prejšnji seznam</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Konec izbora</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Urejanje besedila – samo številke</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Prejšnja predstavnost</translation>
+<translation id="7116595520562830928">večvrst</translation>
 <translation id="712735679809149106">izgovarjanje besed ob vnosu</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Premik Braillove vrstice na vrh strani</translation>
-<translation id="5955304353782037793">prog</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Neznana povezava</translation>
-<translation id="9128414153595658330">pog ok</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Vklop/izklop zvočnih povratnih informacij (zvočnih ikon).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Opozorilo</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braillova pisava – prejšnja vrstica</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Ni naslednjega kombiniranega polja.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Mreža</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Trenutno razporeditev tipk spremenite tako, da izberete možnost na spodnjem seznamu.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Omogočanje/onemogočanje načina zaklepanja</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Kroženje med možnostmi izgovarjanja tipkanja</translation>
-<translation id="2732718972699418926">dop.</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Spremenite trenutno tabelo braillove pisave z 8 pikami z izbiro možnosti s spodnjega seznama.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Ni naslednjega kontrolnika.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Naslednja vrstica tabele</translation>
-<translation id="536031132345979795">Nazaj med neprekinjenim branjem</translation>
-<translation id="5263344797180442561">n2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">september</translation>
-<translation id="1342835525016946179">člnk</translation>
-<translation id="820417203470636242">Prazna celica.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Prejšnji izbirni gumb</translation>
-<translation id="844681116543532394">Ni prejšnjega potrditvenega polja.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Izbirni gumb menijskega elementa</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Ustavitev govora</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Vsa ločila</translation>
+<translation id="713824876195128146">Naslednji citat v bloku</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pojavni gumb</translation>
+<translation id="7167657087543110">izgovarjanje znakov ob vnosu</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Naprej med neprekinjenim branjem</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Bližnjične tipke za pogosto uporabljane ukaze prilagodite tako, da jih vnesete v ustrezna polja spodaj.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Razširjeno</translation>
+<translation id="7210211103303402262">min</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">črta</translation>
 <translation id="7226216518520804442">sezn</translation>
-<translation id="4206289001967551965">V tabeli</translation>
-<translation id="2741752960355656182">isk</translation>
-<translation id="1571643229714746283">Funkcija ChromeVox je pripravljena</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Naslednji predmet</translation>
-<translation id="4255943572433203166">S spodnjimi možnostmi prilagodite ChromeVox. Spremembe začnejo veljati takoj.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Glasnost: <ph name="PERCENT"/> %</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistem je bil posodobljen. Priporočen je vnovičen zagon.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Ni prejšnjega članka.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Časovnik</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{oklepaj}one{# oklepaj}two{# oklepaja}few{# oklepaji}other{# oklepajev}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Članek</translation>
+<translation id="72393384879519786">Naslov</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Odpiranje dolgega opisa na novem zavihku</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
+<translation id="725969808843520477">Naslednji izbirni gumb</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Ni ločil</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Prazno</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Naslov 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">eldrv</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braillovi napisi so onemogočeni.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Če želite spremeniti izbiro, uporabite miško.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">februar</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />. vrstica od <ph name="ROWTOTAL" />; <ph name="COLINDEX" />. stolpec od <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ima pojavno okno</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Svetlost: <ph name="BRIGHTNESS"/> %</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Ni celice spodaj.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">odstranjeni iz izbora</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Način zaklepanja je onemogočen</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Ni znotraj matematičnih enačb</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Preklop na braillovo pisavo z 8 pikami</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Ni prejšnjega naslova na ravni 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{znak &amp;}one{# znak &amp;}two{# znaka &amp;}few{# znaki &amp;}other{# znakov &amp;}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">klk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Izhod iz tabele.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Prejšnja vrstica</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">izreži.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Odpiranje vadnice za ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Pogovorno okno z opozorilom</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Prazne glave</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Prejšnje kombinirano polje</translation>
-<translation id="8428603554127842284">raven <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{znak za odstotek}one{# znak za odstotek}two{# znaka za odstotek}few{# znaki za odstotek}other{# znakov za odstotek}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Prejšnji podobni element.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Notranja povezava</translation>
-<translation id="72393384879519786">Naslov</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alfa&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;celje&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;eho&quot;, &quot;f&quot;: &quot;fokstrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;indija&quot;, &quot;j&quot;: &quot;julija&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;maribor&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oskar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;postojna&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sežana&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniforma&quot;, &quot;v&quot;: &quot;viktor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;wroclaw&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xenia&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yukon&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Ni dolgega opisa</translation>
-<translation id="1157843803349774103">Kombinirano polje z vrednostjo <ph name="VALUE"/> in imenom <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3819376190738087562">Ni skokov.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">izgovarjanje znakov in besed ob vnosu</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Pomik na konec trenutne vrstice</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Izbirni gumb <ph name="NAME"/> je izbran</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Pritisnjen ni noben modifikator; pritisnite in pridržite najmanj en modifikator; ko končate, dvignite prste, in zaslišali boste nastavitev tipk. Dotaknite se, da zaprete.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Okno <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">Ni naslednjega gumba.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Ni prejšnjega naslova na ravni 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Skupina naslova</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE"/> in imenom <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2864481629947106776">Prejšnja povezava</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# urbes</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Zaznana je bila napaka v črkovanju</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tab</translation>
+<translation id="7425395583360211003">vračalka</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Imenik</translation>
+<translation id="744163271241493234">gesel</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Odprto pogovorno okno</translation>
+<translation id="7532613204005497612">junij</translation>
+<translation id="7540083713905917247">drsnik z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">prilepi.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">izbor počiščen</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Pomik na začetek trenutnega stolpca</translation>
+<translation id="7604451927827590395">glav</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Obvestilo o URL-ju trenutne strani</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Orodna vrstica</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation>
-<translation id="948171205378458592">Zmanjšanje hitrosti govora</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Ni naslednjega daljšega citata.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Drsnik</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Konec izbora</translation>
-<translation id="7322388933135261569">februar</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Ni prejšnje povezave.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">ur bes epoš</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvezdica}one{# zvezdica}two{# zvezdici}few{# zvezdice}other{# zvezdic}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
-<translation id="2099611462826130688">loč</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Naslednje polje obrazca</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Ni prejšnjega naslova na ravni 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Obvestilo o URL-ju povezave</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Ni prejšnjega mejnika točke v različici ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Pomoč za tipkovnico</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Naslov 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">n3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Izbor datoteke</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Ni pripomočka za prejšnjo predstavnost</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Preklop na braillove napise</translation>
+<translation id="762020119231868829">Začasno ustavi vse pripomočke, ki predvajajo predstavnost</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Naslednja tabela</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. raven</translation>
+<translation id="7641134354185483015">Ni prejšnjega naslova na ravni 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921">Polje za besedilo z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">Naslov 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Naslednja povezava</translation>
+<translation id="7674768236845044097">oznk</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Urejanje besedila, vnos URL-ja</translation>
+<translation id="7685589220304187312">orvrs</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Prejšnji izbirni gumb</translation>
+<translation id="7701196182766842984">samosez</translation>
+<translation id="7770823902658038748">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7805247615045262757">privzeto krmarjenje</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Naslednja skupina</translation>
+<translation id="7819187121850078213">zavihek v oknu <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Prejšnja beseda</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Nekaj ločil</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Drevo Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Preklop klasične funkcije ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Neznana povezava</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Ni izbrano</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pika}=3{tropičje}one{# pika}two{# piki}few{# pike}other{# pik}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Prejšnja grafika</translation>
-<translation id="1167230103353892028">Menijski element <ph name="NAME"/> s podmenijem</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak za plus}one{# znak za plus}two{# znaka za plus}few{# znaki za plus}other{# znakov za plus}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Besedilno polje</translation>
-<translation id="2626530649491650971">omogoča klikanje</translation>
-<translation id="552195134157544755">Izbirni gumb</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Obrazec</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{znak za krativec}one{# znak za krativec}two{# znaka za krativec}few{# znaki za krativec}other{# znakov za krativec}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Zaznana je bila napaka v črkovanju</translation>
-<translation id="5449041777383955184">pomik</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kontrolnik za čas</translation>
+<translation id="7939428177581522200">dodani v izbor</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{afna}one{# afna}two{# afni}few{# afne}other{# afen}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">meni je bil zaprt</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menijski element</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{klicaj}one{# klicaj}two{# klicaja}few{# klicaji}other{# klicajev}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">n3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{narekovaj}one{# narekovaj}two{# narekovaja}few{# narekovaji}other{# narekovajev}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">izbrani</translation>
+<translation id="8035962149453661158">največ:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Urejanje besedila, vnos poizvedbe</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Časovnik</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Izbrano je</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Prezrtje naslednjega pritiska tipke</translation>
-<translation id="338583716107319301">Ločilo</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Pasica</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Ni mejnika v različici ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Zunaj tabele.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčrtaj}one{# podčrtaj}two{# podčrtaja}few{# podčrtaji}other{# podčrtajev}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">napačno črkovano</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Naročeni seznam</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Naslednji naslov na ravni 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obvezno</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Prejšnji stavek</translation>
-<translation id="2538083754185551293">član</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Prejšnji drugačni element.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Ni prejšnjega drsnika.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak za manj}one{# znak za manj}two{# znaka za manj}few{# znaki za manj}other{# znakov za manj}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">psc</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Seznam za <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Nadzor tedna v letu</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mesec</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Mejnik</translation>
-<translation id="1379549463831537271">urbes#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">imn</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Pri urejanju besedila naj bo kazalec med znakoma (kot v Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">inf vsb</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Začetek branja na trenutni lokaciji</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{oglati oklepaj}one{# oglati oklepaj}two{# oglata oklepaja}few{# oglati oklepaji}other{# oglatih oklepajev}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Ni prejšnjega naslova na ravni 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">izreži.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Obvestilo o glavah trenutne celice</translation>
+<translation id="820417203470636242">Prazna celica.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Sočasna izbira več elementov</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Skočni ukazi</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Ni prejšnje tabele.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">poleg</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Glava stolpca:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Naslov 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Zmanjšanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">op orod</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A, če želite pregledati opozorila</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Prejšnji naslov na ravni 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Gumb Nazaj</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Prejšnji naslov na ravni 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Ni prejšnjega matematičnega izraza.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Naslednji citat v bloku</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int pvz</translation>
-<translation id="7540083713905917247">drsnik z vrednostjo <ph name="VALUE"/> in imenom <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{zaklepaj}one{# zaklepaj}two{# zaklepaja}few{# zaklepaji}other{# zaklepajev}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">izb gmb el men</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Preklapljanje med strukturno vrstico in vrstico postavitve</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Ni tabel.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Celica</translation>
-<translation id="7819187121850078213">zavihek v oknu <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">tipka za dostop: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">Dopoldne/popoldne</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
-<translation id="1722716240000795234">izb gmb</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Zvočne ikone vklopljene</translation>
-<translation id="2089387485033699258">sl</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Prejšnja skupina</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Stolpec</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Izbirnik barve</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vprašaj}one{# vprašaj}two{# vprašaja}few{# vprašaji}other{# vprašajev}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pojavni gumb</translation>
-<translation id="6735257939857578167">s toliko elementi: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1023866615269196768">Razpeta.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">dodani v izbor</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Ni naslednjega naslova.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">črta</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braillova pisava – naslednja vrstica</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Izhod iz tabele.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Drevo Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Potrditveno polje <ph name="NAME"/> ni označeno</translation>
-<translation id="7992766987062040279">izb gmb</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braillovi napisi so onemogočeni.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasična razporeditev tipk</translation>
-<translation id="8808582214901541005">marec</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Podokno z zavihki</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Pomik na prejšnji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Ni prejšnjega članka.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Naslednje polje obrazca</translation>
+<translation id="831207808878314375">Opredelitev</translation>
+<translation id="8313653172105209786">imn</translation>
+<translation id="8344569602005188545">h</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{lojtra}one{# lojtra}two{# lojtri}few{# lojtre}other{# lojter}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mesec</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Območje</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Samodokončanje v vrstici in s seznama</translation>
+<translation id="8428603554127842284">raven <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Ni naslednjega naslova na ravni 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">opmb</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Ni ločil</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Ni pritisnjeno</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Omogoči podrobne opise.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Konec celice.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">kmpl</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Kroženje med možnostmi izgovarjanja ločil</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Naslednji skok</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tab</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">Naprej med neprekinjenim branjem</translation>
-<translation id="513774504516943387">pvz</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Prejšnji mejnik</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Naslednji znak</translation>
-<translation id="930275611743429116">Začetek ali konec izbora.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Razen</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Prejšnje potrditveno polje</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Ni prejšnjega izbirnega gumba.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Ni prejšnjega kontrolnika.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">obm</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Pomik v desno</translation>
-<translation id="113582498867142724">Zbirka <ph name="TAG"/> s toliko elementi: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY"/> je ponastavljena.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Ni naslednjega naslova na ravni 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Prejšnji matematični izraz</translation>
-<translation id="6736510033526053669">zavihek ustvarjen</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Kliknite element pod tipko za usmerjanje</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Možnost izgovorjenih povratnih informacij ChromeVox je pripravljena</translation>
-<translation id="1767971298383044434">glv stlp</translation>
-<translation id="4054936709456751127">stn</translation>
-<translation id="3120161548076541002">obvz</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Potrditveno polje</translation>
-<translation id="7805247615045262757">privzeto krmarjenje</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Največ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Ni naslednje povezave.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">podo z zav</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Ni naslednjega članka.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panoramsko premikanje nazaj</translation>
-<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
-<translation id="1220638714822268202">pot polj</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Izhod iz mreže.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
-<translation id="7596919493010894443">izbor počiščen</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Ni prejšnjega naslova na ravni 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Raziskovanje skupin</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Na vrh strani</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menijska vrstica</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Vrstica</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Nadzor meseca</translation>
-<translation id="385383972552776628">Odpiranje strani z možnostmi</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Prejšnje besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Ukazi za pomoč</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Naslednje kombinirano polje</translation>
-<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{znak za dolar}one{# znak za dolar}two{# znaka za dolar}few{# znaki za dolar}other{# znakov za dolar}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">menvrst</translation>
+<translation id="844681116543532394">Ni prejšnjega potrditvenega polja.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Največ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ima tipko za dostop <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Zmanjšanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Pomikalnik</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Ugibanje glave vrstice v trenutni celici</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Prelom do vrha</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ima pojavno okno</translation>
+<translation id="8584721346566392021">n5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Naslednji element seznama</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Obvestilo o glavah trenutne celice</translation>
-<translation id="520883772648104506">Ni naslednjega izbirnega gumba.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Naslednji naslov</translation>
-<translation id="8422051534021841902">gsl urbes</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Modifikacijske tipke</translation>
+<translation id="860150890330522909">Potrditveno polje <ph name="NAME" /> je označeno</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Nadzor datuma</translation>
-<translation id="1669290819662866522">tdn</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Pomikalnik</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Naslednja beseda</translation>
-<translation id="3406571581437484613">drs trk</translation>
-<translation id="2429669115401274487">pop.</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vejica}one{# vejica}two{# vejici}few{# vejice}other{# vejic}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Skupina izbirnih gumbov</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Naslednji stolpec tabele</translation>
-<translation id="241124561063364910">in še</translation>
-<translation id="3777255250339039212">n1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Ni prejšnjega kombiniranega polja.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Št. povezav: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Ni naslednjega elementa seznama.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Ni prejšnjega sidra.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Prejšnja obiskana povezava</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Urejanje besedila, vnos URL-ja</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Ni prejšnjega elementa seznama.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Ni več celic.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Objavi kratek opis trenutnega položaja</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Ni prejšnjega elementa, ki ni povezava.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Ni naslednjega matematičnega izraza.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">junij</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Prikaz seznama mejnikov</translation>
-<translation id="1969092762068865084">julij</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">I: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Nekaj ločil</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Ni povezav.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Naslednji seznam</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Prejšnji citat v bloku</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">št. izbranih elementov: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Izgovorjava trenutnih koordinat celice</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Ni prejšnjega seznama.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urlel</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Prikaz seznama povezav</translation>
+<translation id="8664519043722036194">s</translation>
+<translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{navpičnica}one{# navpičnica}two{# navpičnici}few{# navpičnice}other{# navpičnic}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Začetek izbora</translation>
+<translation id="8743786158317878347">odpiranje strukturirane vsebine, npr. tabele</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Naročeni seznam</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Ni naslednje povezave.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Naslednji naslov na ravni 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">zapiranje strukturirane vsebine, na primer tabele</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantični način je vklopljen</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Preklop na braillovo pisavo s 6 pikami</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Naslednji naslov na ravni 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">marec</translation>
+<translation id="8825828890761629845">psc</translation>
+<translation id="8851136666856101339">glavn</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Pritisnite gor ali dol, če si želite ogledati ukaze; sprožite jih s pritiskom na »enter«</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Ni naslednjega naslova na ravni 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Ni potrjeno</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Samo za branje</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Modifikacijske tipke</translation>
-<translation id="5628125749885014029">n4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Glava vrstice</translation>
-<translation id="7210211103303402262">min</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Povezava <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">Omogočanje ali onemogočanje funkcije ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Kroženje med možnostmi izgovarjanja ločil</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Ključ predpone</translation>
+<translation id="8908714597367957477">glvstp</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Prazne glave</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intpvz</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Modifikacijske tipke</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Ni celice desno.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">opord</translation>
+<translation id="900114243503212879">dat</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Ni tabel.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Naslov 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Preklop pripomočka za iskanje</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+pojavnookno</translation>
+<translation id="9077213568694924680">odstranjeni iz izbora</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Ni prejšnjega drsnika.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Kroženje med možnostmi izgovarjanja tipkanja</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Ni pripomočka za prejšnjo predstavnost</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
+<translation id="9108589040018540527">drsn</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{znak za odstotek}one{# znak za odstotek}two{# znaka za odstotek}few{# znaki za odstotek}other{# znakov za odstotek}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">november</translation>
+<translation id="9128414153595658330">pog ok</translation>
+<translation id="9149560530563164529">razd</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Objavi kratek opis trenutnega položaja</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Višina tona: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Pomik na konec trenutnega stolpca</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Glasnost: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
+<translation id="9178973770513562274">S puščicama za gor in dol lahko brskate; če želite iskati, začnite vnašati.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Potujoči napis</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Ni naslednjega razdelka.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Začetek ali konec izbora.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Zmanjšanje hitrosti govora</translation>
+<translation id="962913030769097253">Naslednji naslov na ravni 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Omogočanje/onemogočanje načina zaklepanja</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
index 1703c491ad5..0c7fba16791 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
-<translation id="1506187449813838456">Повећавање регистра</translation>
-<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Приказивање листе табела</translation>
-<translation id="3134461040845705080">само за читање</translation>
-<translation id="443163561286008705">ресетуј</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Прелазак на почетак табеле</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Повећавање грануларности навигације</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 образац</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, оквир за лозинку</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Опције за ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Притисните нагоре или надоле да бисте прегледали команде и притисните Enter за активацију</translation>
-<translation id="9115913704608474258">новембар</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{десна витичаста заграда}one{# десна витичаста заграда}few{# десне витичасте заграде}other{# десних витичастих заграда}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML распоред</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Проширено</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{тачка и зарез}one{# тачка и зарез}few{# тачке и зареза}other{# тачака и зареза}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Комплементарно</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Клик на актуелну ставку</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Трака напретка</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Следеће поље за потврду</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Нема следећег клизача.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Образаца: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">мрежа</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Ознака</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Предузимање радње за актуелну ставку</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">децембар</translation>
-<translation id="6438968337250688271">Мени <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">Пребачено на врх</translation>
-<translation id="7586163296341959563">налепи.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Следећа реченица</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Ставка листе</translation>
+<translation id="1013742170491673792">претрага</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Спојено.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Лепљиви режим је онемогућен</translation>
+<translation id="1031961866430398710">и</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Нема заглавља</translation>
+<translation id="106222400312645156">заглавље реда</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Неважећи унос</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Нема претходног заглавља 6. нивоа.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Нема заглавља.</translation>
-<translation id="5598905979683743333">Није изабрано дугме за избор <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="316542773973815724">Навигација</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Табела</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">текстуални оквир</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Гласови</translation>
-<translation id="6282062888058716985">навигација</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{знак узвика}one{# знак узвика}few{# знака узвика}other{# знакова узвика}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{знак &amp;}one{# знак &amp;}few{# знака &amp;}other{# знакова &amp;}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Прелазак на почетак актуелне колоне</translation>
-<translation id="7674768236845044097">ознака</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Нема следеће слике.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Нема више различитих елемената.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Укључивање или искључивање звучних повратних информација (звучна обавештења).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Колекција <ph name="TAG" /> са <ph name="NUM" /> ставке(и)</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Нема следеће ставке листе.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Помоћ за тастатуру</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, комбиновани оквир</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, ставка менија, са подменијем</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
+<translation id="1188858454923323853">комплементарно</translation>
+<translation id="1206619573307042055">покретни текст</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – даје глас Chrome-у</translation>
-<translation id="4372435075475052704">најмање: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">датум време</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">октобар</translation>
-<translation id="3090532668523289635">група</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Претходна реч</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{усправна црта}one{# усправна црта}few{# усправне црте}other{# усправних црта}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Претходни објекат</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Нема претходног заглавља.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">дугме</translation>
-<translation id="831207808878314375">Дефиниција</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Изашли сте из функције Пронађи на страници.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Претходни ред табеле</translation>
-<translation id="4301352596632316575">има подмени</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Регистар у процентима: <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{две тачке}one{# знак две тачке}few{# знака две тачке}other{# знакова две тачке}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Нема следеће табеле.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Аутоматско довршавање уметнутог текста и листе</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, комбиновани оквир</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Изашли сте из дијалога.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">означено</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Најмање <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Следећи посећени линк</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Објављивање координата актуелне ћелије</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Визуелно</translation>
-<translation id="323731244387692321">Отварање помоћи за ChromeVox тастатуру</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> је сада нови модификатор за ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Претходни прелазак</translation>
+<translation id="1237866625126425153">група за избор</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Следеће заглавље 6. нивоа</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Изабрано</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Нема претходног издвојеног цитата.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Скривање помоћи за ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> од <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">одјек знакова и речи</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Претходна колона табеле</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Удесно</translation>
+<translation id="136718599399906424">Следећи ред табеле</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Претражи</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Притисните enter да бисте прихватили или escape да бисте отказали, стрелицу надоле за следеће и стрелицу нагоре за претходно.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">листа картица</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, оквир за лозинку</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Улево</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Нема претходног сидра.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Претходна слика</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Повећавање регистра</translation>
+<translation id="151784044608172266">Следећа реченица</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Следећи ред на Брајевој азбуци</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Трака за померање</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Кретање уназад</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox је спреман</translation>
+<translation id="158493514907962286">децембар</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Пребаци на Брајеву азбуку са 6 тачака</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Заглавље колоне:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Звучна обавештења су укључена</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Објављује потпун опис актуелног положаја</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак „веће од“}one{# знак „веће од“}few{# знака „веће од“}other{# знакова „веће од“}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Претходно заглавље 3. нивоа</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Није проверено</translation>
+<translation id="1669290819662866522">недеља</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox навигација</translation>
+<translation id="16777221443363124">Трака са менијима</translation>
+<translation id="1692077714702418899">линија структуре</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Посећено</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Веза</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Следећа слика</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Пролазни тастер</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Текст за измену лозинке</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Оквир са листом</translation>
+<translation id="1828385960365606039">мај</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Колона</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Крај текста</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Изговара актуелно време и датум.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">април</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Пребацујте тумачење математичких израза са структуралног на семантичко и обрнуто</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Улазак у истраживање група</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Омогућавање TTS евидентирања</translation>
-<translation id="4848993367330139335">тајмер</translation>
-<translation id="5534303576632885660">header</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Кликнуто</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Прелазак на почетак актуелног реда</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Евиденција</translation>
-<translation id="4663014090013794209">ставка менија поље за потврду</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Ћелија</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Приказивање листе заглавља</translation>
+<translation id="1912556590115083156">посећени линк</translation>
+<translation id="1913761808037590218">број</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Контрола недеље у години</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Следећи објекат</translation>
+<translation id="1969092762068865084">јул</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Заглавље реда:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Ресетуј актуелну мапу тастера</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{лева угласта заграда}one{# лева угласта заграда}few{# леве угласте заграде}other{# левих угластих заграда}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">није означено</translation>
+<translation id="20601713649439366">Нема претходног математичког израза.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Семантичко тумачење је искључено</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Следећа реч</translation>
+<translation id="2089387485033699258">sr</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Претходна изменљива област за текст</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Сва интерпункција</translation>
+<translation id="2119965627982867824">дугме за промену вредности</translation>
+<translation id="2121067395472282800">приступни тастер:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Промените актуелну табелу Брајеве азбуке са 6 тачака тако што ћете изабрати опцију са листе у наставку.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Клик на актуелну ставку</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{затворена заграда}one{# затворена заграда}few{# затворене заграде}other{# затворених заграда}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Претходни математички израз</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Предузимање радње за актуелну ставку</translation>
+<translation id="225732394367814946">Повећавање брзине говора</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Следећи знак</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Претходни клизач</translation>
-<translation id="536313653113267135">посећено</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;арапски&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;бугарски&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;вијетнамски&quot;,&quot;el&quot;: &quot;грчки&quot;,&quot;da&quot;: &quot;дански&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;енглески (Канада)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;енглески (Сједињене Америчке Државе)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;енглески (Уједињено Краљевство)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;естонски&quot;,&quot;is&quot;: &quot;исландски&quot;,&quot;it&quot;: &quot;италијански&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;каталонски&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;кинески&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;кинески (традиционални Хан)&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;летонски&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;литвански&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;мађарски&quot;,&quot;de&quot;: &quot;немачки&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;немачки (Немачка)&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;немачки (Швајцарска)&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;норвешки (бокмал)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;пољски&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;португалски&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;румунски&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;руски&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;словачки&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;словеначки&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;српски&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;турски&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;фински&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;француски&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;француски (Канада)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;француски (Француска)&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;хинди&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;холандски&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;хрватски&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;чешки&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;шведски&quot;,&quot;es&quot;: &quot;шпански&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Ова страница има 1 обавештење</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Пролазни тастер</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> од <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Нема следеће листе.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>. ред <ph name="COL"/>. колона</translation>
-<translation id="2972205263822847197">Опис алатке</translation>
-<translation id="9191829896247264196">листа картица</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Главно</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Табла са картицама</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Контрола датума и времена</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Не у режиму табеле.</translation>
+<translation id="241124561063364910">па</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Информације о садржају</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Поље за потврду ставке менија</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> је сада нови модификатор за ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Поље за потврду</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Група дугмади за избор</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Заглавље 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездица}one{# звездица}few{# звездице}other{# звездица}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> је ресетован.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">граматичка грешка</translation>
+<translation id="257674075312929031">Група</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Додатно</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Ова страница садржи текст који је аутоматски издвојен из PDF датотеке &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Кликните овде за оригинал.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">са {COUNT,plural, =1{# ставком}one{# ставком}few{# ставке}other{# ставки}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML распоред</translation>
+<translation id="2626530649491650971">елемент на који може да се кликне</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Нема претходног комбинованог оквира.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Математика</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox модификатор</translation>
+<translation id="2644542693584024604">погрешно написано</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Кликните на ставку испод тастера за усмеравање</translation>
+<translation id="2697408785920771974">аутоматско довршавање уметнутог текста</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{отворена заграда}one{# отворена заграда}few{# отворене заграде}other{# отворених заграда}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Није притиснуто</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Нагоре</translation>
+<translation id="2717271541250958000">табла са картицама</translation>
+<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Проверено</translation>
+<translation id="27527859628328957">Прелазак на следећу ставку која може да се фокусира</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Улазак у истраживање група</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Изашли сте</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Нема више различитих елемената.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Нема претходног заглавља 1. нивоа.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Ред</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Нема следећег клизача.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Претходна група</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстуални мени</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Прилагодите тастерске пречице за честе команде тако што ћете их унети у одговарајућа поља у наставку.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Нема следећег поља за потврду.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Претходни линк</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Прелазак на почетак табеле</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Информације</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{лева витичаста заграда}one{# лева витичаста заграда}few{# леве витичасте заграде}other{# левих витичастих заграда}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Отварање ChromeVox водича</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Пребацивање типа линије са линије структуре на линију распореда и обрнуто</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Група заглавља</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{табулатор}one{# табулатор}few{# табулатора}other{# табулатора}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Нема претходног посећеног линка.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Опис алатке</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Претходни знак</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Смањивање регистра</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Не постоји виџет за следећу медијску датотеку.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Нема претходног одељка.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Дугме за избор ставке менија</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}one{# апостроф}few{# апострофа}other{# апострофа}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Опције за ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Експериментална мапа тастера</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Отворен је мени <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="3078345202707391975">Следеће заглавље 2. нивоа</translation>
+<translation id="3078740164268491126">табела</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Кликнуто</translation>
 <translation id="3084806535845658316">нема одјека знакова</translation>
-<translation id="421884353938374759">бирач боја</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Вишелинијско</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Нема образаца.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{црта}one{# црта}few{# црте}other{# црта}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">изађите из структурираног садржаја, попут табела</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Празно заглавље реда</translation>
-<translation id="8664519043722036194">секундe</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Предвиђање наслова реда актуелне ћелије</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Измените текст, унос за имејл</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Претходно заглавље 6. нивоа</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{карет}one{# карет}few{# карета}other{# карета}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">милисекунде</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Измените текст, унос за претрагу</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Ставка менија</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Нема заглавља</translation>
-<translation id="860150890330522909">Поље за потврду <ph name="NAME"/> је означено</translation>
-<translation id="5080758118274074384">кликнуто двапут</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Следећи слични елемент.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Следеће заглавље 4. нивоа</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Повећавање јачине звука говора</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">белешка</translation>
+<translation id="308895241372589742">Нема следећег математичког израза.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">група</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Следеће обележје</translation>
+<translation id="3096671415663099226">комбиновани оквир</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Скупљено</translation>
+<translation id="3134461040845705080">само за читање</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Приказивање листе обележја</translation>
+<translation id="3143851963874289911">ћелија мреже</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Следећи ред</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Делимично проверено</translation>
-<translation id="5788275253279308023">прозор Без архивирања, картица <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Комбиновани оквир</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Брзина у процентима: <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Ова страница садржи текст који је аутоматски издвојен из PDF датотеке &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Кликните овде за оригинал.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Претходни прелазак</translation>
-<translation id="7167657087543110">одјек знакова</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 линк</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Смањивање јачине звука говора</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Аутоматско довршавање уметнутог текста</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Одељак</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Нема претходног дугмета.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Празно заглавље колоне</translation>
+<translation id="316542773973815724">Навигација</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{размак}one{# размак}few{# размака}other{# размака}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Отворен је мени <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="4289540628985791613">Преглед</translation>
+<translation id="320961988183078793">унета је ставка <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104">Картица <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">поље за потврду</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Посећени линк</translation>
+<translation id="323731244387692321">Отварање помоћи за ChromeVox тастатуру</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Претходни посећени линк</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Клизач</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Нема следећег посећеног линка.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Притисните било који тастер да бисте сазнали његов назив. Притиском тастера Ctrl+W затварате истраживач тастатуре.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Прелазак на крај табеле</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Притисните Alt+Shift+A да бисте прегледали обавештења</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Следећи посећени линк</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Омогући прелом реда</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Претходно заглавље 1. нивоа</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Оквир за текст</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "арапски",
+        "bg": "бугарски",
+        "ca": "каталонски",
+        "cs": "чешки",
+        "da": "дански",
+        "de": "немачки",
+        "de_CH": "немачки (Швајцарска)",
+        "de_DE": "немачки (Немачка)",
+        "el": "грчки",
+        "en": "енглески",
+        "en_CA": "енглески (Канада)",
+        "en_GB": "енглески (Уједињено Краљевство)",
+        "en_US": "енглески (Сједињене Америчке Државе)",
+        "es": "шпански",
+        "et": "естонски",
+        "fr": "француски",
+        "fr_CA": "француски (Канада)",
+        "fr_FR": "француски (Француска)",
+        "fi": "фински",
+        "he": "хебрејски",
+        "hi": "хинди",
+        "hr": "хрватски",
+        "hu": "мађарски",
+        "is": "исландски",
+        "it": "италијански",
+        "ko": "корејски",
+        "lt": "литвански",
+        "lv": "летонски",
+        "nb": "норвешки (бокмал)",
+        "nl": "холандски",
+        "pl": "пољски",
+        "pt": "португалски",
+        "ro": "румунски",
+        "ru": "руски",
+        "sk": "словачки",
+        "sl": "словеначки",
+        "sr": "српски",
+        "sv": "шведски",
+        "tr": "турски",
+        "vi": "вијетнамски",
+        "zh": "кинески",
+        "zh_TW": "кинески (традиционални Хан)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">разделник</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{знак плус}one{# знак плус}few{# знака плус}other{# знакова плус}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Претходно поље обрасца</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Следећи другачији елемент.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Није пронађена ниједна табела.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Неважећи унос</translation>
+<translation id="3392045790598181549">Ставка менија <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">Приказивање листе образаца</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Отварање истраживача тастатуре</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Делимично притиснуто</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Област</translation>
+<translation id="3462439746547587373">Дугме <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> до <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{десна угласта заграда}one{# десна угласта заграда}few{# десне угласте заграде}other{# десних угластих заграда}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Нема следећег сидра.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">ставка менија</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{знак питања}one{# знак питања}few{# знака питања}other{# знакова питања}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{карет}one{# карет}few{# карета}other{# карета}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Поље за потврду <ph name="NAME" /> није означено</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Није у оквиру вредности за улогу математичког израза</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{обрнути полунаводник}one{# обрнути полунаводник}few{# обрнута полунаводника}other{# обрнутих полунаводника}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">поље за потврду ставке менија</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{знак за долар}one{# знак за долар}few{# знака за долар}other{# знакова за долар}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, оквир листе</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Предвиђање наслова колоне актуелне ћелије</translation>
+<translation id="3692274950075847560">П:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Контролисање говора</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Вишелинијско</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Нема претходног заглавља.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Прелазак на крај актуелног реда</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Изашли сте из дијалога.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Аутоматско довршавање листе</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Следећа медијска датотека</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Нема прелазака.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Отварање странице опција</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Само за читање</translation>
+<translation id="3887576927692165210">оквир за текст</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Претходно заглавље 6. нивоа</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Обавезно</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Читање почиње од актуелне локације</translation>
+<translation id="4004802134384979325">означено</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Контрола месеца</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Празно заглавље реда</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Нема следећег заглавља 2. нивоа.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Нема претходног ARIA обележја.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Ознака</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛДА}one{# тилда}few{# тилде}other{# тилда}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Претходни објекат</translation>
+<translation id="4099274309791143834">са подменијем</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Нема ћелија испод.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Обавештење</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Нема следеће контроле.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{десна витичаста заграда}one{# десна витичаста заграда}few{# десне витичасте заграде}other{# десних витичастих заграда}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Разликује велика и мала слова.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox говорне повратне информације су спремне</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Нема следећег изменљивог поља за текст.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Претходна реченица</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Премештање удесно</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Унутар табеле</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Следећи клизач</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{црта}one{# црта}few{# црте}other{# црта}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">бирач боја</translation>
+<translation id="4229646983878045487">датум време</translation>
+<translation id="423334822609210999">Нема ћелија лево.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. ниво</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Напомена</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Стабло</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Користите доленаведене опције да бисте прилагодили ChromeVox. Промене одмах ступају на снагу.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Следећи математички израз</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Нема више резултата.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Нема следећег чланка.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Преглед</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Објављивање URL-а иза линка</translation>
+<translation id="4301352596632316575">има подмени</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{тачка}=3{три тачке}one{# тачка}few{# тачке}other{# тачака}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Нема следеће листе.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML лист</translation>
+<translation id="4372435075475052704">најмање: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Заустављање говора</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Нема претходне ставке која није линк.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">информације о садржају</translation>
+<translation id="443163561286008705">ресетуј</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Нема линкова.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">нови ред</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Претходна табела</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Слика</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Класична мапа тастера</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{коса црта}one{# коса црта}few{# косе црте}other{# косих црта}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Следеће заглавље 5. нивоа</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Заглавље</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, изабрано</translation>
+<translation id="4597532268155981612">образац</translation>
+<translation id="4597896406374528575">април</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Занемарујемо следећи притисак на тастер</translation>
+<translation id="461613135510474570">Реченица</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Бирач боја</translation>
+<translation id="4661075872484491155">стабло</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">мрежа</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Претходно обележје</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Нема следећег заглавља 5. нивоа.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Претходни ред табеле</translation>
+<translation id="4736221692378411923">август</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Команде помоћи</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Истраживач Chrome ОС тастатуре</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Пребачено на дно</translation>
+<translation id="4763480195061959176">видео</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Објављивање наслова актуелне странице</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Кретање унапред</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Следећи прелазак</translation>
+<translation id="4827410568042294688">избор је опозван</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Нема следећег издвојеног цитата.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">тајмер</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Претходни слични елемент.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">ставка менија за избор</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Омогућавање TTS евидентирања</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Унесите упит за претрагу.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Интерни линк</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Измена текста</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Смањивање регистра</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Обављање подразумеване радње</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Нема претходног дугмета.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Пребачено је на <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Знак</translation>
-<translation id="3078740164268491126">табела</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>. ниво</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Не постоји виџет за следећу медијску датотеку.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Претходни издвојени цитат</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Најмање <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Пребачено је на <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">милисекунде</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox је сада неактиван.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Претходно дугме</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, оквир листе</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Прелазак на врх странице</translation>
+<translation id="4986606102545753256">Прозор <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">Брзина у процентима: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="4996716799442435517">Визуелно</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Дугме за избор <ph name="NAME" /> је изабрано</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Нема следеће ставке која није линк.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Нема образаца.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Нема више сличних елемената.</translation>
+<translation id="501473567976723023">јануар</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Померање екрана са Брајевом азбуком у врх странице</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Повећавање јачине звука говора</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Претходно заглавље 4. нивоа</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Претходна ставка листе</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Избор датотека</translation>
+<translation id="5080758118274074384">кликнуто двапут</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Напуштање мреже.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Трака с алаткама</translation>
+<translation id="5105050547967751155">обавезно</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Нема претходног поља обрасца.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Следеће заглавље 6. нивоа</translation>
-<translation id="84575901236241018">има приступну шифру, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Претходна медијска датотека</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Следеће дугме</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Поље за потврду ставке менија</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104">Картица <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">Активирање или деактивирање ChromeVox-а.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Нема ћелија изнад.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Следећи математички израз</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Измените текст, унос за број</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Отварање дугог описа на новој картици</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Ставка листе</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Отварање истраживача тастатуре</translation>
-<translation id="461613135510474570">Реченица</translation>
-<translation id="174268867904053074">Следећа слика</translation>
-<translation id="320961988183078793">унета је ставка <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Веза</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Нема следеће тачке преласка.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Откривена је граматичка грешка</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Слика</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Нема следећег посећеног линка.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Мењајте фокус помоћу миша.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">изабрано</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак једнакости}one{# знак једнакости}few{# знака једнакости}other{# знакова једнакости}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Следећи линк</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Скупљено</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Промените актуелни глас тако што ћете изабрати неку од опција са листе у наставку.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">и</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML лист</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Математика</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Заглавље колоне</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Прелазак на претходну ставку која може да се фокусира</translation>
+<translation id="5117636609870536415">имејл</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Нема претходног линка.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, није изабрано</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Текст за измену лозинке</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{знак „тараба“}one{# знак „тараба“}few{# знака „тараба“}other{# знакова „тараба“}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Прелазак на следећу ставку која може да се фокусира</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Аутоматско довршавање листе</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Нема следећег заглавља 2. нивоа.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Претходно заглавље</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Укључивање/искључивање виџета за претрагу</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Није пронађен ниједан URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Крај текста</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">има искачући прозор</translation>
-<translation id="8344569602005188545">сати</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Објекат</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{табулатор}one{# табулатор}few{# табулатора}other{# табулатора}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Заглавље 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Паузира све тренутно пуштене виџете за медијске датотеке</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Приказивање листе линкова</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Претходни ред на Брајевој азбуци</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Нема следећег поља обрасца.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Следеће заглавље 1. нивоа</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Аудио</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Приказивање листе образаца</translation>
-<translation id="225732394367814946">Повећавање брзине говора</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Следеће обележје</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Брајева азбука</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, оквир за лозинку</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Прелазак на крај табеле</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Прикажи увећани приказ садржаја странице.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Следеће дугме за избор</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Истраживач Chrome ОС тастатуре</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Заглавље</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Следеће заглавље 5. нивоа</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{доња црта}one{# доња црта}few{# доње црте}other{# доњих црта}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Нема следећег изменљивог поља за текст.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Експериментална мапа тастера</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Следећа група</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Отклањање грешака при мерењу перформанси</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Објављује потпун опис актуелног положаја</translation>
-<translation id="622484624075952240">Надоле</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Следећи клизач</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">линија структуре</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Кретање уназад</translation>
-<translation id="4827410568042294688">избор је опозван</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Нема више резултата.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Празно</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Ред</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> је већ додељен команди.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Листа за <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Нема следећег дугмета за избор.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Објекат</translation>
+<translation id="5304943142864553931">картица <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">уклоњено:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Лепљиви режим је омогућен</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{зарез}one{# зарез}few{# зареза}other{# зареза}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, оквир за текст</translation>
+<translation id="5330443287809544590">Линк <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">аутоматско довршавање уметнутог текста+листе</translation>
+<translation id="536031132345979795">Прескакање уназад током непрекидног читања</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Звучна обавештења су искључена</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Нема следећег дугмета.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Нема следећег заглавља 1. нивоа.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Главно</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{лева витичаста заграда}one{# лева витичаста заграда}few{# леве витичасте заграде}other{# левих витичастих заграда}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брајева азбука</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{тачка и зарез}one{# тачка и зарез}few{# тачке и зареза}other{# тачака и зареза}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Нема претходне тачке преласка.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Пребаци на Брајеву азбуку са 8 тачака</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак „мање од“}one{# знак „мање од“}few{# знака „мање од“}other{# знакова „мање од“}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Комплементарно</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Нема претходне слике.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Нема следеће тачке преласка.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Реч</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Нема претходног изменљивог поља за текст.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, оквир за текст</translation>
-<translation id="501473567976723023">јануар</translation>
-<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
-<translation id="6901540140423170855">датум</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Заглавље 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Звучна обавештења су искључена</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Притисните било који тастер да бисте сазнали његов назив. Притиском тастера Ctrl+W затварате истраживач тастатуре.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">август</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Нема следећег заглавља 4. нивоа.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox модификујући тастер</translation>
-<translation id="5304943142864553931">картица <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">Изашли сте из контејнера <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Претходна колона табеле</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Померање екрана са Брајевом азбуком на дно странице</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Претходни знак</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак „веће од“}one{# знак „веће од“}few{# знака „веће од“}other{# знакова „веће од“}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Објављивање наслова актуелне странице</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Нема претходног одељка.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Табеле</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Покретни текст</translation>
+<translation id="5502713021410870035">септембар</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Отклањање грешака при мерењу перформанси</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Постави показивач између знакова при измени текста (као Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Дугме за избор</translation>
+<translation id="5534303576632885660">header</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Нема претходног заглавља 5. нивоа.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Нема ћелија десно.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Нема следеће ставке која није линк.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox је сада неактиван.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{десна угласта заграда}one{# десна угласта заграда}few{# десне угласте заграде}other{# десних угластих заграда}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Почетак избора</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox навигација</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Нема претходне листе.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Реч</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Претходна листа</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Предвиђање наслова колоне актуелне ћелије</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Притиснуто</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Дијалог</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Трака за померање</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Напомена</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Унесите упит за претрагу.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Проверено</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, оквир за текст</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Пребачено на дно</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Нема претходног издвојеног цитата.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Нема следећег одељка.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Промените актуелну табелу Брајеве азбуке са 6 тачака тако што ћете изабрати опцију са листе у наставку.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}one{# апостроф}few{# апострофа}other{# апострофа}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">уклоњено:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Приказивање листе заглавља</translation>
+<translation id="556042886152191864">Дугме</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Следећа листа</translation>
+<translation id="5562645715554321347">група наслова</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Измените текст, унос за имејл</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Следеће поље за потврду</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Нема следећег заглавља.</translation>
+<translation id="5598905979683743333">Није изабрано дугме за избор <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5601172225407283979">Обављање подразумеване радње</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Аутоматско довршавање уметнутог текста</translation>
+<translation id="561939826962581046">време</translation>
+<translation id="5623778242535476823">дугме за избор</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Евиденција</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Нема претходне табеле.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Команде за прелазак</translation>
+<translation id="56637627897541303">Област за текст</translation>
+<translation id="5678161956734658133">млед</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Обележје</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Претходно поље за потврду</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Листа</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Нема претходног заглавља 4. нивоа.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Нема дугог описа</translation>
+<translation id="5712244464475377681">искачуће дугме</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Следећа колона табеле</translation>
+<translation id="571866080859340309">Истраживање група</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Није пронађена ниједна табела.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Претходно заглавље 5. нивоа</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Ред <ph name="ROWINDEX"/> од <ph name="ROWTOTAL"/>, колона <ph name="COLINDEX"/> од <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{знак @}one{# знак @}few{# знака @}other{# знакова @}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Претражи</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> је већ додељен команди.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> до <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Подножје</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Измена само нумеричког текста</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Лепљиви режим је омогућен</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Није притиснут ниједан модификатор; притисните и задржите један модификатор или више њих; подигните прсте када завршите и чућете звук подешавања тастера. Притисните тастер Tab да бисте изашли.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">прозор Без архивирања, картица <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Побољшај одређене сајтове (попут Google претраге).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">највише: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Нема претходног заглавља 4. нивоа.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">почетак реда</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Притисните enter да бисте прихватили или escape да бисте отказали, стрелицу надоле за следеће и стрелицу нагоре за претходно.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Заглавље реда:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Укључивање/искључивање титлова на Брајевој азбуци</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Информације о садржају</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Слика са дугим описом</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Нема претходне слике.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{коса црта}one{# коса црта}few{# косе црте}other{# косих црта}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">са подменијем</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Удесно</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Изашли сте</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Претходно поље обрасца</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Скривање помоћи за ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Заглавље 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox модификатор</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Померање улево</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Информације</translation>
-<translation id="4476183483923481720">нови ред</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Празно заглавље колоне</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Претходно заглавље 3. нивоа</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Нема следећег сидра.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">копирај.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Контролисање говора</translation>
-<translation id="3392045790598181549">Ставка менија <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">Ставка стабла</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. ред <ph name="COL" />. колона</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Померање уназад</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Листа картица</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Претходна ставка листе</translation>
-<translation id="8631359288236106450">број изабраних ставки је <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Следећа табела</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{знак навода}one{# знак навода}few{# знака навода}other{# знакова навода}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Изашли сте из функције Пронађи на страници.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Делимично проверено</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Мрежа</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Смањивање јачине звука говора</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Титлови на Брајевој азбуци су омогућени.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Табела</translation>
+<translation id="5919442531159595654">копирај.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак једнакости}one{# знак једнакости}few{# знака једнакости}other{# знакова једнакости}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Пребацујте тумачење математичких израза са структуралног на семантичко и обрнуто</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Дијалог</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Одељак</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Прикажи контекстуални мени</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Повећавање грануларности навигације</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Гласови</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Промените актуелну табелу Брајеве азбуке са 8 тачака тако што ћете изабрати опцију са листе у наставку.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Образац</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обрнута коса црта}one{# обрнута коса црта}few{# обрнуте косе црте}other{# обрнутих косих црта}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Померање унапред</translation>
+<translation id="611827076493383239">посећено</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Крај ћелије.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">дугме</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Размак</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Заглавље 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Слика са дугим описом</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Приступачан текст из PDF документа заштићеног од копирања није доступан.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Прелазак на дно странице</translation>
+<translation id="6193330012414963395">пре подне/по подне</translation>
+<translation id="622484624075952240">Надоле</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Следеће заглавље</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Следећа изменљива област за текст</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Улево</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Контрола датума и времена</translation>
-<translation id="8743786158317878347">уђите у структурирани садржај, попут табела</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Ресетуј актуелну мапу тастера</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛДА}one{# тилда}few{# тилде}other{# тилда}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Ставка стабла</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Изашли сте из контејнера <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Следећи слични елемент.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">навигација</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Нема следећег комбинованог оквира.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Притиснуто</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Откривена је граматичка грешка</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Комбиновани оквир</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Нема претходне ставке листе.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Претходно заглавље</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Нема претходног дугмета за избор.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Претходни другачији елемент.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{две тачке}one{# знак две тачке}few{# знака две тачке}other{# знакова две тачке}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">Мени <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">Дијалог обавештења</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Равна мапа тастера</translation>
-<translation id="207477615537953741">Семантичко тумачење је искључено</translation>
-<translation id="2045490512405922022">није означено</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Нема претходног посећеног линка.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Ушли сте у дијалог</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Прелазак на дно странице</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
-<translation id="3462439746547587373">Дугме <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">Кретање унапред</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Померање унапред</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Нисте унутар табеле.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Титлови на Брајевој азбуци су омогућени.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Следеће дугме</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Промените актуелни глас тако што ћете изабрати неку од опција са листе у наставку.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Померање екрана са Брајевом азбуком на дно странице</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML токен</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Следећа медијска датотека</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Претходно заглавље 1. нивоа</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Нема ARIA обележја.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Промените актуелну мапу тастера тако што ћете изабрати неку од опција са листе у наставку.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Прелазак на почетак актуелног реда</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Нема следећег заглавља 4. нивоа.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Омогући детаљне описе.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Пронађи на страници.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Нема следеће табеле.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Трака напретка</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Претходни комбиновани оквир</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Претходно заглавље 2. нивоа</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Модификујући тастери</translation>
 <translation id="671916444866103745">Нема следећег ARIA обележја.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Тастер за префикс</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обрнута коса црта}one{# обрнута коса црта}few{# обрнуте косе црте}other{# обрнутих косих црта}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Следеће заглавље 2. нивоа</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Прелазак на крај актуелне колоне</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, комбиновани оквир</translation>
+<translation id="6735257939857578167">са <ph name="NUM" /> ставке(и)</translation>
+<translation id="6736510033526053669">картица је направљена</translation>
+<translation id="675895815784134693">трака напретка</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Чланак</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Тастерске пречице</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Подножје</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Занемарује велика и мала слова.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Нема следеће слике.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Померање улево</translation>
+<translation id="6901540140423170855">датум</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Избрисано</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Нема ћелија изнад.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Приказивање листе табела</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Нема претходне контроле.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Следећи комбиновани оквир</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Није пронађен ниједан URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox модификујући тастер</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Нагоре</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Нема више сличних елемената.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Нема следећег поља за потврду.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Пронађи на страници.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Користите тастере са стрелицама нагоре и надоле за прегледање или куцајте да бисте претраживали.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Ова страница има <ph name="NUM"/> обавештења</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Претходна листа</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Крај избора</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Измена само нумеричког текста</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Претходна медијска датотека</translation>
+<translation id="7116595520562830928">више редова</translation>
 <translation id="712735679809149106">одјек речи</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Померање екрана са Брајевом азбуком у врх странице</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Непознати линк</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Апликација</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Укључивање или искључивање звучних повратних информација (звучна обавештења).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Обавештење</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Претходни ред на Брајевој азбуци</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Нема следећег комбинованог оквира.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Мрежа</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Промените актуелну мапу тастера тако што ћете изабрати неку од опција са листе у наставку.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Омогућавање/онемогућавање лепљивог режима</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Циклични одјек уноса</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Промените актуелну табелу Брајеве азбуке са 8 тачака тако што ћете изабрати опцију са листе у наставку.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Нема следеће контроле.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Следећи ред табеле</translation>
-<translation id="536031132345979795">Прескакање уназад током непрекидног читања</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">септембар</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Празна ћелија.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Претходно дугме за избор</translation>
-<translation id="844681116543532394">Нема претходног поља за потврду.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Дугме за избор ставке менија</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Заустављање говора</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Сва интерпункција</translation>
+<translation id="713824876195128146">Следећи издвојени цитат</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Искачуће дугме</translation>
+<translation id="7167657087543110">одјек знакова</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Прескакање унапред током непрекидног читања</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Прилагодите тастерске пречице за честе команде тако што ћете их унети у одговарајућа поља у наставку.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Проширено</translation>
+<translation id="7210211103303402262">минути</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">ред</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Унутар табеле</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox је спреман</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Следећи објекат</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Користите доленаведене опције да бисте прилагодили ChromeVox. Промене одмах ступају на снагу.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Јачина звука у процентима: <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="8723726026961763755">Систем је ажуриран. Препоручујемо вам поновно покретање.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Нема претходног чланка.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Тајмер</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{отворена заграда}one{# отворена заграда}few{# отворене заграде}other{# отворених заграда}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Чланак</translation>
+<translation id="72393384879519786">Заглавље</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Отварање дугог описа на новој картици</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Апликација</translation>
+<translation id="725969808843520477">Следеће дугме за избор</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Без интерпункције</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Празно</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Табеле</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Заглавље 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">ставка стабла</translation>
+<translation id="731576946540457939">Титлови на Брајевој азбуци су онемогућени.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Мењајте фокус помоћу миша.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">фебруар</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Ред <ph name="ROWINDEX" /> од <ph name="ROWTOTAL" />, колона <ph name="COLINDEX" /> од <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">има искачући прозор</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Осветљеност у процентима: <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">Нема ћелија испод.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">уклоњено из избора</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Лепљиви режим је онемогућен</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Није у оквиру вредности за улогу математичког израза</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Пребаци на Брајеву азбуку са 8 тачака</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Нема претходног заглавља 2. нивоа.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{знак &amp;}one{# знак &amp;}few{# знака &amp;}other{# знакова &amp;}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">клик</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Напуштање табеле.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Претходни ред</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">исеци.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Отварање ChromeVox водича</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Дијалог обавештења</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Празна заглавља</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Претходни комбиновани оквир</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/>. ниво</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{знак за проценат}one{# знак за проценат}few{# знака за проценат}other{# знакова за проценат}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Претходни слични елемент.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Интерни линк</translation>
-<translation id="72393384879519786">Заглавље</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Нема дугог описа</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, комбиновани оквир</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Нема прелазака.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">одјек знакова и речи</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Избрисано</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Прелазак на крај актуелног реда</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Дугме за избор <ph name="NAME"/> је изабрано</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Није притиснут ниједан модификатор; притисните и задржите један модификатор или више њих; подигните прсте када завршите и чућете звук подешавања тастера. Притисните тастер Tab да бисте изашли.</translation>
-<translation id="4986606102545753256">Прозор <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">Нема следећег дугмета.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Нема претходног заглавља 3. нивоа.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Група заглавља</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, оквир листе</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Претходни линк</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Откривена је грешка у куцању</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">почетак реда</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
+<translation id="744163271241493234">лозинка</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Ушли сте у дијалог</translation>
+<translation id="7532613204005497612">јун</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, клизач</translation>
+<translation id="7586163296341959563">налепи.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">избор је обрисан</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Прелазак на почетак актуелне колоне</translation>
+<translation id="7604451927827590395">наслов</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Објављивање URL-а актуелне странице</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Трака с алаткама</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Оквир са листом</translation>
-<translation id="948171205378458592">Смањивање брзине говора</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Нема следећег издвојеног цитата.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Клизач</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Крај избора</translation>
-<translation id="7322388933135261569">фебруар</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Нема претходног линка.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездица}one{# звездица}few{# звездице}other{# звездица}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Оквир за текст</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Следеће поље обрасца</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Нема претходног заглавља 6. нивоа.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Објављивање URL-а иза линка</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Нема претходног ARIA обележја.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Помоћ за тастатуру</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Заглавље 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Избор датотека</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Не постоји виџет за претходну медијску датотеку.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Укључивање/искључивање титлова на Брајевој азбуци</translation>
+<translation id="762020119231868829">Паузира све тренутно пуштене виџете за медијске датотеке</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Следећа табела</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. ниво</translation>
+<translation id="7641134354185483015">Нема претходног заглавља 3. нивоа.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, оквир за текст</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Заглавље 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Следећи линк</translation>
+<translation id="7674768236845044097">ознака</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Измените текст, унос за URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">трака с алаткама</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Претходно дугме за избор</translation>
+<translation id="7701196182766842984">аутоматско довршавање листе</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, оквир за лозинку</translation>
+<translation id="7805247615045262757">подразумевана навигација</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Следећа група</translation>
+<translation id="7819187121850078213">прозор, картица <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">октобар</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Претходна реч</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Делимична интерпункција</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML стабло</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Укључујте и искључујте ChromeVox Classic.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Непознати линк</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Није изабрано</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{тачка}=3{три тачке}one{# тачка}few{# тачке}other{# тачака}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Претходна слика</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, ставка менија, са подменијем</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{знак плус}one{# знак плус}few{# знака плус}other{# знакова плус}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Област за текст</translation>
-<translation id="2626530649491650971">елемент на који може да се кликне</translation>
-<translation id="552195134157544755">Дугме за избор</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Образац</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{обрнути полунаводник}one{# обрнути полунаводник}few{# обрнута полунаводника}other{# обрнутих полунаводника}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Откривена је грешка у куцању</translation>
-<translation id="5449041777383955184">дугме за промену вредности</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Контрола времена</translation>
+<translation id="7939428177581522200">додато у избор</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{знак @}one{# знак @}few{# знака @}other{# знакова @}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">мени је затворен</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Ставка менија</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{знак узвика}one{# знак узвика}few{# знака узвика}other{# знакова узвика}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{знак навода}one{# знак навода}few{# знака навода}other{# знакова навода}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">изабрано</translation>
+<translation id="8035962149453661158">највише: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Измените текст, унос за претрагу</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Тајмер</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Избор је</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Занемарујемо следећи притисак на тастер</translation>
-<translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Тастерске пречице</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Нема ARIA обележја.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Нисте унутар табеле.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{доња црта}one{# доња црта}few{# доње црте}other{# доњих црта}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">погрешно написано</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Уређена листа</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Следеће заглавље 3. нивоа</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Обавезно</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Претходна реченица</translation>
-<translation id="2538083754185551293">чланак</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Претходни другачији елемент.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Дугме</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Нема претходног клизача.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак „мање од“}one{# знак „мање од“}few{# знака „мање од“}other{# знакова „мање од“}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">банер</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Листа за <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Контрола недеље у години</translation>
-<translation id="8374154622594089836">месец</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Обележје</translation>
-<translation id="1379549463831537271">број измене текста</translation>
-<translation id="8313653172105209786">каталог</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Постави показивач између знакова при измени текста (као Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">информације о садржају</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Читање почиње од актуелне локације</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{лева угласта заграда}one{# лева угласта заграда}few{# леве угласте заграде}other{# левих угластих заграда}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Нема претходног заглавља 1. нивоа.</translation>
+<translation id="81960742267269908">исеци.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Објављивање заглавља актуелне ћелије</translation>
+<translation id="820417203470636242">Празна ћелија.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Вишеструки избор</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Команде за прелазак</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Нема претходне табеле.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Заглавље колоне:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Заглавље 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Смањивање грануларности навигације</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Заглавље 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Притисните Alt+Shift+A да бисте прегледали обавештења</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Претходно заглавље 4. нивоа</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Претходно дугме</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Претходно заглавље 2. нивоа</translation>
-<translation id="20601713649439366">Нема претходног математичког израза.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Следећи издвојени цитат</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, клизач</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{затворена заграда}one{# затворена заграда}few{# затворене заграде}other{# затворених заграда}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Пребацивање типа линије са линије структуре на линију распореда и обрнуто</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Нема табела.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Ћелија</translation>
-<translation id="7819187121850078213">прозор, картица <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">приступни тастер:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">пре подне/по подне</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Звучна обавештења су укључена</translation>
-<translation id="2089387485033699258">sr</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Претходна група</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Колона</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Бирач боја</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{знак питања}one{# знак питања}few{# знака питања}other{# знакова питања}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Искачуће дугме</translation>
-<translation id="6735257939857578167">са <ph name="NUM"/> ставке(и)</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Спојено.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">додато у избор</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Нема следећег заглавља.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">ред</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Следећи ред на Брајевој азбуци</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Напуштање табеле.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML стабло</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Поље за потврду <ph name="NAME"/> није означено</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Титлови на Брајевој азбуци су онемогућени.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Листа</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Класична мапа тастера</translation>
-<translation id="8808582214901541005">март</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Табла са картицама</translation>
-<translation id="9108370397979208512">математички</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Прелазак на претходну ставку која може да се фокусира</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Нема претходног чланка.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Следеће поље обрасца</translation>
+<translation id="831207808878314375">Дефиниција</translation>
+<translation id="8313653172105209786">каталог</translation>
+<translation id="8344569602005188545">сати</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{знак „тараба“}one{# знак „тараба“}few{# знака „тараба“}other{# знакова „тараба“}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">месец</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Област</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Аутоматско довршавање уметнутог текста и листе</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />. ниво</translation>
 <translation id="842922884199979200">Нема следећег заглавља 3. нивоа.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">белешка</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Без интерпункције</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Није притиснуто</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Омогући детаљне описе.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Крај ћелије.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Циклични одјек интерпункције</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Следећи прелазак</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">,</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, оквир листе</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Прескакање унапред током непрекидног читања</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Претходно обележје</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Следећи знак</translation>
-<translation id="930275611743429116">Започните или завршите избор.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Додатно</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Претходно поље за потврду</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Нема претходног дугмета за избор.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Нема претходне контроле.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Премештање удесно</translation>
-<translation id="113582498867142724">Колекција <ph name="TAG"/> са <ph name="NUM"/> ставке(и)</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> је ресетован.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Нема следећег заглавља 5. нивоа.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Претходни математички израз</translation>
-<translation id="6736510033526053669">картица је направљена</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Кликните на ставку испод тастера за усмеравање</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox говорне повратне информације су спремне</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Поље за потврду</translation>
-<translation id="7805247615045262757">подразумевана навигација</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Највише <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Нема следећег линка.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Нема следећег чланка.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Померање уназад</translation>
-<translation id="1828385960365606039">мај</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Напуштање мреже.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
-<translation id="7596919493010894443">избор је обрисан</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Нема претходног заглавља 2. нивоа.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Истраживање група</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Прелазак на врх странице</translation>
-<translation id="16777221443363124">Трака са менијима</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Ред</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Контрола месеца</translation>
-<translation id="385383972552776628">Отварање странице опција</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Претходна изменљива област за текст</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Команде помоћи</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Следећи комбиновани оквир</translation>
-<translation id="257674075312929031">Група</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{знак за долар}one{# знак за долар}few{# знака за долар}other{# знакова за долар}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">трака менија</translation>
+<translation id="844681116543532394">Нема претходног поља за потврду.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Највише <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">има приступну шифру, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Смањивање грануларности навигације</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Дугме за промену вредности</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Предвиђање наслова реда актуелне ћелије</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Пребачено на врх</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Знак</translation>
+<translation id="8561322612995434619">има искачући прозор</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Следећа ставка листе</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Објављивање заглавља актуелне ћелије</translation>
-<translation id="520883772648104506">Нема следећег дугмета за избор.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Следеће заглавље</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Модификујући тастери</translation>
+<translation id="860150890330522909">Поље за потврду <ph name="NAME" /> је означено</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Контрола датума</translation>
-<translation id="1669290819662866522">недеља</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Дугме за промену вредности</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Следећа реч</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{зарез}one{# зарез}few{# зареза}other{# зареза}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Група дугмади за избор</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Следећа колона табеле</translation>
-<translation id="241124561063364910">па</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Нема претходног комбинованог оквира.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Линкова: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Нема следеће ставке листе.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Нема претходног сидра.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Размак</translation>
-<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Претходни посећени линк</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Измените текст, унос за URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Нема претходне ставке листе.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Нема ћелија лево.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Изабрано</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Објављује кратак опис актуелног положаја</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Нема претходне ставке која није линк.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Нема следећег математичког израза.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">јун</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Приказивање листе обележја</translation>
-<translation id="1969092762068865084">јул</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">П:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Делимична интерпункција</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Нема линкова.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Следећа листа</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Претходни издвојени цитат</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">број изабраних ставки је <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Објављивање координата актуелне ћелије</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Нема претходне листе.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">URL</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Приказивање листе линкова</translation>
+<translation id="8664519043722036194">секундe</translation>
+<translation id="867187640362843212">Заглавље 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{усправна црта}one{# усправна црта}few{# усправне црте}other{# усправних црта}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Почетак избора</translation>
+<translation id="8743786158317878347">уђите у структурирани садржај, попут табела</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Уређена листа</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Нема следећег линка.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Следеће заглавље 4. нивоа</translation>
+<translation id="8770473310765924354">изађите из структурираног садржаја, попут табела</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Семантичко тумачење је укључено</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Пребаци на Брајеву азбуку са 6 тачака</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Следеће заглавље 3. нивоа</translation>
+<translation id="8808582214901541005">март</translation>
+<translation id="8825828890761629845">банер</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Притисните нагоре или надоле да бисте прегледали команде и притисните Enter за активацију</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Нема следећег заглавља 6. нивоа.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Није проверено</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Само за читање</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Модификујући тастери</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Заглавље реда</translation>
-<translation id="7210211103303402262">минути</translation>
-<translation id="5330443287809544590">Линк <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">Активирање или деактивирање ChromeVox-а.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Циклични одјек интерпункције</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Тастер за префикс</translation>
+<translation id="8908714597367957477">заглавље колоне</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Празна заглавља</translation>
+<translation id="8937112856099038376">интерни линк</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Модификујући тастери</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Нема ћелија десно.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">објашњење</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Нема табела.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Заглавље 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Укључивање/искључивање виџета за претрагу</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">уклоњено из избора</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Нема претходног клизача.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Циклични одјек уноса</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Не постоји виџет за претходну медијску датотеку.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">математички</translation>
+<translation id="9108589040018540527">трака за померање</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{знак за проценат}one{# знак за проценат}few{# знака за проценат}other{# знакова за проценат}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">новембар</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">одељак</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Објављује кратак опис актуелног положаја</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Регистар у процентима: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9160096769946561184">Прелазак на крај актуелне колоне</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Јачина звука у процентима: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9178973770513562274">Користите тастере са стрелицама нагоре и надоле за прегледање или куцајте да бисте претраживали.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Покретни текст</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Нема следећег одељка.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Започните или завршите избор.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Смањивање брзине говора</translation>
+<translation id="962913030769097253">Следеће заглавље 1. нивоа</translation>
+<translation id="973955474346881951">Омогућавање/онемогућавање лепљивог режима</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
index 5b1668bed6e..f955a93eb03 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
-<translation id="1506187449813838456">Öka tonhöjden</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Visa tabellistan</translation>
-<translation id="3134461040845705080">skrivskydd</translation>
-<translation id="443163561286008705">återställ</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Till början av tabellen</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Öka navigeringens granularitet</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 formulär</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, lösenordsruta</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Alternativ för ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Bläddra bland kommandon genom att trycka på uppåtpil eller nedåtpil, aktivera genom att trycka på retur</translation>
-<translation id="9115913704608474258">november</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{höger klammerparentes}other{# höger-klammerparenteser}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Math ML-layout</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Utökat</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}other{# semikolon}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Kompletterande</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Klicka på det aktuella objektet</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Förloppsindikator</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Nästa kryssruta</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Det finns inga fler skjutreglage.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formulär</translation>
-<translation id="4688873778442829762">rutnät</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Markering</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Vidta åtgärd för det aktuella objektet</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">december</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, meny</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Till början</translation>
-<translation id="7586163296341959563">klistra in.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Nästa mening</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Post i lista</translation>
+<translation id="1013742170491673792">sökfält</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Består av flera sammanfogade celler.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Låsta knappar har inaktiverats</translation>
+<translation id="1031961866430398710">sedan</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Inga rubriker</translation>
+<translation id="106222400312645156">radrubrik</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Ogiltig indata</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Det finns inga rubriker.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, omarkerad alternativknapp</translation>
-<translation id="316542773973815724">Navigering</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tabell</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtruta</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Röster</translation>
-<translation id="6282062888058716985">navig</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{utropstecken}other{# utropstecken}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et-tecken}other{# et-tecken}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Flytta till början av den aktuella kolumnen</translation>
-<translation id="7674768236845044097">markering</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Det finns inga fler bilder.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Inga flera olika element.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Aktivera eller inaktivera ljudsignaler (ljudikoner).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "Adam", "b": "Bertil", "c": "Cesar", "d": "David", "e": "Erik", "f": "Filip", "g": "Gustav", "h": "Helge", "i": "Ivar", "j": "Johan","k": "Kalle", "l": "Ludvig", "m": "Martin", "n": "Niklas", "o": "Olof","p": "Petter", "q": "Quintus", "r": "Rudolf", "s": "Sigurd", "t": "Tore", "u": "Urban", "v": "Viktor", "w": "Wilhelm","x": "Xerxes", "y": "Yngve", "z": "Zäta", "å": "Åke", "ä": "Ärlig", "ö": "Östen"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-samling med <ph name="NUM" /> objekt</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Det finns inga fler poster i listan.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Tangentbordshjälp</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kombinationsruta</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menyalternativ, med undermeny</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Anpassad</translation>
+<translation id="1188858454923323853">kompletterande</translation>
+<translation id="1206619573307042055">markör</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – ger röst åt Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">datum och tid</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Föregående ord</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{lodstreck}other{# lodstreck}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Föregående objekt</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Det finns ingen föregående rubrik.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">knapp</translation>
-<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Sök på sidan avslutades.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Föregående tabellrad</translation>
-<translation id="4301352596632316575">med undermeny</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Tonhöjd: <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kolon}other{# kolon}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Det finns inga fler tabeller.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Autoslutförande med både direktinfogning och lista</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kombinationsruta</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Dialogrutan stängdes.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">markerad</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Minst <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Nästa länk som har besökts</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Läs upp koordinaterna för aktuell cell</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Visuell</translation>
-<translation id="323731244387692321">Öppna tangentbordshjälpen för ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> är nu den nya ChromeVox-specialtangenten.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Föregående hopp</translation>
+<translation id="1237866625126425153">alternativknappsgrupp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Nästa rubrik på nivå 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Markerad</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Det finns inget föregående citatblock.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Dölj hjälpen för ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> av <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">eko för tecken och ord</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Föregående tabellkolumn</translation>
+<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Höger</translation>
+<translation id="136718599399906424">Nästa tabellrad</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Sök</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Tryck Retur om du vill godkänna, Esc om du vill avbryta, ned för nästa och upp för föregående.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">fliklista</translation>
+<translation id="1439316808600711881">region</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, lösenordsruta</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Vänster</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Det finns inget föregående ankare.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Föregående bild</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Öka tonhöjden</translation>
+<translation id="151784044608172266">Nästa mening</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Punktskrift på nästa rad</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Rullningslist</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Navigera bakåt</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox har aktiverats</translation>
+<translation id="158493514907962286">december</translation>
+<translation id="1594072653727561613">meny</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Byt till punktskrift med sex punkter</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Kolumnrubrik:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Ljudikoner har aktiverats</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Ger en komplett beskrivning av den aktuella positionen</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{större än-tecken}other{# större än-tecken}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Föregående rubrik på nivå 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Inte markerat</translation>
+<translation id="1669290819662866522">vecka</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Navigering med ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menyfält</translation>
+<translation id="1692077714702418899">rad i strukturen</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Har besökts</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Länk</translation>
+<translation id="1727806147743597030">sidfot</translation>
+<translation id="174268867904053074">Nästa bild</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Pass through-tangent</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Lösenordsinmatning</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Listruta</translation>
+<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Kolumn</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Slutet på texten</translation>
+<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
 <translation id="188130072164734898">Säg aktuell tid och aktuellt datum.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">april</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Växla mellan strukturell och semantisk tolkning av matematiska uttryck</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Börja utforska grupper</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Aktivera loggning av text-till-tal</translation>
-<translation id="4848993367330139335">timer</translation>
-<translation id="5534303576632885660">rubr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Klickat</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Flytta till början av den aktuella raden</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
-<translation id="4663014090013794209">kryssruta f menyalt</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Visa rubriklistan</translation>
+<translation id="1912556590115083156">besökt länk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">sifferfält</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Inmatning av vecka</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Nästa objekt</translation>
+<translation id="1969092762068865084">juli</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Radrubrik:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Återställ aktuell tangentuppsättning</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vänster hakparentes}other{# vänster-hakparenteser}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">inte markerad</translation>
+<translation id="20601713649439366">Det finns inget föregående matematiskt uttryck.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Semantisk tolkning inaktiverad</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Nästa ord</translation>
+<translation id="2089387485033699258">se</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Föregående redigerbara textområde</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Alla skiljetecken</translation>
+<translation id="2119965627982867824">snurrknapp</translation>
+<translation id="2121067395472282800">snabbtangent:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Ändra den aktuella tabellen för punktskrift med sex punkter genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Klicka på det aktuella objektet</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{högerparentes}other{# högerparenteser}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Föregående matematiska uttryck</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Vidta åtgärd för det aktuella objektet</translation>
+<translation id="225732394367814946">Öka talhastigheten</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Nästa tecken</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Föregående skjutreglage</translation>
-<translation id="536313653113267135">har besökts</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;arabiska&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;bulgariska&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;katalanska&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;kroatiska&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;tjeckiska&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danska&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;nederländska&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;engelska (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;engelska (Storbritannien)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;engelska (USA)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estniska&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;franska&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;franska (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;franska (Frankrike)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finska&quot;,&quot;de&quot;: &quot;tyska&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;tyska (Schweiz)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;tyska (Tyskland)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;grekiska&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ungerska&quot;,&quot;is&quot;: &quot;isländska&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italienska&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;lettiska&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;litauiska&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;norska (bokmål)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polska&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugisiska&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumänska&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ryska&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbiska&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;slovakiska&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;slovenska&quot;,&quot;es&quot;: &quot;spanska&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;svenska&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turkiska&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamesiska&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;kinesiska&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;kinesiska (traditionell Han-kinesiska)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Det finns en varning för den här sidan</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Pass through-tangent</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> av <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Det finns inga fler listor.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">rad <ph name="ROW"/> kolumn <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Beskrivning</translation>
-<translation id="9191829896247264196">fliklista</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Huvud</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Flikpanel</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Inmatning av datum och tid</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Inte i tabelläge.</translation>
+<translation id="241124561063364910">följt av</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Innehållsinformation</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Kryssruta för menyalternativ</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> är nu den nya ChromeVox-specialtangenten.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Kryssruta</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Alternativknappsgrupp</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Rubrik 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisker}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> har återställts.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatiskt fel</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grupp</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Sidopanel</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Den här sidan innehåller text som extraherats automatiskt från PDF-filen &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Klicka här om du vill öppna originalet.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">med {COUNT,plural, =1{# objekt}other{# objekt}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Math ML-layout</translation>
+<translation id="2626530649491650971">klickbart</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Det finns ingen föregående kombinationsruta.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematiskt</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-specialtangent</translation>
+<translation id="2644542693584024604">felstavat</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Klicka på objektet under en markörhämtare</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoslutförande på raden</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vänsterparentes}other{# vänsterparenteser}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Inte nedtryckt</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Upp</translation>
+<translation id="2717271541250958000">flikpanel</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ljud</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Markerat</translation>
+<translation id="27527859628328957">Hoppa till nästa fokuserbara objekt</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Börja utforska grupper</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Stängdes</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Inga flera olika element.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rad</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Det finns inga fler skjutreglage.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Föregående grupp</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Snabbmeny</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Ange kortkommandon som du använder ofta genom att skriva dem i de avsedda fälten nedan.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Det finns inga fler kryssrutor.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Föregående länk</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Till början av tabellen</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Information</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vänster klammerparentes}other{# vänster-klammerparenteser}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Öppna självstudierna för ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Byt mellan rader i strukturen och rader i layouten</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Rubrikgrupp</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabbtecken}other{# tabbtecken}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Det finns inga länkar som har besökts tidigare.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Beskrivning</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Föregående tecken</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Minska tonhöjden</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Det finns ingen annan mediewidget.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Det finns inget föregående avsnitt.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Alternativknapp för menyalternativ</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofer}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Alternativ för ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Experimentell tangentuppsättning</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menyn <ph name="TITLE" /> har öppnats</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Nästa rubrik på nivå 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tabell</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Klickat</translation>
 <translation id="3084806535845658316">inget eko vid inmatning</translation>
-<translation id="421884353938374759">färgval</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Flerradigt</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Det finns inga formulär.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{bindestreck}other{# bindestreck}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">stäng strukturerat innehåll, t.ex. tabeller</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tom radrubrik</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Gissa radrubrik för den aktuella cellen</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Textinmatning, e-post</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Föregående rubrik på nivå 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{cirkumflex}other{# cirkumflextecken}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">millisekunder</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Textinmatning, sökning</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menyalternativ</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Inga rubriker</translation>
-<translation id="860150890330522909">Kryssrutan <ph name="NAME"/> har markerats</translation>
-<translation id="5080758118274074384">dubbelklickat</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Nästa element av liknande typ.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Nästa rubrik på nivå 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Höj talvolymen</translation>
-<translation id="3865806312596179194">menyalt</translation>
+<translation id="3086746722712840547">anm</translation>
+<translation id="308895241372589742">Det finns inga fler matematiska uttryck.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Nästa landmärke</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kombinationsruta</translation>
+<translation id="3104705064753753826">varnruta</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Komprimerat</translation>
+<translation id="3134461040845705080">skrivskydd</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Visa listan över landmärken</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cell</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Nästa rad</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Delvis markerat</translation>
-<translation id="5788275253279308023">inkognitofönster, fliken <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kombinationsruta</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Hastighet: <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="7977172834206796170">radhuvud</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Den här sidan innehåller text som extraherats automatiskt från PDF-filen &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Klicka här om du vill öppna originalet.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Föregående hopp</translation>
-<translation id="7167657087543110">eko för tecken</translation>
-<translation id="6364795331201459219">rubr6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 länk</translation>
-<translation id="3629895152177651589">rubr</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Sänk talvolymen</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Autoslutförande med direktinfogning</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Avsnitt</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Det finns ingen föregående knapp.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tom kolumnrubrik</translation>
+<translation id="316542773973815724">Navigering</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{blanksteg}other{# blanksteg}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menyn <ph name="TITLE"/> har öppnats</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Översikt</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> har angetts</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, flik</translation>
+<translation id="3226035351387556942">kryssruta</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Besökt länk</translation>
+<translation id="323731244387692321">Öppna tangentbordshjälpen för ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Föregående länk som har besökts</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Skjutreglage</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Det finns inga fler länkar som har besökts.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Tryck på valfri tangent om du vill veta vad den heter. Ctrl + W stänger tangentbordsutforskaren.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Flytta till slutet av tabellen</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Tryck på Alt+Skift+A om du vill granska varningar</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Nästa länk som har besökts</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Aktivera radbrytning</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Föregående rubrik på nivå 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Textruta</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabiska",
+        "bg": "bulgariska",
+        "ca": "katalanska",
+        "cs": "tjeckiska",
+        "da": "danska",
+        "de": "tyska",
+        "de_CH": "tyska (Schweiz)",
+        "de_DE": "tyska (Tyskland)",
+        "el": "grekiska",
+        "en": "engelska",
+        "en_CA": "engelska (Kanada)",
+        "en_GB": "engelska (Storbritannien)",
+        "en_US": "engelska (USA)",
+        "es": "spanska",
+        "et": "estniska",
+        "fr": "franska",
+        "fr_CA": "franska (Kanada)",
+        "fr_FR": "franska (Frankrike)",
+        "fi": "finska",
+        "he": "hebreiska",
+        "hi": "hindi",
+        "hr": "kroatiska",
+        "hu": "ungerska",
+        "is": "isländska",
+        "it": "italienska",
+        "ko": "koreanska",
+        "lt": "litauiska",
+        "lv": "lettiska",
+        "nb": "norska (bokmål)",
+        "nl": "nederländska",
+        "pl": "polska",
+        "pt": "portugisiska",
+        "ro": "rumänska",
+        "ru": "ryska",
+        "sk": "slovakiska",
+        "sl": "slovenska",
+        "sr": "serbiska",
+        "sv": "svenska",
+        "tr": "turkiska",
+        "vi": "vietnamesiska",
+        "zh": "kinesiska",
+        "zh_TW": "kinesiska (traditionell)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">avgränsare</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plustecken}other{# plustecken}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Föregående formulärfält</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Nästa element av annan typ.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">popupknapp</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Inga tabeller hittades.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Ogiltig indata</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, menyalternativ</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Visa formulärlistan</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Öppna tangentbordsutforskaren</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Delvis nedtryckt</translation>
-<translation id="8250747429649335361">flerradigt</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Område</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, knapp</translation>
+<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> markerade</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> till <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{höger hakparentes}other{# höger-hakparenteser}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Det finns inga fler ankare.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">menyalt</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{frågetecken}other{# frågetecken}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{cirkumflex}other{# cirkumflextecken}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, omarkerad kryssruta</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Inte i ett matematiskt uttryck</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ljud</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{grav accent}other{# grav accent-tecken}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">menyalternativ med kryssruta</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollartecken}other{# dollartecken}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">varning</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, listruta</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Gissa kolumnrubriken för den aktuella cellen</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Röstkontroller</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Flerradigt</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Det finns ingen föregående rubrik.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Flytta till slutet av aktuell rad</translation>
+<translation id="3777255250339039212">rubr1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Dialogrutan stängdes.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Autoslutförande med lista</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Nästa media</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Det finns inga hopp.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Öppna alternativsidan</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Skrivskyddat</translation>
+<translation id="3887576927692165210">textfält</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Föregående rubrik på nivå 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Obligatoriskt</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Börja läsa från aktuell plats</translation>
+<translation id="4004802134384979325">markerad</translation>
+<translation id="4006140876663370126">bild</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Inmatning av månad</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tom radrubrik</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Det finns inga fler rubriker på nivå 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Det finns inget föregående ARIA-landmärke.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Markering</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">status</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildetecken}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Föregående objekt</translation>
+<translation id="4099274309791143834">med undermeny</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Det finns inga celler nedanför den här.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Varning</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Det finns inga fler kontroller.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{höger klammerparentes}other{# höger-klammerparenteser}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Skiftlägeskänslig.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Uppläst feedback från ChromeVox har aktiverats</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Det finns inga fler redigerbara textfält.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Föregående mening</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Flytta åt höger</translation>
+<translation id="4206289001967551965">I tabellen</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Nästa skjutreglage</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{bindestreck}other{# bindestreck}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">färgval</translation>
+<translation id="4229646983878045487">datum och tid</translation>
+<translation id="423334822609210999">Det finns inga celler till vänster.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grad <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Kommentar</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Träd</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Anpassa ChromeVox med alternativen nedan. Ändringarna börjar gälla direkt.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Nästa matematiska uttryck</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Inga fler resultat.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Det finns inga fler artiklar.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Översikt</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Läs upp webbadressen bakom en länk</translation>
+<translation id="4301352596632316575">med undermeny</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkt}=3{tre punkter}other{# punkter}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Det finns inga fler listor.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Math ML-löv</translation>
+<translation id="4372435075475052704">min: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Stoppa tal</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Det finns inget föregående objekt som inte är en länk.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">innehållsinformation</translation>
+<translation id="443163561286008705">återställ</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Inga länkar.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">ny rad</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Föregående tabell</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Bild</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klassisk tangentuppsättning</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{snedstreck}other{# snedstreck}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Nästa rubrik på nivå 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Sidhuvud</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, valt</translation>
+<translation id="4597532268155981612">formulär</translation>
+<translation id="4597896406374528575">april</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Ignorera nästa tangenttryckning</translation>
+<translation id="461613135510474570">Mening</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Färgval</translation>
+<translation id="4661075872484491155">träd</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">rutnät</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Föregående landmärke</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Det finns inga fler rubriker på nivå 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Föregående tabellrad</translation>
+<translation id="4736221692378411923">augusti</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Hjälpkommandon</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Tangentbordsutforskaren för ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Till slutet</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">sök</translation>
+<translation id="481165870889056555">Läs upp den aktuella sidans titel</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Navigera framåt</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Nästa hopp</translation>
+<translation id="4827410568042294688">omarkerad</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Det finns inga fler citatblock.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">timer</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Föregående element av liknande typ.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">menyalternativ med alternativknapp</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Aktivera loggning av text-till-tal</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Ange en sökfråga.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Intern länk</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Textinmatning</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Minska tonhöjden</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Utför standardåtgärd</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Det finns ingen föregående knapp.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">txtinmatn webbadr</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Bytte till <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Tecken</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tabell</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grad <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Det finns ingen annan mediewidget.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Föregående citatblock</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Minst <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Bytte till <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">millisekunder</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox är nu inaktiverat.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Föregående knapp</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, listruta</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Till början av sidan</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, fönster</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Hastighet: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Visuell</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, markerad alternativknapp</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Det finns inga fler objekt som inte är länkar.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Det finns inga formulär.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Det finns inga fler liknande element.</translation>
+<translation id="501473567976723023">januari</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Flytta punktskriftsskärmen till sidans början</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Höj talvolymen</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Föregående rubrik på nivå 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Föregående post i listan</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Filval</translation>
+<translation id="5080758118274074384">dubbelklickat</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Lämnar rutnätet.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Verktygsfält</translation>
+<translation id="5105050547967751155">obligatoriskt</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Det finns inget föregående formulärfält.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Nästa rubrik på nivå 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">har snabbtangenten <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Föregående media</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Nästa knapp</translation>
-<translation id="6637586476836377253">logg</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Kryssruta för menyalternativ</translation>
-<translation id="1253649724327290597">avsnitt</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, flik</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Växla mellan att aktivera och inaktivera ChromeVox.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Det finns inga celler ovanför den här.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Nästa matematiska uttryck</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Textinmatning, telefonnummer</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Öppna lång beskrivning på ny flik</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Post i lista</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Öppna tangentbordsutforskaren</translation>
-<translation id="461613135510474570">Mening</translation>
-<translation id="174268867904053074">Nästa bild</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> har angetts</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Länk</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Det finns inga punkter att hoppa till.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Ett grammatiskt fel har upptäckts</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Bild</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Det finns inga fler länkar som har besökts.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Ändra fokus med hjälp av musen.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">markerat</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{likhetstecken}other{# likhetstecken}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Nästa länk</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Komprimerat</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Ändra den nuvarande rösten genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">sedan</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Math ML-löv</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematiskt</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Kolumnrubrik</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Hoppa till föregående fokuserbara objekt</translation>
+<translation id="5117636609870536415">e-postadressfält</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Det finns ingen föregående länk.</translation>
+<translation id="513774504516943387">länk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, inte markerat</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Lösenordsinmatning</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{nummertecken}other{# nummertecken}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Hoppa till nästa fokuserbara objekt</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Autoslutförande med lista</translation>
-<translation id="8495299422362148635">altknappsgrp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Det finns inga fler rubriker på nivå 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Föregående rubrik</translation>
-<translation id="858513932009919906">autoslutförandelista</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Aktivera/inaktivera sökwidget</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Ingen webbadress hittades</translation>
-<translation id="3659787053479271466">varning</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Slutet på texten</translation>
-<translation id="7524657397100003338">textinm</translation>
-<translation id="900114243503212879">fil</translation>
-<translation id="8561322612995434619">med popup</translation>
-<translation id="8344569602005188545">timmar</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabbtecken}other{# tabbtecken}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Rubrik 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">listruta</translation>
-<translation id="762020119231868829">Pausar uppspelningen på alla mediawidgetar</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Visa länklistan</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Punktskrift på föregående rad</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Det finns inga fler formulärfält.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Nästa rubrik på nivå 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Ljud</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Visa formulärlistan</translation>
-<translation id="225732394367814946">Öka talhastigheten</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Nästa landmärke</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, lösenordsruta</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Flytta till slutet av tabellen</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Visa en förstorad vy av innehåll på sidan.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Nästa alternativknapp</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cell</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Tangentbordsutforskaren för ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Sidhuvud</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Nästa rubrik på nivå 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understreck}other{# understreck}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Det finns inga fler redigerbara textfält.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">huvud</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Experimentell tangentuppsättning</translation>
-<translation id="7092462843507657677">förloppsind</translation>
-<translation id="6310225768500788713">verktygsfält</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Nästa grupp</translation>
-<translation id="3571705006514608112">skjutregl</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Utvärdering vid felsökning</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Ger en komplett beskrivning av den aktuella positionen</translation>
-<translation id="622484624075952240">Ner</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Nästa skjutreglage</translation>
-<translation id="2286123489745204941">menyfält</translation>
-<translation id="1692077714702418899">rad i strukturen</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Navigera bakåt</translation>
-<translation id="4827410568042294688">omarkerad</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Inga fler resultat.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">rubrgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Tom</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Rad</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> har redan tilldelats ett kommando</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />-lista.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Det finns inga fler alternativknappar.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">rubr2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Objekt</translation>
+<translation id="5304943142864553931">Fliken <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">har tagits bort:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Låsta knappar har aktiverats</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# komman}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, textruta</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, länk</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoslutförande på raden och i lista</translation>
+<translation id="536031132345979795">Hoppa bakåt under kontinuerlig uppläsning</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Ljudikoner har inaktiverats</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Det finns inga fler knappar.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Det finns inga fler rubriker på nivå 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Huvud</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vänster klammerparentes}other{# vänster-klammerparenteser}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}other{# semikolon}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Det finns inga tidigare punkter att hoppa till.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Byt till punktskrift med åtta punkter</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre än-tecken}other{# mindre än-tecken}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Kompletterande</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Det finns ingen föregående bild.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Det finns inga punkter att hoppa till.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Ord</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Det finns inget föregående redigerbart textfält.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, textruta</translation>
-<translation id="501473567976723023">januari</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ljud</translation>
-<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Rubrik 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Ljudikoner har inaktiverats</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Tryck på valfri tangent om du vill veta vad den heter. Ctrl + W stänger tangentbordsutforskaren.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">varnruta</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+undermeny</translation>
-<translation id="4736221692378411923">augusti</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Det finns inga fler rubriker på nivå 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-specialtangent</translation>
-<translation id="5304943142864553931">Fliken <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">Lämnade <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Föregående tabellkolumn</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Flytta punktskriftsskärmen till sidans slut</translation>
-<translation id="1727806147743597030">sidfot</translation>
-<translation id="1483063550735695469">trädobj</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Föregående tecken</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{större än-tecken}other{# större än-tecken}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Läs upp den aktuella sidans titel</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Det finns inget föregående avsnitt.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tabeller</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Markör</translation>
+<translation id="5502713021410870035">september</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Utvärdering vid felsökning</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Visa markören mellan tecken vid redigering av text (som i Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Alternativknapp</translation>
+<translation id="5534303576632885660">rubr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Det finns ingen cell till höger.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Det finns inga fler objekt som inte är länkar.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox är nu inaktiverat.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{höger hakparentes}other{# höger-hakparenteser}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Börja markering</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Navigering med ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Det finns ingen föregående lista.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Ord</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Föregående lista</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Gissa kolumnrubriken för den aktuella cellen</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Nedtryckt</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Dialogruta</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Rullningslist</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Kommentar</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Ange en sökfråga.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Markerat</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, textruta</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/> %</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Till slutet</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Det finns inget föregående citatblock.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Det finns inga fler avsnitt.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Ändra den aktuella tabellen för punktskrift med sex punkter genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofer}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">bild</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autoslutför</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txtruta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">har tagits bort:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Visa rubriklistan</translation>
+<translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Nästa lista</translation>
+<translation id="5562645715554321347">rubrikgrupp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backsteg</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Textinmatning, e-post</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Nästa kryssruta</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Det finns inga fler rubriker.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, omarkerad alternativknapp</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Utför standardåtgärd</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Autoslutförande med direktinfogning</translation>
+<translation id="561939826962581046">tid</translation>
+<translation id="5623778242535476823">alternativknapp</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
+<translation id="5628125749885014029">rubr4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Det finns ingen föregående tabell.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Hoppkommandon</translation>
+<translation id="56637627897541303">Textområde</translation>
+<translation id="5678161956734658133">flerradigt textfält</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Landmärke</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Föregående kryssruta</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Det finns ingen lång beskrivning</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popup-knapp</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Nästa tabellkolumn</translation>
+<translation id="571866080859340309">Utforskar grupper</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Inga tabeller hittades.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Föregående rubrik på nivå 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Utvecklare</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Rad <ph name="ROWINDEX"/> av <ph name="ROWTOTAL"/>, kolumn <ph name="COLINDEX"/> av <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{snabel-a}other{# snabel-an}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">markör</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Sök</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> har redan tilldelats ett kommando</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> till <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Sidfot</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Textinmatning, endast tal</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Låsta knappar har aktiverats</translation>
-<translation id="1594072653727561613">meny</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Ingen specialtangent har tryckts in. Tryck länge på en eller flera specialtangenter. Lyft fingrarna när du är klar så får du höra vilka tangenter som har konfigurerats. Avsluta genom att trycka på tabbtangenten.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">inkognitofönster, fliken <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Förbättra specifika webbplatser (t.ex. Google Sök).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">retur</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Tryck Retur om du vill godkänna, Esc om du vill avbryta, ned för nästa och upp för föregående.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Radrubrik:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Byt till punktskrift och text</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Innehållsinformation</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Bild med lång beskrivning</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Det finns ingen föregående bild.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{snedstreck}other{# snedstreck}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">med undermeny</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Höger</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Flik</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Stängdes</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Föregående formulärfält</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Dölj hjälpen för ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">flerval</translation>
-<translation id="867187640362843212">Rubrik 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-specialtangent</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kombiruta</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Flytta åt vänster</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Information</translation>
-<translation id="4476183483923481720">ny rad</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tom kolumnrubrik</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Föregående rubrik på nivå 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Det finns inga fler ankare.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopiera.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Röstkontroller</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, menyalternativ</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Trädobjekt</translation>
+<translation id="5826479389509458994">rad <ph name="ROW" /> kolumn <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Panorera bakåt</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Fliklista</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Föregående post i listan</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> markerade objekt</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Nästa tabell</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{citattecken}other{# citattecken}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">rubr5</translation>
-<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> markerade</translation>
+<translation id="5859752971144398932">Sök på sidan avslutades.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Delvis markerat</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Rutnät</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Sänk talvolymen</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Textning med punktskrift har aktiverats.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tabell</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopiera.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{likhetstecken}other{# likhetstecken}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Växla mellan strukturell och semantisk tolkning av matematiska uttryck</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Dialogruta</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Avsnitt</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Visa snabbmeny</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Öka navigeringens granularitet</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Röster</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Ändra den aktuella tabellen för punktskrift med åtta punkter genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Formulär</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bakstreck}other{# bakstreck}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Panorera framåt</translation>
+<translation id="611827076493383239">besökt</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Slutet av cellen.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">knapp</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Blanksteg</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Rubrik 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Bild med lång beskrivning</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Texten i en kopieringsskyddad PDF-fil är inte åtkomlig med tillgänglighetsfunktionen.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Till slutet av sidan</translation>
+<translation id="6193330012414963395">FM/EM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Ner</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Nästa rubrik</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Nästa redigerbara textområde</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Vänster</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Inmatning av datum och tid</translation>
-<translation id="8743786158317878347">öppna strukturerat innehåll, t.ex. tabeller</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Återställ aktuell tangentuppsättning</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildetecken}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Trädobjekt</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Lämnade <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Nästa element av liknande typ.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">navig</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Det finns inga fler kombinationsrutor.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Nedtryckt</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Ett grammatiskt fel har upptäckts</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinationsruta</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Det finns ingen föregående post i listan.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">rubr6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Föregående rubrik</translation>
+<translation id="6387719785439924554">sidoruta</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Det finns ingen föregående alternativknapp.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Föregående element av annan typ.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{kolon}other{# kolon}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, meny</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Varningsdialogruta</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Platt tangentuppsättning</translation>
-<translation id="207477615537953741">Semantisk tolkning inaktiverad</translation>
-<translation id="2045490512405922022">inte markerad</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Det finns inga länkar som har besökts tidigare.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Dialogruta öppnad</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Till slutet av sidan</translation>
-<translation id="2740779364947153571">formulär</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, knapp</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Navigera framåt</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Panorera framåt</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Inte i tabellen.</translation>
-<translation id="586107974846551167">inmatn sök</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Textning med punktskrift har aktiverats.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Nästa knapp</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Ändra den nuvarande rösten genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Flytta punktskriftsskärmen till sidans slut</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML-token</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Nästa media</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Föregående rubrik på nivå 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Det finns inga ARIA-landmärken.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Ändra den nuvarande tangentuppsättningen genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Flytta till början av den aktuella raden</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Det finns inga fler rubriker på nivå 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Aktivera utförliga beskrivningar.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Hitta på sidan.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Det finns inga fler tabeller.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">logg</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Förloppsindikator</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Flik</translation>
+<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Föregående kombinationsruta</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Föregående rubrik på nivå 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Specialtangenter</translation>
 <translation id="671916444866103745">Det finns inga fler ARIA-landmärken.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Prefixtangent</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bakstreck}other{# bakstreck}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Nästa rubrik på nivå 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Flytta till slutet av den aktuella kolumnen</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kombinationsruta</translation>
+<translation id="6735257939857578167">med <ph name="NUM" /> objekt</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ny flik har öppnats</translation>
+<translation id="675895815784134693">förloppsindikator</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Kortkommandon</translation>
+<translation id="6793101435925451627">listruta</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Sidfot</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Inte skiftlägeskänsligt.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Det finns inga fler bilder.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Flytta åt vänster</translation>
+<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Borttagen</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Det finns inga celler ovanför den här.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Visa tabellistan</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Det finns inga föregående kontroller.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Nästa kombinationsruta</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Ingen webbadress hittades</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-specialtangent</translation>
 <translation id="7031651751836475482">listpost</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Upp</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Det finns inga fler liknande element.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Det finns inga fler kryssrutor.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Hitta på sidan.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Bläddra med hjälp av tangenterna uppåtpil och nedåtpil eller skriv vad du vill söka efter.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Det finns <ph name="NUM"/> varningar för den här sidan</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Föregående lista</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Avsluta markering</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Textinmatning, endast tal</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Föregående media</translation>
+<translation id="7116595520562830928">flerradigt</translation>
 <translation id="712735679809149106">eko för ord</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Flytta punktskriftsskärmen till sidans början</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>–<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Okänd länk</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dialogruta</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Program</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Aktivera eller inaktivera ljudsignaler (ljudikoner).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Varning</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Punktskrift på föregående rad</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Det finns inga fler kombinationsrutor.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Rutnät</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Ändra den nuvarande tangentuppsättningen genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Aktivera/inaktivera låsta knappar</translation>
-<translation id="9089864840575085222">eko för inmatning</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Ändra den aktuella tabellen för punktskrift med åtta punkter genom att välja ett alternativ i listan nedan.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Det finns inga fler kontroller.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Nästa tabellrad</translation>
-<translation id="536031132345979795">Hoppa bakåt under kontinuerlig uppläsning</translation>
-<translation id="5263344797180442561">rubr2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">september</translation>
-<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
-<translation id="820417203470636242">Tom cell.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Föregående alternativknapp</translation>
-<translation id="844681116543532394">Det finns ingen föregående kryssruta.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Alternativknapp för menyalternativ</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Stoppa tal</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Alla skiljetecken</translation>
+<translation id="713824876195128146">Nästa citatblock</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Popup-knapp</translation>
+<translation id="7167657087543110">eko för tecken</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Hoppa framåt under kontinuerlig uppläsning</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Ange kortkommandon som du använder ofta genom att skriva dem i de avsedda fälten nedan.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Utökat</translation>
+<translation id="7210211103303402262">minuter</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">rad</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lista</translation>
-<translation id="4206289001967551965">I tabellen</translation>
-<translation id="2741752960355656182">sök</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox har aktiverats</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Nästa objekt</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Anpassa ChromeVox med alternativen nedan. Ändringarna börjar gälla direkt.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Volym: <ph name="PERCENT"/> procent</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Systemet har uppdaterats. Vi rekommenderar att du startar om enheten.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Det finns ingen föregående artikel.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tabb</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vänsterparentes}other{# vänsterparenteser}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
+<translation id="72393384879519786">Rubrik</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Öppna lång beskrivning på ny flik</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Program</translation>
+<translation id="725969808843520477">Nästa alternativknapp</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Inga skiljetecken</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Tom</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tabeller</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Rubrik 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">trädobjekt</translation>
+<translation id="731576946540457939">Textning med punktskrift har inaktiverats.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Ändra fokus med hjälp av musen.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">februari</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Rad <ph name="ROWINDEX" /> av <ph name="ROWTOTAL" />, kolumn <ph name="COLINDEX" /> av <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">med popup</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Ljusstyrka: <ph name="BRIGHTNESS"/> procent</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Det finns inga celler nedanför den här.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">togs bort från markeringen</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Låsta knappar har inaktiverats</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Inte i ett matematiskt uttryck</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Byt till punktskrift med åtta punkter</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et-tecken}other{# et-tecken}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">klickbart</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Lämnar tabellen.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Föregående rad</translation>
-<translation id="78826985582142166">skjutregl</translation>
-<translation id="81960742267269908">klipp ut.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Öppna självstudierna för ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Varningsdialogruta</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tomma rubriker</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Föregående kombinationsruta</translation>
-<translation id="8428603554127842284">nivå <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procenttecken}other{# procenttecken}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Föregående element av liknande typ.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Intern länk</translation>
-<translation id="72393384879519786">Rubrik</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;Adam&quot;, &quot;b&quot;: &quot;Bertil&quot;, &quot;c&quot;: &quot;Cesar&quot;, &quot;d&quot;: &quot;David&quot;, &quot;e&quot;: &quot;Erik&quot;, &quot;f&quot;: &quot;Filip&quot;, &quot;g&quot;: &quot;Gustav&quot;, &quot;h&quot;: &quot;Helge&quot;, &quot;i&quot;: &quot;Ivar&quot;, &quot;j&quot;: &quot;Johan&quot;,&quot;k&quot;: &quot;Kalle&quot;, &quot;l&quot;: &quot;Ludvig&quot;, &quot;m&quot;: &quot;Martin&quot;, &quot;n&quot;: &quot;Niklas&quot;, &quot;o&quot;: &quot;Olof&quot;,&quot;p&quot;: &quot;Petter&quot;, &quot;q&quot;: &quot;Quintus&quot;, &quot;r&quot;: &quot;Rudolf&quot;, &quot;s&quot;: &quot;Sigurd&quot;, &quot;t&quot;: &quot;Tore&quot;, &quot;u&quot;: &quot;Urban&quot;, &quot;v&quot;: &quot;Viktor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;Wilhelm&quot;,&quot;x&quot;: &quot;Xerxes&quot;, &quot;y&quot;: &quot;Yngve&quot;, &quot;z&quot;: &quot;Zäta&quot;, &quot;å&quot;: &quot;Åke&quot;, &quot;ä&quot;: &quot;Ärlig&quot;, &quot;ö&quot;: &quot;Östen&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Det finns ingen lång beskrivning</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kombinationsruta</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Det finns inga hopp.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">eko för tecken och ord</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Borttagen</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Flytta till slutet av aktuell rad</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, markerad alternativknapp</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Ingen specialtangent har tryckts in. Tryck länge på en eller flera specialtangenter. Lyft fingrarna när du är klar så får du höra vilka tangenter som har konfigurerats. Avsluta genom att trycka på tabbtangenten.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, fönster</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Det finns inga fler knappar.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Rubrikgrupp</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, listruta</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Föregående länk</translation>
-<translation id="2751010054435611913">inmatn tlfnr</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Ett stavfel har upptäckts</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tabell</translation>
+<translation id="7425395583360211003">retur</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Utvecklare</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
+<translation id="744163271241493234">lösenordsfält</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tabb</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Dialogruta öppnad</translation>
+<translation id="7532613204005497612">juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, skjutreglage</translation>
+<translation id="7586163296341959563">klistra in.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">markering borttagen</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Flytta till början av den aktuella kolumnen</translation>
+<translation id="7604451927827590395">rubrik</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Läs upp den aktuella sidans webbadress</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Verktygsfält</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Listruta</translation>
-<translation id="948171205378458592">Sänk talhastigheten</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Det finns inga fler citatblock.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Skjutreglage</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Avsluta markering</translation>
-<translation id="7322388933135261569">februari</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Det finns ingen föregående länk.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">textinm epost</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisker}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Textruta</translation>
-<translation id="2099611462826130688">avgräns</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Nästa formulärfält</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Läs upp webbadressen bakom en länk</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Det finns inget föregående ARIA-landmärke.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Tangentbordshjälp</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Rubrik 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">rubr3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Filval</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Det finns ingen föregående mediewidget.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Byt till punktskrift och text</translation>
+<translation id="762020119231868829">Pausar uppspelningen på alla mediawidgetar</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Nästa tabell</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grad <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, textruta</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Rubrik 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Nästa länk</translation>
+<translation id="7674768236845044097">markering</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Textinmatning, webbadress</translation>
+<translation id="7685589220304187312">verktygsfält</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Föregående alternativknapp</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autoslutförande i lista</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, lösenordsruta</translation>
+<translation id="7805247615045262757">standardnavigering</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Nästa grupp</translation>
+<translation id="7819187121850078213">fönster, fliken <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Föregående ord</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Vissa skiljetecken</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Math ML-träd</translation>
+<translation id="78826985582142166">skjutregl</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Aktivera/inaktivera klassisk ChromeVox.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Okänd länk</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Inte markerat</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punkt}=3{tre punkter}other{# punkter}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Föregående bild</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menyalternativ, med undermeny</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plustecken}other{# plustecken}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Textområde</translation>
-<translation id="2626530649491650971">klickbart</translation>
-<translation id="552195134157544755">Alternativknapp</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Formulär</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{grav accent}other{# grav accent-tecken}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Ett stavfel har upptäckts</translation>
-<translation id="5449041777383955184">snurrknapp</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Tidsfält</translation>
+<translation id="7939428177581522200">har lagts till i det markerade avsnittet</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{snabel-a}other{# snabel-an}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menyn stängdes</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menyalternativ</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{utropstecken}other{# utropstecken}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">rubr3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{citattecken}other{# citattecken}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">markerat</translation>
+<translation id="8035962149453661158">max: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Textinmatning, sökning</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Du har markerat</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Ignorera nästa tangenttryckning</translation>
-<translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Kortkommandon</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Det finns inga ARIA-landmärken.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Inte i tabellen.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understreck}other{# understreck}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">felstavat</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Sorterad lista</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Nästa rubrik på nivå 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligatoriskt</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Föregående mening</translation>
-<translation id="2538083754185551293">art</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Föregående element av annan typ.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Det finns inget föregående skjutreglage.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre än-tecken}other{# mindre än-tecken}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>-lista.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Inmatning av vecka</translation>
-<translation id="8374154622594089836">månad</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Landmärke</translation>
-<translation id="1379549463831537271">inmatn, nr</translation>
-<translation id="8313653172105209786">kat</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Visa markören mellan tecken vid redigering av text (som i Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">innehållsinfo</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Börja läsa från aktuell plats</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vänster hakparentes}other{# vänster-hakparenteser}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">klipp ut.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Läs upp rubriker för den aktuella cellen</translation>
+<translation id="820417203470636242">Tom cell.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Flerval</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Hoppkommandon</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Det finns ingen föregående tabell.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">sidoruta</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Kolumnrubrik:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Rubrik 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Minska navigeringens granularitet</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Rubrik 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">beskr</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Tryck på Alt+Skift+A om du vill granska varningar</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Föregående rubrik på nivå 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Föregående knapp</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Föregående rubrik på nivå 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Det finns inget föregående matematiskt uttryck.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Nästa citatblock</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backsteg</translation>
-<translation id="4562182871062042450">intern länk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, skjutreglage</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{högerparentes}other{# högerparenteser}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">altknapp f menyalt</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Byt mellan rader i strukturen och rader i layouten</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Det finns inga tabeller.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Cell</translation>
-<translation id="7819187121850078213">fönster, fliken <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">snabbtangent:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">FM/EM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Anpassad</translation>
-<translation id="1722716240000795234">altknapp</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Ljudikoner har aktiverats</translation>
-<translation id="2089387485033699258">se</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Föregående grupp</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Kolumn</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Färgval</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{frågetecken}other{# frågetecken}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Popup-knapp</translation>
-<translation id="6735257939857578167">med <ph name="NUM"/> objekt</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Består av flera sammanfogade celler.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">har lagts till i det markerade avsnittet</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Det finns inga fler rubriker.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">rad</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Punktskrift på nästa rad</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Lämnar tabellen.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Math ML-träd</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, omarkerad kryssruta</translation>
-<translation id="7992766987062040279">altknapp</translation>
-<translation id="731576946540457939">Textning med punktskrift har inaktiverats.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klassisk tangentuppsättning</translation>
-<translation id="8808582214901541005">mars</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Flikpanel</translation>
-<translation id="9108370397979208512">matte</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Hoppa till föregående fokuserbara objekt</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Det finns ingen föregående artikel.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Nästa formulärfält</translation>
+<translation id="831207808878314375">Definition</translation>
+<translation id="8313653172105209786">kat</translation>
+<translation id="8344569602005188545">timmar</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{nummertecken}other{# nummertecken}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">månad</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Område</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Autoslutförande med både direktinfogning och lista</translation>
+<translation id="8428603554127842284">nivå <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Det finns inga fler rubriker på nivå 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">anm</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Inga skiljetecken</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Inte nedtryckt</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Aktivera utförliga beskrivningar.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Slutet av cellen.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">kompl</translation>
-<translation id="8898516272131543774">eko för skiljetecken</translation>
-<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Nästa hopp</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tabell</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">,</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, listruta</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Hoppa framåt under kontinuerlig uppläsning</translation>
-<translation id="513774504516943387">länk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Föregående landmärke</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Nästa tecken</translation>
-<translation id="930275611743429116">Börja eller sluta markera.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Sidopanel</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Föregående kryssruta</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Det finns ingen föregående alternativknapp.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Det finns inga föregående kontroller.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">region</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Flytta åt höger</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/>-samling med <ph name="NUM"/> objekt</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> har återställts.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Det finns inga fler rubriker på nivå 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Föregående matematiska uttryck</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ny flik har öppnats</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Klicka på objektet under en markörhämtare</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Uppläst feedback från ChromeVox har aktiverats</translation>
-<translation id="1767971298383044434">kolumnhvd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">status</translation>
-<translation id="3120161548076541002">oblig</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Kryssruta</translation>
-<translation id="7805247615045262757">standardnavigering</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Högst <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Det finns inga fler länkar.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">flikpanel</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Det finns inga fler artiklar.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Panorera bakåt</translation>
-<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
-<translation id="1220638714822268202">kryssruta</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Lämnar rutnätet.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
-<translation id="7596919493010894443">markering borttagen</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Utforskar grupper</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Till början av sidan</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menyfält</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Rad</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Inmatning av månad</translation>
-<translation id="385383972552776628">Öppna alternativsidan</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Föregående redigerbara textområde</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Hjälpkommandon</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Nästa kombinationsruta</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grupp</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollartecken}other{# dollartecken}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">menyfält</translation>
+<translation id="844681116543532394">Det finns ingen föregående kryssruta.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Högst <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">har snabbtangenten <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Minska navigeringens granularitet</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Snurrknapp</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Gissa radrubrik för den aktuella cellen</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Till början</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Tecken</translation>
+<translation id="8561322612995434619">med popup</translation>
+<translation id="8584721346566392021">rubr5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Nästa post i listan</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Läs upp rubriker för den aktuella cellen</translation>
-<translation id="520883772648104506">Det finns inga fler alternativknappar.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Nästa rubrik</translation>
-<translation id="8422051534021841902">inmatn lösenord</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Specialtangenter</translation>
+<translation id="860150890330522909">Kryssrutan <ph name="NAME" /> har markerats</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Inmatning av datum</translation>
-<translation id="1669290819662866522">vecka</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Snurrknapp</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Nästa ord</translation>
-<translation id="3406571581437484613">rullist</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# komman}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Alternativknappsgrupp</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Nästa tabellkolumn</translation>
-<translation id="241124561063364910">följt av</translation>
-<translation id="3777255250339039212">rubr1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Det finns ingen föregående kombinationsruta.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> länkar</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Det finns inga fler poster i listan.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Det finns inget föregående ankare.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Blanksteg</translation>
-<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Föregående länk som har besökts</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Textinmatning, webbadress</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Det finns ingen föregående post i listan.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Det finns inga celler till vänster.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Markerad</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Ger en kort beskrivning av den aktuella positionen</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Det finns inget föregående objekt som inte är en länk.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Det finns inga fler matematiska uttryck.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Visa listan över landmärken</translation>
-<translation id="1969092762068865084">juli</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Vissa skiljetecken</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Inga länkar.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Nästa lista</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Föregående citatblock</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> markerade objekt</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Läs upp koordinaterna för aktuell cell</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Det finns ingen föregående lista.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">webbadressfält</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Visa länklistan</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
+<translation id="867187640362843212">Rubrik 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{lodstreck}other{# lodstreck}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Börja markering</translation>
+<translation id="8743786158317878347">öppna strukturerat innehåll, t.ex. tabeller</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Sorterad lista</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Det finns inga fler länkar.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Nästa rubrik på nivå 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">stäng strukturerat innehåll, t.ex. tabeller</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantisk tolkning aktiverad</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Byt till punktskrift med sex punkter</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Nästa rubrik på nivå 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">mars</translation>
+<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
+<translation id="8851136666856101339">huvud</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Bläddra bland kommandon genom att trycka på uppåtpil eller nedåtpil, aktivera genom att trycka på retur</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Det finns inga fler rubriker på nivå 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Inte markerat</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Skrivskyddat</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Specialtangenter</translation>
-<translation id="5628125749885014029">rubr4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Radrubrik</translation>
-<translation id="7210211103303402262">minuter</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, länk</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Växla mellan att aktivera och inaktivera ChromeVox.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">eko för skiljetecken</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Prefixtangent</translation>
+<translation id="8908714597367957477">kolumnrubrik</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tomma rubriker</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intern länk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Specialtangenter</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Det finns ingen cell till höger.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">beskrivning</translation>
+<translation id="900114243503212879">fil</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Det finns inga tabeller.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Rubrik 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Aktivera/inaktivera sökwidget</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">togs bort från markeringen</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Det finns inget föregående skjutreglage.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">eko för inmatning</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Det finns ingen föregående mediewidget.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">matte</translation>
+<translation id="9108589040018540527">rullningslist</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procenttecken}other{# procenttecken}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">november</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dialogruta</translation>
+<translation id="9149560530563164529">avsnitt</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Ger en kort beskrivning av den aktuella positionen</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Tonhöjd: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Flytta till slutet av den aktuella kolumnen</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Volym: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Bläddra med hjälp av tangenterna uppåtpil och nedåtpil eller skriv vad du vill söka efter.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Markör</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Det finns inga fler avsnitt.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Börja eller sluta markera.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Sänk talhastigheten</translation>
+<translation id="962913030769097253">Nästa rubrik på nivå 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Aktivera/inaktivera låsta knappar</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
index e3d1f0fc2fa..a75b93575cc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
-<translation id="1506187449813838456">Ongeza sauti</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Onyesha orodha ya majedwali</translation>
-<translation id="3134461040845705080">soma tu</translation>
-<translation id="443163561286008705">weka upya</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Nenda hadi mwanzo wa jedwali</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Ongeza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
-<translation id="3411576569283690839">Fomu 1</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Chaguo za ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Bonyeza &quot;up&quot; au &quot;down&quot; ili kukagua amri, bonyeza &quot;enter&quot; ili kuwasha</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Novemba</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kulia}other{parandesi # za kulia}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Mpangilio wa Hisabati ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Imepanuliwa</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{nuktamkato}other{nuktamikato #}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Nyongeza</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Bofya kipengee cha sasa</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Upau wa maendeleo</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Kisanduku cha kuteua kinachofuata</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Hakuna kitelezi kinachofuata.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Fomu <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">gridi</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Alama</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Chukua hatua kwenye kipengee cha sasa</translation>
-<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
-<translation id="158493514907962286">Desemba</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menyu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Imefungwa hadi juu</translation>
-<translation id="7586163296341959563">bandika.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Sentensi Inayofuata</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Kipengee cha orodha</translation>
+<translation id="1013742170491673792">imetafuta</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Kimejumuishwa.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Hali ya kunata imezimwa</translation>
+<translation id="1031961866430398710">kisha</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Hakuna vichwa</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Ulichoweka si sahihi</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Hakuna kichwa cha ngazi ya 6 iliyotangulia.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Hakuna vichwa.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, kitufe cha redio kimeondolewa uteuzi</translation>
-<translation id="316542773973815724">Kudurusu</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Jedwali</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Sauti</translation>
-<translation id="6282062888058716985">kudurusu</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{alama hisi}other{alama hisi #}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{alama ya na}other{alama # za na}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Nenda hadi mwanzo wa safu wima ya sasa</translation>
-<translation id="7674768236845044097">alama</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Hakuna mchoro unaofuata.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Hakuna vipengee zaidi tofauti.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Washa au zima maoni ya sauti (earcons).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> mkusanyiko ulio na vipengee <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Hakuna kipengee cha orodha kinachofuata.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Usaidizi wa Kibodi</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kikasha mseto</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, kipengee cha menyu, na menyu ndogo</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
+<translation id="1188858454923323853">nyongeza</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Inaipa Chrome Sauti</translation>
-<translation id="4372435075475052704">kiwango cha chini:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">tarehe na saa</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Oktoba</translation>
-<translation id="3090532668523289635">kikundi</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Neno Lililotangulia</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kistari}other{vistari wima #}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Kifaa Kilichotangulia</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Hakuna kichwa kilichotangulia.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">kitufe</translation>
-<translation id="831207808878314375">Ufafanuzi</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Imeondoka kwenye tafuta katika ukurasa.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Safu mlalo ya jedwali lililotangulia</translation>
-<translation id="4301352596632316575">Ina menyu ndogo</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Kiwango cha sauti asilimia <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{nuktambili}other{nuktambili #}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Hakuna jedwali linalofuata.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi na orodha</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kikasha mseto</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Umeondoka kwenye kidirisha.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">kimeteuliwa</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Kiwango cha chini <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Kiungo kilichotembelewa kinachofuata</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Tangaza anwani za visanduku vya sasa</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Yanayoonekana</translation>
-<translation id="323731244387692321">Fungua usaidizi wa kibodi wa ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> sasa ni kirekebishaji kipya cha ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Kuruka kulikotangulia</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Hakuna nukuu la msingi lililotangulia.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ficha usaidizi wa ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">herufi na mwangwi wa neno</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Safu wima ya jedwali lililotangulia</translation>
+<translation id="1342835525016946179">makala</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
+<translation id="136718599399906424">Safu mlalo ya jedwali linalofuata</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Bonyeza "enter" ili kukubali au "escape" ili kughairi, "down" kwenda inayofuata na "up" kurudi iliyotangulia.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">orodha ya vichupo</translation>
+<translation id="1439316808600711881">eneo</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Hakuna nanga iliyotangulia.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Mchoro uliotangulia</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Ongeza sauti</translation>
+<translation id="151784044608172266">Sentensi Inayofuata</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Mstari unaofuata wa Breli</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Sehemu ya kusogeza</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Rudi nyuma</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox iko tayari</translation>
+<translation id="158493514907962286">Desemba</translation>
+<translation id="1594072653727561613">menyu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Badilisha hadi Breli ya vitone 6</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Kichwa cha safu wima:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons zimewashwa</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Hutangaza maelezo kamili ya nafasi ya sasa</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{kubwa kuliko}other{alama # za kubwa kuliko}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Haijateuliwa</translation>
+<translation id="1669290819662866522">wiki</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Kudurusu ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Upau wa menyu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">mstari wa muundo</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Lililotembelewa</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Kiungo</translation>
+<translation id="1727806147743597030">kijachini</translation>
+<translation id="174268867904053074">Mchoro unaofuata</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Nenosiri la kuingia</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Maandishi ya kubadilisha nenosiri</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Safu wima</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Mwisho wa maandishi</translation>
+<translation id="1876229593313240038">hati</translation>
 <translation id="188130072164734898">Tamka saa ya sasa na tarehe.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Aprili</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Geuza fasiri ya ulinganisho wa hisabati kati ya ufafanuzi wa muundo na semantiki</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Ingia ugunduaji wa kikundi</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Washa uwekaji kumbukumbu ya TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">kipima muda</translation>
-<translation id="5534303576632885660">kichwa</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Kimebofiwa</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Nenda hadi mwanzo wa safu mlalo ya sasa</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
-<translation id="4663014090013794209">kipengee cha menu katika kisanduku cha kuteua</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Kisanduku</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Onyesha orodha ya vichwa</translation>
+<translation id="1912556590115083156">kiungo kilichotembelewa</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Udhibiti wa wiki ya mwaka</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Kifaa Kinachofuata</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Kichwa cha safu mlalo:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Weka ramani msingi ya sasa upya</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{bano la kushoto}other{mabano # ya kushoto}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">hakijateuliwa</translation>
+<translation id="20601713649439366">Hakuna mlingano wa hisabati uliotangulia.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Ufasiri wa semantiki umezimwa</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Neno Linalofuata</translation>
+<translation id="2089387485033699258">sw</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Eneo lililotangulia la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Vituo vyote vya maandishi</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">kitufe cha ufikiaji: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 6 kwa kuteua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Bofya kipengee cha sasa</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{alama ya kufunga mabano}other{alama # za kufunga mabano}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Hisabati iliyotangulia</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Chukua hatua kwenye kipengee cha sasa</translation>
+<translation id="225732394367814946">Ongeza kasi ya usemi</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Herufi Inayofuata</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Kitelezi kilichotangulia</translation>
-<translation id="536313653113267135">kimetembelewa</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Kiarabu&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Kibulgaria&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Kikatalani&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kikorasia&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Kicheki&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Kidenmaki&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Kidachi&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Kiingereza (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Kiingereza (United Kingdom)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Kiingereza (United States)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Kiestonia&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Kifaransa&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Kifaransa (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Kifaransa (France)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Kifini&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Kijerumani&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Kijerumani (Switzerland)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Kijerumani (Germany)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Kigiriki&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Kihindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Kihungaria&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Kiaisilandi&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Kiitaliano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Kilativia&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Kilitwania&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Kinorwe Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Kipolandi&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Kireno&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Kirumi&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Kirusi&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Kisebia&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Kislovakia&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Kislovenia&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Kihispania&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Kiswidi&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Kituruki&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Kivietnamu&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Kichina&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Kichina (Cha Jadi cha Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Ukurasa huu una arifa 1</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Nenosiri la kuingia</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> kati ya <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Hakuna orodha inayofuata.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">safu mlalo <ph name="ROW"/> safu wima <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Kidokezo cha zana</translation>
-<translation id="9191829896247264196">orodha ya vichupo</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Kuu</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Kidirisha cha kichupo</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kidhibiti cha tarehe na saa</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Haiko katika hali ya jedwali.</translation>
+<translation id="241124561063364910">inafuatwa na</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Maelezo ya maudhui</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Kisanduku cha kuteua cha kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> sasa ni kirekebishaji kipya cha ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Kisanduku cha kuteua</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Kikundi cha kitufe cha redio</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Kichwa 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{nyota}other{nyota #}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> imewekwa upya.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">kosa la sarufi</translation>
+<translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Kando</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Ukurasa huu una maandishi yaliyotolewa kwenye faili ya PDF kiotomatiki &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Bofya hapa kwa faili ya awali.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ina {COUNT,plural, =1{Kipengee #}other{Vipengee #}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Mpangilio wa Hisabati ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">kinabofyeka</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Hakuna kikasha mseto kilichotangulia.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Hisabati</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Kirekebishaji cha ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">kosa la tahajia</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Boyfa kipengee kilicho chini ya ufunguo wa ruta</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{alama ya kufungua mabano}other{alama # za kufungua mabano}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Haijabonyezwa</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Juu</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Imeteuliwa</translation>
+<translation id="27527859628328957">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kinachofuata</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Ingia ugunduaji wa kikundi</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Imeondoka</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Hakuna vipengee zaidi tofauti.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Hakuna kichwa cha ngazi ya 1 iliyotangulia.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Safu mlalo</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Hakuna kitelezi kinachofuata.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Kikundi Kilichotangulia</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menyu</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Badilisha mikato ya kibodi ikufae kwa amri zinazotumika mara kwa mara kwa kuzichapa katika sehemu zinazohusiana hapa chini.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Hakuna kisanduku cha kuteua kinachofuata.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Kiungo kilichotangulia</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Nenda hadi mwanzo wa jedwali</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Maelezo</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kushoto}other{parandesi # za kushoto}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Fungua mafunzo ya ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Geuza aina ya mstari kati ya muundo au mpangilio</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Kichwa cha kikundi</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{kichupo}other{vichupo #}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Hakuna kiungo kilichotembelewa kilichotangulia.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Kidokezo cha zana</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Herufi Iliyotangulia</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Punguza kiwango cha sauti</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Hakuna wijeti ya maudhui inayofuata.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Hakuna sehemu iliyotangulia.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Kitufe cha redio cha kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofi}other{apostrofi #}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Chaguo za ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Ramani msingi ya majaribio</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menyu <ph name="TITLE" /> imefunguliwa</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata</translation>
+<translation id="3078740164268491126">jedwali</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Kimebofiwa</translation>
 <translation id="3084806535845658316">hakuna mwangwi wa kuchapa</translation>
-<translation id="421884353938374759">kiteua rangi</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Mistari mingi</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Hakuna fomu.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dashi}other{dashi #}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">ondoka kwenye maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Kichwa kitupu cha safu mlalo</translation>
-<translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Kisia kichwa cha safu mlalo ya kisanduku cha sasa</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Badilisha maandishi, ingizo la barua pepe</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Kichwa cha ngazi ya 6 kilichotangulia</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareti}other{alama # za kareti}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">Ufafanuzi</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisekunde</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Badilisha maandishi, ingizo la utafutaji</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Kipengee cha menyu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Hakuna vichwa</translation>
-<translation id="860150890330522909">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME"/> kimeteuliwa</translation>
-<translation id="5080758118274074384">kimebofiwa mara mbili</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Kipengee kinachofanana kinachofuata.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Ongeza sauti ya usemi</translation>
-<translation id="3865806312596179194">kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="3086746722712840547">dokezo</translation>
+<translation id="308895241372589742">Hakuna mlingano wa hisabati unaofuata.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">kikundi</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Kivutio kinachofuata</translation>
+<translation id="3096671415663099226">kisanduku mseto</translation>
+<translation id="3104705064753753826">arifa ya mazungumzo</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
+<translation id="3134461040845705080">soma tu</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Onyesha orodha ya vivutio</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Mstari Unaofuata</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Imeteuliwa kiasi</translation>
-<translation id="5788275253279308023">dirisha fiche la kichupo cha <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Kadiria asilimia <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="7977172834206796170">kichwa cha safu mlalo</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Ukurasa huu una maandishi yaliyotolewa kwenye faili ya PDF kiotomatiki &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Bofya hapa kwa faili ya awali.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Kuruka kulikotangulia</translation>
-<translation id="7167657087543110">mwangwi wa herufi</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">Kiungo 1</translation>
-<translation id="3629895152177651589">kichwa</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Punguza sauti ya usemi</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Kichwa kitupu cha safu wima</translation>
+<translation id="316542773973815724">Kudurusu</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{nafasi}other{nafasi #}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menyu <ph name="TITLE"/> imefunguliwa</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
+<translation id="320961988183078793">umeingiza <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, kichupo</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Kiungo kilichotembelewa</translation>
+<translation id="323731244387692321">Fungua usaidizi wa kibodi wa ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Kiungo kilichotembelewa kilichotangulia</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Kitelezi</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Hakuna kiungo kilichotembelewa kinachofuata.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Bonyeza kitufe chochote kufahamu jina lake. Ctrl+W kutafunga kigunduzi cha kibodi.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Nenda hadi mwisho wa jedwali</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Bonyeza Alt+Shift+A ili kukagua arifa</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Kiungo kilichotembelewa kinachofuata</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Washa kipengee cha kufunga neno</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Kichwa cha ngazi ya 1 kilichotangulia</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Kiarabu",
+        "bg": "Kibulgaria",
+        "ca": "Kikatalani",
+        "cs": "Kicheki",
+        "da": "Kideni",
+        "de": "Kijerumani",
+        "de_CH": "Kijerumani (Uswizi)",
+        "de_DE": "Kijerumani (Ujerumani)",
+        "el": "Kigiriki",
+        "en": "Kiingereza",
+        "en_CA": "Kiingereza (Kanada)",
+        "en_GB": "Kiingereza (Uingereza)",
+        "en_US": "Kiingereza (Marekani)",
+        "es": "Kihispania",
+        "et": "Kiestonia",
+        "fr": "Kifaransa",
+        "fr_CA": "Kifaransa (Kanada)",
+        "fr_FR": "Kifaransa (Ufaransa)",
+        "fi": "Kifini",
+        "he": "Kiyahudi",
+        "hi": "Kihindi",
+        "hr": "Kikoreshia",
+        "hu": "Kihangari",
+        "is": "Kiasilandi",
+        "it": "Kitaliano",
+        "ko": "Kikorea",
+        "lt": "Kiluthania",
+        "lv": "Kilatvia",
+        "nb": "Kinorwei cha Bokmål",
+        "nl": "Kidachi",
+        "pl": "Kipoli",
+        "pt": "Kireno",
+        "ro": "Kiroma",
+        "ru": "Kirusi",
+        "sk": "Kislovakia",
+        "sl": "Kislovenia",
+        "sr": "Kiserbia",
+        "sv": "Kiswidi",
+        "tr": "Kituruki",
+        "vi": "Kivietnamu",
+        "zh": "Kichina",
+        "zh_TW": "Kichina (Kihani cha jadi)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{alama ya kuongeza}other{alama # za kuongeza}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Sehemu ya fomu iliyotangulia</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Kipengee tofauti kinachofuata.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">kitufe ibukizi</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Hakuna jedwali lililopatikana.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Ulichoweka si sahihi</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Onyesha orodha ya fomu</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Fungua kigunduzi cha kibodi</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Imebonyezwa kiasi</translation>
-<translation id="8250747429649335361">laini nyingi</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Eneo</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, kitufe</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hadi <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{bano la kulia}other{mabano # ya kulia}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Hakuna nanga inayofuata.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{alama ya kuuliza}other{alama # za kuuliza}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareti}other{alama # za kareti}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME" /> hakijateuliwa</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Siyo ndani ya hisabati</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{kingo`ngo}other{ving`ong`o #}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dola}other{alama # za dola}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">arifa</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kisanduku cha orodha</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Kiasia kichwa cha safu wima ya kisanduku cha sasa</translation>
+<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Kudhibiti Usemi</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Mistari mingi</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Hakuna kichwa kilichotangulia.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Nenda hadi mwisho wa safu mlalo ya sasa</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Umeondoka kwenye kidirisha.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Maudhui yanayofuata</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Hakuna kuruka.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Fungua ukurasa wa chaguo</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Soma tu</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Kichwa cha ngazi ya 6 kilichotangulia</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Anza kusoma kutoka mahali pa sasa</translation>
+<translation id="4004802134384979325">kimeteuliwa</translation>
+<translation id="4006140876663370126">picha</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Udhibiti wa mwezi</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Kichwa kitupu cha safu mlalo</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Hakuna kivutio cha ARIA kilichotangulia.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Alama</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">hali</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{KISTARI}other{vistari #}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Kifaa Kilichotangulia</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ina menyu ndogo</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Hakuna kisanduku chini.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Arifa</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Hakuna kidhibiti kinachofuata.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kulia}other{parandesi # za kulia}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Inajali herufi kubwa au ndogo.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Maoni ya kusemwa ya ChromeVox yako tayari</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa inayofuata.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Sentensi Iliyotangulia</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Sogeza kulia</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Ndani ya jedwali</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Kitelezi kinachofuata</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dashi}other{dashi #}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">kiteua rangi</translation>
+<translation id="4229646983878045487">tarehe na saa</translation>
+<translation id="423334822609210999">Hakuna kisanduku kushoto.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" /> Daraja la <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Mti</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Tumia chaguo zilizo hapa chini ili kubadilisha ChromeVox ikufae. Mabadiliko yataanza kufanya kazi mara moja.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Hisabati inayofuata</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Hakuna matokeo zaidi.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Hakuna makala yanayofuata.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Tangaza URL nyuma ya kiungo</translation>
+<translation id="4301352596632316575">Ina menyu ndogo</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kitone}=3{vitone}other{vitone #}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Hakuna orodha inayofuata.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Tawi la Hisabati ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">kiwango cha chini:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Achisha usemi</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Hakuna kipengee kilichotangulia ambacho si kiungo.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">maelezo ya maudhui</translation>
+<translation id="443163561286008705">weka upya</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Hakuna viungo.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">mstari mpya</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Jedwali lililotangulia</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Picha</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Ramani msingi ya zamani</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{mkwaju}other{mikwaju #}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Kichwa cha ngazi ya 5 kinachofuata</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Kichwa</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, kimechaguliwa</translation>
+<translation id="4597532268155981612">fomu</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Aprili</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Inapuuza kubonyeza kwa kitufe kunakofuata</translation>
+<translation id="461613135510474570">Sentensi</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Kiteua rangi</translation>
+<translation id="4661075872484491155">mti</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">gridi</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Kivutio kilichotangulia</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Hakuna kichwa cha ngazi ya 5 inayofuata.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Safu mlalo ya jedwali lililotangulia</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Agosti</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Amri za Usaidizi</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Kigunduzi cha Kibodi cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Imefungwa hadi mwisho</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
+<translation id="481165870889056555">Tangaza kichwa cha ukurasa wa sasa</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Nenda mbele</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Kuruka kunakofuata</translation>
+<translation id="4827410568042294688">yameondolewa uteuzi</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Hakuna nukuu la msingi linalofuata.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">kipima muda</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Vipengee vinavyofanana vilivyotangulia.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Washa uwekaji kumbukumbu ya TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Ingiza hoja ya utafutaji.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Kiungo cha ndani</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Badilisha maandishi</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Punguza kiwango cha sauti</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Tekeleza kitendo chaguo-msingi</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Imebadilishwa kwenda <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Herufi</translation>
-<translation id="3078740164268491126">jedwali</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/> Daraja la <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Hakuna wijeti ya maudhui inayofuata.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Nukuu la msingi lililotangulia</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Kiwango cha chini <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Imebadilishwa kwenda <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisekunde</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox sasa haitumiki.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Kitufe kilichotangulia</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kisanduku cha orodha</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Ruka hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, dirisha</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Kadiria asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="4996716799442435517">Yanayoonekana</translation>
+<translation id="4997282455736854877">Kitufe <ph name="NAME" />, kimeteuliwa</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Hakuna kipengee kinachofuata ambacho si kiungo.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Hakuna fomu.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Hakuna vipengee vinavyofanana tena.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Januari</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Sogeza onyesho la breli hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Ongeza sauti ya usemi</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Kipengee cha orodha kilichotangulia</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Uchaguzi wa faili</translation>
+<translation id="5080758118274074384">kimebofiwa mara mbili</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Unaondoka kwenye gridi.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Upau zana</translation>
+<translation id="5105050547967751155">inahitajika</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Hakuna sehemu ya fomu iliyotangulia.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata</translation>
-<translation id="84575901236241018">ina kitufe cha ufikiaji, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Maudhui yaliyotangulia</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Kitufe kinachofuata</translation>
-<translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Kisanduku cha kuteua cha kipengee cha menyu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">sehemu</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, kichupo</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Geuza ChromeVox itumike au isitumike.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Hakuna kisanduku juu.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Hisabati inayofuata</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Badilisha maandishi, ingizo la nambari</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Fungua maelezo marefu katika kichupo kipya</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Kipengee cha orodha</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Fungua kigunduzi cha kibodi</translation>
-<translation id="461613135510474570">Sentensi</translation>
-<translation id="174268867904053074">Mchoro unaofuata</translation>
-<translation id="320961988183078793">umeingiza <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Kiungo</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Hakuna mahali pa kuruka panapofuata.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Kosa la sarufi limegunduliwa</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Picha</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Hakuna kiungo kilichotembelewa kinachofuata.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Tumia kipanya kubadilisha kinacholengwa.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">kimechaguliwa</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sawa}other{alama # za sawa}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Kiungo kinachofuata</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Badilisha sauti ya sasa kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha hapa chini.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">kisha</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Tawi la Hisabati ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Hisabati</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Kichwa cha safu wima</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kilichotangulia</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Hakuna kiungo kilichotangulia.</translation>
+<translation id="513774504516943387">kiungo</translation>
 <translation id="517143700877085897">, kimeondolewa uteuzi</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Maandishi ya kubadilisha nenosiri</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pauni}other{alama # za pauni}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kinachofuata</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
-<translation id="8495299422362148635">kikundi cha redio</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Kichwa kilichotangulia</translation>
-<translation id="858513932009919906">orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Badilisha wijeti ya utafutaji</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Hakuna URL iliyopatikana</translation>
-<translation id="3659787053479271466">arifa</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Mwisho wa maandishi</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">faili</translation>
-<translation id="8561322612995434619">ina dirisha ibukizi</translation>
-<translation id="8344569602005188545">saa</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Kitu</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{kichupo}other{vichupo #}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Kichwa cha 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Inasitisha wijeti zote za maudhui zinazocheza kwa sasa</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Onyesha orodha ya viungo</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Mstari uliotangulia wa Breli</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Hakuna sehemu ya fomu inayofuata.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Onyesha orodha ya fomu</translation>
-<translation id="225732394367814946">Ongeza kasi ya usemi</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Kivutio kinachofuata</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Breli</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Nenda hadi mwisho wa jedwali</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Onyesha mwonekano uliokuzwa wa maudhui ya ukurasa.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Kitufe cha redio kinachofuata</translation>
-<translation id="1591820073541694815">kisanduku</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Kigunduzi cha Kibodi cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Kichwa</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Kichwa cha ngazi ya 5 kinachofuata</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{kistari cha chini}other{vistari # vya chini}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa inayofuata.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Ramani msingi ya majaribio</translation>
-<translation id="7092462843507657677">upau wa maendeleo</translation>
-<translation id="6310225768500788713">upau zana</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Kikundi Kinachofuata</translation>
-<translation id="3571705006514608112">kitelezi</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Mfumo wa kutatua hitilafu</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Hutangaza maelezo kamili ya nafasi ya sasa</translation>
-<translation id="622484624075952240">Chini</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Kitelezi kinachofuata</translation>
-<translation id="2286123489745204941">upau wa menyu</translation>
-<translation id="1692077714702418899">mstari wa muundo</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Rudi nyuma</translation>
-<translation id="4827410568042294688">yameondolewa uteuzi</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Hakuna matokeo zaidi.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">kichwa cha kikundi</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Mtupu</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Mstari</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> tayari kimehawilishwa kwa amri.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Orodha ya <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Kitu</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, kichupo</translation>
+<translation id="5310788376443009632">limeondolewa:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Hali ya kunata imewashwa</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{koma #}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, kikasha maandishi</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, kiungo</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Ruka kwenda nyuma wakati wa kusoma mfululizo</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons zimezimwa</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Hakuna kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Kuu</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kushoto}other{parandesi # za kushoto}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Breli</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{nuktamkato}other{nuktamikato #}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Hakuna mahali pa kuruka palipotangulia.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Badilisha hadi Breli ya vitone 8</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ndogo kuliko}other{alama # za ndogo kuliko}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Nyongeza</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Hakuna mchoro uliotangulia.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Hakuna mahali pa kuruka panapofuata.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Neno</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa iliyotangulia.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, kikasha maandishi</translation>
-<translation id="501473567976723023">Januari</translation>
-<translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
-<translation id="6901540140423170855">tarehe</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Kichwa 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons zimezimwa</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Bonyeza kitufe chochote kufahamu jina lake. Ctrl+W kutafunga kigunduzi cha kibodi.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">arifa ya mazungumzo</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+menyu ndogo</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Agosti</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Kitufe cha kurekebisha cha ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, kichupo</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Umeondoka <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Safu wima ya jedwali lililotangulia</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Sogeza onyesho la breli hadi mwisho wa ukurasa</translation>
-<translation id="1727806147743597030">kijachini</translation>
-<translation id="1483063550735695469">kipengee cha mti</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Herufi Iliyotangulia</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{kubwa kuliko}other{alama # za kubwa kuliko}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Tangaza kichwa cha ukurasa wa sasa</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Hakuna sehemu iliyotangulia.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Majedwali</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Septemba</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Mfumo wa kutatua hitilafu</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Weka kishale kati ya herufi unapohariri maandishi (kama vile Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Kitufe cha redio</translation>
+<translation id="5534303576632885660">kichwa</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Hakuna kichwa cha ngazi ya 5 iliyotangulia.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Hakuna kisanduku kulia.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Hakuna kipengee kinachofuata ambacho si kiungo.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox sasa haitumiki.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{bano la kulia}other{mabano # ya kulia}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Anza uchaguzi</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Kudurusu ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Hakuna orodha iliyotangulia.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Neno</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Orodha iliyotangulia</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Kiasia kichwa cha safu wima ya kisanduku cha sasa</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Imebonyezwa</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Mazungumzo</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Sehemu ya kusogeza</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Ingiza hoja ya utafutaji.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Imeteuliwa</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kikasha maandishi</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Imefungwa hadi mwisho</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Hakuna nukuu la msingi lililotangulia.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Hakuna sehemu inayofuata.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 6 kwa kuteua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofi}other{apostrofi #}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">picha</translation>
-<translation id="8914429597676860578">jaza kiotomatiki</translation>
-<translation id="1539527321543337398">eneo la maandishi</translation>
-<translation id="5310788376443009632">limeondolewa:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Onyesha orodha ya vichwa</translation>
+<translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Orodha inayofuata</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Badilisha maandishi, ingizo la barua pepe</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Kisanduku cha kuteua kinachofuata</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Hakuna kichwa kinachofuata.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, kitufe cha redio kimeondolewa uteuzi</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Tekeleza kitendo chaguo-msingi</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi</translation>
+<translation id="561939826962581046">wakati</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Hakuna jedwali lililotangulia.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Amri za Kuruka</translation>
+<translation id="56637627897541303">Eneo la maandishi</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">Ufafanuzi</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Kivutio</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Orodha</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Hakuna maelezo marefu</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Safu wima ya jedwali linalofuata</translation>
+<translation id="571866080859340309">Inagundua vikundi</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Hakuna jedwali lililopatikana.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Kichwa cha ngazi ya 5 kilichotangulia</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Safu mlalo <ph name="ROWINDEX"/> kati ya <ph name="ROWTOTAL"/>, Safu wima <ph name="COLINDEX"/> kati ya <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{katika}other{alama # za katika}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">marquee</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+dirisha ibukizi</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> tayari kimehawilishwa kwa amri.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> hadi <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Kijachini</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Badilisha maandishi ya nambari pekee</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Hali ya kunata imewashwa</translation>
-<translation id="1594072653727561613">menyu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Hakuna kirekebishaji kilichobonyezwa; tafadhali bonyeza na ushikilie kirekebishaji kimoja au zaidi; ondoa kidole chako unapomaliza na utasikia vitufe vikiwekwa. Gonga kichupo ili kuondoka.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">dirisha fiche la kichupo cha <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Boresha tovuti mahususi (kama vile Huduma ya Tafuta na Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">upeo wa juu:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">rudi</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Bonyeza &quot;enter&quot; ili kukubali au &quot;escape&quot; ili kughairi, &quot;down&quot; kwenda inayofuata na &quot;up&quot; kurudi iliyotangulia.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Kichwa cha safu mlalo:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Geuza manukuu ya breli</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Maelezo ya maudhui</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Picha yenye maelezo marefu</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Hakuna mchoro uliotangulia.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{mkwaju}other{mikwaju #}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ina menyu ndogo</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Imeondoka</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Sehemu ya fomu iliyotangulia</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ficha usaidizi wa ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">nyingi za kuchaguliwa</translation>
-<translation id="867187640362843212">Kichwa 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Kirekebishaji cha ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">kikasha mseto</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Sogeza kushoto</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Maelezo</translation>
-<translation id="4476183483923481720">mstari mpya</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Kichwa kitupu cha safu wima</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Hakuna nanga inayofuata.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">nakili.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Kudhibiti Usemi</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Kipengee cha mti</translation>
+<translation id="5826479389509458994">safu mlalo <ph name="ROW" /> safu wima <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Sogeza kurudi nyuma</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Orodha ya vichupo</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Kipengee cha orodha kilichotangulia</translation>
-<translation id="8631359288236106450">vipengee <ph name="COUNT"/> vimechaguliwa</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Jedwali linalofuata</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{nukuu}other{manukuu #}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Imeondoka kwenye tafuta katika ukurasa.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Imeteuliwa kiasi</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Gridi</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Punguza sauti ya usemi</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Manukuu ya breli yamewashwa.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Jedwali</translation>
+<translation id="5919442531159595654">nakili.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sawa}other{alama # za sawa}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Geuza fasiri ya ulinganisho wa hisabati kati ya ufafanuzi wa muundo na semantiki</translation>
+<translation id="5955304353782037793">programu</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Mazungumzo</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Onyesha menyu</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Ongeza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Sauti</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 8 kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Fomu</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{mkwaju wa nyuma}other{mikwaju # ya nyuma}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Elekeza mbele</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Mwisho wa kisanduku.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">kitufe</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Kichwa cha 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Picha yenye maelezo marefu</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Imeshindwa kufikia maandishi yanayoweza kufikiwa kutoka kwenye nakala ya PDF inayolindwa.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Ruka hadi mwisho wa ukurasa</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Chini</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Kichwa kinachofuata</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Eneo linalofauata la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Saraka</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kidhibiti cha tarehe na saa</translation>
-<translation id="8743786158317878347">ingiza maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Weka ramani msingi ya sasa upya</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{KISTARI}other{vistari #}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Kipengee cha mti</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Umeondoka <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Kipengee kinachofanana kinachofuata.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">kudurusu</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Hakuna kikasha mseto kinachofuata.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Imebonyezwa</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Kosa la sarufi limegunduliwa</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Hakuna kipengee cha orodha kilichotangulia.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Kichwa kilichotangulia</translation>
+<translation id="6387719785439924554">kando</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Kipengee tofauti kilichotangulia.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{nuktambili}other{nuktambili #}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menyu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Arifa ya mazungumzo</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Ramani msingi bapa</translation>
-<translation id="207477615537953741">Ufasiri wa semantiki umezimwa</translation>
-<translation id="2045490512405922022">hakijateuliwa</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Hakuna kiungo kilichotembelewa kilichotangulia.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">umeingiza mazungumzo</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Ruka hadi mwisho wa ukurasa</translation>
-<translation id="2740779364947153571">fomu</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Bango</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, kitufe</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Nenda mbele</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Elekeza mbele</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Haimo ndani ya jedwali.</translation>
-<translation id="586107974846551167">utafutaji edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Manukuu ya breli yamewashwa.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Kitufe kinachofuata</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Badilisha sauti ya sasa kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha hapa chini.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Sogeza onyesho la breli hadi mwisho wa ukurasa</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Tokeni ya Hisabati ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Maudhui yanayofuata</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Kichwa cha ngazi ya 1 kilichotangulia</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Hakuna vivutio vya ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Badilisha ramani msingi ya sasa kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha hapa chini.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Nenda hadi mwanzo wa safu mlalo ya sasa</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Washa maelezo yenye maneno mengi.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Tafuta katika ukurasa.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Hakuna jedwali linalofuata.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Upau wa maendeleo</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
+<translation id="667999046851023355">Hati</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Kikasha mseto kilichotangulia</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Vitufe vya kurekebisha</translation>
 <translation id="671916444866103745">Hakuna kivutio cha ARIA kinachofuata.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Ufunguo wa kiambishi</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{mkwaju wa nyuma}other{mikwaju # ya nyuma}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Nenda hadi mwisho wa safu wima ya sasa</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, kikasha mseto</translation>
+<translation id="6735257939857578167">na vipengee <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="6736510033526053669">kichupo kimeundwa</translation>
+<translation id="675895815784134693">upau wa maendeleo</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Makala</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Kijachini</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Inapuuza herufi kubwa au ndogo.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Hakuna mchoro unaofuata.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Sogeza kushoto</translation>
+<translation id="6901540140423170855">tarehe</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Hakuna kisanduku juu.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Onyesha orodha ya majedwali</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Hakuna kidhibiti kilichotangulia.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Kikasha mseto kinachofuata</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Hakuna URL iliyopatikana</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Kitufe cha kurekebisha cha ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">orodha ya kipengee</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Juu</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Hakuna vipengee vinavyofanana tena.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Hakuna kisanduku cha kuteua kinachofuata.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Tafuta katika ukurasa.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Tumia vitufe vya juu na chini ili kuvinjari, au charaza ili kutafuta.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Ukurasa huu una arifa <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Orodha iliyotangulia</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Maliza uchaguzi</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Badilisha maandishi ya nambari pekee</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Maudhui yaliyotangulia</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">mwangwi wa neno</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Sogeza onyesho la breli hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
-<translation id="5955304353782037793">programu</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Kiungo kisichojulikana</translation>
-<translation id="9128414153595658330">mazungumzo</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Programu</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Washa au zima maoni ya sauti (earcons).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Arifa</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Mstari uliotangulia wa Breli</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Hakuna kikasha mseto kinachofuata.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Gridi</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Badilisha ramani msingi ya sasa kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha hapa chini.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Washa/Zima hali ya kunata</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Mwangwi wa mduara wa kuchapa</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 8 kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Hakuna kidhibiti kinachofuata.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Safu mlalo ya jedwali linalofuata</translation>
-<translation id="536031132345979795">Ruka kwenda nyuma wakati wa kusoma mfululizo</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Septemba</translation>
-<translation id="1342835525016946179">makala</translation>
-<translation id="820417203470636242">Kisanduku kitupu.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Kitufe cha redio kilichotangulia</translation>
-<translation id="844681116543532394">Hakuna kisanduku cha kuteua kilichotangulia.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Kitufe cha redio cha kipengee cha menyu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Achisha usemi</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Vituo vyote vya maandishi</translation>
+<translation id="713824876195128146">Nukuu la msingi linalofuata</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
+<translation id="7167657087543110">mwangwi wa herufi</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Ruka kwenda mbele wakati wa kusoma mfululizo</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Badilisha mikato ya kibodi ikufae kwa amri zinazotumika mara kwa mara kwa kuzichapa katika sehemu zinazohusiana hapa chini.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Imepanuliwa</translation>
+<translation id="7210211103303402262">dakika</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">mstari</translation>
 <translation id="7226216518520804442">orodha</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Ndani ya jedwali</translation>
-<translation id="2741752960355656182">utafutaji</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox iko tayari</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Kifaa Kinachofuata</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Tumia chaguo zilizo hapa chini ili kubadilisha ChromeVox ikufae. Mabadiliko yataanza kufanya kazi mara moja.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Sauti asilimia <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="8723726026961763755">Mfumo ulisasishwa.  Inapendekezwa kuzima na kuwasha.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Hakuna makala yaliyotangulia.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Kipima muda</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{alama ya kufungua mabano}other{alama # za kufungua mabano}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Makala</translation>
+<translation id="72393384879519786">Kichwa</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Fungua maelezo marefu katika kichupo kipya</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Programu</translation>
+<translation id="725969808843520477">Kitufe cha redio kinachofuata</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Hakuna vituo  vya maandishi</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Mtupu</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Majedwali</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Kichwa 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Manukuu ya Breli yamezimwa.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Tumia kipanya kubadilisha kinacholengwa.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Safu mlalo <ph name="ROWINDEX" /> kati ya <ph name="ROWTOTAL" />, Safu wima <ph name="COLINDEX" /> kati ya <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">ina dirisha ibukizi</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Ung'avu asilimia <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">Hakuna kisanduku chini.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">imeondolewa kwenye uchaguzi</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Hali ya kunata imezimwa</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Siyo ndani ya hisabati</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Badilisha hadi Breli ya vitone 8</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{alama ya na}other{alama # za na}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Unaondoka katika jedwali.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Mstari Uliotangulia</translation>
-<translation id="78826985582142166">kitelezi</translation>
-<translation id="81960742267269908">kata.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Fungua mafunzo ya ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Arifa ya mazungumzo</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Vichwa vitupu</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Kikasha mseto kilichotangulia</translation>
-<translation id="8428603554127842284">ngazi ya <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{asilimia}other{alama # za asilimia}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Vipengee vinavyofanana vilivyotangulia.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Kiungo cha ndani</translation>
-<translation id="72393384879519786">Kichwa</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Hakuna maelezo marefu</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kikasha mseto</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Hakuna kuruka.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">herufi na mwangwi wa neno</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Nenda hadi mwisho wa safu mlalo ya sasa</translation>
-<translation id="4997282455736854877">Kitufe <ph name="NAME"/>, kimeteuliwa</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Hakuna kirekebishaji kilichobonyezwa; tafadhali bonyeza na ushikilie kirekebishaji kimoja au zaidi; ondoa kidole chako unapomaliza na utasikia vitufe vikiwekwa. Gonga kichupo ili kuondoka.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, dirisha</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Kichwa cha kikundi</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kisanduku cha orodha</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Kiungo kilichotangulia</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Kosa la tahajia limegunduliwa</translation>
+<translation id="7408482676469142474">jedwali</translation>
+<translation id="7425395583360211003">rudi</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Saraka</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
+<translation id="7492049978501397201">umeingiza mazungumzo</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kitelezi</translation>
+<translation id="7586163296341959563">bandika.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">uchaguzi umefutwa</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Nenda hadi mwanzo wa safu wima ya sasa</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Tangaza URL ya ukurasa wa sasa</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Upau zana</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
-<translation id="948171205378458592">Punguza kasi ya usemi</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Hakuna nukuu la msingi linalofuata.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Kitelezi</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Maliza uchaguzi</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Hakuna kiungo kilichotangulia.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">barua pepe ya edtxt</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{nyota}other{nyota #}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
-<translation id="2099611462826130688">kitenganishi</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Sehemu ya fomu inayofuata</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Hakuna kichwa cha ngazi ya 6 iliyotangulia.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Tangaza URL nyuma ya kiungo</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Hakuna kivutio cha ARIA kilichotangulia.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Usaidizi wa Kibodi</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Kichwa cha 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Uchaguzi wa faili</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Hakuna wijeti ya maudhui.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Geuza manukuu ya breli</translation>
+<translation id="762020119231868829">Inasitisha wijeti zote za maudhui zinazocheza kwa sasa</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Jedwali linalofuata</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Daraja la <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kikasha maandishi</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Kichwa 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Kiungo kinachofuata</translation>
+<translation id="7674768236845044097">alama</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Hariri maandishi, ingizo la URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Kitufe cha redio kilichotangulia</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
+<translation id="7805247615045262757">kudurusu chaguo-msingi</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Kikundi Kinachofuata</translation>
+<translation id="7819187121850078213">dirisha la kichupo cha <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">Oktoba</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Neno Lililotangulia</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Baadhi ya vituo vya maandishi</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Mti wa Hisabati ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">kitelezi</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Geuza ChromeVox ya kawaida.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Kiungo kisichojulikana</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Haijachaguliwa</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kitone}=3{vitone}other{vitone #}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Mchoro uliotangulia</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, kipengee cha menyu, na menyu ndogo</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{alama ya kuongeza}other{alama # za kuongeza}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Eneo la maandishi</translation>
-<translation id="2626530649491650971">kinabofyeka</translation>
-<translation id="552195134157544755">Kitufe cha redio</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Fomu</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{kingo`ngo}other{ving`ong`o #}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Kosa la tahajia limegunduliwa</translation>
-<translation id="5449041777383955184">kitufe cha kusokota</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kudhibiti muda</translation>
+<translation id="7939428177581522200">zimeongezwa kwenye uchaguzi</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{katika}other{alama # za katika}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menyu imefungwa</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{alama hisi}other{alama hisi #}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{nukuu}other{manukuu #}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">kimechaguliwa</translation>
+<translation id="8035962149453661158">upeo wa juu:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Badilisha maandishi, ingizo la utafutaji</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Kipima muda</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Uchaguzi ni</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Inapuuza kubonyeza kwa kitufe kunakofuata</translation>
-<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Bango</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Hakuna vivutio vya ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Haimo ndani ya jedwali.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{kistari cha chini}other{vistari # vya chini}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">kosa la tahajia</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Orodha yenye Mpangilio</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Sentensi Iliyotangulia</translation>
-<translation id="2538083754185551293">makala</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Kipengee tofauti kilichotangulia.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Hakuna kitelezi kilichotangulia.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ndogo kuliko}other{alama # za ndogo kuliko}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bango</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Orodha ya <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Udhibiti wa wiki ya mwaka</translation>
-<translation id="8374154622594089836">mwezi</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Kivutio</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">saraka</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Weka kishale kati ya herufi unapohariri maandishi (kama vile Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">maelezo ya maudhui</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Anza kusoma kutoka mahali pa sasa</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{bano la kushoto}other{mabano # ya kushoto}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Hakuna kichwa cha ngazi ya 1 iliyotangulia.</translation>
+<translation id="81960742267269908">kata.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Tangaza vichwa vya kisanduku cha sasa</translation>
+<translation id="820417203470636242">Kisanduku kitupu.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Chaguo nyingi</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Amri za Kuruka</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Hakuna jedwali lililotangulia.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">kando</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Kichwa cha safu wima:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Kichwa 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Punguza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Kichwa 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">kidokezo cha zana</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Bonyeza Alt+Shift+A ili kukagua arifa</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Kitufe kilichotangulia</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia</translation>
-<translation id="20601713649439366">Hakuna mlingano wa hisabati uliotangulia.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Nukuu la msingi linalofuata</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">kiungo cha ndani</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kitelezi</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{alama ya kufunga mabano}other{alama # za kufunga mabano}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">redio ya kipengee cha menyu</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Geuza aina ya mstari kati ya muundo au mpangilio</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Hakuna majedwali.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Kisanduku</translation>
-<translation id="7819187121850078213">dirisha la kichupo cha <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">kitufe cha ufikiaji: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
-<translation id="1722716240000795234">kitufe cha redio</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons zimewashwa</translation>
-<translation id="2089387485033699258">sw</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Kikundi Kilichotangulia</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Safu wima</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Kiteua rangi</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{alama ya kuuliza}other{alama # za kuuliza}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
-<translation id="6735257939857578167">na vipengee <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1023866615269196768">Kimejumuishwa.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">zimeongezwa kwenye uchaguzi</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Hakuna kichwa kinachofuata.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">mstari</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Mstari unaofuata wa Breli</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Unaondoka katika jedwali.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Mti wa Hisabati ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME"/> hakijateuliwa</translation>
-<translation id="7992766987062040279">redio</translation>
-<translation id="731576946540457939">Manukuu ya Breli yamezimwa.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Orodha</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Ramani msingi ya zamani</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Machi</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Kidirisha cha kichupo</translation>
-<translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kilichotangulia</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Hakuna makala yaliyotangulia.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Sehemu ya fomu inayofuata</translation>
+<translation id="831207808878314375">Ufafanuzi</translation>
+<translation id="8313653172105209786">saraka</translation>
+<translation id="8344569602005188545">saa</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pauni}other{alama # za pauni}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">mwezi</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Eneo</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi na orodha</translation>
+<translation id="8428603554127842284">ngazi ya <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">dokezo</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Hakuna vituo  vya maandishi</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Haijabonyezwa</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Washa maelezo yenye maneno mengi.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Mwisho wa kisanduku.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">nyongeza</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Mwangwi wa mduara wa vituo  vya maandishi</translation>
-<translation id="1876229593313240038">hati</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Kuruka kunakofuata</translation>
-<translation id="7408482676469142474">jedwali</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, kisanduku cha orodha</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Ruka kwenda mbele wakati wa kusoma mfululizo</translation>
-<translation id="513774504516943387">kiungo</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Kivutio kilichotangulia</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Herufi Inayofuata</translation>
-<translation id="930275611743429116">Anza au maliza uchaguzi.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Kando</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Hakuna kidhibiti kilichotangulia.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">eneo</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Sogeza kulia</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> mkusanyiko ulio na vipengee <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> imewekwa upya.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Hakuna kichwa cha ngazi ya 5 inayofuata.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Hisabati iliyotangulia</translation>
-<translation id="6736510033526053669">kichupo kimeundwa</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Boyfa kipengee kilicho chini ya ufunguo wa ruta</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Maoni ya kusemwa ya ChromeVox yako tayari</translation>
-<translation id="1767971298383044434">kichwa cha safu wima</translation>
-<translation id="4054936709456751127">hali</translation>
-<translation id="3120161548076541002">inahitajika</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Kisanduku cha kuteua</translation>
-<translation id="7805247615045262757">kudurusu chaguo-msingi</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Upeo wa juu <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Hakuna kiungo kinachofuata.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">kidirisha cha kichupo</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Hakuna makala yanayofuata.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Sogeza kurudi nyuma</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
-<translation id="1220638714822268202">kisanduku cha kuteua</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Unaondoka kwenye gridi.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
-<translation id="7596919493010894443">uchaguzi umefutwa</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Inagundua vikundi</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Ruka hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
-<translation id="16777221443363124">Upau wa menyu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Mstari</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Udhibiti wa mwezi</translation>
-<translation id="385383972552776628">Fungua ukurasa wa chaguo</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Eneo lililotangulia la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Amri za Usaidizi</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Kikasha mseto kinachofuata</translation>
-<translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dola}other{alama # za dola}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Hakuna kisanduku cha kuteua kilichotangulia.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Upeo wa juu <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ina kitufe cha ufikiaji, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Punguza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Kitufe cha kusokota</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Kisia kichwa cha safu mlalo ya kisanduku cha sasa</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Imefungwa hadi juu</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Herufi</translation>
+<translation id="8561322612995434619">ina dirisha ibukizi</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Kipengee cha orodha kinachofuata</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Tangaza vichwa vya kisanduku cha sasa</translation>
-<translation id="520883772648104506">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Kichwa kinachofuata</translation>
-<translation id="8422051534021841902">edtxt ya nenosiri</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Vitufe vya Kurekebisha</translation>
+<translation id="860150890330522909">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME" /> kimeteuliwa</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kidhibiti cha tarehe</translation>
-<translation id="1669290819662866522">wiki</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Kitufe cha kusokota</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Neno Linalofuata</translation>
-<translation id="3406571581437484613">upau wa kusogeza</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{koma #}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Kikundi cha kitufe cha redio</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Safu wima ya jedwali linalofuata</translation>
-<translation id="241124561063364910">inafuatwa na</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Hakuna kikasha mseto kilichotangulia.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Viungo <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Hakuna kipengee cha orodha kinachofuata.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Hakuna nanga iliyotangulia.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
-<translation id="667999046851023355">Hati</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Kiungo kilichotembelewa kilichotangulia</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Hariri maandishi, ingizo la URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Hakuna kipengee cha orodha kilichotangulia.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Hakuna kisanduku kushoto.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Hutangaza maelezo mafupi ya nafasi ya sasa</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Hakuna kipengee kilichotangulia ambacho si kiungo.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Hakuna mlingano wa hisabati unaofuata.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Onyesha orodha ya vivutio</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Baadhi ya vituo vya maandishi</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Hakuna viungo.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Orodha inayofuata</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Nukuu la msingi lililotangulia</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">vipengee <ph name="COUNT" /> vimechaguliwa</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Tangaza anwani za visanduku vya sasa</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Hakuna orodha iliyotangulia.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Onyesha orodha ya viungo</translation>
+<translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
+<translation id="867187640362843212">Kichwa 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kistari}other{vistari wima #}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Anza uchaguzi</translation>
+<translation id="8743786158317878347">ingiza maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Orodha yenye Mpangilio</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Hakuna kiungo kinachofuata.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata</translation>
+<translation id="8770473310765924354">ondoka kwenye maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Semantiki imewashwa</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Badilisha hadi Breli ya vitone 6</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Machi</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bango</translation>
+<translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Bonyeza "up" au "down" ili kukagua amri, bonyeza "enter" ili kuwasha</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Hakuna kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Haijateuliwa</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Soma tu</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Vitufe vya kurekebisha</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Kichwa cha safu mlalo</translation>
-<translation id="7210211103303402262">dakika</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, kiungo</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Geuza ChromeVox itumike au isitumike.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Mwangwi wa mduara wa vituo  vya maandishi</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Ufunguo wa kiambishi</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Vichwa vitupu</translation>
+<translation id="8937112856099038376">kiungo cha ndani</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Vitufe vya Kurekebisha</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Hakuna kisanduku kulia.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">faili</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Hakuna majedwali.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Kichwa cha 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Badilisha wijeti ya utafutaji</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+dirisha ibukizi</translation>
+<translation id="9077213568694924680">imeondolewa kwenye uchaguzi</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Hakuna kitelezi kilichotangulia.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Mwangwi wa mduara wa kuchapa</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Hakuna wijeti ya maudhui.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{asilimia}other{alama # za asilimia}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Novemba</translation>
+<translation id="9128414153595658330">mazungumzo</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Hutangaza maelezo mafupi ya nafasi ya sasa</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Kiwango cha sauti asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9160096769946561184">Nenda hadi mwisho wa safu wima ya sasa</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Sauti asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9178973770513562274">Tumia vitufe vya juu na chini ili kuvinjari, au charaza ili kutafuta.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Hakuna sehemu inayofuata.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Anza au maliza uchaguzi.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Punguza kasi ya usemi</translation>
+<translation id="962913030769097253">Kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata</translation>
+<translation id="973955474346881951">Washa/Zima hali ya kunata</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
index 97b1122cc6b..18d658ae84c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
-<translation id="1506187449813838456">ஸ்ருதியை அதிகரி</translation>
-<translation id="4763480195061959176">வீடியோ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">அட்டவணைகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">அட்டவணையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
-<translation id="5983179082906765664">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தை அதிகரி</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 படிவம்</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox விருப்பங்கள்</translation>
-<translation id="8856538297388979332">கட்டளைகளை மதிப்புரை செய்ய மேல் அல்லது கீழ் அம்புக்குறியை அழுத்தவும், செயல்படுத்த enter ஐ அழுத்தவும்</translation>
-<translation id="9115913704608474258">நவம்பர்</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{வலது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# வலது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">கணித ML தளவமைப்பு</translation>
-<translation id="7203150201908454328">விரிவாக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{அரைப்புள்ளி}other{# அரைப்புள்ளிகள்}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">ஈடுசெய்தல்</translation>
-<translation id="2169714232367507776">தற்போதைய உருப்படியில் கிளிக் செய்க</translation>
-<translation id="6657128831881431364">செயல்நிலைப் பட்டி</translation>
-<translation id="5597170376237141345">அடுத்த செக்பாக்ஸ்</translation>
-<translation id="2816654101880605877">அடுத்த ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> படிவங்கள்</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
-<translation id="2223693656926968778">நடப்பு உருப்படியில் நடவடிக்கை எடு</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">டிசம்பர்</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, மெனு</translation>
-<translation id="8540054775867439484">மேல்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
-<translation id="7586163296341959563">ஒட்டு.</translation>
-<translation id="151784044608172266">அடுத்த வாக்கியம்</translation>
+<translation id="1012173283529841972">பட்டியல் உருப்படி</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">நீட்டிக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">ஸ்டிக்கி முறை முடக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="1031961866430398710">பின்னர்</translation>
+<translation id="1044777062731150180">மேற்தலைப்புகள் இல்லை</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">தவறான உள்ளீடு</translation>
+<translation id="1082209053475788238">முந்தைய 6 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">தலைப்புகள் இல்லை.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, ரேடியோ பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="316542773973815724">வழிச்செலுத்தல்</translation>
-<translation id="5891934789323004067">அட்டவணை</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">குரல்கள்</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ஆச்சர்யக் குறி}other{# ஆச்சர்யக் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{உம்மைக்குறி}other{# உம்மைக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">நடப்பு நெடுவரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">அடுத்த கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">மேலும் வேறுபட்ட கூறுகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">ஒலி மறுமொழியை (ஆடியோ செய்திகள்) இயக்கு அல்லது முடக்கு.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> உருப்படிகளின் <ph name="TAG" /> தொகுப்பு</translation>
+<translation id="1155043339247954670">அடுத்த பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">விசைப்பலகை உதவி</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, மெனு உருப்படி, துணைமெனுவுடன்</translation>
+<translation id="1177863135347784049">தனிப்பயன்</translation>
+<translation id="1188858454923323853">ஈடுசெய்யக்கூடியது</translation>
+<translation id="1206619573307042055">மார்கியூ</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome க்கு குரல் கொடுக்கிறது</translation>
-<translation id="4372435075475052704">குறை.:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">அக்டோபர்</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">முந்தைய வார்த்தை</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{குத்துக் கோடு}other{# செங்குத்தான குத்துக் கோடுகள்}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">முந்தைய பொருள்</translation>
-<translation id="3731746171184829332">முந்தைய தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">விளக்கம்</translation>
-<translation id="5859752971144398932">பக்கத்தில் கண்டறிவதிலிருந்து வெளியேறியது.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">முந்தைய அட்டவணை வரிசை</translation>
-<translation id="4301352596632316575">துணைமெனு உள்ளது</translation>
-<translation id="9153606228985488238">ஸ்ருதி <ph name="PERCENT"/> சதவீதம்</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{முக்காற்புள்ளி}other{# முக்காற்புள்ளிகள்}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">அடுத்த அட்டவணை இல்லை.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">தானே நிரப்புதல் இன்லைன் மற்றும் பட்டியல்</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="3793710123303304873">செய்தியில் இருந்து வெளியேறினார்.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="4973717656530883744">குறைந்தபட்சம் <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
-<translation id="8638532244051952400">தற்போதைய கல அச்சுகளைத் தெரிவி</translation>
-<translation id="4996716799442435517">பார்வை</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox விசைப்பலகை உதவியைத் திற</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> என்பதே இப்போது புதிய ChromeVox மாற்றியாகும்.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">முந்தைய தாவல்</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">அடுத்த 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="1319608975892113573">முன் மேற்கோள் குறி இல்லை</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox உதவியை மறை</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> / <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">எழுத்து மற்றும் சொல் எதிரொலி</translation>
+<translation id="1339428534620983148">முந்தைய அட்டவணை நெடுவரிசை</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">வலது</translation>
+<translation id="136718599399906424">அடுத்த அட்டவணை வரிசை</translation>
+<translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation>
+<translation id="1385214448885562192">ஏற்றுக்கொள்ள enter உம், ரத்துசெய்ய escape உம் அழுத்தவும் மேலும் அடுத்ததற்குச் செல்ல கீழ் என்பதையும் முந்தையதற்குச் செல்ல மேல் என்பதையும் அழுத்தவும்.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="1467432559032391204">இடது</translation>
+<translation id="1474557363159888097">முந்தைய ஆங்கர் இல்லை.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">முந்தைய கிராஃபிக்</translation>
+<translation id="1506187449813838456">ஸ்ருதியை அதிகரி</translation>
+<translation id="151784044608172266">அடுத்த வாக்கியம்</translation>
+<translation id="1524531499102321782">பிரெய்ல் அடுத்த வரி</translation>
+<translation id="1546370775711804143">உருட்டல் பட்டி</translation>
+<translation id="1559739829547075274">பின்னோக்கிச் செல்</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox தயார்</translation>
+<translation id="158493514907962286">டிசம்பர்</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 புள்ளி பிரெய்லுக்கு மாறு</translation>
+<translation id="1611168825862729585">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">ஆடியோ செய்திகளை இயக்கு</translation>
+<translation id="1618597272655350600">தற்போதைய நிலையின் முழு விளக்கத்தை அறிவிக்கிறது</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{அதிகத்திற்கான குறி}other{# அதிகத்திற்கான குறிகள்}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">முந்தைய, 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="1659072772017912254">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="1669290819662866522">வாரம்</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox வழிநடத்துதல்</translation>
+<translation id="16777221443363124">மெனுப் பட்டி</translation>
+<translation id="1692077714702418899">கட்டமைப்பு வரி</translation>
+<translation id="1700517974991662022">பார்வையிட்டது</translation>
+<translation id="1722567105086139392">இணைப்பு</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">அடுத்த கிராஃபிக்</translation>
+<translation id="1781173782405573156">பாஸ் த்ரூ விசை</translation>
+<translation id="1787176709638001873">கடவுச்சொல் திருத்த உரை</translation>
+<translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
+<translation id="1828385960365606039">மே</translation>
+<translation id="1834891354138622109">நெடுவரிசை</translation>
+<translation id="1865601187525349519">உரையின் இறுதி</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">தற்போதைய நேரம் மற்றும் தேதியைக் கூறவும்.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">ஏப்ரல்</translation>
-<translation id="5948123859135882163">அமைப்பு மற்றும் பொருள்விளக்கத்திற்கு இடையே கணிதக் கோவைகளின் விளக்கத்தை நிலைமாற்றவும்</translation>
-<translation id="2770781857296573485">குழு ஆராய்ச்சியில் நுழை</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS பதிவுசெய்தலை இயக்கு</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">கிளிக் செய்யப்பட்டது</translation>
-<translation id="6561818612645211875">நடப்பு வரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
-<translation id="5623842676595125836">பதிவு</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">கலம்</translation>
+<translation id="1905379170753160525">தலைப்புகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">ஆண்டு கட்டுப்பாட்டிற்கான வாரம்</translation>
+<translation id="1964135212174907577">அடுத்த பொருள்</translation>
+<translation id="1969092762068865084">ஜூலை</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">வரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">நடப்பு விசைவரைபடத்தை மீட்டமை</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{இடது அடைப்புக்குறி}other{# இடது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">தேர்வுசெய்யப்படவில்லை</translation>
+<translation id="20601713649439366">முந்தைய கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
+<translation id="207477615537953741">பொருள்விளக்கம் முடக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2086961585857038472">அடுத்த வார்த்தை</translation>
+<translation id="2089387485033699258">ta</translation>
+<translation id="2091933974477985526">முந்தைய திருத்தக்கூடிய உரைப் பகுதி</translation>
+<translation id="2100350898815792233">எல்லா நிறுத்தற்குறிகளும்</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">அணுகல் விசை:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நடப்பிலுள்ள 6 புள்ளி பிரெய்ல் அட்டவணையை மாற்றலாம்.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">தற்போதைய உருப்படியில் கிளிக் செய்க</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{மூடு அடைப்புக்குறி}other{# மூடு அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">முந்தைய கணிதம்</translation>
+<translation id="2223693656926968778">நடப்பு உருப்படியில் நடவடிக்கை எடு</translation>
+<translation id="225732394367814946">பேச்சு விகிதத்தை அதிகரி</translation>
+<translation id="2267945578749931355">அடுத்த எழுத்து</translation>
 <translation id="2281234842553884450">முந்தைய ஸ்லைடர்</translation>
-<translation id="536313653113267135">பார்வையிட்டது</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;அரபிக்&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;பல்கேரியன்&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;கேட்டலன்&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;குரோஷியன்&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;செக்&quot;,&quot;da&quot;: &quot;டேனிஷ்&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;டச்சு&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;ஆங்கிலம் (கனடா)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;ஆங்கிலம் (யுனைடெட் கிங்டம்)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;ஆங்கிலம் (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;எஸ்தோனியன்&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;பிரெஞ்ச்&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;பிரெஞ்ச் (கனடா)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;பிரெஞ்ச் (பிரான்ஸ்)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ஃபின்னிஷ்&quot;,&quot;de&quot;: &quot;ஜெர்மன்&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;ஜெர்மன் (சுவிட்சர்லாந்து)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;ஜெர்மன் (ஜெர்மனி)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;கிரிக்&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;இந்தி&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ஹங்கேரியன்&quot;,&quot;is&quot;: &quot;ஐஸ்லாண்டிக்&quot;,&quot;it&quot;: &quot;இத்தாலியன்&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;லத்வியன்&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;லிதுவேனியன்&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;நார்வேஜியன் பாக்மால்&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;பொலிஷ்&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;போர்ச்சுகீஸ்&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;ரொமானியன்&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ரஷ்யன்&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;செர்பியன்&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;ஸ்லோவாக்&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;ஸ்லோவேனியன்&quot;,&quot;es&quot;: &quot;ஸ்பானிஷ்&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;ஸ்வீடிஷ்&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;டர்கிஷ்&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;வியட்னாமீஸ்&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;சீனம்&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;சீனம் (பாரம்பரிய ஹான்)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">இந்தப் பக்கத்திற்கு 1 விழிப்பூட்டல் உள்ளது</translation>
-<translation id="1781173782405573156">பாஸ் த்ரூ விசை</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/> / <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">அடுத்த பட்டியல் இல்லை.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/> வரிசை <ph name="COL"/> நெடுவரிசை</translation>
-<translation id="2972205263822847197">உதவிக்குறிப்பு</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">முதன்மை</translation>
+<translation id="2329324941084714723">தாவல் பலகம்</translation>
+<translation id="2344193891939537199">நாள் நேரக் கட்டுப்பாடு</translation>
+<translation id="2359897517538099099">அட்டவணைப் பயன்முறையில் இல்லை</translation>
+<translation id="241124561063364910">தொடர்ந்து</translation>
+<translation id="2417569100218200841">உள்ளடக்கத் தகவல்</translation>
+<translation id="2422937916923936891">மெனு உருப்படி செக் பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> என்பதே இப்போது புதிய ChromeVox மாற்றியாகும்.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">செக் பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="2462626033734746142">ரேடியோ பொத்தான் குழு</translation>
+<translation id="2471138580042810658">தலைப்பு 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{உடுக்குறி}other{# உடுக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">இலக்கணப் பிழை</translation>
+<translation id="257674075312929031">குழு</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
+<translation id="2589102159832527089">PDF கோப்பு &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; இலிருந்து தானாக பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உரையை இந்தப் பக்கம் கொண்டுள்ளது. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;அசலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்க.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">பட்டியலில் {COUNT,plural, =1{# உருப்படி}other{# உருப்படிகள்}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">கணித ML தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="2626530649491650971">கிளிக் செய்யத்தக்கது</translation>
+<translation id="2628764385451019380">முந்தைய சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">கணிதம்</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox மாற்றி</translation>
+<translation id="2644542693584024604">தவறான வார்த்தைகள்</translation>
+<translation id="2667291555398229137">ரூட்டிங் விசைக்குக் கீழே உள்ள உருப்படியைக் கிளிக் செய்</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{திறந்த அடைப்புக்குறி}other{# திறந்த அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">அழுத்தப்படவில்லை</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ஆடியோ</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="27527859628328957">கவனிக்க வேண்டிய அடுத்த உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
+<translation id="2770781857296573485">குழு ஆராய்ச்சியில் நுழை</translation>
+<translation id="2777845298774924149">வெளியேறிவிட்டது</translation>
+<translation id="2800204403141299078">மேலும் வேறுபட்ட கூறுகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">முந்தைய 1 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">வரிசை</translation>
+<translation id="2816654101880605877">அடுத்த ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">நேரம்</translation>
+<translation id="2843837985843789981">முந்தைய குழு</translation>
 <translation id="2844995807198708617">சூழல் மெனு</translation>
-<translation id="3897092660631435901">மெனு</translation>
-<translation id="7181697990050180700">கீழே தொடர்புடைய புலங்களில் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைத் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் கட்டளைகளுக்கு அவற்றைத்  தனிப்பயனாக்கலாம்.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">அடுத்த செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">முந்தைய இணைப்பு</translation>
+<translation id="2873259058405069099">அட்டவணையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
+<translation id="2894654529758326923">தகவல்</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{இடது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# இடது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிற்சியைத் திற</translation>
+<translation id="2932083475399492303">வரியின் வகையை கட்டமைப்பு அல்லது தளவமைப்புக்கு இடையில் மாற்றவும்</translation>
+<translation id="2964026537669811554">தலைப்புக் குழு</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">உதவிக்குறிப்பு</translation>
+<translation id="2998131015536248178">முந்தைய எழுத்து</translation>
+<translation id="2999559350546931576">ஸ்ருதியைக் குறை</translation>
+<translation id="2999945368667127852">அடுத்த ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">முந்தைய பிரிவு இல்லை.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">மெனு உருப்படி ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{தனி மேற்கோள் குறி}other{# தனி மேற்கோள் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox விருப்பங்கள்</translation>
+<translation id="3047143736589213134">சோதனை விசைவரைபடம்</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> மெனு திறக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3078345202707391975">அடுத்த 2 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="3078740164268491126">அட்டவணை</translation>
+<translation id="3082557070674409251">கிளிக் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="3084806535845658316">தட்டச்சிடும் எதிரொலி இல்லை</translation>
-<translation id="421884353938374759">வண்ணத் தேர்வி</translation>
-<translation id="3716845769494773620">பல வரிகள்</translation>
-<translation id="5000760171916499057">வடிவங்கள் இல்லை.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{சிறுகோடு}other{# சிறுகோடுகள்}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை வெளியேற்றும்</translation>
-<translation id="4039983576244166038">காலியான வரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
-<translation id="8664519043722036194">வினாடிகள்</translation>
-<translation id="8538744478902126321">நடப்புக் கலத்தின் வரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
-<translation id="5585044216466955529">உரையைத் திருத்து, மின்னஞ்சல் உள்ளீடு</translation>
-<translation id="3909320334364316587">முந்தைய 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{கூரைக் குறி}other{# கூரைக் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">மில்லிவினாடிகள்</translation>
-<translation id="8042761080832772327">உரையைத் திருத்து, தேடல் உள்ளீடு</translation>
-<translation id="7974390230414479278">மெனு உருப்படி</translation>
-<translation id="1044777062731150180">மேற்தலைப்புகள் இல்லை</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> செக் பாக்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="5080758118274074384">இரு கிளிக் செய்யப்பட்டது</translation>
-<translation id="6281876499889881039">இதேபோன்ற அடுத்த உறுப்பு.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">அடுத்த 4 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="5042770794184672516">பேச்சு ஒலியளவை அதிகரி</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">குறிப்பு</translation>
+<translation id="308895241372589742">அடுத்த கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">அடுத்த லேண்ட்மார்க்</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">லேண்ட்மார்க்குகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">அடுத்த வரி</translation>
-<translation id="5866042630553435010">பகுதியளவு சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="5788275253279308023">மறைநிலை சாளரம் <ph name="TITLE"/> தாவல்</translation>
-<translation id="6348657800373377022">தொகுப்பு பெட்டி</translation>
-<translation id="4993152509206108683">பேச்சு விகிதம் <ph name="PERCENT"/> சதவீதம்</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">PDF கோப்பு &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; இலிருந்து தானாக பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உரையை இந்தப் பக்கம் கொண்டுள்ளது. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;அசலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்க.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">முந்தைய தாவல்</translation>
-<translation id="7167657087543110">எழுத்து எதிரொலி</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 இணைப்பு</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">பேச்சு ஒலியளவைக் குறை</translation>
-<translation id="5608798115546226984">தானே நிரப்புதல் இன்லைன்</translation>
-<translation id="5963413905009737549">பிரிவு</translation>
+<translation id="3155083529632865074">முந்தைய பொத்தான் இல்லை.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">காலியான நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
+<translation id="316542773973815724">வழிச்செலுத்தல்</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{இடைவெளி}other{# இடைவெளிகள்}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> மெனு திறக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, தாவல்</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox விசைப்பலகை உதவியைத் திற</translation>
+<translation id="3241052487511142956">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
+<translation id="3286390186030710347">ஸ்லைடர்</translation>
+<translation id="3299925995433437805">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">இதன் பெயரை அறிய ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும். Ctrl+W அழுத்தினால் விசைப்பலகை உலவி மூடப்படும்.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">அட்டவணையின்  இறுதிக்குச் செல்</translation>
+<translation id="3311969765485641742">விழிப்பூட்டல்களைப் பார்க்க Alt+Shift+A ஐ அழுத்தவும்</translation>
+<translation id="3312997241656799641">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
+<translation id="3321460131042519426">சொல் மடிப்பை இயக்கு</translation>
+<translation id="3322936298410871309">முந்தைய 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="3323447499041942178">உரை பெட்டி</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "அரபிக்",
+        "bg": "பல்கேரியன்",
+        "ca": "கேடலன்",
+        "cs": "செக்",
+        "da": "டேனிஷ்",
+        "de": "ஜெர்மன்",
+        "de_CH": "ஜெர்மன் (ஸ்விட்சர்லாந்து)",
+        "de_DE": "ஜெர்மன் (ஜெர்மனி)",
+        "el": "கிரேக்கம்",
+        "en": "ஆங்கிலம்",
+        "en_CA": "ஆங்கிலம் (கனடா)",
+        "en_GB": "ஆங்கிலம் (யுனைடட் கிங்டம்)",
+        "en_US": "ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)",
+        "es": "ஸ்பானிஷ்",
+        "et": "ஈஸ்டோனியன்",
+        "fr": "ஃபிரஞ்ச்",
+        "fr_CA": "ஃபிரஞ்ச் (கனடா)",
+        "fr_FR": "ஃபிரஞ்ச் (ஃபிரான்ஸ்)",
+        "fi": "ஃபின்னிஷ்",
+        "he": "எபிரேயம்",
+        "hi": "இந்தி",
+        "hr": "குரோஷியன்",
+        "hu": "ஹங்கேரியன்",
+        "is": "ஐஸ்லாண்டிக்",
+        "it": "இத்தாலியன்",
+        "ko": "கொரியன்",
+        "lt": "லிதுவேனியன்",
+        "lv": "லத்வியன்",
+        "nb": "நார்வேஜியன் போக்மால்",
+        "nl": "டச்சு",
+        "pl": "போலிஷ்",
+        "pt": "போர்சுகீஸ்",
+        "ro": "ரோமானியன்",
+        "ru": "ரஷ்யன்",
+        "sk": "ஸ்லோவாக்",
+        "sl": "ஸ்லோவேனியன்",
+        "sr": "செர்பியன்",
+        "sv": "ஸ்வேடிஷ்",
+        "tr": "துருக்கி",
+        "vi": "வியட்னாமீஸ்",
+        "zh": "சீனம்",
+        "zh_TW": "சீனம் (பாரம்பரிய ஹான்)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{கூட்டல் குறி}other{# கூட்டல் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">பிரிப்பான்</translation>
+<translation id="3389259863310851658">முந்தைய படிவப் புலம்</translation>
 <translation id="3390225400784126843">வேறுபட்ட அடுத்த உறுப்பு.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">அட்டவணை காணப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">தவறான உள்ளீடு</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, மெனு உருப்படி</translation>
+<translation id="3406283310380167331">படிவங்கள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="3422338090358345848">விசைப்பலகை உலவியைத் திற</translation>
 <translation id="3457000393508828486">பகுதியளவு அழுத்தப்பட்டது</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">பகுதி</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, பொத்தான்</translation>
+<translation id="3473644018603298796">தேர்ந்தெடுத்தவை <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> முதல் <ph name="V2" /> வரை</translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{வலது அடைப்புக்குறி}other{# வலது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">அடுத்த ஆங்கர் இல்லை.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{கேள்விக் குறி}other{# கேள்விக் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{கூரைக் குறி}other{# கூரைக் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="3599054940393788245">உள்கணிதம் இல்லை</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{பேக்டிக்}other{# பேக்டிக்குகள்}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{டாலர் குறி}other{# டாலர் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, பட்டியல் பெட்டி</translation>
+<translation id="3687295507293856493">நடப்புக் கலத்தின் நெடுவரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="3692274950075847560">தே.:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="3716845769494773620">பல வரிகள்</translation>
+<translation id="3731746171184829332">முந்தைய தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">நடப்பு வரிசையின் இறுதிக்குச் செல்</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">செய்தியில் இருந்து வெளியேறினார்.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">தானே நிரப்புதல் பட்டியல்</translation>
+<translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">அடுத்த ஊடகம்</translation>
+<translation id="3819376190738087562">தாவல்கள் இல்லை.</translation>
+<translation id="385383972552776628">விருப்பங்கள் பக்கத்தைத் திற</translation>
+<translation id="3856075812838139784">படிக்க மட்டும்</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">மெனு</translation>
+<translation id="3909320334364316587">முந்தைய 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="3914173277599553213">அவசியம்</translation>
+<translation id="3962990492275676168">நடப்பு இருப்பிடத்திலிருந்து படிக்கத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="4004802134384979325">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">மாதக் கட்டுப்பாடு</translation>
+<translation id="4039983576244166038">காலியான வரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
+<translation id="4042843249978639960">அடுத்த 2 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">முந்தைய ARIA லேண்ட்மார்க் இல்லை.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{தலை பெய் குறி}other{# தலை பெய் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">முந்தைய பொருள்</translation>
+<translation id="4099274309791143834">துணைமெனுவுடன்</translation>
+<translation id="4107807507418787238">கீழே கலம் இல்லை.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">விழிப்பூட்டல்</translation>
+<translation id="4147126331795725888">அடுத்த கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{வலது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# வலது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">எழுத்து உணர்வு கொண்டது.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox இன் பேச்சுவடிவக் கருத்து தயாராக உள்ளது</translation>
+<translation id="4173994908659439270">அடுத்த திருத்தக்கூடிய உரை புலம் இல்லை.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4188530942454211480">முந்தைய வாக்கியம்</translation>
+<translation id="4202186506458631436">வலப்புறமாக நகர்த்து</translation>
+<translation id="4206289001967551965">அட்டவணை உள்ளே இருக்கிறீர்கள்</translation>
+<translation id="4215733775853809057">அடுத்த ஸ்லைடர்</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{சிறுகோடு}other{# சிறுகோடுகள்}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">வண்ணத் தேர்வி</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">இடதுபக்கம் கலம் இல்லை.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, தரம் <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">குறிப்பு</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ஐத் தனிப்பயனாக்க, கீழேயுள்ள விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துக. மாற்றங்கள் உடனடியாகச் செயல்படுத்தப்படும்.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">அடுத்த கணிதம்</translation>
+<translation id="4271521365602459209">மேலும் முடிவுகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">அடுத்த உறுப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
+<translation id="4300318234632215983">இணைப்புக்குப் பின் இருக்கும் URL ஐ அறிவிக்கவும்</translation>
+<translation id="4301352596632316575">துணைமெனு உள்ளது</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{புள்ளி}=3{முப்புள்ளி}other{# புள்ளிகள்}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">அடுத்த பட்டியல் இல்லை.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">கணித ML லீஃப்</translation>
+<translation id="4372435075475052704">குறை.:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">பேசுவதை நிறுத்தும்</translation>
+<translation id="4373197658375206385">இணைப்பாக இல்லாத முந்தைய உருப்படி இல்லை.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">இணைப்புகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">புதிய வரி</translation>
 <translation id="4482330759234983253">முந்தைய அட்டவணை</translation>
+<translation id="4491109536499578614">படம்</translation>
+<translation id="4529987814483543472">கிளாஸிக் விசைவரைபடம்</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{சாய்கோடு}other{# சாய்கோடுகள்}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">அடுத்த 5 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="4562381607973973258">தலைப்பு</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, தேர்ந்தெடுத்தது</translation>
+<translation id="4597532268155981612">படிவம்</translation>
+<translation id="4597896406374528575">ஏப்ரல்</translation>
+<translation id="4615592953348396470">அடுத்த விசை அழுத்தத்தைத் தவிர்க்கிறது</translation>
+<translation id="461613135510474570">வாக்கியம்</translation>
+<translation id="4647836961514597010">வண்ணத் தேர்வி</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">முந்தைய லேண்ட்மார்க்</translation>
+<translation id="4696413482802371445">அடுத்த 5 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">முந்தைய அட்டவணை வரிசை</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ஆகஸ்ட்</translation>
+<translation id="4740661827607246557">உதவி கட்டளைகள்</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS விசைப்பலகை உலவி</translation>
+<translation id="4763296182459741068">கீழ்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
+<translation id="4763480195061959176">வீடியோ</translation>
+<translation id="479989351350248267">Search</translation>
+<translation id="481165870889056555">தற்போதைய பக்கத்தின் தலைப்பை அறிவிக்கவும்</translation>
+<translation id="4826415162591436065">முன்னோக்கிச் செல்</translation>
+<translation id="4826604887384865800">அடுத்த தாவல்</translation>
+<translation id="4827410568042294688">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="4842108708071771135">அடுத்த மேற்கோள் குறி இல்லை.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">இதேபோன்ற முந்தைய உறுப்பு.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS பதிவுசெய்தலை இயக்கு</translation>
+<translation id="4877261390094455813">தேடல் வினவலை உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">அக இணைப்பு</translation>
 <translation id="4953585991029886728">உரையைத் திருத்து</translation>
-<translation id="2999559350546931576">ஸ்ருதியைக் குறை</translation>
-<translation id="5601172225407283979">இயல்பான செயலைச் செயல்படுத்து</translation>
-<translation id="3155083529632865074">முந்தைய பொத்தான் இல்லை.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">எழுத்து</translation>
-<translation id="3078740164268491126">அட்டவணை</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, தரம் <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">அடுத்த ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">முந்தைய மேற்கோள் குறி</translation>
+<translation id="4973717656530883744">குறைந்தபட்சம் <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">மில்லிவினாடிகள்</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox இப்போது செயலற்று உள்ளது.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">முந்தைய பொத்தான்</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, பட்டியல் பெட்டி</translation>
+<translation id="4983588134362688868">பக்கத்தின் மேல்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, சாளரம்</translation>
+<translation id="4993152509206108683">பேச்சு விகிதம் <ph name="PERCENT" /> சதவீதம்</translation>
+<translation id="4996716799442435517">பார்வை</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ரேடியோ பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4997475792277222884">இணைப்பாக இல்லாத அடுத்த உருப்படி இல்லை.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">வடிவங்கள் இல்லை.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">மேலும் ஒத்த கூறுகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="501473567976723023">ஜனவரி</translation>
+<translation id="5041394372352067729">பக்கத்தின் மேல்பகுதிக்கு பிரெய்ல் காட்சியை நகர்த்து</translation>
+<translation id="5042770794184672516">பேச்சு ஒலியளவை அதிகரி</translation>
+<translation id="5050015258024679800">முந்தைய 4 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="5054047268577924192">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி</translation>
+<translation id="5078661581131202757">கோப்பு தேர்வு</translation>
+<translation id="5080758118274074384">இரு கிளிக் செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="5098541983634824365">கட்டத்தை விட்டு விலகுகிறீர்கள்.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">கருவிப் பட்டி</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">முந்தைய படிவப் புலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">அடுத்த 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="84575901236241018">அணுகல் விசை உள்ளது, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">முந்தைய ஊடகம்</translation>
-<translation id="6468049171101508116">அடுத்த பொத்தான்</translation>
-<translation id="6637586476836377253">பதிவு</translation>
-<translation id="2422937916923936891">மெனு உருப்படி செக் பாக்ஸ்</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, தாவல்</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox ஐ செயலில் அல்லது செயலற்ற நிலைக்கு மாற்றுக.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">மேலே கலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">அடுத்த கணிதம்</translation>
-<translation id="1092366490857960994">உரையைத் திருத்து, எண் உள்ளீடு</translation>
-<translation id="7241683698754534149">நீண்ட விளக்கத்தைப் புதிய தாவலில் திறக்கவும்</translation>
-<translation id="1012173283529841972">பட்டியல் உருப்படி</translation>
-<translation id="3422338090358345848">விசைப்பலகை உலவியைத் திற</translation>
-<translation id="461613135510474570">வாக்கியம்</translation>
-<translation id="174268867904053074">அடுத்த கிராஃபிக்</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
-<translation id="1722567105086139392">இணைப்பு</translation>
-<translation id="5486947920110100234">அடுத்த தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">இலக்கணத் தவறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="4491109536499578614">படம்</translation>
-<translation id="3299925995433437805">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">கவனத்தை மாற்ற சுட்டியைப் பயன்படுத்துக.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{சமக்குறி}other{# சமக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">அடுத்த இணைப்பு</translation>
-<translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="6491972999578897419">கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தற்போதைய குரலை மாற்றலாம்.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">பின்னர்</translation>
-<translation id="4367650418938037324">கணித ML லீஃப்</translation>
-<translation id="2637227747952042642">கணிதம்</translation>
 <translation id="5111640677200759579">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
-<translation id="8276439074553447000">முன்பு கவனிக்கப்பட்ட உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">முந்தைய இணைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, தேர்வுநீக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="1787176709638001873">கடவுச்சொல் திருத்த உரை</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{எண் குறியீடு}other{# எண் குறியீடுகள்}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">கவனிக்க வேண்டிய அடுத்த உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
-<translation id="3801735343383419236">தானே நிரப்புதல் பட்டியல்</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">அடுத்த 2 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">முந்தைய தலைப்பு</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">தேடல் விட்ஜெட்டை மாற்று</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL இல்லை</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">உரையின் இறுதி</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">கோப்பு</translation>
-<translation id="8561322612995434619">பாப்-அப் உள்ளது</translation>
-<translation id="8344569602005188545">மணிநேரம்</translation>
-<translation id="5291783959063340370">பொருள்</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">தலைப்பு 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">தற்போது இயங்கும் எல்லா ஊடக விட்ஜெட்டுகளையும் இடைநிறுத்தும்</translation>
-<translation id="8653646212587894517">இணைப்புகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="5183440668879371625">பிரெய்ல் முந்தைய வரி</translation>
 <translation id="5184944171021383281">அடுத்த படிவப் புலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="962913030769097253">அடுத்த 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
-<translation id="3406283310380167331">படிவங்கள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
-<translation id="225732394367814946">பேச்சு விகிதத்தை அதிகரி</translation>
-<translation id="3093176084511590672">அடுத்த லேண்ட்மார்க்</translation>
-<translation id="5402367795255837559">பிரெய்ல்</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="3307886118343381874">அட்டவணையின்  இறுதிக்குச் செல்</translation>
-<translation id="4970377555447282413">பக்க உள்ளடக்கத்தின் பெரிதாக்கப்பட்ட காட்சியைக் காட்டு.</translation>
-<translation id="725969808843520477">அடுத்த ரேடியோ பொத்தான்</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS விசைப்பலகை உலவி</translation>
-<translation id="4562381607973973258">தலைப்பு</translation>
-<translation id="4547556996012970016">அடுத்த 5 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{அடிக்கோடு}other{# அடிக்கோடுகள்}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">அடுத்த திருத்தக்கூடிய உரை புலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">முதன்மை</translation>
-<translation id="3047143736589213134">சோதனை விசைவரைபடம்</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">அடுத்த குழு</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">பென்ச்மார்க்கைப் பிழைத்திருத்துதல்</translation>
-<translation id="1618597272655350600">தற்போதைய நிலையின் முழு விளக்கத்தை அறிவிக்கிறது</translation>
-<translation id="622484624075952240">கீழ்</translation>
-<translation id="4215733775853809057">அடுத்த ஸ்லைடர்</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">கட்டமைப்பு வரி</translation>
-<translation id="1559739829547075274">பின்னோக்கிச் செல்</translation>
-<translation id="4827410568042294688">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="4271521365602459209">மேலும் முடிவுகள் இல்லை.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">வெற்று</translation>
+<translation id="5189244881767082992">வரி</translation>
+<translation id="5203930734796605961">ஏற்கனவே ஒரு கட்டளைக்கு <ph name="KEY" /> ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> பட்டியல்.</translation>
+<translation id="520883772648104506">அடுத்த ரேடியோ பொத்தான் இல்லை.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">பொருள்</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, தாவல்</translation>
+<translation id="5310788376443009632">அகற்றப்பட்டவை:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">ஸ்டிக்கி முறை இயக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{காற்புள்ளி}other{# காற்புள்ளிகள்}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, உரைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, இணைப்பு</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">தொடர்ந்து படிக்கும் போது பின்னோக்கிச் செல்வதை தவிர்க்கலாம்</translation>
+<translation id="5368000168321181111">ஆடியோ செய்திகளை முடக்கு</translation>
+<translation id="5374320867641260420">அடுத்த பொத்தான் இல்லை.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">அடுத்த 1 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">முதன்மை</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{இடது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# இடது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">பிரெய்ல்</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{அரைப்புள்ளி}other{# அரைப்புள்ளிகள்}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">முந்தைய தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 புள்ளி பிரெய்லுக்கு மாறு</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{குறைவிற்கான குறி}other{# குறைவிற்கான குறிகள்}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">ஈடுசெய்தல்</translation>
+<translation id="5485036206801896268">முந்தைய கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">அடுத்த தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
+<translation id="549602578321198708">வார்த்தை</translation>
 <translation id="5500932716852106146">முந்தைய திருத்தக்கூடிய உரைப் புலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, உரைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="501473567976723023">ஜனவரி</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ஆடியோ</translation>
-<translation id="6901540140423170855">தேதி</translation>
-<translation id="7663318257180412551">தலைப்பு 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">ஆடியோ செய்திகளை முடக்கு</translation>
-<translation id="3303384412438961941">இதன் பெயரை அறிய ஏதாவது ஒரு விசையை அழுத்தவும். Ctrl+W அழுத்தினால் விசைப்பலகை உலவி மூடப்படும்.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+துணைமெனு</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ஆகஸ்ட்</translation>
-<translation id="6587021927234520429">அடுத்த 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox மாற்றி விசை</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, தாவல்</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> இலிருந்து வெளியேறினார்.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">முந்தைய அட்டவணை நெடுவரிசை</translation>
-<translation id="6508059270146105198">பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதிக்கு பிரெய்ல் காட்சியை நகர்த்து</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">முந்தைய எழுத்து</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{அதிகத்திற்கான குறி}other{# அதிகத்திற்கான குறிகள்}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">தற்போதைய பக்கத்தின் தலைப்பை அறிவிக்கவும்</translation>
-<translation id="3012414509011670858">முந்தைய பிரிவு இல்லை.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">அட்டவணைகள்</translation>
-<translation id="9192904702577636854">மார்கியூ</translation>
+<translation id="5502713021410870035">செப்டம்பர்</translation>
+<translation id="5507663321906818013">பென்ச்மார்க்கைப் பிழைத்திருத்துதல்</translation>
+<translation id="5518443085409638729">உரையைத் திருத்தும்போது எழுத்துகளுக்கு இடையே இடஞ்சுட்டியை வை (Mac OS X போன்று).</translation>
+<translation id="552195134157544755">ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">முந்தைய 5 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">வலப்புறத்தில் கலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">இணைப்பாக இல்லாத அடுத்த உருப்படி இல்லை.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox இப்போது செயலற்று உள்ளது.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{வலது அடைப்புக்குறி}other{# வலது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">தேர்வைத் தொடங்கு</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox வழிநடத்துதல்</translation>
-<translation id="8650576015643545550">முந்தைய பட்டியல் இல்லை.</translation>
-<translation id="549602578321198708">வார்த்தை</translation>
-<translation id="7037042857287298941">முந்தைய பட்டியல்</translation>
-<translation id="3687295507293856493">நடப்புக் கலத்தின் நெடுவரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
-<translation id="6307969636681130414">அழுத்தப்பட்டது</translation>
-<translation id="5956928062748260866">செய்தி</translation>
-<translation id="1546370775711804143">உருட்டல் பட்டி</translation>
-<translation id="4253168017788158739">குறிப்பு</translation>
-<translation id="4877261390094455813">தேடல் வினவலை உள்ளிடவும்.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, உரைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">கீழ்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
-<translation id="1319608975892113573">முன் மேற்கோள் குறி இல்லை</translation>
-<translation id="9212322457209634662">அடுத்த பிரிவு இல்லை.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நடப்பிலுள்ள 6 புள்ளி பிரெய்ல் அட்டவணையை மாற்றலாம்.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{தனி மேற்கோள் குறி}other{# தனி மேற்கோள் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">அகற்றப்பட்டவை:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">தலைப்புகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="556042886152191864">பொத்தான்</translation>
+<translation id="5561345396546889625">அடுத்த பட்டியல்</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">உரையைத் திருத்து, மின்னஞ்சல் உள்ளீடு</translation>
+<translation id="5597170376237141345">அடுத்த செக்பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="5597933780944041114">அடுத்த தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ரேடியோ பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="5601172225407283979">இயல்பான செயலைச் செயல்படுத்து</translation>
+<translation id="5608798115546226984">தானே நிரப்புதல் இன்லைன்</translation>
+<translation id="561939826962581046">நேரம்</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">பதிவு</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">முந்தைய அட்டவணை இல்லை.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">தாவல் கட்டளைகள்</translation>
+<translation id="56637627897541303">உரைப் பகுதி</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">லேண்ட்மார்க்</translation>
+<translation id="5683155931978483559">முந்தைய செக் பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="5684277895745049190">பட்டியல்</translation>
+<translation id="5700650669149824506">முந்தைய 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">நீண்ட விளக்கம் இல்லை</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">அடுத்த அட்டவணை நெடுவரிசை</translation>
+<translation id="571866080859340309">குழுக்களை ஆராய்கிறது</translation>
+<translation id="5728409797179002635">அட்டவணை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">முந்தைய 5 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/> இல் <ph name="ROWINDEX"/> வது வரிசை, <ph name="COLTOTAL"/> இல் <ph name="COLINDEX"/> வது நெடுவரிசை</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{வீதக் குறி}other{# வீதக் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+பாப்அப்</translation>
-<translation id="5203930734796605961">ஏற்கனவே ஒரு கட்டளைக்கு <ph name="KEY"/> ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> முதல் <ph name="V2"/> வரை</translation>
-<translation id="6833103209700200188">அடிக்குறிப்பு</translation>
-<translation id="7095834689119144465">உரை எண்ணை மட்டும் திருத்து</translation>
-<translation id="5320727453979144100">ஸ்டிக்கி முறை இயக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">மாற்றி எதுவும் அழுத்தப்படவில்லை; ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாற்றிகளை அழுத்திப் பிடிக்கவும்; முடித்தவுடன் உங்கள் விரல்களை எடுக்கவும், விசைகள் அமைக்கப்படுவதைக் கேட்பீர்கள். வெளியேறத் தட்டவும்.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">மறைநிலை சாளரம் <ph name="TITLE" /> தாவல்</translation>
 <translation id="5806206155699461681">குறிப்பிட்ட தளங்களை மேம்படுத்துக (Google தேடல் போன்றவை).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">அதிகபட்சம்:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">முந்தைய 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">வரியின் தொடக்கம்</translation>
-<translation id="1385214448885562192">ஏற்றுக்கொள்ள enter உம், ரத்துசெய்ய escape உம் அழுத்தவும் மேலும் அடுத்ததற்குச் செல்ல கீழ் என்பதையும் முந்தையதற்குச் செல்ல மேல் என்பதையும் அழுத்தவும்.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">வரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">பிரெய்ல் தலைப்புகளை நிலைமாற்று</translation>
-<translation id="2417569100218200841">உள்ளடக்கத் தகவல்</translation>
-<translation id="6169420925157477918">நீண்ட விளக்கத்துடன் உள்ள படம்</translation>
-<translation id="5485036206801896268">முந்தைய கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{சாய்கோடு}other{# சாய்கோடுகள்}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">துணைமெனுவுடன்</translation>
-<translation id="1346748346194534595">வலது</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">வெளியேறிவிட்டது</translation>
-<translation id="3389259863310851658">முந்தைய படிவப் புலம்</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox உதவியை மறை</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">தலைப்பு 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox மாற்றி</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">இடப்புறம் நகர்த்து</translation>
-<translation id="2894654529758326923">தகவல்</translation>
-<translation id="4476183483923481720">புதிய வரி</translation>
-<translation id="3163593631834463955">காலியான நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
-<translation id="1653266918374749391">முந்தைய, 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="3493915602752813531">அடுத்த ஆங்கர் இல்லை.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">நகலெடு.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, மெனு உருப்படி</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ட்ரீ உருப்படி</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" /> வரிசை <ph name="COL" /> நெடுவரிசை</translation>
+<translation id="5850707923114094062">பின்னோக்கி நகர்த்து</translation>
 <translation id="5851548754964597211">தாவல் பட்டியல்</translation>
-<translation id="5054047268577924192">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
-<translation id="7625690649919402823">அடுத்த அட்டவணை</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{மேற்கோள்}other{# மேற்கோள்கள்}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">தேர்ந்தெடுத்தவை <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">பக்கத்தில் கண்டறிவதிலிருந்து வெளியேறியது.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">பகுதியளவு சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5869546221129391014">கட்டம்</translation>
+<translation id="5876817486144482042">பேச்சு ஒலியளவைக் குறை</translation>
+<translation id="5887397643266327462">பிரெய்ல் தலைப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">அட்டவணை</translation>
+<translation id="5919442531159595654">நகலெடு.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{சமக்குறி}other{# சமக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
+<translation id="5948123859135882163">அமைப்பு மற்றும் பொருள்விளக்கத்திற்கு இடையே கணிதக் கோவைகளின் விளக்கத்தை நிலைமாற்றவும்</translation>
+<translation id="5955304353782037793">பயன்பாடு</translation>
+<translation id="5956928062748260866">செய்தி</translation>
+<translation id="5963413905009737549">பிரிவு</translation>
+<translation id="5968607524793740041">சூழல் மெனுவைக் காட்டு</translation>
+<translation id="5983179082906765664">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தை அதிகரி</translation>
+<translation id="5999630716831179808">குரல்கள்</translation>
+<translation id="6000417740266304866">கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நடப்பிலுள்ள 8 புள்ளி பிரெய்ல் அட்டவணையை மாற்றலாம்.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">படிவம்</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{பின்கோடு}other{# பின்கோடுகள்}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">முன்னோக்கி நகர்த்து</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">கலத்தின் இறுதி.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
+<translation id="6142308968191113180">தலைப்பு 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">நீண்ட விளக்கத்துடன் உள்ள படம்</translation>
+<translation id="6172087735260766220">நகலெடுத்தல் பாதுகாக்கப்பட்ட PDF இலிருந்து அணுகல் உரையை அணுக முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">பக்கத்தின் கீழ்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">கீழ்</translation>
+<translation id="6236061028292614533">அடுத்த தலைப்பு</translation>
 <translation id="6254901459154107917">அடுத்த திருத்தக்கூடிய உரைப் பகுதி</translation>
-<translation id="1467432559032391204">இடது</translation>
-<translation id="7439060726180460871">கோப்பகம்</translation>
-<translation id="2344193891939537199">நாள் நேரக் கட்டுப்பாடு</translation>
-<translation id="8743786158317878347">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உள்ளிடும்</translation>
-<translation id="2002895034995108595">நடப்பு விசைவரைபடத்தை மீட்டமை</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{தலை பெய் குறி}other{# தலை பெய் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ட்ரீ உருப்படி</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> இலிருந்து வெளியேறினார்.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">இதேபோன்ற அடுத்த உறுப்பு.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">அழுத்தப்பட்டது</translation>
+<translation id="6324551002951139333">இலக்கணத் தவறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6348657800373377022">தொகுப்பு பெட்டி</translation>
+<translation id="6355910664415701303">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">முந்தைய தலைப்பு</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">முந்தைய ரேடியோ பொத்தான் இல்லை.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">வேறுபட்ட முந்தைய உறுப்பு.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{முக்காற்புள்ளி}other{# முக்காற்புள்ளிகள்}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, மெனு</translation>
+<translation id="6444046323172968959">விழிப்பூட்டல் செய்தி</translation>
 <translation id="6459511626086141404">தட்டையான விசைவரைபடம்</translation>
-<translation id="207477615537953741">பொருள்விளக்கம் முடக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="2045490512405922022">தேர்வுசெய்யப்படவில்லை</translation>
-<translation id="2972078295414139404">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">உரையாடலை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
-<translation id="6186305613600865047">பக்கத்தின் கீழ்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">பேனர்</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, பொத்தான்</translation>
-<translation id="4826415162591436065">முன்னோக்கிச் செல்</translation>
-<translation id="6037602951055904232">முன்னோக்கி நகர்த்து</translation>
-<translation id="8153880621934657047">அட்டவணையின் உள்ளே கிடையாது.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">பிரெய்ல் தலைப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">அடுத்த பொத்தான்</translation>
+<translation id="6491972999578897419">கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தற்போதைய குரலை மாற்றலாம்.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதிக்கு பிரெய்ல் காட்சியை நகர்த்து</translation>
 <translation id="6536864053412760904">கணித ML டோக்கன்</translation>
-<translation id="3816633764618089385">அடுத்த ஊடகம்</translation>
-<translation id="3322936298410871309">முந்தைய 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA லேண்ட்மார்க்குகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தற்போதைய விசைவரைபடத்தை மாற்றலாம்.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">நடப்பு வரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
+<translation id="6587021927234520429">அடுத்த 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">சொற்களஞ்சிய விளக்கங்களை இயக்கு.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">பக்கத்தில் கண்டறி.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">அடுத்த அட்டவணை இல்லை.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">பதிவு</translation>
+<translation id="6657128831881431364">செயல்நிலைப் பட்டி</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">ஆவணம்</translation>
+<translation id="6697092096875747123">முந்தைய சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="6714813999819678458">முந்தைய, 2 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="6716505898850596801">மாற்றி விசைகள்</translation>
 <translation id="671916444866103745">அடுத்த ARIA லேண்ட்மார்க் இல்லை.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">முன்னொட்டு விசை</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{பின்கோடு}other{# பின்கோடுகள்}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">அடுத்த 2 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="9160096769946561184">நடப்பு நெடுவரிசையின் இறுதிக்கு செல்</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> உருப்படிகளுடன்</translation>
+<translation id="6736510033526053669">தாவல் உருவாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">உறுப்பு</translation>
+<translation id="6787839852456839824">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">அடிக்குறிப்பு</translation>
+<translation id="6871161210040114857">எழுத்து உணர்வு புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">அடுத்த கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">இடப்புறம் நகர்த்து</translation>
+<translation id="6901540140423170855">தேதி</translation>
+<translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6911965441508464308">மேலே கலம் இல்லை.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">அட்டவணைகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="6964088412282673743">முந்தைய கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL இல்லை</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox மாற்றி விசை</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
-<translation id="5005670136041063723">மேலும் ஒத்த கூறுகள் இல்லை.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">அடுத்த செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
-<translation id="6615602925644411249">பக்கத்தில் கண்டறி.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">உலாவ மேல் மற்றும் கீழ் அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது தேட உள்ளிடவும்.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">இந்தப் பக்கத்தில் <ph name="NUM"/> விழிப்பூட்டல்கள் உள்ளன</translation>
+<translation id="7037042857287298941">முந்தைய பட்டியல்</translation>
+<translation id="7041173719775863268">தேர்வின் இறுதி</translation>
+<translation id="7095834689119144465">உரை எண்ணை மட்டும் திருத்து</translation>
+<translation id="7096001299300236431">முந்தைய ஊடகம்</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">சொல் எதிரொலி</translation>
-<translation id="5041394372352067729">பக்கத்தின் மேல்பகுதிக்கு பிரெய்ல் காட்சியை நகர்த்து</translation>
-<translation id="5955304353782037793">பயன்பாடு</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">அறியப்படாத இணைப்பு</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">பயன்பாடு</translation>
-<translation id="1106741348836243114">ஒலி மறுமொழியை (ஆடியோ செய்திகள்) இயக்கு அல்லது முடக்கு.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">விழிப்பூட்டல்</translation>
-<translation id="5183440668879371625">பிரெய்ல் முந்தைய வரி</translation>
-<translation id="6290434000785343030">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">கட்டம்</translation>
-<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="6550720799683018100">கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தற்போதைய விசைவரைபடத்தை மாற்றலாம்.</translation>
-<translation id="973955474346881951">ஸ்டிக்கி பயன்முறையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
-<translation id="9089864840575085222">தொடர் தட்டச்சிடும் எதிரொலி</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நடப்பிலுள்ள 8 புள்ளி பிரெய்ல் அட்டவணையை மாற்றலாம்.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">அடுத்த கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
-<translation id="136718599399906424">அடுத்த அட்டவணை வரிசை</translation>
-<translation id="536031132345979795">தொடர்ந்து படிக்கும் போது பின்னோக்கிச் செல்வதை தவிர்க்கலாம்</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">செப்டம்பர்</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">வெற்றுக் கலம்.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">முந்தைய ரேடியோ பொத்தான்</translation>
-<translation id="844681116543532394">முந்தைய செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">மெனு உருப்படி ரேடியோ பொத்தான்</translation>
-<translation id="4372705107434148843">பேசுவதை நிறுத்தும்</translation>
-<translation id="2100350898815792233">எல்லா நிறுத்தற்குறிகளும்</translation>
+<translation id="713824876195128146">அடுத்த மேற்கோள் குறி</translation>
+<translation id="7161771961008409533">பாப்-அப் பொத்தான்</translation>
+<translation id="7167657087543110">எழுத்து எதிரொலி</translation>
+<translation id="7170733337935166589">தொடர்ந்து படிக்கும் போது முன்னோக்கிச் செல்வதை தவிர்க்கலாம்</translation>
+<translation id="7181697990050180700">கீழே தொடர்புடைய புலங்களில் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைத் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் கட்டளைகளுக்கு அவற்றைத்  தனிப்பயனாக்கலாம்.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">விரிவாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="7210211103303402262">நிமிடங்கள்</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">வரி</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">அட்டவணை உள்ளே இருக்கிறீர்கள்</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox தயார்</translation>
-<translation id="1964135212174907577">அடுத்த பொருள்</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox ஐத் தனிப்பயனாக்க, கீழேயுள்ள விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துக. மாற்றங்கள் உடனடியாகச் செயல்படுத்தப்படும்.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">ஒலியளவு <ph name="PERCENT"/> சதவீதம்</translation>
-<translation id="8723726026961763755">கணினிப் புதுப்பிக்கப்பட்டது. மறுதொடக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">முந்தைய உறுப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">டைமர்</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{திறந்த அடைப்புக்குறி}other{# திறந்த அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">உறுப்பு</translation>
+<translation id="72393384879519786">தலைப்பு</translation>
+<translation id="7241683698754534149">நீண்ட விளக்கத்தைப் புதிய தாவலில் திறக்கவும்</translation>
+<translation id="7248671827512403053">பயன்பாடு</translation>
+<translation id="725969808843520477">அடுத்த ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="7269119382257320590">நிறுத்தற்குறி இல்லை</translation>
+<translation id="7273174640290488576">வெற்று</translation>
+<translation id="7285387653379749618">அட்டவணைகள்</translation>
+<translation id="7289186959554153431">தலைப்பு 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">பிரெய்ல் தலைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">கவனத்தை மாற்ற சுட்டியைப் பயன்படுத்துக.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">பிப்ரவரி</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> இல் <ph name="ROWINDEX" /> வது வரிசை, <ph name="COLTOTAL" /> இல் <ph name="COLINDEX" /> வது நெடுவரிசை</translation>
 <translation id="7336596009609913925">பாப்அப் உள்ளது</translation>
-<translation id="4554899522007042510">ஒளிர்வு <ph name="BRIGHTNESS"/> சதவீதம்</translation>
-<translation id="4107807507418787238">கீழே கலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">தேர்விலிருந்து அகற்றப்பட்டது</translation>
-<translation id="1025074108959230262">ஸ்டிக்கி முறை முடக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="3599054940393788245">உள்கணிதம் இல்லை</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 புள்ளி பிரெய்லுக்கு மாறு</translation>
+<translation id="7362871137496673139">முந்தைய 2 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{உம்மைக்குறி}other{# உம்மைக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">அட்டவணையிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்</translation>
 <translation id="739763518212184081">முந்தைய வரி</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">வெட்டு.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிற்சியைத் திற</translation>
-<translation id="6444046323172968959">விழிப்பூட்டல் செய்தி</translation>
-<translation id="8931936695772494138">காலியான மேற்தலைப்புகள்</translation>
-<translation id="6697092096875747123">முந்தைய சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="8428603554127842284">நிலை <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{விழுக்காட்டுச் சின்னம்}other{# விழுக்காட்டுச் சின்னங்கள்}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">இதேபோன்ற முந்தைய உறுப்பு.</translation>
-<translation id="489907760999452556">அக இணைப்பு</translation>
-<translation id="72393384879519786">தலைப்பு</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">நீண்ட விளக்கம் இல்லை</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="3819376190738087562">தாவல்கள் இல்லை.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">எழுத்து மற்றும் சொல் எதிரொலி</translation>
-<translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="3762198587642264450">நடப்பு வரிசையின் இறுதிக்குச் செல்</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, ரேடியோ பொத்தான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="5750633686117194034">மாற்றி எதுவும் அழுத்தப்படவில்லை; ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாற்றிகளை அழுத்திப் பிடிக்கவும்; முடித்தவுடன் உங்கள் விரல்களை எடுக்கவும், விசைகள் அமைக்கப்படுவதைக் கேட்பீர்கள். வெளியேறத் தட்டவும்.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, சாளரம்</translation>
-<translation id="5374320867641260420">அடுத்த பொத்தான் இல்லை.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">முந்தைய 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">தலைப்புக் குழு</translation>
-<translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, பட்டியல் பெட்டி</translation>
-<translation id="2864481629947106776">முந்தைய இணைப்பு</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">எழுத்துப் பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">வரியின் தொடக்கம்</translation>
+<translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
+<translation id="7439060726180460871">கோப்பகம்</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">உரையாடலை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
+<translation id="7532613204005497612">ஜூன்</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ஸ்லைடர்</translation>
+<translation id="7586163296341959563">ஒட்டு.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">தேர்வுகள் அழிக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="7604026522577407655">நடப்பு நெடுவரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">தற்போதைய பக்கத்தின் URL ஐ அறிவி</translation>
-<translation id="5102981729317424850">கருவிப் பட்டி</translation>
-<translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
-<translation id="948171205378458592">பேச்சின் விகிதத்தைக் குறை</translation>
-<translation id="4842108708071771135">அடுத்த மேற்கோள் குறி இல்லை.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">ஸ்லைடர்</translation>
-<translation id="7041173719775863268">தேர்வின் இறுதி</translation>
-<translation id="7322388933135261569">பிப்ரவரி</translation>
-<translation id="5136967254288895616">முந்தைய இணைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{உடுக்குறி}other{# உடுக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">உரை பெட்டி</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">அடுத்தப் படிவப் புலம்</translation>
-<translation id="1082209053475788238">முந்தைய 6 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">இணைப்புக்குப் பின் இருக்கும் URL ஐ அறிவிக்கவும்</translation>
-<translation id="4043348641337972076">முந்தைய ARIA லேண்ட்மார்க் இல்லை.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">விசைப்பலகை உதவி</translation>
-<translation id="9040132695316389094">தலைப்பு 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">கோப்பு தேர்வு</translation>
-<translation id="9107530006868467849">முந்தைய ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">பிரெய்ல் தலைப்புகளை நிலைமாற்று</translation>
+<translation id="762020119231868829">தற்போது இயங்கும் எல்லா ஊடக விட்ஜெட்டுகளையும் இடைநிறுத்தும்</translation>
+<translation id="7625690649919402823">அடுத்த அட்டவணை</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), தரம் <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">முந்தைய 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, உரைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="7663318257180412551">தலைப்பு 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">அடுத்த இணைப்பு</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">உரையைத் திருத்து, URL உள்ளீடு</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">முந்தைய ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
+<translation id="7805247615045262757">இயல்பு வழிநடத்தல்</translation>
+<translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
+<translation id="7810781339813764006">அடுத்த குழு</translation>
+<translation id="7819187121850078213">சாளரம் <ph name="TITLE" /> தாவல்</translation>
+<translation id="7828956995407538686">அக்டோபர்</translation>
+<translation id="7839679365527550018">முந்தைய வார்த்தை</translation>
+<translation id="7851816175263618915">சில நிறுத்தற்குறிகள் இருக்கலாம்</translation>
+<translation id="7870596830398826354">கணித ML ட்ரீ</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox கிளாசிக்கை நிலைமாற்று.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">அறியப்படாத இணைப்பு</translation>
 <translation id="7927711904086083099">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{புள்ளி}=3{முப்புள்ளி}other{# புள்ளிகள்}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">முந்தைய கிராஃபிக்</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, மெனு உருப்படி, துணைமெனுவுடன்</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{கூட்டல் குறி}other{# கூட்டல் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">உரைப் பகுதி</translation>
-<translation id="2626530649491650971">கிளிக் செய்யத்தக்கது</translation>
-<translation id="552195134157544755">ரேடியோ பொத்தான்</translation>
-<translation id="6006050241733874051">படிவம்</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{பேக்டிக்}other{# பேக்டிக்குகள்}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">எழுத்துப் பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">நேரக் கட்டுப்பாடு</translation>
+<translation id="7939428177581522200">தேர்வில் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{வீதக் குறி}other{# வீதக் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">மெனு மூடப்பட்டது</translation>
+<translation id="7974390230414479278">மெனு உருப்படி</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ஆச்சர்யக் குறி}other{# ஆச்சர்யக் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{மேற்கோள்}other{# மேற்கோள்கள்}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="8035962149453661158">அதிகபட்சம்:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">உரையைத் திருத்து, தேடல் உள்ளீடு</translation>
+<translation id="8049189770492311300">டைமர்</translation>
 <translation id="8065607967589909823">நடப்பு தேர்வு</translation>
-<translation id="4615592953348396470">அடுத்த விசை அழுத்தத்தைத் தவிர்க்கிறது</translation>
-<translation id="338583716107319301">பிரிப்பான்</translation>
-<translation id="6787839852456839824">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation>
+<translation id="8066678206530322333">பேனர்</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA லேண்ட்மார்க்குகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">அட்டவணையின் உள்ளே கிடையாது.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{அடிக்கோடு}other{# அடிக்கோடுகள்}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">தவறான வார்த்தைகள்</translation>
-<translation id="8747966237988593539">வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்</translation>
-<translation id="8796411681063377102">அடுத்த 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="3914173277599553213">அவசியம்</translation>
-<translation id="4188530942454211480">முந்தைய வாக்கியம்</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">வேறுபட்ட முந்தைய உறுப்பு.</translation>
-<translation id="556042886152191864">பொத்தான்</translation>
-<translation id="9082874451376019682">முந்தைய ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{குறைவிற்கான குறி}other{# குறைவிற்கான குறிகள்}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> பட்டியல்.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">ஆண்டு கட்டுப்பாட்டிற்கான வாரம்</translation>
-<translation id="8374154622594089836">மாதம்</translation>
-<translation id="5682113568322255809">லேண்ட்மார்க்</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">உரையைத் திருத்தும்போது எழுத்துகளுக்கு இடையே இடஞ்சுட்டியை வை (Mac OS X போன்று).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">நடப்பு இருப்பிடத்திலிருந்து படிக்கத் தொடங்கு</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{இடது அடைப்புக்குறி}other{# இடது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">முந்தைய 1 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="81960742267269908">வெட்டு.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">நடப்புக் கலத்தின் தலைப்புகளை அறிவிக்கும்</translation>
+<translation id="820417203470636242">வெற்றுக் கலம்.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</translation>
-<translation id="5655682562155942719">தாவல் கட்டளைகள்</translation>
-<translation id="5637871198229500030">முந்தைய அட்டவணை இல்லை.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">தலைப்பு 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தைக் குறை</translation>
-<translation id="2471138580042810658">தலைப்பு 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">விழிப்பூட்டல்களைப் பார்க்க Alt+Shift+A ஐ அழுத்தவும்</translation>
-<translation id="5050015258024679800">முந்தைய 4 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="4979404613699303341">முந்தைய பொத்தான்</translation>
-<translation id="6714813999819678458">முந்தைய, 2 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
-<translation id="20601713649439366">முந்தைய கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
-<translation id="713824876195128146">அடுத்த மேற்கோள் குறி</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, ஸ்லைடர்</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{மூடு அடைப்புக்குறி}other{# மூடு அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">வரியின் வகையை கட்டமைப்பு அல்லது தளவமைப்புக்கு இடையில் மாற்றவும்</translation>
-<translation id="9027462562263121875">அட்டவணைகள் இல்லை.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">கலம்</translation>
-<translation id="7819187121850078213">சாளரம் <ph name="TITLE"/> தாவல்</translation>
-<translation id="2121067395472282800">அணுகல் விசை:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">தனிப்பயன்</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">ஆடியோ செய்திகளை இயக்கு</translation>
-<translation id="2089387485033699258">ta</translation>
-<translation id="2843837985843789981">முந்தைய குழு</translation>
-<translation id="1834891354138622109">நெடுவரிசை</translation>
-<translation id="4647836961514597010">வண்ணத் தேர்வி</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{கேள்விக் குறி}other{# கேள்விக் குறிகள்}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">பாப்-அப் பொத்தான்</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> உருப்படிகளுடன்</translation>
-<translation id="1023866615269196768">நீட்டிக்கப்பட்டது.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">தேர்வில் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="5597933780944041114">அடுத்த தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">வரி</translation>
-<translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
-<translation id="1524531499102321782">பிரெய்ல் அடுத்த வரி</translation>
-<translation id="7374104575779636480">அட்டவணையிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்</translation>
-<translation id="7870596830398826354">கணித ML ட்ரீ</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">பிரெய்ல் தலைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">பட்டியல்</translation>
-<translation id="4529987814483543472">கிளாஸிக் விசைவரைபடம்</translation>
-<translation id="8808582214901541005">மார்ச்</translation>
-<translation id="2329324941084714723">தாவல் பலகம்</translation>
-<translation id="9108370397979208512">கணிதம்</translation>
+<translation id="8276439074553447000">முன்பு கவனிக்கப்பட்ட உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
+<translation id="8278417001922463147">முந்தைய உறுப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">அடுத்தப் படிவப் புலம்</translation>
+<translation id="831207808878314375">விளக்கம்</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">மணிநேரம்</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{எண் குறியீடு}other{# எண் குறியீடுகள்}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">மாதம்</translation>
+<translation id="8378855320830505539">பகுதி</translation>
+<translation id="8382679411218029383">தானே நிரப்புதல் இன்லைன் மற்றும் பட்டியல்</translation>
+<translation id="8428603554127842284">நிலை <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">அடுத்த 3 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">குறிப்பு</translation>
-<translation id="7269119382257320590">நிறுத்தற்குறி இல்லை</translation>
-<translation id="2705875883745373140">அழுத்தப்படவில்லை</translation>
-<translation id="6601344353291556895">சொற்களஞ்சிய விளக்கங்களை இயக்கு.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">கலத்தின் இறுதி.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">தொடர் நிறுத்தற்குறி எதிரொலி</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">அடுத்த தாவல்</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, பட்டியல் பெட்டி</translation>
-<translation id="7170733337935166589">தொடர்ந்து படிக்கும் போது முன்னோக்கிச் செல்வதை தவிர்க்கலாம்</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">முந்தைய லேண்ட்மார்க்</translation>
-<translation id="2267945578749931355">அடுத்த எழுத்து</translation>
-<translation id="930275611743429116">தொடக்க அல்லது இறுதித் தேர்வு.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
-<translation id="5683155931978483559">முந்தைய செக் பாக்ஸ்</translation>
-<translation id="6411426777058107714">முந்தைய ரேடியோ பொத்தான் இல்லை.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">முந்தைய கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">வலப்புறமாக நகர்த்து</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> உருப்படிகளின் <ph name="TAG"/> தொகுப்பு</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">அடுத்த 5 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">முந்தைய கணிதம்</translation>
-<translation id="6736510033526053669">தாவல் உருவாக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="2667291555398229137">ரூட்டிங் விசைக்குக் கீழே உள்ள உருப்படியைக் கிளிக் செய்</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox இன் பேச்சுவடிவக் கருத்து தயாராக உள்ளது</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">செக் பாக்ஸ்</translation>
-<translation id="7805247615045262757">இயல்பு வழிநடத்தல்</translation>
-<translation id="8455868257606149352">அதிகபட்சம் <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">அடுத்த இணைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">அடுத்த உறுப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">பின்னோக்கி நகர்த்து</translation>
-<translation id="1828385960365606039">மே</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">கட்டத்தை விட்டு விலகுகிறீர்கள்.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">நேரம்</translation>
-<translation id="7596919493010894443">தேர்வுகள் அழிக்கப்பட்டன</translation>
-<translation id="7362871137496673139">முந்தைய 2 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="571866080859340309">குழுக்களை ஆராய்கிறது</translation>
-<translation id="4983588134362688868">பக்கத்தின் மேல்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
-<translation id="16777221443363124">மெனுப் பட்டி</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">வரி</translation>
-<translation id="4038349100599457191">மாதக் கட்டுப்பாடு</translation>
-<translation id="385383972552776628">விருப்பங்கள் பக்கத்தைத் திற</translation>
-<translation id="2091933974477985526">முந்தைய திருத்தக்கூடிய உரைப் பகுதி</translation>
-<translation id="4740661827607246557">உதவி கட்டளைகள்</translation>
-<translation id="6996566555547746822">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="257674075312929031">குழு</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{டாலர் குறி}other{# டாலர் குறிகள்}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">முந்தைய செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">அதிகபட்சம் <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">அணுகல் விசை உள்ளது, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தைக் குறை</translation>
+<translation id="8520472399088452386">சுழல் பொத்தான்</translation>
+<translation id="8538744478902126321">நடப்புக் கலத்தின் வரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="8540054775867439484">மேல்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
+<translation id="8548973727659841685">எழுத்து</translation>
+<translation id="8561322612995434619">பாப்-அப் உள்ளது</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">அடுத்த பட்டியல் உருப்படி</translation>
-<translation id="8199231515320852133">நடப்புக் கலத்தின் தலைப்புகளை அறிவிக்கும்</translation>
-<translation id="520883772648104506">அடுத்த ரேடியோ பொத்தான் இல்லை.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">அடுத்த தலைப்பு</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">மாற்றி விசைகள்</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> செக் பாக்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8606621670302093223">தேதிக் கட்டுப்பாடு</translation>
-<translation id="1669290819662866522">வாரம்</translation>
-<translation id="8520472399088452386">சுழல் பொத்தான்</translation>
-<translation id="2086961585857038472">அடுத்த வார்த்தை</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{காற்புள்ளி}other{# காற்புள்ளிகள்}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">ரேடியோ பொத்தான் குழு</translation>
-<translation id="5712338278108304766">அடுத்த அட்டவணை நெடுவரிசை</translation>
-<translation id="241124561063364910">தொடர்ந்து</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">முந்தைய சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> இணைப்புகள்</translation>
-<translation id="1155043339247954670">அடுத்த பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">முந்தைய ஆங்கர் இல்லை.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
-<translation id="667999046851023355">ஆவணம்</translation>
-<translation id="3241052487511142956">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
-<translation id="7684431668231950609">உரையைத் திருத்து, URL உள்ளீடு</translation>
-<translation id="6355910664415701303">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
-<translation id="423334822609210999">இடதுபக்கம் கலம் இல்லை.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="9151211641321628915">தற்போதைய நிலையின் சுருக்கமான விளக்கத்தை அறிவிக்கிறது</translation>
-<translation id="4373197658375206385">இணைப்பாக இல்லாத முந்தைய உருப்படி இல்லை.</translation>
-<translation id="308895241372589742">அடுத்த கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">ஜூன்</translation>
-<translation id="3138767756593758860">லேண்ட்மார்க்குகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
-<translation id="1969092762068865084">ஜூலை</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">தே.:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">சில நிறுத்தற்குறிகள் இருக்கலாம்</translation>
-<translation id="4471074325120394300">இணைப்புகள் இல்லை.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">அடுத்த பட்டியல்</translation>
-<translation id="4954534434583049121">முந்தைய மேற்கோள் குறி</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="8638532244051952400">தற்போதைய கல அச்சுகளைத் தெரிவி</translation>
+<translation id="8650576015643545550">முந்தைய பட்டியல் இல்லை.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">இணைப்புகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
+<translation id="8664519043722036194">வினாடிகள்</translation>
+<translation id="867187640362843212">தலைப்பு 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{குத்துக் கோடு}other{# செங்குத்தான குத்துக் கோடுகள்}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">தேர்வைத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="8743786158317878347">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உள்ளிடும்</translation>
+<translation id="8747966237988593539">வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்</translation>
+<translation id="8759334257841767240">அடுத்த இணைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">அடுத்த 4 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="8770473310765924354">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை வெளியேற்றும்</translation>
 <translation id="8791025954632646584">பொருள்விளக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 புள்ளி பிரெய்லுக்கு மாறு</translation>
+<translation id="8796411681063377102">அடுத்த 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="8808582214901541005">மார்ச்</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">முதன்மை</translation>
+<translation id="8856538297388979332">கட்டளைகளை மதிப்புரை செய்ய மேல் அல்லது கீழ் அம்புக்குறியை அழுத்தவும், செயல்படுத்த enter ஐ அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="8864099967139188018">அடுத்த 6 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="3856075812838139784">படிக்க மட்டும்</translation>
-<translation id="6716505898850596801">மாற்றி விசைகள்</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">வரிசை தலைப்பு</translation>
-<translation id="7210211103303402262">நிமிடங்கள்</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, இணைப்பு</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox ஐ செயலில் அல்லது செயலற்ற நிலைக்கு மாற்றுக.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">தொடர் நிறுத்தற்குறி எதிரொலி</translation>
+<translation id="8900148057318340779">முன்னொட்டு விசை</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">காலியான மேற்தலைப்புகள்</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">மாற்றி விசைகள்</translation>
+<translation id="8943175951035496220">வலப்புறத்தில் கலம் இல்லை.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">கோப்பு</translation>
+<translation id="9027462562263121875">அட்டவணைகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">தலைப்பு 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">தேடல் விட்ஜெட்டை மாற்று</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+பாப்அப்</translation>
+<translation id="9077213568694924680">தேர்விலிருந்து அகற்றப்பட்டது</translation>
+<translation id="9082874451376019682">முந்தைய ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">தொடர் தட்டச்சிடும் எதிரொலி</translation>
+<translation id="9107530006868467849">முந்தைய ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">கணிதம்</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{விழுக்காட்டுச் சின்னம்}other{# விழுக்காட்டுச் சின்னங்கள்}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">நவம்பர்</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">தற்போதைய நிலையின் சுருக்கமான விளக்கத்தை அறிவிக்கிறது</translation>
+<translation id="9153606228985488238">ஸ்ருதி <ph name="PERCENT" /> சதவீதம்</translation>
+<translation id="9160096769946561184">நடப்பு நெடுவரிசையின் இறுதிக்கு செல்</translation>
+<translation id="9173115498289768110">ஒலியளவு <ph name="PERCENT" /> சதவீதம்</translation>
+<translation id="9178973770513562274">உலாவ மேல் மற்றும் கீழ் அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது தேட உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">மார்கியூ</translation>
+<translation id="9212322457209634662">அடுத்த பிரிவு இல்லை.</translation>
+<translation id="930275611743429116">தொடக்க அல்லது இறுதித் தேர்வு.</translation>
+<translation id="948171205378458592">பேச்சின் விகிதத்தைக் குறை</translation>
+<translation id="962913030769097253">அடுத்த 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
+<translation id="973955474346881951">ஸ்டிக்கி பயன்முறையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
index 7f558cf3c34..509e59ccc50 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
-<translation id="1506187449813838456">స్వర స్థాయిని పెంచండి</translation>
-<translation id="4763480195061959176">వీడియో</translation>
-<translation id="6919104639734799681">పట్టికల జాబితాను చూపండి</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">రీసెట్</translation>
-<translation id="2873259058405069099">పట్టిక ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
-<translation id="5983179082906765664">నావిగేషన్ గ్రాన్యులారిటీని పెంచండి</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 ఫారమ్</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, పాస్‌వర్డ్ వచన పెట్టె</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ఎంపికలు</translation>
-<translation id="8856538297388979332">ఆదేశాలను సమీక్షించడానికి పైకి లేదా క్రిందికి నొక్కండి, సక్రియం చేయడానికి enter నొక్కండి</translation>
-<translation id="9115913704608474258">నవంబర్</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{కుడి ధనుర్బంధ గుర్తు}other{# కుడి ధనుర్బంధ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">గణిత ML లేఅవుట్</translation>
-<translation id="7203150201908454328">విస్తరించబడింది</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{సెమీకోలన్ గుర్తు}other{# సెమీకోలన్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">బహుమానపూర్వకం</translation>
-<translation id="2169714232367507776">ప్రస్తుత అంశంపై క్లిక్ చేయండి</translation>
-<translation id="6657128831881431364">ప్రోగ్రెస్ పట్టీ</translation>
-<translation id="5597170376237141345">తదుపరి తనిఖీపెట్టె</translation>
-<translation id="2816654101880605877">తదుపరి స్లయిడర్ లేదు.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> ఫారమ్‌లు</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">గుర్తు పెట్టండి</translation>
-<translation id="2223693656926968778">ప్రస్తుత అంశంపై చర్య తీసుకోండి</translation>
-<translation id="528468243742722775">ముగింపు</translation>
-<translation id="158493514907962286">డిసెంబర్</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, మెను</translation>
-<translation id="8540054775867439484">ఎగువకు సర్దుబాటు చేయబడింది</translation>
-<translation id="7586163296341959563">అతికించండి.</translation>
-<translation id="151784044608172266">తదుపరి వాక్యం</translation>
+<translation id="1012173283529841972">జాబితా అంశం</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">వ్యాపించింది.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">స్టిక్కీ మోడ్ నిలిపివేయబడింది</translation>
+<translation id="1031961866430398710">తర్వాత</translation>
+<translation id="1044777062731150180">ముఖ్య శీర్షికలు లేవు</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">ఇన్‌పుట్ చెల్లదు</translation>
+<translation id="1082209053475788238">మునుపటి స్థాయి 6 శీర్షిక లేదు.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">శీర్షికలు లేవు.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, రేడియో బటన్ ఎంపిక తీసివేయబడింది</translation>
-<translation id="316542773973815724">నావిగేషన్</translation>
-<translation id="5891934789323004067">పట్టిక</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">వాయిస్‌లు</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ఆశ్చర్యార్థక గుర్తు}other{# ఆశ్చర్యార్థక గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ఆంపర్సండ్ గుర్తు}other{# ఆంపర్సండ్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">ప్రస్తుత నిలువు వరుస ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
-<translation id="7674768236845044097">గుర్తు పెట్టండి</translation>
-<translation id="6877435256196695200">తదుపరి గ్రాఫిక్ లేదు.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">ఇక విభిన్న మూలకాలు లేవు.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">ధ్వని అభిప్రాయాన్ని (శబ్ద హెచ్చరికలు) ప్రారంభించండి లేదా ఆపివేయండి.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "ఆల్ఫా", "b": "బ్రావో", "c": "చార్లీ", "d": "డెల్టా", "e": "ఎకో", "f": "ఫాక్స్‌ట్రాట్", "g": "గోల్ఫ్", "h": "హోటల్", "i": "ఇండియా", "j": "జూలియట్","k": "కిలో", "l": "లీమా", "m": "మైక్", "n": "నవంబర్", "o": "ఆస్కార్","p": "పాపా", "q": "క్యూబెక్", "r": "రోమియో", "s": "సియెర్రా", "t": "ట్యాంగో", "u": "యూనిఫారమ్", "v": "విక్టర్", "w": "విస్కీ","x": "ఎక్స్‌రే", "y": "యాంకీ", "z": "జూలూ"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> అంశాలు గల <ph name="TAG" /> సేకరణ</translation>
+<translation id="1155043339247954670">తదుపరి జాబితా అంశం లేదు.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">కీబోర్డ్ సహాయం</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, కాంబో పెట్టె</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, మెను అంశం, ఉపమెనుని కలిగి ఉంది</translation>
+<translation id="1177863135347784049">అనుకూలీకరించిన</translation>
+<translation id="1188858454923323853">బహుమానపూర్వకం</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chromeకు వాయిస్‌ను ఇస్తోంది</translation>
-<translation id="4372435075475052704">కనిష్టం:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">తేదీ సమయం</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">అక్టోబర్</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">మునుపటి పదం</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{పైప్ గుర్తు}other{# నిలువు పైప్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">మునుపటి ఆబ్జెక్ట్</translation>
-<translation id="3731746171184829332">మునుపటి శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">నిర్వచనం</translation>
-<translation id="5859752971144398932">పేజీలో కనుగొనడం నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">మునుపటి పట్టిక అడ్డు వరుస</translation>
-<translation id="4301352596632316575">ఉపమెనుని కలిగి ఉంది</translation>
-<translation id="9153606228985488238">స్వర స్థాయి <ph name="PERCENT"/> శాతం</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{కోలన్ గుర్తు}other{# కోలన్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">తదుపరి పట్టిక లేదు.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">స్వీయపూర్తి ఇన్‌లైన్ మరియు జాబితా</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, కాంబో పెట్టె</translation>
-<translation id="3793710123303304873">నిష్క్రమణ డైలాగ్.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">ఎంచుకోబడింది</translation>
-<translation id="4973717656530883744">కనిష్టం <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">తదుపరి సందర్శించిన లింక్</translation>
-<translation id="8638532244051952400">ప్రస్తుత సెల్ అక్షాలను తెలియజేయండి</translation>
-<translation id="4996716799442435517">దృశ్యమానం</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox కీబోర్డ్ సహాయాన్ని తెరవండి</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> ఇప్పుడు కొత్త ChromeVox మాడిఫైయర్.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">మునుపటి జంప్</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">తదుపరి స్థాయి 6 శీర్షిక</translation>
+<translation id="1275718070701477396">ఎంపికైంది</translation>
+<translation id="1319608975892113573">మునుపటి బ్లాక్‌కోట్ లేదు.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox సహాయాన్ని దాచండి</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" />లో <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">అక్షరం మరియు పదం అనుకరణ</translation>
+<translation id="1339428534620983148">మునుపటి పట్టిక నిలువు వరుస</translation>
+<translation id="1342835525016946179">కథనం</translation>
+<translation id="1346748346194534595">కుడి</translation>
+<translation id="136718599399906424">తదుపరి పట్టిక అడ్డు వరుస</translation>
+<translation id="1383876407941801731">శోధించు</translation>
+<translation id="1385214448885562192">ఆమోదించడానికి enterని లేదా రద్దు చేయడానికి escapeని, తదుపరి దాని కోసం క్రిందికి మరియు మునుపటి దాని కోసం పైకి నొక్కండి.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, పాస్‌వర్డ్ వచన పెట్టె</translation>
+<translation id="1467432559032391204">ఎడమ</translation>
+<translation id="1474557363159888097">మునుపటి యాంకర్ లేదు.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">మునుపటి గ్రాఫిక్</translation>
+<translation id="1506187449813838456">స్వర స్థాయిని పెంచండి</translation>
+<translation id="151784044608172266">తదుపరి వాక్యం</translation>
+<translation id="1524531499102321782">బ్రెయిలీ తదుపరి పంక్తి</translation>
+<translation id="1546370775711804143">స్క్రోల్ పట్టీ</translation>
+<translation id="1559739829547075274">వెనుకకు నావిగేట్ చేయండి</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox సిద్ధంగా ఉంది</translation>
+<translation id="158493514907962286">డిసెంబర్</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 చుక్కల బ్రెయిలీకి మార్చు</translation>
+<translation id="1611168825862729585">నిలువు వరుస శీర్షిక:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">శబ్ద హెచ్చరికలు ప్రారంభించబడ్డాయి</translation>
+<translation id="1618597272655350600">ప్రస్తుత స్థానం యొక్క పూర్తి వివరణను తెలియజేస్తుంది</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{గురుతర గుర్తు}other{# గురుతర గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">మునుపటి స్థాయి 3 శీర్షిక</translation>
+<translation id="1659072772017912254">ఎంచుకోబడలేదు</translation>
+<translation id="1669290819662866522">వారం</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox నావిగేషన్</translation>
+<translation id="16777221443363124">మెను పట్టీ</translation>
+<translation id="1692077714702418899">ఆకృతీకరణ పంక్తి</translation>
+<translation id="1700517974991662022">సందర్శించబడింది</translation>
+<translation id="1722567105086139392">లింక్</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">తదుపరి గ్రాఫిక్</translation>
+<translation id="1781173782405573156">పాస్ థ్రూ కీ</translation>
+<translation id="1787176709638001873">పాస్‌వర్డ్ సవరణ వచనం</translation>
+<translation id="1810107444790159527">జాబితా పెట్టె</translation>
+<translation id="1828385960365606039">మే</translation>
+<translation id="1834891354138622109">నిలువు వరుస</translation>
+<translation id="1865601187525349519">వచనం యొక్క ముగింపు</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">ప్రస్తుత సమయాన్ని మరియు తేదీని చదివి వినిపించండి.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">ఏప్రిల్</translation>
-<translation id="5948123859135882163">గణిత వ్యక్తీకరణల వ్యాఖ్యానాన్ని వ్యవస్థీకృత వివరణ మరియు అర్థ వివరణ మధ్య టోగుల్ చేయండి</translation>
-<translation id="2770781857296573485">సమూహ విశ్లేషణలోకి ప్రవేశించండి</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS లాగ్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">క్లిక్ చేయబడింది</translation>
-<translation id="6561818612645211875">ప్రస్తుత అడ్డు వరుస ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
-<translation id="5623842676595125836">లాగ్</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">సెల్</translation>
+<translation id="1905379170753160525">శీర్షికల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">సంవత్సరంలో వారం నియంత్రణ</translation>
+<translation id="1964135212174907577">తదుపరి ఆబ్జెక్ట్</translation>
+<translation id="1969092762068865084">జూలై</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">అడ్డు వరుస శీర్షిక:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">ప్రస్తుత కీమ్యాప్‌ను రీసెట్ చేయి</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ఎడమ కుండలీకరణ గుర్తు}other{# ఎడమ కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ఎంచుకోబడలేదు</translation>
+<translation id="20601713649439366">మునుపటి గణిత వ్యక్తీకరణ లేదు.</translation>
+<translation id="207477615537953741">అర్థ వివరణలు ఆపివేయబడ్డాయి</translation>
+<translation id="2086961585857038472">తదుపరి పదం</translation>
+<translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2091933974477985526">మునుపటి సవరించగల వచన ప్రదేశం</translation>
+<translation id="2100350898815792233">అన్ని విరామచిహ్నాలు</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">ప్రాప్యత కీ:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత 6 చుక్కల బ్రెయిలీ పట్టికను మార్చండి.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">ప్రస్తుత అంశంపై క్లిక్ చేయండి</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{మూసిన కుండలీకరణ గుర్తు}other{# మూసిన కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">మునుపటి గణితం</translation>
+<translation id="2223693656926968778">ప్రస్తుత అంశంపై చర్య తీసుకోండి</translation>
+<translation id="225732394367814946">ప్రసంగ రేటు పెంచండి</translation>
+<translation id="2267945578749931355">తదుపరి అక్షరం</translation>
 <translation id="2281234842553884450">మునుపటి స్లయిడర్</translation>
-<translation id="536313653113267135">సందర్శించబడింది</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;అరబిక్&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;బల్గేరియన్&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;కాటలాన్&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;క్రొయేషియన్&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;చెక్&quot;,&quot;da&quot;: &quot;డానిష్&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;డచ్&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;ఆంగ్లం (కెనడా)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;ఆంగ్లం (యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;ఆంగ్లం (యునైటెడ్ స్టేట్స్)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;ఎస్టోనియన్&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ఫ్రెంచ్&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ఫ్రెంచ్ (కెనడా)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ఫ్రెంచ్ (ఫ్రాన్స్)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ఫిన్నిష్&quot;,&quot;de&quot;: &quot;జర్మన్&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;జర్మన్ (స్విట్జర్లాండ్)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;జర్మన్ (జర్మనీ)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;గ్రీక్&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;హిందీ&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;హంగేరియన్&quot;,&quot;is&quot;: &quot;ఐస్‌లాండిక్&quot;,&quot;it&quot;: &quot;ఇటాలియన్&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;లాట్వియన్&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;లిథువేనియన్&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;నార్వేజియన్ బొక్మాల్&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;పోలిష్&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;పోర్చుగీస్&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;రొమేనియన్&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;రష్యన్&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;సెర్బియన్&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;స్లోవాక్&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;స్లోవేనియన్&quot;,&quot;es&quot;: &quot;స్పానిష్&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;స్వీడిష్&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;టర్కిష్&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;వియత్నామీస్&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;చైనీస్&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;చైనీస్ (సాంప్రదాయ హాన్)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">ఈ పేజీ 1 హెచ్చరికను కలిగి ఉంది</translation>
-<translation id="1781173782405573156">పాస్ థ్రూ కీ</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL"/>లో <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">తదుపరి జాబితా లేదు.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>వ అడ్డు వరుస <ph name="COL"/>వ నిలువు వరుస</translation>
-<translation id="2972205263822847197">సాధన చిట్కా</translation>
-<translation id="9191829896247264196">ట్యాబ్ జాబితా</translation>
+<translation id="2318372665160196757">ప్రధానం</translation>
+<translation id="2329324941084714723">ట్యాబ్ ప్యానెల్</translation>
+<translation id="2344193891939537199">తేదీ సమయ నియంత్రణ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">పట్టిక మోడ్‌లో లేదు.</translation>
+<translation id="241124561063364910">దీని తర్వాత</translation>
+<translation id="2417569100218200841">కంటెంట్ సమాచారం</translation>
+<translation id="2422937916923936891">మెను అంశం తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ఇప్పుడు కొత్త ChromeVox మాడిఫైయర్.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="2462626033734746142">రేడియో బటన్ సమూహం</translation>
+<translation id="2471138580042810658">శీర్షిక 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{నక్షత్రం గుర్తు}other{# నక్షత్రం గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> రీసెట్ చేయబడింది.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">సమూహం</translation>
+<translation id="2582407057977008361">ప్రక్కన</translation>
+<translation id="2589102159832527089">ఈ పేజీ PDF ఫైల్ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; నుండి స్వయంచాలకంగా సంగ్రహించిన వచనాన్ని కలిగి ఉంది. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;అసలైనదాని కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">{COUNT,plural, =1{# అంశంతో}other{# అంశాలతో}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">గణిత ML లేఅవుట్</translation>
+<translation id="2626530649491650971">క్లిక్ చేయదగినది</translation>
+<translation id="2628764385451019380">మునుపటి కాంబో పెట్టె లేదు.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">గణితం</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox మాడిఫైయర్</translation>
+<translation id="2644542693584024604">అక్షరక్రమం తప్పుగా ఉంది</translation>
+<translation id="2667291555398229137">రూటింగ్ కీ దిగువ ఉన్న అంశాన్ని క్లిక్ చేయండి</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{తెరిచిన కుండలీకరణ గుర్తు}other{# తెరిచిన కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">నొక్కబడలేదు</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ఆడియో</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">తనిఖీ చేయబడింది</translation>
+<translation id="27527859628328957">తదుపరి ఫోకస్ చేయగల అంశానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="2770781857296573485">సమూహ విశ్లేషణలోకి ప్రవేశించండి</translation>
+<translation id="2777845298774924149">నిష్క్రమించింది</translation>
+<translation id="2800204403141299078">ఇక విభిన్న మూలకాలు లేవు.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">మునుపటి స్థాయి 1 శీర్షిక లేదు.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">అడ్డు వరుస</translation>
+<translation id="2816654101880605877">తదుపరి స్లయిడర్ లేదు.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">సమయం</translation>
+<translation id="2843837985843789981">మునుపటి సమూహం</translation>
 <translation id="2844995807198708617">సందర్భోచిత మెను</translation>
-<translation id="3897092660631435901">మెను</translation>
-<translation id="7181697990050180700">తరచుగా ఉపయోగించే ఆదేశాల కోసం కీబోర్డ్ సత్వర మార్గాలను దిగువ సంబంధిత ఫీల్డ్‌ల్లో టైప్ చేయడం ద్వారా వాటిని అనుకూలీకరించండి.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">తదుపరి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">మునుపటి లింక్</translation>
+<translation id="2873259058405069099">పట్టిక ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="2894654529758326923">సమాచారం</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తు}other{# ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ట్యుటోరియల్‌ను తెరవండి</translation>
+<translation id="2932083475399492303">ఆకృతీకరణ లేదా లేఅవుట్ మధ్య పంక్తి రకాన్ని టోగుల్ చేయండి</translation>
+<translation id="2964026537669811554">శీర్షిక సమూహం</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">మునుపు సందర్శించిన లింక్ లేదు.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">సాధన చిట్కా</translation>
+<translation id="2998131015536248178">మునుపటి అక్షరం</translation>
+<translation id="2999559350546931576">స్వర స్థాయి తగ్గించండి</translation>
+<translation id="2999945368667127852">తదుపరి మీడియా విడ్జెట్ లేదు.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">మునుపటి విభాగం లేదు.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">మెను అంశం రేడియో బటన్</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{సంగ్రాహక గుర్తు}other{# సంగ్రాహక గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ఎంపికలు</translation>
+<translation id="3047143736589213134">ప్రయోగాత్మక కీమ్యాప్</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> మెను తెరవబడింది</translation>
+<translation id="3078345202707391975">తదుపరి స్థాయి 2 శీర్షిక</translation>
+<translation id="3078740164268491126">పట్టిక</translation>
+<translation id="3082557070674409251">క్లిక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="3084806535845658316">టైపింగ్ అనుకరణ లేదు</translation>
-<translation id="421884353938374759">రంగు ఎంపిక</translation>
-<translation id="3716845769494773620">బహుళ పంక్తి</translation>
-<translation id="5000760171916499057">ఫారమ్‌లు లేవు.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{అడ్డగీత}other{# అడ్డగీతలు}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">పట్టికల వంటి ఆకృతీకరించిన కంటెంట్ నుండి నిష్క్రమించండి</translation>
-<translation id="4039983576244166038">ఖాళీ అడ్డు వరుస శీర్షిక</translation>
-<translation id="8664519043722036194">సెకన్లు</translation>
-<translation id="8538744478902126321">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క అడ్డు వరుస శీర్షిక వద్ద అంచనా వేయండి</translation>
-<translation id="5585044216466955529">వచనం, ఇమెయిల్ నమోదును సవరించండి</translation>
-<translation id="3909320334364316587">మునుపటి స్థాయి 6 శీర్షిక</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{హంసపాదు గుర్తు}other{# హంసపాదు గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">మిల్లీసెకన్లు</translation>
-<translation id="8042761080832772327">వచనం, శోధన నమోదును సవరించండి</translation>
-<translation id="7974390230414479278">మెను అంశం</translation>
-<translation id="1044777062731150180">ముఖ్య శీర్షికలు లేవు</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> తనిఖీపెట్టె ఎంచుకోబడింది</translation>
-<translation id="5080758118274074384">రెండుసార్లు క్లిక్ చేయబడింది</translation>
-<translation id="6281876499889881039">తదుపరి సారూప్య మూలకం.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">తదుపరి స్థాయి 4 శీర్షిక</translation>
-<translation id="5042770794184672516">ప్రసంగ వాల్యూమ్‌ను పెంచండి</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">తదుపరి గణిత వ్యక్తీకరణ లేదు.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">తదుపరి మైలురాయి</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">కుదించబడింది</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">మైలురాళ్ల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">తదుపరి పంక్తి</translation>
-<translation id="5866042630553435010">పాక్షికంగా తనిఖీ చేయబడింది</translation>
-<translation id="5788275253279308023">అజ్ఞాత విండో <ph name="TITLE"/> ట్యాబ్</translation>
-<translation id="6348657800373377022">కోంబో బాక్స్</translation>
-<translation id="4993152509206108683">రేటు <ph name="PERCENT"/> శాతం</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">ఈ పేజీ PDF ఫైల్ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; నుండి స్వయంచాలకంగా సంగ్రహించిన వచనాన్ని కలిగి ఉంది. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;అసలైనదాని కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">మునుపటి జంప్</translation>
-<translation id="7167657087543110">అక్షర అనుకరణ</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 లింక్</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">ప్రసంగ వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి</translation>
-<translation id="5608798115546226984">స్వీయపూర్తి ఇన్‌లైన్</translation>
-<translation id="5963413905009737549">విభాగం</translation>
+<translation id="3155083529632865074">మునుపటి బటన్ లేదు.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">ఖాళీ నిలువు వరుస శీర్షిక</translation>
+<translation id="316542773973815724">నావిగేషన్</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ఖాళీ}other{# ఖాళీలు}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> మెను తెరవబడింది</translation>
-<translation id="4289540628985791613">స్థూలదృష్టి</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" />లోకి ప్రవేశించారు</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ట్యాబ్</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">సందర్శించిన లింక్</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox కీబోర్డ్ సహాయాన్ని తెరవండి</translation>
+<translation id="3241052487511142956">మునుపు సందర్శించిన లింక్</translation>
+<translation id="3286390186030710347">స్లయిడర్</translation>
+<translation id="3299925995433437805">తదుపరి సందర్శించిన లింక్ లేదు.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">దీని పేరు తెలుసుకోవడానికి ఏ కీ అయినా నొక్కండి. Ctrl+W కీబోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌ను మూసివేస్తుంది.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">పట్టిక చివరకు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="3311969765485641742">హెచ్చరికలను సమీక్షించడానికి Alt+Shift+A నొక్కండి</translation>
+<translation id="3312997241656799641">తదుపరి సందర్శించిన లింక్</translation>
+<translation id="3321460131042519426">పదాల సర్దుబాటుని ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="3322936298410871309">మునుపటి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
+<translation id="3323447499041942178">టెక్స్ట్ బాక్స్</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "అరబిక్",
+        "bg": "బల్గేరియన్",
+        "ca": "క్యాటలాన్",
+        "cs": "చెక్",
+        "da": "డానిష్",
+        "de": "జర్మన్",
+        "de_CH": "జర్మన్ (స్విట్జర్లాండ్)",
+        "de_DE": "జర్మన్ (జర్మనీ)",
+        "el": "గ్రీక్",
+        "en": "ఆంగ్లం",
+        "en_CA": "ఆంగ్లం (కెనడా)",
+        "en_GB": "ఆంగ్లం (యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్)",
+        "en_US": "ఆంగ్లం (యునైటెడ్ స్టేట్స్)",
+        "es": "స్పానిష్",
+        "et": "ఎస్టోనియన్",
+        "fr": "ఫ్రెంచ్",
+        "fr_CA": "ఫ్రెంచ్ (కెనడా)",
+        "fr_FR": "ఫ్రెంచ్ (ఫ్రాన్స్)",
+        "fi": "ఫిన్నిష్",
+        "he": "హిబ్రూ",
+        "hi": "హిందీ",
+        "hr": "క్రొయేషియన్",
+        "hu": "హంగేరియన్",
+        "is": "ఐస్‌ల్యాండిక్",
+        "it": "ఇటాలియన్",
+        "ko": "కొరియన్",
+        "lt": "లిథువేనియన్",
+        "lv": "లాత్వియన్",
+        "nb": "నార్వేజియన్ బొక్మాల్",
+        "nl": "డచ్",
+        "pl": "పోలిష్",
+        "pt": "పోర్చుగీస్",
+        "ro": "రొమేనియన్",
+        "ru": "రష్యన్",
+        "sk": "స్లోవక్",
+        "sl": "స్లొవేనియన్",
+        "sr": "సెర్బియన్",
+        "sv": "స్వీడిష్",
+        "tr": "టర్కిష్",
+        "vi": "వియత్నామీస్",
+        "zh": "చైనీస్",
+        "zh_TW": "చైనీస్ (సాంప్రదాయక హాన్)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{కూడిక గుర్తు}other{# కూడిక గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation>
+<translation id="3389259863310851658">మునుపటి ఫారమ్ ఫీల్డ్</translation>
 <translation id="3390225400784126843">తదుపరి విభిన్న మూలకం.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">పట్టిక కనుగొనబడలేదు.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">ఇన్‌పుట్ చెల్లదు</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, మెను అంశం</translation>
+<translation id="3406283310380167331">ఫారమ్‌ల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="3422338090358345848">కీబోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌ను తెరవండి</translation>
 <translation id="3457000393508828486">పాక్షికంగా నొక్కబడింది</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">ప్రాంతం</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, బటన్</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> నుండి <ph name="V2" /> వరకు</translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{కుడి కుండలీకరణ గుర్తు}other{# కుడి కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">తదుపరి యాంకర్ లేదు.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ప్రశ్నార్థక గుర్తు}other{# ప్రశ్నార్థక గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{హంసపాదు గుర్తు}other{# హంసపాదు గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, తనిఖీపెట్టె ఎంచుకోబడలేదు</translation>
+<translation id="3599054940393788245">లోపల గణితం కాదు</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ఆడియో</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{బ్యాక్‌టిక్ గుర్తు}other{# బ్యాక్‌టిక్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{డాలర్ గుర్తు}other{# డాలర్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, జాబితా పెట్టె</translation>
+<translation id="3687295507293856493">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క నిలువు వరుస శీర్షిక వద్ద అంచనా వేయండి</translation>
+<translation id="3692274950075847560">శో:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">ప్రసంగాన్ని నియంత్రించడం</translation>
+<translation id="3716845769494773620">బహుళ పంక్తి</translation>
+<translation id="3731746171184829332">మునుపటి శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">ప్రస్తుత అడ్డు వరుస యొక్క చివరకు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">నిష్క్రమణ డైలాగ్.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">స్వీయపూర్తి జాబితా</translation>
+<translation id="3810838688059735925">వీడియో</translation>
+<translation id="3816633764618089385">తదుపరి మీడియా</translation>
+<translation id="3819376190738087562">జంప్‌లు లేవు.</translation>
+<translation id="385383972552776628">ఎంపికల పేజీని తెరవండి</translation>
+<translation id="3856075812838139784">చదవడానికి మాత్రమే</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">మెను</translation>
+<translation id="3909320334364316587">మునుపటి స్థాయి 6 శీర్షిక</translation>
+<translation id="3914173277599553213">అవసరమైనవి</translation>
+<translation id="3962990492275676168">ప్రస్తుత స్థానం నుండి చదవడం ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="4004802134384979325">ఎంచుకోబడింది</translation>
+<translation id="4006140876663370126">చిత్రం</translation>
+<translation id="4038349100599457191">నెల నియంత్రణ</translation>
+<translation id="4039983576244166038">ఖాళీ అడ్డు వరుస శీర్షిక</translation>
+<translation id="4042843249978639960">తదుపరి స్థాయి 2 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">మునుపటి ARIA మైలురాయి లేదు.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">గుర్తు పెట్టండి</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{టిల్డ్ గుర్తు}other{# టిల్డ్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">మునుపటి ఆబ్జెక్ట్</translation>
+<translation id="4099274309791143834">ఉపమెనును కలిగి ఉంది</translation>
+<translation id="4107807507418787238">దిగువ సెల్ లేదు.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">హెచ్చరిక</translation>
+<translation id="4147126331795725888">తదుపరి నియంత్రణ లేదు.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{కుడి ధనుర్బంధ గుర్తు}other{# కుడి ధనుర్బంధ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">కేస్ ఆధారితం.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox చదివి వినిపించే అభిప్రాయం సిద్ధంగా ఉంది</translation>
+<translation id="4173994908659439270">తదుపరి సవరించగల వచనం ఫీల్డ్ లేదు.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation>
+<translation id="4188530942454211480">మునుపటి వాక్యం</translation>
+<translation id="4202186506458631436">కుడివైపు తరలించండి</translation>
+<translation id="4206289001967551965">పట్టిక లోపల ఉన్నారు</translation>
+<translation id="4215733775853809057">తదుపరి స్లయిడర్</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{అడ్డగీత}other{# అడ్డగీతలు}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">రంగు ఎంపిక</translation>
+<translation id="4229646983878045487">తేదీ సమయం</translation>
+<translation id="423334822609210999">ఎడమవైపు సెల్ లేదు.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />వ గ్రేడ్</translation>
+<translation id="4253168017788158739">గమనిక</translation>
+<translation id="4254798249533888099">ట్రీ</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVoxను అనుకూలీకరించడానికి దిగువ ఎంపికలను ఉపయోగించండి. మార్పులు వెంటనే ప్రభావవంతమవుతాయి.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">తదుపరి గణితం</translation>
+<translation id="4271521365602459209">ఇక ఫలితాలు లేవు.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">తదుపరి కథనం లేదు.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">స్థూలదృష్టి</translation>
+<translation id="4300318234632215983">లింక్ వెనుక URLను తెలియజేయండి</translation>
+<translation id="4301352596632316575">ఉపమెనుని కలిగి ఉంది</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{చుక్క}=3{మూడు చుక్కలు}other{# చుక్కలు}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">తదుపరి జాబితా లేదు.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">గణిత ML చిన్న భాగం</translation>
+<translation id="4372435075475052704">కనిష్టం:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">ప్రసంగాన్ని ఆపివేయండి</translation>
+<translation id="4373197658375206385">లింక్ కానటువంటి మునుపటి అంశం లేదు.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">రీసెట్</translation>
+<translation id="4471074325120394300">లింక్‌లు లేవు.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">కొత్త పంక్తి</translation>
 <translation id="4482330759234983253">మునుపటి పట్టిక</translation>
+<translation id="4491109536499578614">చిత్రం</translation>
+<translation id="4529987814483543472">క్లాసిక్ కీమ్యాప్</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{స్లాష్ గుర్తు}other{# స్లాష్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">తదుపరి స్థాయి 5 శీర్షిక</translation>
+<translation id="4562381607973973258">ముఖ్య శీర్షిక</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, ఎంచుకోబడింది</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ఫారమ్</translation>
+<translation id="4597896406374528575">ఏప్రిల్</translation>
+<translation id="4615592953348396470">తదుపరి కీ ప్రెస్‌ను విస్మరిస్తోంది</translation>
+<translation id="461613135510474570">వాక్యం</translation>
+<translation id="4647836961514597010">రంగు ఎంపిక</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">మునుపటి మైలురాయి</translation>
+<translation id="4696413482802371445">తదుపరి స్థాయి 5 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">మునుపటి పట్టిక అడ్డు వరుస</translation>
+<translation id="4736221692378411923">ఆగస్టు</translation>
+<translation id="4740661827607246557">సహాయ ఆదేశాలు</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS కీబోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్</translation>
+<translation id="4763296182459741068">దిగువకు సర్దుబాటు చేయబడింది</translation>
+<translation id="4763480195061959176">వీడియో</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క శీర్షికను తెలియజేయండి</translation>
+<translation id="4826415162591436065">ముందుకు నావిగేట్ చేయండి</translation>
+<translation id="4826604887384865800">తదుపరి జంప్</translation>
+<translation id="4827410568042294688">ఎంపిక తీసివేయబడింది</translation>
+<translation id="4842108708071771135">తదుపరి బ్లాక్‌కోట్ లేదు.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">మునుపటి సారూప్య మూలకం.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS లాగ్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="4877261390094455813">శోధన ప్రశ్నను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">అంతర్గత లింక్</translation>
 <translation id="4953585991029886728">వచనాన్ని సవరించండి</translation>
-<translation id="2999559350546931576">స్వర స్థాయి తగ్గించండి</translation>
-<translation id="5601172225407283979">డిఫాల్ట్ చర్యను అమలు చేయండి</translation>
-<translation id="3155083529632865074">మునుపటి బటన్ లేదు.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/>కి మారింది.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">అక్షరం</translation>
-<translation id="3078740164268491126">పట్టిక</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>వ గ్రేడ్</translation>
-<translation id="2999945368667127852">తదుపరి మీడియా విడ్జెట్ లేదు.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">మునుపటి బ్లాక్ కోట్</translation>
+<translation id="4973717656530883744">కనిష్టం <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" />కి మారింది.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">మిల్లీసెకన్లు</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ఇప్పుడు క్రియారహితం చేయబడింది.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">మునుపటి బటన్</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, జాబితా పెట్టె</translation>
+<translation id="4983588134362688868">పేజీ ఎగువకు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, విండో</translation>
+<translation id="4993152509206108683">రేటు <ph name="PERCENT" /> శాతం</translation>
+<translation id="4996716799442435517">దృశ్యమానం</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, రేడియో బటన్ ఎంచుకోబడింది</translation>
+<translation id="4997475792277222884">లింక్ కానటువంటి తదుపరి అంశం లేదు.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">ఫారమ్‌లు లేవు.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">మరిన్ని సారూప్య మూలకాలు లేవు.</translation>
+<translation id="501473567976723023">జనవరి</translation>
+<translation id="5041394372352067729">బ్రెయిలీ డిస్‌ప్లేను పేజీ పైకి తరలించండి</translation>
+<translation id="5042770794184672516">ప్రసంగ వాల్యూమ్‌ను పెంచండి</translation>
+<translation id="5050015258024679800">మునుపటి స్థాయి 4 శీర్షిక</translation>
+<translation id="5054047268577924192">మునుపటి జాబితా అంశం</translation>
+<translation id="5078661581131202757">పైల్ ఎంపిక</translation>
+<translation id="5080758118274074384">రెండుసార్లు క్లిక్ చేయబడింది</translation>
+<translation id="5098541983634824365">గ్రిడ్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారు.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">సాధనపట్టీ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">మునుపటి ఫారమ్ ఫీల్డ్ లేదు.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">తదుపరి స్థాయి 6 శీర్షిక</translation>
-<translation id="84575901236241018">ప్రాప్యత కీ కలిగి ఉంది, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">మునుపటి మీడియా</translation>
-<translation id="6468049171101508116">తదుపరి బటన్</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">మెను అంశం తనిఖీపెట్టె</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, ట్యాబ్</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVoxని సక్రియం లేదా క్రియారహితానికి టోగుల్ చేయండి.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ఎగువ సెల్ లేదు.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">తదుపరి గణితం</translation>
-<translation id="1092366490857960994">వచనం, సంఖ్య నమోదును సవరించండి</translation>
-<translation id="7241683698754534149">పెద్ద వివరణను కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవండి</translation>
-<translation id="1012173283529841972">జాబితా అంశం</translation>
-<translation id="3422338090358345848">కీబోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌ను తెరవండి</translation>
-<translation id="461613135510474570">వాక్యం</translation>
-<translation id="174268867904053074">తదుపరి గ్రాఫిక్</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/>లోకి ప్రవేశించారు</translation>
-<translation id="1722567105086139392">లింక్</translation>
-<translation id="5486947920110100234">తదుపరి జంప్ పాయింట్ లేదు.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">వ్యాకరణ తప్పు కనుగొనబడింది</translation>
-<translation id="4491109536499578614">చిత్రం</translation>
-<translation id="3299925995433437805">తదుపరి సందర్శించిన లింక్ లేదు.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ఫోకస్‌ను మార్చడానికి మౌస్‌ను ఉపయోగించండి.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{సమాన గుర్తు}other{# సమాన గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">తదుపరి లింక్</translation>
-<translation id="3109724472072898302">కుదించబడింది</translation>
-<translation id="6491972999578897419">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత వాయిస్‌ను మార్చండి.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">తర్వాత</translation>
-<translation id="4367650418938037324">గణిత ML చిన్న భాగం</translation>
-<translation id="2637227747952042642">గణితం</translation>
 <translation id="5111640677200759579">నిలువు వరుస ముఖ్య శీర్షిక</translation>
-<translation id="8276439074553447000">మునుపటి ఫోకస్ చేయగల అంశానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">మునుపటి లింక్ లేదు.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, ఎంపిక తీసివేయబడింది</translation>
-<translation id="1787176709638001873">పాస్‌వర్డ్ సవరణ వచనం</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{పౌండ్ గుర్తు}other{# పౌండ్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">తదుపరి ఫోకస్ చేయగల అంశానికి వెళ్లండి</translation>
-<translation id="3801735343383419236">స్వీయపూర్తి జాబితా</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">తదుపరి స్థాయి 2 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">మునుపటి శీర్షిక</translation>
-<translation id="858513932009919906">స్వీయపూర్తి జాబితా</translation>
-<translation id="9061915073547935367">శోధన విడ్జెట్‌ను టోగుల్ చేయండి</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL కనుగొనబడలేదు</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">వచనం యొక్క ముగింపు</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">ఫైల్</translation>
-<translation id="8561322612995434619">పాప్ అప్‌ను కలిగి ఉంది</translation>
-<translation id="8344569602005188545">గంటలు</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ఆబ్జెక్ట్</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">శీర్షిక 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న అన్ని మీడియా విడ్జెట్‌లను పాజ్ చేస్తుంది</translation>
-<translation id="8653646212587894517">లింక్‌ల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="5183440668879371625">బ్రెయిలీ మునుపటి పంక్తి</translation>
 <translation id="5184944171021383281">తదుపరి ఫారమ్ ఫీల్డ్ లేదు.</translation>
-<translation id="962913030769097253">తదుపరి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ఆడియో</translation>
-<translation id="3406283310380167331">ఫారమ్‌ల జాబితాను చూపండి</translation>
-<translation id="225732394367814946">ప్రసంగ రేటు పెంచండి</translation>
-<translation id="3093176084511590672">తదుపరి మైలురాయి</translation>
-<translation id="5402367795255837559">బ్రెయిలీ</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, పాస్‌వర్డ్ వచన పెట్టె</translation>
-<translation id="3307886118343381874">పట్టిక చివరకు వెళ్లండి</translation>
-<translation id="4970377555447282413">పేజీ కంటెంట్ పరిమాణాన్ని పెంచే వీక్షణను చూపండి.</translation>
-<translation id="725969808843520477">తదుపరి రేడియో బటన్</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS కీబోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్</translation>
-<translation id="4562381607973973258">ముఖ్య శీర్షిక</translation>
-<translation id="4547556996012970016">తదుపరి స్థాయి 5 శీర్షిక</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{అండర్‌స్కోర్ గుర్తు}other{# అండర్‌స్కోర్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">తదుపరి సవరించగల వచనం ఫీల్డ్ లేదు.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">ప్రయోగాత్మక కీమ్యాప్</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">తదుపరి సమూహం</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">బెంచ్‌మార్క్‌ను డీబగ్ చేయండి</translation>
-<translation id="1618597272655350600">ప్రస్తుత స్థానం యొక్క పూర్తి వివరణను తెలియజేస్తుంది</translation>
-<translation id="622484624075952240">Down</translation>
-<translation id="4215733775853809057">తదుపరి స్లయిడర్</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">ఆకృతీకరణ పంక్తి</translation>
-<translation id="1559739829547075274">వెనుకకు నావిగేట్ చేయండి</translation>
-<translation id="4827410568042294688">ఎంపిక తీసివేయబడింది</translation>
-<translation id="4271521365602459209">ఇక ఫలితాలు లేవు.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ఖాళీ</translation>
+<translation id="5189244881767082992">పంక్తి</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ఇప్పటికే ఆదేశానికి కేటాయించబడింది.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> జాబితా.</translation>
+<translation id="520883772648104506">తదుపరి రేడియో బటన్ లేదు.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">ముగింపు</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ఆబ్జెక్ట్</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ట్యాబ్</translation>
+<translation id="5310788376443009632">తీసివేయబడినది:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">స్టిక్కీ మోడ్ ప్రారంభించబడింది</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{కామా గుర్తు}other{# కామా గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, వచన పెట్టె</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, లింక్</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">నిరంతరంగా చదివేటప్పుడు వెనుకకు దాటవేయండి</translation>
+<translation id="5368000168321181111">శబ్ద హెచ్చరికలు ఆపివేయబడ్డాయి</translation>
+<translation id="5374320867641260420">తదుపరి బటన్ లేదు.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">తదుపరి స్థాయి 1 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">ప్రధానం</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తు}other{# ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">బ్రెయిలీ</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{సెమీకోలన్ గుర్తు}other{# సెమీకోలన్ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">మునుపటి జంప్ పాయింట్ లేదు.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 చుక్కల బ్రెయిలీకి మార్చు</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{న్యూన గుర్తు}other{# న్యూన గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">బహుమానపూర్వకం</translation>
+<translation id="5485036206801896268">మునుపటి గ్రాఫిక్ లేదు.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">తదుపరి జంప్ పాయింట్ లేదు.</translation>
+<translation id="549602578321198708">పదం</translation>
 <translation id="5500932716852106146">మునుపటి సవరించగల వచన ఫీల్డ్ లేదు.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, వచన పెట్టె</translation>
-<translation id="501473567976723023">జనవరి</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ఆడియో</translation>
-<translation id="6901540140423170855">తేదీ</translation>
-<translation id="7663318257180412551">శీర్షిక 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">శబ్ద హెచ్చరికలు ఆపివేయబడ్డాయి</translation>
-<translation id="3303384412438961941">దీని పేరు తెలుసుకోవడానికి ఏ కీ అయినా నొక్కండి. Ctrl+W కీబోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌ను మూసివేస్తుంది.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ఉపమెను</translation>
-<translation id="4736221692378411923">ఆగస్టు</translation>
-<translation id="6587021927234520429">తదుపరి స్థాయి 4 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox మాడిఫైయర్ కీ</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, ట్యాబ్</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">మునుపటి పట్టిక నిలువు వరుస</translation>
-<translation id="6508059270146105198">బ్రెయిలీ డిస్‌ప్లేను పేజీ దిగువకు తరలించండి</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">మునుపటి అక్షరం</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{గురుతర గుర్తు}other{# గురుతర గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క శీర్షికను తెలియజేయండి</translation>
-<translation id="3012414509011670858">మునుపటి విభాగం లేదు.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">పట్టికలు</translation>
-<translation id="9192904702577636854">మార్కీ</translation>
+<translation id="5502713021410870035">సెప్టెంబర్</translation>
+<translation id="5507663321906818013">బెంచ్‌మార్క్‌ను డీబగ్ చేయండి</translation>
+<translation id="5518443085409638729">వచనాన్ని సవరిస్తున్నప్పుడు కర్సర్‌ను అక్షరాల మధ్య ఉంచండి (Mac OS X వంటిది).</translation>
+<translation id="552195134157544755">రేడియో బటన్</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">మునుపటి స్థాయి 5 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">కుడివైపు సెల్ లేదు.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">లింక్ కానటువంటి తదుపరి అంశం లేదు.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ఇప్పుడు క్రియారహితం చేయబడింది.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{కుడి కుండలీకరణ గుర్తు}other{# కుడి కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">ఎంపికను ప్రారంభించండి</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox నావిగేషన్</translation>
-<translation id="8650576015643545550">మునుపటి జాబితా లేదు.</translation>
-<translation id="549602578321198708">పదం</translation>
-<translation id="7037042857287298941">మునుపటి జాబితా</translation>
-<translation id="3687295507293856493">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క నిలువు వరుస శీర్షిక వద్ద అంచనా వేయండి</translation>
-<translation id="6307969636681130414">నొక్కబడింది</translation>
-<translation id="5956928062748260866">డైలాగ్</translation>
-<translation id="1546370775711804143">స్క్రోల్ పట్టీ</translation>
-<translation id="4253168017788158739">గమనిక</translation>
-<translation id="4877261390094455813">శోధన ప్రశ్నను నమోదు చేయండి.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">తనిఖీ చేయబడింది</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, వచన పెట్టె</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">దిగువకు సర్దుబాటు చేయబడింది</translation>
-<translation id="1319608975892113573">మునుపటి బ్లాక్‌కోట్ లేదు.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">తదుపరి విభాగం లేదు.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత 6 చుక్కల బ్రెయిలీ పట్టికను మార్చండి.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{సంగ్రాహక గుర్తు}other{# సంగ్రాహక గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">చిత్రం</translation>
-<translation id="8914429597676860578">స్వీయపూర్తి</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">తీసివేయబడినది:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">శీర్షికల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="556042886152191864">బటన్</translation>
+<translation id="5561345396546889625">తదుపరి జాబితా</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">వచనం, ఇమెయిల్ నమోదును సవరించండి</translation>
+<translation id="5597170376237141345">తదుపరి తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="5597933780944041114">తదుపరి శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, రేడియో బటన్ ఎంపిక తీసివేయబడింది</translation>
+<translation id="5601172225407283979">డిఫాల్ట్ చర్యను అమలు చేయండి</translation>
+<translation id="5608798115546226984">స్వీయపూర్తి ఇన్‌లైన్</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">లాగ్</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">మునుపటి పట్టిక లేదు.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">దాటివేసే ఆదేశాలు</translation>
+<translation id="56637627897541303">వచన ప్రదేశం</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">మైలురాయి</translation>
+<translation id="5683155931978483559">మునుపటి తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="5684277895745049190">జాబితా</translation>
+<translation id="5700650669149824506">మునుపటి స్థాయి 4 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">పెద్ద వివరణ లేదు</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">తదుపరి పట్టిక నిలువు వరుస</translation>
+<translation id="571866080859340309">విశ్లేషణ సమూహాలు</translation>
+<translation id="5728409797179002635">పట్టిక కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">మునుపటి స్థాయి 5 శీర్షిక</translation>
-<translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation>
-<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL"/>లో <ph name="ROWINDEX"/>వ అడ్డు వరుస, <ph name="COLTOTAL"/>లో <ph name="COLINDEX"/>వ నిలువు వరుస</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{@ గుర్తు}other{# @ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">శోధించు</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+పాప్అప్</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ఇప్పటికే ఆదేశానికి కేటాయించబడింది.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> నుండి <ph name="V2"/> వరకు</translation>
-<translation id="6833103209700200188">ఫుటర్</translation>
-<translation id="7095834689119144465">వచన సంఖ్యను మాత్రమే సవరించండి</translation>
-<translation id="5320727453979144100">స్టిక్కీ మోడ్ ప్రారంభించబడింది</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">మాడిఫైయర్‌ను నొక్కలేదు; దయచేసి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మాడిఫైయర్‌లను నొక్కి ఉంచి; పూర్తయిన తర్వాత మీ వేళ్లను తీసివేయండి మరియు మీరు కీల సెట్‌ను వింటారు. నిష్క్రమించడానికి ట్యాబ్ నొక్కండి.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">అజ్ఞాత విండో <ph name="TITLE" /> ట్యాబ్</translation>
 <translation id="5806206155699461681">నిర్దిష్ట సైట్‌లను (Google శోధన వంటివి) మెరుగుపరచండి.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">గరిష్టం:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">మునుపటి స్థాయి 4 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">తిరిగి వెళ్లడం</translation>
-<translation id="1385214448885562192">ఆమోదించడానికి enterని లేదా రద్దు చేయడానికి escapeని, తదుపరి దాని కోసం క్రిందికి మరియు మునుపటి దాని కోసం పైకి నొక్కండి.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">అడ్డు వరుస శీర్షిక:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">బ్రెయిలీ శీర్షికలను టోగుల్ చేయండి</translation>
-<translation id="2417569100218200841">కంటెంట్ సమాచారం</translation>
-<translation id="6169420925157477918">పెద్ద వివరణ గల చిత్రం</translation>
-<translation id="5485036206801896268">మునుపటి గ్రాఫిక్ లేదు.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{స్లాష్ గుర్తు}other{# స్లాష్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">ఉపమెనును కలిగి ఉంది</translation>
-<translation id="1346748346194534595">కుడి</translation>
-<translation id="6659594942844771486">టాబ్</translation>
-<translation id="2777845298774924149">నిష్క్రమించింది</translation>
-<translation id="3389259863310851658">మునుపటి ఫారమ్ ఫీల్డ్</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox సహాయాన్ని దాచండి</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">శీర్షిక 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox మాడిఫైయర్</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">ఎడమవైపు తరలించండి</translation>
-<translation id="2894654529758326923">సమాచారం</translation>
-<translation id="4476183483923481720">కొత్త పంక్తి</translation>
-<translation id="3163593631834463955">ఖాళీ నిలువు వరుస శీర్షిక</translation>
-<translation id="1653266918374749391">మునుపటి స్థాయి 3 శీర్షిక</translation>
-<translation id="3493915602752813531">తదుపరి యాంకర్ లేదు.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">కాపీ చేయండి.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">ప్రసంగాన్ని నియంత్రించడం</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, మెను అంశం</translation>
+<translation id="5819072574982403430">ట్రీ అంశం</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />వ అడ్డు వరుస <ph name="COL" />వ నిలువు వరుస</translation>
+<translation id="5850707923114094062">వెనుకవైపుకు ప్యాన్ చేయండి</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ట్యాబ్ జాబితా</translation>
-<translation id="5054047268577924192">మునుపటి జాబితా అంశం</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
-<translation id="7625690649919402823">తదుపరి పట్టిక</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{కోట్ గుర్తు}other{# కోట్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">పేజీలో కనుగొనడం నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">పాక్షికంగా తనిఖీ చేయబడింది</translation>
+<translation id="5869546221129391014">గ్రిడ్</translation>
+<translation id="5876817486144482042">ప్రసంగ వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి</translation>
+<translation id="5887397643266327462">బ్రెయిలీ శీర్షికలు ప్రారంభించబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">పట్టిక</translation>
+<translation id="5919442531159595654">కాపీ చేయండి.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{సమాన గుర్తు}other{# సమాన గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">రీసెట్ చేయి</translation>
+<translation id="5948123859135882163">గణిత వ్యక్తీకరణల వ్యాఖ్యానాన్ని వ్యవస్థీకృత వివరణ మరియు అర్థ వివరణ మధ్య టోగుల్ చేయండి</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">డైలాగ్</translation>
+<translation id="5963413905009737549">విభాగం</translation>
+<translation id="5968607524793740041">సందర్భ మెనుని చూపుతుంది</translation>
+<translation id="5983179082906765664">నావిగేషన్ గ్రాన్యులారిటీని పెంచండి</translation>
+<translation id="5999630716831179808">వాయిస్‌లు</translation>
+<translation id="6000417740266304866">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత 8 చుక్కల బ్రెయిలీ పట్టికను మార్చండి.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">ఫారమ్</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{బ్యాక్‌స్లాష్ గుర్తు}other{# బ్యాక్‌స్లాష్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">ముందుకు ప్యాన్ చేయండి</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">సెల్ ముగింపు.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation>
+<translation id="6142308968191113180">శీర్షిక 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">పెద్ద వివరణ గల చిత్రం</translation>
+<translation id="6172087735260766220">కాపీ-రక్షిత PDF నుండి ప్రాప్యత చేయదగిన వచనాన్ని ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">పేజీ దిగువకు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">Down</translation>
+<translation id="6236061028292614533">తదుపరి శీర్షిక</translation>
 <translation id="6254901459154107917">తదుపరి సవరించగల వచన ప్రదేశం</translation>
-<translation id="1467432559032391204">ఎడమ</translation>
-<translation id="7439060726180460871">డైరెక్టరీ</translation>
-<translation id="2344193891939537199">తేదీ సమయ నియంత్రణ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">పట్టికల వంటి ఆకృతీకరించిన కంటెంట్‌లోకి ప్రవేశించండి</translation>
-<translation id="2002895034995108595">ప్రస్తుత కీమ్యాప్‌ను రీసెట్ చేయి</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{టిల్డ్ గుర్తు}other{# టిల్డ్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">ట్రీ అంశం</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">తదుపరి సారూప్య మూలకం.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">తదుపరి కాంబో పెట్టె లేదు.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">నొక్కబడింది</translation>
+<translation id="6324551002951139333">వ్యాకరణ తప్పు కనుగొనబడింది</translation>
+<translation id="6348657800373377022">కోంబో బాక్స్</translation>
+<translation id="6355910664415701303">మునుపటి జాబితా అంశం లేదు.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">మునుపటి శీర్షిక</translation>
+<translation id="6387719785439924554">ప్రక్కన</translation>
+<translation id="6411426777058107714">మునుపటి రేడియో బటన్ లేదు.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">మునుపటి విభిన్న మూలకం.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{కోలన్ గుర్తు}other{# కోలన్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, మెను</translation>
+<translation id="6444046323172968959">హెచ్చరిక డైలాగ్</translation>
 <translation id="6459511626086141404">సమతల కీమ్యాప్</translation>
-<translation id="207477615537953741">అర్థ వివరణలు ఆపివేయబడ్డాయి</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ఎంచుకోబడలేదు</translation>
-<translation id="2972078295414139404">మునుపు సందర్శించిన లింక్ లేదు.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">డైలాగ్‌లోకి ప్రవేశించారు</translation>
-<translation id="6186305613600865047">పేజీ దిగువకు వెళ్లండి</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">బ్యానర్</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, బటన్</translation>
-<translation id="4826415162591436065">ముందుకు నావిగేట్ చేయండి</translation>
-<translation id="6037602951055904232">ముందుకు ప్యాన్ చేయండి</translation>
-<translation id="8153880621934657047">లోపల పట్టిక కాదు.</translation>
-<translation id="586107974846551167">edtxt శోధించండి</translation>
-<translation id="5887397643266327462">బ్రెయిలీ శీర్షికలు ప్రారంభించబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">తదుపరి బటన్</translation>
+<translation id="6491972999578897419">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత వాయిస్‌ను మార్చండి.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">బ్రెయిలీ డిస్‌ప్లేను పేజీ దిగువకు తరలించండి</translation>
 <translation id="6536864053412760904">గణిత ML టోకెన్</translation>
-<translation id="3816633764618089385">తదుపరి మీడియా</translation>
-<translation id="3322936298410871309">మునుపటి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA మైలురాళ్లు లేవు.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత కీమ్యాప్‌ను మార్చండి.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">ప్రస్తుత అడ్డు వరుస ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="6587021927234520429">తదుపరి స్థాయి 4 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">విశదీకృత వివరణలను ప్రారంభించండి.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">పేజీలో కనుగొనండి.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">తదుపరి పట్టిక లేదు.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">ప్రోగ్రెస్ పట్టీ</translation>
+<translation id="6659594942844771486">టాబ్</translation>
+<translation id="667999046851023355">పత్రం</translation>
+<translation id="6697092096875747123">మునుపటి కాంబో పెట్టె</translation>
+<translation id="6714813999819678458">మునుపటి స్థాయి 2 శీర్షిక</translation>
+<translation id="6716505898850596801">మాడిఫైయర్ కీలు</translation>
 <translation id="671916444866103745">తదుపరి ARIA మైలురాయి లేదు.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">ఆదిప్రత్యయ కీ</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{బ్యాక్‌స్లాష్ గుర్తు}other{# బ్యాక్‌స్లాష్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">తదుపరి స్థాయి 2 శీర్షిక</translation>
-<translation id="9160096769946561184">ప్రస్తుత నిలువు వరుస యొక్క చివరకు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, కాంబో పెట్టె</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> అంశాలు గల జాబితా</translation>
+<translation id="6736510033526053669">ట్యాబ్ సృష్టించబడింది</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">కథనం</translation>
+<translation id="6787839852456839824">కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">ఫుటర్</translation>
+<translation id="6871161210040114857">కేస్‌ను విస్మరిస్తోంది.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">తదుపరి గ్రాఫిక్ లేదు.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">ఎడమవైపు తరలించండి</translation>
+<translation id="6901540140423170855">తేదీ</translation>
+<translation id="6910211073230771657">తొలగించబడింది</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ఎగువ సెల్ లేదు.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">పట్టికల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="6964088412282673743">మునుపటి నియంత్రణ లేదు.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">తదుపరి కాంబో పెట్టె</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL కనుగొనబడలేదు</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox మాడిఫైయర్ కీ</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
-<translation id="5005670136041063723">మరిన్ని సారూప్య మూలకాలు లేవు.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">తదుపరి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">స్థితి</translation>
-<translation id="6615602925644411249">పేజీలో కనుగొనండి.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">బ్రౌజ్ చేయడానికి పైకి మరియు క్రిందికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి లేదా శోధించడానికి టైప్ చేయండి.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">ఈ పేజీ <ph name="NUM"/> హెచ్చరికలను కలిగి ఉంది</translation>
+<translation id="7037042857287298941">మునుపటి జాబితా</translation>
+<translation id="7041173719775863268">ఎంపికను ముగించండి</translation>
+<translation id="7095834689119144465">వచన సంఖ్యను మాత్రమే సవరించండి</translation>
+<translation id="7096001299300236431">మునుపటి మీడియా</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">పదం అనుకరణ</translation>
-<translation id="5041394372352067729">బ్రెయిలీ డిస్‌ప్లేను పేజీ పైకి తరలించండి</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">తెలియని లింక్</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">అనువర్తనం</translation>
-<translation id="1106741348836243114">ధ్వని అభిప్రాయాన్ని (శబ్ద హెచ్చరికలు) ప్రారంభించండి లేదా ఆపివేయండి.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">హెచ్చరిక</translation>
-<translation id="5183440668879371625">బ్రెయిలీ మునుపటి పంక్తి</translation>
-<translation id="6290434000785343030">తదుపరి కాంబో పెట్టె లేదు.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">గ్రిడ్</translation>
-<translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation>
-<translation id="6550720799683018100">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత కీమ్యాప్‌ను మార్చండి.</translation>
-<translation id="973955474346881951">స్టిక్కీ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి/ఆపివేయండి</translation>
-<translation id="9089864840575085222">సైకిల్ టైపింగ్ అనుకరణ</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">దిగువ జాబితా నుండి ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా ప్రస్తుత 8 చుక్కల బ్రెయిలీ పట్టికను మార్చండి.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">తదుపరి నియంత్రణ లేదు.</translation>
-<translation id="136718599399906424">తదుపరి పట్టిక అడ్డు వరుస</translation>
-<translation id="536031132345979795">నిరంతరంగా చదివేటప్పుడు వెనుకకు దాటవేయండి</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">సెప్టెంబర్</translation>
-<translation id="1342835525016946179">కథనం</translation>
-<translation id="820417203470636242">ఖాళీ సెల్.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">మునుపటి రేడియో బటన్</translation>
-<translation id="844681116543532394">మునుపటి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">మెను అంశం రేడియో బటన్</translation>
-<translation id="4372705107434148843">ప్రసంగాన్ని ఆపివేయండి</translation>
-<translation id="2100350898815792233">అన్ని విరామచిహ్నాలు</translation>
+<translation id="713824876195128146">తదుపరి బ్లాక్ కోట్</translation>
+<translation id="7161771961008409533">పాప్-అప్ బటన్</translation>
+<translation id="7167657087543110">అక్షర అనుకరణ</translation>
+<translation id="7170733337935166589">నిరంతరంగా చదివేటప్పుడు ముందుకు దాటవేయండి</translation>
+<translation id="7181697990050180700">తరచుగా ఉపయోగించే ఆదేశాల కోసం కీబోర్డ్ సత్వర మార్గాలను దిగువ సంబంధిత ఫీల్డ్‌ల్లో టైప్ చేయడం ద్వారా వాటిని అనుకూలీకరించండి.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">విస్తరించబడింది</translation>
+<translation id="7210211103303402262">నిమిషాలు</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">పంక్తి</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">పట్టిక లోపల ఉన్నారు</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox సిద్ధంగా ఉంది</translation>
-<translation id="1964135212174907577">తదుపరి ఆబ్జెక్ట్</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVoxను అనుకూలీకరించడానికి దిగువ ఎంపికలను ఉపయోగించండి. మార్పులు వెంటనే ప్రభావవంతమవుతాయి.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">వాల్యూమ్ <ph name="PERCENT"/> శాతం</translation>
-<translation id="8723726026961763755">సిస్టమ్ నవీకరించబడింది.  పునఃప్రారంభించాలని సిఫార్సు చేయబడింది.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">మునుపటి కథనం లేదు.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">టైమర్</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{తెరిచిన కుండలీకరణ గుర్తు}other{# తెరిచిన కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">కథనం</translation>
+<translation id="72393384879519786">శీర్షిక</translation>
+<translation id="7241683698754534149">పెద్ద వివరణను కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవండి</translation>
+<translation id="7248671827512403053">అనువర్తనం</translation>
+<translation id="725969808843520477">తదుపరి రేడియో బటన్</translation>
+<translation id="7269119382257320590">విరామచిహ్నాలు లేవు</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ఖాళీ</translation>
+<translation id="7285387653379749618">పట్టికలు</translation>
+<translation id="7289186959554153431">శీర్షిక 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">బ్రెయిలీ శీర్షికలు నిలిపివేయబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ఫోకస్‌ను మార్చడానికి మౌస్‌ను ఉపయోగించండి.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">ఫిబ్రవరి</translation>
+<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" />లో <ph name="ROWINDEX" />వ అడ్డు వరుస, <ph name="COLTOTAL" />లో <ph name="COLINDEX" />వ నిలువు వరుస</translation>
 <translation id="7336596009609913925">పాప్అప్‌ను కలిగి ఉంది</translation>
-<translation id="4554899522007042510">ప్రకాశం <ph name="BRIGHTNESS"/> శాతం</translation>
-<translation id="4107807507418787238">దిగువ సెల్ లేదు.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">ఎంపిక నుండి తీసివేయబడింది</translation>
-<translation id="1025074108959230262">స్టిక్కీ మోడ్ నిలిపివేయబడింది</translation>
-<translation id="3599054940393788245">లోపల గణితం కాదు</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 చుక్కల బ్రెయిలీకి మార్చు</translation>
+<translation id="7362871137496673139">మునుపటి స్థాయి 2 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ఆంపర్సండ్ గుర్తు}other{# ఆంపర్సండ్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">పట్టిక నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారు.</translation>
 <translation id="739763518212184081">మునుపటి పంక్తి</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">కత్తిరించండి.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ట్యుటోరియల్‌ను తెరవండి</translation>
-<translation id="6444046323172968959">హెచ్చరిక డైలాగ్</translation>
-<translation id="8931936695772494138">ఖాళీ ముఖ్య శీర్షికలు</translation>
-<translation id="6697092096875747123">మునుపటి కాంబో పెట్టె</translation>
-<translation id="8428603554127842284">స్థాయి <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{శాతం గుర్తు}other{# శాతం గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">మునుపటి సారూప్య మూలకం.</translation>
-<translation id="489907760999452556">అంతర్గత లింక్</translation>
-<translation id="72393384879519786">శీర్షిక</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;ఆల్ఫా&quot;, &quot;b&quot;: &quot;బ్రావో&quot;, &quot;c&quot;: &quot;చార్లీ&quot;, &quot;d&quot;: &quot;డెల్టా&quot;, &quot;e&quot;: &quot;ఎకో&quot;, &quot;f&quot;: &quot;ఫాక్స్‌ట్రాట్&quot;, &quot;g&quot;: &quot;గోల్ఫ్&quot;, &quot;h&quot;: &quot;హోటల్&quot;, &quot;i&quot;: &quot;ఇండియా&quot;, &quot;j&quot;: &quot;జూలియట్&quot;,&quot;k&quot;: &quot;కిలో&quot;, &quot;l&quot;: &quot;లీమా&quot;, &quot;m&quot;: &quot;మైక్&quot;, &quot;n&quot;: &quot;నవంబర్&quot;, &quot;o&quot;: &quot;ఆస్కార్&quot;,&quot;p&quot;: &quot;పాపా&quot;, &quot;q&quot;: &quot;క్యూబెక్&quot;, &quot;r&quot;: &quot;రోమియో&quot;, &quot;s&quot;: &quot;సియెర్రా&quot;, &quot;t&quot;: &quot;ట్యాంగో&quot;, &quot;u&quot;: &quot;యూనిఫారమ్&quot;, &quot;v&quot;: &quot;విక్టర్&quot;, &quot;w&quot;: &quot;విస్కీ&quot;,&quot;x&quot;: &quot;ఎక్స్‌రే&quot;, &quot;y&quot;: &quot;యాంకీ&quot;, &quot;z&quot;: &quot;జూలూ&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">పెద్ద వివరణ లేదు</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, కాంబో పెట్టె</translation>
-<translation id="3819376190738087562">జంప్‌లు లేవు.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">అక్షరం మరియు పదం అనుకరణ</translation>
-<translation id="6910211073230771657">తొలగించబడింది</translation>
-<translation id="3762198587642264450">ప్రస్తుత అడ్డు వరుస యొక్క చివరకు వెళ్లండి</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, రేడియో బటన్ ఎంచుకోబడింది</translation>
-<translation id="5750633686117194034">మాడిఫైయర్‌ను నొక్కలేదు; దయచేసి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మాడిఫైయర్‌లను నొక్కి ఉంచి; పూర్తయిన తర్వాత మీ వేళ్లను తీసివేయండి మరియు మీరు కీల సెట్‌ను వింటారు. నిష్క్రమించడానికి ట్యాబ్ నొక్కండి.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, విండో</translation>
-<translation id="5374320867641260420">తదుపరి బటన్ లేదు.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">మునుపటి స్థాయి 3 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">శీర్షిక సమూహం</translation>
-<translation id="3810838688059735925">వీడియో</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, జాబితా పెట్టె</translation>
-<translation id="2864481629947106776">మునుపటి లింక్</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">అక్షరదోషం కనుగొనబడింది</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">తిరిగి వెళ్లడం</translation>
+<translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation>
+<translation id="7439060726180460871">డైరెక్టరీ</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">డైలాగ్‌లోకి ప్రవేశించారు</translation>
+<translation id="7532613204005497612">జూన్</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, స్లయిడర్</translation>
+<translation id="7586163296341959563">అతికించండి.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">ఎంపిక క్లియర్ చేయబడింది</translation>
+<translation id="7604026522577407655">ప్రస్తుత నిలువు వరుస ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క URLను తెలియజేయండి</translation>
-<translation id="5102981729317424850">సాధనపట్టీ</translation>
-<translation id="1810107444790159527">జాబితా పెట్టె</translation>
-<translation id="948171205378458592">ప్రసంగ రేటుని తగ్గించండి</translation>
-<translation id="4842108708071771135">తదుపరి బ్లాక్‌కోట్ లేదు.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">స్లయిడర్</translation>
-<translation id="7041173719775863268">ఎంపికను ముగించండి</translation>
-<translation id="7322388933135261569">ఫిబ్రవరి</translation>
-<translation id="5136967254288895616">మునుపటి లింక్ లేదు.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{నక్షత్రం గుర్తు}other{# నక్షత్రం గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">టెక్స్ట్ బాక్స్</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">తదుపరి ఫారమ్ ఫీల్డ్</translation>
-<translation id="1082209053475788238">మునుపటి స్థాయి 6 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">లింక్ వెనుక URLను తెలియజేయండి</translation>
-<translation id="4043348641337972076">మునుపటి ARIA మైలురాయి లేదు.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">కీబోర్డ్ సహాయం</translation>
-<translation id="9040132695316389094">శీర్షిక 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">పైల్ ఎంపిక</translation>
-<translation id="9107530006868467849">మునుపటి మీడియా విడ్జెట్ లేదు.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">బ్రెయిలీ శీర్షికలను టోగుల్ చేయండి</translation>
+<translation id="762020119231868829">ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న అన్ని మీడియా విడ్జెట్‌లను పాజ్ చేస్తుంది</translation>
+<translation id="7625690649919402823">తదుపరి పట్టిక</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), గ్రేడ్ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">మునుపటి స్థాయి 3 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, వచన పెట్టె</translation>
+<translation id="7663318257180412551">శీర్షిక 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">తదుపరి లింక్</translation>
+<translation id="7674768236845044097">గుర్తు పెట్టండి</translation>
+<translation id="7684431668231950609">వచనం, URL నమోదును సవరించండి</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">మునుపటి రేడియో బటన్</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, పాస్‌వర్డ్ వచన పెట్టె</translation>
+<translation id="7805247615045262757">డిఫాల్ట్ నావిగేషన్</translation>
+<translation id="7805768142964895445">స్థితి</translation>
+<translation id="7810781339813764006">తదుపరి సమూహం</translation>
+<translation id="7819187121850078213">విండో <ph name="TITLE" /> ట్యాబ్</translation>
+<translation id="7828956995407538686">అక్టోబర్</translation>
+<translation id="7839679365527550018">మునుపటి పదం</translation>
+<translation id="7851816175263618915">కొన్ని విరామచిహ్నాలు</translation>
+<translation id="7870596830398826354">గణిత ML ట్రీ</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox క్లాసిక్‌ను టోగుల్ చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">తెలియని లింక్</translation>
 <translation id="7927711904086083099">ఎంచుకోబడలేదు</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{చుక్క}=3{మూడు చుక్కలు}other{# చుక్కలు}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">మునుపటి గ్రాఫిక్</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, మెను అంశం, ఉపమెనుని కలిగి ఉంది</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{కూడిక గుర్తు}other{# కూడిక గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">వచన ప్రదేశం</translation>
-<translation id="2626530649491650971">క్లిక్ చేయదగినది</translation>
-<translation id="552195134157544755">రేడియో బటన్</translation>
-<translation id="6006050241733874051">ఫారమ్</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{బ్యాక్‌టిక్ గుర్తు}other{# బ్యాక్‌టిక్ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">అక్షరదోషం కనుగొనబడింది</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">సమయ నియంత్రణ</translation>
+<translation id="7939428177581522200">ఎంపికకు జోడించబడింది</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{@ గుర్తు}other{# @ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">మెనుని మూసివేసారు</translation>
+<translation id="7974390230414479278">మెను అంశం</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ఆశ్చర్యార్థక గుర్తు}other{# ఆశ్చర్యార్థక గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{కోట్ గుర్తు}other{# కోట్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
+<translation id="8035962149453661158">గరిష్టం:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">వచనం, శోధన నమోదును సవరించండి</translation>
+<translation id="8049189770492311300">టైమర్</translation>
 <translation id="8065607967589909823">ఎంచుకున్నది</translation>
-<translation id="4615592953348396470">తదుపరి కీ ప్రెస్‌ను విస్మరిస్తోంది</translation>
-<translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation>
-<translation id="6787839852456839824">కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation>
+<translation id="8066678206530322333">బ్యానర్</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA మైలురాళ్లు లేవు.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">లోపల పట్టిక కాదు.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{అండర్‌స్కోర్ గుర్తు}other{# అండర్‌స్కోర్ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">అక్షరక్రమం తప్పుగా ఉంది</translation>
-<translation id="8747966237988593539">క్రమం చేసిన జాబితా</translation>
-<translation id="8796411681063377102">తదుపరి స్థాయి 3 శీర్షిక</translation>
-<translation id="3914173277599553213">అవసరమైనవి</translation>
-<translation id="4188530942454211480">మునుపటి వాక్యం</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">మునుపటి విభిన్న మూలకం.</translation>
-<translation id="556042886152191864">బటన్</translation>
-<translation id="9082874451376019682">మునుపటి స్లయిడర్ లేదు.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{న్యూన గుర్తు}other{# న్యూన గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> జాబితా.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">సంవత్సరంలో వారం నియంత్రణ</translation>
-<translation id="8374154622594089836">నెల</translation>
-<translation id="5682113568322255809">మైలురాయి</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">వచనాన్ని సవరిస్తున్నప్పుడు కర్సర్‌ను అక్షరాల మధ్య ఉంచండి (Mac OS X వంటిది).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">ప్రస్తుత స్థానం నుండి చదవడం ప్రారంభించండి</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ఎడమ కుండలీకరణ గుర్తు}other{# ఎడమ కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">మునుపటి స్థాయి 1 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="81960742267269908">కత్తిరించండి.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క ముఖ్య శీర్షికలను తెలియజేయండి</translation>
+<translation id="820417203470636242">ఖాళీ సెల్.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">బహుళ ఎంపిక</translation>
-<translation id="5655682562155942719">దాటివేసే ఆదేశాలు</translation>
-<translation id="5637871198229500030">మునుపటి పట్టిక లేదు.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">ప్రక్కన</translation>
-<translation id="1611168825862729585">నిలువు వరుస శీర్షిక:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">శీర్షిక 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">నావిగేషన్ గ్రాన్యులారిటీని తగ్గించండి</translation>
-<translation id="2471138580042810658">శీర్షిక 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">హెచ్చరికలను సమీక్షించడానికి Alt+Shift+A నొక్కండి</translation>
-<translation id="5050015258024679800">మునుపటి స్థాయి 4 శీర్షిక</translation>
-<translation id="4979404613699303341">మునుపటి బటన్</translation>
-<translation id="6714813999819678458">మునుపటి స్థాయి 2 శీర్షిక</translation>
-<translation id="20601713649439366">మునుపటి గణిత వ్యక్తీకరణ లేదు.</translation>
-<translation id="713824876195128146">తదుపరి బ్లాక్ కోట్</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, స్లయిడర్</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{మూసిన కుండలీకరణ గుర్తు}other{# మూసిన కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">ఆకృతీకరణ లేదా లేఅవుట్ మధ్య పంక్తి రకాన్ని టోగుల్ చేయండి</translation>
-<translation id="9027462562263121875">పట్టికలు లేవు.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">సెల్</translation>
-<translation id="7819187121850078213">విండో <ph name="TITLE"/> ట్యాబ్</translation>
-<translation id="2121067395472282800">ప్రాప్యత కీ:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">అనుకూలీకరించిన</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">శబ్ద హెచ్చరికలు ప్రారంభించబడ్డాయి</translation>
-<translation id="2089387485033699258">en</translation>
-<translation id="2843837985843789981">మునుపటి సమూహం</translation>
-<translation id="1834891354138622109">నిలువు వరుస</translation>
-<translation id="4647836961514597010">రంగు ఎంపిక</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ప్రశ్నార్థక గుర్తు}other{# ప్రశ్నార్థక గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">పాప్-అప్ బటన్</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> అంశాలు గల జాబితా</translation>
-<translation id="1023866615269196768">వ్యాపించింది.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">ఎంపికకు జోడించబడింది</translation>
-<translation id="5597933780944041114">తదుపరి శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">పంక్తి</translation>
-<translation id="5939518447894949180">తిరిగి అమర్చండి</translation>
-<translation id="1524531499102321782">బ్రెయిలీ తదుపరి పంక్తి</translation>
-<translation id="7374104575779636480">పట్టిక నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారు.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">గణిత ML ట్రీ</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, తనిఖీపెట్టె ఎంచుకోబడలేదు</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">బ్రెయిలీ శీర్షికలు నిలిపివేయబడ్డాయి.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">జాబితా</translation>
-<translation id="4529987814483543472">క్లాసిక్ కీమ్యాప్</translation>
-<translation id="8808582214901541005">మార్చి</translation>
-<translation id="2329324941084714723">ట్యాబ్ ప్యానెల్</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">మునుపటి ఫోకస్ చేయగల అంశానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="8278417001922463147">మునుపటి కథనం లేదు.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">తదుపరి ఫారమ్ ఫీల్డ్</translation>
+<translation id="831207808878314375">నిర్వచనం</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">గంటలు</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{పౌండ్ గుర్తు}other{# పౌండ్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">నెల</translation>
+<translation id="8378855320830505539">ప్రాంతం</translation>
+<translation id="8382679411218029383">స్వీయపూర్తి ఇన్‌లైన్ మరియు జాబితా</translation>
+<translation id="8428603554127842284">స్థాయి <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">తదుపరి స్థాయి 3 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">విరామచిహ్నాలు లేవు</translation>
-<translation id="2705875883745373140">నొక్కబడలేదు</translation>
-<translation id="6601344353291556895">విశదీకృత వివరణలను ప్రారంభించండి.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">సెల్ ముగింపు.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">సైకిల్ విరామచిహ్న అనుకరణ</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">తదుపరి జంప్</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, జాబితా పెట్టె</translation>
-<translation id="7170733337935166589">నిరంతరంగా చదివేటప్పుడు ముందుకు దాటవేయండి</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">మునుపటి మైలురాయి</translation>
-<translation id="2267945578749931355">తదుపరి అక్షరం</translation>
-<translation id="930275611743429116">ఎంపికను ప్రారంభించండి లేదా ముగించండి.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">ప్రక్కన</translation>
-<translation id="5683155931978483559">మునుపటి తనిఖీపెట్టె</translation>
-<translation id="6411426777058107714">మునుపటి రేడియో బటన్ లేదు.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">మునుపటి నియంత్రణ లేదు.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">కుడివైపు తరలించండి</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> అంశాలు గల <ph name="TAG"/> సేకరణ</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> రీసెట్ చేయబడింది.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">తదుపరి స్థాయి 5 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">మునుపటి గణితం</translation>
-<translation id="6736510033526053669">ట్యాబ్ సృష్టించబడింది</translation>
-<translation id="2667291555398229137">రూటింగ్ కీ దిగువ ఉన్న అంశాన్ని క్లిక్ చేయండి</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox చదివి వినిపించే అభిప్రాయం సిద్ధంగా ఉంది</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">తనిఖీపెట్టె</translation>
-<translation id="7805247615045262757">డిఫాల్ట్ నావిగేషన్</translation>
-<translation id="8455868257606149352">గరిష్టం <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">తదుపరి లింక్ లేదు.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">తదుపరి కథనం లేదు.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">వెనుకవైపుకు ప్యాన్ చేయండి</translation>
-<translation id="1828385960365606039">మే</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">గ్రిడ్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారు.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">సమయం</translation>
-<translation id="7596919493010894443">ఎంపిక క్లియర్ చేయబడింది</translation>
-<translation id="7362871137496673139">మునుపటి స్థాయి 2 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="571866080859340309">విశ్లేషణ సమూహాలు</translation>
-<translation id="4983588134362688868">పేజీ ఎగువకు వెళ్లండి</translation>
-<translation id="16777221443363124">మెను పట్టీ</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">పంక్తి</translation>
-<translation id="4038349100599457191">నెల నియంత్రణ</translation>
-<translation id="385383972552776628">ఎంపికల పేజీని తెరవండి</translation>
-<translation id="2091933974477985526">మునుపటి సవరించగల వచన ప్రదేశం</translation>
-<translation id="4740661827607246557">సహాయ ఆదేశాలు</translation>
-<translation id="6996566555547746822">తదుపరి కాంబో పెట్టె</translation>
-<translation id="257674075312929031">సమూహం</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{డాలర్ గుర్తు}other{# డాలర్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">మునుపటి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">గరిష్టం <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">ప్రాప్యత కీ కలిగి ఉంది, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">నావిగేషన్ గ్రాన్యులారిటీని తగ్గించండి</translation>
+<translation id="8520472399088452386">స్పిన్ బటన్</translation>
+<translation id="8538744478902126321">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క అడ్డు వరుస శీర్షిక వద్ద అంచనా వేయండి</translation>
+<translation id="8540054775867439484">ఎగువకు సర్దుబాటు చేయబడింది</translation>
+<translation id="8548973727659841685">అక్షరం</translation>
+<translation id="8561322612995434619">పాప్ అప్‌ను కలిగి ఉంది</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">తదుపరి జాబితా అంశం</translation>
-<translation id="8199231515320852133">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క ముఖ్య శీర్షికలను తెలియజేయండి</translation>
-<translation id="520883772648104506">తదుపరి రేడియో బటన్ లేదు.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">తదుపరి శీర్షిక</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">మాడిఫైయర్ కీలు</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> తనిఖీపెట్టె ఎంచుకోబడింది</translation>
 <translation id="8606621670302093223">తేదీ నియంత్రణ</translation>
-<translation id="1669290819662866522">వారం</translation>
-<translation id="8520472399088452386">స్పిన్ బటన్</translation>
-<translation id="2086961585857038472">తదుపరి పదం</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{కామా గుర్తు}other{# కామా గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">రేడియో బటన్ సమూహం</translation>
-<translation id="5712338278108304766">తదుపరి పట్టిక నిలువు వరుస</translation>
-<translation id="241124561063364910">దీని తర్వాత</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">మునుపటి కాంబో పెట్టె లేదు.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> లింక్‌లు</translation>
-<translation id="1155043339247954670">తదుపరి జాబితా అంశం లేదు.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">మునుపటి యాంకర్ లేదు.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation>
-<translation id="667999046851023355">పత్రం</translation>
-<translation id="3241052487511142956">మునుపు సందర్శించిన లింక్</translation>
-<translation id="7684431668231950609">వచనం, URL నమోదును సవరించండి</translation>
-<translation id="6355910664415701303">మునుపటి జాబితా అంశం లేదు.</translation>
-<translation id="423334822609210999">ఎడమవైపు సెల్ లేదు.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">ఎంపికైంది</translation>
-<translation id="9151211641321628915">ప్రస్తుత స్థానం యొక్క సంక్షిప్త వివరణను తెలియజేస్తుంది</translation>
-<translation id="4373197658375206385">లింక్ కానటువంటి మునుపటి అంశం లేదు.</translation>
-<translation id="308895241372589742">తదుపరి గణిత వ్యక్తీకరణ లేదు.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">జూన్</translation>
-<translation id="3138767756593758860">మైలురాళ్ల జాబితాను చూపండి</translation>
-<translation id="1969092762068865084">జూలై</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">శో:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">కొన్ని విరామచిహ్నాలు</translation>
-<translation id="4471074325120394300">లింక్‌లు లేవు.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">తదుపరి జాబితా</translation>
-<translation id="4954534434583049121">మునుపటి బ్లాక్ కోట్</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
+<translation id="8638532244051952400">ప్రస్తుత సెల్ అక్షాలను తెలియజేయండి</translation>
+<translation id="8650576015643545550">మునుపటి జాబితా లేదు.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">లింక్‌ల జాబితాను చూపండి</translation>
+<translation id="8664519043722036194">సెకన్లు</translation>
+<translation id="867187640362843212">శీర్షిక 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{పైప్ గుర్తు}other{# నిలువు పైప్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">ఎంపికను ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="8743786158317878347">పట్టికల వంటి ఆకృతీకరించిన కంటెంట్‌లోకి ప్రవేశించండి</translation>
+<translation id="8747966237988593539">క్రమం చేసిన జాబితా</translation>
+<translation id="8759334257841767240">తదుపరి లింక్ లేదు.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">తదుపరి స్థాయి 4 శీర్షిక</translation>
+<translation id="8770473310765924354">పట్టికల వంటి ఆకృతీకరించిన కంటెంట్ నుండి నిష్క్రమించండి</translation>
 <translation id="8791025954632646584">అర్థ వివరణలు ప్రారంభించబడ్డాయి</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 చుక్కల బ్రెయిలీకి మార్చు</translation>
+<translation id="8796411681063377102">తదుపరి స్థాయి 3 శీర్షిక</translation>
+<translation id="8808582214901541005">మార్చి</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">ఆదేశాలను సమీక్షించడానికి పైకి లేదా క్రిందికి నొక్కండి, సక్రియం చేయడానికి enter నొక్కండి</translation>
 <translation id="8864099967139188018">తదుపరి స్థాయి 6 శీర్షిక లేదు.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">ఎంచుకోబడలేదు</translation>
-<translation id="3856075812838139784">చదవడానికి మాత్రమే</translation>
-<translation id="6716505898850596801">మాడిఫైయర్ కీలు</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">అడ్డు వరుస శీర్షిక</translation>
-<translation id="7210211103303402262">నిమిషాలు</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, లింక్</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVoxని సక్రియం లేదా క్రియారహితానికి టోగుల్ చేయండి.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">సైకిల్ విరామచిహ్న అనుకరణ</translation>
+<translation id="8900148057318340779">ఆదిప్రత్యయ కీ</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">ఖాళీ ముఖ్య శీర్షికలు</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">మాడిఫైయర్ కీలు</translation>
+<translation id="8943175951035496220">కుడివైపు సెల్ లేదు.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">ఫైల్</translation>
+<translation id="9027462562263121875">పట్టికలు లేవు.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">శీర్షిక 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">శోధన విడ్జెట్‌ను టోగుల్ చేయండి</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+పాప్అప్</translation>
+<translation id="9077213568694924680">ఎంపిక నుండి తీసివేయబడింది</translation>
+<translation id="9082874451376019682">మునుపటి స్లయిడర్ లేదు.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">సైకిల్ టైపింగ్ అనుకరణ</translation>
+<translation id="9107530006868467849">మునుపటి మీడియా విడ్జెట్ లేదు.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{శాతం గుర్తు}other{# శాతం గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">నవంబర్</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">ప్రస్తుత స్థానం యొక్క సంక్షిప్త వివరణను తెలియజేస్తుంది</translation>
+<translation id="9153606228985488238">స్వర స్థాయి <ph name="PERCENT" /> శాతం</translation>
+<translation id="9160096769946561184">ప్రస్తుత నిలువు వరుస యొక్క చివరకు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="9173115498289768110">వాల్యూమ్ <ph name="PERCENT" /> శాతం</translation>
+<translation id="9178973770513562274">బ్రౌజ్ చేయడానికి పైకి మరియు క్రిందికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి లేదా శోధించడానికి టైప్ చేయండి.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">మార్కీ</translation>
+<translation id="9212322457209634662">తదుపరి విభాగం లేదు.</translation>
+<translation id="930275611743429116">ఎంపికను ప్రారంభించండి లేదా ముగించండి.</translation>
+<translation id="948171205378458592">ప్రసంగ రేటుని తగ్గించండి</translation>
+<translation id="962913030769097253">తదుపరి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
+<translation id="973955474346881951">స్టిక్కీ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి/ఆపివేయండి</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
index 11548ed9b02..20b74cb5ab9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
-<translation id="1506187449813838456">เพิ่มระดับเสียง</translation>
-<translation id="4763480195061959176">วิดีโอ</translation>
-<translation id="6919104639734799681">แสดงรายการตาราง</translation>
-<translation id="3134461040845705080">อ่านอย่างเดียว</translation>
-<translation id="443163561286008705">รีเซ็ต</translation>
-<translation id="2873259058405069099">ไปที่ด้านบนของตาราง</translation>
-<translation id="5983179082906765664">เพิ่มความละเอียดในการนำทาง</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 ฟอร์ม</translation>
-<translation id="7770823902658038748">ช่องข้อความรหัสผ่าน <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3046838483509668188">ตัวเลือก ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">กดขึ้นหรือลงเพื่อดูคำสั่ง กด Enter เพื่อเปิดใช้งาน</translation>
-<translation id="9115913704608474258">พฤศจิกายน</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปีกกาขวา}other{# วงเล็บปีกกาขวา}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">รูปแบบ ML คณิตศาสตร์</translation>
-<translation id="7203150201908454328">ขยาย</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัฒภาค}other{# เครื่องหมายอัฒภาค}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">ส่วนเสริม</translation>
-<translation id="2169714232367507776">คลิกรายการปัจจุบัน</translation>
-<translation id="6657128831881431364">แถบความคืบหน้า</translation>
-<translation id="5597170376237141345">ช่องทำเครื่องหมายถัดไป</translation>
-<translation id="2816654101880605877">ไม่มีแถบเลื่อนถัดไป</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> ฟอร์ม</translation>
-<translation id="4688873778442829762">ตาราง</translation>
-<translation id="4047216625641135770">เครื่องหมาย</translation>
-<translation id="2223693656926968778">ดำเนินการกับรายการปัจจุบัน</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">ธันวาคม</translation>
-<translation id="6438968337250688271">เมนู <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8540054775867439484">ข้ามไปด้านบน</translation>
-<translation id="7586163296341959563">วาง</translation>
-<translation id="151784044608172266">ประโยคถัดไป</translation>
+<translation id="1012173283529841972">รายการ</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">มีการขยาย</translation>
+<translation id="1025074108959230262">ปิดโหมดติดหนึบแล้ว</translation>
+<translation id="1031961866430398710">จากนั้น</translation>
+<translation id="1044777062731150180">ไม่มีส่วนหัว</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">อินพุตไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="1082209053475788238">ไม่มีส่วนหัวระดับ 6 ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="1088219014394087294">ไม่มีส่วนหัว</translation>
-<translation id="5598905979683743333">ปุ่มตัวเลือก <ph name="NAME"/> ที่ไม่ได้เลือกไว้</translation>
-<translation id="316542773973815724">การนำทาง</translation>
-<translation id="5891934789323004067">ตาราง</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">ช่องข้อความ</translation>
-<translation id="5999630716831179808">เสียง</translation>
-<translation id="6282062888058716985">นำทาง</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัศเจรีย์}other{# เครื่องหมายอัศเจรีย์}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์}other{# เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">ไปที่ด้านบนของคอลัมน์ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="7674768236845044097">เครื่องหมาย</translation>
-<translation id="6877435256196695200">ไม่มีกราฟิกถัดไป</translation>
-<translation id="2800204403141299078">ไม่มีองค์ประกอบที่ต่างกันเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="1106741348836243114">เปิดหรือปิดเสียงความคิดเห็น (earcons)</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "อัลฟ่า", "b": "บราโว่", "c": "ชาร์ลี", "d": "เดลต้า", "e": "เอคโค่", "f": "ฟอกซ์ทรอต", "g": "กอล์ฟ", "h": "โฮเท็ล", "i": "อินเดีย", "j": "จูเลียต","k": "กิโล", "l": "ลิมา", "m": "ไมค์", "n": "โนเวมเบอร์", "o": "ออสการ์","p": "ปาป้า", "q": "ควิเบค", "r": "โรมิโอ", "s": "เซียร์ร่า", "t": "แทงโก้", "u": "ยูนิฟอร์ม", "v": "วิคเตอร์", "w": "วิสกี้","x": "เอ็กซเรย์", "y": "แยงกี้", "z": "ซูลู"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">คอลเล็กชัน <ph name="TAG" /> ที่มี <ph name="NUM" /> รายการ</translation>
+<translation id="1155043339247954670">ไม่มีรายการถัดไป</translation>
+<translation id="1157782847298808853">ความช่วยเหลือเกี่ยวกับแป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="1157843803349774103">ช่องตัวเลือกรวม <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1167230103353892028">รายการเมนู <ph name="NAME" /> ที่มีเมนูย่อย</translation>
+<translation id="1177863135347784049">ที่กำหนดเอง</translation>
+<translation id="1188858454923323853">ส่วนเสริม</translation>
+<translation id="1206619573307042055">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - ทำให้ Chrome สามารถพูดได้</translation>
-<translation id="4372435075475052704">ขั้นต่ำ: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">วันที่ เวลา</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">ตุลาคม</translation>
-<translation id="3090532668523289635">กลุ่ม</translation>
-<translation id="7839679365527550018">คำก่อนหน้า</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดตั้ง}other{# เครื่องหมายขีดตั้ง}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">ออบเจ็กต์ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="3731746171184829332">ไม่มีส่วนหัวก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6122013438240733403">ปุ่ม</translation>
-<translation id="831207808878314375">คำจำกัดความ</translation>
-<translation id="5859752971144398932">ออกจากการค้นหาในหน้าเว็บแล้ว</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">แถวตารางก่อนหน้า</translation>
-<translation id="4301352596632316575">มีเมนูย่อย</translation>
-<translation id="9153606228985488238">ระดับเสียง <ph name="PERCENT"/> เปอร์เซ็นต์</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายทวิภาค}other{# เครื่องหมายทวิภาค}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">ไม่มีตารางถัดไป</translation>
-<translation id="8382679411218029383">การเติมข้อความอัตโนมัติแบบในบรรทัดและเป็นรายการ</translation>
-<translation id="6734854816611871228">ช่องตัวเลือกรวม <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3793710123303304873">ออกจากช่องโต้ตอบแล้ว</translation>
-<translation id="4004802134384979325">เลือกแล้ว</translation>
-<translation id="4973717656530883744">ขั้นต่ำ <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">ลิงก์ที่เคยเข้าชมถัดไป</translation>
-<translation id="8638532244051952400">แจ้งพิกัดของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="4996716799442435517">ภาพ</translation>
-<translation id="323731244387692321">เปิดความช่วยเหลือเกี่ยวกับแป้นพิมพ์ของ ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> เป็นคีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox ใหม่แล้ว</translation>
+<translation id="1229276918471378188">การข้ามก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">ส่วนหัวระดับ 6 ถัดไป</translation>
+<translation id="1275718070701477396">เลือกแล้ว</translation>
+<translation id="1319608975892113573">ไม่มีข้อความที่ยกมาก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ซ่อนความช่วยเหลือของ ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> จาก <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">พูดอักขระและคำ</translation>
+<translation id="1339428534620983148">คอลัมน์ตารางก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1342835525016946179">บทความ</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
+<translation id="136718599399906424">แถวตารางถัดไป</translation>
+<translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation>
+<translation id="1385214448885562192">กด Enter เพื่อยอมรับหรือ ESC เพื่อยกเลิก กดลงเพื่อไปยังรายการถัดไป และกดขึ้นเพื่อไปยังรายการก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">ภูมิภาค</translation>
+<translation id="1452236308086741652">ช่องข้อความรหัสผ่าน <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
+<translation id="1474557363159888097">ไม่มีการเชื่อมโยงก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1502086903961450562">กราฟิกก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1506187449813838456">เพิ่มระดับเสียง</translation>
+<translation id="151784044608172266">ประโยคถัดไป</translation>
+<translation id="1524531499102321782">เบรลล์บรรทัดถัดไป</translation>
+<translation id="1546370775711804143">แถบเลื่อน</translation>
+<translation id="1559739829547075274">นำทางกลับหลัง</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox พร้อมใช้งาน</translation>
+<translation id="158493514907962286">ธันวาคม</translation>
+<translation id="1594072653727561613">เมนู</translation>
+<translation id="1610130962244179598">เปลี่ยนเป็นเบรลล์แบบ 6 จุด</translation>
+<translation id="1611168825862729585">ส่วนหัวคอลัมน์:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Earcons เปิด</translation>
+<translation id="1618597272655350600">แจ้งคำอธิบายแบบเต็มของตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายมากกว่า}other{# เครื่องหมายมากกว่า}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">ส่วนหัวระดับ 3 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1659072772017912254">ไม่ได้เลือก</translation>
+<translation id="1669290819662866522">สัปดาห์</translation>
+<translation id="1674262202423278359">การนำทางของ ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">แถบเมนู</translation>
+<translation id="1692077714702418899">บรรทัดแบบโครงสร้าง</translation>
+<translation id="1700517974991662022">เคยเข้าชม</translation>
+<translation id="1722567105086139392">ลิงก์</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ส่วนท้าย</translation>
+<translation id="174268867904053074">กราฟิกถัดไป</translation>
+<translation id="1781173782405573156">แป้นส่งผ่าน</translation>
+<translation id="1787176709638001873">ข้อความแก้ไขรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="1810107444790159527">ช่องรายการ</translation>
+<translation id="1828385960365606039">พฤษภาคม</translation>
+<translation id="1834891354138622109">คอลัมน์</translation>
+<translation id="1865601187525349519">สิ้นสุดข้อความ</translation>
+<translation id="1876229593313240038">เอกสาร</translation>
 <translation id="188130072164734898">พูดเวลาและวันที่ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="4597896406374528575">เมษายน</translation>
-<translation id="5948123859135882163">สลับการตีความสูตรคณิตศาสตร์ระหว่างโครงสร้างและความหมาย</translation>
-<translation id="2770781857296573485">ป้อนการสำรวจกลุ่ม</translation>
-<translation id="4867316986324544967">เปิดใช้การสลับ TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">เครื่องตั้งเวลา</translation>
-<translation id="5534303576632885660">ส่วนหัว</translation>
-<translation id="3082557070674409251">คลิกแล้ว</translation>
-<translation id="6561818612645211875">ไปที่ด้านบนของแถวปัจจุบัน</translation>
-<translation id="5623842676595125836">บันทึก</translation>
-<translation id="4663014090013794209">ช่องรายการเมนู</translation>
+<translation id="1902396333223336119">เซลล์</translation>
+<translation id="1905379170753160525">แสดงรายการส่วนหัว</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">การควบคุมสัปดาห์ของปี</translation>
+<translation id="1964135212174907577">ออบเจ็กต์ถัดไป</translation>
+<translation id="1969092762068865084">กรกฎาคม</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">ส่วนหัวของแถว:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">รีเซ็ตรูปแบบแป้นปัจจุบัน</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{วงเล็บซ้าย}other{# วงเล็บซ้าย}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">ไม่ได้เลือก</translation>
+<translation id="20601713649439366">ไม่มีสูตรคณิตศาสตร์ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="207477615537953741">ปิดความหมาย</translation>
+<translation id="2086961585857038472">คำถัดไป</translation>
+<translation id="2089387485033699258">th</translation>
+<translation id="2091933974477985526">พื้นที่ข้อความที่สามารถแก้ไขได้ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="2100350898815792233">เครื่องหมายวรรคตอนทั้งหมด</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">รหัสการเข้าถึง: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">เปลี่ยนตารางเบรลล์แบบ 6 จุดปัจจุบันโดยเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการด้านล่าง</translation>
+<translation id="2169714232367507776">คลิกรายการปัจจุบัน</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปิด}other{# วงเล็บปิด}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">คณิตศาสตร์ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="2223693656926968778">ดำเนินการกับรายการปัจจุบัน</translation>
+<translation id="225732394367814946">เพิ่มอัตราการพูด</translation>
+<translation id="2267945578749931355">อักขระถัดไป</translation>
 <translation id="2281234842553884450">แถบเลื่อนก่อนหน้า</translation>
-<translation id="536313653113267135">เคยเข้าชม</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;อารบิก&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;บัลแกเรีย&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;คาตาลัน&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;โครเอเชีย&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;เช็ก&quot;,&quot;da&quot;: &quot;เดนมาร์ก&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;ดัตช์&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;อังกฤษ (แคนาดา)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;เอสโตเนีย&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;ฝรั่งเศส&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;ฝรั่งเศส (แคนาดา)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;ฟินแลนด์&quot;,&quot;de&quot;: &quot;เยอรมัน&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;เยอรมัน (สวิตเซอร์แลนด์)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;เยอรมัน (เยอรมนี)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;กรีก&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;ฮินดู&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;ฮังการี&quot;,&quot;is&quot;: &quot;ไอซ์แลนดิก&quot;,&quot;it&quot;: &quot;อิตาลี&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;ลัตเวีย&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;ลิทัวเนีย&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;นอร์เวย์บุคมอล&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;โปแลนด์&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;โปรตุเกส&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;โรมาเนีย&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;รัสเซีย&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;เซอร์เบีย&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;สโลวัก&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;สโลวีเนีย&quot;,&quot;es&quot;: &quot;สเปน&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;สวีเดน&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;ตุรกี&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;เวียดนาม&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;จีน&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;จีน (อักษรฮั่นตัวเต็ม)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">หน้านี้มีการแจ้งเตือน 1 รายการ</translation>
-<translation id="1781173782405573156">แป้นส่งผ่าน</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> จาก <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">ไม่มีรายการถัดไป</translation>
-<translation id="5826479389509458994">แถว <ph name="ROW"/> คอลัมน์ <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">เคล็ดลับเครื่องมือ</translation>
-<translation id="9191829896247264196">รายการแท็บ</translation>
+<translation id="2318372665160196757">หลัก</translation>
+<translation id="2329324941084714723">แผงแท็บ</translation>
+<translation id="2344193891939537199">การควบคุมวันที่และเวลา</translation>
+<translation id="2359897517538099099">ไม่ได้อยู่ในโหมดตาราง</translation>
+<translation id="241124561063364910">ตามด้วย</translation>
+<translation id="2417569100218200841">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
+<translation id="2422937916923936891">ช่องทำเครื่องหมายรายการเมนู</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> เป็นคีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox ใหม่แล้ว</translation>
+<translation id="2450814015951372393">ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
+<translation id="2462626033734746142">กลุ่มปุ่มตัวเลือก</translation>
+<translation id="2471138580042810658">ส่วนหัวระดับ 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายดอกจัน}other{# เครื่องหมายดอกจัน}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">รีเซ็ต <ph name="KEY" /> แล้ว</translation>
+<translation id="2553108862507765288">ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์</translation>
+<translation id="257674075312929031">กลุ่ม</translation>
+<translation id="2582407057977008361">ส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง</translation>
+<translation id="2589102159832527089">หน้าเว็บนี้มีข้อความที่ดึงออกมาจากไฟล์ PDF โดยอัตโนมัติ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;คลิกที่นี่เพื่อดูต้นฉบับ&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">ที่มี {COUNT,plural, =1{# รายการ}other{# รายการ}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">รูปแบบ ML คณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="2626530649491650971">คลิกได้</translation>
+<translation id="2628764385451019380">ไม่มีช่องตัวเลือกรวมก่อนหน้า</translation>
+<translation id="2637227747952042642">คณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="2639750663247012216">คีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">สะกดผิด</translation>
+<translation id="2667291555398229137">คลิกรายการใต้คีย์การกำหนดเส้นทาง</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{วงเล็บเปิด}other{# วงเล็บเปิด}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">ไม่ได้กด</translation>
+<translation id="2706462751667573066">ขึ้น</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">เสียง</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">เลือกแล้ว</translation>
+<translation id="27527859628328957">ข้ามไปยังรายการที่สามารถโฟกัสถัดไป</translation>
+<translation id="2770781857296573485">ป้อนการสำรวจกลุ่ม</translation>
+<translation id="2777845298774924149">ออกแล้ว</translation>
+<translation id="2800204403141299078">ไม่มีองค์ประกอบที่ต่างกันเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="2800780099804980316">ไม่มีส่วนหัวระดับ 1 ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="2811204574343810641">แถว</translation>
+<translation id="2816654101880605877">ไม่มีแถบเลื่อนถัดไป</translation>
+<translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
+<translation id="2843837985843789981">กลุ่มก่อนหน้า</translation>
 <translation id="2844995807198708617">เมนูบริบท</translation>
-<translation id="3897092660631435901">เมนู</translation>
-<translation id="7181697990050180700">กำหนดค่าแป้นพิมพ์ลัดสำหรับคำสั่งที่ใช้เป็นประจำด้วยการพิมพ์ลงในช่องที่เหมาะสมด้านล่าง</translation>
+<translation id="2849332794118375855">ไม่มีช่องทำเครื่องหมายถัดไป</translation>
+<translation id="2864481629947106776">ลิงก์ก่อนหน้านี้</translation>
+<translation id="2873259058405069099">ไปที่ด้านบนของตาราง</translation>
+<translation id="2894654529758326923">ข้อมูล</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปีกกาซ้าย}other{# วงเล็บปีกกาซ้าย}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">เปิดบทแนะนำ ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">สลับประเภทบรรทัดระหว่างโครงสร้างหรือรูปแบบ</translation>
+<translation id="2964026537669811554">กลุ่มของส่วนหัว</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแท็บ}other{# เครื่องหมายแท็บ}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">ไม่มีลิงก์ที่เคยเข้าชมก่อนหน้า</translation>
+<translation id="2972205263822847197">เคล็ดลับเครื่องมือ</translation>
+<translation id="2998131015536248178">อักขระก่อนหน้า</translation>
+<translation id="2999559350546931576">ลดระดับเสียง</translation>
+<translation id="2999945368667127852">ไม่มีวิดเจ็ตสื่อถัดไป</translation>
+<translation id="3012414509011670858">ไม่มีส่วนก่อนหน้า</translation>
+<translation id="3030432017085518523">ปุ่มตัวเลือกรายการเมนู</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{อะโพสโทรฟี}other{# อะโพสโทรฟี}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ตัวเลือก ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">รูปแบบแป้นแบบทดลอง</translation>
+<translation id="3060756054951570867">เปิดเมนู <ph name="TITLE" /> แล้ว</translation>
+<translation id="3078345202707391975">ส่วนหัวระดับถัดไป  2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">ตาราง</translation>
+<translation id="3082557070674409251">คลิกแล้ว</translation>
 <translation id="3084806535845658316">ไม่พูดขณะพิมพ์</translation>
-<translation id="421884353938374759">ตัวเลือกสี</translation>
-<translation id="3716845769494773620">หลายบรรทัด</translation>
-<translation id="5000760171916499057">ไม่มีฟอร์ม</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดกลาง}other{# เครื่องหมายขีดกลาง}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">ออกจากเนื้อหาที่มีโครงสร้าง เช่น ตาราง</translation>
-<translation id="4039983576244166038">ส่วนหัวของแถวว่างเปล่า</translation>
-<translation id="8664519043722036194">วินาที</translation>
-<translation id="8538744478902126321">เดาส่วนหัวของแถวของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="5585044216466955529">แก้ไขข้อความ, รายการอีเมล</translation>
-<translation id="3909320334364316587">ส่วนหัวระดับ 6 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมาย caret}other{# เครื่องหมาย caret}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">คำนิยาม</translation>
-<translation id="4975416682604111799">มิลลิวินาที</translation>
-<translation id="8042761080832772327">แก้ไขข้อความ, ข้อความค้นหา</translation>
-<translation id="7974390230414479278">รายการเมนู</translation>
-<translation id="1044777062731150180">ไม่มีส่วนหัว</translation>
-<translation id="860150890330522909">เลือกช่องทำเครื่องหมาย <ph name="NAME"/> แล้ว</translation>
-<translation id="5080758118274074384">ดับเบิลคลิกแล้ว</translation>
-<translation id="6281876499889881039">เอลิเมนต์ที่คล้ายกันถัดไป</translation>
-<translation id="8767968232364267681">ส่วนหัวระดับ 4 ถัดไป</translation>
-<translation id="5042770794184672516">เพิ่มความดังเสียงพูด</translation>
-<translation id="3865806312596179194">รายการเมนู</translation>
+<translation id="3086746722712840547">หมายเหตุ</translation>
+<translation id="308895241372589742">ไม่มีสูตรคณิตศาสตร์ถัดไป</translation>
+<translation id="3090532668523289635">กลุ่ม</translation>
+<translation id="3093176084511590672">จุดสังเกตถัดไป</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">ข้อความแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="3109724472072898302">ยุบแล้ว</translation>
+<translation id="3134461040845705080">อ่านอย่างเดียว</translation>
+<translation id="3138767756593758860">แสดงรายการจุดสังเกต</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">บรรทัดถัดไป</translation>
-<translation id="5866042630553435010">เลือกบางส่วน</translation>
-<translation id="5788275253279308023">แท็บหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">ช่องตัวเลือกรวม</translation>
-<translation id="4993152509206108683">ระดับ <ph name="PERCENT"/> เปอร์เซ็นต์</translation>
-<translation id="7977172834206796170">หัวแถว</translation>
-<translation id="2589102159832527089">หน้าเว็บนี้มีข้อความที่ดึงออกมาจากไฟล์ PDF โดยอัตโนมัติ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;คลิกที่นี่เพื่อดูต้นฉบับ&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">การข้ามก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7167657087543110">พูดอักขระ</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 ลิงก์</translation>
-<translation id="3629895152177651589">ส่วนหัว</translation>
-<translation id="5876817486144482042">ลดความดังเสียงพูด</translation>
-<translation id="5608798115546226984">การเติมข้อความอัตโนมัติแบบในบรรทัด</translation>
-<translation id="5963413905009737549">ส่วน</translation>
+<translation id="3155083529632865074">ไม่มีปุ่มก่อนหน้า</translation>
+<translation id="3163593631834463955">ส่วนหัวของคอลัมน์ว่างเปล่า</translation>
+<translation id="316542773973815724">การนำทาง</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ช่องว่าง}other{# ช่องว่าง}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">เปิดเมนู <ph name="TITLE"/> แล้ว</translation>
-<translation id="4289540628985791613">ภาพรวม</translation>
+<translation id="320961988183078793">ป้อน <ph name="TYPE" /> แล้ว</translation>
+<translation id="3223701887221307104">แท็บ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">ลิงก์ที่เคยเข้าชม</translation>
+<translation id="323731244387692321">เปิดความช่วยเหลือเกี่ยวกับแป้นพิมพ์ของ ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">ลิงก์ที่เคยเข้าชมก่อนหน้า</translation>
+<translation id="3286390186030710347">แถบเลื่อน</translation>
+<translation id="3299925995433437805">ไม่มีลิงก์ที่เคยเข้าชมถัดไป</translation>
+<translation id="3303384412438961941">กดปุ่มใดๆ เพื่อเรียนรู้ชื่อของปุ่มนั้น Ctrl+W จะปิดการสำรวจแป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="3307886118343381874">ไปที่ด้านล่างของตาราง</translation>
+<translation id="3311969765485641742">กด Alt+Shift+A เพื่อดูการแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="3312997241656799641">ลิงก์ที่เคยเข้าชมถัดไป</translation>
+<translation id="3321460131042519426">เปิดใช้การตัดคำ</translation>
+<translation id="3322936298410871309">ส่วนหัวระดับ 1 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="3323447499041942178">ช่องข้อความ</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "อาหรับ",
+        "bg": "บัลแกเรีย",
+        "ca": "คาตาลัน",
+        "cs": "เช็ก",
+        "da": "เดนมาร์ก",
+        "de": "เยอรมัน",
+        "de_CH": "เยอรมัน (สวิตเซอร์แลนด์)",
+        "de_DE": "เยอรมัน (เยอรมนี)",
+        "el": "กรีก",
+        "en": "อังกฤษ",
+        "en_CA": "อังกฤษ (แคนาดา)",
+        "en_GB": "อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)",
+        "en_US": "อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)",
+        "es": "สเปน",
+        "et": "เอสโตเนีย",
+        "fr": "ฝรั่งเศส",
+        "fr_CA": "ฝรั่งเศส (แคนาดา)",
+        "fr_FR": "ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)",
+        "fi": "ฟินแลนด์",
+        "he": "ฮิบรู",
+        "hi": "ฮินดี",
+        "hr": "โครเอเชีย",
+        "hu": "ฮังการี",
+        "is": "ไอซ์แลนด์",
+        "it": "อิตาลี",
+        "ko": "เกาหลี",
+        "lt": "ลิทัวเนีย",
+        "lv": "ลัตเวีย",
+        "nb": "นอร์เวย์บุคมอล",
+        "nl": "ดัตช์",
+        "pl": "โปแลนด์",
+        "pt": "โปรตุเกส",
+        "ro": "โรมาเนีย",
+        "ru": "รัสเซีย",
+        "sk": "สโลวัก",
+        "sl": "สโลวีเนีย",
+        "sr": "เซอร์เบีย",
+        "sv": "สวีเดน",
+        "tr": "ตุรกี",
+        "vi": "เวียดนาม",
+        "zh": "จีน",
+        "zh_TW": "จีน (อักษรฮั่นตัวเต็ม)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายบวก}other{# เครื่องหมายบวก}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">ตัวแยก</translation>
+<translation id="3389259863310851658">ช่องฟอร์มก่อนหน้า</translation>
 <translation id="3390225400784126843">เอลิเมนต์ที่ต่างกันถัดไป</translation>
-<translation id="8243301950212385207">ปุ่มป๊อปอัป</translation>
-<translation id="5728409797179002635">ไม่พบตาราง</translation>
-<translation id="1065552602950927991">อินพุตไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="3392045790598181549">รายการเมนู <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3406283310380167331">แสดงรายการฟอร์ม</translation>
+<translation id="3422338090358345848">เปิดการสำรวจแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="3457000393508828486">กดบางส่วน</translation>
-<translation id="8250747429649335361">หลายบรรทัด</translation>
-<translation id="8378855320830505539">ภูมิภาค</translation>
+<translation id="3462439746547587373">ปุ่ม <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3473644018603298796">เลือก <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> ถึง <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{วงเล็บขวา}other{# วงเล็บขวา}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">ไม่มีการเชื่อมโยงถัดไป</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายคำถาม}other{# เครื่องหมายคำถาม}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมาย caret}other{# เครื่องหมาย caret}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662">ไม่ได้เลือกช่องทำเครื่องหมาย <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3599054940393788245">ไม่ได้อยู่ในคณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="3616113530831147358">เสียง</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแบ็กทิก}other{# เครื่องหมายแบ็กทิก}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายดอลลาร์}other{# เครื่องหมายดอลลาร์}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">การแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="3665563998540286755">ช่องรายการ <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="3687295507293856493">เดาส่วนหัวของคอลัมน์ของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="3692274950075847560">ค้นหา:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">การควบคุมการพูด</translation>
+<translation id="3716845769494773620">หลายบรรทัด</translation>
+<translation id="3731746171184829332">ไม่มีส่วนหัวก่อนหน้า</translation>
+<translation id="3762198587642264450">ไปที่ด้านล่างของแถวปัจจุบัน</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">ออกจากช่องโต้ตอบแล้ว</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">รายการเติมข้อความอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="3810838688059735925">วิดีโอ</translation>
+<translation id="3816633764618089385">สื่อถัดไป</translation>
+<translation id="3819376190738087562">ไม่มีการข้าม</translation>
+<translation id="385383972552776628">เปิดหน้าตัวเลือก</translation>
+<translation id="3856075812838139784">อ่านอย่างเดียว</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">เมนู</translation>
+<translation id="3909320334364316587">ส่วนหัวระดับ 6 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="3914173277599553213">จำเป็น</translation>
+<translation id="3962990492275676168">เริ่มอ่านจากตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
+<translation id="4004802134384979325">เลือกแล้ว</translation>
+<translation id="4006140876663370126">รูปภาพ</translation>
+<translation id="4038349100599457191">การควบคุมเดือน</translation>
+<translation id="4039983576244166038">ส่วนหัวของแถวว่างเปล่า</translation>
+<translation id="4042843249978639960">ไม่มีส่วนหัวระดับ 2 ถัดไป</translation>
+<translation id="4043348641337972076">ไม่มีจุดสังเกต ARIA ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4047216625641135770">เครื่องหมาย</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">สถานะ</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายตัวหนอน}other{# เครื่องหมายตัวหนอน}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">ออบเจ็กต์ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4099274309791143834">มีเมนูย่อย</translation>
+<translation id="4107807507418787238">ไม่มีเซลล์ด้านล่าง</translation>
+<translation id="4116415223832267137">การแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="4147126331795725888">ไม่มีการควบคุมถัดไป</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปีกกาขวา}other{# วงเล็บปีกกาขวา}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">พิจารณาตัวพิมพ์เล็กและใหญ่</translation>
+<translation id="4161663686871496107">การตอบสนองด้วยเสียงของ ChromeVox พร้อมใช้งาน</translation>
+<translation id="4173994908659439270">ไม่มีช่องข้อความที่สามารถแก้ไขได้ถัดไป</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ปิดการใช้งานแล้ว</translation>
+<translation id="4188530942454211480">ประโยคก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4202186506458631436">เลื่อนไปทางขวา</translation>
+<translation id="4206289001967551965">ภายในตาราง</translation>
+<translation id="4215733775853809057">แถบเลื่อนถัดไป</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดกลาง}other{# เครื่องหมายขีดกลาง}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">ตัวเลือกสี</translation>
+<translation id="4229646983878045487">วันที่ เวลา</translation>
+<translation id="423334822609210999">ไม่มีเซลล์ทางด้านซ้าย</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" /> ระดับ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">หมายเหตุ</translation>
+<translation id="4254798249533888099">แผนผัง</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ใช้ตัวเลือกด้านล่างในการกำหนดค่า ChromeVox การเปลี่ยนแปลงจะส่งผลทันที</translation>
+<translation id="4271220233568730077">คณิตศาสตร์ถัดไป</translation>
+<translation id="4271521365602459209">ไม่มีผลการค้นหาเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="4287520460805643128">ไม่มีบทความถัดไป</translation>
+<translation id="4289540628985791613">ภาพรวม</translation>
+<translation id="4300318234632215983">แจ้ง URL ของลิงก์</translation>
+<translation id="4301352596632316575">มีเมนูย่อย</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{จุด}=3{จุดไข่ปลา}other{# จุด}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">ไม่มีรายการถัดไป</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Leaf ML คณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="4372435075475052704">ขั้นต่ำ: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">หยุดการพูด</translation>
+<translation id="4373197658375206385">ไม่มีรายการก่อนหน้าที่ไม่ใช่ลิงก์</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">รีเซ็ต</translation>
+<translation id="4471074325120394300">ไม่มีลิงก์</translation>
+<translation id="4476183483923481720">บรรทัดใหม่</translation>
 <translation id="4482330759234983253">ตารางก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4491109536499578614">รูปภาพ</translation>
+<translation id="4529987814483543472">รูปแบบแป้นคลาสสิก</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายทับ}other{# เครื่องหมายทับ}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">ส่วนหัวระดับ 5 ถัดไป</translation>
+<translation id="4562381607973973258">ส่วนหัว</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, เลือกไว้</translation>
+<translation id="4597532268155981612">ฟอร์ม</translation>
+<translation id="4597896406374528575">เมษายน</translation>
+<translation id="4615592953348396470">เพิกเฉยการกดแป้นครั้งถัดไป</translation>
+<translation id="461613135510474570">ประโยค</translation>
+<translation id="4647836961514597010">ตัวเลือกสี</translation>
+<translation id="4661075872484491155">แผนผัง</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">ตาราง</translation>
+<translation id="4693675773662933727">จุดสังเกตก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4696413482802371445">ไม่มีส่วนหัวระดับ 5 ถัดไป</translation>
+<translation id="4729095194763193578">แถวตารางก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4736221692378411923">สิงหาคม</translation>
+<translation id="4740661827607246557">คำสั่งช่วยเหลือ</translation>
+<translation id="4759716709594980008">สำรวจแป้นพิมพ์ของ ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">ข้ามไปด้านล่าง</translation>
+<translation id="4763480195061959176">วิดีโอ</translation>
+<translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
+<translation id="481165870889056555">แจ้งชื่อของหน้าเว็บปัจจุบัน</translation>
+<translation id="4826415162591436065">นำทางไปข้างหน้า</translation>
+<translation id="4826604887384865800">การข้ามถัดไป</translation>
+<translation id="4827410568042294688">ไม่ได้เลือก</translation>
+<translation id="4842108708071771135">ไม่มีข้อความที่ยกมาถัดไป</translation>
+<translation id="4848993367330139335">เครื่องตั้งเวลา</translation>
+<translation id="4850023505158945298">เอลิเมนต์ที่คล้ายกันก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">เปิดใช้การสลับ TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">ป้อนคำค้นหา</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">ลิงก์ภายใน</translation>
 <translation id="4953585991029886728">แก้ไขข้อความ</translation>
-<translation id="2999559350546931576">ลดระดับเสียง</translation>
-<translation id="5601172225407283979">ดำเนินการการทำงานเริ่มต้น</translation>
-<translation id="3155083529632865074">ไม่มีปุ่มก่อนหน้า</translation>
-<translation id="4496511432987378715">การแก้ไข url</translation>
-<translation id="4973762002207131920">สลับเป็น <ph name="KEY"/> แล้ว</translation>
-<translation id="8548973727659841685">อักขระ</translation>
-<translation id="3078740164268491126">ตาราง</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/> ระดับ <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">ไม่มีวิดเจ็ตสื่อถัดไป</translation>
+<translation id="4954534434583049121">ข้อความอ้างอิงก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4973717656530883744">ขั้นต่ำ <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">สลับเป็น <ph name="KEY" /> แล้ว</translation>
+<translation id="4975416682604111799">มิลลิวินาที</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox ปิดใช้งานอยู่ในตอนนี้</translation>
+<translation id="4979404613699303341">ปุ่มก่อนหน้า</translation>
+<translation id="4982773647088557172">ช่องรายการ <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="4983588134362688868">ข้ามไปที่ส่วนบนสุดของหน้าเว็บ</translation>
+<translation id="4986606102545753256">หน้าต่าง <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="4993152509206108683">ระดับ <ph name="PERCENT" /> เปอร์เซ็นต์</translation>
+<translation id="4996716799442435517">ภาพ</translation>
+<translation id="4997282455736854877">ปุ่มตัวเลือก <ph name="NAME" /> ที่เลือกไว้</translation>
+<translation id="4997475792277222884">ไม่มีรายการถัดไปที่ไม่ใช่ลิงก์</translation>
+<translation id="5000760171916499057">ไม่มีฟอร์ม</translation>
+<translation id="5005670136041063723">ไม่มีเอลิเมนต์ที่คล้ายกันเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="501473567976723023">มกราคม</translation>
+<translation id="5041394372352067729">เลื่อนการแสดงผลเบรลล์ไปที่ด้านบนของหน้า</translation>
+<translation id="5042770794184672516">เพิ่มความดังเสียงพูด</translation>
+<translation id="5050015258024679800">ส่วนหัวระดับ 4 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5054047268577924192">รายการก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5078661581131202757">การเลือกไฟล์</translation>
+<translation id="5080758118274074384">ดับเบิลคลิกแล้ว</translation>
+<translation id="5098541983634824365">ออกจากตาราง</translation>
+<translation id="5102981729317424850">แถบเครื่องมือ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">ไม่มีช่องฟอร์มก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1251750620252348585">ส่วนหัวระดับ 6 ถัดไป</translation>
-<translation id="84575901236241018">มีรหัสการเข้าถึง <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">สื่อก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6468049171101508116">ปุ่มถัดไป</translation>
-<translation id="6637586476836377253">บันทึก</translation>
-<translation id="2422937916923936891">ช่องทำเครื่องหมายรายการเมนู</translation>
-<translation id="1253649724327290597">ส่วน</translation>
-<translation id="3223701887221307104">แท็บ <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="8896347895970027998">สลับระหว่างการเปิด/ปิดใช้งาน ChromeVox</translation>
-<translation id="6911965441508464308">ไม่มีเซลล์ด้านบน</translation>
-<translation id="4271220233568730077">คณิตศาสตร์ถัดไป</translation>
-<translation id="1092366490857960994">แก้ไขข้อความ, รายการตัวเลข</translation>
-<translation id="7241683698754534149">เปิดคำอธิบายแบบยาวในแท็บใหม่</translation>
-<translation id="1012173283529841972">รายการ</translation>
-<translation id="3422338090358345848">เปิดการสำรวจแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="461613135510474570">ประโยค</translation>
-<translation id="174268867904053074">กราฟิกถัดไป</translation>
-<translation id="320961988183078793">ป้อน <ph name="TYPE"/> แล้ว</translation>
-<translation id="1722567105086139392">ลิงก์</translation>
-<translation id="5486947920110100234">ไม่มีจุดสำหรับข้ามถัดไป</translation>
-<translation id="6324551002951139333">ตรวจพบข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์</translation>
-<translation id="4491109536499578614">รูปภาพ</translation>
-<translation id="3299925995433437805">ไม่มีลิงก์ที่เคยเข้าชมถัดไป</translation>
-<translation id="7318872822751139669">ใช้เมาส์เพื่อเปลี่ยนโฟกัส</translation>
-<translation id="8033827949643255796">เลือกแล้ว</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายเท่ากับ}other{# เครื่องหมายเท่ากับ}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">ลิงก์ถัดไป</translation>
-<translation id="3109724472072898302">ยุบแล้ว</translation>
-<translation id="6491972999578897419">เปลี่ยนเสียงปัจจุบันด้วยการเลือกจากรายการตัวเลือกด้านล่างนี้</translation>
-<translation id="1031961866430398710">จากนั้น</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Leaf ML คณิตศาสตร์</translation>
-<translation id="2637227747952042642">คณิตศาสตร์</translation>
 <translation id="5111640677200759579">ส่วนหัวของคอลัมน์</translation>
-<translation id="8276439074553447000">ข้ามไปยังรายการที่สามารถโฟกัสก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">ไม่มีลิงก์ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="513774504516943387">ลิงก์</translation>
 <translation id="517143700877085897">, ไม่ได้เลือกไว้</translation>
-<translation id="1787176709638001873">ข้อความแก้ไขรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายปอนด์}other{# เครื่องหมายปอนด์}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">ข้ามไปยังรายการที่สามารถโฟกัสถัดไป</translation>
-<translation id="3801735343383419236">รายการเติมข้อความอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8495299422362148635">กลุ่มปุ่มเลือก</translation>
-<translation id="4042843249978639960">ไม่มีส่วนหัวระดับ 2 ถัดไป</translation>
-<translation id="6368143427468974988">ส่วนหัวก่อนหน้า</translation>
-<translation id="858513932009919906">รายการแบบเติมข้อความอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="9061915073547935367">สลับวิดเจ็ตการค้นหา</translation>
-<translation id="7005146664810010831">ไม่พบ URL</translation>
-<translation id="3659787053479271466">การแจ้งเตือน</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">สิ้นสุดข้อความ</translation>
-<translation id="7524657397100003338">การแก้ไขข้อความ</translation>
-<translation id="900114243503212879">ไฟล์</translation>
-<translation id="8561322612995434619">มีป๊อปอัป</translation>
-<translation id="8344569602005188545">ชั่วโมง</translation>
-<translation id="5291783959063340370">ออบเจ็กต์</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแท็บ}other{# เครื่องหมายแท็บ}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">ส่วนหัวระดับ 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">กล่องรายการ</translation>
-<translation id="762020119231868829">หยุดชั่วคราววิดเจ็ตสื่อที่กำลังเล่นอยู่ทั้งหมด</translation>
-<translation id="8653646212587894517">แสดงรายการลิงก์</translation>
+<translation id="5183440668879371625">เบรลล์บรรทัดก่อนหน้า</translation>
 <translation id="5184944171021383281">ไม่มีช่องฟอร์มถัดไป</translation>
-<translation id="962913030769097253">ส่วนหัวระดับ 1 ถัดไป</translation>
-<translation id="3616113530831147358">เสียง</translation>
-<translation id="3406283310380167331">แสดงรายการฟอร์ม</translation>
-<translation id="225732394367814946">เพิ่มอัตราการพูด</translation>
-<translation id="3093176084511590672">จุดสังเกตถัดไป</translation>
-<translation id="5402367795255837559">เบรลล์</translation>
-<translation id="1452236308086741652">ช่องข้อความรหัสผ่าน <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3307886118343381874">ไปที่ด้านล่างของตาราง</translation>
-<translation id="4970377555447282413">แสดงเนื้อหาหน้าเว็บในมุมมองแบบขยาย</translation>
-<translation id="725969808843520477">ปุ่มตัวเลือกถัดไป</translation>
-<translation id="1591820073541694815">เซลล์ตาราง</translation>
-<translation id="4759716709594980008">สำรวจแป้นพิมพ์ของ ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">ส่วนหัว</translation>
-<translation id="4547556996012970016">ส่วนหัวระดับ 5 ถัดไป</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดล่าง}other{# เครื่องหมายขีดล่าง}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">ไม่มีช่องข้อความที่สามารถแก้ไขได้ถัดไป</translation>
-<translation id="8851136666856101339">หลัก</translation>
-<translation id="3047143736589213134">รูปแบบแป้นแบบทดลอง</translation>
-<translation id="7092462843507657677">แถบความคืบหน้า</translation>
-<translation id="6310225768500788713">แถบเครื่องมือ</translation>
-<translation id="7810781339813764006">กลุ่มถัดไป</translation>
-<translation id="3571705006514608112">แถบเลื่อน</translation>
-<translation id="5507663321906818013">แก้ไขข้อบกพร่องในการเปรียบเทียบ</translation>
-<translation id="1618597272655350600">แจ้งคำอธิบายแบบเต็มของตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
-<translation id="622484624075952240">ลง</translation>
-<translation id="4215733775853809057">แถบเลื่อนถัดไป</translation>
-<translation id="2286123489745204941">แถบเมนู</translation>
-<translation id="1692077714702418899">บรรทัดแบบโครงสร้าง</translation>
-<translation id="1559739829547075274">นำทางกลับหลัง</translation>
-<translation id="4827410568042294688">ไม่ได้เลือก</translation>
-<translation id="4271521365602459209">ไม่มีผลการค้นหาเพิ่มเติม</translation>
-<translation id="1727922061822531406">จัดกลุ่มส่วนประกอบส่วนหัว</translation>
-<translation id="7273174640290488576">ว่าง</translation>
+<translation id="5189244881767082992">บรรทัด</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ถูกกำหนดให้กับคำสั่งแล้ว</translation>
+<translation id="5205493599117157272">รายการ <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="520883772648104506">ไม่มีปุ่มตัวเลือกถัดไป</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">ออบเจ็กต์</translation>
+<translation id="5304943142864553931">แท็บ <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">ลบออกแล้ว:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">เปิดใช้งานโหมดติดหนึบแล้ว</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายจุลภาค}other{# เครื่องหมายจุลภาค}}</translation>
+<translation id="532371086589123547">ช่องข้อความ <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="5330443287809544590">ลิงก์ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">ข้ามไปทางด้านหลังในระหว่างการอ่านอย่างต่อเนื่อง</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Earcons ปิด</translation>
+<translation id="5374320867641260420">ไม่มีปุ่มถัดไป</translation>
 <translation id="5382299583965267720">ไม่มีส่วนหัวระดับ 1 ถัดไป</translation>
-<translation id="2318372665160196757">หลัก</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปีกกาซ้าย}other{# วงเล็บปีกกาซ้าย}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">เบรลล์</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัฒภาค}other{# เครื่องหมายอัฒภาค}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">ไม่มีจุดสำหรับข้ามก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7356165926712028380">เปลี่ยนเป็นเบรลล์แบบ 8 จุด</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายน้อยกว่า}other{# เครื่องหมายน้อยกว่า}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">ส่วนเสริม</translation>
+<translation id="5485036206801896268">ไม่มีกราฟิกก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5486947920110100234">ไม่มีจุดสำหรับข้ามถัดไป</translation>
+<translation id="549602578321198708">คำ</translation>
 <translation id="5500932716852106146">ไม่มีช่องข้อความที่สามารถแก้ไขได้ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="532371086589123547">ช่องข้อความ <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="501473567976723023">มกราคม</translation>
-<translation id="2723001399770238859">เสียง</translation>
-<translation id="6901540140423170855">วันที่</translation>
-<translation id="7663318257180412551">ส่วนหัวระดับ 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Earcons ปิด</translation>
-<translation id="3303384412438961941">กดปุ่มใดๆ เพื่อเรียนรู้ชื่อของปุ่มนั้น Ctrl+W จะปิดการสำรวจแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="3104705064753753826">ข้อความแจ้งเตือน</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+เมนูย่อย</translation>
-<translation id="4736221692378411923">สิงหาคม</translation>
-<translation id="6587021927234520429">ไม่มีส่วนหัวระดับ 4 ถัดไป</translation>
-<translation id="7010712454773919705">คีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">แท็บ <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919">ออกจาก <ph name="TYPE"/> แล้ว</translation>
-<translation id="1339428534620983148">คอลัมน์ตารางก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6508059270146105198">เลื่อนการแสดงผลเบรลล์ไปที่ด้านล่างของหน้า</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ส่วนท้าย</translation>
-<translation id="1483063550735695469">ผัง</translation>
-<translation id="2998131015536248178">อักขระก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายมากกว่า}other{# เครื่องหมายมากกว่า}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">แจ้งชื่อของหน้าเว็บปัจจุบัน</translation>
-<translation id="3012414509011670858">ไม่มีส่วนก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7285387653379749618">ตาราง</translation>
-<translation id="9192904702577636854">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
+<translation id="5502713021410870035">กันยายน</translation>
+<translation id="5507663321906818013">แก้ไขข้อบกพร่องในการเปรียบเทียบ</translation>
+<translation id="5518443085409638729">วางเคอร์เซอร์ระหว่างอักขระเมื่อต้องการแก้ไขข้อความ (เช่น Mac OS X)</translation>
+<translation id="552195134157544755">ปุ่มตัวเลือก</translation>
+<translation id="5534303576632885660">ส่วนหัว</translation>
 <translation id="5546092960038624944">ไม่มีส่วนหัวระดับ 5 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="8943175951035496220">ไม่มีเซลล์ทางด้านขวา</translation>
-<translation id="4997475792277222884">ไม่มีรายการถัดไปที่ไม่ใช่ลิงก์</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox ปิดใช้งานอยู่ในตอนนี้</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{วงเล็บขวา}other{# วงเล็บขวา}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">เริ่มการเลือก</translation>
-<translation id="1674262202423278359">การนำทางของ ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">ไม่มีรายการก่อนหน้า</translation>
-<translation id="549602578321198708">คำ</translation>
-<translation id="7037042857287298941">รายการก่อนหน้า</translation>
-<translation id="3687295507293856493">เดาส่วนหัวของคอลัมน์ของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="6307969636681130414">กดแล้ว</translation>
-<translation id="5956928062748260866">ช่องโต้ตอบ</translation>
-<translation id="1546370775711804143">แถบเลื่อน</translation>
-<translation id="4253168017788158739">หมายเหตุ</translation>
-<translation id="4877261390094455813">ป้อนคำค้นหา</translation>
-<translation id="2749275490991666823">เลือกแล้ว</translation>
-<translation id="7659376057562985921">ช่องข้อความ <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">ข้ามไปด้านล่าง</translation>
-<translation id="1319608975892113573">ไม่มีข้อความที่ยกมาก่อนหน้า</translation>
-<translation id="9212322457209634662">ไม่มีส่วนถัดไป</translation>
-<translation id="2155457205053847599">เปลี่ยนตารางเบรลล์แบบ 6 จุดปัจจุบันโดยเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการด้านล่าง</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{อะโพสโทรฟี}other{# อะโพสโทรฟี}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">รูปภาพ</translation>
-<translation id="8914429597676860578">เติมข้อความอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="1539527321543337398">พื้นที่ข้อความ</translation>
-<translation id="5310788376443009632">ลบออกแล้ว:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">แสดงรายการส่วนหัว</translation>
+<translation id="556042886152191864">ปุ่ม</translation>
+<translation id="5561345396546889625">รายการถัดไป</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">แก้ไขข้อความ, รายการอีเมล</translation>
+<translation id="5597170376237141345">ช่องทำเครื่องหมายถัดไป</translation>
+<translation id="5597933780944041114">ไม่มีส่วนหัวถัดไป</translation>
+<translation id="5598905979683743333">ปุ่มตัวเลือก <ph name="NAME" /> ที่ไม่ได้เลือกไว้</translation>
+<translation id="5601172225407283979">ดำเนินการการทำงานเริ่มต้น</translation>
+<translation id="5608798115546226984">การเติมข้อความอัตโนมัติแบบในบรรทัด</translation>
+<translation id="561939826962581046">เวลา</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">บันทึก</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">ไม่มีตารางก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5655682562155942719">คำสั่งข้าม</translation>
+<translation id="56637627897541303">พื้นที่ข้อความ</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">คำนิยาม</translation>
+<translation id="5682113568322255809">จุดสังเกต</translation>
+<translation id="5683155931978483559">ช่องทำเครื่องหมายก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5684277895745049190">รายการ</translation>
+<translation id="5700650669149824506">ไม่มีส่วนหัวระดับ 4 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5709192780268610569">ไม่มีคำอธิบายแบบยาว</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">คอลัมน์ตารางถัดไป</translation>
+<translation id="571866080859340309">การสำรวจกลุ่ม</translation>
+<translation id="5728409797179002635">ไม่พบตาราง</translation>
 <translation id="5748623122140342504">ส่วนหัวระดับ 5 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7434509671034404296">นักพัฒนา</translation>
-<translation id="7332592614823088566">แถว <ph name="ROWINDEX"/> จาก <ph name="ROWTOTAL"/>, คอลัมน์ <ph name="COLINDEX"/> จาก <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมาย at}other{# เครื่องหมาย at}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
-<translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+ป๊อปอัป</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ถูกกำหนดให้กับคำสั่งแล้ว</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> ถึง <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">ส่วนท้าย</translation>
-<translation id="7095834689119144465">แก้ไขข้อความตัวเลขเท่านั้น</translation>
-<translation id="5320727453979144100">เปิดใช้งานโหมดติดหนึบแล้ว</translation>
-<translation id="1594072653727561613">เมนู</translation>
+<translation id="5750633686117194034">ไม่มีการกดคีย์ตัวปรับแต่ง โปรดกดคีย์ตัวปรับแต่งอย่างน้อยหนึ่งคีย์ค้างไว้ ยกนิ้วขึ้นเมื่อเสร็จสิ้นและคุณจะได้ยินเสียงการตั้งคีย์ แตะเพื่อออก</translation>
+<translation id="5788275253279308023">แท็บหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">เพิ่มประสิทธิภาพไซต์เฉพาะ (เช่น Google Search)</translation>
-<translation id="8035962149453661158">สูงสุด: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">ไม่มีส่วนหัวระดับ 4 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7425395583360211003">บรรทัดใหม่ตำแหน่งแรก</translation>
-<translation id="1385214448885562192">กด Enter เพื่อยอมรับหรือ ESC เพื่อยกเลิก กดลงเพื่อไปยังรายการถัดไป และกดขึ้นเพื่อไปยังรายการก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1990932729021763163">ส่วนหัวของแถว:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">สลับคำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
-<translation id="2417569100218200841">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
-<translation id="6169420925157477918">ภาพมีคำอธิบายยาว</translation>
-<translation id="5485036206801896268">ไม่มีกราฟิกก่อนหน้า</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายทับ}other{# เครื่องหมายทับ}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">มีเมนูย่อย</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
-<translation id="6659594942844771486">แท็บ</translation>
-<translation id="2777845298774924149">ออกแล้ว</translation>
-<translation id="3389259863310851658">ช่องฟอร์มก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ซ่อนความช่วยเหลือของ ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">เลือกได้หลายรายการ</translation>
-<translation id="867187640362843212">ส่วนหัวระดับ 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">คีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">ช่องรายการ</translation>
-<translation id="6897341342232909480">เลื่อนไปทางซ้าย</translation>
-<translation id="2894654529758326923">ข้อมูล</translation>
-<translation id="4476183483923481720">บรรทัดใหม่</translation>
-<translation id="3163593631834463955">ส่วนหัวของคอลัมน์ว่างเปล่า</translation>
-<translation id="1653266918374749391">ส่วนหัวระดับ 3 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="3493915602752813531">ไม่มีการเชื่อมโยงถัดไป</translation>
-<translation id="5919442531159595654">คัดลอก</translation>
-<translation id="3712520970944678024">การควบคุมการพูด</translation>
-<translation id="3392045790598181549">รายการเมนู <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="5819072574982403430">รายการแบบต้นไม้</translation>
+<translation id="5826479389509458994">แถว <ph name="ROW" /> คอลัมน์ <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">เลื่อนย้อนกลับ</translation>
 <translation id="5851548754964597211">รายการแท็บ</translation>
-<translation id="5054047268577924192">รายการก่อนหน้า</translation>
-<translation id="8631359288236106450">เลือก <ph name="COUNT"/> รายการ</translation>
-<translation id="7625690649919402823">ตารางถัดไป</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัญประกาศ}other{# เครื่องหมายอัญประกาศ}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">เลือก <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">ออกจากการค้นหาในหน้าเว็บแล้ว</translation>
+<translation id="5866042630553435010">เลือกบางส่วน</translation>
+<translation id="5869546221129391014">ตาราง</translation>
+<translation id="5876817486144482042">ลดความดังเสียงพูด</translation>
+<translation id="5887397643266327462">เปิดใช้คำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
+<translation id="5891934789323004067">ตาราง</translation>
+<translation id="5919442531159595654">คัดลอก</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายเท่ากับ}other{# เครื่องหมายเท่ากับ}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
+<translation id="5948123859135882163">สลับการตีความสูตรคณิตศาสตร์ระหว่างโครงสร้างและความหมาย</translation>
+<translation id="5955304353782037793">แอป</translation>
+<translation id="5956928062748260866">ช่องโต้ตอบ</translation>
+<translation id="5963413905009737549">ส่วน</translation>
+<translation id="5968607524793740041">แสดงเมนูตามบริบท</translation>
+<translation id="5983179082906765664">เพิ่มความละเอียดในการนำทาง</translation>
+<translation id="5999630716831179808">เสียง</translation>
+<translation id="6000417740266304866">เปลี่ยนตารางเบรลล์แบบ 8 จุดปัจจุบันโดยเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการด้านล่าง</translation>
+<translation id="6006050241733874051">ฟอร์ม</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแบ็คสแลช}other{# เครื่องหมายแบ็คสแลช}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">เลื่อนไปข้างหน้า</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">สิ้นสุดเซลล์</translation>
+<translation id="6122013438240733403">ปุ่ม</translation>
+<translation id="6129953537138746214">ช่องว่าง</translation>
+<translation id="6142308968191113180">ส่วนหัวระดับ 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">ภาพมีคำอธิบายยาว</translation>
+<translation id="6172087735260766220">ไม่สามารถเข้าถึงข้อความที่ควรเข้าถึงได้จาก PDF ที่ป้องกันการคัดลอก</translation>
+<translation id="6186305613600865047">ไปที่ส่วนล่างสุดของหน้าเว็บ</translation>
+<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
+<translation id="622484624075952240">ลง</translation>
+<translation id="6236061028292614533">ส่วนหัวถัดไป</translation>
 <translation id="6254901459154107917">พื้นที่ข้อความที่สามารถแก้ไขได้ถัดไป</translation>
-<translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
-<translation id="7439060726180460871">ไดเรกทอรี</translation>
-<translation id="2344193891939537199">การควบคุมวันที่และเวลา</translation>
-<translation id="8743786158317878347">ป้อนเนื้อหาที่มีโครงสร้าง เช่น ตาราง</translation>
-<translation id="2002895034995108595">รีเซ็ตรูปแบบแป้นปัจจุบัน</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายตัวหนอน}other{# เครื่องหมายตัวหนอน}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">รายการแบบต้นไม้</translation>
+<translation id="6259464875943891919">ออกจาก <ph name="TYPE" /> แล้ว</translation>
+<translation id="6281876499889881039">เอลิเมนต์ที่คล้ายกันถัดไป</translation>
+<translation id="6282062888058716985">นำทาง</translation>
+<translation id="6290434000785343030">ไม่มีช่องตัวเลือกรวมถัดไป</translation>
+<translation id="6307969636681130414">กดแล้ว</translation>
+<translation id="6324551002951139333">ตรวจพบข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์</translation>
+<translation id="6348657800373377022">ช่องตัวเลือกรวม</translation>
+<translation id="6355910664415701303">ไม่มีรายการก่อนหน้า</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">ส่วนหัวก่อนหน้า</translation>
+<translation id="6387719785439924554">ส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง</translation>
+<translation id="6411426777058107714">ไม่มีปุ่มตัวเลือกก่อนหน้า</translation>
+<translation id="6414968628640960377">เอลิเมนต์ที่ต่างกันก่อนหน้า</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายทวิภาค}other{# เครื่องหมายทวิภาค}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271">เมนู <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="6444046323172968959">ช่องโต้ตอบการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="6459511626086141404">รูปแบบแป้นแบบราบ</translation>
-<translation id="207477615537953741">ปิดความหมาย</translation>
-<translation id="2045490512405922022">ไม่ได้เลือก</translation>
-<translation id="2972078295414139404">ไม่มีลิงก์ที่เคยเข้าชมก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7492049978501397201">ข้อความที่ป้อน</translation>
-<translation id="6186305613600865047">ไปที่ส่วนล่างสุดของหน้าเว็บ</translation>
-<translation id="2740779364947153571">ฟอร์ม</translation>
-<translation id="8066678206530322333">แบนเนอร์</translation>
-<translation id="3462439746547587373">ปุ่ม <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4826415162591436065">นำทางไปข้างหน้า</translation>
-<translation id="6037602951055904232">เลื่อนไปข้างหน้า</translation>
-<translation id="8153880621934657047">ไม่ได้อยู่ในตาราง</translation>
-<translation id="586107974846551167">ค้นหาการแก้ไขข้อความ</translation>
-<translation id="5887397643266327462">เปิดใช้คำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
+<translation id="6468049171101508116">ปุ่มถัดไป</translation>
+<translation id="6491972999578897419">เปลี่ยนเสียงปัจจุบันด้วยการเลือกจากรายการตัวเลือกด้านล่างนี้</translation>
+<translation id="6508059270146105198">เลื่อนการแสดงผลเบรลล์ไปที่ด้านล่างของหน้า</translation>
 <translation id="6536864053412760904">โทเค็น ML คณิตศาสตร์</translation>
-<translation id="3816633764618089385">สื่อถัดไป</translation>
-<translation id="3322936298410871309">ส่วนหัวระดับ 1 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ไม่มีจุดสังเกต ARIA</translation>
+<translation id="6550720799683018100">เปลี่ยนรูปแบบแป้นปัจจุบันด้วยการเลือกจากรายการตัวเลือกด้านล่างนี้</translation>
+<translation id="6561818612645211875">ไปที่ด้านบนของแถวปัจจุบัน</translation>
+<translation id="6587021927234520429">ไม่มีส่วนหัวระดับ 4 ถัดไป</translation>
+<translation id="6601344353291556895">เปิดใช้งานคำอธิบายขนาดยาว</translation>
+<translation id="6615602925644411249">ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
+<translation id="6633350132811819843">ไม่มีตารางถัดไป</translation>
+<translation id="6637586476836377253">บันทึก</translation>
+<translation id="6657128831881431364">แถบความคืบหน้า</translation>
+<translation id="6659594942844771486">แท็บ</translation>
+<translation id="667999046851023355">เอกสาร</translation>
+<translation id="6697092096875747123">ช่องตัวเลือกรวมก่อนหน้า</translation>
+<translation id="6714813999819678458">ส่วนหัวระดับ 2 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="6716505898850596801">คีย์ตัวปรับแต่ง</translation>
 <translation id="671916444866103745">ไม่มีจุดสังเกต ARIA ถัดไป</translation>
-<translation id="8900148057318340779">คีย์ส่วนหน้า</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแบ็คสแลช}other{# เครื่องหมายแบ็คสแลช}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">ส่วนหัวระดับถัดไป  2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">ไปที่ด้านล่างของคอลัมน์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="6734854816611871228">ช่องตัวเลือกรวม <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="6735257939857578167">ที่มี <ph name="NUM" /> รายการ</translation>
+<translation id="6736510033526053669">สร้างแท็บแล้ว</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">บทความ</translation>
+<translation id="6787839852456839824">แป้นพิมพ์ลัด</translation>
+<translation id="6793101435925451627">กล่องรายการ</translation>
+<translation id="6833103209700200188">ส่วนท้าย</translation>
+<translation id="6871161210040114857">ไม่สนใจตัวพิมพ์เล็กหรือใหญ่</translation>
+<translation id="6877435256196695200">ไม่มีกราฟิกถัดไป</translation>
+<translation id="6897341342232909480">เลื่อนไปทางซ้าย</translation>
+<translation id="6901540140423170855">วันที่</translation>
+<translation id="6910211073230771657">ลบแล้ว</translation>
+<translation id="6911965441508464308">ไม่มีเซลล์ด้านบน</translation>
+<translation id="6919104639734799681">แสดงรายการตาราง</translation>
+<translation id="6964088412282673743">ไม่มีการควบคุมก่อนหน้า</translation>
+<translation id="6996566555547746822">ช่องตัวเลือกรวมถัดไป</translation>
+<translation id="7005146664810010831">ไม่พบ URL</translation>
+<translation id="7010712454773919705">คีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">รายการ</translation>
-<translation id="2706462751667573066">ขึ้น</translation>
-<translation id="5005670136041063723">ไม่มีเอลิเมนต์ที่คล้ายกันเพิ่มเติม</translation>
-<translation id="2849332794118375855">ไม่มีช่องทำเครื่องหมายถัดไป</translation>
-<translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
-<translation id="6615602925644411249">ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
-<translation id="9178973770513562274">ใช้แป้นลูกศรขึ้นและลงเพื่อเรียกดู หรือพิมพ์เพื่อค้นหา</translation>
-<translation id="2593964970061769085">หน้านี้มีการแจ้งเตือน <ph name="NUM"/> รายการ</translation>
+<translation id="7037042857287298941">รายการก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7041173719775863268">สิ้นสุดการเลือก</translation>
+<translation id="7095834689119144465">แก้ไขข้อความตัวเลขเท่านั้น</translation>
+<translation id="7096001299300236431">สื่อก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">พูดคำ</translation>
-<translation id="5041394372352067729">เลื่อนการแสดงผลเบรลล์ไปที่ด้านบนของหน้า</translation>
-<translation id="5955304353782037793">แอป</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">ลิงก์ที่ไม่รู้จัก</translation>
-<translation id="9128414153595658330">ข้อความ</translation>
-<translation id="7248671827512403053">แอปพลิเคชัน</translation>
-<translation id="1106741348836243114">เปิดหรือปิดเสียงความคิดเห็น (earcons)</translation>
-<translation id="4116415223832267137">การแจ้งเตือน</translation>
-<translation id="5183440668879371625">เบรลล์บรรทัดก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6290434000785343030">ไม่มีช่องตัวเลือกรวมถัดไป</translation>
-<translation id="5869546221129391014">ตาราง</translation>
-<translation id="4176463684765177261">ปิดการใช้งานแล้ว</translation>
-<translation id="6550720799683018100">เปลี่ยนรูปแบบแป้นปัจจุบันด้วยการเลือกจากรายการตัวเลือกด้านล่างนี้</translation>
-<translation id="973955474346881951">เปิด/ปิดโหมดติดหนึบ</translation>
-<translation id="9089864840575085222">พูดรอบการพิมพ์</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">เปลี่ยนตารางเบรลล์แบบ 8 จุดปัจจุบันโดยเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการด้านล่าง</translation>
-<translation id="4147126331795725888">ไม่มีการควบคุมถัดไป</translation>
-<translation id="136718599399906424">แถวตารางถัดไป</translation>
-<translation id="536031132345979795">ข้ามไปทางด้านหลังในระหว่างการอ่านอย่างต่อเนื่อง</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">กันยายน</translation>
-<translation id="1342835525016946179">บทความ</translation>
-<translation id="820417203470636242">เซลล์ว่างเปล่า</translation>
-<translation id="7693840228159394336">ปุ่มตัวเลือกก่อนหน้า</translation>
-<translation id="844681116543532394">ไม่มีช่องทำเครื่องหมายก่อนหน้า</translation>
-<translation id="3030432017085518523">ปุ่มตัวเลือกรายการเมนู</translation>
-<translation id="4372705107434148843">หยุดการพูด</translation>
-<translation id="2100350898815792233">เครื่องหมายวรรคตอนทั้งหมด</translation>
+<translation id="713824876195128146">ข้อความอ้างอิงถัดไป</translation>
+<translation id="7161771961008409533">ปุ่มป๊อปอัป</translation>
+<translation id="7167657087543110">พูดอักขระ</translation>
+<translation id="7170733337935166589">ข้ามไปทางด้านหน้าในระหว่างการอ่านอย่างต่อเนื่อง</translation>
+<translation id="7181697990050180700">กำหนดค่าแป้นพิมพ์ลัดสำหรับคำสั่งที่ใช้เป็นประจำด้วยการพิมพ์ลงในช่องที่เหมาะสมด้านล่าง</translation>
+<translation id="7203150201908454328">ขยาย</translation>
+<translation id="7210211103303402262">นาที</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">บรรทัด</translation>
 <translation id="7226216518520804442">รายการ</translation>
-<translation id="4206289001967551965">ภายในตาราง</translation>
-<translation id="2741752960355656182">ค้นหา</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox พร้อมใช้งาน</translation>
-<translation id="1964135212174907577">ออบเจ็กต์ถัดไป</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ใช้ตัวเลือกด้านล่างในการกำหนดค่า ChromeVox การเปลี่ยนแปลงจะส่งผลทันที</translation>
-<translation id="9173115498289768110">ความดัง <ph name="PERCENT"/> เปอร์เซ็นต์</translation>
-<translation id="8723726026961763755">อัปเดตระบบแล้ว ขอแนะนำให้รีสตาร์ท</translation>
-<translation id="8278417001922463147">ไม่มีบทความก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7491962110804786152">แท็บ</translation>
-<translation id="8049189770492311300">ตัวจับเวลา</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{วงเล็บเปิด}other{# วงเล็บเปิด}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">บทความ</translation>
+<translation id="72393384879519786">ส่วนหัว</translation>
+<translation id="7241683698754534149">เปิดคำอธิบายแบบยาวในแท็บใหม่</translation>
+<translation id="7248671827512403053">แอปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="725969808843520477">ปุ่มตัวเลือกถัดไป</translation>
+<translation id="7269119382257320590">ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน</translation>
+<translation id="7273174640290488576">ว่าง</translation>
+<translation id="7285387653379749618">ตาราง</translation>
+<translation id="7289186959554153431">ส่วนหัวระดับ 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">ปิดใช้คำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
+<translation id="7318872822751139669">ใช้เมาส์เพื่อเปลี่ยนโฟกัส</translation>
+<translation id="7322388933135261569">กุมภาพันธ์</translation>
+<translation id="7332592614823088566">แถว <ph name="ROWINDEX" /> จาก <ph name="ROWTOTAL" />, คอลัมน์ <ph name="COLINDEX" /> จาก <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">มีป๊อปอัป</translation>
-<translation id="4554899522007042510">ความสว่าง <ph name="BRIGHTNESS"/> เปอร์เซ็นต์</translation>
-<translation id="4107807507418787238">ไม่มีเซลล์ด้านล่าง</translation>
-<translation id="9077213568694924680">ลบออกจากการเลือกแล้ว</translation>
-<translation id="1025074108959230262">ปิดโหมดติดหนึบแล้ว</translation>
-<translation id="3599054940393788245">ไม่ได้อยู่ในคณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="7356165926712028380">เปลี่ยนเป็นเบรลล์แบบ 8 จุด</translation>
+<translation id="7362871137496673139">ไม่มีส่วนหัวระดับ 2 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์}other{# เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">ออกจากตาราง</translation>
 <translation id="739763518212184081">บรรทัดก่อนหน้า</translation>
-<translation id="78826985582142166">แถบเลื่อน</translation>
-<translation id="81960742267269908">ตัด</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">เปิดบทแนะนำ ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">ช่องโต้ตอบการแจ้งเตือน</translation>
-<translation id="8931936695772494138">ส่วนหัวว่างเปล่า</translation>
-<translation id="6697092096875747123">ช่องตัวเลือกรวมก่อนหน้า</translation>
-<translation id="8428603554127842284">ระดับ <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์}other{# เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">เอลิเมนต์ที่คล้ายกันก่อนหน้า</translation>
-<translation id="489907760999452556">ลิงก์ภายใน</translation>
-<translation id="72393384879519786">ส่วนหัว</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;อัลฟ่า&quot;, &quot;b&quot;: &quot;บราโว่&quot;, &quot;c&quot;: &quot;ชาร์ลี&quot;, &quot;d&quot;: &quot;เดลต้า&quot;, &quot;e&quot;: &quot;เอคโค่&quot;, &quot;f&quot;: &quot;ฟอกซ์ทรอต&quot;, &quot;g&quot;: &quot;กอล์ฟ&quot;, &quot;h&quot;: &quot;โฮเท็ล&quot;, &quot;i&quot;: &quot;อินเดีย&quot;, &quot;j&quot;: &quot;จูเลียต&quot;,&quot;k&quot;: &quot;กิโล&quot;, &quot;l&quot;: &quot;ลิมา&quot;, &quot;m&quot;: &quot;ไมค์&quot;, &quot;n&quot;: &quot;โนเวมเบอร์&quot;, &quot;o&quot;: &quot;ออสการ์&quot;,&quot;p&quot;: &quot;ปาป้า&quot;, &quot;q&quot;: &quot;ควิเบค&quot;, &quot;r&quot;: &quot;โรมิโอ&quot;, &quot;s&quot;: &quot;เซียร์ร่า&quot;, &quot;t&quot;: &quot;แทงโก้&quot;, &quot;u&quot;: &quot;ยูนิฟอร์ม&quot;, &quot;v&quot;: &quot;วิคเตอร์&quot;, &quot;w&quot;: &quot;วิสกี้&quot;,&quot;x&quot;: &quot;เอ็กซเรย์&quot;, &quot;y&quot;: &quot;แยงกี้&quot;, &quot;z&quot;: &quot;ซูลู&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">ไม่มีคำอธิบายแบบยาว</translation>
-<translation id="1157843803349774103">ช่องตัวเลือกรวม <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="3819376190738087562">ไม่มีการข้าม</translation>
-<translation id="1334095593597963605">พูดอักขระและคำ</translation>
-<translation id="6910211073230771657">ลบแล้ว</translation>
-<translation id="3762198587642264450">ไปที่ด้านล่างของแถวปัจจุบัน</translation>
-<translation id="4997282455736854877">ปุ่มตัวเลือก <ph name="NAME"/> ที่เลือกไว้</translation>
-<translation id="5750633686117194034">ไม่มีการกดคีย์ตัวปรับแต่ง โปรดกดคีย์ตัวปรับแต่งอย่างน้อยหนึ่งคีย์ค้างไว้ ยกนิ้วขึ้นเมื่อเสร็จสิ้นและคุณจะได้ยินเสียงการตั้งคีย์ แตะเพื่อออก</translation>
-<translation id="4986606102545753256">หน้าต่าง <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="5374320867641260420">ไม่มีปุ่มถัดไป</translation>
-<translation id="7641134354185483015">ไม่มีส่วนหัวระดับ 3 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="2964026537669811554">กลุ่มของส่วนหัว</translation>
-<translation id="3810838688059735925">วิดีโอ</translation>
-<translation id="4982773647088557172">ช่องรายการ <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="2864481629947106776">ลิงก์ก่อนหน้านี้</translation>
-<translation id="2751010054435611913">การแก้ไขหมายเลขโทรศัพท์#</translation>
+<translation id="7400575256015741911">ตรวจพบข้อผิดพลาดในการสะกด</translation>
+<translation id="7408482676469142474">ตาราง</translation>
+<translation id="7425395583360211003">บรรทัดใหม่ตำแหน่งแรก</translation>
+<translation id="7434509671034404296">นักพัฒนา</translation>
+<translation id="7439060726180460871">ไดเรกทอรี</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">แท็บ</translation>
+<translation id="7492049978501397201">ข้อความที่ป้อน</translation>
+<translation id="7532613204005497612">มิถุนายน</translation>
+<translation id="7540083713905917247">แถบเลื่อน <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7586163296341959563">วาง</translation>
+<translation id="7596919493010894443">ล้างการเลือกแล้ว</translation>
+<translation id="7604026522577407655">ไปที่ด้านบนของคอลัมน์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">แจ้ง URL ของหน้าเว็บปัจจุบัน</translation>
-<translation id="5102981729317424850">แถบเครื่องมือ</translation>
-<translation id="1810107444790159527">ช่องรายการ</translation>
-<translation id="948171205378458592">ลดความเร็วการพูด</translation>
-<translation id="4842108708071771135">ไม่มีข้อความที่ยกมาถัดไป</translation>
-<translation id="3286390186030710347">แถบเลื่อน</translation>
-<translation id="7041173719775863268">สิ้นสุดการเลือก</translation>
-<translation id="7322388933135261569">กุมภาพันธ์</translation>
-<translation id="5136967254288895616">ไม่มีลิงก์ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="8442065404865098450">แก้ไขอีเมล</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายดอกจัน}other{# เครื่องหมายดอกจัน}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">ช่องข้อความ</translation>
-<translation id="2099611462826130688">ตัวแบ่ง</translation>
-<translation id="8283603667300770666">ช่องฟอร์มถัดไป</translation>
-<translation id="1082209053475788238">ไม่มีส่วนหัวระดับ 6 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="4300318234632215983">แจ้ง URL ของลิงก์</translation>
-<translation id="4043348641337972076">ไม่มีจุดสังเกต ARIA ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1157782847298808853">ความช่วยเหลือเกี่ยวกับแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="9040132695316389094">ส่วนหัวระดับ 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">การเลือกไฟล์</translation>
-<translation id="9107530006868467849">ไม่มีวิดเจ็ตสื่อก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7609363189280667021">สลับคำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
+<translation id="762020119231868829">หยุดชั่วคราววิดเจ็ตสื่อที่กำลังเล่นอยู่ทั้งหมด</translation>
+<translation id="7625690649919402823">ตารางถัดไป</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />) ระดับ <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">ไม่มีส่วนหัวระดับ 3 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7659376057562985921">ช่องข้อความ <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7663318257180412551">ส่วนหัวระดับ 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">ลิงก์ถัดไป</translation>
+<translation id="7674768236845044097">เครื่องหมาย</translation>
+<translation id="7684431668231950609">แก้ไขข้อความ, รายการ URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">ปุ่มตัวเลือกก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748">ช่องข้อความรหัสผ่าน <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7805247615045262757">การนำทางที่เป็นค่าเริ่มต้น</translation>
+<translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
+<translation id="7810781339813764006">กลุ่มถัดไป</translation>
+<translation id="7819187121850078213">แท็บหน้าต่าง <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">ตุลาคม</translation>
+<translation id="7839679365527550018">คำก่อนหน้า</translation>
+<translation id="7851816175263618915">เครื่องหมายวรรคตอนบางอย่าง</translation>
+<translation id="7870596830398826354">ต้นไม้ ML คณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="78826985582142166">แถบเลื่อน</translation>
+<translation id="7894517696028036636">สลับ ChromeVox แบบคลาสสิก</translation>
+<translation id="7895896691902835279">ลิงก์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="7927711904086083099">ไม่ได้เลือก</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{จุด}=3{จุดไข่ปลา}other{# จุด}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">กราฟิกก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1167230103353892028">รายการเมนู <ph name="NAME"/> ที่มีเมนูย่อย</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายบวก}other{# เครื่องหมายบวก}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">พื้นที่ข้อความ</translation>
-<translation id="2626530649491650971">คลิกได้</translation>
-<translation id="552195134157544755">ปุ่มตัวเลือก</translation>
-<translation id="6006050241733874051">ฟอร์ม</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแบ็กทิก}other{# เครื่องหมายแบ็กทิก}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">ตรวจพบข้อผิดพลาดในการสะกด</translation>
-<translation id="5449041777383955184">ปุ่มหมุน</translation>
+<translation id="7935627501098484003">การควบคุมเวลา</translation>
+<translation id="7939428177581522200">เพิ่มไปยังรายการที่เลือกแล้ว</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมาย at}other{# เครื่องหมาย at}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">ปิดเมนูแล้ว</translation>
+<translation id="7974390230414479278">รายการเมนู</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัศเจรีย์}other{# เครื่องหมายอัศเจรีย์}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัญประกาศ}other{# เครื่องหมายอัญประกาศ}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">เลือกแล้ว</translation>
+<translation id="8035962149453661158">สูงสุด: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">แก้ไขข้อความ, ข้อความค้นหา</translation>
+<translation id="8049189770492311300">ตัวจับเวลา</translation>
 <translation id="8065607967589909823">รายการที่เลือกคือ</translation>
-<translation id="4615592953348396470">เพิกเฉยการกดแป้นครั้งถัดไป</translation>
-<translation id="338583716107319301">ตัวแยก</translation>
-<translation id="6787839852456839824">แป้นพิมพ์ลัด</translation>
+<translation id="8066678206530322333">แบนเนอร์</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ไม่มีจุดสังเกต ARIA</translation>
+<translation id="8153880621934657047">ไม่ได้อยู่ในตาราง</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดล่าง}other{# เครื่องหมายขีดล่าง}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">สะกดผิด</translation>
-<translation id="8747966237988593539">รายการที่มีลำดับ</translation>
-<translation id="8796411681063377102">ส่วนหัวระดับ 3 ถัดไป</translation>
-<translation id="3914173277599553213">จำเป็น</translation>
-<translation id="4188530942454211480">ประโยคก่อนหน้า</translation>
-<translation id="2538083754185551293">บทความ</translation>
-<translation id="6414968628640960377">เอลิเมนต์ที่ต่างกันก่อนหน้า</translation>
-<translation id="556042886152191864">ปุ่ม</translation>
-<translation id="9082874451376019682">ไม่มีแถบเลื่อนก่อนหน้า</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายน้อยกว่า}other{# เครื่องหมายน้อยกว่า}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">แบนเนอร์</translation>
-<translation id="5205493599117157272">รายการ <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1954623340234317532">การควบคุมสัปดาห์ของปี</translation>
-<translation id="8374154622594089836">เดือน</translation>
-<translation id="5682113568322255809">จุดสังเกต</translation>
-<translation id="1379549463831537271">แก้ไขหมายเลข#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">ไดเรกทอรี</translation>
-<translation id="5518443085409638729">วางเคอร์เซอร์ระหว่างอักขระเมื่อต้องการแก้ไขข้อความ (เช่น Mac OS X)</translation>
-<translation id="7575602168963543588">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
-<translation id="3962990492275676168">เริ่มอ่านจากตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{วงเล็บซ้าย}other{# วงเล็บซ้าย}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">ไม่มีส่วนหัวระดับ 1 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="81960742267269908">ตัด</translation>
+<translation id="8199231515320852133">แจ้งส่วนหัวของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="820417203470636242">เซลล์ว่างเปล่า</translation>
 <translation id="8215202828671303819">เลือกหลายรายการ</translation>
-<translation id="5655682562155942719">คำสั่งข้าม</translation>
-<translation id="5637871198229500030">ไม่มีตารางก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6387719785439924554">ส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง</translation>
-<translation id="1611168825862729585">ส่วนหัวคอลัมน์:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">ส่วนหัวระดับ 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">ลดความละเอียดในการนำทาง</translation>
-<translation id="2471138580042810658">ส่วนหัวระดับ 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">เคล็ดลับเครื่องมือ</translation>
-<translation id="3311969765485641742">กด Alt+Shift+A เพื่อดูการแจ้งเตือน</translation>
-<translation id="5050015258024679800">ส่วนหัวระดับ 4 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="4979404613699303341">ปุ่มก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6714813999819678458">ส่วนหัวระดับ 2 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="20601713649439366">ไม่มีสูตรคณิตศาสตร์ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="713824876195128146">ข้อความอ้างอิงถัดไป</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">ลิงก์ไปยังการเชื่อมโยงภายใน</translation>
-<translation id="7540083713905917247">แถบเลื่อน <ph name="NAME"/> <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปิด}other{# วงเล็บปิด}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">ปุ่มตัวเลือกของรายการเมนู</translation>
-<translation id="2932083475399492303">สลับประเภทบรรทัดระหว่างโครงสร้างหรือรูปแบบ</translation>
-<translation id="9027462562263121875">ไม่มีตาราง</translation>
-<translation id="1902396333223336119">เซลล์</translation>
-<translation id="7819187121850078213">แท็บหน้าต่าง <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">รหัสการเข้าถึง: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
-<translation id="1177863135347784049">ที่กำหนดเอง</translation>
-<translation id="1722716240000795234">ปุ่มตัวเลือก</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Earcons เปิด</translation>
-<translation id="2089387485033699258">th</translation>
-<translation id="2843837985843789981">กลุ่มก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1834891354138622109">คอลัมน์</translation>
-<translation id="4647836961514597010">ตัวเลือกสี</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายคำถาม}other{# เครื่องหมายคำถาม}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">ปุ่มป๊อปอัป</translation>
-<translation id="6735257939857578167">ที่มี <ph name="NUM"/> รายการ</translation>
-<translation id="1023866615269196768">มีการขยาย</translation>
-<translation id="7939428177581522200">เพิ่มไปยังรายการที่เลือกแล้ว</translation>
-<translation id="5597933780944041114">ไม่มีส่วนหัวถัดไป</translation>
-<translation id="7221740160534240920">บรรทัด</translation>
-<translation id="5939518447894949180">ตั้งค่าใหม่</translation>
-<translation id="1524531499102321782">เบรลล์บรรทัดถัดไป</translation>
-<translation id="7374104575779636480">ออกจากตาราง</translation>
-<translation id="7870596830398826354">ต้นไม้ ML คณิตศาสตร์</translation>
-<translation id="3568702578574425662">ไม่ได้เลือกช่องทำเครื่องหมาย <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="7992766987062040279">ปุ่มตัวเลือก</translation>
-<translation id="731576946540457939">ปิดใช้คำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
-<translation id="5684277895745049190">รายการ</translation>
-<translation id="4529987814483543472">รูปแบบแป้นคลาสสิก</translation>
-<translation id="8808582214901541005">มีนาคม</translation>
-<translation id="2329324941084714723">แผงแท็บ</translation>
-<translation id="9108370397979208512">คณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="8276439074553447000">ข้ามไปยังรายการที่สามารถโฟกัสก่อนหน้า</translation>
+<translation id="8278417001922463147">ไม่มีบทความก่อนหน้า</translation>
+<translation id="8283603667300770666">ช่องฟอร์มถัดไป</translation>
+<translation id="831207808878314375">คำจำกัดความ</translation>
+<translation id="8313653172105209786">ไดเรกทอรี</translation>
+<translation id="8344569602005188545">ชั่วโมง</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายปอนด์}other{# เครื่องหมายปอนด์}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">เดือน</translation>
+<translation id="8378855320830505539">ภูมิภาค</translation>
+<translation id="8382679411218029383">การเติมข้อความอัตโนมัติแบบในบรรทัดและเป็นรายการ</translation>
+<translation id="8428603554127842284">ระดับ <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">ไม่มีส่วนหัวระดับ 3 ถัดไป</translation>
-<translation id="3086746722712840547">หมายเหตุ</translation>
-<translation id="7269119382257320590">ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน</translation>
-<translation id="2705875883745373140">ไม่ได้กด</translation>
-<translation id="6601344353291556895">เปิดใช้งานคำอธิบายขนาดยาว</translation>
-<translation id="6119955456199054975">สิ้นสุดเซลล์</translation>
-<translation id="8538422257246433078">ส่วนเสริม</translation>
-<translation id="8898516272131543774">พูดรอบเครื่องหมายวรรคตอน</translation>
-<translation id="1876229593313240038">เอกสาร</translation>
-<translation id="4826604887384865800">การข้ามถัดไป</translation>
-<translation id="7408482676469142474">ตาราง</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755">ช่องรายการ <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="7170733337935166589">ข้ามไปทางด้านหน้าในระหว่างการอ่านอย่างต่อเนื่อง</translation>
-<translation id="513774504516943387">ลิงก์</translation>
-<translation id="4693675773662933727">จุดสังเกตก่อนหน้า</translation>
-<translation id="2267945578749931355">อักขระถัดไป</translation>
-<translation id="930275611743429116">เริ่มต้นหรือสิ้นสุดการเลือก</translation>
-<translation id="2582407057977008361">ส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง</translation>
-<translation id="5683155931978483559">ช่องทำเครื่องหมายก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6411426777058107714">ไม่มีปุ่มตัวเลือกก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6964088412282673743">ไม่มีการควบคุมก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1439316808600711881">ภูมิภาค</translation>
-<translation id="4202186506458631436">เลื่อนไปทางขวา</translation>
-<translation id="113582498867142724">คอลเล็กชัน <ph name="TAG"/> ที่มี <ph name="NUM"/> รายการ</translation>
-<translation id="2549392850788122959">รีเซ็ต <ph name="KEY"/> แล้ว</translation>
-<translation id="4696413482802371445">ไม่มีส่วนหัวระดับ 5 ถัดไป</translation>
-<translation id="2199994615414171367">คณิตศาสตร์ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6736510033526053669">สร้างแท็บแล้ว</translation>
-<translation id="2667291555398229137">คลิกรายการใต้คีย์การกำหนดเส้นทาง</translation>
-<translation id="4161663686871496107">การตอบสนองด้วยเสียงของ ChromeVox พร้อมใช้งาน</translation>
-<translation id="1767971298383044434">หัวคอลัมน์</translation>
-<translation id="4054936709456751127">สถานะ</translation>
-<translation id="3120161548076541002">ต้องระบุ</translation>
-<translation id="2450814015951372393">ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
-<translation id="7805247615045262757">การนำทางที่เป็นค่าเริ่มต้น</translation>
-<translation id="8455868257606149352">สูงสุด <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">ไม่มีลิงก์ถัดไป</translation>
-<translation id="3911219083506081781">แผงแท็บ</translation>
-<translation id="4287520460805643128">ไม่มีบทความถัดไป</translation>
-<translation id="5850707923114094062">เลื่อนย้อนกลับ</translation>
-<translation id="1828385960365606039">พฤษภาคม</translation>
-<translation id="1220638714822268202">ช่อง</translation>
-<translation id="5098541983634824365">ออกจากตาราง</translation>
-<translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
-<translation id="7596919493010894443">ล้างการเลือกแล้ว</translation>
-<translation id="7362871137496673139">ไม่มีส่วนหัวระดับ 2 ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="571866080859340309">การสำรวจกลุ่ม</translation>
-<translation id="4983588134362688868">ข้ามไปที่ส่วนบนสุดของหน้าเว็บ</translation>
-<translation id="16777221443363124">แถบเมนู</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">บรรทัด</translation>
-<translation id="4038349100599457191">การควบคุมเดือน</translation>
-<translation id="385383972552776628">เปิดหน้าตัวเลือก</translation>
-<translation id="2091933974477985526">พื้นที่ข้อความที่สามารถแก้ไขได้ก่อนหน้า</translation>
-<translation id="4740661827607246557">คำสั่งช่วยเหลือ</translation>
-<translation id="6996566555547746822">ช่องตัวเลือกรวมถัดไป</translation>
-<translation id="257674075312929031">กลุ่ม</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายดอลลาร์}other{# เครื่องหมายดอลลาร์}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">ไม่มีช่องทำเครื่องหมายก่อนหน้า</translation>
+<translation id="8455868257606149352">สูงสุด <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">มีรหัสการเข้าถึง <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">ลดความละเอียดในการนำทาง</translation>
+<translation id="8520472399088452386">ปุ่มหมุน</translation>
+<translation id="8538744478902126321">เดาส่วนหัวของแถวของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="8540054775867439484">ข้ามไปด้านบน</translation>
+<translation id="8548973727659841685">อักขระ</translation>
+<translation id="8561322612995434619">มีป๊อปอัป</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">รายการถัดไป</translation>
-<translation id="8199231515320852133">แจ้งส่วนหัวของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="520883772648104506">ไม่มีปุ่มตัวเลือกถัดไป</translation>
-<translation id="6236061028292614533">ส่วนหัวถัดไป</translation>
-<translation id="8422051534021841902">แก้ไขรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="8940925288729953902">คีย์ตัวปรับแต่ง</translation>
+<translation id="860150890330522909">เลือกช่องทำเครื่องหมาย <ph name="NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="8606621670302093223">การควบคุมวันที่</translation>
-<translation id="1669290819662866522">สัปดาห์</translation>
-<translation id="8520472399088452386">ปุ่มหมุน</translation>
-<translation id="2086961585857038472">คำถัดไป</translation>
-<translation id="3406571581437484613">แถบเลื่อน</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายจุลภาค}other{# เครื่องหมายจุลภาค}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">กลุ่มปุ่มตัวเลือก</translation>
-<translation id="5712338278108304766">คอลัมน์ตารางถัดไป</translation>
-<translation id="241124561063364910">ตามด้วย</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">ไม่มีช่องตัวเลือกรวมก่อนหน้า</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> ลิงก์</translation>
-<translation id="1155043339247954670">ไม่มีรายการถัดไป</translation>
-<translation id="1474557363159888097">ไม่มีการเชื่อมโยงก่อนหน้า</translation>
-<translation id="6129953537138746214">ช่องว่าง</translation>
-<translation id="667999046851023355">เอกสาร</translation>
-<translation id="3241052487511142956">ลิงก์ที่เคยเข้าชมก่อนหน้า</translation>
-<translation id="7684431668231950609">แก้ไขข้อความ, รายการ URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">ไม่มีรายการก่อนหน้า</translation>
-<translation id="423334822609210999">ไม่มีเซลล์ทางด้านซ้าย</translation>
-<translation id="1275718070701477396">เลือกแล้ว</translation>
-<translation id="9151211641321628915">แจ้งคำอธิบายโดยย่อของตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
-<translation id="4373197658375206385">ไม่มีรายการก่อนหน้าที่ไม่ใช่ลิงก์</translation>
-<translation id="308895241372589742">ไม่มีสูตรคณิตศาสตร์ถัดไป</translation>
-<translation id="7532613204005497612">มิถุนายน</translation>
-<translation id="3138767756593758860">แสดงรายการจุดสังเกต</translation>
-<translation id="1969092762068865084">กรกฎาคม</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">ค้นหา:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">เครื่องหมายวรรคตอนบางอย่าง</translation>
-<translation id="4471074325120394300">ไม่มีลิงก์</translation>
-<translation id="5561345396546889625">รายการถัดไป</translation>
-<translation id="4954534434583049121">ข้อความอ้างอิงก่อนหน้า</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">เลือก <ph name="COUNT" /> รายการ</translation>
+<translation id="8638532244051952400">แจ้งพิกัดของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="8650576015643545550">ไม่มีรายการก่อนหน้า</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">แสดงรายการลิงก์</translation>
+<translation id="8664519043722036194">วินาที</translation>
+<translation id="867187640362843212">ส่วนหัวระดับ 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดตั้ง}other{# เครื่องหมายขีดตั้ง}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">เริ่มการเลือก</translation>
+<translation id="8743786158317878347">ป้อนเนื้อหาที่มีโครงสร้าง เช่น ตาราง</translation>
+<translation id="8747966237988593539">รายการที่มีลำดับ</translation>
+<translation id="8759334257841767240">ไม่มีลิงก์ถัดไป</translation>
+<translation id="8767968232364267681">ส่วนหัวระดับ 4 ถัดไป</translation>
+<translation id="8770473310765924354">ออกจากเนื้อหาที่มีโครงสร้าง เช่น ตาราง</translation>
 <translation id="8791025954632646584">เปิดความหมาย</translation>
-<translation id="1610130962244179598">เปลี่ยนเป็นเบรลล์แบบ 6 จุด</translation>
+<translation id="8796411681063377102">ส่วนหัวระดับ 3 ถัดไป</translation>
+<translation id="8808582214901541005">มีนาคม</translation>
+<translation id="8825828890761629845">แบนเนอร์</translation>
+<translation id="8851136666856101339">หลัก</translation>
+<translation id="8856538297388979332">กดขึ้นหรือลงเพื่อดูคำสั่ง กด Enter เพื่อเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="8864099967139188018">ไม่มีส่วนหัวระดับ 6 ถัดไป</translation>
-<translation id="1659072772017912254">ไม่ได้เลือก</translation>
-<translation id="3856075812838139784">อ่านอย่างเดียว</translation>
-<translation id="6716505898850596801">คีย์ตัวปรับแต่ง</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">ส่วนหัวของแถว</translation>
-<translation id="7210211103303402262">นาที</translation>
-<translation id="5330443287809544590">ลิงก์ <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8896347895970027998">สลับระหว่างการเปิด/ปิดใช้งาน ChromeVox</translation>
+<translation id="8898516272131543774">พูดรอบเครื่องหมายวรรคตอน</translation>
+<translation id="8900148057318340779">คีย์ส่วนหน้า</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">ส่วนหัวว่างเปล่า</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">คีย์ตัวปรับแต่ง</translation>
+<translation id="8943175951035496220">ไม่มีเซลล์ทางด้านขวา</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">ไฟล์</translation>
+<translation id="9027462562263121875">ไม่มีตาราง</translation>
+<translation id="9040132695316389094">ส่วนหัวระดับ 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">สลับวิดเจ็ตการค้นหา</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+ป๊อปอัป</translation>
+<translation id="9077213568694924680">ลบออกจากการเลือกแล้ว</translation>
+<translation id="9082874451376019682">ไม่มีแถบเลื่อนก่อนหน้า</translation>
+<translation id="9089864840575085222">พูดรอบการพิมพ์</translation>
+<translation id="9107530006868467849">ไม่มีวิดเจ็ตสื่อก่อนหน้า</translation>
+<translation id="9108370397979208512">คณิตศาสตร์</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์}other{# เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">พฤศจิกายน</translation>
+<translation id="9128414153595658330">ข้อความ</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">แจ้งคำอธิบายโดยย่อของตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
+<translation id="9153606228985488238">ระดับเสียง <ph name="PERCENT" /> เปอร์เซ็นต์</translation>
+<translation id="9160096769946561184">ไปที่ด้านล่างของคอลัมน์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="9173115498289768110">ความดัง <ph name="PERCENT" /> เปอร์เซ็นต์</translation>
+<translation id="9178973770513562274">ใช้แป้นลูกศรขึ้นและลงเพื่อเรียกดู หรือพิมพ์เพื่อค้นหา</translation>
+<translation id="9192904702577636854">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
+<translation id="9212322457209634662">ไม่มีส่วนถัดไป</translation>
+<translation id="930275611743429116">เริ่มต้นหรือสิ้นสุดการเลือก</translation>
+<translation id="948171205378458592">ลดความเร็วการพูด</translation>
+<translation id="962913030769097253">ส่วนหัวระดับ 1 ถัดไป</translation>
+<translation id="973955474346881951">เปิด/ปิดโหมดติดหนึบ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
index e7d4721c1da..ba87e0aa158 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
-<translation id="1506187449813838456">Sesi incelt</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Tablo listesini göster</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">reset</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Tablonun başına git</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Gezinme hassasiyetini artır</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 form</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, şifre metin kutusu</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox Seçenekleri</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Komutları görmek için yukarı veya aşağı tuşlarına, etkinleştirmek için enter tuşuna basın</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Kasım</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{sağ küme parantezi}other{# sağ küme parantezi}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Matematik ML Düzeni</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Genişletilmiş</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{noktalı virgül}other{# noktalı virgül}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Tamamlayıcı</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Mevcut öğeyi tıkla</translation>
-<translation id="6657128831881431364">İlerleme çubuğu</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Sonraki onay kutusu</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Sonraki kaydırma çubuğu yok.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> form</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">İşaretle</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Mevcut öğe üzerinde işlem yap</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Aralık</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menü</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Üste döner</translation>
-<translation id="7586163296341959563">yapıştır.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Sonraki Cümle</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Liste öğesi</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Farklı satıra veya sütuna geçildi.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Yapışkan mod devre dışı bırakıldı</translation>
+<translation id="1031961866430398710">sonra</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Üst bilgi yok.</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Geçersiz giriş</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Önceki 6. düzey başlık yok.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Başlık yok.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, radyo düğmesi seçili değil</translation>
-<translation id="316542773973815724">Gezinme</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Tablo</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/> / <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Sesler</translation>
-<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ünlem işareti}other{# ünlem işareti}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ve işareti}other{# ve işareti}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Mevcut sütunun başlangıcına git</translation>
-<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Sonraki grafik yok.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Başka farklı öğe yok.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Sesli geri bildirimi (ses sinyalleri) aç veya kapat.</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "adana", "b": "bolu", "c": "ceyhan", "ç": "çanakkale", "d": "denizli", "e": "edirne", "f": "fatsa", "g": "giresun", "ğ": "yumuşak ge", "h": "hatay", "ı": "ısparta", "i": "izmir", "j": "jandarma", "k": "kayseri", "l": "lüleburgaz", "m": "muş", "n": "niğde", "o": "ordu","p": "polatlı", "r": "rize", "s": "sinop", "ş": "şırnak", "t": "tokat", "u": "uşak", "ü": "ünye", "v": "van", "y": "yozgat", "z": "zonguldak"}</translation>
+<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> öğeye sahip <ph name="TAG" /> koleksiyonu</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Sonraki liste öğesi yok.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Klavye Yardımı</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, birleşik kutu</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menü öğesi, alt menüye sahip</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Özel</translation>
+<translation id="1188858454923323853">tamamlayıcı</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome'un Sesi</translation>
-<translation id="4372435075475052704">en az:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Ekim</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Önceki Kelime</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{dikey çizgi işareti}other{# dikey çizgi işareti}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Önceki Nesne</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Önceki başlık yok.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Tanım</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Sayfada bulma özelliğinden çıkıldı.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Önceki tablo satırı</translation>
-<translation id="4301352596632316575">alt menüsü var</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Ses kalınlığı yüzde <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{iki nokta}other{# iki nokta}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Sonraki tablo yok.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Satır içi ve liste otomatik tamamlama</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, birleşik kutu</translation>
-<translation id="3793710123303304873">İletişim kutusundan çıkıldı.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">işaretli</translation>
-<translation id="4973717656530883744">En az <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Ziyaret edilmiş olan sonraki bağlantı</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Geçerli hücre koordinatlarını söyle</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Görsel</translation>
-<translation id="323731244387692321">ChromeVox klavye yardımını aç</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> artık yeni ChromeVox değiştirici.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Önceki atlama</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Sonraki 6. düzey başlık</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Seçili</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Önceki blok alıntı yok.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">ChromeVox yardımını gizle</translation>
+<translation id="1331702245475014624">toplam: <ph name="TOTAL" />, öğe: <ph name="INDEX" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">karakter ve kelime yansıtma</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Önceki tablo sütunu</translation>
+<translation id="1342835525016946179">article</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Sağa</translation>
+<translation id="136718599399906424">Sonraki tablo satırı</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Ara</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Kabul etmek için enter veya iptal etmek için escape tuşuna, ileri gitmek için aşağı ve geri gitmek için yukarı tuşlarına basın.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, şifre metin kutusu</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Sola</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Önceki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Önceki grafik</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Sesi incelt</translation>
+<translation id="151784044608172266">Sonraki Cümle</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Braille sonraki Satır</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Kaydırma çubuğu</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Geri git</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox hazır</translation>
+<translation id="158493514907962286">Aralık</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">6 noktalı braille'e geç</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Sütun üst bilgisi:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Ses sinyalleri açık</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Mevcut konumun tam açıklamasını söyler</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{büyüktür işareti}other{# büyüktür işareti}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Önceki 3. düzey başlık</translation>
+<translation id="1659072772017912254">İşaretli değil</translation>
+<translation id="1669290819662866522">week</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox Gezinme</translation>
+<translation id="16777221443363124">Menü çubuğu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">yapısal satır</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Ziyaret edildi</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Bağlantı</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Sonraki grafik</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Geçiş tuşu</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Şifre düzenleme metni</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Liste kutusu</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Mayıs</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Sütun</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Metnin sonu</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Geçerli saati ve tarihi söyle.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Nisan</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Matematik ifadelerde yapısal ve anlamsal yorum arasında geçiş yap</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Grup keşfine geç</translation>
-<translation id="4867316986324544967">TTS günlük kaydını etkinleştir</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Tıklandı</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Mevcut satırın başına git</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Günlük</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Hücre</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Başlıklar listesini göster</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Yılın haftası denetimi</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Sonraki Nesne</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Temmuz</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Satır üst bilgisi:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Geçerli tuş eşleşmesini sıfırla</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{sol köşeli ayraç}other{# sol köşeli ayraç}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">seçili değil</translation>
+<translation id="20601713649439366">Önceki matematik ifadesi yok.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Anlamsal yorum kapalı</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Sonraki Kelime</translation>
+<translation id="2089387485033699258">tr</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Düzenlenebilir önceki metin alanı</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Tüm noktalama işaretleri</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">erişim tuşu:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Aşağıdaki listeden bir seçenek belirleyerek mevcut 6 noktalı braille'i değiştirin.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Mevcut öğeyi tıkla</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{kapa parantez}other{# kapa parantez}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Önceki matematik tuşu</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Mevcut öğe üzerinde işlem yap</translation>
+<translation id="225732394367814946">Konuşma hızını artır</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Sonraki Karakter</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Önceki kaydırma çubuğu</translation>
-<translation id="536313653113267135">ziyaret edildi</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Arapça&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Bulgarca&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Katalanca&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Hırvatça&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Çekçe&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Danca&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Felemenkçe&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;İngilizce (Kanada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;İngilizce (İngiltere)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;İngilizce (ABD)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Estonca&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Fransızca&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Fransızca (Kanada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Fransızca (Fransa)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Fince&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Almanca&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Almanca (İsviçre)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Almanca (Almanya)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Yunanca&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Hintçe&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Macarca&quot;,&quot;is&quot;: &quot;İzlandaca&quot;,&quot;it&quot;: &quot;İtalyanca&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Letonca&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Litvanca&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Norveççe Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Lehçe&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Portekizce&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Romence&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Rusça&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Sırpça&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Slovakça&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Slovence&quot;,&quot;es&quot;: &quot;İspanyolca&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;İsveççe&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Türkçe&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Vietnamca&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Çince&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Çince (Geleneksel Han)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Bu sayfada bir 1 uyarı var</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Geçiş tuşu</translation>
-<translation id="1331702245475014624">toplam: <ph name="TOTAL"/>, öğe: <ph name="INDEX"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Sonraki liste yok.</translation>
-<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW"/>. satır, <ph name="COL"/>. sütun</translation>
-<translation id="2972205263822847197">İpucu</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Ana</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Sekme paneli</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Tarih/saat denetimi</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Tablo modunda değil.</translation>
+<translation id="241124561063364910">ardından</translation>
+<translation id="2417569100218200841">İçerik bilgileri</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Menü öğesi onay kutusu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">ÖS</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> artık yeni ChromeVox değiştirici.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Onay kutusu</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Radyo düğmesi grubu</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Başlık 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{yıldız işareti}other{# yıldız işareti}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> sıfırlandı.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Kenar</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Bu sayfada &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; adlı PDF dosyasından otomatik olarak ayıklanmış metin bulunmaktadır. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Orijinali görmek için burayı tıklayın.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">{COUNT,plural, =1{# öğeyle}other{# öğeyle}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Matematik ML Düzeni</translation>
+<translation id="2626530649491650971">tıklanabilir</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Önceki birleşik giriş kutusu yok</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Matematik</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox değiştirici</translation>
+<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Bir yönlendirme tuşunun altındaki öğeyi tıklayın</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{aç parantez}other{# aç parantez}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Basılmadı</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Yukarı</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">ses</translation>
+<translation id="2732718972699418926">ÖÖ</translation>
+<translation id="2749275490991666823">İşaretli</translation>
+<translation id="27527859628328957">Odaklanabilir sonraki öğeye atla</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Grup keşfine geç</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Çıkıldı</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Başka farklı öğe yok.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Önceki 1. düzey başlık yok.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Satır</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Sonraki kaydırma çubuğu yok.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Önceki Grup</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Bağlam Menüsü</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Sık kullanılan komutlara ait kısayolları, karşılık gelen alanlara yazarak klavye kısayollarını özelleştirin.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Sonraki onay kutusu yok.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Önceki bağlantı</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Tablonun başına git</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Bilgiler</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{sol küme parantezi}other{# sol küme parantezi}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">ChromeVox eğiticiyi aç</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Yapısal veya düzen satır türü arasında geçiş yap</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Başlık grubu</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{sekme}other{# sekme}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Ziyaret edilmiş başka önceki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">İpucu</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Önceki Karakter</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Sesi kalınlaştır</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Sonraki medya widget'ı yok.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Önceki bölüm yok.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Menü öğesi radyo düğmesi</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{kesme işareti}other{# kesme işareti}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox Seçenekleri</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Deneysel tuş eşleme</translation>
+<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> menüsü açıldı</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Sonraki 2. düzey başlık</translation>
+<translation id="3078740164268491126">tablo</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Tıklandı</translation>
 <translation id="3084806535845658316">yazma yansıtması yok</translation>
-<translation id="421884353938374759">renk seçici</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Çok satırlı</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Form yok.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kısa çizgi}other{# kısa çizgi}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">tablo gibi yapısal içerikten çık</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Boş satır üst bilgisi</translation>
-<translation id="8664519043722036194">saniye</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Mevcut hücrenin satır üst bilgisini tahmin et</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Metni düzenle, e-posta girişi</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Önceki 6. düzey başlık</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{düzeltme işareti}other{# düzeltme işareti}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">milisaniye</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Metni düzenle, arama girişi</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Menü öğesi</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Üst bilgi yok.</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> onay kutusu işaretli</translation>
-<translation id="5080758118274074384">çift tıklandı</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Sonraki benzer öğe.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Sonraki 2. düzey başlık</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Konuşma ses düzeyini artır</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">note</translation>
+<translation id="308895241372589742">Sonraki matematik ifadesi yok.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Sonraki önemli nokta</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Daraltılmış</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Önemli nokta listesini göster</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Sonraki Satır</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Kısmen işaretli</translation>
-<translation id="5788275253279308023">gizli mod penceresi <ph name="TITLE"/> sekmesi</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Birleşik giriş kutusu</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Hız yüzde <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Bu sayfada &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; adlı PDF dosyasından otomatik olarak ayıklanmış metin bulunmaktadır. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Orijinali görmek için burayı tıklayın.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Önceki atlama</translation>
-<translation id="7167657087543110">karakter yansıtma</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 bağlantı</translation>
-<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Konuşma ses düzeyini düşür</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Satır içi otomatik tamamlama</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Bölüm</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Önceki düğme yok.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Boş sütun üst bilgisi</translation>
+<translation id="316542773973815724">Gezinme</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{boşluk}other{# boşluk}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/> menüsü açıldı</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Genel bakış</translation>
+<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> girildi</translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, sekme</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Ziyaret edilmiş bağlantı</translation>
+<translation id="323731244387692321">ChromeVox klavye yardımını aç</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Ziyaret edilmiş olan önceki bağlantı</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Kaydırma çubuğu</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Ziyaret edilmiş başka sonraki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Adını öğrenmek için herhangi bir tuşa basın. Ctrl+W klavye gezginini kapatır.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Tablonun sonuna git</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Uyarıları incelemek için Alt+ÜstKrktr+A tuşuna basın</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Ziyaret edilmiş olan sonraki bağlantı</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Kelime kaydırmayı etkinleştir</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Önceki 1. düzey başlık</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arapça",
+        "bg": "Bulgarca",
+        "ca": "Katalanca",
+        "cs": "Çekçe",
+        "da": "Danca",
+        "de": "Almanca",
+        "de_CH": "Almanca (İsviçre)",
+        "de_DE": "Almanca (Almanya)",
+        "el": "Yunanca",
+        "en": "İngilizce",
+        "en_CA": "İngilizce (Kanada)",
+        "en_GB": "İngilizce (İngiltere)",
+        "en_US": "İngilizce (ABD)",
+        "es": "İspanyolca",
+        "et": "Estonca",
+        "fr": "Fransızca",
+        "fr_CA": "Fransızca (Kanada)",
+        "fr_FR": "Fransızca (Fransa)",
+        "fi": "Fince",
+        "he": "İbranice",
+        "hi": "Hint Dili",
+        "hr": "Hırvatça",
+        "hu": "Macarca",
+        "is": "İzlandaca",
+        "it": "İtalyanca",
+        "ko": "Korece",
+        "lt": "Litvanca",
+        "lv": "Letonca",
+        "nb": "Norveççe Bokmål",
+        "nl": "Felemenkçe",
+        "pl": "Lehçe",
+        "pt": "Portekizce",
+        "ro": "Rumence",
+        "ru": "Rusça",
+        "sk": "Slovakça",
+        "sl": "Slovence",
+        "sr": "Sırpça",
+        "sv": "İsveççe",
+        "tr": "Türkçe",
+        "vi": "Vietnamca",
+        "zh": "Çince",
+        "zh_TW": "Çince (Geleneksel Han)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{artı işareti}other{# artı işareti}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Önceki form alanı</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Sonraki farklı öğe.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Tablo bulunamadı.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Geçersiz giriş</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, menü öğesi</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Form listesini göster</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Klavye gezginini aç</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Kısmen basıldı</translation>
-<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Bölge</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, düğme</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{sağ köşeli ayraç}other{# sağ köşeli ayraç}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Sonraki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{soru işareti}other{# soru işareti}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{düzeltme işareti}other{# düzeltme işareti}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" /> adlı onay kutusu işaretli değil</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Matematik sembol kullanımında değil</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ses</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{aksan işareti}other{# aksan işareti}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar işareti}other{# dolar işareti}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, liste kutusu</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Mevcut hücrenin sütun üst bilgisini tahmin et</translation>
+<translation id="3692274950075847560">A:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Konuşmayı Denetleme</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Çok satırlı</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Önceki başlık yok.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Mevcut satırın sonuna git</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">İletişim kutusundan çıkıldı.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Otomatik tamamlama listesi</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Sonraki medya tuşu</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Atlama yok.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Seçenekler sayfasını aç</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Salt okunur</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Önceki 6. düzey başlık</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Gerekli</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Mevcut konumdan okumaya başla</translation>
+<translation id="4004802134384979325">işaretli</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Ay denetimi</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Boş satır üst bilgisi</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Sonraki 2. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Önceki ARIA önemli noktası yok.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">İşaretle</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{YAKLAŞIK İŞARETİ}other{# yaklaşık işareti}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Önceki Nesne</translation>
+<translation id="4099274309791143834">alt menü içerir</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Aşağıda hücre yok.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Uyarı</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Sonraki denetim yok.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{sağ küme parantezi}other{# sağ küme parantezi}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Büyük/küçük harfe duyarlı.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox sesli geri bildirim hazır</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Düzenlenebilir sonraki metin alanı yok.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Önceki Cümle</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Sağa git</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Tablo içinde</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Sonraki kaydırma çubuğu</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{kısa çizgi}other{# kısa çizgi}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">renk seçici</translation>
+<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
+<translation id="423334822609210999">Solda hücre yok.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. Derece</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Notlar</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
+<translation id="4255943572433203166">ChromeVox'u özelleştirmek için aşağıdaki seçenekleri kullanın. Değişiklikler anında geçerli olur.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Sonraki matematik tuşu</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Başka sonuç yok.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Sonraki makale yok.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Genel bakış</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Bir bağlantının arkasındaki URL'yi söyle</translation>
+<translation id="4301352596632316575">alt menüsü var</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{nokta}=3{üç nokta}other{# nokta}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Sonraki liste yok.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Matematik ML Yaprağı</translation>
+<translation id="4372435075475052704">en az:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Konuşmayı durdur</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Bağlantı olmayan önceki öğe yok.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">reset</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Bağlantı yok.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">yeni satır</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Önceki tablo</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Resim</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Klasik tuş eşleşmesi</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{eğik çizgi}other{# eğik çizgi}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Sonraki 5. düzey başlık</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Üst bilgi</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, seçili</translation>
+<translation id="4597532268155981612">form</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Nisan</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Basılacak bir sonraki tuş yoksayılacak</translation>
+<translation id="461613135510474570">Cümle</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Renk seçici</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Önceki önemli nokta</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Sonraki 5. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Önceki tablo satırı</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Ağustos</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Yardım Komutları</translation>
+<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Klavye Gezgini</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Alta döner</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">ara</translation>
+<translation id="481165870889056555">Mevcut sayfanın başlığını söyle</translation>
+<translation id="4826415162591436065">İleri git</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Sonraki atlama</translation>
+<translation id="4827410568042294688">seçili değil</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Sonraki blok alıntı yok.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Önceki benzer öğe.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">TTS günlük kaydını etkinleştir</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Arama sorgusunu girin.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Dahili bağlantı</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Metni düzenle</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Sesi kalınlaştır</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Varsayılan işlemi gerçekleştir</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Önceki düğme yok.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY"/> tuş eşleşmesine geçildi.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
-<translation id="3078740164268491126">tablo</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, <ph name="GRADE"/>. Derece</translation>
-<translation id="2999945368667127852">Sonraki medya widget'ı yok.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Önceki blok alıntı</translation>
+<translation id="4973717656530883744">En az <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> tuş eşleşmesine geçildi.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">milisaniye</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox şu anda etkin.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Önceki düğmesi</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liste kutusu</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Sayfanın en üst kısmına atlar</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, pencere</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Hız yüzde <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="4996716799442435517">Görsel</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, radyo düğmesi seçili</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Bağlantı olmayan sonraki öğe yok.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Form yok.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Başka benzer öğe yok.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Ocak</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Braille ekranını sayfanın üstüne taşı</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Konuşma ses düzeyini artır</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Önceki 4. düzey başlık</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Önceki liste öğesi</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Dosya seçimi</translation>
+<translation id="5080758118274074384">çift tıklandı</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Tablodan çıkılıyor.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Araç çubuğu</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Önceki form alanı yok.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Sonraki 6. düzey başlık</translation>
-<translation id="84575901236241018">erişim tuşu var, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Önceki medya tuşu</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Sonraki düğmesi</translation>
-<translation id="6637586476836377253">log</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Menü öğesi onay kutusu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, sekme</translation>
-<translation id="8896347895970027998">ChromeVox'u etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Yukarıda hücre yok.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Sonraki matematik tuşu</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Metni düzenle, sayı girişi</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Uzun açıklamayı yeni sekmede aç</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Liste öğesi</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Klavye gezginini aç</translation>
-<translation id="461613135510474570">Cümle</translation>
-<translation id="174268867904053074">Sonraki grafik</translation>
-<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE"/> girildi</translation>
-<translation id="1722567105086139392">Bağlantı</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Sonraki atlama noktası yok.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Dil bilgisi hatası algılandı</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Resim</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Ziyaret edilmiş başka sonraki bağlantı yok.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Odağı değiştirmek için fareyi kullan.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">seçildi</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{eşit işareti}other{# eşit işareti}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Sonraki bağlantı</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Daraltılmış</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Aşağıdaki listeden bir seçeneği belirleyerek mevcut sesi değiştirin.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">sonra</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Matematik ML Yaprağı</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Matematik</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Sütun üst bilgisi</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Odaklanabilir önceki öğeye atla</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Önceki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, seçili değil</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Şifre düzenleme metni</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound işareti}other{# pound işareti}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Odaklanabilir sonraki öğeye atla</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Otomatik tamamlama listesi</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Sonraki 2. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Önceki başlık</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Arama widget'ını değiştir</translation>
-<translation id="7005146664810010831">URL bulunamadı.</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Metnin sonu</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">file</translation>
-<translation id="8561322612995434619">pop-up'ı var</translation>
-<translation id="8344569602005188545">saat</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Nesne</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{sekme}other{# sekme}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Başlık 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Şu anda oynatılan tüm medya widget'larını duraklatır</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Bağlantı listesini göster</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Braille önceki Satır</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Sonraki form alanı yok</translation>
-<translation id="962913030769097253">Sonraki 1. düzey başlık</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Ses</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Form listesini göster</translation>
-<translation id="225732394367814946">Konuşma hızını artır</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Sonraki önemli nokta</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, şifre metin kutusu</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Tablonun sonuna git</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Sayfa içeriğini büyütülmüş olarak görüntüle.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Sonraki radyo düğmesi</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">ChromeOS Klavye Gezgini</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Üst bilgi</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Sonraki 5. düzey başlık</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alt çizgi}other{# alt çizgi}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Düzenlenebilir sonraki metin alanı yok.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">main</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Deneysel tuş eşleme</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Sonraki Grup</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Hata ayıklama değerlendirmesi</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Mevcut konumun tam açıklamasını söyler</translation>
-<translation id="622484624075952240">Aşağı</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Sonraki kaydırma çubuğu</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">yapısal satır</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Geri git</translation>
-<translation id="4827410568042294688">seçili değil</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Başka sonuç yok.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Boş</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Satır</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> tuşu zaten bir komuta atanmış.</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> listesi.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Sonraki radyo düğmesi yok.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Nesne</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, sekme</translation>
+<translation id="5310788376443009632">kaldırıldı:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Yapışkan mod etkinleştirildi</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgül}other{# virgül}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, metin kutusu</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, bağlantı</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Sürekli okuma sırasında geriye doğru atla</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Ses sinyalleri kapalı</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Sonraki düğme yok.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Sonraki 1. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Ana</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{sol küme parantezi}other{# sol küme parantezi}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{noktalı virgül}other{# noktalı virgül}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Önceki atlama noktası yok.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">8 noktalı braille'e geç</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{küçüktür işareti}other{# küçüktür işareti}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Tamamlayıcı</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Önceki grafik yok.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Sonraki atlama noktası yok.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Kelime</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Düzenlenebilir önceki metin alanı yok.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, metin kutusu</translation>
-<translation id="501473567976723023">Ocak</translation>
-<translation id="2723001399770238859">ses</translation>
-<translation id="6901540140423170855">date</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Başlık 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Ses sinyalleri kapalı</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Adını öğrenmek için herhangi bir tuşa basın. Ctrl+W klavye gezginini kapatır.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Ağustos</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Sonraki 4. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox değiştirici tuş</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, sekme</translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> kapsayıcısından çıkıldı.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Önceki tablo sütunu</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Braille ekranını sayfanın altına taşı</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Önceki Karakter</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{büyüktür işareti}other{# büyüktür işareti}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Mevcut sayfanın başlığını söyle</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Önceki bölüm yok.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Tablolar</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Eylül</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Hata ayıklama değerlendirmesi</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Metin düzenlerken karakterler arasına imleç koy (Mac OS X'teki gibi).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Radyo düğmesi</translation>
+<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Önceki 5. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Sağda hücre yok.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Bağlantı olmayan sonraki öğe yok.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox şu anda etkin.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{sağ köşeli ayraç}other{# sağ köşeli ayraç}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Seçme başlangıcı</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox Gezinme</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Önceki liste yok.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Kelime</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Önceki liste</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Mevcut hücrenin sütun üst bilgisini tahmin et</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Basıldı</translation>
-<translation id="5956928062748260866">İletişim Kutusu</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Kaydırma çubuğu</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Notlar</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Arama sorgusunu girin.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">İşaretli</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, metin kutusu</translation>
-<translation id="9043969572162476692">%<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4763296182459741068">Alta döner</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Önceki blok alıntı yok.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Sonraki bölüm yok.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Aşağıdaki listeden bir seçenek belirleyerek mevcut 6 noktalı braille'i değiştirin.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{kesme işareti}other{# kesme işareti}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">autocomplete</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">kaldırıldı:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Başlıklar listesini göster</translation>
+<translation id="556042886152191864">Düğme</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Sonraki liste</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Geri al tuşu</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Metni düzenle, e-posta girişi</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Sonraki onay kutusu</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Sonraki başlık yok.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, radyo düğmesi seçili değil</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Varsayılan işlemi gerçekleştir</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Satır içi otomatik tamamlama</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Günlük</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Önceki tablo yok.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Atlama Komutları</translation>
+<translation id="56637627897541303">Metin alanı</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Önemli Nokta</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Önceki onay kutusu</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Önceki 4. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Uzun açıklama yok</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Sonraki tablo sütunu</translation>
+<translation id="571866080859340309">Gruplar keşfediliyor</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Tablo bulunamadı.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Önceki 5. düzey başlık</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Geliştirici</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Satır: <ph name="ROWINDEX"/> / <ph name="ROWTOTAL"/>, Sütun: <ph name="COLINDEX"/> / <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kuyruklu a işareti}other{# kuyruklu a işareti}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Ara</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> tuşu zaten bir komuta atanmış.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Alt bilgi</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Yalnızca sayısal düzenleme metni</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Yapışkan mod etkinleştirildi</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Herhangi bir değiştiriciye basılmadı; lütfen en az bir değiştiriciyi basılı tutun; tamamlandığında parmaklarınızı kaldırın; tuşların ayarlandığını duyacaksınız. Çıkmak için Sekme'ye basın.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">gizli mod penceresi <ph name="TITLE" /> sekmesi</translation>
 <translation id="5806206155699461681">(Google Arama gibi) belirli siteleri geliştir.</translation>
-<translation id="8035962149453661158">en çok:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Önceki 4. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">satır başı</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Kabul etmek için enter veya iptal etmek için escape tuşuna, ileri gitmek için aşağı ve geri gitmek için yukarı tuşlarına basın.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Satır üst bilgisi:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Braille altyazılarını aç/kapat</translation>
-<translation id="2417569100218200841">İçerik bilgileri</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Uzun açıklamalı resim</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Önceki grafik yok.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{eğik çizgi}other{# eğik çizgi}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">alt menü içerir</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Sağa</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Çıkıldı</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Önceki form alanı</translation>
-<translation id="1321576897702511272">ChromeVox yardımını gizle</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Başlık 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox değiştirici</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Sola git</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Bilgiler</translation>
-<translation id="4476183483923481720">yeni satır</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Boş sütun üst bilgisi</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Önceki 3. düzey başlık</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Sonraki bağlantı yok.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">kopyala.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Konuşmayı Denetleme</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, menü öğesi</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Ağaç öğesi</translation>
+<translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. satır, <ph name="COL" />. sütun</translation>
+<translation id="5850707923114094062">Geriye doğru kaydır</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Sekme listesi</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Önceki liste öğesi</translation>
-<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> öğe seçildi</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Sonraki tablo</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tırnak işareti}other{# tırnak işareti}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Sayfada bulma özelliğinden çıkıldı.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Kısmen işaretli</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Tablo</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Konuşma ses düzeyini düşür</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Braille altyazıları etkinleştirildi.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Tablo</translation>
+<translation id="5919442531159595654">kopyala.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{eşit işareti}other{# eşit işareti}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Matematik ifadelerde yapısal ve anlamsal yorum arasında geçiş yap</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">İletişim Kutusu</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Bölüm</translation>
+<translation id="5968607524793740041">İçerik menüsünü göster</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Gezinme hassasiyetini artır</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Sesler</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Aşağıdaki listeden bir seçenek belirleyerek mevcut 8 noktalı braille'i değiştirin.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Form</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ters eğik çizgi}other{# ters eğik çizgi}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">İleri kaydır</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Hücrenin sonu.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Başlık 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Uzun açıklamalı resim</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Kopyalamaya karşı korumalı PDF dosyasındaki erişilebilir metne erişilemiyor.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Sayfanın en alt kısmına atlar</translation>
+<translation id="6193330012414963395">ÖÖ ÖS</translation>
+<translation id="622484624075952240">Aşağı</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Sonraki başlık</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Düzenlenebilir sonraki metin alanı</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Sola</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Dizin</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Tarih/saat denetimi</translation>
-<translation id="8743786158317878347">tablo gibi yapısal içeriğe gir</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Geçerli tuş eşleşmesini sıfırla</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{YAKLAŞIK İŞARETİ}other{# yaklaşık işareti}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Ağaç öğesi</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> kapsayıcısından çıkıldı.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Sonraki benzer öğe.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Sonraki birleşik giriş kutusu yok.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Basıldı</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Dil bilgisi hatası algılandı</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Birleşik giriş kutusu</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Önceki liste öğesi yok.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Önceki başlık</translation>
+<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Önceki radyo düğmesi yok.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Önceki farklı öğe.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{iki nokta}other{# iki nokta}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menü</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Uyarı iletişim kutusu</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Düz tuş eşleme</translation>
-<translation id="207477615537953741">Anlamsal yorum kapalı</translation>
-<translation id="2045490512405922022">seçili değil</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Ziyaret edilmiş başka önceki bağlantı yok.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">İletişim kutusuna girildi</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Sayfanın en alt kısmına atlar</translation>
-<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, düğme</translation>
-<translation id="4826415162591436065">İleri git</translation>
-<translation id="6037602951055904232">İleri kaydır</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Tablonun içinde değil.</translation>
-<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Braille altyazıları etkinleştirildi.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Sonraki düğmesi</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Aşağıdaki listeden bir seçeneği belirleyerek mevcut sesi değiştirin.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Braille ekranını sayfanın altına taşı</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Matematik ML Jetonu</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Sonraki medya tuşu</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Önceki 1. düzey başlık</translation>
-<translation id="8110647606445335195">ARIA önemli noktası yok.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Aşağıdaki listeden bir seçeneği belirleyerek mevcut tuş eşleşmesini değiştirin.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Mevcut satırın başına git</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Sonraki 4. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Ayrıntılı açıklamaları etkinleştir.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Sayfada bul.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Sonraki tablo yok.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">log</translation>
+<translation id="6657128831881431364">İlerleme çubuğu</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
+<translation id="667999046851023355">Doküman</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Önceki birleşik kutu</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Önceki 2. düzey başlık</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Değiştirici tuşlar</translation>
 <translation id="671916444866103745">Sonraki ARIA önemli noktası yok.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Ön ek tuşu</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ters eğik çizgi}other{# ters eğik çizgi}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Sonraki 2. düzey başlık</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Mevcut sütunun sonuna git</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, birleşik kutu</translation>
+<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> öğeli</translation>
+<translation id="6736510033526053669">sekme oluşturuldu</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Makale</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Klavye kısayolları</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Alt bilgi</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Büyük/küçük harf kullanımı yoksayılıyor.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Sonraki grafik yok.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Sola git</translation>
+<translation id="6901540140423170855">date</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Silindi</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Yukarıda hücre yok.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Tablo listesini göster</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Önceki denetim yok.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Sonraki birleşik kutu</translation>
+<translation id="7005146664810010831">URL bulunamadı.</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox değiştirici tuş</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Yukarı</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Başka benzer öğe yok.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Sonraki onay kutusu yok.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Sayfada bul.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Göz atmak için yukarı veya aşağı tuşlarını kullanın ya da arama yapmak için aranan metni yazın.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Bu sayfada <ph name="NUM"/> uyarı var</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Önceki liste</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Seçme sonu</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Yalnızca sayısal düzenleme metni</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Önceki medya tuşu</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">kelime yansıtma</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Braille ekranını sayfanın üstüne taşı</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Bilinmeyen bağlantı</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Uygulama</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Sesli geri bildirimi (ses sinyalleri) aç veya kapat.</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Uyarı</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Braille önceki Satır</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Sonraki birleşik giriş kutusu yok.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Tablo</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Aşağıdaki listeden bir seçeneği belirleyerek mevcut tuş eşleşmesini değiştirin.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Yapışkan modu etkinleştir/devre dışı bırak</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Yazma yansıtmayı döngüsel yap</translation>
-<translation id="2732718972699418926">ÖÖ</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Aşağıdaki listeden bir seçenek belirleyerek mevcut 8 noktalı braille'i değiştirin.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Sonraki denetim yok.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Sonraki tablo satırı</translation>
-<translation id="536031132345979795">Sürekli okuma sırasında geriye doğru atla</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Eylül</translation>
-<translation id="1342835525016946179">article</translation>
-<translation id="820417203470636242">Boş hücre.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Önceki radyo düğmesi</translation>
-<translation id="844681116543532394">Önceki onay kutusu yok.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Menü öğesi radyo düğmesi</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Konuşmayı durdur</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Tüm noktalama işaretleri</translation>
+<translation id="713824876195128146">Sonraki blok alıntı</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Pop-up düğme</translation>
+<translation id="7167657087543110">karakter yansıtma</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Sürekli okuma sırasında ileriye doğru atla</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Sık kullanılan komutlara ait kısayolları, karşılık gelen alanlara yazarak klavye kısayollarını özelleştirin.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Genişletilmiş</translation>
+<translation id="7210211103303402262">dakika</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">satır</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Tablo içinde</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox hazır</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Sonraki Nesne</translation>
-<translation id="4255943572433203166">ChromeVox'u özelleştirmek için aşağıdaki seçenekleri kullanın. Değişiklikler anında geçerli olur.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Ses düzeyi yüzde <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="8723726026961763755">Sistem güncellendi. Yeniden başlatmanız önerilir.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Önceki makale yok.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Zamanlayıcı</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{aç parantez}other{# aç parantez}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Makale</translation>
+<translation id="72393384879519786">Başlık</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Uzun açıklamayı yeni sekmede aç</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Uygulama</translation>
+<translation id="725969808843520477">Sonraki radyo düğmesi</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Noktalama işareti yok</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Boş</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Tablolar</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Başlık 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Braille altyazıları devre dışı bırakıldı.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Odağı değiştirmek için fareyi kullan.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Şubat</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Satır: <ph name="ROWINDEX" /> / <ph name="ROWTOTAL" />, Sütun: <ph name="COLINDEX" /> / <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">pop-up'ı var</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Parlaklık düzeyi yüzde <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">Aşağıda hücre yok.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">seçimden kaldırıldı</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Yapışkan mod devre dışı bırakıldı</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Matematik sembol kullanımında değil</translation>
+<translation id="7356165926712028380">8 noktalı braille'e geç</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Önceki 2. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ve işareti}other{# ve işareti}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Tablodan çıkılıyor.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Önceki Satır</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">kesildi.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox eğiticiyi aç</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Uyarı iletişim kutusu</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Boş üst bilgiler</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Önceki birleşik kutu</translation>
-<translation id="8428603554127842284">seviye: <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{yüzde işareti}other{# yüzde işareti}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Önceki benzer öğe.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Dahili bağlantı</translation>
-<translation id="72393384879519786">Başlık</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;adana&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bolu&quot;, &quot;c&quot;: &quot;ceyhan&quot;, &quot;ç&quot;: &quot;çanakkale&quot;, &quot;d&quot;: &quot;denizli&quot;, &quot;e&quot;: &quot;edirne&quot;, &quot;f&quot;: &quot;fatsa&quot;, &quot;g&quot;: &quot;giresun&quot;, &quot;ğ&quot;: &quot;yumuşak ge&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hatay&quot;, &quot;ı&quot;: &quot;ısparta&quot;, &quot;i&quot;: &quot;izmir&quot;, &quot;j&quot;: &quot;jandarma&quot;, &quot;k&quot;: &quot;kayseri&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lüleburgaz&quot;, &quot;m&quot;: &quot;muş&quot;, &quot;n&quot;: &quot;niğde&quot;, &quot;o&quot;: &quot;ordu&quot;,&quot;p&quot;: &quot;polatlı&quot;, &quot;r&quot;: &quot;rize&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sinop&quot;, &quot;ş&quot;: &quot;şırnak&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tokat&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uşak&quot;, &quot;ü&quot;: &quot;ünye&quot;, &quot;v&quot;: &quot;van&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yozgat&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zonguldak&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Uzun açıklama yok</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, birleşik kutu</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Atlama yok.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">karakter ve kelime yansıtma</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Silindi</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Mevcut satırın sonuna git</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, radyo düğmesi seçili</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Herhangi bir değiştiriciye basılmadı; lütfen en az bir değiştiriciyi basılı tutun; tamamlandığında parmaklarınızı kaldırın; tuşların ayarlandığını duyacaksınız. Çıkmak için Sekme'ye basın.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, pencere</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Sonraki düğme yok.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Önceki 3. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Başlık grubu</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, liste kutusu</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Önceki bağlantı</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Yazım hatası algılandı</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">satır başı</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Geliştirici</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Dizin</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">İletişim kutusuna girildi</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Haziran</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kaydırma çubuğu</translation>
+<translation id="7586163296341959563">yapıştır.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">seçim temizlendi</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Mevcut sütunun başlangıcına git</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Mevcut sayfanın URL'sini söyle</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Araç çubuğu</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Liste kutusu</translation>
-<translation id="948171205378458592">Konuşma hızını düşür</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Sonraki blok alıntı yok.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Kaydırma çubuğu</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Seçme sonu</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Şubat</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Önceki bağlantı yok.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{yıldız işareti}other{# yıldız işareti}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Sonraki form alanı</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Önceki 6. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Bir bağlantının arkasındaki URL'yi söyle</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Önceki ARIA önemli noktası yok.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Klavye Yardımı</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Başlık 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Dosya seçimi</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Önceki media widget'ı yok.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Braille altyazılarını aç/kapat</translation>
+<translation id="762020119231868829">Şu anda oynatılan tüm medya widget'larını duraklatır</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Sonraki tablo</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. Derece</translation>
+<translation id="7641134354185483015">Önceki 3. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, metin kutusu</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Başlık 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Sonraki bağlantı</translation>
+<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Metni düzenle, URL girişi</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Önceki radyo düğmesi</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, şifre metin kutusu</translation>
+<translation id="7805247615045262757">varsayılan gezinme</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Sonraki Grup</translation>
+<translation id="7819187121850078213">pencere <ph name="TITLE" /> sekmesi</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Ekim</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Önceki Kelime</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Bazı noktalama işaretleri</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Matematik ML Ağacı</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">ChromeVox klasiği aç/kapat.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Bilinmeyen bağlantı</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Seçili değil</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{nokta}=3{üç nokta}other{# nokta}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Önceki grafik</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, menü öğesi, alt menüye sahip</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{artı işareti}other{# artı işareti}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Metin alanı</translation>
-<translation id="2626530649491650971">tıklanabilir</translation>
-<translation id="552195134157544755">Radyo düğmesi</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Form</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{aksan işareti}other{# aksan işareti}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Yazım hatası algılandı</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Zaman kontrolü</translation>
+<translation id="7939428177581522200">seçime eklendi</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{kuyruklu a işareti}other{# kuyruklu a işareti}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">menü kapandı</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Menü öğesi</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ünlem işareti}other{# ünlem işareti}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{tırnak işareti}other{# tırnak işareti}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">seçildi</translation>
+<translation id="8035962149453661158">en çok:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Metni düzenle, arama girişi</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Zamanlayıcı</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Yapılan seçim:</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Basılacak bir sonraki tuş yoksayılacak</translation>
-<translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Klavye kısayolları</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
+<translation id="8110647606445335195">ARIA önemli noktası yok.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Tablonun içinde değil.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alt çizgi}other{# alt çizgi}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Sıralı Liste</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Sonraki 3. düzey başlık</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Gerekli</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Önceki Cümle</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Önceki farklı öğe.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Düğme</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Önceki kaydırma çubuğu yok.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{küçüktür işareti}other{# küçüktür işareti}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/> listesi.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Yılın haftası denetimi</translation>
-<translation id="8374154622594089836">month</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Önemli Nokta</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Metin düzenlerken karakterler arasına imleç koy (Mac OS X'teki gibi).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Mevcut konumdan okumaya başla</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{sol köşeli ayraç}other{# sol köşeli ayraç}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Önceki 1. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="81960742267269908">kesildi.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Mevcut hücrenin üst bilgilerini söyle</translation>
+<translation id="820417203470636242">Boş hücre.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Çoklu seçim</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Atlama Komutları</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Önceki tablo yok.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Sütun üst bilgisi:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Başlık 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Gezinme hassasiyetini azalt</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Başlık 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Uyarıları incelemek için Alt+ÜstKrktr+A tuşuna basın</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Önceki 4. düzey başlık</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Önceki düğmesi</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Önceki 2. düzey başlık</translation>
-<translation id="20601713649439366">Önceki matematik ifadesi yok.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Sonraki blok alıntı</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Geri al tuşu</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kaydırma çubuğu</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{kapa parantez}other{# kapa parantez}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Yapısal veya düzen satır türü arasında geçiş yap</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Tablo yok.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Hücre</translation>
-<translation id="7819187121850078213">pencere <ph name="TITLE"/> sekmesi</translation>
-<translation id="2121067395472282800">erişim tuşu:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">ÖÖ ÖS</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Özel</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Ses sinyalleri açık</translation>
-<translation id="2089387485033699258">tr</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Önceki Grup</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Sütun</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Renk seçici</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{soru işareti}other{# soru işareti}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Pop-up düğme</translation>
-<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM"/> öğeli</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Farklı satıra veya sütuna geçildi.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">seçime eklendi</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Sonraki başlık yok.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">satır</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Braille sonraki Satır</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Tablodan çıkılıyor.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Matematik ML Ağacı</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/> adlı onay kutusu işaretli değil</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Braille altyazıları devre dışı bırakıldı.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Klasik tuş eşleşmesi</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Mart</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Sekme paneli</translation>
-<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Odaklanabilir önceki öğeye atla</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Önceki makale yok.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Sonraki form alanı</translation>
+<translation id="831207808878314375">Tanım</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">saat</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound işareti}other{# pound işareti}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">month</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Bölge</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Satır içi ve liste otomatik tamamlama</translation>
+<translation id="8428603554127842284">seviye: <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Sonraki 3. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">note</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Noktalama işareti yok</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Basılmadı</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Ayrıntılı açıklamaları etkinleştir.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Hücrenin sonu.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Noktalama yansıtmayı döngüsel yap</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Sonraki atlama</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, liste kutusu</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Sürekli okuma sırasında ileriye doğru atla</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Önceki önemli nokta</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Sonraki Karakter</translation>
-<translation id="930275611743429116">Seçimi başlat veya bitir.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Kenar</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Önceki onay kutusu</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Önceki radyo düğmesi yok.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Önceki denetim yok.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Sağa git</translation>
-<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM"/> öğeye sahip <ph name="TAG"/> koleksiyonu</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> sıfırlandı.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Sonraki 5. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Önceki matematik tuşu</translation>
-<translation id="6736510033526053669">sekme oluşturuldu</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Bir yönlendirme tuşunun altındaki öğeyi tıklayın</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox sesli geri bildirim hazır</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Onay kutusu</translation>
-<translation id="7805247615045262757">varsayılan gezinme</translation>
-<translation id="8455868257606149352">En çok: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Sonraki bağlantı yok.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Sonraki makale yok.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Geriye doğru kaydır</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Mayıs</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Tablodan çıkılıyor.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
-<translation id="7596919493010894443">seçim temizlendi</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Önceki 2. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Gruplar keşfediliyor</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Sayfanın en üst kısmına atlar</translation>
-<translation id="16777221443363124">Menü çubuğu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Satır</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Ay denetimi</translation>
-<translation id="385383972552776628">Seçenekler sayfasını aç</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Düzenlenebilir önceki metin alanı</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Yardım Komutları</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Sonraki birleşik kutu</translation>
-<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar işareti}other{# dolar işareti}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Önceki onay kutusu yok.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">En çok: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">erişim tuşu var, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Gezinme hassasiyetini azalt</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Dönme düğmesi</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Mevcut hücrenin satır üst bilgisini tahmin et</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Üste döner</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
+<translation id="8561322612995434619">pop-up'ı var</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Sonraki liste öğesi</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Mevcut hücrenin üst bilgilerini söyle</translation>
-<translation id="520883772648104506">Sonraki radyo düğmesi yok.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Sonraki başlık</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Değiştirici Tuşlar</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> onay kutusu işaretli</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Tarih denetimi</translation>
-<translation id="1669290819662866522">week</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Dönme düğmesi</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Sonraki Kelime</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">ÖS</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgül}other{# virgül}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Radyo düğmesi grubu</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Sonraki tablo sütunu</translation>
-<translation id="241124561063364910">ardından</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Önceki birleşik giriş kutusu yok</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> bağlantı</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Sonraki liste öğesi yok.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Önceki bağlantı yok.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
-<translation id="667999046851023355">Doküman</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Ziyaret edilmiş olan önceki bağlantı</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Metni düzenle, URL girişi</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Önceki liste öğesi yok.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Solda hücre yok.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Seçili</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Mevcut konumun kısa açıklamasını söyler</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Bağlantı olmayan önceki öğe yok.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Sonraki matematik ifadesi yok.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Haziran</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Önemli nokta listesini göster</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Temmuz</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">A:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Bazı noktalama işaretleri</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Bağlantı yok.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Sonraki liste</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Önceki blok alıntı</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> öğe seçildi</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Geçerli hücre koordinatlarını söyle</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Önceki liste yok.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Bağlantı listesini göster</translation>
+<translation id="8664519043722036194">saniye</translation>
+<translation id="867187640362843212">Başlık 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{dikey çizgi işareti}other{# dikey çizgi işareti}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Seçme başlangıcı</translation>
+<translation id="8743786158317878347">tablo gibi yapısal içeriğe gir</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Sıralı Liste</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Sonraki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Sonraki 2. düzey başlık</translation>
+<translation id="8770473310765924354">tablo gibi yapısal içerikten çık</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Anlamsal yorum açık</translation>
-<translation id="1610130962244179598">6 noktalı braille'e geç</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Sonraki 3. düzey başlık</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Mart</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">main</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Komutları görmek için yukarı veya aşağı tuşlarına, etkinleştirmek için enter tuşuna basın</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Sonraki 6. düzey başlık yok.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">İşaretli değil</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Salt okunur</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Değiştirici tuşlar</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Satır üst bilgisi</translation>
-<translation id="7210211103303402262">dakika</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, bağlantı</translation>
+<translation id="8896347895970027998">ChromeVox'u etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Noktalama yansıtmayı döngüsel yap</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Ön ek tuşu</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Boş üst bilgiler</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Değiştirici Tuşlar</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Sağda hücre yok.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">file</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Tablo yok.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Başlık 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692">%<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="9061915073547935367">Arama widget'ını değiştir</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
+<translation id="9077213568694924680">seçimden kaldırıldı</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Önceki kaydırma çubuğu yok.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Yazma yansıtmayı döngüsel yap</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Önceki media widget'ı yok.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">math</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{yüzde işareti}other{# yüzde işareti}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Kasım</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Mevcut konumun kısa açıklamasını söyler</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Ses kalınlığı yüzde <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9160096769946561184">Mevcut sütunun sonuna git</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Ses düzeyi yüzde <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9178973770513562274">Göz atmak için yukarı veya aşağı tuşlarını kullanın ya da arama yapmak için aranan metni yazın.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Sonraki bölüm yok.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Seçimi başlat veya bitir.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Konuşma hızını düşür</translation>
+<translation id="962913030769097253">Sonraki 1. düzey başlık</translation>
+<translation id="973955474346881951">Yapışkan modu etkinleştir/devre dışı bırak</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
index fce9206c394..75639385134 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
-<translation id="1506187449813838456">Збільшити висоту звуку</translation>
-<translation id="4763480195061959176">відео</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Показати список таблиць</translation>
-<translation id="3134461040845705080">лише читання</translation>
-<translation id="443163561286008705">скинути</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Перейти на початок таблиці</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Збільшити деталізацію навігації</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 форма</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, текстове поле пароля</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Параметри ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Натискайте стрілки вгору чи вниз, щоб переглядати команди; натискайте Enter, щоб їх активувати</translation>
-<translation id="9115913704608474258">листопад</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{права фігурна дужка}one{# права фігурна дужка}few{# праві фігурні дужки}many{# правих фігурних дужок}other{# right braces}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Розмітка Math ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Розгорнуто</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{крапка з комою}one{# крапка з комою}few{# крапки з комою}many{# крапок із комою}other{# semicolons}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Додатково</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Натиснути поточний елемент</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Індикатор перебігу</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Наступний прапорець</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Немає наступного повзунка.</translation>
-<translation id="580862262708062788">Форм: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4688873778442829762">сітка</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Виділений текст</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Виконати дію з поточним елементом</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">грудень</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, меню</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Перенесення вгору</translation>
-<translation id="7586163296341959563">вставити.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Наступне речення</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Пункт списку</translation>
+<translation id="1013742170491673792">пошук</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Розтягнута.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Закріплений режим вимкнено</translation>
+<translation id="1031961866430398710">тоді</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Немає заголовків</translation>
+<translation id="106222400312645156">заголовок рядка</translation>
+<translation id="1065552602950927991">Неправильно введені дані</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Немає попереднього заголовка рівня 6.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Немає заголовків.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, перемикач не вибрано</translation>
-<translation id="316542773973815724">Навігація</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Таблиця</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">текстове поле</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Голоси</translation>
-<translation id="6282062888058716985">навігація</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{знак оклику}one{# знак оклику}few{# знаки оклику}many{# знаків оклику}other{# exclamation points}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}one{# амперсанд}few{# амперсанди}many{# амперсандів}other{# ampersands}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Перейти на початок поточного стовпця</translation>
-<translation id="7674768236845044097">виділений текст</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Немає наступного зображення.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Інших несхожих елементів немає.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Увімкнути або вимкнути звуковий сигнал (звуковий ефект).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"а": "а-зОт", "б": "бОн-да-рів-на", "в": "віт-ро-гон", "г": "га-ра-кі-рі", "ґ": "ґо-ґо-дзи", "д": "до-ли-на", "е": "ерг", "є": "єд-ність-то-си-ла", "ж": "жа-б'є-се-ло", "з": "зо-ло-ту-ха", "и": "то-не-во-но", "і": "І-ван", "ї": "їж-хто-го-ло-ден", "й": "йди-хо-лод-ком", "к": "ко-лі-но", "л": "лі-со-ру-би", "м": "мо-роз", "н": "но-га", "о": "о-ко-лот", "п": "при-мо-роз-ки", "р": "ри-бонь-ка", "с": "са-ха-ра", "т": "тон", "у": "у-па-док", "ф": "фі-лан-тро-пи", "х": "хо-ло-до-чок", "ц": "цьо-ця-дор-ця", "ч": "чор-но-го-ра", "ш": "шо-ло-ви-ло", "щ": "що-ро-ку-мо-роз", "ь": "то-м'я-кий-тон" "ю": "ю-рій-ко-роль", "я": "я-ро-шен-ко"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Збірка <ph name="TAG" /> з такою кількістю елементів: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="1155043339247954670">Немає наступного пункту списку.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Довідка клавіатури</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, комбіноване вікно</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, пункт меню з підменю</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
+<translation id="1188858454923323853">додатково</translation>
+<translation id="1206619573307042055">область виділення</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – голосовий супровід Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">мін.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">дата й час</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">жовтень</translation>
-<translation id="3090532668523289635">група</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Попереднє слово</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальна риска}one{# вертикальна риска}few{# вертикальні риски}many{# вертикальних рисок}other{# vertical pipes}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Попередній об’єкт</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Немає попереднього заголовка.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">кнопка</translation>
-<translation id="831207808878314375">Визначення</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Ви закрили пошук на сторінці.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Попередній рядок таблиці</translation>
-<translation id="4301352596632316575">має вкладене меню</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Висота звуку у відсотках: <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{двокрапка}one{# двокрапка}few{# двокрапки}many{# двокрапок}other{# colons}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Немає наступної таблиці.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Вбудоване автозавершення та список</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, комбіноване вікно</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Ви закрили діалогове вікно.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">з прапорцем</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Мін. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Наступне натиснуте посилання</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Повідомити координати поточної клітинки</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Візуальна</translation>
-<translation id="323731244387692321">Відкрити довідку клавіатури ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> – тепер нова клавіша-модифікатор ChromeVox.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Попередній перехід</translation>
+<translation id="1237866625126425153">група перемикачів</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Наступний заголовок рівня 6</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Немає попереднього блоку цитати.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Сховати довідку ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> з <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">озвучення символів і слів</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Попередній стовпець таблиці</translation>
+<translation id="1342835525016946179">стаття</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
+<translation id="136718599399906424">Наступний рядок таблиці</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Натисніть клавішу Enter, щоб прийняти, клавішу Escape, щоб скасувати, стрілку вниз, щоб перейти далі, стрілку вгору, щоб перейти назад.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">список вкладок</translation>
+<translation id="1439316808600711881">регіон</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, текстове поле пароля</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Немає попередньої прив’язки.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Попереднє зображення</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Збільшити висоту звуку</translation>
+<translation id="151784044608172266">Наступне речення</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Наступний рядок шрифтом Брайля</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Панель прокручування</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Перейти назад</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox активовано</translation>
+<translation id="158493514907962286">грудень</translation>
+<translation id="1594072653727561613">меню</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Перейти до 6-крапкового шрифту Брайля</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Заголовок стовпця:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Звуковий ефект увімкнено</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Повідомляє повний опис поточної позиції</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак "більше"}one{# знак "більше"}few{# знаки "більше"}many{# знаків "більше"}other{# greater than signs}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Попередній заголовок рівня 3</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Без прапорця</translation>
+<translation id="1669290819662866522">тиждень</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Навігація в ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Панель меню</translation>
+<translation id="1692077714702418899">структурна лінія</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Натиснуто</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Посилання</translation>
+<translation id="1727806147743597030">нижній колонтитул</translation>
+<translation id="174268867904053074">Наступне зображення</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Клавіша наскрізного проходу</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Редагування тексту пароля</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Вікно списку</translation>
+<translation id="1828385960365606039">травень</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Стовпець</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Кінець тексту</translation>
+<translation id="1876229593313240038">документ</translation>
 <translation id="188130072164734898">Диктувати поточну дату та час.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">квітень</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Переключення між структурним і семантичним аналізом математичних виразів</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Почати вивчення груп</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Увімкнути реєстрацію TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
-<translation id="5534303576632885660">заголовок</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Натиснуто</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Перейти на початок поточного рядка</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
-<translation id="4663014090013794209">прапорець пункту меню</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Клітинка</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Показати список заголовків</translation>
+<translation id="1912556590115083156">натиснуте посилання</translation>
+<translation id="1913761808037590218">номер</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Елемент керування для вибору тижня в році</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Наступний об’єкт</translation>
+<translation id="1969092762068865084">липень</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Заголовок рядка:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Скинути поточну розкладку клавіатури</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ліва квадратна дужка}one{# ліва квадратна дужка}few{# ліві квадратні дужки}many{# лівих квадратних дужок}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">без прапорця</translation>
+<translation id="20601713649439366">Немає попереднього математичного виразу.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Семантичний аналіз вимкнено</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Наступне слово</translation>
+<translation id="2089387485033699258">uk</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Попередня область тексту для редагування</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Усі розділові знаки</translation>
+<translation id="2119965627982867824">лічильник</translation>
+<translation id="2121067395472282800">клавіша доступу: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Змініть поточний 6-крапковий шрифт Брайля, вибравши опцію зі списку нижче.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Натиснути поточний елемент</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{права кругла дужка}one{# права кругла дужка}few{# праві круглі дужки}many{# правих круглих дужок}other{# close parens}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Математичний – назад</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Виконати дію з поточним елементом</translation>
+<translation id="225732394367814946">Збільшити темп мовлення</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Наступний символ</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Попередній повзунок</translation>
-<translation id="536313653113267135">натиснуте</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;арабська&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;болгарська&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;каталанська&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;хорватська&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;чеська&quot;,&quot;da&quot;: &quot;данська&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;голландська&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;англійська (Канада)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;англійська (Великобританія)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;англійська (США)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;естонська&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;французька&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;французька (Канада)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;французька (Франція)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;фінська&quot;,&quot;de&quot;: &quot;німецька&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;німецька (Швейцарія)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;німецька (Німеччина)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;грецька&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;гінді&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;угорська&quot;,&quot;is&quot;: &quot;ісландська&quot;,&quot;it&quot;: &quot;італійська&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;латвійська&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;литовська&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;норвезька букмол&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;польська&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;португальська&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;румунська&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;російська&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;сербська&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;словацька&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;словенська&quot;,&quot;es&quot;: &quot;іспанська&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;шведська&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;турецька&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;в’єтнамська&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;китайська&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;китайська (традиційна хань)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Ця сторінка має 1 попередження</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Клавіша наскрізного проходу</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> з <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Немає наступного списку.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">ряд <ph name="ROW"/> стовпець <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Підказка</translation>
-<translation id="9191829896247264196">список вкладок</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Головний</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Панель вкладок</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Елемент керування для вибору дати та часу</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Не в режимі таблиці.</translation>
+<translation id="241124561063364910">а потім –</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Інформація про вміст</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Прапорець пункту меню</translation>
+<translation id="2429669115401274487">пп</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> – тепер нова клавіша-модифікатор ChromeVox.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Прапорець</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Група перемикачів</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Заголовок 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{зірочка}one{# зірочка}few{# зірочки}many{# зірочок}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">Налаштування клавіші <ph name="KEY" /> скинуто.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">граматична помилка</translation>
+<translation id="257674075312929031">Група</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Бічний колонтитул</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Ця сторінка містить текст, автоматично отриманий із файлу &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; у форматі PDF. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Натисніть тут, щоб переглянути оригінал.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">з {COUNT,plural, =1{1 пунктом}one{# пунктом}few{# пунктами}many{# пунктами}other{# пункту}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Розмітка Math ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">інтерактивний</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Немає попереднього комбінованого вікна.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Матем.</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Модифікатор ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">орфографічна помилка</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Натиснути елемент під ключем маршрутизації</translation>
+<translation id="2697408785920771974">вбудоване автозавершення</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ліва кругла дужка}one{# ліва кругла дужка}few{# ліві круглі дужки}many{# лівих круглих дужок}other{# open parens}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Не натиснуто</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Вгору</translation>
+<translation id="2717271541250958000">панель вкладок</translation>
+<translation id="2723001399770238859">аудіо</translation>
+<translation id="2732718972699418926">дп</translation>
+<translation id="2749275490991666823">З прапорцем</translation>
+<translation id="27527859628328957">Перейти до наступного інтерактивного елемента</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Почати вивчення груп</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Ви закрили</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Інших несхожих елементів немає.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Немає попереднього заголовка рівня 1.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Рядок</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Немає наступного повзунка.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Час</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Попередня група</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстне меню</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Налаштуйте комбінації клавіш для часто використовуваних команд, ввівши їх у відповідні поля нижче.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Немає наступного прапорця.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Попереднє посилання</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Перейти на початок таблиці</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Інформація</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ліва фігурна дужка}one{# ліва фігурна дужка}few{# ліві фігурні дужки}many{# лівих фігурних дужок}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Відкрити навчальний посібник ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Переключення між структурною лінією та лінією розмітки</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Група заголовків</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{знак табуляції}one{# знак табуляції}few{# знаки табуляції}many{# знаків табуляції}other{# tabs}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Немає попереднього натиснутого посилання.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Підказка</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Попередній символ</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Зменшити висоту звуку</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Немає наступного медіа-віджета.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Немає попереднього розділу.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Перемикач пунктів меню</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}one{# апостроф}few{# апострофи}many{# апострофів}other{# apostrophes}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Параметри ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Експериментальна розкладка клавіатури</translation>
+<translation id="3060756054951570867">меню <ph name="TITLE" /> відкрито</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Наступний заголовок рівня 2</translation>
+<translation id="3078740164268491126">таблиця</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Натиснуто</translation>
 <translation id="3084806535845658316">без озвучення введення тексту</translation>
-<translation id="421884353938374759">вибір кольору</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Багаторядковий</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Немає форм.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{тире}one{# тире}few{# тире}many{# тире}other{# dashes}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">закрити структурований вміст, як-от таблиці</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Порожній заголовок рядка</translation>
-<translation id="8664519043722036194">секунд</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Зробити припущення щодо заголовка рядка поточної клітинки</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Редагування введеного тексту, електронної адреси</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Попередній заголовок рівня 6</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{знак вставки}one{# знак вставки}few{# знаки вставки}many{# знаків вставки}other{# carets}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">визначення</translation>
-<translation id="4975416682604111799">мілісекунд</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Редагування введеного тексту, пошукового запиту</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Пункт меню</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Немає заголовків</translation>
-<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/> вибрано</translation>
-<translation id="5080758118274074384">двічі натиснуто</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Наступний схожий елемент.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Наступний заголовок рівня 4</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Збільшити гучність мовлення</translation>
-<translation id="3865806312596179194">пункт меню</translation>
+<translation id="3086746722712840547">примітка</translation>
+<translation id="308895241372589742">Немає наступного математичного виразу.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">група</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Наступний орієнтир</translation>
+<translation id="3096671415663099226">комбіноване вікно</translation>
+<translation id="3104705064753753826">вікно сповіщення</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Згорнуто</translation>
+<translation id="3134461040845705080">лише читання</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Показати список орієнтирів</translation>
+<translation id="3143851963874289911">клітинка</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Наступний рядок</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Частково з прапорцем</translation>
-<translation id="5788275253279308023">анонімне вікно вкладки <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6348657800373377022">Комбіноване вікно</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Швидкість мовлення у відсотках: <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="7977172834206796170">заголовок рядка</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Ця сторінка містить текст, автоматично отриманий із файлу &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; у форматі PDF. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Натисніть тут, щоб переглянути оригінал.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Попередній перехід</translation>
-<translation id="7167657087543110">озвучення символів</translation>
-<translation id="6364795331201459219">заголовок 6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 посилання</translation>
-<translation id="3629895152177651589">заголовок</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Зменшити гучність мовлення</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Вбудоване автозавершення</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Розділ</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Немає попередньої кнопки.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Порожній заголовок стовпця</translation>
+<translation id="316542773973815724">Навігація</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{пробіл}one{# пробіл}few{# пробіли}many{# пробілів}other{# spaces}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">меню <ph name="TITLE"/> відкрито</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Огляд</translation>
+<translation id="320961988183078793">введено: <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, вкладка</translation>
+<translation id="3226035351387556942">прапорець</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Натиснуте посилання</translation>
+<translation id="323731244387692321">Відкрити довідку клавіатури ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Попереднє натиснуте посилання</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Повзунок</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Немає наступного натиснутого посилання.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Натисніть будь-яку клавішу, щоб дізнатися її назву. Ctrl+W закриє огляд клавіатури.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Перейти в кінець таблиці</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Натисніть Alt+Shift+A, щоб переглянути попередження</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Наступне натиснуте посилання</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Увімкнути перенесення слів</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Попередній заголовок рівня 1</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Текстове поле</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "арабська",
+        "bg": "болгарська",
+        "ca": "каталонська",
+        "cs": "чеська",
+        "da": "данська",
+        "de": "німецька",
+        "de_CH": "німецька (Швейцарія)",
+        "de_DE": "німецька (Німеччина)",
+        "el": "грецька",
+        "en": "англійська",
+        "en_CA": "англійська (Канада)",
+        "en_GB": "англійська (Велика Британія)",
+        "en_US": "англійська (США)",
+        "es": "іспанська",
+        "et": "естонська",
+        "fr": "французька",
+        "fr_CA": "французька (Канада)",
+        "fr_FR": "французька (Франція)",
+        "fi": "фінська",
+        "he": "іврит",
+        "hi": "гінді",
+        "hr": "хорватська",
+        "hu": "угорська",
+        "is": "ісландська",
+        "it": "італійська",
+        "ko": "корейська",
+        "lt": "литовська",
+        "lv": "латвійська",
+        "nb": "норвезька букмол",
+        "nl": "нідерландська",
+        "pl": "польська",
+        "pt": "португальська",
+        "ro": "румунська",
+        "ru": "російська",
+        "sk": "словацька",
+        "sl": "словенська",
+        "sr": "сербська",
+        "sv": "шведська",
+        "tr": "турецька",
+        "vi": "в’єтнамська",
+        "zh": "китайська",
+        "zh_TW": "китайська (традиційна хань)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">розділювач</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{плюс}one{# знак плюс}few{# знаки плюс}many{# знаків плюс}other{# plus signs}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Попереднє поле форми</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Наступний несхожий елемент.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">кнопка спливаючого меню</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Не знайдено жодної таблиці.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">Неправильно введені дані</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, пункт меню</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Показати список форм</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Відкрити огляд клавіатури</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Частково натиснуто</translation>
-<translation id="8250747429649335361">багатостроковий</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Регіон</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, кнопка</translation>
+<translation id="3473644018603298796">виділено: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404">Від <ph name="V1" /> до <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{права квадратна дужка}one{# права квадратна дужка}few{# праві квадратні дужки}many{# правих квадратних дужок}other{# right brackets}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Немає наступної прив’язки.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">пункт меню</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{знак запитання}one{# знак запитання}few{# знаки запитання}many{# знаків запитання}other{# question marks}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{знак вставки}one{# знак вставки}few{# знаки вставки}many{# знаків вставки}other{# carets}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, прапорець не поставлено</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Не для математичних виразів</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Звук</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{зворотний апостроф}one{# зворотний апостроф}few{# зворотні апострофи}many{# зворотних апострофів}other{# backticks}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">прапорець пункту меню</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{долар}one{# символ долара}few{# символи долара}many{# символів долара}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">сповіщення</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, вікно списку</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Зробити припущення щодо заголовка стовпця поточної клітинки</translation>
+<translation id="3692274950075847560">П:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Керування мовленням</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Багаторядковий</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Немає попереднього заголовка.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Перейти в кінець поточного рядка</translation>
+<translation id="3777255250339039212">заголовок 1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Ви закрили діалогове вікно.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Список автозавершення</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Відео</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Медіа – далі</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Немає переходів.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Відкрити сторінку параметрів</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Лише читання</translation>
+<translation id="3887576927692165210">текстове поле</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Попередній заголовок рівня 6</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Обов’язково</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Почати читати з поточного місця</translation>
+<translation id="4004802134384979325">з прапорцем</translation>
+<translation id="4006140876663370126">зображення</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Елемент керування для вибору місяця</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Порожній заголовок рядка</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Немає наступного заголовка рівня 2.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Немає попереднього орієнтира ARIA.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Виділений текст</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">стан</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛЬДА}one{# тильда}few{# тильди}many{# тильд}other{# tildes}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Попередній об’єкт</translation>
+<translation id="4099274309791143834">містить вкладене меню</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Немає клітинки нижче.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Сповіщення</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Немає наступного елемента керування.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{права фігурна дужка}one{# права фігурна дужка}few{# праві фігурні дужки}many{# правих фігурних дужок}other{# right braces}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Ураховується регістр.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Голосові підказки ChromeVox активовано</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Немає наступного текстового поля для редагування.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Попереднє речення</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Перемістити праворуч</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Усередині таблиці</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Наступний повзунок</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{тире}one{# тире}few{# тире}many{# тире}other{# dashes}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">вибір кольору</translation>
+<translation id="4229646983878045487">дата й час</translation>
+<translation id="423334822609210999">Немає клітинки ліворуч.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ступінь <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Примітка</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Дерево</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Щоб налаштувати ChromeVox, використовуйте параметри нижче. Зміни почнуть діяти негайно.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Математичний – далі</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Більше результатів немає.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Немає наступної статті.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Огляд</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Повідомити URL-адресу посилання</translation>
+<translation id="4301352596632316575">має вкладене меню</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{крапка}=3{трикрапка}one{# крапка}few{# крапки}many{# крапок}other{# dots}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Немає наступного списку.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Кінцевий об’єкт Math ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">мін.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Припинити мовлення</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Немає попереднього елемента, який не є посиланням.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">інформація про вміст</translation>
+<translation id="443163561286008705">скинути</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Немає посилань.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">новий рядок</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Попередня таблиця</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Зображення</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Класична розкладка клавіатури</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{коса риска}one{# коса риска}few{# косі риски}many{# косих рисок}other{# slashes}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Наступний заголовок рівня 5</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Заголовок</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, вибрано</translation>
+<translation id="4597532268155981612">форма</translation>
+<translation id="4597896406374528575">квітень</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Натискання наступної клавіші ігнорується</translation>
+<translation id="461613135510474570">Речення</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Вибір кольору</translation>
+<translation id="4661075872484491155">дерево</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">сітка</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Попередній орієнтир</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Немає наступного заголовка рівня 5.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Попередній рядок таблиці</translation>
+<translation id="4736221692378411923">серпень</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Команди довідки</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Огляд клавіатури ОС Chrome</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Перенесення вниз</translation>
+<translation id="4763480195061959176">відео</translation>
+<translation id="479989351350248267">пошук</translation>
+<translation id="481165870889056555">Повідомити назву поточної сторінки</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Перейти вперед</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Наступний перехід</translation>
+<translation id="4827410568042294688">виділення скасовано</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Немає наступного блоку цитати.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Попередній схожий елемент.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">перемикач пунктів меню</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Увімкнути реєстрацію TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Введіть пошуковий запит.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Внутрішнє посилання</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Редагування тексту</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Зменшити висоту звуку</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Виконати дію за умовчанням</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Немає попередньої кнопки.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url-адреса</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Змінено на <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Символ</translation>
-<translation id="3078740164268491126">таблиця</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, ступінь <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Немає наступного медіа-віджета.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Цитування попереднього блока</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Мін. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Змінено на <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">мілісекунд</translation>
+<translation id="49787999531187221">Розширення ChromeVox зараз неактивне.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Попередня кнопка</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, вікно списку</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Перейти вгору сторінки</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, вікно</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Швидкість мовлення у відсотках: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="4996716799442435517">Візуальна</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, перемикач вибрано</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Немає наступного елемента, який не є посиланням.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Немає форм.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Немає інших схожих елементів.</translation>
+<translation id="501473567976723023">січень</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Перемістити брайлівський дисплей угору сторінки</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Збільшити гучність мовлення</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Попередній заголовок рівня 4</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Попередній пункт списку</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Вибір файлу</translation>
+<translation id="5080758118274074384">двічі натиснуто</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Вихід із сітки.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Панель інструментів</translation>
+<translation id="5105050547967751155">обов’язково</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Немає попереднього поля форми.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Наступний заголовок рівня 6</translation>
-<translation id="84575901236241018">має клавішу доступу: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Медіа – назад</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Наступна кнопка</translation>
-<translation id="6637586476836377253">журнал</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Прапорець пункту меню</translation>
-<translation id="1253649724327290597">розділ</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, вкладка</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Зробити розширення ChromeVox активним чи неактивним.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Немає клітинки вище.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Математичний – далі</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Редагування введеного тексту, номера телефону</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Відкрити докладний опис у новій вкладці</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Пункт списку</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Відкрити огляд клавіатури</translation>
-<translation id="461613135510474570">Речення</translation>
-<translation id="174268867904053074">Наступне зображення</translation>
-<translation id="320961988183078793">введено: <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Посилання</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Немає наступної точки переходу.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Виявлено граматичну помилку</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Зображення</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Немає наступного натиснутого посилання.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Змінювати фокус за допомогою миші.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">виділено</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак рівності}one{# знак рівності}few{# знаки рівності}many{# знаків рівності}other{# equal signs}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Наступне посилання</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Згорнуто</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Змініть поточний голос, вибравши один із варіантів зі списку нижче.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">тоді</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Кінцевий об’єкт Math ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Матем.</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Заголовок стовпця</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Перейти до попереднього інтерактивного елемента</translation>
+<translation id="5117636609870536415">електронна адреса</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Немає попереднього посилання.</translation>
+<translation id="513774504516943387">посилання</translation>
 <translation id="517143700877085897">, не вибрано</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Редагування тексту пароля</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{фунт}one{# символ фунта}few{# символи фунта}many{# символів фунта}other{# pound signs}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Перейти до наступного інтерактивного елемента</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Список автозавершення</translation>
-<translation id="8495299422362148635">група перемикачів</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Немає наступного заголовка рівня 2.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Попередній заголовок</translation>
-<translation id="858513932009919906">список автозавершення</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Увімкнути чи вимкнути віджет пошуку</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Не знайдено жодної URL-адреси</translation>
-<translation id="3659787053479271466">сповіщення</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Кінець тексту</translation>
-<translation id="7524657397100003338">текст</translation>
-<translation id="900114243503212879">файл</translation>
-<translation id="8561322612995434619">має спливаюче вікно</translation>
-<translation id="8344569602005188545">години</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Об’єкт</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{знак табуляції}one{# знак табуляції}few{# знаки табуляції}many{# знаків табуляції}other{# tabs}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Заголовок 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">спадний список</translation>
-<translation id="762020119231868829">Призупиняє всі активні на цей момент медіа-віджети</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Показати список посилань</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Попередній рядок шрифтом Брайля</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Немає наступного поля форми.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Наступний заголовок рівня 1</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Звук</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Показати список форм</translation>
-<translation id="225732394367814946">Збільшити темп мовлення</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Наступний орієнтир</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Команди Брайля</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, текстове поле пароля</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Перейти в кінець таблиці</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Показувати вміст сторінки в режимі збільшення.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Наступний перемикач</translation>
-<translation id="1591820073541694815">клітинка сітки</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Огляд клавіатури ОС Chrome</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Заголовок</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Наступний заголовок рівня 5</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{підкреслення}one{# підкреслення}few{# підкреслення}many{# підкреслень}other{# underscores}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Немає наступного текстового поля для редагування.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">головний</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Експериментальна розкладка клавіатури</translation>
-<translation id="7092462843507657677">індикатор перебігу</translation>
-<translation id="6310225768500788713">панель інструментів</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Наступна група</translation>
-<translation id="3571705006514608112">діапазон</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Налагодити орієнтир</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Повідомляє повний опис поточної позиції</translation>
-<translation id="622484624075952240">Донизу</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Наступний повзунок</translation>
-<translation id="2286123489745204941">панель меню</translation>
-<translation id="1692077714702418899">структурна лінія</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Перейти назад</translation>
-<translation id="4827410568042294688">виділення скасовано</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Більше результатів немає.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">група заголовків</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Порожньо</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Рядок</translation>
+<translation id="5203930734796605961">За клавішею <ph name="KEY" /> вже закріплено команду.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Список <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Немає наступного перемикача.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">заголовок 2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Об’єкт</translation>
+<translation id="5304943142864553931">вкладка <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="5310788376443009632">видалено:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Закріплений режим увімкнено</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{кома}one{# кома}few{# коми}many{# ком}other{# commas}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, текстове поле</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, посилання</translation>
+<translation id="5336381510091010269">вбудоване автозавершення та список</translation>
+<translation id="536031132345979795">Перехід назад під час безперервного читання</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Звуковий ефект вимкнено</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Немає наступної кнопки.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Немає наступного заголовка рівня 1.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Головний</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ліва фігурна дужка}one{# ліва фігурна дужка}few{# ліві фігурні дужки}many{# лівих фігурних дужок}other{# left braces}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Команди Брайля</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{крапка з комою}one{# крапка з комою}few{# крапки з комою}many{# крапок із комою}other{# semicolons}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Немає попередньої точки переходу.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Перейти до 8-крапкового шрифту Брайля</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак "менше"}one{# знак "менше"}few{# знаки "менше"}many{# знаків "менше"}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Додатково</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Немає попереднього зображення.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Немає наступної точки переходу.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Слово</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Немає попереднього текстового поля для редагування.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, текстове поле</translation>
-<translation id="501473567976723023">січень</translation>
-<translation id="2723001399770238859">аудіо</translation>
-<translation id="6901540140423170855">дата</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Заголовок 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Звуковий ефект вимкнено</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Натисніть будь-яку клавішу, щоб дізнатися її назву. Ctrl+W закриє огляд клавіатури.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">вікно сповіщення</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+ вкладене меню</translation>
-<translation id="4736221692378411923">серпень</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Немає наступного заголовка рівня 4.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Клавіша-модифікатор ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931">вкладка <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE"/> закрито.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Попередній стовпець таблиці</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Перемістити брайлівський дисплей униз сторінки</translation>
-<translation id="1727806147743597030">нижній колонтитул</translation>
-<translation id="1483063550735695469">елемент дерева</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Попередній символ</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{знак &quot;більше&quot;}one{# знак &quot;більше&quot;}few{# знаки &quot;більше&quot;}many{# знаків &quot;більше&quot;}other{# greater than signs}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Повідомити назву поточної сторінки</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Немає попереднього розділу.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Таблиці</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Область виділення</translation>
+<translation id="5502713021410870035">вересень</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Налагодити орієнтир</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Розміщувати курсор між символами під час редагування тексту (як в ОС Mac X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Перемикач</translation>
+<translation id="5534303576632885660">заголовок</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Немає попереднього заголовка рівня 5.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Немає клітинки праворуч.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Немає наступного елемента, який не є посиланням.</translation>
-<translation id="49787999531187221">Розширення ChromeVox зараз неактивне.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{права квадратна дужка}one{# права квадратна дужка}few{# праві квадратні дужки}many{# правих квадратних дужок}other{# right brackets}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Початок виділення</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Навігація в ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Немає попереднього списку.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Слово</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Попередній список</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Зробити припущення щодо заголовка стовпця поточної клітинки</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Натиснуто</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Діалогове вікно</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Панель прокручування</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Примітка</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Введіть пошуковий запит.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">З прапорцем</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, текстове поле</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Перенесення вниз</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Немає попереднього блоку цитати.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Немає наступного розділу.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Змініть поточний 6-крапковий шрифт Брайля, вибравши опцію зі списку нижче.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{апостроф}one{# апостроф}few{# апострофи}many{# апострофів}other{# apostrophes}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">зображення</translation>
-<translation id="8914429597676860578">автозавершення</translation>
-<translation id="1539527321543337398">область тексту</translation>
-<translation id="5310788376443009632">видалено:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Показати список заголовків</translation>
+<translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Наступний список</translation>
+<translation id="5562645715554321347">група заголовків</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Редагування введеного тексту, електронної адреси</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Наступний прапорець</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Немає наступного заголовка.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, перемикач не вибрано</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Виконати дію за умовчанням</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Вбудоване автозавершення</translation>
+<translation id="561939826962581046">час</translation>
+<translation id="5623778242535476823">перемикач</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
+<translation id="5628125749885014029">заголовок 4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Немає попередньої таблиці.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Команди переходу</translation>
+<translation id="56637627897541303">Область тексту</translation>
+<translation id="5678161956734658133">область тексту</translation>
+<translation id="5681643281275621376">визначення</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Орієнтир</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Попередній прапорець</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Список</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Немає попереднього заголовка рівня 4.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Немає докладного опису</translation>
+<translation id="5712244464475377681">кнопка підказки</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Наступний стовпець таблиці</translation>
+<translation id="571866080859340309">Вивчення груп</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Не знайдено жодної таблиці.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Попередній заголовок рівня 5</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Рядок <ph name="ROWINDEX"/> з <ph name="ROWTOTAL"/>, стовпець <ph name="COLINDEX"/> з <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{&quot;равлик&quot;}one{# символ &quot;равлик&quot;}few{# символи &quot;равлик&quot;}many{# символів &quot;равлик&quot;}other{# at signs}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">область виділення</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+ спливаюче вікно</translation>
-<translation id="5203930734796605961">За клавішею <ph name="KEY"/> вже закріплено команду.</translation>
-<translation id="3486232535569802404">Від <ph name="V1"/> до <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Нижній колонтитул</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Редагування тексту лише для цифр</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Закріплений режим увімкнено</translation>
-<translation id="1594072653727561613">меню</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Ви не натиснули жодну клавішу-модифікатор. Натисніть і утримуйте одну чи декілька клавіш-модифікаторів. Коли закінчите, відпустіть – ви почуєте, які клавіші налаштовано. Натисніть Tab, щоб вийти.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">анонімне вікно вкладки <ph name="TITLE" /></translation>
 <translation id="5806206155699461681">Покращувати певні сайти (як-от Пошук Google).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">макс.: <ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Немає попереднього заголовка рівня 4.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">повернутись</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Натисніть клавішу Enter, щоб прийняти, клавішу Escape, щоб скасувати, стрілку вниз, щоб перейти далі, стрілку вгору, щоб перейти назад.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Заголовок рядка:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Увімкнути або вимкнути брайлівські субтитри</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Інформація про вміст</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Зображення з докладним описом</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Немає попереднього зображення.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{коса риска}one{# коса риска}few{# косі риски}many{# косих рисок}other{# slashes}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">містить вкладене меню</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Ви закрили</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Попереднє поле форми</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Сховати довідку ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">множинний вибір</translation>
-<translation id="867187640362843212">Заголовок 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Модифікатор ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">комбінований список</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Перемістити ліворуч</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Інформація</translation>
-<translation id="4476183483923481720">новий рядок</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Порожній заголовок стовпця</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Попередній заголовок рівня 3</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Немає наступної прив’язки.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">копіювати.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Керування мовленням</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, пункт меню</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Елемент дерева</translation>
+<translation id="5826479389509458994">ряд <ph name="ROW" /> стовпець <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">На передній план</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Список вкладок</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Попередній пункт списку</translation>
-<translation id="8631359288236106450">виділено пунктів: <ph name="COUNT"/></translation>
-<translation id="7625690649919402823">Наступна таблиця</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{лапка}one{# лапка}few{# лапки}many{# лапок}other{# quotes}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">заголовок 5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">виділено: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Ви закрили пошук на сторінці.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Частково з прапорцем</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Сітка</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Зменшити гучність мовлення</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Брайлівські субтитри ввімкнено.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Таблиця</translation>
+<translation id="5919442531159595654">копіювати.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{знак рівності}one{# знак рівності}few{# знаки рівності}many{# знаків рівності}other{# equal signs}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Переключення між структурним і семантичним аналізом математичних виразів</translation>
+<translation id="5955304353782037793">додаток</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Діалогове вікно</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Розділ</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Показати контекстне меню</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Збільшити деталізацію навігації</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Голоси</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Змініть поточний 8-крапковий шрифт Брайля, вибравши опцію зі списку нижче.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{зворотна коса риска}one{# зворотна коса риска}few{# зворотні косі риски}many{# зворотних косих рисок}other{# backslashes}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">На задній план</translation>
+<translation id="611827076493383239">натиснуто</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Кінець клітинки.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">кнопка</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Заголовок 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Зображення з докладним описом</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Не вдалося показати текст із файлу PDF, який захищено від копіювання.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Перейти вниз сторінки</translation>
+<translation id="6193330012414963395">дп пп</translation>
+<translation id="622484624075952240">Донизу</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Наступний заголовок</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Наступна область тексту для редагування</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Елемент керування для вибору дати та часу</translation>
-<translation id="8743786158317878347">відкрити структурований вміст, як-от таблиці</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Скинути поточну розкладку клавіатури</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛЬДА}one{# тильда}few{# тильди}many{# тильд}other{# tildes}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Елемент дерева</translation>
+<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> закрито.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Наступний схожий елемент.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">навігація</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Немає наступного комбінованого вікна.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Натиснуто</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Виявлено граматичну помилку</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Комбіноване вікно</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Немає попереднього пункту списку.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">заголовок 6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Попередній заголовок</translation>
+<translation id="6387719785439924554">бічний колонтитул</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Немає попереднього перемикача.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Попередній несхожий елемент.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{двокрапка}one{# двокрапка}few{# двокрапки}many{# двокрапок}other{# colons}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, меню</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Діалогове вікно сповіщень</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Звичайна розкладка</translation>
-<translation id="207477615537953741">Семантичний аналіз вимкнено</translation>
-<translation id="2045490512405922022">без прапорця</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Немає попереднього натиснутого посилання.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Ви відкрили діалогове вікно</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Перейти вниз сторінки</translation>
-<translation id="2740779364947153571">форма</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, кнопка</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Перейти вперед</translation>
-<translation id="6037602951055904232">На задній план</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Не всередині таблиці.</translation>
-<translation id="586107974846551167">шукати</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Брайлівські субтитри ввімкнено.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Наступна кнопка</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Змініть поточний голос, вибравши один із варіантів зі списку нижче.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Перемістити брайлівський дисплей униз сторінки</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Маркер Math ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Медіа – далі</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Попередній заголовок рівня 1</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Немає орієнтирів ARIA.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Змініть поточну розкладку клавіатури, вибравши один із варіантів зі списку нижче.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Перейти на початок поточного рядка</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Немає наступного заголовка рівня 4.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Увімкнути докладні описи.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Знайти на сторінці.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Немає наступної таблиці.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">журнал</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Індикатор перебігу</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
+<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Попереднє комбіноване вікно</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Попередній заголовок рівня 2</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Клавіші-модифікатори</translation>
 <translation id="671916444866103745">Немає наступного орієнтира ARIA.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Клавіша-префікс</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{зворотна коса риска}one{# зворотна коса риска}few{# зворотні косі риски}many{# зворотних косих рисок}other{# backslashes}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Наступний заголовок рівня 2</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Перейти в кінець поточного стовпця</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, комбіноване вікно</translation>
+<translation id="6735257939857578167">зі стількох пунктів: <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="6736510033526053669">вкладку створено</translation>
+<translation id="675895815784134693">панель перебігу</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Стаття</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation>
+<translation id="6793101435925451627">спадний список</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Нижній колонтитул</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Регістр не враховується.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Немає наступного зображення.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Перемістити ліворуч</translation>
+<translation id="6901540140423170855">дата</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Видалено</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Немає клітинки вище.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Показати список таблиць</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Немає попереднього елемента керування.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Наступне комбіноване вікно</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Не знайдено жодної URL-адреси</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Клавіша-модифікатор ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">пункт списку</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Вгору</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Немає інших схожих елементів.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Немає наступного прапорця.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Знайти на сторінці.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Натискайте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб переглядати, або вводьте текст, щоб шукати.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Попереджень щодо цієї сторінки: <ph name="NUM"/></translation>
+<translation id="7037042857287298941">Попередній список</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Кінець виділення</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Редагування тексту лише для цифр</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Медіа – назад</translation>
+<translation id="7116595520562830928">багаторядковий</translation>
 <translation id="712735679809149106">озвучення слів</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Перемістити брайлівський дисплей угору сторінки</translation>
-<translation id="5955304353782037793">додаток</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> – <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Невідоме посилання</translation>
-<translation id="9128414153595658330">діалогове вікно</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Програма</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Увімкнути або вимкнути звуковий сигнал (звуковий ефект).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Сповіщення</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Попередній рядок шрифтом Брайля</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Немає наступного комбінованого вікна.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Сітка</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Змініть поточну розкладку клавіатури, вибравши один із варіантів зі списку нижче.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Увімкнути чи вимкнути режим закріплення</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Ще раз озвучити введення тексту</translation>
-<translation id="2732718972699418926">дп</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Змініть поточний 8-крапковий шрифт Брайля, вибравши опцію зі списку нижче.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Немає наступного елемента керування.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Наступний рядок таблиці</translation>
-<translation id="536031132345979795">Перехід назад під час безперервного читання</translation>
-<translation id="5263344797180442561">заголовок 2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">вересень</translation>
-<translation id="1342835525016946179">стаття</translation>
-<translation id="820417203470636242">Порожня клітинка.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Попередній перемикач</translation>
-<translation id="844681116543532394">Немає попереднього прапорця.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Перемикач пунктів меню</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Припинити мовлення</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Усі розділові знаки</translation>
+<translation id="713824876195128146">Цитування наступного блока</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Кнопка зі спливаючою підказкою</translation>
+<translation id="7167657087543110">озвучення символів</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Перехід уперед під час безперервного читання</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Налаштуйте комбінації клавіш для часто використовуваних команд, ввівши їх у відповідні поля нижче.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Розгорнуто</translation>
+<translation id="7210211103303402262">хв</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">рядок</translation>
 <translation id="7226216518520804442">маркований список</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Усередині таблиці</translation>
-<translation id="2741752960355656182">пошук</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox активовано</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Наступний об’єкт</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Щоб налаштувати ChromeVox, використовуйте параметри нижче. Зміни почнуть діяти негайно.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Гучність у відсотках: <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="8723726026961763755">Систему оновлено. Рекомендується перезапуск.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Немає попередньої статті.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Таймер</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ліва кругла дужка}one{# ліва кругла дужка}few{# ліві круглі дужки}many{# лівих круглих дужок}other{# open parens}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Стаття</translation>
+<translation id="72393384879519786">Заголовок</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Відкрити докладний опис у новій вкладці</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Додаток</translation>
+<translation id="725969808843520477">Наступний перемикач</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Без розділових знаків</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Порожньо</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Таблиці</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Заголовок 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">елемент дерева</translation>
+<translation id="731576946540457939">Брайлівські субтитри вимкнено.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Змінювати фокус за допомогою миші.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">лютий</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Рядок <ph name="ROWINDEX" /> з <ph name="ROWTOTAL" />, стовпець <ph name="COLINDEX" /> з <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">має спливаюче вікно</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Рівень яскравості у відсотках: <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">Немає клітинки нижче.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">видалено з виділеного</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Закріплений режим вимкнено</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Не для математичних виразів</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Перейти до 8-крапкового шрифту Брайля</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Немає попереднього заголовка рівня 2.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{амперсанд}one{# амперсанд}few{# амперсанди}many{# амперсандів}other{# ampersands}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">інтерактивний елемент</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Вихід із таблиці.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Попередній рядок</translation>
-<translation id="78826985582142166">повзунок</translation>
-<translation id="81960742267269908">вирізати.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Відкрити навчальний посібник ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Діалогове вікно сповіщень</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Порожні заголовки</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Попереднє комбіноване вікно</translation>
-<translation id="8428603554127842284">рівень <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{процент}one{# символ процента}few{# символи процента}many{# символів процента}other{# percent signs}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Попередній схожий елемент.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Внутрішнє посилання</translation>
-<translation id="72393384879519786">Заголовок</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;а&quot;: &quot;а-зОт&quot;, &quot;б&quot;: &quot;бОн-да-рів-на&quot;, &quot;в&quot;: &quot;віт-ро-гон&quot;, &quot;г&quot;: &quot;га-ра-кі-рі&quot;, &quot;ґ&quot;: &quot;ґо-ґо-дзи&quot;, &quot;д&quot;: &quot;до-ли-на&quot;, &quot;е&quot;: &quot;ерг&quot;, &quot;є&quot;: &quot;єд-ність-то-си-ла&quot;, &quot;ж&quot;: &quot;жа-б'є-се-ло&quot;, &quot;з&quot;: &quot;зо-ло-ту-ха&quot;, &quot;и&quot;: &quot;то-не-во-но&quot;, &quot;і&quot;: &quot;І-ван&quot;, &quot;ї&quot;: &quot;їж-хто-го-ло-ден&quot;, &quot;й&quot;: &quot;йди-хо-лод-ком&quot;, &quot;к&quot;: &quot;ко-лі-но&quot;, &quot;л&quot;: &quot;лі-со-ру-би&quot;, &quot;м&quot;: &quot;мо-роз&quot;, &quot;н&quot;: &quot;но-га&quot;, &quot;о&quot;: &quot;о-ко-лот&quot;, &quot;п&quot;: &quot;при-мо-роз-ки&quot;, &quot;р&quot;: &quot;ри-бонь-ка&quot;, &quot;с&quot;: &quot;са-ха-ра&quot;, &quot;т&quot;: &quot;тон&quot;, &quot;у&quot;: &quot;у-па-док&quot;, &quot;ф&quot;: &quot;фі-лан-тро-пи&quot;, &quot;х&quot;: &quot;хо-ло-до-чок&quot;, &quot;ц&quot;: &quot;цьо-ця-дор-ця&quot;, &quot;ч&quot;: &quot;чор-но-го-ра&quot;, &quot;ш&quot;: &quot;шо-ло-ви-ло&quot;, &quot;щ&quot;: &quot;що-ро-ку-мо-роз&quot;, &quot;ь&quot;: &quot;то-м'я-кий-тон&quot; &quot;ю&quot;: &quot;ю-рій-ко-роль&quot;, &quot;я&quot;: &quot;я-ро-шен-ко&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Немає докладного опису</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, комбіноване вікно</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Немає переходів.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">озвучення символів і слів</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Видалено</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Перейти в кінець поточного рядка</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, перемикач вибрано</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Ви не натиснули жодну клавішу-модифікатор. Натисніть і утримуйте одну чи декілька клавіш-модифікаторів. Коли закінчите, відпустіть – ви почуєте, які клавіші налаштовано. Натисніть Tab, щоб вийти.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, вікно</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Немає наступної кнопки.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Немає попереднього заголовка рівня 3.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Група заголовків</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Відео</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, вікно списку</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Попереднє посилання</translation>
-<translation id="2751010054435611913">телефон</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Виявлено орфографічну помилку</translation>
+<translation id="7408482676469142474">таблиця</translation>
+<translation id="7425395583360211003">повернутись</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Каталог</translation>
+<translation id="744163271241493234">пароль</translation>
+<translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Ви відкрили діалогове вікно</translation>
+<translation id="7532613204005497612">червень</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, повзунок</translation>
+<translation id="7586163296341959563">вставити.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">виділення очищено</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Перейти на початок поточного стовпця</translation>
+<translation id="7604451927827590395">заголовок</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Повідомити URL-адресу поточної сторінки</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Панель інструментів</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Вікно списку</translation>
-<translation id="948171205378458592">Зменшити темп мовлення</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Немає наступного блоку цитати.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Повзунок</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Кінець виділення</translation>
-<translation id="7322388933135261569">лютий</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Немає попереднього посилання.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">електронний лист</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{зірочка}one{# зірочка}few{# зірочки}many{# зірочок}other{# asterisks}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Текстове поле</translation>
-<translation id="2099611462826130688">роздільник</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Наступне поле форми</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Немає попереднього заголовка рівня 6.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Повідомити URL-адресу посилання</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Немає попереднього орієнтира ARIA.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Довідка клавіатури</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Заголовок 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">заголовок 3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Вибір файлу</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Немає попереднього медіа-віджета.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Увімкнути або вимкнути брайлівські субтитри</translation>
+<translation id="762020119231868829">Призупиняє всі активні на цей момент медіа-віджети</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Наступна таблиця</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" /> рівень</translation>
+<translation id="7641134354185483015">Немає попереднього заголовка рівня 3.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, текстове поле</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Заголовок 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Наступне посилання</translation>
+<translation id="7674768236845044097">виділений текст</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Редагування введеного тексту, URL-адреси</translation>
+<translation id="7685589220304187312">панель інструментів</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Попередній перемикач</translation>
+<translation id="7701196182766842984">список автозавершення</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, текстове поле пароля</translation>
+<translation id="7805247615045262757">навігація за умовчанням</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Наступна група</translation>
+<translation id="7819187121850078213">вікно вкладки <ph name="TITLE" /></translation>
+<translation id="7828956995407538686">жовтень</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Попереднє слово</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Деякі розділові знаки</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Дерево Math ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">повзунок</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Увімкнути або вимкнути ChromeVox Classic.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Невідоме посилання</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Не вибрано</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{крапка}=3{трикрапка}one{# крапка}few{# крапки}many{# крапок}other{# dots}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Попереднє зображення</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, пункт меню з підменю</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{плюс}one{# знак плюс}few{# знаки плюс}many{# знаків плюс}other{# plus signs}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Область тексту</translation>
-<translation id="2626530649491650971">інтерактивний</translation>
-<translation id="552195134157544755">Перемикач</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{зворотний апостроф}one{# зворотний апостроф}few{# зворотні апострофи}many{# зворотних апострофів}other{# backticks}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Виявлено орфографічну помилку</translation>
-<translation id="5449041777383955184">кнопка обертання</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Налаштування часу</translation>
+<translation id="7939428177581522200">додано до виділеного</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{"равлик"}one{# символ "равлик"}few{# символи "равлик"}many{# символів "равлик"}other{# at signs}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">меню закрито</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Пункт меню</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{знак оклику}one{# знак оклику}few{# знаки оклику}many{# знаків оклику}other{# exclamation points}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">заголовок 3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{лапка}one{# лапка}few{# лапки}many{# лапок}other{# quotes}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">виділено</translation>
+<translation id="8035962149453661158">макс.: <ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Редагування введеного тексту, пошукового запиту</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Таймер</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Вибрано</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Натискання наступної клавіші ігнорується</translation>
-<translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Немає орієнтирів ARIA.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Не всередині таблиці.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{підкреслення}one{# підкреслення}few{# підкреслення}many{# підкреслень}other{# underscores}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">орфографічна помилка</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Упорядкований список</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Наступний заголовок рівня 3</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Обов’язково</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Попереднє речення</translation>
-<translation id="2538083754185551293">стаття</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Попередній несхожий елемент.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Немає попереднього повзунка.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак &quot;менше&quot;}one{# знак &quot;менше&quot;}few{# знаки &quot;менше&quot;}many{# знаків &quot;менше&quot;}other{# less than signs}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">банер</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Список <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Елемент керування для вибору тижня в році</translation>
-<translation id="8374154622594089836">місяць</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Орієнтир</translation>
-<translation id="1379549463831537271">число</translation>
-<translation id="8313653172105209786">каталог</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Розміщувати курсор між символами під час редагування тексту (як в ОС Mac X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">інформація про вміст</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Почати читати з поточного місця</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ліва квадратна дужка}one{# ліва квадратна дужка}few{# ліві квадратні дужки}many{# лівих квадратних дужок}other{# left brackets}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Немає попереднього заголовка рівня 1.</translation>
+<translation id="81960742267269908">вирізати.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Повідомити заголовки поточної клітинки</translation>
+<translation id="820417203470636242">Порожня клітинка.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Вибір кількох елементів</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Команди переходу</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Немає попередньої таблиці.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">бічний колонтитул</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Заголовок стовпця:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Заголовок 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Зменшити деталізацію навігації</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Заголовок 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">підказка</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Натисніть Alt+Shift+A, щоб переглянути попередження</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Попередній заголовок рівня 4</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Попередня кнопка</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Попередній заголовок рівня 2</translation>
-<translation id="20601713649439366">Немає попереднього математичного виразу.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Цитування наступного блока</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">посилання на внутрішній якір</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, повзунок</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{права кругла дужка}one{# права кругла дужка}few{# праві круглі дужки}many{# правих круглих дужок}other{# close parens}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">перемикач пунктів меню</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Переключення між структурною лінією та лінією розмітки</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Немає таблиць.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Клітинка</translation>
-<translation id="7819187121850078213">вікно вкладки <ph name="TITLE"/></translation>
-<translation id="2121067395472282800">клавіша доступу: <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">дп пп</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
-<translation id="1722716240000795234">перемикач</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Звуковий ефект увімкнено</translation>
-<translation id="2089387485033699258">uk</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Попередня група</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Стовпець</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Вибір кольору</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{знак запитання}one{# знак запитання}few{# знаки запитання}many{# знаків запитання}other{# question marks}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Кнопка зі спливаючою підказкою</translation>
-<translation id="6735257939857578167">зі стількох пунктів: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1023866615269196768">Розтягнута.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">додано до виділеного</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Немає наступного заголовка.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">рядок</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Наступний рядок шрифтом Брайля</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Вихід із таблиці.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Дерево Math ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, прапорець не поставлено</translation>
-<translation id="7992766987062040279">перемикач</translation>
-<translation id="731576946540457939">Брайлівські субтитри вимкнено.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Список</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Класична розкладка клавіатури</translation>
-<translation id="8808582214901541005">березень</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Панель вкладок</translation>
-<translation id="9108370397979208512">математика</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Перейти до попереднього інтерактивного елемента</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Немає попередньої статті.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Наступне поле форми</translation>
+<translation id="831207808878314375">Визначення</translation>
+<translation id="8313653172105209786">каталог</translation>
+<translation id="8344569602005188545">години</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{фунт}one{# символ фунта}few{# символи фунта}many{# символів фунта}other{# pound signs}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">місяць</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Регіон</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Вбудоване автозавершення та список</translation>
+<translation id="8428603554127842284">рівень <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Немає наступного заголовка рівня 3.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">примітка</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Без розділових знаків</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Не натиснуто</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Увімкнути докладні описи.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Кінець клітинки.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">допоміжний</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Ще раз озвучити розділові знаки</translation>
-<translation id="1876229593313240038">документ</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Наступний перехід</translation>
-<translation id="7408482676469142474">таблиця</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, вікно списку</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Перехід уперед під час безперервного читання</translation>
-<translation id="513774504516943387">посилання</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Попередній орієнтир</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Наступний символ</translation>
-<translation id="930275611743429116">Почати або закінчити вибір.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Бічний колонтитул</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Попередній прапорець</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Немає попереднього перемикача.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Немає попереднього елемента керування.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">регіон</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Перемістити праворуч</translation>
-<translation id="113582498867142724">Збірка <ph name="TAG"/> з такою кількістю елементів: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="2549392850788122959">Налаштування клавіші <ph name="KEY"/> скинуто.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Немає наступного заголовка рівня 5.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Математичний – назад</translation>
-<translation id="6736510033526053669">вкладку створено</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Натиснути елемент під ключем маршрутизації</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Голосові підказки ChromeVox активовано</translation>
-<translation id="1767971298383044434">заголовок стовпця</translation>
-<translation id="4054936709456751127">стан</translation>
-<translation id="3120161548076541002">обов’язково</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Прапорець</translation>
-<translation id="7805247615045262757">навігація за умовчанням</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Макс. <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Немає наступного посилання.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">панель вкладки</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Немає наступної статті.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">На передній план</translation>
-<translation id="1828385960365606039">травень</translation>
-<translation id="1220638714822268202">прапорець</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Вихід із сітки.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Час</translation>
-<translation id="7596919493010894443">виділення очищено</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Немає попереднього заголовка рівня 2.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Вивчення груп</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Перейти вгору сторінки</translation>
-<translation id="16777221443363124">Панель меню</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Рядок</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Елемент керування для вибору місяця</translation>
-<translation id="385383972552776628">Відкрити сторінку параметрів</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Попередня область тексту для редагування</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Команди довідки</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Наступне комбіноване вікно</translation>
-<translation id="257674075312929031">Група</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{долар}one{# символ долара}few{# символи долара}many{# символів долара}other{# dollar signs}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">панель меню</translation>
+<translation id="844681116543532394">Немає попереднього прапорця.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Макс. <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">має клавішу доступу: <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Зменшити деталізацію навігації</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Кнопка обертання</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Зробити припущення щодо заголовка рядка поточної клітинки</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Перенесення вгору</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Символ</translation>
+<translation id="8561322612995434619">має спливаюче вікно</translation>
+<translation id="8584721346566392021">заголовок 5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Наступний пункт списку</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Повідомити заголовки поточної клітинки</translation>
-<translation id="520883772648104506">Немає наступного перемикача.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Наступний заголовок</translation>
-<translation id="8422051534021841902">пароль</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Клавіші-модифікатори</translation>
+<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> вибрано</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Елемент керування для вибору дати</translation>
-<translation id="1669290819662866522">тиждень</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Кнопка обертання</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Наступне слово</translation>
-<translation id="3406571581437484613">панель прокручування</translation>
-<translation id="2429669115401274487">пп</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{кома}one{# кома}few{# коми}many{# ком}other{# commas}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Група перемикачів</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Наступний стовпець таблиці</translation>
-<translation id="241124561063364910">а потім –</translation>
-<translation id="3777255250339039212">заголовок 1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Немає попереднього комбінованого вікна.</translation>
-<translation id="1338790109741176741">Посилань: <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1155043339247954670">Немає наступного пункту списку.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Немає попередньої прив’язки.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation>
-<translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Попереднє натиснуте посилання</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Редагування введеного тексту, URL-адреси</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Немає попереднього пункту списку.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Немає клітинки ліворуч.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Повідомляє короткий опис поточної позиції</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Немає попереднього елемента, який не є посиланням.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Немає наступного математичного виразу.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">червень</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Показати список орієнтирів</translation>
-<translation id="1969092762068865084">липень</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">П:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Деякі розділові знаки</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Немає посилань.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Наступний список</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Цитування попереднього блока</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">виділено пунктів: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="8638532244051952400">Повідомити координати поточної клітинки</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Немає попереднього списку.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">посилання</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Показати список посилань</translation>
+<translation id="8664519043722036194">секунд</translation>
+<translation id="867187640362843212">Заголовок 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальна риска}one{# вертикальна риска}few{# вертикальні риски}many{# вертикальних рисок}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Початок виділення</translation>
+<translation id="8743786158317878347">відкрити структурований вміст, як-от таблиці</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Упорядкований список</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Немає наступного посилання.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Наступний заголовок рівня 4</translation>
+<translation id="8770473310765924354">закрити структурований вміст, як-от таблиці</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Семантичний аналіз увімкнено</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Перейти до 6-крапкового шрифту Брайля</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Наступний заголовок рівня 3</translation>
+<translation id="8808582214901541005">березень</translation>
+<translation id="8825828890761629845">банер</translation>
+<translation id="8851136666856101339">головний</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Натискайте стрілки вгору чи вниз, щоб переглядати команди; натискайте Enter, щоб їх активувати</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Немає наступного заголовка рівня 6.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Без прапорця</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Лише читання</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Клавіші-модифікатори</translation>
-<translation id="5628125749885014029">заголовок 4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Заголовок рядка</translation>
-<translation id="7210211103303402262">хв</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, посилання</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Зробити розширення ChromeVox активним чи неактивним.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Ще раз озвучити розділові знаки</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Клавіша-префікс</translation>
+<translation id="8908714597367957477">заголовок стовпця</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Порожні заголовки</translation>
+<translation id="8937112856099038376">внутрішнє посилання</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Клавіші-модифікатори</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Немає клітинки праворуч.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">підказка</translation>
+<translation id="900114243503212879">файл</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Немає таблиць.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Заголовок 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Увімкнути чи вимкнути віджет пошуку</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+ спливаюче вікно</translation>
+<translation id="9077213568694924680">видалено з виділеного</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Немає попереднього повзунка.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Ще раз озвучити введення тексту</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Немає попереднього медіа-віджета.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">математика</translation>
+<translation id="9108589040018540527">панель прокручування</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{процент}one{# символ процента}few{# символи процента}many{# символів процента}other{# percent signs}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">листопад</translation>
+<translation id="9128414153595658330">діалогове вікно</translation>
+<translation id="9149560530563164529">розділ</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Повідомляє короткий опис поточної позиції</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Висота звуку у відсотках: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9160096769946561184">Перейти в кінець поточного стовпця</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Гучність у відсотках: <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9178973770513562274">Натискайте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб переглядати, або вводьте текст, щоб шукати.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Область виділення</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Немає наступного розділу.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Почати або закінчити вибір.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Зменшити темп мовлення</translation>
+<translation id="962913030769097253">Наступний заголовок рівня 1</translation>
+<translation id="973955474346881951">Увімкнути чи вимкнути режим закріплення</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
index d2fae2d9eb5..2807820059c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
-<translation id="1506187449813838456">Tăng độ cao</translation>
-<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="6919104639734799681">Hiển thị danh sách bảng</translation>
-<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
-<translation id="443163561286008705">đặt lại</translation>
-<translation id="2873259058405069099">Đi tới đầu bảng</translation>
-<translation id="5983179082906765664">Tăng mức độ chi tiết của điều hướng</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 biểu mẫu</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, hộp văn bản nhập mật khẩu</translation>
-<translation id="3046838483509668188">Tùy chọn của ChromeVox</translation>
-<translation id="8856538297388979332">Nhấn lên hoặc xuống để xem lại lệnh, nhấn enter để kích hoạt</translation>
-<translation id="9115913704608474258">Tháng 11</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{dấu đóng ngoặc nhọn}other{# dấu đóng ngoặc nhọn}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">Bố cục toán học ML</translation>
-<translation id="7203150201908454328">Được mở rộng</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{dấu chấm phẩy}other{# dấu chấm phẩy}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">Bổ sung</translation>
-<translation id="2169714232367507776">Nhấp vào mục hiện tại</translation>
-<translation id="6657128831881431364">Thanh tiến độ</translation>
-<translation id="5597170376237141345">Hộp kiểm tiếp theo</translation>
-<translation id="2816654101880605877">Không có thanh trượt tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> biểu mẫu</translation>
-<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
-<translation id="4047216625641135770">Đánh dấu</translation>
-<translation id="2223693656926968778">Thực hiện tác vụ trên mục hiện tại</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">Tháng 12</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menu</translation>
-<translation id="8540054775867439484">Đã bao gồm cả đầu trang</translation>
-<translation id="7586163296341959563">dán.</translation>
-<translation id="151784044608172266">Câu tiếp theo</translation>
+<translation id="1012173283529841972">Mục danh sách</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">Được mở rộng.</translation>
+<translation id="1025074108959230262">Đã tắt chế độ cố định</translation>
+<translation id="1031961866430398710">sau đó</translation>
+<translation id="1044777062731150180">Không có tiêu đề</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">dữ liệu nhập không hợp lệ</translation>
+<translation id="1082209053475788238">Không có tiêu đề cấp 6 trước nào.</translation>
 <translation id="1088219014394087294">Không có tiêu đề nào.</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, nút radio bị bỏ chọn</translation>
-<translation id="316542773973815724">Điều hướng</translation>
-<translation id="5891934789323004067">Bảng</translation>
-<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
-<translation id="5999630716831179808">Giọng nói</translation>
-<translation id="6282062888058716985">điều hướng</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{dấu chấm than}other{# dấu chấm than}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{dấu và}other{# dấu và}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">Đi tới đầu cột hiện tại</translation>
-<translation id="7674768236845044097">đánh dấu</translation>
-<translation id="6877435256196695200">Không có hình nào tiếp theo.</translation>
-<translation id="2800204403141299078">Không có phần tử khác nào nữa.</translation>
+<translation id="1106741348836243114">Bật hoặc tắt phản hồi bằng âm thanh (kết nối tai nghe).</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">Bộ sưu tập <ph name="TAG" /> có <ph name="NUM" /> mục</translation>
+<translation id="1155043339247954670">Không có mục danh sách tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="1157782847298808853">Trợ giúp bàn phím</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, hộp kết hợp</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, mục menu, có menu con</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Tùy chỉnh</translation>
+<translation id="1188858454923323853">bổ sung</translation>
+<translation id="1206619573307042055">bảng chữ chạy</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Mang tính năng Thoại lên Chrome</translation>
-<translation id="4372435075475052704">tối thiểu:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">ngày giờ</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">Tháng 10</translation>
-<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
-<translation id="7839679365527550018">Từ trước</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{dấu sổ thẳng}other{# dấu sổ thẳng}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">Đối tượng trước</translation>
-<translation id="3731746171184829332">Không có tiêu đề trước nào.</translation>
-<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
-<translation id="831207808878314375">Định nghĩa</translation>
-<translation id="5859752971144398932">Đã thoát khỏi tiện ích tìm trong trang.</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">Hàng trước của bảng</translation>
-<translation id="4301352596632316575">có menu con</translation>
-<translation id="9153606228985488238">Cao độ <ph name="PERCENT"/> phần trăm</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dấu hai chấm}other{# dấu hai chấm}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">Không có bảng tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="8382679411218029383">Tự động hoàn thành nội dòng và danh sách</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, hộp kết hợp</translation>
-<translation id="3793710123303304873">Đã thoát khỏi hộp thoại.</translation>
-<translation id="4004802134384979325">đã chọn</translation>
-<translation id="4973717656530883744">Tối thiểu <ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">Liên kết đã truy cập tiếp theo</translation>
-<translation id="8638532244051952400">Thông báo tọa độ ô hiện tại</translation>
-<translation id="4996716799442435517">Hình ảnh</translation>
-<translation id="323731244387692321">Mở trợ giúp về bàn phím ChromeVox</translation>
-<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> giờ là phím bổ trợ ChromeVox mới.</translation>
+<translation id="1229276918471378188">Bước nhảy trước</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">Tiêu đề cấp 6 tiếp theo</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Đã chọn</translation>
+<translation id="1319608975892113573">Không có khung trích dẫn trước nào.</translation>
+<translation id="1321576897702511272">Ẩn trợ giúp của ChromeVox</translation>
+<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="1334095593597963605">nói ký tự và từ</translation>
+<translation id="1339428534620983148">Cột trước của bảng</translation>
+<translation id="1342835525016946179">bài viết</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Phải</translation>
+<translation id="136718599399906424">Hàng tiếp theo của bảng</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation>
+<translation id="1385214448885562192">Nhấn enter để chấp nhận hoặc escape để hủy, mũi tên xuống để chuyển sang kết quả tiếp theo và mũi tên lên để chuyển sang kết quả trước.</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, hộp văn bản nhập mật khẩu</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Trái</translation>
+<translation id="1474557363159888097">Không có ký tự liên kết trước nào.</translation>
+<translation id="1502086903961450562">Hình trước</translation>
+<translation id="1506187449813838456">Tăng độ cao</translation>
+<translation id="151784044608172266">Câu tiếp theo</translation>
+<translation id="1524531499102321782">Dòng chữ nổi tiếp theo</translation>
+<translation id="1546370775711804143">Thanh cuộn</translation>
+<translation id="1559739829547075274">Điều hướng lui</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox đã sẵn sàng</translation>
+<translation id="158493514907962286">Tháng 12</translation>
+<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="1610130962244179598">Chuyển sang chữ nổi 6 chấm</translation>
+<translation id="1611168825862729585">Tiêu đề cột:</translation>
+<translation id="1613476421962910979">Bật kết nối tai nghe</translation>
+<translation id="1618597272655350600">Thông báo mô tả đầy đủ của vị trí hiện tại</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{dấu lớn hơn}other{# dấu lớn hơn}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">Tiêu đề cấp 3 trước</translation>
+<translation id="1659072772017912254">Chưa chọn</translation>
+<translation id="1669290819662866522">tuần</translation>
+<translation id="1674262202423278359">Điều hướng ChromeVox</translation>
+<translation id="16777221443363124">Thanh menu</translation>
+<translation id="1692077714702418899">dòng cấu trúc</translation>
+<translation id="1700517974991662022">Đã truy cập</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Liên kết</translation>
+<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
+<translation id="174268867904053074">Hình tiếp theo</translation>
+<translation id="1781173782405573156">Phím truyền qua</translation>
+<translation id="1787176709638001873">Văn bản chỉnh sửa mật khẩu</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Hộp danh sách</translation>
+<translation id="1828385960365606039">Tháng 5</translation>
+<translation id="1834891354138622109">Cột</translation>
+<translation id="1865601187525349519">Cuối văn bản</translation>
+<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
 <translation id="188130072164734898">Nói thời gian và ngày tháng hiện tại.</translation>
-<translation id="4597896406374528575">Tháng 4</translation>
-<translation id="5948123859135882163">Chuyển đổi diễn giải biểu thức toán học giữa cấu trúc và ngữ nghĩa</translation>
-<translation id="2770781857296573485">Nhập thăm dò nhóm</translation>
-<translation id="4867316986324544967">Bật ghi nhật ký TTS</translation>
-<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
-<translation id="5534303576632885660">tiêu đề</translation>
-<translation id="3082557070674409251">Được nhấp</translation>
-<translation id="6561818612645211875">Đi tới đầu hàng hiện tại</translation>
-<translation id="5623842676595125836">Nhật ký</translation>
-<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
+<translation id="1902396333223336119">Ô</translation>
+<translation id="1905379170753160525">Hiển thị danh sách tiêu đề</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">Kiểm soát tuần trong năm</translation>
+<translation id="1964135212174907577">Đối tượng tiếp theo</translation>
+<translation id="1969092762068865084">Tháng 7</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">Tiêu đề hàng:</translation>
+<translation id="2002895034995108595">Đặt lại sơ đồ bàn phím hiện tại</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc vuông}other{# dấu mở ngoặc vuông}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">chưa chọn</translation>
+<translation id="20601713649439366">Không có biểu thức toán học trước nào.</translation>
+<translation id="207477615537953741">Diễn giải ngữ nghĩa bị tắt</translation>
+<translation id="2086961585857038472">Từ tiếp theo</translation>
+<translation id="2089387485033699258">vi</translation>
+<translation id="2091933974477985526">Vùng văn bản có thể chỉnh sửa trước</translation>
+<translation id="2100350898815792233">Tất cả dấu câu</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">khóa truy cập:<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">Thay đổi bảng chữ nổi 6 chấm hiện tại bằng cách chọn một tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
+<translation id="2169714232367507776">Nhấp vào mục hiện tại</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{dấu đóng ngoặc}other{# dấu đóng ngoặc}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">Biểu thức toán trước</translation>
+<translation id="2223693656926968778">Thực hiện tác vụ trên mục hiện tại</translation>
+<translation id="225732394367814946">Tăng tốc độ nói</translation>
+<translation id="2267945578749931355">Ký tự tiếp theo</translation>
 <translation id="2281234842553884450">Thanh trượt trước</translation>
-<translation id="536313653113267135">đã truy cập</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;tiếng Ả Rập&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;tiếng Bungari&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;tiếng Catalan&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;tiếng Croatia&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;tiếng Séc&quot;,&quot;da&quot;: &quot;tiếng Đan Mạch&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;tiếng Hà Lan&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;tiếng Anh (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;tiếng Anh (Vương quốc Anh)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;tiếng Anh (Mỹ)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;tiếng Estonia&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;tiếng Pháp&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;tiếng Pháp (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;tiếng Pháp (Pháp)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;tiếng Phần Lan&quot;,&quot;de&quot;: &quot;tiếng Đức&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;tiếng Đức (Thụy Sĩ)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;tiếng Đức (Đức)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;tiếng Hy Lạp&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;tiếng Hindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;tiếng Hungari&quot;,&quot;is&quot;: &quot;tiếng Iceland&quot;,&quot;it&quot;: &quot;tiếng Ý&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;tiếng Latvia&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;tiếng Lithuania&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;tiếng Bokmål Na Uy&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;tiếng Ba Lan&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;tiếng Bồ Đào Nha&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;tiếng Rumani&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;tiếng Nga&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;tiếng Serbia&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;tiếng Slovak&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;tiếng Slovenia&quot;,&quot;es&quot;: &quot;tiếng Tây Ban Nha&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;tiếng Thụy Điển&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;tiếng Thổ Nhĩ Kỳ&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;tiếng Việt&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;tiếng Trung&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot; vChinese (tiếng Trung phồn thể)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">Trang này có 1 thông báo</translation>
-<translation id="1781173782405573156">Phím truyền qua</translation>
-<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> / <ph name="TOTAL"/></translation>
-<translation id="4347461890115250064">Không có danh sách tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="5826479389509458994">hàng <ph name="ROW"/> cột <ph name="COL"/></translation>
-<translation id="2972205263822847197">Mẹo sử dụng công cụ</translation>
-<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
+<translation id="2318372665160196757">Chính</translation>
+<translation id="2329324941084714723">Bảng điều khiển tab</translation>
+<translation id="2344193891939537199">Kiểm soát ngày giờ</translation>
+<translation id="2359897517538099099">Hiện không ở chế độ bảng.</translation>
+<translation id="241124561063364910">theo sau là</translation>
+<translation id="2417569100218200841">Thông tin nội dung</translation>
+<translation id="2422937916923936891">Hộp kiểm mục menu</translation>
+<translation id="2429669115401274487">CH</translation>
+<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> giờ là phím bổ trợ ChromeVox mới.</translation>
+<translation id="2450814015951372393">Hộp kiểm</translation>
+<translation id="2462626033734746142">Nhóm nút radio</translation>
+<translation id="2471138580042810658">Tiêu đề 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{dấu hoa thị}other{# dấu hoa thị}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> đã được đặt lại.</translation>
+<translation id="2553108862507765288">lỗi ngữ pháp</translation>
+<translation id="257674075312929031">Nhóm</translation>
+<translation id="2582407057977008361">Loại trừ</translation>
+<translation id="2589102159832527089">Trang này chứa văn bản được trích xuất tự động từ tệp PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Nhấp vào đây để xem văn bản gốc.&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">với {COUNT,plural, =1{# mục}other{# mục}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">Bố cục toán học ML</translation>
+<translation id="2626530649491650971">có thể nhấp được</translation>
+<translation id="2628764385451019380">Không có hộp kết hợp trước nào.</translation>
+<translation id="2637227747952042642">Toán học</translation>
+<translation id="2639750663247012216">Phím bổ trợ ChromeVox</translation>
+<translation id="2644542693584024604">sai chính tả</translation>
+<translation id="2667291555398229137">Nhấp vào mục dưới phím định tuyến</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc}other{# dấu mở ngoặc}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">Chưa nhấn</translation>
+<translation id="2706462751667573066">Lên</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">âm thanh</translation>
+<translation id="2732718972699418926">SA</translation>
+<translation id="2749275490991666823">Đã chọn</translation>
+<translation id="27527859628328957">Nhảy tới mục có thể đặt tiêu điểm tiếp theo</translation>
+<translation id="2770781857296573485">Nhập thăm dò nhóm</translation>
+<translation id="2777845298774924149">Đã thoát</translation>
+<translation id="2800204403141299078">Không có phần tử khác nào nữa.</translation>
+<translation id="2800780099804980316">Không có tiêu đề cấp 1 trước nào.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Hàng</translation>
+<translation id="2816654101880605877">Không có thanh trượt tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation>
+<translation id="2843837985843789981">Nhóm trước</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu ngữ cảnh</translation>
-<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
-<translation id="7181697990050180700">Tùy chỉnh phím tắt cho các lệnh được sử dụng thường xuyên bằng cách nhập chúng vào trường tương ứng bên dưới.</translation>
+<translation id="2849332794118375855">Không có hộp kiểm nào tiếp theo.</translation>
+<translation id="2864481629947106776">Liên kết trước</translation>
+<translation id="2873259058405069099">Đi tới đầu bảng</translation>
+<translation id="2894654529758326923">Thông tin</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc nhọn}other{# dấu mở ngoặc nhọn}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">Mở hướng dẫn ChromeVox</translation>
+<translation id="2932083475399492303">Chuyển đổi loại dòng giữa cấu trúc hoặc bố cục</translation>
+<translation id="2964026537669811554">Nhóm tiêu đề</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{dấu tab}other{# dấu tab}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">Không có liên kết đã truy cập trước nào.</translation>
+<translation id="2972205263822847197">Mẹo sử dụng công cụ</translation>
+<translation id="2998131015536248178">Ký tự trước</translation>
+<translation id="2999559350546931576">Giảm độ cao</translation>
+<translation id="2999945368667127852">Không có tiện ích phương tiện tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="3012414509011670858">Không có phần trước nào.</translation>
+<translation id="3030432017085518523">Nút radio mục menu</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{dấu nháy đơn}other{# dấu nháy đơn}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">Tùy chọn của ChromeVox</translation>
+<translation id="3047143736589213134">Sơ đồ bàn phím thử nghiệm</translation>
+<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE" /> đã được mở</translation>
+<translation id="3078345202707391975">Tiêu đề cấp 2 tiếp theo</translation>
+<translation id="3078740164268491126">bảng</translation>
+<translation id="3082557070674409251">Được nhấp</translation>
 <translation id="3084806535845658316">không nói khi nhập</translation>
-<translation id="421884353938374759">công cụ chọn màu</translation>
-<translation id="3716845769494773620">Nhiều dòng</translation>
-<translation id="5000760171916499057">Không có biểu mẫu nào.</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dấu gạch ngang}other{# dấu gạch ngang}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">thoát nội dung có cấu trúc, chẳng hạn như bảng</translation>
-<translation id="4039983576244166038">Tiêu đề hàng trống</translation>
-<translation id="8664519043722036194">giây</translation>
-<translation id="8538744478902126321">Đoán tại tiêu đề hàng của ô hiện tại</translation>
-<translation id="5585044216466955529">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập email</translation>
-<translation id="3909320334364316587">Tiêu đề cấp 6 trước</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{dấu mũ}other{# dấu mũ}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">def</translation>
-<translation id="4975416682604111799">mili giây</translation>
-<translation id="8042761080832772327">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập tìm kiếm</translation>
-<translation id="7974390230414479278">Mục menu</translation>
-<translation id="1044777062731150180">Không có tiêu đề</translation>
-<translation id="860150890330522909">Hộp kiểm <ph name="NAME"/> đã được chọn</translation>
-<translation id="5080758118274074384">được nhấp đúp</translation>
-<translation id="6281876499889881039">Phần tử tương tự tiếp theo.</translation>
-<translation id="8767968232364267681">Tiêu đề cấp 4 tiếp theo</translation>
-<translation id="5042770794184672516">Tăng âm lượng giọng nói</translation>
-<translation id="3865806312596179194">mnu itm</translation>
+<translation id="3086746722712840547">ghi chú</translation>
+<translation id="308895241372589742">Không có biểu thức toán tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
+<translation id="3093176084511590672">Điểm mốc tiếp theo</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
+<translation id="3109724472072898302">Đã thu gọn</translation>
+<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
+<translation id="3138767756593758860">Hiển thị danh sách điểm mốc</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">Dòng tiếp theo</translation>
-<translation id="5866042630553435010">Đã kiểm tra một phần</translation>
-<translation id="5788275253279308023">tab <ph name="TITLE"/> trong cửa sổ ẩn danh</translation>
-<translation id="6348657800373377022">Hộp combo</translation>
-<translation id="4993152509206108683">Tốc độ <ph name="PERCENT"/> phần trăm</translation>
-<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
-<translation id="2589102159832527089">Trang này chứa văn bản được trích xuất tự động từ tệp PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Nhấp vào đây để xem văn bản gốc.&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">Bước nhảy trước</translation>
-<translation id="7167657087543110">âm ký tự</translation>
-<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 liên kết</translation>
-<translation id="3629895152177651589">tiêu đề</translation>
-<translation id="5876817486144482042">Giảm âm lượng giọng nói</translation>
-<translation id="5608798115546226984">Tự động hoàn thành nội dòng</translation>
-<translation id="5963413905009737549">Phần</translation>
+<translation id="3155083529632865074">Không có nút trước nào.</translation>
+<translation id="3163593631834463955">Tiêu đề cột trống</translation>
+<translation id="316542773973815724">Điều hướng</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{dấu cách}other{# dấu cách}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE"/> đã được mở</translation>
-<translation id="4289540628985791613">Tổng quan</translation>
+<translation id="320961988183078793">đã vào <ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">Liên kết đã truy cập</translation>
+<translation id="323731244387692321">Mở trợ giúp về bàn phím ChromeVox</translation>
+<translation id="3241052487511142956">Liên kết đã truy cập trước đó</translation>
+<translation id="3286390186030710347">Thanh trượt</translation>
+<translation id="3299925995433437805">Không có liên kết đã truy cập tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="3303384412438961941">Nhấn phím bất kỳ để biết tên của phím. Nhấn Ctrl+W sẽ đóng trình khám phá bàn phím.</translation>
+<translation id="3307886118343381874">Đi tới cuối bảng</translation>
+<translation id="3311969765485641742">Nhấn Alt+Shift+A để xem lại thông báo</translation>
+<translation id="3312997241656799641">Liên kết đã truy cập tiếp theo</translation>
+<translation id="3321460131042519426">Bật xuống dòng tự động</translation>
+<translation id="3322936298410871309">Tiêu đề cấp 1 trước</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Hộp văn bản</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "tiếng Ả Rập",
+        "bg": "tiếng Bungari",
+        "ca": "tiếng Catalan",
+        "cs": "tiếng Séc",
+        "da": "tiếng Đan Mạch",
+        "de": "tiếng Đức",
+        "de_CH": "tiếng Đức (Thụy Sĩ)",
+        "de_DE": "tiếng Đức (Đức)",
+        "el": "tiếng Hy Lạp",
+        "en": "tiếng Anh",
+        "en_CA": "tiếng Anh (Canada)",
+        "en_GB": "tiếng Anh (Anh)",
+        "en_US": "tiếng Anh (Mỹ)",
+        "es": "tiếng Tây Ban Nha",
+        "et": "tiếng Estonia",
+        "fr": "tiếng Pháp",
+        "fr_CA": "tiếng Pháp (Canada)",
+        "fr_FR": "tiếng Pháp (Pháp)",
+        "fi": "tiếng Phần Lan",
+        "he": "tiếng Do Thái",
+        "hi": "tiếng Hindi",
+        "hr": "tiếng Croatia",
+        "hu": "tiếng Hungary",
+        "is": "tiếng Iceland",
+        "it": "tiếng Ý",
+        "ko": "tiếng Hàn",
+        "lt": "tiếng Lithuania",
+        "lv": "tiếng Latvia",
+        "nb": "tiếng Bokmål Na Uy",
+        "nl": "tiếng Hà Lan",
+        "pl": "tiếng Ba Lan",
+        "pt": "tiếng Bồ Đào Nha",
+        "ro": "tiếng Rumani",
+        "ru": "tiếng Nga",
+        "sk": "tiếng Slovak",
+        "sl": "tiếng Slovenia",
+        "sr": "tiếng Serbia",
+        "sv": "tiếng Thụy Điển",
+        "tr": "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
+        "vi": "tiếng Việt",
+        "zh": "tiếng Trung",
+        "zh_TW": "tiếng Trung (tiếng Trung phồn thể)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{dấu cộng}other{# dấu cộng}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">Dấu phân tách</translation>
+<translation id="3389259863310851658">Trường biểu mẫu trước</translation>
 <translation id="3390225400784126843">Phần tử khác tiếp theo.</translation>
-<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
-<translation id="5728409797179002635">Không tìm thấy bảng nào.</translation>
-<translation id="1065552602950927991">dữ liệu nhập không hợp lệ</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, mục menu</translation>
+<translation id="3406283310380167331">Hiển thị danh sách biểu mẫu</translation>
+<translation id="3422338090358345848">Mở trình khám phá bàn phím</translation>
 <translation id="3457000393508828486">Được nhấn một phần</translation>
-<translation id="8250747429649335361">nhiều dòng</translation>
-<translation id="8378855320830505539">Khu vực</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, nút</translation>
+<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> tới <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{dấu đóng ngoặc vuông}other{# dấu đóng ngoặc vuông}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">Không có ký tự liên kết tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{dấu hỏi}other{# dấu hỏi}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{dấu mũ}other{# dấu mũ}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, hộp kiểm không được chọn</translation>
+<translation id="3599054940393788245">Không có trong toán học</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Âm thanh</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{dấu huyền}other{# dấu huyền}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dấu đô la}other{# dấu đô la}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, hộp danh sách</translation>
+<translation id="3687295507293856493">Đoán tại tiêu đề cột của ô hiện tại</translation>
+<translation id="3692274950075847560">T:<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">Điều chỉnh giọng nói</translation>
+<translation id="3716845769494773620">Nhiều dòng</translation>
+<translation id="3731746171184829332">Không có tiêu đề trước nào.</translation>
+<translation id="3762198587642264450">Đi tới cuối hàng hiện tại</translation>
+<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
+<translation id="3793710123303304873">Đã thoát khỏi hộp thoại.</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">Tự động hoàn thành danh sách</translation>
+<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
+<translation id="3816633764618089385">Phương tiện tiếp theo</translation>
+<translation id="3819376190738087562">Không có điểm nhảy nào.</translation>
+<translation id="385383972552776628">Mở trang tùy chọn</translation>
+<translation id="3856075812838139784">Chỉ đọc</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
+<translation id="3909320334364316587">Tiêu đề cấp 6 trước</translation>
+<translation id="3914173277599553213">Bắt buộc</translation>
+<translation id="3962990492275676168">Bắt đầu đọc từ vị trí hiện tại</translation>
+<translation id="4004802134384979325">đã chọn</translation>
+<translation id="4006140876663370126">img</translation>
+<translation id="4038349100599457191">Kiểm soát tháng</translation>
+<translation id="4039983576244166038">Tiêu đề hàng trống</translation>
+<translation id="4042843249978639960">Không có tiêu đề cấp 2 tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4043348641337972076">Không có mốc ARIA trước nào.</translation>
+<translation id="4047216625641135770">Đánh dấu</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{DẤU NGÃ}other{# dấu ngã}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">Đối tượng trước</translation>
+<translation id="4099274309791143834">có menu con</translation>
+<translation id="4107807507418787238">Không có ô nào bên dưới.</translation>
+<translation id="4116415223832267137">Thông báo</translation>
+<translation id="4147126331795725888">Không có điều khiển tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{dấu đóng ngoặc nhọn}other{# dấu đóng ngoặc nhọn}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">Phân biệt chữ hoa / chữ thường.</translation>
+<translation id="4161663686871496107">Tính năng phản hồi bằng giọng nói ChromeVox đã sẵn sàng</translation>
+<translation id="4173994908659439270">Không có trường văn bản có thể chỉnh sửa tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Đã bị vô hiệu</translation>
+<translation id="4188530942454211480">Câu trước</translation>
+<translation id="4202186506458631436">Chuyển quyền</translation>
+<translation id="4206289001967551965">Bên trong bảng</translation>
+<translation id="4215733775853809057">Thanh trượt tiếp theo</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dấu gạch ngang}other{# dấu gạch ngang}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">công cụ chọn màu</translation>
+<translation id="4229646983878045487">ngày giờ</translation>
+<translation id="423334822609210999">Không có ô nào bên trái.</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Hạng <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="4253168017788158739">Lưu ý</translation>
+<translation id="4254798249533888099">Cây</translation>
+<translation id="4255943572433203166">Sử dụng các tùy chọn bên dưới để tùy chỉnh ChromeVox. Các thay đổi sẽ có hiệu lực ngay lập tức.</translation>
+<translation id="4271220233568730077">Biểu thức toán tiếp theo</translation>
+<translation id="4271521365602459209">Không còn kết quả nào nữa.</translation>
+<translation id="4287520460805643128">Không có bài viết tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4289540628985791613">Tổng quan</translation>
+<translation id="4300318234632215983">Thông báo URL ở sau liên kết</translation>
+<translation id="4301352596632316575">có menu con</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{dấu chấm}=3{dấu chấm lửng}other{# dấu chấm}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">Không có danh sách tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4367650418938037324">Lá toán học ML</translation>
+<translation id="4372435075475052704">tối thiểu:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">Dừng giọng nói</translation>
+<translation id="4373197658375206385">Không có mục trước nào không phải là liên kết.</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">đặt lại</translation>
+<translation id="4471074325120394300">Không có liên kết nào.</translation>
+<translation id="4476183483923481720">dòng mới</translation>
 <translation id="4482330759234983253">Bảng trước</translation>
+<translation id="4491109536499578614">Hình ảnh</translation>
+<translation id="4529987814483543472">Sơ đồ bàn phím cổ điển</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{dấu gạch chéo}other{# dấu gạch chéo}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">Tiêu đề cấp 5 tiếp theo</translation>
+<translation id="4562381607973973258">Tiêu đề</translation>
 <translation id="4591507479202817876">, đã được chọn</translation>
+<translation id="4597532268155981612">biểu mẫu</translation>
+<translation id="4597896406374528575">Tháng 4</translation>
+<translation id="4615592953348396470">Bỏ qua nhấn phím tiếp theo</translation>
+<translation id="461613135510474570">Câu</translation>
+<translation id="4647836961514597010">Công cụ chọn màu</translation>
+<translation id="4661075872484491155">cây</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
+<translation id="4693675773662933727">Điểm mốc trước</translation>
+<translation id="4696413482802371445">Không có tiêu đề cấp 5 tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4729095194763193578">Hàng trước của bảng</translation>
+<translation id="4736221692378411923">Tháng 8</translation>
+<translation id="4740661827607246557">Lệnh trợ giúp</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Trình khám phá bàn phím ChromeOS</translation>
+<translation id="4763296182459741068">Đã bao gồm cả cuối trang</translation>
+<translation id="4763480195061959176">video</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">Thông báo tiêu đề của trang hiện tại</translation>
+<translation id="4826415162591436065">Điều hướng tiến lên</translation>
+<translation id="4826604887384865800">Bước nhảy tiếp theo</translation>
+<translation id="4827410568042294688">đã bỏ chọn</translation>
+<translation id="4842108708071771135">Không có khung trích dẫn tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
+<translation id="4850023505158945298">Phần tử tương tự trước.</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">Bật ghi nhật ký TTS</translation>
+<translation id="4877261390094455813">Nhập truy vấn tìm kiếm.</translation>
+<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
+<translation id="489907760999452556">Liên kết bên trong</translation>
 <translation id="4953585991029886728">Chỉnh sửa văn bản</translation>
-<translation id="2999559350546931576">Giảm độ cao</translation>
-<translation id="5601172225407283979">Thực hiện tác vụ mặc định</translation>
-<translation id="3155083529632865074">Không có nút trước nào.</translation>
-<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
-<translation id="4973762002207131920">Được chuyển thành <ph name="KEY"/>.</translation>
-<translation id="8548973727659841685">Ký tự</translation>
-<translation id="3078740164268491126">bảng</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, Hạng <ph name="GRADE"/></translation>
-<translation id="2999945368667127852">Không có tiện ích phương tiện tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="4954534434583049121">Khối trích dẫn trước</translation>
+<translation id="4973717656530883744">Tối thiểu <ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">Được chuyển thành <ph name="KEY" />.</translation>
+<translation id="4975416682604111799">mili giây</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox hiện không hoạt động.</translation>
+<translation id="4979404613699303341">Nút trước</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, hộp danh sách</translation>
+<translation id="4983588134362688868">Chuyển đến đầu trang</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, cửa sổ</translation>
+<translation id="4993152509206108683">Tốc độ <ph name="PERCENT" /> phần trăm</translation>
+<translation id="4996716799442435517">Hình ảnh</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, nút radio đã được chọn</translation>
+<translation id="4997475792277222884">Không có mục tiếp theo nào không phải là liên kết.</translation>
+<translation id="5000760171916499057">Không có biểu mẫu nào.</translation>
+<translation id="5005670136041063723">Không có phần tử tương tự nào khác.</translation>
+<translation id="501473567976723023">Tháng 1</translation>
+<translation id="5041394372352067729">Di chuyển màn hình chữ nổi về đầu trang</translation>
+<translation id="5042770794184672516">Tăng âm lượng giọng nói</translation>
+<translation id="5050015258024679800">Tiêu đề cấp 4 trước</translation>
+<translation id="5054047268577924192">Mục danh sách trước</translation>
+<translation id="5078661581131202757">Chọn tệp</translation>
+<translation id="5080758118274074384">được nhấp đúp</translation>
+<translation id="5098541983634824365">Thoát khỏi lưới.</translation>
+<translation id="5102981729317424850">Thanh công cụ</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">Không có trường biểu mẫu trước nào.</translation>
-<translation id="1251750620252348585">Tiêu đề cấp 6 tiếp theo</translation>
-<translation id="84575901236241018">có khóa truy cập, <ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">Phương tiện trước</translation>
-<translation id="6468049171101508116">Nút tiếp theo</translation>
-<translation id="6637586476836377253">nhật ký</translation>
-<translation id="2422937916923936891">Hộp kiểm mục menu</translation>
-<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, tab</translation>
-<translation id="8896347895970027998">Chuyển đổi ChromeVox giữa trạng thái hoạt động hoặc không hoạt động.</translation>
-<translation id="6911965441508464308">Không có ô nào phía trên.</translation>
-<translation id="4271220233568730077">Biểu thức toán tiếp theo</translation>
-<translation id="1092366490857960994">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập số</translation>
-<translation id="7241683698754534149">Mở mô tả dài trong tab mới</translation>
-<translation id="1012173283529841972">Mục danh sách</translation>
-<translation id="3422338090358345848">Mở trình khám phá bàn phím</translation>
-<translation id="461613135510474570">Câu</translation>
-<translation id="174268867904053074">Hình tiếp theo</translation>
-<translation id="320961988183078793">đã vào <ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">Liên kết</translation>
-<translation id="5486947920110100234">Không có điểm nhảy tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="6324551002951139333">Đã phát hiện lỗi ngữ pháp</translation>
-<translation id="4491109536499578614">Hình ảnh</translation>
-<translation id="3299925995433437805">Không có liên kết đã truy cập tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="7318872822751139669">Sử dụng chuột để thay đổi tiêu điểm.</translation>
-<translation id="8033827949643255796">đã chọn</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{dấu bằng}other{# dấu bằng}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">Liên kết tiếp theo</translation>
-<translation id="3109724472072898302">Đã thu gọn</translation>
-<translation id="6491972999578897419">Thay đổi giọng nói hiện tại bằng cách chọn tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
-<translation id="1031961866430398710">sau đó</translation>
-<translation id="4367650418938037324">Lá toán học ML</translation>
-<translation id="2637227747952042642">Toán học</translation>
 <translation id="5111640677200759579">Tiêu đề cột</translation>
-<translation id="8276439074553447000">Nhảy tới mục có thể đặt tiêu điểm trước</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">Không có liên kết trước nào.</translation>
+<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 <translation id="517143700877085897">, không được chọn</translation>
-<translation id="1787176709638001873">Văn bản chỉnh sửa mật khẩu</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{dấu thăng}other{# dấu thăng}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">Nhảy tới mục có thể đặt tiêu điểm tiếp theo</translation>
-<translation id="3801735343383419236">Tự động hoàn thành danh sách</translation>
-<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
-<translation id="4042843249978639960">Không có tiêu đề cấp 2 tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="6368143427468974988">Tiêu đề trước</translation>
-<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
-<translation id="9061915073547935367">Bật/tắt tiện ích tìm kiếm</translation>
-<translation id="7005146664810010831">Không tìm thấy URL nào</translation>
-<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="1865601187525349519">Cuối văn bản</translation>
-<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
-<translation id="900114243503212879">tệp</translation>
-<translation id="8561322612995434619">có cửa sổ bật lên</translation>
-<translation id="8344569602005188545">giờ</translation>
-<translation id="5291783959063340370">Đối tượng</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{dấu tab}other{# dấu tab}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">Tiêu đề 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
-<translation id="762020119231868829">Tạm dừng tất cả các tiện ích con phương tiện hiện đang phát</translation>
-<translation id="8653646212587894517">Hiển thị danh sách liên kết</translation>
+<translation id="5183440668879371625">Dòng chữ nổi trước</translation>
 <translation id="5184944171021383281">Không có trường biểu mẫu tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="962913030769097253">Tiêu đề cấp 1 tiếp theo</translation>
-<translation id="3616113530831147358">Âm thanh</translation>
-<translation id="3406283310380167331">Hiển thị danh sách biểu mẫu</translation>
-<translation id="225732394367814946">Tăng tốc độ nói</translation>
-<translation id="3093176084511590672">Điểm mốc tiếp theo</translation>
-<translation id="5402367795255837559">Chữ nổi</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, hộp văn bản nhập mật khẩu</translation>
-<translation id="3307886118343381874">Đi tới cuối bảng</translation>
-<translation id="4970377555447282413">Hiển thị chế độ xem phóng to của nội dung trang.</translation>
-<translation id="725969808843520477">Nút radio tiếp theo</translation>
-<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Trình khám phá bàn phím ChromeOS</translation>
-<translation id="4562381607973973258">Tiêu đề</translation>
-<translation id="4547556996012970016">Tiêu đề cấp 5 tiếp theo</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{dấu gạch dưới}other{# dấu gạch dưới}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">Không có trường văn bản có thể chỉnh sửa tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="8851136666856101339">chính</translation>
-<translation id="3047143736589213134">Sơ đồ bàn phím thử nghiệm</translation>
-<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
-<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
-<translation id="7810781339813764006">Nhóm tiếp theo</translation>
-<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Dấu gỡ lỗi</translation>
-<translation id="1618597272655350600">Thông báo mô tả đầy đủ của vị trí hiện tại</translation>
-<translation id="622484624075952240">Xuống</translation>
-<translation id="4215733775853809057">Thanh trượt tiếp theo</translation>
-<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
-<translation id="1692077714702418899">dòng cấu trúc</translation>
-<translation id="1559739829547075274">Điều hướng lui</translation>
-<translation id="4827410568042294688">đã bỏ chọn</translation>
-<translation id="4271521365602459209">Không còn kết quả nào nữa.</translation>
-<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
-<translation id="7273174640290488576">Trống</translation>
+<translation id="5189244881767082992">Dòng</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> đã được gán cho một lệnh.</translation>
+<translation id="5205493599117157272">Danh sách <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="520883772648104506">Không có nút radio tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">Đối tượng</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation>
+<translation id="5310788376443009632">đã xóa:</translation>
+<translation id="5320727453979144100">Đã bật chế độ cố định</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{dấu phẩy}other{# dấu phẩy}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, hộp văn bản</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, liên kết</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">Lùi lại đoạn trước đó trong khi tiếp tục đọc</translation>
+<translation id="5368000168321181111">Tắt kết nối tai nghe</translation>
+<translation id="5374320867641260420">Không có nút tiếp theo nào.</translation>
 <translation id="5382299583965267720">Không có tiêu đề cấp 1 tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="2318372665160196757">Chính</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc nhọn}other{# dấu mở ngoặc nhọn}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Chữ nổi</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{dấu chấm phẩy}other{# dấu chấm phẩy}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">Không có điểm nhảy trước nào.</translation>
-<translation id="7356165926712028380">Chuyển sang chữ nổi 8 chấm</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{dấu nhỏ hơn}other{# dấu nhỏ hơn}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">Bổ sung</translation>
+<translation id="5485036206801896268">Không có hình trước nào.</translation>
+<translation id="5486947920110100234">Không có điểm nhảy tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="549602578321198708">Từ</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Không có trường văn bản có thể chỉnh sửa trước nào.</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, hộp văn bản</translation>
-<translation id="501473567976723023">Tháng 1</translation>
-<translation id="2723001399770238859">âm thanh</translation>
-<translation id="6901540140423170855">ngày</translation>
-<translation id="7663318257180412551">Tiêu đề 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">Tắt kết nối tai nghe</translation>
-<translation id="3303384412438961941">Nhấn phím bất kỳ để biết tên của phím. Nhấn Ctrl+W sẽ đóng trình khám phá bàn phím.</translation>
-<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
-<translation id="8026473109540774421">+menu con</translation>
-<translation id="4736221692378411923">Tháng 8</translation>
-<translation id="6587021927234520429">Không có tiêu đề cấp 4 tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="7010712454773919705">Phím bổ trợ ChromeVox</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, tab</translation>
-<translation id="6259464875943891919">Đã thoát <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1339428534620983148">Cột trước của bảng</translation>
-<translation id="6508059270146105198">Di chuyển màn hình chữ nổi xuống cuối trang</translation>
-<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
-<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
-<translation id="2998131015536248178">Ký tự trước</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{dấu lớn hơn}other{# dấu lớn hơn}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">Thông báo tiêu đề của trang hiện tại</translation>
-<translation id="3012414509011670858">Không có phần trước nào.</translation>
-<translation id="7285387653379749618">Bảng</translation>
-<translation id="9192904702577636854">Bảng chữ chạy</translation>
+<translation id="5502713021410870035">Tháng 9</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Dấu gỡ lỗi</translation>
+<translation id="5518443085409638729">Đặt con trỏ giữa các ký tự khi chỉnh sửa văn bản (như Mac OS X).</translation>
+<translation id="552195134157544755">Nút radio</translation>
+<translation id="5534303576632885660">tiêu đề</translation>
 <translation id="5546092960038624944">Không có tiêu đề cấp 5 trước nào.</translation>
-<translation id="8943175951035496220">Không có ô nào bên phải.</translation>
-<translation id="4997475792277222884">Không có mục tiếp theo nào không phải là liên kết.</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox hiện không hoạt động.</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{dấu đóng ngoặc vuông}other{# dấu đóng ngoặc vuông}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">Bắt đầu chọn</translation>
-<translation id="1674262202423278359">Điều hướng ChromeVox</translation>
-<translation id="8650576015643545550">Không có danh sách trước nào.</translation>
-<translation id="549602578321198708">Từ</translation>
-<translation id="7037042857287298941">Danh sách trước</translation>
-<translation id="3687295507293856493">Đoán tại tiêu đề cột của ô hiện tại</translation>
-<translation id="6307969636681130414">Đã nhấn</translation>
-<translation id="5956928062748260866">Hộp thoại</translation>
-<translation id="1546370775711804143">Thanh cuộn</translation>
-<translation id="4253168017788158739">Lưu ý</translation>
-<translation id="4877261390094455813">Nhập truy vấn tìm kiếm.</translation>
-<translation id="2749275490991666823">Đã chọn</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, hộp văn bản</translation>
-<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
-<translation id="4763296182459741068">Đã bao gồm cả cuối trang</translation>
-<translation id="1319608975892113573">Không có khung trích dẫn trước nào.</translation>
-<translation id="9212322457209634662">Không có phần tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="2155457205053847599">Thay đổi bảng chữ nổi 6 chấm hiện tại bằng cách chọn một tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{dấu nháy đơn}other{# dấu nháy đơn}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">img</translation>
-<translation id="8914429597676860578">tự động hoàn thành</translation>
-<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
-<translation id="5310788376443009632">đã xóa:</translation>
-<translation id="1905379170753160525">Hiển thị danh sách tiêu đề</translation>
+<translation id="556042886152191864">Nút</translation>
+<translation id="5561345396546889625">Danh sách tiếp theo</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5585044216466955529">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập email</translation>
+<translation id="5597170376237141345">Hộp kiểm tiếp theo</translation>
+<translation id="5597933780944041114">Không có tiêu đề nào tiếp theo.</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, nút radio bị bỏ chọn</translation>
+<translation id="5601172225407283979">Thực hiện tác vụ mặc định</translation>
+<translation id="5608798115546226984">Tự động hoàn thành nội dòng</translation>
+<translation id="561939826962581046">thời gian</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Nhật ký</translation>
+<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
+<translation id="5637871198229500030">Không có bảng trước nào.</translation>
+<translation id="5655682562155942719">Chuyển lệnh</translation>
+<translation id="56637627897541303">Vùng văn bản</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">def</translation>
+<translation id="5682113568322255809">Mốc</translation>
+<translation id="5683155931978483559">Hộp kiểm trước</translation>
+<translation id="5684277895745049190">Danh sách</translation>
+<translation id="5700650669149824506">Không có tiêu đề cấp 4 trước nào.</translation>
+<translation id="5709192780268610569">Không có mô tả dài nào</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">Cột tiếp theo của bảng</translation>
+<translation id="571866080859340309">Thăm dò nhóm</translation>
+<translation id="5728409797179002635">Không tìm thấy bảng nào.</translation>
 <translation id="5748623122140342504">Tiêu đề cấp 5 trước</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Nhà phát triển</translation>
-<translation id="7332592614823088566">Hàng <ph name="ROWINDEX"/> / <ph name="ROWTOTAL"/>, cột <ph name="COLINDEX"/> / <ph name="COLTOTAL"/></translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{dấu @}other{# dấu @}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation>
-<translation id="9065283790526219006">+cửa sổ bật lên</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> đã được gán cho một lệnh.</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> tới <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">Chân trang</translation>
-<translation id="7095834689119144465">Chỉnh sửa văn bản chỉ dành cho số</translation>
-<translation id="5320727453979144100">Đã bật chế độ cố định</translation>
-<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
+<translation id="5750633686117194034">Không có phím bổ trợ nào được nhấn; vui lòng nhấn và giữ một hoặc nhiều phím bổ trợ; nhấc ngón tay khi hoàn tất và bạn sẽ nghe thấy phím được đặt. Nhấn tab để thoát.</translation>
+<translation id="5788275253279308023">tab <ph name="TITLE" /> trong cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="5806206155699461681">Cải thiện các trang web cụ thể (như Google Tìm kiếm).</translation>
-<translation id="8035962149453661158">tối đa:<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">Không có tiêu đề cấp 4 trước nào.</translation>
-<translation id="7425395583360211003">quay lại</translation>
-<translation id="1385214448885562192">Nhấn enter để chấp nhận hoặc escape để hủy, mũi tên xuống để chuyển sang kết quả tiếp theo và mũi tên lên để chuyển sang kết quả trước.</translation>
-<translation id="1990932729021763163">Tiêu đề hàng:</translation>
-<translation id="7609363189280667021">Chuyển đổi phụ đề chữ nổi</translation>
-<translation id="2417569100218200841">Thông tin nội dung</translation>
-<translation id="6169420925157477918">Hình ảnh có mô tả dài</translation>
-<translation id="5485036206801896268">Không có hình trước nào.</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{dấu gạch chéo}other{# dấu gạch chéo}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">có menu con</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Phải</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">Đã thoát</translation>
-<translation id="3389259863310851658">Trường biểu mẫu trước</translation>
-<translation id="1321576897702511272">Ẩn trợ giúp của ChromeVox</translation>
-<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
-<translation id="867187640362843212">Tiêu đề 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">Phím bổ trợ ChromeVox</translation>
-<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
-<translation id="6897341342232909480">Di chuyển sang trái</translation>
-<translation id="2894654529758326923">Thông tin</translation>
-<translation id="4476183483923481720">dòng mới</translation>
-<translation id="3163593631834463955">Tiêu đề cột trống</translation>
-<translation id="1653266918374749391">Tiêu đề cấp 3 trước</translation>
-<translation id="3493915602752813531">Không có ký tự liên kết tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="5919442531159595654">sao chép.</translation>
-<translation id="3712520970944678024">Điều chỉnh giọng nói</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, mục menu</translation>
+<translation id="5819072574982403430">Mục cây</translation>
+<translation id="5826479389509458994">hàng <ph name="ROW" /> cột <ph name="COL" /></translation>
+<translation id="5850707923114094062">Xoay về phía sau</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Danh sách tab</translation>
-<translation id="5054047268577924192">Mục danh sách trước</translation>
-<translation id="8631359288236106450">đã chọn <ph name="COUNT"/> mục</translation>
-<translation id="7625690649919402823">Bảng tiếp theo</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{dấu ngoặc kép}other{# dấu ngoặc kép}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
-<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="5859752971144398932">Đã thoát khỏi tiện ích tìm trong trang.</translation>
+<translation id="5866042630553435010">Đã kiểm tra một phần</translation>
+<translation id="5869546221129391014">Lưới</translation>
+<translation id="5876817486144482042">Giảm âm lượng giọng nói</translation>
+<translation id="5887397643266327462">Phụ đề chữ nổi đã được bật.</translation>
+<translation id="5891934789323004067">Bảng</translation>
+<translation id="5919442531159595654">sao chép.</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{dấu bằng}other{# dấu bằng}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Đặt lại</translation>
+<translation id="5948123859135882163">Chuyển đổi diễn giải biểu thức toán học giữa cấu trúc và ngữ nghĩa</translation>
+<translation id="5955304353782037793">app</translation>
+<translation id="5956928062748260866">Hộp thoại</translation>
+<translation id="5963413905009737549">Phần</translation>
+<translation id="5968607524793740041">Hiển thị menu ngữ cảnh</translation>
+<translation id="5983179082906765664">Tăng mức độ chi tiết của điều hướng</translation>
+<translation id="5999630716831179808">Giọng nói</translation>
+<translation id="6000417740266304866">Thay đổi bảng chữ nổi 8 chấm hiện tại bằng cách chọn một tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
+<translation id="6006050241733874051">Biểu mẫu</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{dấu gạch chéo ngược}other{# dấu gạch chéo ngược}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">Xoay về phía trước</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">Cuối ô.</translation>
+<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Dấu cách</translation>
+<translation id="6142308968191113180">Tiêu đề 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">Hình ảnh có mô tả dài</translation>
+<translation id="6172087735260766220">Không thể truy cập vào văn bản có thể truy cập từ bản PDF cấm sao chép.</translation>
+<translation id="6186305613600865047">Chuyển đến cuối trang</translation>
+<translation id="6193330012414963395">SA CH</translation>
+<translation id="622484624075952240">Xuống</translation>
+<translation id="6236061028292614533">Tiêu đề tiếp theo</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Vùng văn bản có thể chỉnh sửa tiếp theo</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Trái</translation>
-<translation id="7439060726180460871">Thư mục</translation>
-<translation id="2344193891939537199">Kiểm soát ngày giờ</translation>
-<translation id="8743786158317878347">vào nội dung có cấu trúc, chẳng hạn như bảng</translation>
-<translation id="2002895034995108595">Đặt lại sơ đồ bàn phím hiện tại</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{DẤU NGÃ}other{# dấu ngã}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">Mục cây</translation>
+<translation id="6259464875943891919">Đã thoát <ph name="TYPE" />.</translation>
+<translation id="6281876499889881039">Phần tử tương tự tiếp theo.</translation>
+<translation id="6282062888058716985">điều hướng</translation>
+<translation id="6290434000785343030">Không có hộp kết hợp tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="6307969636681130414">Đã nhấn</translation>
+<translation id="6324551002951139333">Đã phát hiện lỗi ngữ pháp</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Hộp combo</translation>
+<translation id="6355910664415701303">Không có mục danh sách trước nào.</translation>
+<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
+<translation id="6368143427468974988">Tiêu đề trước</translation>
+<translation id="6387719785439924554">loại trừ</translation>
+<translation id="6411426777058107714">Không có nút radio trước nào.</translation>
+<translation id="6414968628640960377">Phần tử khác trước.</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dấu hai chấm}other{# dấu hai chấm}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
+<translation id="6444046323172968959">Hộp thoại thông báo</translation>
 <translation id="6459511626086141404">Sơ đồ bàn phím phẳng</translation>
-<translation id="207477615537953741">Diễn giải ngữ nghĩa bị tắt</translation>
-<translation id="2045490512405922022">chưa chọn</translation>
-<translation id="2972078295414139404">Không có liên kết đã truy cập trước nào.</translation>
-<translation id="7492049978501397201">Đã vào hộp thoại</translation>
-<translation id="6186305613600865047">Chuyển đến cuối trang</translation>
-<translation id="2740779364947153571">biểu mẫu</translation>
-<translation id="8066678206530322333">Biểu ngữ</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, nút</translation>
-<translation id="4826415162591436065">Điều hướng tiến lên</translation>
-<translation id="6037602951055904232">Xoay về phía trước</translation>
-<translation id="8153880621934657047">Không phải bên trong bảng.</translation>
-<translation id="586107974846551167">tìm kiếm văn bản có thể chỉnh sửa</translation>
-<translation id="5887397643266327462">Phụ đề chữ nổi đã được bật.</translation>
+<translation id="6468049171101508116">Nút tiếp theo</translation>
+<translation id="6491972999578897419">Thay đổi giọng nói hiện tại bằng cách chọn tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
+<translation id="6508059270146105198">Di chuyển màn hình chữ nổi xuống cuối trang</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Mã thông báo toán học ML</translation>
-<translation id="3816633764618089385">Phương tiện tiếp theo</translation>
-<translation id="3322936298410871309">Tiêu đề cấp 1 trước</translation>
-<translation id="8110647606445335195">Không có mốc ARIA nào.</translation>
+<translation id="6550720799683018100">Thay đổi sơ đồ bàn phím hiện tại bằng cách chọn một tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
+<translation id="6561818612645211875">Đi tới đầu hàng hiện tại</translation>
+<translation id="6587021927234520429">Không có tiêu đề cấp 4 tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="6601344353291556895">Bật mô tả chi tiết.</translation>
+<translation id="6615602925644411249">Tìm trong trang.</translation>
+<translation id="6633350132811819843">Không có bảng tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="6637586476836377253">nhật ký</translation>
+<translation id="6657128831881431364">Thanh tiến độ</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">Tài liệu</translation>
+<translation id="6697092096875747123">Hộp kết hợp trước</translation>
+<translation id="6714813999819678458">Tiêu đề cấp 2 trước</translation>
+<translation id="6716505898850596801">Phím bổ trợ</translation>
 <translation id="671916444866103745">Không có mốc ARIA tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="8900148057318340779">Phím tiền tố</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{dấu gạch chéo ngược}other{# dấu gạch chéo ngược}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">Tiêu đề cấp 2 tiếp theo</translation>
-<translation id="9160096769946561184">Đi tới cuối cột hiện tại</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, hộp kết hợp</translation>
+<translation id="6735257939857578167">có <ph name="NUM" /> mục</translation>
+<translation id="6736510033526053669">tab đã được tạo</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">Bài viết</translation>
+<translation id="6787839852456839824">Phím tắt</translation>
+<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
+<translation id="6833103209700200188">Chân trang</translation>
+<translation id="6871161210040114857">Không phân biệt chữ hoa / chữ thường.</translation>
+<translation id="6877435256196695200">Không có hình nào tiếp theo.</translation>
+<translation id="6897341342232909480">Di chuyển sang trái</translation>
+<translation id="6901540140423170855">ngày</translation>
+<translation id="6910211073230771657">Đã xóa</translation>
+<translation id="6911965441508464308">Không có ô nào phía trên.</translation>
+<translation id="6919104639734799681">Hiển thị danh sách bảng</translation>
+<translation id="6964088412282673743">Không có điều khiển trước nào.</translation>
+<translation id="6996566555547746822">Hộp kết hợp tiếp theo</translation>
+<translation id="7005146664810010831">Không tìm thấy URL nào</translation>
+<translation id="7010712454773919705">Phím bổ trợ ChromeVox</translation>
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
-<translation id="2706462751667573066">Lên</translation>
-<translation id="5005670136041063723">Không có phần tử tương tự nào khác.</translation>
-<translation id="2849332794118375855">Không có hộp kiểm nào tiếp theo.</translation>
-<translation id="7805768142964895445">Trạng thái</translation>
-<translation id="6615602925644411249">Tìm trong trang.</translation>
-<translation id="9178973770513562274">Sử dụng phím mũi tên lên và xuống để duyệt hoặc nhập để tìm kiếm.</translation>
-<translation id="2593964970061769085">Trang này có <ph name="NUM"/> thông báo</translation>
+<translation id="7037042857287298941">Danh sách trước</translation>
+<translation id="7041173719775863268">Kết thúc chọn</translation>
+<translation id="7095834689119144465">Chỉnh sửa văn bản chỉ dành cho số</translation>
+<translation id="7096001299300236431">Phương tiện trước</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">nói từ</translation>
-<translation id="5041394372352067729">Di chuyển màn hình chữ nổi về đầu trang</translation>
-<translation id="5955304353782037793">app</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">Liên kết không xác định</translation>
-<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
-<translation id="7248671827512403053">Ứng dụng</translation>
-<translation id="1106741348836243114">Bật hoặc tắt phản hồi bằng âm thanh (kết nối tai nghe).</translation>
-<translation id="4116415223832267137">Thông báo</translation>
-<translation id="5183440668879371625">Dòng chữ nổi trước</translation>
-<translation id="6290434000785343030">Không có hộp kết hợp tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="5869546221129391014">Lưới</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Đã bị vô hiệu</translation>
-<translation id="6550720799683018100">Thay đổi sơ đồ bàn phím hiện tại bằng cách chọn một tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
-<translation id="973955474346881951">Bật/tắt chế độ cố định</translation>
-<translation id="9089864840575085222">Nói khi nhập theo chu trình</translation>
-<translation id="2732718972699418926">SA</translation>
-<translation id="6000417740266304866">Thay đổi bảng chữ nổi 8 chấm hiện tại bằng cách chọn một tùy chọn từ danh sách bên dưới.</translation>
-<translation id="4147126331795725888">Không có điều khiển tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="136718599399906424">Hàng tiếp theo của bảng</translation>
-<translation id="536031132345979795">Lùi lại đoạn trước đó trong khi tiếp tục đọc</translation>
-<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
-<translation id="5502713021410870035">Tháng 9</translation>
-<translation id="1342835525016946179">bài viết</translation>
-<translation id="820417203470636242">Ô trống.</translation>
-<translation id="7693840228159394336">Nút radio trước</translation>
-<translation id="844681116543532394">Không có hộp kiểm trước nào.</translation>
-<translation id="3030432017085518523">Nút radio mục menu</translation>
-<translation id="4372705107434148843">Dừng giọng nói</translation>
-<translation id="2100350898815792233">Tất cả dấu câu</translation>
+<translation id="713824876195128146">Khối trích dẫn tiếp theo</translation>
+<translation id="7161771961008409533">Nút cửa sổ bật lên</translation>
+<translation id="7167657087543110">âm ký tự</translation>
+<translation id="7170733337935166589">Chuyển đến đoạn tiếp theo trong khi tiếp tục đọc</translation>
+<translation id="7181697990050180700">Tùy chỉnh phím tắt cho các lệnh được sử dụng thường xuyên bằng cách nhập chúng vào trường tương ứng bên dưới.</translation>
+<translation id="7203150201908454328">Được mở rộng</translation>
+<translation id="7210211103303402262">phút</translation>
+<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="7221740160534240920">dòng</translation>
 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
-<translation id="4206289001967551965">Bên trong bảng</translation>
-<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox đã sẵn sàng</translation>
-<translation id="1964135212174907577">Đối tượng tiếp theo</translation>
-<translation id="4255943572433203166">Sử dụng các tùy chọn bên dưới để tùy chỉnh ChromeVox. Các thay đổi sẽ có hiệu lực ngay lập tức.</translation>
-<translation id="9173115498289768110">Âm lượng <ph name="PERCENT"/> phần trăm</translation>
-<translation id="8723726026961763755">Hệ thống đã được cập nhật.  Bạn nên khởi động lại.</translation>
-<translation id="8278417001922463147">Không có bài viết trước nào.</translation>
-<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="8049189770492311300">Bộ tính giờ</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc}other{# dấu mở ngoặc}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">Bài viết</translation>
+<translation id="72393384879519786">Tiêu đề</translation>
+<translation id="7241683698754534149">Mở mô tả dài trong tab mới</translation>
+<translation id="7248671827512403053">Ứng dụng</translation>
+<translation id="725969808843520477">Nút radio tiếp theo</translation>
+<translation id="7269119382257320590">Không có dấu câu</translation>
+<translation id="7273174640290488576">Trống</translation>
+<translation id="7285387653379749618">Bảng</translation>
+<translation id="7289186959554153431">Tiêu đề 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">Phụ đề chữ nổi đã bị tắt.</translation>
+<translation id="7318872822751139669">Sử dụng chuột để thay đổi tiêu điểm.</translation>
+<translation id="7322388933135261569">Tháng 2</translation>
+<translation id="7332592614823088566">Hàng <ph name="ROWINDEX" /> / <ph name="ROWTOTAL" />, cột <ph name="COLINDEX" /> / <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 <translation id="7336596009609913925">có cửa sổ bật lên</translation>
-<translation id="4554899522007042510">Độ sáng <ph name="BRIGHTNESS"/> phần trăm</translation>
-<translation id="4107807507418787238">Không có ô nào bên dưới.</translation>
-<translation id="9077213568694924680">đã xóa khỏi lựa chọn</translation>
-<translation id="1025074108959230262">Đã tắt chế độ cố định</translation>
-<translation id="3599054940393788245">Không có trong toán học</translation>
+<translation id="7356165926712028380">Chuyển sang chữ nổi 8 chấm</translation>
+<translation id="7362871137496673139">Không có tiêu đề cấp 2 trước nào.</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{dấu và}other{# dấu và}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">Thoát khỏi bảng.</translation>
 <translation id="739763518212184081">Dòng trước</translation>
-<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
-<translation id="81960742267269908">cắt.</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Mở hướng dẫn ChromeVox</translation>
-<translation id="6444046323172968959">Hộp thoại thông báo</translation>
-<translation id="8931936695772494138">Tiêu đề trống</translation>
-<translation id="6697092096875747123">Hộp kết hợp trước</translation>
-<translation id="8428603554127842284">cấp <ph name="DEPTH"/></translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{dấu phần trăm}other{# dấu phần trăm}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">Phần tử tương tự trước.</translation>
-<translation id="489907760999452556">Liên kết bên trong</translation>
-<translation id="72393384879519786">Tiêu đề</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">Không có mô tả dài nào</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, hộp kết hợp</translation>
-<translation id="3819376190738087562">Không có điểm nhảy nào.</translation>
-<translation id="1334095593597963605">nói ký tự và từ</translation>
-<translation id="6910211073230771657">Đã xóa</translation>
-<translation id="3762198587642264450">Đi tới cuối hàng hiện tại</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, nút radio đã được chọn</translation>
-<translation id="5750633686117194034">Không có phím bổ trợ nào được nhấn; vui lòng nhấn và giữ một hoặc nhiều phím bổ trợ; nhấc ngón tay khi hoàn tất và bạn sẽ nghe thấy phím được đặt. Nhấn tab để thoát.</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, cửa sổ</translation>
-<translation id="5374320867641260420">Không có nút tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="7641134354185483015">Không có tiêu đề cấp 3 trước nào.</translation>
-<translation id="2964026537669811554">Nhóm tiêu đề</translation>
-<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, hộp danh sách</translation>
-<translation id="2864481629947106776">Liên kết trước</translation>
-<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
+<translation id="7400575256015741911">Đã phát hiện lỗi chính tả</translation>
+<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
+<translation id="7425395583360211003">quay lại</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Nhà phát triển</translation>
+<translation id="7439060726180460871">Thư mục</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7492049978501397201">Đã vào hộp thoại</translation>
+<translation id="7532613204005497612">Tháng 6</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, thanh trượt</translation>
+<translation id="7586163296341959563">dán.</translation>
+<translation id="7596919493010894443">đã xóa lựa chọn</translation>
+<translation id="7604026522577407655">Đi tới đầu cột hiện tại</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Thông báo URL của trang hiện tại</translation>
-<translation id="5102981729317424850">Thanh công cụ</translation>
-<translation id="1810107444790159527">Hộp danh sách</translation>
-<translation id="948171205378458592">Giảm tốc độ nói</translation>
-<translation id="4842108708071771135">Không có khung trích dẫn tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="3286390186030710347">Thanh trượt</translation>
-<translation id="7041173719775863268">Kết thúc chọn</translation>
-<translation id="7322388933135261569">Tháng 2</translation>
-<translation id="5136967254288895616">Không có liên kết trước nào.</translation>
-<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{dấu hoa thị}other{# dấu hoa thị}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">Hộp văn bản</translation>
-<translation id="2099611462826130688">sprtr</translation>
-<translation id="8283603667300770666">Trường biểu mẫu tiếp theo</translation>
-<translation id="1082209053475788238">Không có tiêu đề cấp 6 trước nào.</translation>
-<translation id="4300318234632215983">Thông báo URL ở sau liên kết</translation>
-<translation id="4043348641337972076">Không có mốc ARIA trước nào.</translation>
-<translation id="1157782847298808853">Trợ giúp bàn phím</translation>
-<translation id="9040132695316389094">Tiêu đề 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="5078661581131202757">Chọn tệp</translation>
-<translation id="9107530006868467849">Không có tiện ích phương tiện trước nào.</translation>
+<translation id="7609363189280667021">Chuyển đổi phụ đề chữ nổi</translation>
+<translation id="762020119231868829">Tạm dừng tất cả các tiện ích con phương tiện hiện đang phát</translation>
+<translation id="7625690649919402823">Bảng tiếp theo</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Lớp <ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">Không có tiêu đề cấp 3 trước nào.</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, hộp văn bản</translation>
+<translation id="7663318257180412551">Tiêu đề 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">Liên kết tiếp theo</translation>
+<translation id="7674768236845044097">đánh dấu</translation>
+<translation id="7684431668231950609">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập URL</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">Nút radio trước</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, hộp văn bản nhập mật khẩu</translation>
+<translation id="7805247615045262757">điều hướng mặc định</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Trạng thái</translation>
+<translation id="7810781339813764006">Nhóm tiếp theo</translation>
+<translation id="7819187121850078213">tab <ph name="TITLE" /> trong cửa sổ</translation>
+<translation id="7828956995407538686">Tháng 10</translation>
+<translation id="7839679365527550018">Từ trước</translation>
+<translation id="7851816175263618915">Một số dấu câu</translation>
+<translation id="7870596830398826354">Cây toán học ML</translation>
+<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
+<translation id="7894517696028036636">Chuyển đổi sang ChromeVox cổ điển.</translation>
+<translation id="7895896691902835279">Liên kết không xác định</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Chưa chọn</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{dấu chấm}=3{dấu chấm lửng}other{# dấu chấm}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">Hình trước</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, mục menu, có menu con</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{dấu cộng}other{# dấu cộng}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">Vùng văn bản</translation>
-<translation id="2626530649491650971">có thể nhấp được</translation>
-<translation id="552195134157544755">Nút radio</translation>
-<translation id="6006050241733874051">Biểu mẫu</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{dấu huyền}other{# dấu huyền}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">Đã phát hiện lỗi chính tả</translation>
-<translation id="5449041777383955184">spn btn</translation>
+<translation id="7935627501098484003">Kiểm soát thời gian</translation>
+<translation id="7939428177581522200">đã thêm vào lựa chọn</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{dấu @}other{# dấu @}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">đã đóng menu</translation>
+<translation id="7974390230414479278">Mục menu</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{dấu chấm than}other{# dấu chấm than}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{dấu ngoặc kép}other{# dấu ngoặc kép}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">đã chọn</translation>
+<translation id="8035962149453661158">tối đa:<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập tìm kiếm</translation>
+<translation id="8049189770492311300">Bộ tính giờ</translation>
 <translation id="8065607967589909823">Lựa chọn hiện tại là</translation>
-<translation id="4615592953348396470">Bỏ qua nhấn phím tiếp theo</translation>
-<translation id="338583716107319301">Dấu phân tách</translation>
-<translation id="6787839852456839824">Phím tắt</translation>
+<translation id="8066678206530322333">Biểu ngữ</translation>
+<translation id="8110647606445335195">Không có mốc ARIA nào.</translation>
+<translation id="8153880621934657047">Không phải bên trong bảng.</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{dấu gạch dưới}other{# dấu gạch dưới}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">sai chính tả</translation>
-<translation id="8747966237988593539">Danh sách theo thứ tự</translation>
-<translation id="8796411681063377102">Tiêu đề cấp 3 tiếp theo</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Bắt buộc</translation>
-<translation id="4188530942454211480">Câu trước</translation>
-<translation id="2538083754185551293">acl</translation>
-<translation id="6414968628640960377">Phần tử khác trước.</translation>
-<translation id="556042886152191864">Nút</translation>
-<translation id="9082874451376019682">Không có thanh trượt trước nào.</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{dấu nhỏ hơn}other{# dấu nhỏ hơn}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
-<translation id="5205493599117157272">Danh sách <ph name="TYPE"/>.</translation>
-<translation id="1954623340234317532">Kiểm soát tuần trong năm</translation>
-<translation id="8374154622594089836">tháng</translation>
-<translation id="5682113568322255809">Mốc</translation>
-<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
-<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
-<translation id="5518443085409638729">Đặt con trỏ giữa các ký tự khi chỉnh sửa văn bản (như Mac OS X).</translation>
-<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
-<translation id="3962990492275676168">Bắt đầu đọc từ vị trí hiện tại</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc vuông}other{# dấu mở ngoặc vuông}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">Không có tiêu đề cấp 1 trước nào.</translation>
+<translation id="81960742267269908">cắt.</translation>
+<translation id="8199231515320852133">Thông báo các tiêu đề của ô hiện tại</translation>
+<translation id="820417203470636242">Ô trống.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Đa chọn</translation>
-<translation id="5655682562155942719">Chuyển lệnh</translation>
-<translation id="5637871198229500030">Không có bảng trước nào.</translation>
-<translation id="6387719785439924554">loại trừ</translation>
-<translation id="1611168825862729585">Tiêu đề cột:</translation>
-<translation id="7289186959554153431">Tiêu đề 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">Giảm mức độ chi tiết của điều hướng</translation>
-<translation id="2471138580042810658">Tiêu đề 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">tl tp</translation>
-<translation id="3311969765485641742">Nhấn Alt+Shift+A để xem lại thông báo</translation>
-<translation id="5050015258024679800">Tiêu đề cấp 4 trước</translation>
-<translation id="4979404613699303341">Nút trước</translation>
-<translation id="6714813999819678458">Tiêu đề cấp 2 trước</translation>
-<translation id="20601713649439366">Không có biểu thức toán học trước nào.</translation>
-<translation id="713824876195128146">Khối trích dẫn tiếp theo</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
-<translation id="4562182871062042450">int lnk</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, thanh trượt</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{dấu đóng ngoặc}other{# dấu đóng ngoặc}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
-<translation id="2932083475399492303">Chuyển đổi loại dòng giữa cấu trúc hoặc bố cục</translation>
-<translation id="9027462562263121875">Không có bảng nào.</translation>
-<translation id="1902396333223336119">Ô</translation>
-<translation id="7819187121850078213">tab <ph name="TITLE"/> trong cửa sổ</translation>
-<translation id="2121067395472282800">khóa truy cập:<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">SA CH</translation>
-<translation id="1177863135347784049">Tùy chỉnh</translation>
-<translation id="1722716240000795234">rd btn</translation>
-<translation id="1613476421962910979">Bật kết nối tai nghe</translation>
-<translation id="2089387485033699258">vi</translation>
-<translation id="2843837985843789981">Nhóm trước</translation>
-<translation id="1834891354138622109">Cột</translation>
-<translation id="4647836961514597010">Công cụ chọn màu</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{dấu hỏi}other{# dấu hỏi}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">Nút cửa sổ bật lên</translation>
-<translation id="6735257939857578167">có <ph name="NUM"/> mục</translation>
-<translation id="1023866615269196768">Được mở rộng.</translation>
-<translation id="7939428177581522200">đã thêm vào lựa chọn</translation>
-<translation id="5597933780944041114">Không có tiêu đề nào tiếp theo.</translation>
-<translation id="7221740160534240920">dòng</translation>
-<translation id="5939518447894949180">Đặt lại</translation>
-<translation id="1524531499102321782">Dòng chữ nổi tiếp theo</translation>
-<translation id="7374104575779636480">Thoát khỏi bảng.</translation>
-<translation id="7870596830398826354">Cây toán học ML</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, hộp kiểm không được chọn</translation>
-<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
-<translation id="731576946540457939">Phụ đề chữ nổi đã bị tắt.</translation>
-<translation id="5684277895745049190">Danh sách</translation>
-<translation id="4529987814483543472">Sơ đồ bàn phím cổ điển</translation>
-<translation id="8808582214901541005">Tháng 3</translation>
-<translation id="2329324941084714723">Bảng điều khiển tab</translation>
-<translation id="9108370397979208512">toán học</translation>
+<translation id="8276439074553447000">Nhảy tới mục có thể đặt tiêu điểm trước</translation>
+<translation id="8278417001922463147">Không có bài viết trước nào.</translation>
+<translation id="8283603667300770666">Trường biểu mẫu tiếp theo</translation>
+<translation id="831207808878314375">Định nghĩa</translation>
+<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
+<translation id="8344569602005188545">giờ</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{dấu thăng}other{# dấu thăng}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">tháng</translation>
+<translation id="8378855320830505539">Khu vực</translation>
+<translation id="8382679411218029383">Tự động hoàn thành nội dòng và danh sách</translation>
+<translation id="8428603554127842284">cấp <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Không có tiêu đề cấp 3 tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="3086746722712840547">ghi chú</translation>
-<translation id="7269119382257320590">Không có dấu câu</translation>
-<translation id="2705875883745373140">Chưa nhấn</translation>
-<translation id="6601344353291556895">Bật mô tả chi tiết.</translation>
-<translation id="6119955456199054975">Cuối ô.</translation>
-<translation id="8538422257246433078">cmpy</translation>
-<translation id="8898516272131543774">Nói dấu câu theo chu trình</translation>
-<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
-<translation id="4826604887384865800">Bước nhảy tiếp theo</translation>
-<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, hộp danh sách</translation>
-<translation id="7170733337935166589">Chuyển đến đoạn tiếp theo trong khi tiếp tục đọc</translation>
-<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
-<translation id="4693675773662933727">Điểm mốc trước</translation>
-<translation id="2267945578749931355">Ký tự tiếp theo</translation>
-<translation id="930275611743429116">Lựa chọn bắt đầu hoặc kết thúc.</translation>
-<translation id="2582407057977008361">Loại trừ</translation>
-<translation id="5683155931978483559">Hộp kiểm trước</translation>
-<translation id="6411426777058107714">Không có nút radio trước nào.</translation>
-<translation id="6964088412282673743">Không có điều khiển trước nào.</translation>
-<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
-<translation id="4202186506458631436">Chuyển quyền</translation>
-<translation id="113582498867142724">Bộ sưu tập <ph name="TAG"/> có <ph name="NUM"/> mục</translation>
-<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> đã được đặt lại.</translation>
-<translation id="4696413482802371445">Không có tiêu đề cấp 5 tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="2199994615414171367">Biểu thức toán trước</translation>
-<translation id="6736510033526053669">tab đã được tạo</translation>
-<translation id="2667291555398229137">Nhấp vào mục dưới phím định tuyến</translation>
-<translation id="4161663686871496107">Tính năng phản hồi bằng giọng nói ChromeVox đã sẵn sàng</translation>
-<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
-<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="3120161548076541002">req</translation>
-<translation id="2450814015951372393">Hộp kiểm</translation>
-<translation id="7805247615045262757">điều hướng mặc định</translation>
-<translation id="8455868257606149352">Tối đa <ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">Không có liên kết tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
-<translation id="4287520460805643128">Không có bài viết tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="5850707923114094062">Xoay về phía sau</translation>
-<translation id="1828385960365606039">Tháng 5</translation>
-<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
-<translation id="5098541983634824365">Thoát khỏi lưới.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation>
-<translation id="7596919493010894443">đã xóa lựa chọn</translation>
-<translation id="7362871137496673139">Không có tiêu đề cấp 2 trước nào.</translation>
-<translation id="571866080859340309">Thăm dò nhóm</translation>
-<translation id="4983588134362688868">Chuyển đến đầu trang</translation>
-<translation id="16777221443363124">Thanh menu</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">Dòng</translation>
-<translation id="4038349100599457191">Kiểm soát tháng</translation>
-<translation id="385383972552776628">Mở trang tùy chọn</translation>
-<translation id="2091933974477985526">Vùng văn bản có thể chỉnh sửa trước</translation>
-<translation id="4740661827607246557">Lệnh trợ giúp</translation>
-<translation id="6996566555547746822">Hộp kết hợp tiếp theo</translation>
-<translation id="257674075312929031">Nhóm</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dấu đô la}other{# dấu đô la}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">Không có hộp kiểm trước nào.</translation>
+<translation id="8455868257606149352">Tối đa <ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">có khóa truy cập, <ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">Giảm mức độ chi tiết của điều hướng</translation>
+<translation id="8520472399088452386">Nút quay tròn</translation>
+<translation id="8538744478902126321">Đoán tại tiêu đề hàng của ô hiện tại</translation>
+<translation id="8540054775867439484">Đã bao gồm cả đầu trang</translation>
+<translation id="8548973727659841685">Ký tự</translation>
+<translation id="8561322612995434619">có cửa sổ bật lên</translation>
+<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Mục danh sách tiếp theo</translation>
-<translation id="8199231515320852133">Thông báo các tiêu đề của ô hiện tại</translation>
-<translation id="520883772648104506">Không có nút radio tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="6236061028292614533">Tiêu đề tiếp theo</translation>
-<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
-<translation id="8940925288729953902">Phím bổ trợ</translation>
+<translation id="860150890330522909">Hộp kiểm <ph name="NAME" /> đã được chọn</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kiểm soát ngày</translation>
-<translation id="1669290819662866522">tuần</translation>
-<translation id="8520472399088452386">Nút quay tròn</translation>
-<translation id="2086961585857038472">Từ tiếp theo</translation>
-<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
-<translation id="2429669115401274487">CH</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{dấu phẩy}other{# dấu phẩy}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">Nhóm nút radio</translation>
-<translation id="5712338278108304766">Cột tiếp theo của bảng</translation>
-<translation id="241124561063364910">theo sau là</translation>
-<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
-<translation id="2628764385451019380">Không có hộp kết hợp trước nào.</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> liên kết</translation>
-<translation id="1155043339247954670">Không có mục danh sách tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="1474557363159888097">Không có ký tự liên kết trước nào.</translation>
-<translation id="6129953537138746214">Dấu cách</translation>
-<translation id="667999046851023355">Tài liệu</translation>
-<translation id="3241052487511142956">Liên kết đã truy cập trước đó</translation>
-<translation id="7684431668231950609">Chỉnh sửa văn bản, mục nhập URL</translation>
-<translation id="6355910664415701303">Không có mục danh sách trước nào.</translation>
-<translation id="423334822609210999">Không có ô nào bên trái.</translation>
-<translation id="1275718070701477396">Đã chọn</translation>
-<translation id="9151211641321628915">Thông báo mô tả ngắn của vị trí hiện tại</translation>
-<translation id="4373197658375206385">Không có mục trước nào không phải là liên kết.</translation>
-<translation id="308895241372589742">Không có biểu thức toán tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="7532613204005497612">Tháng 6</translation>
-<translation id="3138767756593758860">Hiển thị danh sách điểm mốc</translation>
-<translation id="1969092762068865084">Tháng 7</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">T:<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">Một số dấu câu</translation>
-<translation id="4471074325120394300">Không có liên kết nào.</translation>
-<translation id="5561345396546889625">Danh sách tiếp theo</translation>
-<translation id="4954534434583049121">Khối trích dẫn trước</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">đã chọn <ph name="COUNT" /> mục</translation>
+<translation id="8638532244051952400">Thông báo tọa độ ô hiện tại</translation>
+<translation id="8650576015643545550">Không có danh sách trước nào.</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">Hiển thị danh sách liên kết</translation>
+<translation id="8664519043722036194">giây</translation>
+<translation id="867187640362843212">Tiêu đề 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{dấu sổ thẳng}other{# dấu sổ thẳng}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">Bắt đầu chọn</translation>
+<translation id="8743786158317878347">vào nội dung có cấu trúc, chẳng hạn như bảng</translation>
+<translation id="8747966237988593539">Danh sách theo thứ tự</translation>
+<translation id="8759334257841767240">Không có liên kết tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="8767968232364267681">Tiêu đề cấp 4 tiếp theo</translation>
+<translation id="8770473310765924354">thoát nội dung có cấu trúc, chẳng hạn như bảng</translation>
 <translation id="8791025954632646584">Diễn giải ngữ nghĩa được bật</translation>
-<translation id="1610130962244179598">Chuyển sang chữ nổi 6 chấm</translation>
+<translation id="8796411681063377102">Tiêu đề cấp 3 tiếp theo</translation>
+<translation id="8808582214901541005">Tháng 3</translation>
+<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
+<translation id="8851136666856101339">chính</translation>
+<translation id="8856538297388979332">Nhấn lên hoặc xuống để xem lại lệnh, nhấn enter để kích hoạt</translation>
 <translation id="8864099967139188018">Không có tiêu đề cấp 6 tiếp theo nào.</translation>
-<translation id="1659072772017912254">Chưa chọn</translation>
-<translation id="3856075812838139784">Chỉ đọc</translation>
-<translation id="6716505898850596801">Phím bổ trợ</translation>
-<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="8882002077197914455">Tiêu đề hàng</translation>
-<translation id="7210211103303402262">phút</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, liên kết</translation>
+<translation id="8896347895970027998">Chuyển đổi ChromeVox giữa trạng thái hoạt động hoặc không hoạt động.</translation>
+<translation id="8898516272131543774">Nói dấu câu theo chu trình</translation>
+<translation id="8900148057318340779">Phím tiền tố</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">Tiêu đề trống</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">Phím bổ trợ</translation>
+<translation id="8943175951035496220">Không có ô nào bên phải.</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">tệp</translation>
+<translation id="9027462562263121875">Không có bảng nào.</translation>
+<translation id="9040132695316389094">Tiêu đề 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
+<translation id="9061915073547935367">Bật/tắt tiện ích tìm kiếm</translation>
+<translation id="9065283790526219006">+cửa sổ bật lên</translation>
+<translation id="9077213568694924680">đã xóa khỏi lựa chọn</translation>
+<translation id="9082874451376019682">Không có thanh trượt trước nào.</translation>
+<translation id="9089864840575085222">Nói khi nhập theo chu trình</translation>
+<translation id="9107530006868467849">Không có tiện ích phương tiện trước nào.</translation>
+<translation id="9108370397979208512">toán học</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{dấu phần trăm}other{# dấu phần trăm}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">Tháng 11</translation>
+<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">Thông báo mô tả ngắn của vị trí hiện tại</translation>
+<translation id="9153606228985488238">Cao độ <ph name="PERCENT" /> phần trăm</translation>
+<translation id="9160096769946561184">Đi tới cuối cột hiện tại</translation>
+<translation id="9173115498289768110">Âm lượng <ph name="PERCENT" /> phần trăm</translation>
+<translation id="9178973770513562274">Sử dụng phím mũi tên lên và xuống để duyệt hoặc nhập để tìm kiếm.</translation>
+<translation id="9192904702577636854">Bảng chữ chạy</translation>
+<translation id="9212322457209634662">Không có phần tiếp theo nào.</translation>
+<translation id="930275611743429116">Lựa chọn bắt đầu hoặc kết thúc.</translation>
+<translation id="948171205378458592">Giảm tốc độ nói</translation>
+<translation id="962913030769097253">Tiêu đề cấp 1 tiếp theo</translation>
+<translation id="973955474346881951">Bật/tắt chế độ cố định</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
index bc129e0da42..061a3426514 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
-<translation id="1506187449813838456">调高音调</translation>
-<translation id="4763480195061959176">视频</translation>
-<translation id="6919104639734799681">显示表格列表</translation>
-<translation id="3134461040845705080">只读</translation>
-<translation id="443163561286008705">重置</translation>
-<translation id="2873259058405069099">转到表格开头</translation>
-<translation id="5983179082906765664">提高导航精细度</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1个表单</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，密码文本框</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox选项</translation>
-<translation id="8856538297388979332">按上下箭头键可查看命令，按回车键可激活</translation>
-<translation id="9115913704608474258">11月</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{1个右大括号}other{#个右大括号}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">数学标记语言布局</translation>
-<translation id="7203150201908454328">已展开</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{1个分号}other{#个分号}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">补充的内容</translation>
-<translation id="2169714232367507776">点击当前项</translation>
-<translation id="6657128831881431364">进度条</translation>
-<translation id="5597170376237141345">下一个复选框</translation>
-<translation id="2816654101880605877">不存在下一个滑块。</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/>个表单</translation>
-<translation id="4688873778442829762">网格</translation>
-<translation id="4047216625641135770">标记</translation>
-<translation id="2223693656926968778">对当前项执行操作</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="158493514907962286">12月</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>，菜单</translation>
-<translation id="8540054775867439484">转至顶部</translation>
-<translation id="7586163296341959563">粘贴。</translation>
-<translation id="151784044608172266">下一个句子</translation>
+<translation id="1012173283529841972">列表项</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">已跨行或跨列。</translation>
+<translation id="1025074108959230262">已停用粘滞模式</translation>
+<translation id="1031961866430398710">再按</translation>
+<translation id="1044777062731150180">无标题</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">输入内容无效</translation>
+<translation id="1082209053475788238">不存在上一个6级标题。</translation>
 <translation id="1088219014394087294">无标题。</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>，未选中的单选按钮</translation>
-<translation id="316542773973815724">导航</translation>
-<translation id="5891934789323004067">表格</translation>
-<translation id="4886524826165775965">第<ph name="INDEX"/>项，共<ph name="TOTAL"/>项</translation>
-<translation id="885367609741899890">文本框</translation>
-<translation id="5999630716831179808">语音</translation>
-<translation id="6282062888058716985">导航</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{1个感叹号}other{#个感叹号}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{1个&amp;号}other{#个&amp;号}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">转到当前列的开头</translation>
-<translation id="7674768236845044097">标记</translation>
-<translation id="6877435256196695200">不存在下一个图形。</translation>
-<translation id="2800204403141299078">没有其他任何元素。</translation>
+<translation id="1106741348836243114">开启或关闭声音反馈（耳标）。</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">包含<ph name="NUM" />个项的“<ph name="TAG" />”集</translation>
+<translation id="1155043339247954670">不存在下一个列表项。</translation>
+<translation id="1157782847298808853">键盘帮助</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，组合框</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />，菜单项，包含子菜单</translation>
+<translation id="1177863135347784049">自定义</translation>
+<translation id="1188858454923323853">补充内容</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - 为Chrome提供语音功能</translation>
-<translation id="4372435075475052704">最小值为<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">日期时间</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">10月</translation>
-<translation id="3090532668523289635">群组</translation>
-<translation id="7839679365527550018">上一个字词</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{1个竖线符号}other{#个竖线符号}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">上一个对象</translation>
-<translation id="3731746171184829332">不存在上一个标题。</translation>
-<translation id="6122013438240733403">按钮</translation>
-<translation id="831207808878314375">定义</translation>
-<translation id="5859752971144398932">已退出“在网页中查找”。</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">表格上一行</translation>
-<translation id="4301352596632316575">包含子菜单</translation>
-<translation id="9153606228985488238">音高为<ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{1个冒号}other{#个冒号}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">不存在下一个表格。</translation>
-<translation id="8382679411218029383">自动填充内嵌和列表</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>，组合框</translation>
-<translation id="3793710123303304873">已退出对话框。</translation>
-<translation id="4004802134384979325">已选中</translation>
-<translation id="4973717656530883744">最小值为<ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">下一个访问过的链接</translation>
-<translation id="8638532244051952400">说出当前单元格的坐标</translation>
-<translation id="4996716799442435517">可视区域</translation>
-<translation id="323731244387692321">打开ChromeVox键盘帮助</translation>
-<translation id="2435413342408885429">“<ph name="KEY"/>”现已设为新的ChromeVox辅助键。</translation>
+<translation id="1229276918471378188">上一个跳转</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">下一个6级标题</translation>
+<translation id="1275718070701477396">已选中</translation>
+<translation id="1319608975892113573">不存在上一段引用。</translation>
+<translation id="1321576897702511272">隐藏ChromeVox帮助</translation>
+<translation id="1331702245475014624">第<ph name="INDEX" />个，共<ph name="TOTAL" />个</translation>
+<translation id="1334095593597963605">字符和字词回显</translation>
+<translation id="1339428534620983148">表格上一列</translation>
+<translation id="1342835525016946179">文章标记</translation>
+<translation id="1346748346194534595">向右</translation>
+<translation id="136718599399906424">表格下一行</translation>
+<translation id="1383876407941801731">搜索</translation>
+<translation id="1385214448885562192">按回车键可接受，按退出键可取消；按向下箭头键可移至下一条搜索结果，按向上箭头键可移至上一条搜索结果。</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">区域</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />，密码文本框</translation>
+<translation id="1467432559032391204">向左</translation>
+<translation id="1474557363159888097">不存在上一个定位点。</translation>
+<translation id="1502086903961450562">上一个图形</translation>
+<translation id="1506187449813838456">调高音调</translation>
+<translation id="151784044608172266">下一个句子</translation>
+<translation id="1524531499102321782">下一行盲文</translation>
+<translation id="1546370775711804143">滚动条</translation>
+<translation id="1559739829547075274">向后导航</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox已就绪</translation>
+<translation id="158493514907962286">12月</translation>
+<translation id="1594072653727561613">菜单</translation>
+<translation id="1610130962244179598">切换到6点式盲文</translation>
+<translation id="1611168825862729585">列标题：</translation>
+<translation id="1613476421962910979">已开启耳标</translation>
+<translation id="1618597272655350600">读出关于当前位置的完整说明</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{1个大于号}other{#个大于号}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">上一个3级标题</translation>
+<translation id="1659072772017912254">未选中</translation>
+<translation id="1669290819662866522">周</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox导航</translation>
+<translation id="16777221443363124">菜单栏</translation>
+<translation id="1692077714702418899">结构线</translation>
+<translation id="1700517974991662022">访问过</translation>
+<translation id="1722567105086139392">链接</translation>
+<translation id="1727806147743597030">页脚标记</translation>
+<translation id="174268867904053074">下一个图形</translation>
+<translation id="1781173782405573156">忽略按键</translation>
+<translation id="1787176709638001873">密码编辑文本</translation>
+<translation id="1810107444790159527">列表框</translation>
+<translation id="1828385960365606039">5月</translation>
+<translation id="1834891354138622109">列</translation>
+<translation id="1865601187525349519">文本末尾</translation>
+<translation id="1876229593313240038">文档</translation>
 <translation id="188130072164734898">说出当前的日期和时间。</translation>
-<translation id="4597896406374528575">4月</translation>
-<translation id="5948123859135882163">在数学表达式的结构化解释和语义解释之间来回切换</translation>
-<translation id="2770781857296573485">进入群组浏览</translation>
-<translation id="4867316986324544967">启用TTS日志记录</translation>
-<translation id="4848993367330139335">计时器</translation>
-<translation id="5534303576632885660">标头标记</translation>
-<translation id="3082557070674409251">已点击</translation>
-<translation id="6561818612645211875">转到当前行的开头</translation>
-<translation id="5623842676595125836">日志</translation>
-<translation id="4663014090013794209">菜单项复选框</translation>
+<translation id="1902396333223336119">单元格</translation>
+<translation id="1905379170753160525">显示标题列表</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">年周数控件</translation>
+<translation id="1964135212174907577">下一个对象</translation>
+<translation id="1969092762068865084">7月</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">行标题：</translation>
+<translation id="2002895034995108595">重置当前的按键映射</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{1个左方括号}other{#个左方括号}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">未选中</translation>
+<translation id="20601713649439366">不存在上一个数学表达式。</translation>
+<translation id="207477615537953741">关闭语义解释</translation>
+<translation id="2086961585857038472">下一个字词</translation>
+<translation id="2089387485033699258">zh-CN</translation>
+<translation id="2091933974477985526">上一个可编辑的文本区域</translation>
+<translation id="2100350898815792233">读出所有标点符号</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">快捷键：<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">从以下列表中选择某个选项，即可更改当前的6点式盲文表。</translation>
+<translation id="2169714232367507776">点击当前项</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{1个右圆括号}other{#个右圆括号}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">上一个数学元素</translation>
+<translation id="2223693656926968778">对当前项执行操作</translation>
+<translation id="225732394367814946">加快语速</translation>
+<translation id="2267945578749931355">下一个字符</translation>
 <translation id="2281234842553884450">上一个滑块</translation>
-<translation id="536313653113267135">曾访问过</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;阿拉伯语&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;保加利亚语&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;加泰罗尼亚语&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;克罗地亚语&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;捷克语&quot;,&quot;da&quot;: &quot;丹麦语&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;荷兰语&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;英语（加拿大）&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;英语（英国）&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;英语（美国）&quot;,&quot;et&quot;: &quot;爱沙尼亚语&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;法语&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;法语（加拿大）&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;法语（法国）&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;芬兰语&quot;,&quot;de&quot;: &quot;德语&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;德语（瑞士）&quot;,&quot;de_DE&quot;:&quot;德语（德国）&quot;,&quot;el&quot;: &quot;希腊语&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;印地语&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;匈牙利语&quot;,&quot;is&quot;: &quot;冰岛语&quot;,&quot;it&quot;: &quot;意大利语&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;拉脱维亚语&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;立陶宛语&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;挪威博克马尔语&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;波兰语&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;葡萄牙语&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;罗马尼亚语&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;俄语&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;塞尔维亚语&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;斯洛伐克语&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;斯洛文尼亚语&quot;,&quot;es&quot;: &quot;西班牙语&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;瑞典语&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;土耳其语&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;越南语&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;中文&quot;,&quot;zh_TW&quot;:&quot;中文（繁体）&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">此页有1条提醒</translation>
-<translation id="1781173782405573156">忽略按键</translation>
-<translation id="1331702245475014624">第<ph name="INDEX"/>个，共<ph name="TOTAL"/>个</translation>
-<translation id="4347461890115250064">不存在下一个列表。</translation>
-<translation id="5826479389509458994">第<ph name="ROW"/>行，第<ph name="COL"/>列</translation>
-<translation id="2972205263822847197">提示</translation>
-<translation id="9191829896247264196">标签列表</translation>
+<translation id="2318372665160196757">主体内容</translation>
+<translation id="2329324941084714723">标签面板</translation>
+<translation id="2344193891939537199">日期时间控件</translation>
+<translation id="2359897517538099099">当前不是表格模式。</translation>
+<translation id="241124561063364910">然后按</translation>
+<translation id="2417569100218200841">内容信息</translation>
+<translation id="2422937916923936891">菜单项复选框</translation>
+<translation id="2429669115401274487">下午</translation>
+<translation id="2435413342408885429">“<ph name="KEY" />”现已设为新的ChromeVox辅助键。</translation>
+<translation id="2450814015951372393">复选框</translation>
+<translation id="2462626033734746142">单选按钮组</translation>
+<translation id="2471138580042810658">6级标题标记</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{1个星号}other{#个星号}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">已重置“<ph name="KEY" />”。</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">群组</translation>
+<translation id="2582407057977008361">边栏内容</translation>
+<translation id="2589102159832527089">该网页包含自动从PDF文件&lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;中提取的文本。&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;点击此处可获取原始文本&lt;/a&gt;。</translation>
+<translation id="2606210917827248971">包含 {COUNT,plural, =1{# 项内容}other{# 项内容}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">数学标记语言布局</translation>
+<translation id="2626530649491650971">可点击</translation>
+<translation id="2628764385451019380">不存在上一个组合框。</translation>
+<translation id="2637227747952042642">数学对象</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox辅助键</translation>
+<translation id="2644542693584024604">拼写错误</translation>
+<translation id="2667291555398229137">点击路由键下的项</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{1个左圆括号}other{#个左圆括号}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
+<translation id="2706462751667573066">向上箭头键</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">音频</translation>
+<translation id="2732718972699418926">上午</translation>
+<translation id="2749275490991666823">已选中</translation>
+<translation id="27527859628328957">跳转到下一个可设置为焦点的项</translation>
+<translation id="2770781857296573485">进入群组浏览</translation>
+<translation id="2777845298774924149">已退出</translation>
+<translation id="2800204403141299078">没有其他任何元素。</translation>
+<translation id="2800780099804980316">不存在上一个1级标题。</translation>
 <translation id="2811204574343810641">行</translation>
+<translation id="2816654101880605877">不存在下一个滑块。</translation>
+<translation id="2841013758207633010">时间</translation>
+<translation id="2843837985843789981">上一个群组</translation>
 <translation id="2844995807198708617">上下文菜单</translation>
-<translation id="3897092660631435901">菜单</translation>
-<translation id="7181697990050180700">在下面的相应字段中输入相关内容，即可针对常用命令自定义键盘快捷键。</translation>
+<translation id="2849332794118375855">不存在下一个复选框。</translation>
+<translation id="2864481629947106776">上一个链接</translation>
+<translation id="2873259058405069099">转到表格开头</translation>
+<translation id="2894654529758326923">信息</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{1个左大括号}other{#个左大括号}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">打开ChromeVox教程</translation>
+<translation id="2932083475399492303">在结构线或布局线类型之间切换</translation>
+<translation id="2964026537669811554">标题组</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{1个制表符}other{#个制表符}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">不存在上一个访问过的链接。</translation>
+<translation id="2972205263822847197">提示</translation>
+<translation id="2998131015536248178">上一个字符</translation>
+<translation id="2999559350546931576">调低音高</translation>
+<translation id="2999945368667127852">不存在下一个媒体小部件。</translation>
+<translation id="3012414509011670858">不存在上一章节。</translation>
+<translation id="3030432017085518523">菜单项单选按钮</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{1个单引号}other{#个单引号}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox选项</translation>
+<translation id="3047143736589213134">实验性按键映射</translation>
+<translation id="3060756054951570867">已打开“<ph name="TITLE" />”菜单</translation>
+<translation id="3078345202707391975">下一个2级标题</translation>
+<translation id="3078740164268491126">表格</translation>
+<translation id="3082557070674409251">已点击</translation>
 <translation id="3084806535845658316">无输入回显</translation>
-<translation id="421884353938374759">颜色选择器</translation>
-<translation id="3716845769494773620">多行</translation>
-<translation id="5000760171916499057">无表单。</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{1个破折号}other{#个破折号}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">退出结构化内容，如表格</translation>
-<translation id="4039983576244166038">行标题为空</translation>
-<translation id="8664519043722036194">秒</translation>
-<translation id="8538744478902126321">推测当前单元格的行标题</translation>
-<translation id="5585044216466955529">编辑文本，电子邮件条目</translation>
-<translation id="3909320334364316587">上一个6级标题</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{1个插入符号}other{#个插入符号}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">定义</translation>
-<translation id="4975416682604111799">毫秒</translation>
-<translation id="8042761080832772327">编辑文本，搜索条目</translation>
-<translation id="7974390230414479278">菜单项</translation>
-<translation id="1044777062731150180">无标题</translation>
-<translation id="860150890330522909">已选中“<ph name="NAME"/>”复选框</translation>
-<translation id="5080758118274074384">已双击</translation>
-<translation id="6281876499889881039">下一个类似元素。</translation>
-<translation id="8767968232364267681">下一个4级标题</translation>
-<translation id="5042770794184672516">调大朗读音量</translation>
-<translation id="3865806312596179194">菜单项</translation>
+<translation id="3086746722712840547">备注</translation>
+<translation id="308895241372589742">不存在下一个数学表达式。</translation>
+<translation id="3090532668523289635">群组</translation>
+<translation id="3093176084511590672">下一个地标</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">提醒对话框</translation>
+<translation id="3109724472072898302">已收起</translation>
+<translation id="3134461040845705080">只读</translation>
+<translation id="3138767756593758860">显示地标列表</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">下一行</translation>
-<translation id="5866042630553435010">部分选中</translation>
-<translation id="5788275253279308023">在隐身窗口中打开“<ph name="TITLE"/>”标签页</translation>
-<translation id="6348657800373377022">组合框</translation>
-<translation id="4993152509206108683">语速为<ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="7977172834206796170">行标题</translation>
-<translation id="2589102159832527089">该网页包含自动从PDF文件&lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;中提取的文本。&lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;点击此处可获取原始文本&lt;/a&gt;。</translation>
-<translation id="1229276918471378188">上一个跳转</translation>
-<translation id="7167657087543110">字符回显</translation>
-<translation id="6364795331201459219">6级标题标记</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1个链接</translation>
-<translation id="3629895152177651589">标题</translation>
-<translation id="5876817486144482042">调小朗读音量</translation>
-<translation id="5608798115546226984">自动填充内嵌</translation>
-<translation id="5963413905009737549">章节标记</translation>
+<translation id="3155083529632865074">不存在上一个按钮。</translation>
+<translation id="3163593631834463955">列标题为空</translation>
+<translation id="316542773973815724">导航</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{1个空格}other{#个空格}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">已打开“<ph name="TITLE"/>”菜单</translation>
-<translation id="4289540628985791613">概述</translation>
+<translation id="320961988183078793">进入了<ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />，标签页</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">访问过的链接</translation>
+<translation id="323731244387692321">打开ChromeVox键盘帮助</translation>
+<translation id="3241052487511142956">上一个访问过的链接</translation>
+<translation id="3286390186030710347">滑块</translation>
+<translation id="3299925995433437805">不存在下一个访问过的链接。</translation>
+<translation id="3303384412438961941">按任意键可了解对应的名称。按CTRL+W可关闭Keyboard Explorer。</translation>
+<translation id="3307886118343381874">转到表格末尾</translation>
+<translation id="3311969765485641742">按Alt+Shift+A即可查看所有提醒</translation>
+<translation id="3312997241656799641">下一个访问过的链接</translation>
+<translation id="3321460131042519426">启用自动换行</translation>
+<translation id="3322936298410871309">上一个1级标题</translation>
+<translation id="3323447499041942178">文本框</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "阿拉伯语",
+        "bg": "保加利亚语",
+        "ca": "加泰罗尼亚语",
+        "cs": "捷克语",
+        "da": "丹麦语",
+        "de": "德语",
+        "de_CH": "德语（瑞士）",
+        "de_DE": "德语（德国）",
+        "el": "希腊语",
+        "en": "英语",
+        "en_CA": "英语（加拿大）",
+        "en_GB": "英语（英国）",
+        "en_US": "英语（美国）",
+        "es": "西班牙语",
+        "et": "爱沙尼亚语",
+        "fr": "法语",
+        "fr_CA": "法语（加拿大）",
+        "fr_FR": "法语（法国）",
+        "fi": "芬兰语",
+        "he": "希伯来语",
+        "hi": "印地语",
+        "hr": "克罗地亚语",
+        "hu": "匈牙利语",
+        "is": "冰岛语",
+        "it": "意大利语",
+        "ko": "韩语",
+        "lt": "立陶宛语",
+        "lv": "拉脱维亚语",
+        "nb": "挪威博克马尔语",
+        "nl": "荷兰语",
+        "pl": "波兰语",
+        "pt": "葡萄牙语",
+        "ro": "罗马尼亚语",
+        "ru": "俄语",
+        "sk": "斯洛伐克语",
+        "sl": "斯洛文尼亚语",
+        "sr": "塞尔维亚语",
+        "sv": "瑞典语",
+        "tr": "土耳其语",
+        "vi": "越南语",
+        "zh": "中文",
+        "zh_TW": "中文（繁体）"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{1个加号}other{#个加号}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
+<translation id="3389259863310851658">上一个表单字段</translation>
 <translation id="3390225400784126843">下一个不同元素。</translation>
-<translation id="8243301950212385207">弹出式按钮</translation>
-<translation id="5728409797179002635">找不到表格。</translation>
-<translation id="1065552602950927991">输入内容无效</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />，菜单项</translation>
+<translation id="3406283310380167331">显示表单列表</translation>
+<translation id="3422338090358345848">打开Keyboard Explorer</translation>
 <translation id="3457000393508828486">部分已按下</translation>
-<translation id="8250747429649335361">多行</translation>
-<translation id="8378855320830505539">区域</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />，按钮</translation>
+<translation id="3473644018603298796">已选择<ph name="COUNT" />项</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" />到<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{1个右方括号}other{#个右方括号}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">不存在下一个定位点。</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{1个问号}other{#个问号}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{1个插入符号}other{#个插入符号}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />，未选中的复选框</translation>
+<translation id="3599054940393788245">非数学范畴</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音频</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{1个反撇号}other{#个反撇号}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{1个美元符号}other{#个美元符号}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">提醒</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />，列表框</translation>
+<translation id="3687295507293856493">推测当前单元格的列标题</translation>
+<translation id="3692274950075847560">搜索结果：<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">控制语音</translation>
+<translation id="3716845769494773620">多行</translation>
+<translation id="3731746171184829332">不存在上一个标题。</translation>
+<translation id="3762198587642264450">转到当前行的末尾</translation>
+<translation id="3777255250339039212">1级标题标记</translation>
+<translation id="3793710123303304873">已退出对话框。</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">自动填充列表</translation>
+<translation id="3810838688059735925">视频</translation>
+<translation id="3816633764618089385">下一个媒体内容</translation>
+<translation id="3819376190738087562">无跳转内容。</translation>
+<translation id="385383972552776628">打开选项页面</translation>
+<translation id="3856075812838139784">只读</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">菜单</translation>
+<translation id="3909320334364316587">上一个6级标题</translation>
+<translation id="3914173277599553213">必需</translation>
+<translation id="3962990492275676168">从当前位置开始读</translation>
+<translation id="4004802134384979325">已选中</translation>
+<translation id="4006140876663370126">图片</translation>
+<translation id="4038349100599457191">月份控件</translation>
+<translation id="4039983576244166038">行标题为空</translation>
+<translation id="4042843249978639960">不存在下一个2级标题。</translation>
+<translation id="4043348641337972076">不存在上一个ARIA地标。</translation>
+<translation id="4047216625641135770">标记</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />到<ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">状态</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{1个波浪号}other{#个波浪号}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">上一个对象</translation>
+<translation id="4099274309791143834">包含子菜单</translation>
+<translation id="4107807507418787238">下方不存在单元格。</translation>
+<translation id="4116415223832267137">提醒</translation>
+<translation id="4147126331795725888">不存在下一个控件。</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{1个右大括号}other{#个右大括号}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">区分大小写。</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox语音反馈已就绪</translation>
+<translation id="4173994908659439270">不存在下一个可编辑的文本字段。</translation>
+<translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
+<translation id="4188530942454211480">上一个句子</translation>
+<translation id="4202186506458631436">右移</translation>
+<translation id="4206289001967551965">在表格内</translation>
+<translation id="4215733775853809057">下一个滑块</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{1个破折号}other{#个破折号}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">颜色选择器</translation>
+<translation id="4229646983878045487">日期时间</translation>
+<translation id="423334822609210999">左侧不存在单元格。</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />，<ph name="GRADE" />级</translation>
+<translation id="4253168017788158739">备注</translation>
+<translation id="4254798249533888099">树状</translation>
+<translation id="4255943572433203166">您可以使用以下选项来自定义ChromeVox。所有更改均会立即生效。</translation>
+<translation id="4271220233568730077">下一个数学元素</translation>
+<translation id="4271521365602459209">没有其他结果了。</translation>
+<translation id="4287520460805643128">不存在下一篇文章。</translation>
+<translation id="4289540628985791613">概述</translation>
+<translation id="4300318234632215983">读出链接网址</translation>
+<translation id="4301352596632316575">包含子菜单</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{1个点}=3{3个点}other{#个点}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">不存在下一个列表。</translation>
+<translation id="4367650418938037324">数学标记语言叶</translation>
+<translation id="4372435075475052704">最小值为<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">关闭语音</translation>
+<translation id="4373197658375206385">不存在上一个非链接项。</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">重置</translation>
+<translation id="4471074325120394300">无任何链接。</translation>
+<translation id="4476183483923481720">换行</translation>
 <translation id="4482330759234983253">上一个表格</translation>
+<translation id="4491109536499578614">图片</translation>
+<translation id="4529987814483543472">传统键映射</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{1个斜线符号}other{#个斜线符号}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">下一个5级标题</translation>
+<translation id="4562381607973973258">标头标记</translation>
 <translation id="4591507479202817876">，已选中</translation>
+<translation id="4597532268155981612">表单</translation>
+<translation id="4597896406374528575">4月</translation>
+<translation id="4615592953348396470">将忽略下一次按键</translation>
+<translation id="461613135510474570">逐句</translation>
+<translation id="4647836961514597010">颜色选择器</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4688873778442829762">网格</translation>
+<translation id="4693675773662933727">上一个地标</translation>
+<translation id="4696413482802371445">不存在下一个5级标题。</translation>
+<translation id="4729095194763193578">表格上一行</translation>
+<translation id="4736221692378411923">8月</translation>
+<translation id="4740661827607246557">帮助命令</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Chrome操作系统Keyboard Explorer</translation>
+<translation id="4763296182459741068">转至底部</translation>
+<translation id="4763480195061959176">视频</translation>
+<translation id="479989351350248267">搜索</translation>
+<translation id="481165870889056555">读出当前页面的标题</translation>
+<translation id="4826415162591436065">向前导航</translation>
+<translation id="4826604887384865800">下一个跳转</translation>
+<translation id="4827410568042294688">已取消选中</translation>
+<translation id="4842108708071771135">不存在下一个块引用。</translation>
+<translation id="4848993367330139335">计时器</translation>
+<translation id="4850023505158945298">上一个类似元素。</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">启用TTS日志记录</translation>
+<translation id="4877261390094455813">输入搜索查询内容。</translation>
+<translation id="4886524826165775965">第<ph name="INDEX" />项，共<ph name="TOTAL" />项</translation>
+<translation id="489907760999452556">内部链接</translation>
 <translation id="4953585991029886728">编辑文本</translation>
-<translation id="2999559350546931576">调低音高</translation>
-<translation id="5601172225407283979">执行默认操作</translation>
-<translation id="3155083529632865074">不存在上一个按钮。</translation>
-<translation id="4496511432987378715">网址</translation>
-<translation id="4973762002207131920">已切换到“<ph name="KEY"/>”。</translation>
-<translation id="8548973727659841685">逐个字符</translation>
-<translation id="3078740164268491126">表格</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>，<ph name="GRADE"/>级</translation>
-<translation id="2999945368667127852">不存在下一个媒体小部件。</translation>
+<translation id="4954534434583049121">上一个块引用</translation>
+<translation id="4973717656530883744">最小值为<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">已切换到“<ph name="KEY" />”。</translation>
+<translation id="4975416682604111799">毫秒</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox目前已停用。</translation>
+<translation id="4979404613699303341">上一个按钮</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，列表框</translation>
+<translation id="4983588134362688868">跳至页首</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />，窗口</translation>
+<translation id="4993152509206108683">语速为<ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="4996716799442435517">可视区域</translation>
+<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />，已选中的单选按钮</translation>
+<translation id="4997475792277222884">不存在下一个非链接项。</translation>
+<translation id="5000760171916499057">无表单。</translation>
+<translation id="5005670136041063723">不存在其他类似元素。</translation>
+<translation id="501473567976723023">1月</translation>
+<translation id="5041394372352067729">将盲文显示移动到页首</translation>
+<translation id="5042770794184672516">调大朗读音量</translation>
+<translation id="5050015258024679800">上一个4级标题</translation>
+<translation id="5054047268577924192">上一个列表项</translation>
+<translation id="5078661581131202757">文件选择</translation>
+<translation id="5080758118274074384">已双击</translation>
+<translation id="5098541983634824365">即将离开网格。</translation>
+<translation id="5102981729317424850">工具栏</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">不存在上一个表单字段。</translation>
-<translation id="1251750620252348585">下一个6级标题</translation>
-<translation id="84575901236241018">有快捷键，<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="7096001299300236431">上一个媒体内容</translation>
-<translation id="6468049171101508116">下一个按钮</translation>
-<translation id="6637586476836377253">日志</translation>
-<translation id="2422937916923936891">菜单项复选框</translation>
-<translation id="1253649724327290597">章节标记</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>，标签页</translation>
-<translation id="8896347895970027998">在启用或停用ChromeVox之间切换。</translation>
-<translation id="6911965441508464308">不存在上方单元格。</translation>
-<translation id="4271220233568730077">下一个数学元素</translation>
-<translation id="1092366490857960994">编辑文本，电话号码条目</translation>
-<translation id="7241683698754534149">在新标签页中打开详细说明</translation>
-<translation id="1012173283529841972">列表项</translation>
-<translation id="3422338090358345848">打开Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="461613135510474570">逐句</translation>
-<translation id="174268867904053074">下一个图形</translation>
-<translation id="320961988183078793">进入了<ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">链接</translation>
-<translation id="5486947920110100234">不存在下一个跳转点。</translation>
-<translation id="6324551002951139333">检测到语法错误</translation>
-<translation id="4491109536499578614">图片</translation>
-<translation id="3299925995433437805">不存在下一个访问过的链接。</translation>
-<translation id="7318872822751139669">使用鼠标更改焦点内容。</translation>
-<translation id="8033827949643255796">已选中</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{1个等号}other{#个等号}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">下一个链接</translation>
-<translation id="3109724472072898302">已收起</translation>
-<translation id="6491972999578897419">从下面的列表中选择一个选项，即可更改当前语音。</translation>
-<translation id="1031961866430398710">再按</translation>
-<translation id="4367650418938037324">数学标记语言叶</translation>
-<translation id="2637227747952042642">数学对象</translation>
 <translation id="5111640677200759579">列标题</translation>
-<translation id="8276439074553447000">跳转到上一个可设置为焦点的项</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">不存在上一个链接。</translation>
+<translation id="513774504516943387">链接</translation>
 <translation id="517143700877085897">，未选中</translation>
-<translation id="1787176709638001873">密码编辑文本</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{1个井号}other{#个井号}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">跳转到下一个可设置为焦点的项</translation>
-<translation id="3801735343383419236">自动填充列表</translation>
-<translation id="8495299422362148635">单选按钮组</translation>
-<translation id="4042843249978639960">不存在下一个2级标题。</translation>
-<translation id="6368143427468974988">上一个标题</translation>
-<translation id="858513932009919906">自动填充列表</translation>
-<translation id="9061915073547935367">切换搜索小工具</translation>
-<translation id="7005146664810010831">找不到网址</translation>
-<translation id="3659787053479271466">提醒</translation>
-<translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="7217912842225915592">含<ph name="NUM"/>项</translation>
-<translation id="1865601187525349519">文本末尾</translation>
-<translation id="7524657397100003338">文本</translation>
-<translation id="900114243503212879">文件</translation>
-<translation id="8561322612995434619">包含弹出式窗口</translation>
-<translation id="8344569602005188545">小时</translation>
-<translation id="5291783959063340370">对象</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{1个制表符}other{#个制表符}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">4级标题标记</translation>
-<translation id="6793101435925451627">列表框</translation>
-<translation id="762020119231868829">暂停目前正在播放的所有媒体小部件</translation>
-<translation id="8653646212587894517">显示链接列表</translation>
+<translation id="5183440668879371625">上一行盲文</translation>
 <translation id="5184944171021383281">不存在下一个表单字段。</translation>
-<translation id="962913030769097253">下一个1级标题</translation>
-<translation id="3616113530831147358">音频</translation>
-<translation id="3406283310380167331">显示表单列表</translation>
-<translation id="225732394367814946">加快语速</translation>
-<translation id="3093176084511590672">下一个地标</translation>
-<translation id="5402367795255837559">盲文</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>，密码文本框</translation>
-<translation id="3307886118343381874">转到表格末尾</translation>
-<translation id="4970377555447282413">显示页面内容的放大视图。</translation>
-<translation id="725969808843520477">下一个单选按钮</translation>
-<translation id="1591820073541694815">网格单元</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Chrome操作系统Keyboard Explorer</translation>
-<translation id="4562381607973973258">标头标记</translation>
-<translation id="4547556996012970016">下一个5级标题</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{1个下划线}other{#个下划线}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">不存在下一个可编辑的文本字段。</translation>
-<translation id="8851136666856101339">主体内容</translation>
-<translation id="3047143736589213134">实验性按键映射</translation>
-<translation id="7092462843507657677">进度条</translation>
-<translation id="6310225768500788713">工具栏</translation>
-<translation id="7810781339813764006">下一个群组</translation>
-<translation id="3571705006514608112">滑块</translation>
-<translation id="5507663321906818013">调试基准</translation>
-<translation id="1618597272655350600">读出关于当前位置的完整说明</translation>
-<translation id="622484624075952240">向下箭头键</translation>
-<translation id="4215733775853809057">下一个滑块</translation>
-<translation id="2286123489745204941">菜单栏</translation>
-<translation id="1692077714702418899">结构线</translation>
-<translation id="1559739829547075274">向后导航</translation>
-<translation id="4827410568042294688">已取消选中</translation>
-<translation id="4271521365602459209">没有其他结果了。</translation>
-<translation id="1727922061822531406">标题组</translation>
-<translation id="7273174640290488576">空白</translation>
+<translation id="5189244881767082992">行</translation>
+<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" />已分配给某个命令。</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />类列表。</translation>
+<translation id="520883772648104506">不存在下一个单选按钮。</translation>
+<translation id="5263344797180442561">2级标题标记</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="5291783959063340370">对象</translation>
+<translation id="5304943142864553931">切换到名为“<ph name="TITLE" />”的标签页</translation>
+<translation id="5310788376443009632">已移除：</translation>
+<translation id="5320727453979144100">已启用粘滞模式</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{1个英文逗号}other{#个英文逗号}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />，文本框</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />，链接</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">连续朗读时向后跳转</translation>
+<translation id="5368000168321181111">已关闭耳标</translation>
+<translation id="5374320867641260420">不存在下一个按钮。</translation>
 <translation id="5382299583965267720">不存在下一个1级标题。</translation>
-<translation id="2318372665160196757">主体内容</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{1个左大括号}other{#个左大括号}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">盲文</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{1个分号}other{#个分号}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">不存在上一个跳转点。</translation>
-<translation id="7356165926712028380">切换到8点式盲文</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{1个小于号}other{#个小于号}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">补充的内容</translation>
+<translation id="5485036206801896268">不存在上一个图形。</translation>
+<translation id="5486947920110100234">不存在下一个跳转点。</translation>
+<translation id="549602578321198708">逐字</translation>
 <translation id="5500932716852106146">不存在上一个可编辑的文本字段。</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>，文本框</translation>
-<translation id="501473567976723023">1月</translation>
-<translation id="2723001399770238859">音频</translation>
-<translation id="6901540140423170855">日期</translation>
-<translation id="7663318257180412551">2级标题标记</translation>
-<translation id="5368000168321181111">已关闭耳标</translation>
-<translation id="3303384412438961941">按任意键可了解对应的名称。按CTRL+W可关闭Keyboard Explorer。</translation>
-<translation id="3104705064753753826">提醒对话框</translation>
-<translation id="8026473109540774421">含子菜单</translation>
-<translation id="4736221692378411923">8月</translation>
-<translation id="6587021927234520429">不存在下一个4级标题。</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox辅助键</translation>
-<translation id="5304943142864553931">切换到名为“<ph name="TITLE"/>”的标签页</translation>
-<translation id="6259464875943891919">已退出“<ph name="TYPE"/>”。</translation>
-<translation id="1339428534620983148">表格上一列</translation>
-<translation id="6508059270146105198">将盲文显示移动到页底</translation>
-<translation id="1727806147743597030">页脚标记</translation>
-<translation id="1483063550735695469">树状目录项</translation>
-<translation id="2998131015536248178">上一个字符</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{1个大于号}other{#个大于号}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">读出当前页面的标题</translation>
-<translation id="3012414509011670858">不存在上一章节。</translation>
-<translation id="7285387653379749618">表格</translation>
-<translation id="9192904702577636854">滚动图片</translation>
+<translation id="5502713021410870035">9月</translation>
+<translation id="5507663321906818013">调试基准</translation>
+<translation id="5518443085409638729">编辑文本时将光标置于字符之间（与Mac OS X类似）。</translation>
+<translation id="552195134157544755">单选按钮</translation>
+<translation id="5534303576632885660">标头标记</translation>
 <translation id="5546092960038624944">不存在上一个5级标题。</translation>
-<translation id="8943175951035496220">不存在右侧单元格。</translation>
-<translation id="4997475792277222884">不存在下一个非链接项。</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox目前已停用。</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{1个右方括号}other{#个右方括号}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">开始选择</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox导航</translation>
-<translation id="8650576015643545550">不存在上一个列表。</translation>
-<translation id="549602578321198708">逐字</translation>
-<translation id="7037042857287298941">上一个列表</translation>
-<translation id="3687295507293856493">推测当前单元格的列标题</translation>
-<translation id="6307969636681130414">已按下</translation>
-<translation id="5956928062748260866">对话框</translation>
-<translation id="1546370775711804143">滚动条</translation>
-<translation id="4253168017788158739">备注</translation>
-<translation id="4877261390094455813">输入搜索查询内容。</translation>
-<translation id="2749275490991666823">已选中</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，文本框</translation>
-<translation id="9043969572162476692">百分之<ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4763296182459741068">转至底部</translation>
-<translation id="1319608975892113573">不存在上一段引用。</translation>
-<translation id="9212322457209634662">不存在下一章节。</translation>
-<translation id="2155457205053847599">从以下列表中选择某个选项，即可更改当前的6点式盲文表。</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{1个单引号}other{#个单引号}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">图片</translation>
-<translation id="8914429597676860578">自动填充</translation>
-<translation id="1539527321543337398">文本区域</translation>
-<translation id="5310788376443009632">已移除：</translation>
-<translation id="1905379170753160525">显示标题列表</translation>
+<translation id="556042886152191864">按钮</translation>
+<translation id="5561345396546889625">下一个列表</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">退格</translation>
+<translation id="5585044216466955529">编辑文本，电子邮件条目</translation>
+<translation id="5597170376237141345">下一个复选框</translation>
+<translation id="5597933780944041114">不存在下一个标题。</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />，未选中的单选按钮</translation>
+<translation id="5601172225407283979">执行默认操作</translation>
+<translation id="5608798115546226984">自动填充内嵌</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">日志</translation>
+<translation id="5628125749885014029">4级标题标记</translation>
+<translation id="5637871198229500030">不存在上一个表格。</translation>
+<translation id="5655682562155942719">跳转命令</translation>
+<translation id="56637627897541303">文本区域</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">定义</translation>
+<translation id="5682113568322255809">地标</translation>
+<translation id="5683155931978483559">上一个复选框</translation>
+<translation id="5684277895745049190">列表</translation>
+<translation id="5700650669149824506">不存在上一个4级标题。</translation>
+<translation id="5709192780268610569">无详细说明</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">表格下一列</translation>
+<translation id="571866080859340309">正在浏览群组</translation>
+<translation id="5728409797179002635">找不到表格。</translation>
 <translation id="5748623122140342504">上一个5级标题</translation>
-<translation id="7434509671034404296">开发者</translation>
-<translation id="7332592614823088566">第<ph name="ROWINDEX"/>行，共<ph name="ROWTOTAL"/>行；第<ph name="COLINDEX"/>列，共<ph name="COLTOTAL"/>列</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{1个@符号}other{#个@符号}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">滚动图片</translation>
-<translation id="1383876407941801731">搜索</translation>
-<translation id="9065283790526219006">含弹出项</translation>
-<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/>已分配给某个命令。</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/>到<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">页脚标记</translation>
-<translation id="7095834689119144465">仅修改数字文本</translation>
-<translation id="5320727453979144100">已启用粘滞模式</translation>
-<translation id="1594072653727561613">菜单</translation>
+<translation id="5750633686117194034">尚未按下任何辅助键；请按住一个或多个辅助键；完成后即可松开您的手指，此时您会听到相应键已成功设置的提示音。要退出，请按Tab键。</translation>
+<translation id="5788275253279308023">在隐身窗口中打开“<ph name="TITLE" />”标签页</translation>
 <translation id="5806206155699461681">改善特定网站（如Google搜索）的用户体验。</translation>
-<translation id="8035962149453661158">最大值为<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">不存在上一个4级标题。</translation>
-<translation id="7425395583360211003">回车</translation>
-<translation id="1385214448885562192">按回车键可接受，按退出键可取消；按向下箭头键可移至下一条搜索结果，按向上箭头键可移至上一条搜索结果。</translation>
-<translation id="1990932729021763163">行标题：</translation>
-<translation id="7609363189280667021">切换盲文字幕</translation>
-<translation id="2417569100218200841">内容信息</translation>
-<translation id="6169420925157477918">图片含有详细说明</translation>
-<translation id="5485036206801896268">不存在上一个图形。</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{1个斜线符号}other{#个斜线符号}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">包含子菜单</translation>
-<translation id="1346748346194534595">向右</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">已退出</translation>
-<translation id="3389259863310851658">上一个表单字段</translation>
-<translation id="1321576897702511272">隐藏ChromeVox帮助</translation>
-<translation id="6428571757207078831">多选</translation>
-<translation id="867187640362843212">5级标题标记</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox辅助键</translation>
-<translation id="7419614040512404830">组合框</translation>
-<translation id="6897341342232909480">向左移动</translation>
-<translation id="2894654529758326923">信息</translation>
-<translation id="4476183483923481720">换行</translation>
-<translation id="3163593631834463955">列标题为空</translation>
-<translation id="1653266918374749391">上一个3级标题</translation>
-<translation id="3493915602752813531">不存在下一个定位点。</translation>
-<translation id="5919442531159595654">复制。</translation>
-<translation id="3712520970944678024">控制语音</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>，菜单项</translation>
+<translation id="5819072574982403430">树状目录项</translation>
+<translation id="5826479389509458994">第<ph name="ROW" />行，第<ph name="COL" />列</translation>
+<translation id="5850707923114094062">向后平移</translation>
 <translation id="5851548754964597211">标签列表</translation>
-<translation id="5054047268577924192">上一个列表项</translation>
-<translation id="8631359288236106450">已选中<ph name="COUNT"/>项</translation>
-<translation id="7625690649919402823">下一个表格</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{1个引号}other{#个引号}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">5级标题标记</translation>
-<translation id="3473644018603298796">已选择<ph name="COUNT"/>项</translation>
+<translation id="5859752971144398932">已退出“在网页中查找”。</translation>
+<translation id="5866042630553435010">部分选中</translation>
+<translation id="5869546221129391014">网格</translation>
+<translation id="5876817486144482042">调小朗读音量</translation>
+<translation id="5887397643266327462">已启用盲文字幕功能。</translation>
+<translation id="5891934789323004067">表格</translation>
+<translation id="5919442531159595654">复制。</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{1个等号}other{#个等号}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">重置</translation>
+<translation id="5948123859135882163">在数学表达式的结构化解释和语义解释之间来回切换</translation>
+<translation id="5955304353782037793">应用</translation>
+<translation id="5956928062748260866">对话框</translation>
+<translation id="5963413905009737549">章节标记</translation>
+<translation id="5968607524793740041">显示上下文菜单</translation>
+<translation id="5983179082906765664">提高导航精细度</translation>
+<translation id="5999630716831179808">语音</translation>
+<translation id="6000417740266304866">从以下列表中选择某个选项，即可更改当前的8点式盲文表。</translation>
+<translation id="6006050241733874051">表单</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{1个反斜线符号}other{#个反斜线符号}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">单元格结束。</translation>
+<translation id="6122013438240733403">按钮</translation>
+<translation id="6129953537138746214">空格</translation>
+<translation id="6142308968191113180">4级标题标记</translation>
+<translation id="6169420925157477918">图片含有详细说明</translation>
+<translation id="6172087735260766220">无法读出受版权保护的 PDF 文档中的无障碍文字内容。</translation>
+<translation id="6186305613600865047">跳至页尾</translation>
+<translation id="6193330012414963395">上午 下午</translation>
+<translation id="622484624075952240">向下箭头键</translation>
+<translation id="6236061028292614533">下一个标题</translation>
 <translation id="6254901459154107917">下一个可编辑的文本区域</translation>
-<translation id="1467432559032391204">向左</translation>
-<translation id="7439060726180460871">目录</translation>
-<translation id="2344193891939537199">日期时间控件</translation>
-<translation id="8743786158317878347">进入结构化内容，如表格</translation>
-<translation id="2002895034995108595">重置当前的按键映射</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{1个波浪号}other{#个波浪号}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">树状目录项</translation>
+<translation id="6259464875943891919">已退出“<ph name="TYPE" />”。</translation>
+<translation id="6281876499889881039">下一个类似元素。</translation>
+<translation id="6282062888058716985">导航</translation>
+<translation id="6290434000785343030">不存在下一个组合框。</translation>
+<translation id="6307969636681130414">已按下</translation>
+<translation id="6324551002951139333">检测到语法错误</translation>
+<translation id="6348657800373377022">组合框</translation>
+<translation id="6355910664415701303">不存在上一个列表项。</translation>
+<translation id="6364795331201459219">6级标题标记</translation>
+<translation id="6368143427468974988">上一个标题</translation>
+<translation id="6387719785439924554">边栏内容标记</translation>
+<translation id="6411426777058107714">不存在上一个单选按钮。</translation>
+<translation id="6414968628640960377">上一个不同元素。</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{1个冒号}other{#个冒号}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />，菜单</translation>
+<translation id="6444046323172968959">提醒对话框</translation>
 <translation id="6459511626086141404">降调按键映射</translation>
-<translation id="207477615537953741">关闭语义解释</translation>
-<translation id="2045490512405922022">未选中</translation>
-<translation id="2972078295414139404">不存在上一个访问过的链接。</translation>
-<translation id="7492049978501397201">已进入对话框</translation>
-<translation id="6186305613600865047">跳至页尾</translation>
-<translation id="2740779364947153571">表单</translation>
-<translation id="8066678206530322333">横幅</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>，按钮</translation>
-<translation id="4826415162591436065">向前导航</translation>
-<translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
-<translation id="8153880621934657047">不在表格内。</translation>
-<translation id="586107974846551167">搜索文字</translation>
-<translation id="5887397643266327462">已启用盲文字幕功能。</translation>
+<translation id="6468049171101508116">下一个按钮</translation>
+<translation id="6491972999578897419">从下面的列表中选择一个选项，即可更改当前语音。</translation>
+<translation id="6508059270146105198">将盲文显示移动到页底</translation>
 <translation id="6536864053412760904">数学标记语言令牌</translation>
-<translation id="3816633764618089385">下一个媒体内容</translation>
-<translation id="3322936298410871309">上一个1级标题</translation>
-<translation id="8110647606445335195">无ARIA地标。</translation>
+<translation id="6550720799683018100">从下面的列表中选择一个选项，以更改当前键映射。</translation>
+<translation id="6561818612645211875">转到当前行的开头</translation>
+<translation id="6587021927234520429">不存在下一个4级标题。</translation>
+<translation id="6601344353291556895">启用详细说明。</translation>
+<translation id="6615602925644411249">在网页中查找。</translation>
+<translation id="6633350132811819843">不存在下一个表格。</translation>
+<translation id="6637586476836377253">日志</translation>
+<translation id="6657128831881431364">进度条</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">文档</translation>
+<translation id="6697092096875747123">上一个组合框</translation>
+<translation id="6714813999819678458">上一个2级标题</translation>
+<translation id="6716505898850596801">辅助键</translation>
 <translation id="671916444866103745">不存在下一个ARIA地标。</translation>
-<translation id="8900148057318340779">前缀键</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{1个反斜线符号}other{#个反斜线符号}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">下一个2级标题</translation>
-<translation id="9160096769946561184">转到当前列的末尾</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />，组合框</translation>
+<translation id="6735257939857578167">（包含<ph name="NUM" />个项）</translation>
+<translation id="6736510033526053669">已打开标签页</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">文章</translation>
+<translation id="6787839852456839824">键盘快捷键</translation>
+<translation id="6793101435925451627">列表框</translation>
+<translation id="6833103209700200188">页脚标记</translation>
+<translation id="6871161210040114857">不区分大小写。</translation>
+<translation id="6877435256196695200">不存在下一个图形。</translation>
+<translation id="6897341342232909480">向左移动</translation>
+<translation id="6901540140423170855">日期</translation>
+<translation id="6910211073230771657">已删除</translation>
+<translation id="6911965441508464308">不存在上方单元格。</translation>
+<translation id="6919104639734799681">显示表格列表</translation>
+<translation id="6964088412282673743">不存在上一个控件。</translation>
+<translation id="6996566555547746822">下一个组合框</translation>
+<translation id="7005146664810010831">找不到网址</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox辅助键</translation>
 <translation id="7031651751836475482">列表项</translation>
-<translation id="2706462751667573066">向上箭头键</translation>
-<translation id="5005670136041063723">不存在其他类似元素。</translation>
-<translation id="2849332794118375855">不存在下一个复选框。</translation>
-<translation id="7805768142964895445">状态</translation>
-<translation id="6615602925644411249">在网页中查找。</translation>
-<translation id="9178973770513562274">使用上下箭头键进行浏览，或者直接输入搜索字词。</translation>
-<translation id="2593964970061769085">此页有<ph name="NUM"/>条提醒</translation>
+<translation id="7037042857287298941">上一个列表</translation>
+<translation id="7041173719775863268">结束选择</translation>
+<translation id="7095834689119144465">仅修改数字文本</translation>
+<translation id="7096001299300236431">上一个媒体内容</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">字词回显</translation>
-<translation id="5041394372352067729">将盲文显示移动到页首</translation>
-<translation id="5955304353782037793">应用</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>到<ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">未知链接</translation>
-<translation id="9128414153595658330">对话框</translation>
-<translation id="7248671827512403053">应用</translation>
-<translation id="1106741348836243114">开启或关闭声音反馈（耳标）。</translation>
-<translation id="4116415223832267137">提醒</translation>
-<translation id="5183440668879371625">上一行盲文</translation>
-<translation id="6290434000785343030">不存在下一个组合框。</translation>
-<translation id="5869546221129391014">网格</translation>
-<translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
-<translation id="6550720799683018100">从下面的列表中选择一个选项，以更改当前键映射。</translation>
-<translation id="973955474346881951">启用/停用粘滞模式</translation>
-<translation id="9089864840575085222">循环输入回显</translation>
-<translation id="2732718972699418926">上午</translation>
-<translation id="6000417740266304866">从以下列表中选择某个选项，即可更改当前的8点式盲文表。</translation>
-<translation id="4147126331795725888">不存在下一个控件。</translation>
-<translation id="136718599399906424">表格下一行</translation>
-<translation id="536031132345979795">连续朗读时向后跳转</translation>
-<translation id="5263344797180442561">2级标题标记</translation>
-<translation id="5502713021410870035">9月</translation>
-<translation id="1342835525016946179">文章标记</translation>
-<translation id="820417203470636242">空白单元格。</translation>
-<translation id="7693840228159394336">上一个单选按钮</translation>
-<translation id="844681116543532394">不存在上一个复选框。</translation>
-<translation id="3030432017085518523">菜单项单选按钮</translation>
-<translation id="4372705107434148843">关闭语音</translation>
-<translation id="2100350898815792233">读出所有标点符号</translation>
+<translation id="713824876195128146">下一个块引用</translation>
+<translation id="7161771961008409533">弹出式按钮</translation>
+<translation id="7167657087543110">字符回显</translation>
+<translation id="7170733337935166589">连续朗读时向前跳转</translation>
+<translation id="7181697990050180700">在下面的相应字段中输入相关内容，即可针对常用命令自定义键盘快捷键。</translation>
+<translation id="7203150201908454328">已展开</translation>
+<translation id="7210211103303402262">分钟</translation>
+<translation id="7217912842225915592">含<ph name="NUM" />项</translation>
+<translation id="7221740160534240920">布局线</translation>
 <translation id="7226216518520804442">列表</translation>
-<translation id="4206289001967551965">在表格内</translation>
-<translation id="2741752960355656182">搜索</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox已就绪</translation>
-<translation id="1964135212174907577">下一个对象</translation>
-<translation id="4255943572433203166">您可以使用以下选项来自定义ChromeVox。所有更改均会立即生效。</translation>
-<translation id="9173115498289768110">音量：<ph name="PERCENT"/>%</translation>
-<translation id="8723726026961763755">系统已更新。建议重新启动。</translation>
-<translation id="8278417001922463147">不存在上一篇文章。</translation>
-<translation id="7491962110804786152">标签</translation>
-<translation id="8049189770492311300">计时器</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{1个左圆括号}other{#个左圆括号}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">文章</translation>
+<translation id="72393384879519786">标题</translation>
+<translation id="7241683698754534149">在新标签页中打开详细说明</translation>
+<translation id="7248671827512403053">应用</translation>
+<translation id="725969808843520477">下一个单选按钮</translation>
+<translation id="7269119382257320590">不读出任何标点符号</translation>
+<translation id="7273174640290488576">空白</translation>
+<translation id="7285387653379749618">表格</translation>
+<translation id="7289186959554153431">3级标题标记</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">已停用盲文字幕功能。</translation>
+<translation id="7318872822751139669">使用鼠标更改焦点内容。</translation>
+<translation id="7322388933135261569">2月</translation>
+<translation id="7332592614823088566">第<ph name="ROWINDEX" />行，共<ph name="ROWTOTAL" />行；第<ph name="COLINDEX" />列，共<ph name="COLTOTAL" />列</translation>
 <translation id="7336596009609913925">带有弹出式组件</translation>
-<translation id="4554899522007042510">亮度为<ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
-<translation id="4107807507418787238">下方不存在单元格。</translation>
-<translation id="9077213568694924680">已从所选文字中移除</translation>
-<translation id="1025074108959230262">已停用粘滞模式</translation>
-<translation id="3599054940393788245">非数学范畴</translation>
+<translation id="7356165926712028380">切换到8点式盲文</translation>
+<translation id="7362871137496673139">不存在上一个2级标题。</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{1个&amp;号}other{#个&amp;号}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">即将离开表格。</translation>
 <translation id="739763518212184081">上一行</translation>
-<translation id="78826985582142166">滑块</translation>
-<translation id="81960742267269908">剪切。</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">打开ChromeVox教程</translation>
-<translation id="6444046323172968959">提醒对话框</translation>
-<translation id="8931936695772494138">标题为空</translation>
-<translation id="6697092096875747123">上一个组合框</translation>
-<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH"/>级</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{1个百分号}other{#个百分号}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">上一个类似元素。</translation>
-<translation id="489907760999452556">内部链接</translation>
-<translation id="72393384879519786">标题</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">无详细说明</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，组合框</translation>
-<translation id="3819376190738087562">无跳转内容。</translation>
-<translation id="1334095593597963605">字符和字词回显</translation>
-<translation id="6910211073230771657">已删除</translation>
-<translation id="3762198587642264450">转到当前行的末尾</translation>
-<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>，已选中的单选按钮</translation>
-<translation id="5750633686117194034">尚未按下任何辅助键；请按住一个或多个辅助键；完成后即可松开您的手指，此时您会听到相应键已成功设置的提示音。要退出，请按Tab键。</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>，窗口</translation>
-<translation id="5374320867641260420">不存在下一个按钮。</translation>
-<translation id="7641134354185483015">不存在上一个3级标题。</translation>
-<translation id="2964026537669811554">标题组</translation>
-<translation id="3810838688059735925">视频</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，列表框</translation>
-<translation id="2864481629947106776">上一个链接</translation>
-<translation id="2751010054435611913">电话号码</translation>
+<translation id="7400575256015741911">检测到拼写错误</translation>
+<translation id="7408482676469142474">表格标记</translation>
+<translation id="7425395583360211003">回车</translation>
+<translation id="7434509671034404296">开发者</translation>
+<translation id="7439060726180460871">目录</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">标签</translation>
+<translation id="7492049978501397201">已进入对话框</translation>
+<translation id="7532613204005497612">6月</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，滑块</translation>
+<translation id="7586163296341959563">粘贴。</translation>
+<translation id="7596919493010894443">已清除所选内容</translation>
+<translation id="7604026522577407655">转到当前列的开头</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">读出当前页面的网址</translation>
-<translation id="5102981729317424850">工具栏</translation>
-<translation id="1810107444790159527">列表框</translation>
-<translation id="948171205378458592">减慢语速</translation>
-<translation id="4842108708071771135">不存在下一个块引用。</translation>
-<translation id="3286390186030710347">滑块</translation>
-<translation id="7041173719775863268">结束选择</translation>
-<translation id="7322388933135261569">2月</translation>
-<translation id="5136967254288895616">不存在上一个链接。</translation>
-<translation id="8442065404865098450">电子邮件</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{1个星号}other{#个星号}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">文本框</translation>
-<translation id="2099611462826130688">分隔符</translation>
-<translation id="8283603667300770666">下一个表单字段</translation>
-<translation id="1082209053475788238">不存在上一个6级标题。</translation>
-<translation id="4300318234632215983">读出链接网址</translation>
-<translation id="4043348641337972076">不存在上一个ARIA地标。</translation>
-<translation id="1157782847298808853">键盘帮助</translation>
-<translation id="9040132695316389094">1级标题标记</translation>
-<translation id="8007540374018858731">3级标题标记</translation>
-<translation id="5078661581131202757">文件选择</translation>
-<translation id="9107530006868467849">不存在上一个媒体小部件。</translation>
+<translation id="7609363189280667021">切换盲文字幕</translation>
+<translation id="762020119231868829">暂停目前正在播放的所有媒体小部件</translation>
+<translation id="7625690649919402823">下一个表格</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)，等级：<ph name="GRADE" /></translation>
+<translation id="7641134354185483015">不存在上一个3级标题。</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，文本框</translation>
+<translation id="7663318257180412551">2级标题标记</translation>
+<translation id="7674576868851035240">下一个链接</translation>
+<translation id="7674768236845044097">标记</translation>
+<translation id="7684431668231950609">编辑文本，网址条目</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">上一个单选按钮</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，密码文本框</translation>
+<translation id="7805247615045262757">默认导航</translation>
+<translation id="7805768142964895445">状态</translation>
+<translation id="7810781339813764006">下一个群组</translation>
+<translation id="7819187121850078213">在另一个窗口中打开“<ph name="TITLE" />”标签页</translation>
+<translation id="7828956995407538686">10月</translation>
+<translation id="7839679365527550018">上一个字词</translation>
+<translation id="7851816175263618915">读出部分标点符号</translation>
+<translation id="7870596830398826354">数学标记语言树</translation>
+<translation id="78826985582142166">滑块</translation>
+<translation id="7894517696028036636">切换 ChromeVox Classic。</translation>
+<translation id="7895896691902835279">未知链接</translation>
 <translation id="7927711904086083099">未选择</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{1个点}=3{3个点}other{#个点}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">上一个图形</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>，菜单项，包含子菜单</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{1个加号}other{#个加号}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">文本区域</translation>
-<translation id="2626530649491650971">可点击</translation>
-<translation id="552195134157544755">单选按钮</translation>
-<translation id="6006050241733874051">表单</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{1个反撇号}other{#个反撇号}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">检测到拼写错误</translation>
-<translation id="5449041777383955184">数值调节按钮</translation>
+<translation id="7935627501098484003">时间控制</translation>
+<translation id="7939428177581522200">已添加到所选文字</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{1个@符号}other{#个@符号}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">菜单已关闭</translation>
+<translation id="7974390230414479278">菜单项</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{1个感叹号}other{#个感叹号}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">3级标题标记</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{1个引号}other{#个引号}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">已选中</translation>
+<translation id="8035962149453661158">最大值为<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">编辑文本，搜索条目</translation>
+<translation id="8049189770492311300">计时器</translation>
 <translation id="8065607967589909823">当前选择为</translation>
-<translation id="4615592953348396470">将忽略下一次按键</translation>
-<translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
-<translation id="6787839852456839824">键盘快捷键</translation>
+<translation id="8066678206530322333">横幅</translation>
+<translation id="8110647606445335195">无ARIA地标。</translation>
+<translation id="8153880621934657047">不在表格内。</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{1个下划线}other{#个下划线}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">拼写错误</translation>
-<translation id="8747966237988593539">经过排序的列表</translation>
-<translation id="8796411681063377102">下一个3级标题</translation>
-<translation id="3914173277599553213">必需</translation>
-<translation id="4188530942454211480">上一个句子</translation>
-<translation id="2538083754185551293">文章</translation>
-<translation id="6414968628640960377">上一个不同元素。</translation>
-<translation id="556042886152191864">按钮</translation>
-<translation id="9082874451376019682">不存在上一个滑块。</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{1个小于号}other{#个小于号}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">横幅</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>类列表。</translation>
-<translation id="1954623340234317532">年周数控件</translation>
-<translation id="8374154622594089836">月份</translation>
-<translation id="5682113568322255809">地标</translation>
-<translation id="1379549463831537271">数字</translation>
-<translation id="8313653172105209786">目录</translation>
-<translation id="5518443085409638729">编辑文本时将光标置于字符之间（与Mac OS X类似）。</translation>
-<translation id="7575602168963543588">内容信息</translation>
-<translation id="3962990492275676168">从当前位置开始读</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{1个左方括号}other{#个左方括号}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">不存在上一个1级标题。</translation>
+<translation id="81960742267269908">剪切。</translation>
+<translation id="8199231515320852133">读出当前单元格的标题</translation>
+<translation id="820417203470636242">空白单元格。</translation>
 <translation id="8215202828671303819">多选</translation>
-<translation id="5655682562155942719">跳转命令</translation>
-<translation id="5637871198229500030">不存在上一个表格。</translation>
-<translation id="6387719785439924554">边栏内容标记</translation>
-<translation id="1611168825862729585">列标题：</translation>
-<translation id="7289186959554153431">3级标题标记</translation>
-<translation id="8503360654911991865">降低导航精细度</translation>
-<translation id="2471138580042810658">6级标题标记</translation>
-<translation id="3159326412890226855">提示</translation>
-<translation id="3311969765485641742">按Alt+Shift+A即可查看所有提醒</translation>
-<translation id="5050015258024679800">上一个4级标题</translation>
-<translation id="4979404613699303341">上一个按钮</translation>
-<translation id="6714813999819678458">上一个2级标题</translation>
-<translation id="20601713649439366">不存在上一个数学表达式。</translation>
-<translation id="713824876195128146">下一个块引用</translation>
-<translation id="5583640892426849032">退格</translation>
-<translation id="4562182871062042450">内部链接</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，滑块</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{1个右圆括号}other{#个右圆括号}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">菜单项单选按钮</translation>
-<translation id="2932083475399492303">在结构线或布局线类型之间切换</translation>
-<translation id="9027462562263121875">无表格。</translation>
-<translation id="1902396333223336119">单元格</translation>
-<translation id="7819187121850078213">在另一个窗口中打开“<ph name="TITLE"/>”标签页</translation>
-<translation id="2121067395472282800">快捷键：<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">上午 下午</translation>
-<translation id="1177863135347784049">自定义</translation>
-<translation id="1722716240000795234">单选按钮</translation>
-<translation id="1613476421962910979">已开启耳标</translation>
-<translation id="2089387485033699258">zh-CN</translation>
-<translation id="2843837985843789981">上一个群组</translation>
-<translation id="1834891354138622109">列</translation>
-<translation id="4647836961514597010">颜色选择器</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{1个问号}other{#个问号}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">弹出式按钮</translation>
-<translation id="6735257939857578167">（包含<ph name="NUM"/>个项）</translation>
-<translation id="1023866615269196768">已跨行或跨列。</translation>
-<translation id="7939428177581522200">已添加到所选文字</translation>
-<translation id="5597933780944041114">不存在下一个标题。</translation>
-<translation id="7221740160534240920">布局线</translation>
-<translation id="5939518447894949180">重置</translation>
-<translation id="1524531499102321782">下一行盲文</translation>
-<translation id="7374104575779636480">即将离开表格。</translation>
-<translation id="7870596830398826354">数学标记语言树</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>，未选中的复选框</translation>
-<translation id="7992766987062040279">单选按钮</translation>
-<translation id="731576946540457939">已停用盲文字幕功能。</translation>
-<translation id="5684277895745049190">列表</translation>
-<translation id="4529987814483543472">传统键映射</translation>
-<translation id="8808582214901541005">3月</translation>
-<translation id="2329324941084714723">标签面板</translation>
-<translation id="9108370397979208512">数学</translation>
+<translation id="8276439074553447000">跳转到上一个可设置为焦点的项</translation>
+<translation id="8278417001922463147">不存在上一篇文章。</translation>
+<translation id="8283603667300770666">下一个表单字段</translation>
+<translation id="831207808878314375">定义</translation>
+<translation id="8313653172105209786">目录</translation>
+<translation id="8344569602005188545">小时</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{1个井号}other{#个井号}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">月份</translation>
+<translation id="8378855320830505539">区域</translation>
+<translation id="8382679411218029383">自动填充内嵌和列表</translation>
+<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" />级</translation>
 <translation id="842922884199979200">不存在下一个3级标题。</translation>
-<translation id="3086746722712840547">备注</translation>
-<translation id="7269119382257320590">不读出任何标点符号</translation>
-<translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
-<translation id="6601344353291556895">启用详细说明。</translation>
-<translation id="6119955456199054975">单元格结束。</translation>
-<translation id="8538422257246433078">补充的内容</translation>
-<translation id="8898516272131543774">循环标点符号回显</translation>
-<translation id="1876229593313240038">文档</translation>
-<translation id="4826604887384865800">下一个跳转</translation>
-<translation id="7408482676469142474">表格标记</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>，列表框</translation>
-<translation id="7170733337935166589">连续朗读时向前跳转</translation>
-<translation id="513774504516943387">链接</translation>
-<translation id="4693675773662933727">上一个地标</translation>
-<translation id="2267945578749931355">下一个字符</translation>
-<translation id="930275611743429116">开始或结束选择。</translation>
-<translation id="2582407057977008361">边栏内容</translation>
-<translation id="5683155931978483559">上一个复选框</translation>
-<translation id="6411426777058107714">不存在上一个单选按钮。</translation>
-<translation id="6964088412282673743">不存在上一个控件。</translation>
-<translation id="1439316808600711881">区域</translation>
-<translation id="4202186506458631436">右移</translation>
-<translation id="113582498867142724">包含<ph name="NUM"/>个项的“<ph name="TAG"/>”集</translation>
-<translation id="2549392850788122959">已重置“<ph name="KEY"/>”。</translation>
-<translation id="4696413482802371445">不存在下一个5级标题。</translation>
-<translation id="2199994615414171367">上一个数学元素</translation>
-<translation id="6736510033526053669">已打开标签页</translation>
-<translation id="2667291555398229137">点击路由键下的项</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox语音反馈已就绪</translation>
-<translation id="1767971298383044434">列标题</translation>
-<translation id="4054936709456751127">状态</translation>
-<translation id="3120161548076541002">必填</translation>
-<translation id="2450814015951372393">复选框</translation>
-<translation id="7805247615045262757">默认导航</translation>
-<translation id="8455868257606149352">最大值为<ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">不存在下一个链接。</translation>
-<translation id="3911219083506081781">标签面板</translation>
-<translation id="4287520460805643128">不存在下一篇文章。</translation>
-<translation id="5850707923114094062">向后平移</translation>
-<translation id="1828385960365606039">5月</translation>
-<translation id="1220638714822268202">复选框</translation>
-<translation id="5098541983634824365">即将离开网格。</translation>
-<translation id="2841013758207633010">时间</translation>
-<translation id="7596919493010894443">已清除所选内容</translation>
-<translation id="7362871137496673139">不存在上一个2级标题。</translation>
-<translation id="571866080859340309">正在浏览群组</translation>
-<translation id="4983588134362688868">跳至页首</translation>
-<translation id="16777221443363124">菜单栏</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">行</translation>
-<translation id="4038349100599457191">月份控件</translation>
-<translation id="385383972552776628">打开选项页面</translation>
-<translation id="2091933974477985526">上一个可编辑的文本区域</translation>
-<translation id="4740661827607246557">帮助命令</translation>
-<translation id="6996566555547746822">下一个组合框</translation>
-<translation id="257674075312929031">群组</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{1个美元符号}other{#个美元符号}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">不存在上一个复选框。</translation>
+<translation id="8455868257606149352">最大值为<ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">有快捷键，<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="8503360654911991865">降低导航精细度</translation>
+<translation id="8520472399088452386">数值调节按钮</translation>
+<translation id="8538744478902126321">推测当前单元格的行标题</translation>
+<translation id="8540054775867439484">转至顶部</translation>
+<translation id="8548973727659841685">逐个字符</translation>
+<translation id="8561322612995434619">包含弹出式窗口</translation>
+<translation id="8584721346566392021">5级标题标记</translation>
 <translation id="8587549812518406253">下一个列表项</translation>
-<translation id="8199231515320852133">读出当前单元格的标题</translation>
-<translation id="520883772648104506">不存在下一个单选按钮。</translation>
-<translation id="6236061028292614533">下一个标题</translation>
-<translation id="8422051534021841902">密码</translation>
-<translation id="8940925288729953902">辅助键</translation>
+<translation id="860150890330522909">已选中“<ph name="NAME" />”复选框</translation>
 <translation id="8606621670302093223">日期控件</translation>
-<translation id="1669290819662866522">周</translation>
-<translation id="8520472399088452386">数值调节按钮</translation>
-<translation id="2086961585857038472">下一个字词</translation>
-<translation id="3406571581437484613">滚动条</translation>
-<translation id="2429669115401274487">下午</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{1个英文逗号}other{#个英文逗号}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">单选按钮组</translation>
-<translation id="5712338278108304766">表格下一列</translation>
-<translation id="241124561063364910">然后按</translation>
-<translation id="3777255250339039212">1级标题标记</translation>
-<translation id="2628764385451019380">不存在上一个组合框。</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/>个链接</translation>
-<translation id="1155043339247954670">不存在下一个列表项。</translation>
-<translation id="1474557363159888097">不存在上一个定位点。</translation>
-<translation id="6129953537138746214">空格</translation>
-<translation id="667999046851023355">文档</translation>
-<translation id="3241052487511142956">上一个访问过的链接</translation>
-<translation id="7684431668231950609">编辑文本，网址条目</translation>
-<translation id="6355910664415701303">不存在上一个列表项。</translation>
-<translation id="423334822609210999">左侧不存在单元格。</translation>
-<translation id="1275718070701477396">已选中</translation>
-<translation id="9151211641321628915">读出关于当前位置的简短说明</translation>
-<translation id="4373197658375206385">不存在上一个非链接项。</translation>
-<translation id="308895241372589742">不存在下一个数学表达式。</translation>
-<translation id="7532613204005497612">6月</translation>
-<translation id="3138767756593758860">显示地标列表</translation>
-<translation id="1969092762068865084">7月</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">搜索结果：<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">读出部分标点符号</translation>
-<translation id="4471074325120394300">无任何链接。</translation>
-<translation id="5561345396546889625">下一个列表</translation>
-<translation id="4954534434583049121">上一个块引用</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">已选中<ph name="COUNT" />项</translation>
+<translation id="8638532244051952400">说出当前单元格的坐标</translation>
+<translation id="8650576015643545550">不存在上一个列表。</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">显示链接列表</translation>
+<translation id="8664519043722036194">秒</translation>
+<translation id="867187640362843212">5级标题标记</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{1个竖线符号}other{#个竖线符号}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">开始选择</translation>
+<translation id="8743786158317878347">进入结构化内容，如表格</translation>
+<translation id="8747966237988593539">经过排序的列表</translation>
+<translation id="8759334257841767240">不存在下一个链接。</translation>
+<translation id="8767968232364267681">下一个4级标题</translation>
+<translation id="8770473310765924354">退出结构化内容，如表格</translation>
 <translation id="8791025954632646584">已启用语义解释</translation>
-<translation id="1610130962244179598">切换到6点式盲文</translation>
+<translation id="8796411681063377102">下一个3级标题</translation>
+<translation id="8808582214901541005">3月</translation>
+<translation id="8825828890761629845">横幅</translation>
+<translation id="8851136666856101339">主体内容</translation>
+<translation id="8856538297388979332">按上下箭头键可查看命令，按回车键可激活</translation>
 <translation id="8864099967139188018">不存在下一个6级标题。</translation>
-<translation id="1659072772017912254">未选中</translation>
-<translation id="3856075812838139784">只读</translation>
-<translation id="6716505898850596801">辅助键</translation>
-<translation id="5628125749885014029">4级标题标记</translation>
 <translation id="8882002077197914455">行标题</translation>
-<translation id="7210211103303402262">分钟</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>，链接</translation>
+<translation id="8896347895970027998">在启用或停用ChromeVox之间切换。</translation>
+<translation id="8898516272131543774">循环标点符号回显</translation>
+<translation id="8900148057318340779">前缀键</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">标题为空</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">辅助键</translation>
+<translation id="8943175951035496220">不存在右侧单元格。</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">文件</translation>
+<translation id="9027462562263121875">无表格。</translation>
+<translation id="9040132695316389094">1级标题标记</translation>
+<translation id="9043969572162476692">百分之<ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="9061915073547935367">切换搜索小工具</translation>
+<translation id="9065283790526219006">含弹出项</translation>
+<translation id="9077213568694924680">已从所选文字中移除</translation>
+<translation id="9082874451376019682">不存在上一个滑块。</translation>
+<translation id="9089864840575085222">循环输入回显</translation>
+<translation id="9107530006868467849">不存在上一个媒体小部件。</translation>
+<translation id="9108370397979208512">数学</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{1个百分号}other{#个百分号}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">11月</translation>
+<translation id="9128414153595658330">对话框</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">读出关于当前位置的简短说明</translation>
+<translation id="9153606228985488238">音高为<ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9160096769946561184">转到当前列的末尾</translation>
+<translation id="9173115498289768110">音量：<ph name="PERCENT" />%</translation>
+<translation id="9178973770513562274">使用上下箭头键进行浏览，或者直接输入搜索字词。</translation>
+<translation id="9192904702577636854">滚动图片</translation>
+<translation id="9212322457209634662">不存在下一章节。</translation>
+<translation id="930275611743429116">开始或结束选择。</translation>
+<translation id="948171205378458592">减慢语速</translation>
+<translation id="962913030769097253">下一个1级标题</translation>
+<translation id="973955474346881951">启用/停用粘滞模式</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
index dc5f9c4e4a0..23ec81407e3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
@@ -1,708 +1,747 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
-<translation id="1506187449813838456">提高音調</translation>
-<translation id="4763480195061959176">影片</translation>
-<translation id="6919104639734799681">顯示表格清單</translation>
-<translation id="3134461040845705080">唯讀</translation>
-<translation id="443163561286008705">重設</translation>
-<translation id="2873259058405069099">前往表格開頭</translation>
-<translation id="5983179082906765664">增加導覽精細度</translation>
-<translation id="3411576569283690839">1 份表單</translation>
-<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，密碼文字方塊</translation>
-<translation id="3046838483509668188">ChromeVox 選項</translation>
-<translation id="8856538297388979332">按向上鍵或向下鍵可查看指令，按 Enter 鍵可啟動</translation>
-<translation id="9115913704608474258">11 月</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{右大括弧}other{# 個右大括弧}}</translation>
-<translation id="2614981083756825552">MathML 版面配置</translation>
-<translation id="7203150201908454328">已展開</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{分號}other{# 個分號}}</translation>
-<translation id="5455441614648621694">互補</translation>
-<translation id="2169714232367507776">按一下目前的項目</translation>
-<translation id="6657128831881431364">進度列</translation>
-<translation id="5597170376237141345">下一個核取方塊</translation>
-<translation id="2816654101880605877">沒有下一個滑桿。</translation>
-<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> 份表單</translation>
-<translation id="4688873778442829762">格線</translation>
-<translation id="4047216625641135770">標記</translation>
-<translation id="2223693656926968778">對目前的項目進行操作</translation>
-<translation id="528468243742722775">結束</translation>
-<translation id="158493514907962286">12 月</translation>
-<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>，選單</translation>
-<translation id="8540054775867439484">自動換行至頂端</translation>
-<translation id="7586163296341959563">貼上。</translation>
-<translation id="151784044608172266">下一句</translation>
+<translation id="1012173283529841972">清單項目</translation>
+<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
+<translation id="1023866615269196768">已擴展。</translation>
+<translation id="1025074108959230262">固定模式已停用</translation>
+<translation id="1031961866430398710">然後按下</translation>
+<translation id="1044777062731150180">沒有標題</translation>
+<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
+<translation id="1065552602950927991">輸入無效</translation>
+<translation id="1082209053475788238">沒有上一個第 6 階標題。</translation>
 <translation id="1088219014394087294">沒有標題。</translation>
-<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>，未選取的圓形按鈕</translation>
-<translation id="316542773973815724">導覽</translation>
-<translation id="5891934789323004067">表格</translation>
-<translation id="4886524826165775965">第 <ph name="INDEX"/> 個，共 <ph name="TOTAL"/> 個</translation>
-<translation id="885367609741899890">文字框</translation>
-<translation id="5999630716831179808">語音</translation>
-<translation id="6282062888058716985">導覽</translation>
-<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{驚嘆號}other{# 個驚嘆號}}</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{&amp; 符號}other{# 個 &amp; 符號}}</translation>
-<translation id="7604026522577407655">前往目前欄的開頭</translation>
-<translation id="7674768236845044097">標記</translation>
-<translation id="6877435256196695200">沒有下一個圖形。</translation>
-<translation id="2800204403141299078">已無其他元素。</translation>
+<translation id="1106741348836243114">開啟或關閉音效回饋 (聽覺標示)。</translation>
+<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
+<translation id="113582498867142724">「<ph name="TAG" />」集 (共 <ph name="NUM" /> 個項目)</translation>
+<translation id="1155043339247954670">沒有下一個清單項目。</translation>
+<translation id="1157782847298808853">鍵盤說明</translation>
+<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，下拉式方塊</translation>
+<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />，選單項目 (含子選單)</translation>
+<translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
+<translation id="1188858454923323853">補充</translation>
+<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox：為 Chrome 提供語音朗讀功能</translation>
-<translation id="4372435075475052704">最小值：<ph name="X"/></translation>
-<translation id="4229646983878045487">日期時間</translation>
-<translation id="4894355468197982314">=</translation>
-<translation id="7828956995407538686">10 月</translation>
-<translation id="3090532668523289635">群組</translation>
-<translation id="7839679365527550018">上一個字詞</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{直立線符號}other{# 個直立線符號}}</translation>
-<translation id="409334809956508737">上一個物件</translation>
-<translation id="3731746171184829332">沒有上一個標題。</translation>
-<translation id="6122013438240733403">按鈕</translation>
-<translation id="831207808878314375">定義</translation>
-<translation id="5859752971144398932">結束從網頁中尋找。</translation>
-<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
-<translation id="4729095194763193578">上一個表格列</translation>
-<translation id="4301352596632316575">含子選單</translation>
-<translation id="9153606228985488238">音調為百分之 <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{冒號}other{# 個冒號}}</translation>
-<translation id="6633350132811819843">沒有下一個表格。</translation>
-<translation id="8382679411218029383">自動即時查詢內嵌元素和清單</translation>
-<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>，下拉式方塊</translation>
-<translation id="3793710123303304873">結束對話方塊。</translation>
-<translation id="4004802134384979325">已勾選</translation>
-<translation id="4973717656530883744">最小值：<ph name="X"/></translation>
-<translation id="3312997241656799641">下一個造訪過的連結</translation>
-<translation id="8638532244051952400">讀出目前的儲存格座標</translation>
-<translation id="4996716799442435517">視區</translation>
-<translation id="323731244387692321">開啟 ChromeVox 鍵盤說明</translation>
-<translation id="2435413342408885429">「<ph name="KEY"/>」現已設為新的 ChromeVox 輔助鍵。</translation>
+<translation id="1229276918471378188">上一個跳轉</translation>
+<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
+<translation id="1251750620252348585">下一個第 6 階標題</translation>
+<translation id="1275718070701477396">已選取</translation>
+<translation id="1319608975892113573">沒有上一個引用標記。</translation>
+<translation id="1321576897702511272">隱藏 ChromeVox 說明</translation>
+<translation id="1331702245475014624">第 <ph name="INDEX" /> 個，共 <ph name="TOTAL" /> 個</translation>
+<translation id="1334095593597963605">字元和字詞語音回應</translation>
+<translation id="1339428534620983148">上一個表格欄</translation>
+<translation id="1342835525016946179">文章</translation>
+<translation id="1346748346194534595">向右</translation>
+<translation id="136718599399906424">下一個表格列</translation>
+<translation id="1383876407941801731">搜尋</translation>
+<translation id="1385214448885562192">按 Enter 鍵接受或 Esc 鍵取消；按向下鍵可移至下一個搜尋結果，按向上鍵可移至上一個搜尋結果。</translation>
+<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
+<translation id="1439316808600711881">區域</translation>
+<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />，密碼文字方塊</translation>
+<translation id="1467432559032391204">向左</translation>
+<translation id="1474557363159888097">沒有上一個錨點。</translation>
+<translation id="1502086903961450562">上一個圖形</translation>
+<translation id="1506187449813838456">提高音調</translation>
+<translation id="151784044608172266">下一句</translation>
+<translation id="1524531499102321782">下一行點字</translation>
+<translation id="1546370775711804143">捲軸</translation>
+<translation id="1559739829547075274">向後導覽</translation>
+<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 已啟用</translation>
+<translation id="158493514907962286">12 月</translation>
+<translation id="1594072653727561613">選單</translation>
+<translation id="1610130962244179598">切換至 6 點點字</translation>
+<translation id="1611168825862729585">欄標題：</translation>
+<translation id="1613476421962910979">聽覺標示已開啟</translation>
+<translation id="1618597272655350600">朗讀目前位置的完整說明</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{大於符號}other{# 個大於符號}}</translation>
+<translation id="1653266918374749391">上一個第 3 階標題</translation>
+<translation id="1659072772017912254">未勾選</translation>
+<translation id="1669290819662866522">週</translation>
+<translation id="1674262202423278359">ChromeVox 導覽</translation>
+<translation id="16777221443363124">選單列</translation>
+<translation id="1692077714702418899">結構化的行</translation>
+<translation id="1700517974991662022">曾經造訪過</translation>
+<translation id="1722567105086139392">連結</translation>
+<translation id="1727806147743597030">頁尾</translation>
+<translation id="174268867904053074">下一個圖形</translation>
+<translation id="1781173782405573156">忽略按鍵</translation>
+<translation id="1787176709638001873">密碼文字</translation>
+<translation id="1810107444790159527">清單方塊</translation>
+<translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
+<translation id="1834891354138622109">欄</translation>
+<translation id="1865601187525349519">文字結束</translation>
+<translation id="1876229593313240038">文件</translation>
 <translation id="188130072164734898">說出目前的時間和日期。</translation>
-<translation id="4597896406374528575">4 月</translation>
-<translation id="5948123859135882163">切換數學運算式的轉譯方式 (選擇結構化轉譯或語意轉譯)</translation>
-<translation id="2770781857296573485">輸入群組探索</translation>
-<translation id="4867316986324544967">啟用 TTS 記錄功能</translation>
-<translation id="4848993367330139335">計時器</translation>
-<translation id="5534303576632885660">頁首</translation>
-<translation id="3082557070674409251">按了一下</translation>
-<translation id="6561818612645211875">前往目前列的開頭</translation>
-<translation id="5623842676595125836">紀錄</translation>
-<translation id="4663014090013794209">選單項目核取方塊</translation>
+<translation id="1902396333223336119">儲存格</translation>
+<translation id="1905379170753160525">顯示標題清單</translation>
+<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
+<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
+<translation id="1954623340234317532">週次控制項</translation>
+<translation id="1964135212174907577">下一個物件</translation>
+<translation id="1969092762068865084">7 月</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
+<translation id="1990932729021763163">列標題：</translation>
+<translation id="2002895034995108595">重設目前的按鍵對應配置</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左中括弧}other{# 個左中括弧}}</translation>
+<translation id="2045490512405922022">未勾選</translation>
+<translation id="20601713649439366">沒有上一個數學運算式。</translation>
+<translation id="207477615537953741">語意轉譯功能已關閉</translation>
+<translation id="2086961585857038472">下一個字詞</translation>
+<translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2091933974477985526">上一個可編輯的文字區域</translation>
+<translation id="2100350898815792233">所有標點符號</translation>
+<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
+<translation id="2121067395472282800">快捷鍵：<ph name="KEY" /></translation>
+<translation id="2155457205053847599">如要變更目前的 6 點點字表，請從下方清單中選取適當的選項。</translation>
+<translation id="2169714232367507776">按一下目前的項目</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{右括弧}other{# 個右括弧}}</translation>
+<translation id="2199994615414171367">上一個數學元素</translation>
+<translation id="2223693656926968778">對目前的項目進行操作</translation>
+<translation id="225732394367814946">加快說話速度</translation>
+<translation id="2267945578749931355">下一個字元</translation>
 <translation id="2281234842553884450">上一個滑桿</translation>
-<translation id="536313653113267135">曾經造訪過</translation>
-<translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;阿拉伯文&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;保加利亞文&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;卡達隆尼亞文&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;克羅埃西亞文&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;捷克文&quot;,&quot;da&quot;: &quot;丹麥文&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;荷蘭文&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;英文 (加拿大)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;英文 (英國)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;英文 (美國)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;愛沙尼亞文&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;法文&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;法文 (加拿大)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;法文 (法國)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;芬蘭文&quot;,&quot;de&quot;: &quot;德文&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;德文 (瑞士)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;德文 (德國)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;希臘文&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;北印度文&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;匈牙利文&quot;,&quot;is&quot;: &quot;冰島文&quot;,&quot;it&quot;: &quot;義大利文&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;拉脫維亞文&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;立陶宛文&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;挪威文 (巴克摩)&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;波蘭文&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;葡萄牙文&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;羅馬尼亞文&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;俄文&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;塞爾維亞文&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;斯洛伐克文&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;斯洛維尼亞文&quot;,&quot;es&quot;: &quot;西班牙文&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;瑞典文&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;土耳其文&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;越南文&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;中文&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;中文 (繁體字)&quot;}</translation>
-<translation id="8812374892383502473">這個頁面有 1 項警示</translation>
-<translation id="1781173782405573156">忽略按鍵</translation>
-<translation id="1331702245475014624">第 <ph name="INDEX"/> 個，共 <ph name="TOTAL"/> 個</translation>
-<translation id="4347461890115250064">沒有下一個清單。</translation>
-<translation id="5826479389509458994">第 <ph name="ROW"/> 列，第 <ph name="COL"/> 欄</translation>
-<translation id="2972205263822847197">工具提示</translation>
-<translation id="9191829896247264196">分頁清單</translation>
+<translation id="2318372665160196757">主要元素</translation>
+<translation id="2329324941084714723">分頁面板</translation>
+<translation id="2344193891939537199">日期時間控制項</translation>
+<translation id="2359897517538099099">未切換至表格模式。</translation>
+<translation id="241124561063364910">然後按下</translation>
+<translation id="2417569100218200841">內容資訊</translation>
+<translation id="2422937916923936891">選單項目核取方塊</translation>
+<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
+<translation id="2435413342408885429">「<ph name="KEY" />」現已設為新的 ChromeVox 輔助鍵。</translation>
+<translation id="2450814015951372393">核取方塊</translation>
+<translation id="2462626033734746142">圓形按鈕群組</translation>
+<translation id="2471138580042810658">標題 6</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{星號}other{# 個星號}}</translation>
+<translation id="2549392850788122959">「<ph name="KEY" />」已重設。</translation>
+<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
+<translation id="257674075312929031">群組</translation>
+<translation id="2582407057977008361">獨立元素</translation>
+<translation id="2589102159832527089">這個網頁包含系統從 PDF 檔案 &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; 中自動擷取的文字。&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;按一下這裡即可取得原始檔案。&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2606210917827248971">內含 {COUNT,plural, =1{# 個項目}other{# 個項目}}</translation>
+<translation id="2614981083756825552">MathML 版面配置</translation>
+<translation id="2626530649491650971">可點擊</translation>
+<translation id="2628764385451019380">沒有上一個下拉式方塊。</translation>
+<translation id="2637227747952042642">數學</translation>
+<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 輔助鍵</translation>
+<translation id="2644542693584024604">拼字錯誤</translation>
+<translation id="2667291555398229137">按一下路由機碼下方的項目</translation>
+<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左括弧}other{# 個左括弧}}</translation>
+<translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
+<translation id="2706462751667573066">向上鍵</translation>
+<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
+<translation id="2723001399770238859">音訊</translation>
+<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
+<translation id="2749275490991666823">已勾選</translation>
+<translation id="27527859628328957">跳至下一個可選擇的項目</translation>
+<translation id="2770781857296573485">輸入群組探索</translation>
+<translation id="2777845298774924149">結束</translation>
+<translation id="2800204403141299078">已無其他元素。</translation>
+<translation id="2800780099804980316">沒有上一個第 1 階標題。</translation>
 <translation id="2811204574343810641">列</translation>
+<translation id="2816654101880605877">沒有下一個滑桿。</translation>
+<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
+<translation id="2843837985843789981">上一個群組</translation>
 <translation id="2844995807198708617">內容選單</translation>
-<translation id="3897092660631435901">選單</translation>
-<translation id="7181697990050180700">在下方對應的欄位中輸入按鍵配置，即可為常用指令自訂鍵盤快速鍵。</translation>
+<translation id="2849332794118375855">沒有下一個核取方塊。</translation>
+<translation id="2864481629947106776">上一個連結</translation>
+<translation id="2873259058405069099">前往表格開頭</translation>
+<translation id="2894654529758326923">資訊</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左大括弧}other{# 個左大括弧}}</translation>
+<translation id="2911433807131383493">開啟 ChromeVox 教學課程</translation>
+<translation id="2932083475399492303">切換行類型 (結構化或版面配置)</translation>
+<translation id="2964026537669811554">標題群組</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{Tab 字元}other{# 個 Tab 字元}}</translation>
+<translation id="2972078295414139404">沒有上一個已造訪的連結。</translation>
+<translation id="2972205263822847197">工具提示</translation>
+<translation id="2998131015536248178">上一個字元</translation>
+<translation id="2999559350546931576">降低音調</translation>
+<translation id="2999945368667127852">沒有下一個媒體小工具。</translation>
+<translation id="3012414509011670858">沒有上一個區段。</translation>
+<translation id="3030432017085518523">選單選項圓形按鈕</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{單引號}other{# 個單引號}}</translation>
+<translation id="3046838483509668188">ChromeVox 選項</translation>
+<translation id="3047143736589213134">實驗性按鍵對應配置</translation>
+<translation id="3060756054951570867">「<ph name="TITLE" />」選單已開啟</translation>
+<translation id="3078345202707391975">下一個第 2 階標題</translation>
+<translation id="3078740164268491126">表格</translation>
+<translation id="3082557070674409251">按了一下</translation>
 <translation id="3084806535845658316">無輸入語音回應</translation>
-<translation id="421884353938374759">顏色選擇器</translation>
-<translation id="3716845769494773620">多行</translation>
-<translation id="5000760171916499057">沒有表單。</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{破折號}other{# 個破折號}}</translation>
-<translation id="8770473310765924354">離開結構化內容，例如表格</translation>
-<translation id="4039983576244166038">列標題沒有內容</translation>
-<translation id="8664519043722036194">秒</translation>
-<translation id="8538744478902126321">推測目前儲存格的列標題</translation>
-<translation id="5585044216466955529">編輯文字，電子郵件項目</translation>
-<translation id="3909320334364316587">上一個第 6 階標題</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{插入符號}other{# 個插入符號}}</translation>
-<translation id="5681643281275621376">定義</translation>
-<translation id="4975416682604111799">毫秒</translation>
-<translation id="8042761080832772327">編輯文字，搜尋項目</translation>
-<translation id="7974390230414479278">選單項目</translation>
-<translation id="1044777062731150180">沒有標題</translation>
-<translation id="860150890330522909">「<ph name="NAME"/>」核取方塊已勾選</translation>
-<translation id="5080758118274074384">按了兩下</translation>
-<translation id="6281876499889881039">下一個相似的元素。</translation>
-<translation id="8767968232364267681">下一個第 4 階標題</translation>
-<translation id="5042770794184672516">增加說話音量</translation>
-<translation id="3865806312596179194">選單項目</translation>
+<translation id="3086746722712840547">附註</translation>
+<translation id="308895241372589742">沒有下一個數學運算式。</translation>
+<translation id="3090532668523289635">群組</translation>
+<translation id="3093176084511590672">下一個地標</translation>
+<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
+<translation id="3104705064753753826">警示對話方塊</translation>
+<translation id="3109724472072898302">已收合</translation>
+<translation id="3134461040845705080">唯讀</translation>
+<translation id="3138767756593758860">顯示地標清單</translation>
+<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
 <translation id="3149472044574196936">下一行</translation>
-<translation id="5866042630553435010">部分已勾選</translation>
-<translation id="5788275253279308023">無痕式視窗「<ph name="TITLE"/>」分頁</translation>
-<translation id="6348657800373377022">下拉式方塊</translation>
-<translation id="4993152509206108683">速度為百分之 <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="7977172834206796170">列標題</translation>
-<translation id="2589102159832527089">這個網頁包含系統從 PDF 檔案 &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt; 中自動擷取的文字。&lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;按一下這裡即可取得原始檔案。&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1229276918471378188">上一個跳轉</translation>
-<translation id="7167657087543110">字元語音回應</translation>
-<translation id="6364795331201459219">第 6 階</translation>
-<translation id="1156132699680778945">1 個連結</translation>
-<translation id="3629895152177651589">標題</translation>
-<translation id="5876817486144482042">降低說話音量</translation>
-<translation id="5608798115546226984">自動即時查詢內嵌元素</translation>
-<translation id="5963413905009737549">區段</translation>
+<translation id="3155083529632865074">沒有上一個按鈕。</translation>
+<translation id="3163593631834463955">欄標題沒有內容</translation>
+<translation id="316542773973815724">導覽</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{空格}other{# 個空格}}</translation>
-<translation id="3060756054951570867">「<ph name="TITLE"/>」選單已開啟</translation>
-<translation id="4289540628985791613">總覽</translation>
+<translation id="320961988183078793">已進入<ph name="TYPE" /></translation>
+<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />，分頁</translation>
+<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
+<translation id="3229375994964697375">造訪過的連結</translation>
+<translation id="323731244387692321">開啟 ChromeVox 鍵盤說明</translation>
+<translation id="3241052487511142956">上一個造訪過的連結</translation>
+<translation id="3286390186030710347">滑桿</translation>
+<translation id="3299925995433437805">沒有下一個造訪過的連結。</translation>
+<translation id="3303384412438961941">按下任何按鍵即可聽到該按鍵的名稱，按下 Ctrl+W 鍵即可關閉鍵盤語音回饋工具。</translation>
+<translation id="3307886118343381874">前往表格結尾</translation>
+<translation id="3311969765485641742">按下 Alt+Shift+A 鍵即可查看警示內容</translation>
+<translation id="3312997241656799641">下一個造訪過的連結</translation>
+<translation id="3321460131042519426">允許自動換行</translation>
+<translation id="3322936298410871309">上一個第 1 階標題</translation>
+<translation id="3323447499041942178">文字框</translation>
+<translation id="3353420241558113817">{"ar": "阿拉伯文",
+        "bg": "保加利亞文",
+        "ca": "卡達隆尼亞文",
+        "cs": "捷克文",
+        "da": "丹麥文",
+        "de": "德文",
+        "de_CH": "德文 (瑞士)",
+        "de_DE": "德文 (德國)",
+        "el": "希臘文",
+        "en": "英文",
+        "en_CA": "英文 (加拿大)",
+        "en_GB": "英文 (英國)",
+        "en_US": "英文 (美國)",
+        "es": "西班牙文",
+        "et": "愛沙尼亞文",
+        "fr": "法文",
+        "fr_CA": "法文 (加拿大)",
+        "fr_FR": "法文 (法國)",
+        "fi": "芬蘭文",
+        "he": "希伯來文",
+        "hi": "北印度文",
+        "hr": "克羅埃西亞文",
+        "hu": "匈牙利文",
+        "is": "冰島文",
+        "it": "義大利文",
+        "ko": "韓文",
+        "lt": "立陶宛文",
+        "lv": "拉脫維亞文",
+        "nb": "挪威文 (巴克摩)",
+        "nl": "荷蘭文",
+        "pl": "波蘭文",
+        "pt": "葡萄牙文",
+        "ro": "羅馬尼亞文",
+        "ru": "俄文",
+        "sk": "斯洛伐克文",
+        "sl": "斯洛維尼亞文",
+        "sr": "塞爾維亞文",
+        "sv": "瑞典文",
+        "tr": "土耳其文",
+        "vi": "越南文",
+        "zh": "中文",
+        "zh_TW": "中文 (繁體)"}</translation>
+<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{加號}other{# 個加號}}</translation>
+<translation id="338583716107319301">分隔線</translation>
+<translation id="3389259863310851658">上一個表單欄位</translation>
 <translation id="3390225400784126843">下一個不同的元素。</translation>
-<translation id="8243301950212385207">彈出式視窗按鈕</translation>
-<translation id="5728409797179002635">找不到表格。</translation>
-<translation id="1065552602950927991">輸入無效</translation>
+<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />，選單項目</translation>
+<translation id="3406283310380167331">顯示表單清單</translation>
+<translation id="3422338090358345848">開啟鍵盤語音回饋工具</translation>
 <translation id="3457000393508828486">部分已按下</translation>
-<translation id="8250747429649335361">多行</translation>
-<translation id="8378855320830505539">區域</translation>
+<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />，按鈕</translation>
+<translation id="3473644018603298796">已選取 <ph name="COUNT" /> 項</translation>
+<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> 至 <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{右中括弧}other{# 個右中括弧}}</translation>
+<translation id="3493915602752813531">沒有下一個錨點。</translation>
+<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{問號}other{# 個問號}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{插入符號}other{# 個插入符號}}</translation>
+<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />，未勾選的核取方塊</translation>
+<translation id="3599054940393788245">非數學內部</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音訊</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{反引號}other{# 個反引號}}</translation>
+<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{美元}other{# 個美元符號}}</translation>
+<translation id="3659787053479271466">警示</translation>
+<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />，清單方塊</translation>
+<translation id="3687295507293856493">推測目前儲存格的欄標題</translation>
+<translation id="3692274950075847560">搜尋結果：<ph name="RESULT" /></translation>
+<translation id="3712520970944678024">控制語音</translation>
+<translation id="3716845769494773620">多行</translation>
+<translation id="3731746171184829332">沒有上一個標題。</translation>
+<translation id="3762198587642264450">前往目前列的結尾</translation>
+<translation id="3777255250339039212">第 1 階</translation>
+<translation id="3793710123303304873">結束對話方塊。</translation>
+<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
+<translation id="3801735343383419236">自動即時查詢清單</translation>
+<translation id="3810838688059735925">影片</translation>
+<translation id="3816633764618089385">下一個媒體元素</translation>
+<translation id="3819376190738087562">沒有跳躍點。</translation>
+<translation id="385383972552776628">開啟選項頁面</translation>
+<translation id="3856075812838139784">唯讀</translation>
+<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
+<translation id="3897092660631435901">選單</translation>
+<translation id="3909320334364316587">上一個第 6 階標題</translation>
+<translation id="3914173277599553213">必要</translation>
+<translation id="3962990492275676168">從目前位置開始朗讀</translation>
+<translation id="4004802134384979325">已勾選</translation>
+<translation id="4006140876663370126">圖片</translation>
+<translation id="4038349100599457191">月控制項</translation>
+<translation id="4039983576244166038">列標題沒有內容</translation>
+<translation id="4042843249978639960">沒有下一個第 2 階標題。</translation>
+<translation id="4043348641337972076">沒有上一個 ARIA 地標。</translation>
+<translation id="4047216625641135770">標記</translation>
+<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> 至 <ph name="V2" /></translation>
+<translation id="4054936709456751127">狀態</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{波狀符號}other{# 個波狀符號}}</translation>
+<translation id="409334809956508737">上一個物件</translation>
+<translation id="4099274309791143834">含子選單</translation>
+<translation id="4107807507418787238">下方沒有儲存格。</translation>
+<translation id="4116415223832267137">警示</translation>
+<translation id="4147126331795725888">沒有下一個控制項。</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{右大括弧}other{# 個右大括弧}}</translation>
+<translation id="4158704014418536539">區分大小寫。</translation>
+<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 互動朗讀已啟用</translation>
+<translation id="4173994908659439270">沒有可編輯的文字欄位。</translation>
+<translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
+<translation id="4188530942454211480">上一句</translation>
+<translation id="4202186506458631436">右移</translation>
+<translation id="4206289001967551965">在表格內</translation>
+<translation id="4215733775853809057">下一個滑桿</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{破折號}other{# 個破折號}}</translation>
+<translation id="421884353938374759">顏色選擇器</translation>
+<translation id="4229646983878045487">日期時間</translation>
+<translation id="423334822609210999">左側沒有儲存格。</translation>
+<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />，第 <ph name="GRADE" /> 級</translation>
+<translation id="4253168017788158739">附註</translation>
+<translation id="4254798249533888099">樹狀結構</translation>
+<translation id="4255943572433203166">使用下方的選項自訂 ChromeVox。變更會立即生效。</translation>
+<translation id="4271220233568730077">下一個數學元素</translation>
+<translation id="4271521365602459209">沒有其他搜尋結果。</translation>
+<translation id="4287520460805643128">沒有下一篇文章。</translation>
+<translation id="4289540628985791613">總覽</translation>
+<translation id="4300318234632215983">朗讀連結的網址</translation>
+<translation id="4301352596632316575">含子選單</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{點}=3{刪節號}other{# 個點}}</translation>
+<translation id="4347461890115250064">沒有下一個清單。</translation>
+<translation id="4367650418938037324">MathML 分葉</translation>
+<translation id="4372435075475052704">最小值：<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4372705107434148843">停止語音</translation>
+<translation id="4373197658375206385">沒有上一個非連結項目。</translation>
+<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
+<translation id="443163561286008705">重設</translation>
+<translation id="4471074325120394300">沒有連結。</translation>
+<translation id="4476183483923481720">換行</translation>
 <translation id="4482330759234983253">上一個表格</translation>
+<translation id="4491109536499578614">圖片</translation>
+<translation id="4529987814483543472">傳統按鍵對應配置</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{斜線}other{# 個斜線}}</translation>
+<translation id="4547556996012970016">下一個第 5 階標題</translation>
+<translation id="4562381607973973258">頁首</translation>
 <translation id="4591507479202817876">，已選取</translation>
+<translation id="4597532268155981612">表單</translation>
+<translation id="4597896406374528575">4 月</translation>
+<translation id="4615592953348396470">忽略下一個按鍵</translation>
+<translation id="461613135510474570">句子</translation>
+<translation id="4647836961514597010">顏色選擇器</translation>
+<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
+<translation id="4668929960204016307">，</translation>
+<translation id="4688873778442829762">格線</translation>
+<translation id="4693675773662933727">上一個地標</translation>
+<translation id="4696413482802371445">沒有下一個第 5 階標題。</translation>
+<translation id="4729095194763193578">上一個表格列</translation>
+<translation id="4736221692378411923">8 月</translation>
+<translation id="4740661827607246557">說明指令</translation>
+<translation id="4759716709594980008">Chrome 作業系統鍵盤語言回饋工具</translation>
+<translation id="4763296182459741068">自動換行至底部</translation>
+<translation id="4763480195061959176">影片</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="481165870889056555">朗讀目前網頁的標題</translation>
+<translation id="4826415162591436065">向前導覽</translation>
+<translation id="4826604887384865800">下一個跳轉</translation>
+<translation id="4827410568042294688">已取消選取</translation>
+<translation id="4842108708071771135">沒有下一個引用標記。</translation>
+<translation id="4848993367330139335">計時器</translation>
+<translation id="4850023505158945298">上一個相似的元素。</translation>
+<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
+<translation id="4867316986324544967">啟用 TTS 記錄功能</translation>
+<translation id="4877261390094455813">輸入搜尋查詢。</translation>
+<translation id="4886524826165775965">第 <ph name="INDEX" /> 個，共 <ph name="TOTAL" /> 個</translation>
+<translation id="489907760999452556">內部連結</translation>
 <translation id="4953585991029886728">編輯文字</translation>
-<translation id="2999559350546931576">降低音調</translation>
-<translation id="5601172225407283979">執行預設動作</translation>
-<translation id="3155083529632865074">沒有上一個按鈕。</translation>
-<translation id="4496511432987378715">網址文字</translation>
-<translation id="4973762002207131920">已切換至「<ph name="KEY"/>」。</translation>
-<translation id="8548973727659841685">字元</translation>
-<translation id="3078740164268491126">表格</translation>
-<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>，第 <ph name="GRADE"/> 級</translation>
-<translation id="2999945368667127852">沒有下一個媒體小工具。</translation>
+<translation id="4954534434583049121">上一個區塊引述</translation>
+<translation id="4973717656530883744">最小值：<ph name="X" /></translation>
+<translation id="4973762002207131920">已切換至「<ph name="KEY" />」。</translation>
+<translation id="4975416682604111799">毫秒</translation>
+<translation id="49787999531187221">ChromeVox 現在已停用。</translation>
+<translation id="4979404613699303341">上一個按鈕</translation>
+<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，清單方塊</translation>
+<translation id="4983588134362688868">前往網頁頂端</translation>
+<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />，視窗</translation>
+<translation id="4993152509206108683">速度為百分之 <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="4996716799442435517">視區</translation>
+<translation id="4997282455736854877">已選取「<ph name="NAME" />」圓形按鈕</translation>
+<translation id="4997475792277222884">沒有下一個非連結項目。</translation>
+<translation id="5000760171916499057">沒有表單。</translation>
+<translation id="5005670136041063723">已無類似元素。</translation>
+<translation id="501473567976723023">1 月</translation>
+<translation id="5041394372352067729">將點字顯示畫面移至頁面頂端</translation>
+<translation id="5042770794184672516">增加說話音量</translation>
+<translation id="5050015258024679800">上一個第 4 階標題</translation>
+<translation id="5054047268577924192">上一個清單項目</translation>
+<translation id="5078661581131202757">選取檔案</translation>
+<translation id="5080758118274074384">按了兩下</translation>
+<translation id="5098541983634824365">離開網格。</translation>
+<translation id="5102981729317424850">工具列</translation>
+<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
 <translation id="5110983769041734144">沒有上一個表單欄位。</translation>
-<translation id="1251750620252348585">下一個第 6 階標題</translation>
-<translation id="84575901236241018">有快捷鍵「<ph name="KEY"/>」</translation>
-<translation id="7096001299300236431">上一個媒體元素</translation>
-<translation id="6468049171101508116">下一個按鈕</translation>
-<translation id="6637586476836377253">紀錄</translation>
-<translation id="2422937916923936891">選單項目核取方塊</translation>
-<translation id="1253649724327290597">區段</translation>
-<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>，分頁</translation>
-<translation id="8896347895970027998">啟用或停用 ChromeVox。</translation>
-<translation id="6911965441508464308">上方沒有儲存格。</translation>
-<translation id="4271220233568730077">下一個數學元素</translation>
-<translation id="1092366490857960994">編輯文字，數字項目</translation>
-<translation id="7241683698754534149">在新分頁中開啟詳細說明</translation>
-<translation id="1012173283529841972">清單項目</translation>
-<translation id="3422338090358345848">開啟鍵盤語音回饋工具</translation>
-<translation id="461613135510474570">句子</translation>
-<translation id="174268867904053074">下一個圖形</translation>
-<translation id="320961988183078793">已進入<ph name="TYPE"/></translation>
-<translation id="1722567105086139392">連結</translation>
-<translation id="5486947920110100234">沒有下一個跳躍點。</translation>
-<translation id="6324551002951139333">偵測到文法錯誤</translation>
-<translation id="4491109536499578614">圖片</translation>
-<translation id="3299925995433437805">沒有下一個造訪過的連結。</translation>
-<translation id="7318872822751139669">使用滑鼠變更焦點。</translation>
-<translation id="8033827949643255796">已選取</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{等號}other{# 個等號}}</translation>
-<translation id="7674576868851035240">下一個連結</translation>
-<translation id="3109724472072898302">已收合</translation>
-<translation id="6491972999578897419">選取下方清單中的選項，即可變更目前的語音。</translation>
-<translation id="1031961866430398710">然後按下</translation>
-<translation id="4367650418938037324">MathML 分葉</translation>
-<translation id="2637227747952042642">數學</translation>
 <translation id="5111640677200759579">欄標題</translation>
-<translation id="8276439074553447000">跳至上一個可選擇的項目</translation>
+<translation id="5117636609870536415">@ed</translation>
+<translation id="5136967254288895616">沒有上一個連結。</translation>
+<translation id="513774504516943387">連結</translation>
 <translation id="517143700877085897">，未選取</translation>
-<translation id="1787176709638001873">密碼文字</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{英鎊符號}other{# 個英鎊符號}}</translation>
-<translation id="27527859628328957">跳至下一個可選擇的項目</translation>
-<translation id="3801735343383419236">自動即時查詢清單</translation>
-<translation id="8495299422362148635">圓形按鈕群組</translation>
-<translation id="4042843249978639960">沒有下一個第 2 階標題。</translation>
-<translation id="6368143427468974988">上一個標題</translation>
-<translation id="858513932009919906">自動完成清單</translation>
-<translation id="9061915073547935367">切換搜尋小工具</translation>
-<translation id="7005146664810010831">找不到網址</translation>
-<translation id="3659787053479271466">警示</translation>
-<translation id="4668929960204016307">，</translation>
-<translation id="7217912842225915592">還有 <ph name="NUM"/> 個</translation>
-<translation id="1865601187525349519">文字結束</translation>
-<translation id="7524657397100003338">文字</translation>
-<translation id="900114243503212879">檔案</translation>
-<translation id="8561322612995434619">含彈出式元件</translation>
-<translation id="8344569602005188545">小時</translation>
-<translation id="5291783959063340370">物件</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{Tab 字元}other{# 個 Tab 字元}}</translation>
-<translation id="6142308968191113180">標題 4</translation>
-<translation id="6793101435925451627">清單方塊</translation>
-<translation id="762020119231868829">暫停所有正在播放媒體的小工具</translation>
-<translation id="8653646212587894517">顯示連結清單</translation>
+<translation id="5183440668879371625">上一行點字</translation>
 <translation id="5184944171021383281">沒有下一個表單欄位。</translation>
-<translation id="962913030769097253">下一個第 1 階標題</translation>
-<translation id="3616113530831147358">音訊</translation>
-<translation id="3406283310380167331">顯示表單清單</translation>
-<translation id="225732394367814946">加快說話速度</translation>
-<translation id="3093176084511590672">下一個地標</translation>
-<translation id="5402367795255837559">點字</translation>
-<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>，密碼文字方塊</translation>
-<translation id="3307886118343381874">前往表格結尾</translation>
-<translation id="4970377555447282413">顯示頁面內容的放大檢視畫面。</translation>
-<translation id="725969808843520477">下一個圓形按鈕</translation>
-<translation id="1591820073541694815">儲存格</translation>
-<translation id="4759716709594980008">Chrome 作業系統鍵盤語言回饋工具</translation>
-<translation id="4562381607973973258">頁首</translation>
-<translation id="4547556996012970016">下一個第 5 階標題</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{底線}other{# 個底線}}</translation>
-<translation id="4173994908659439270">沒有可編輯的文字欄位。</translation>
-<translation id="8851136666856101339">主要元素</translation>
-<translation id="3047143736589213134">實驗性按鍵對應配置</translation>
-<translation id="7092462843507657677">進度列</translation>
-<translation id="6310225768500788713">工具列</translation>
-<translation id="7810781339813764006">下一個群組</translation>
-<translation id="3571705006514608112">範圍</translation>
-<translation id="5507663321906818013">偵錯基準測試</translation>
-<translation id="1618597272655350600">朗讀目前位置的完整說明</translation>
-<translation id="622484624075952240">向下鍵</translation>
-<translation id="4215733775853809057">下一個滑桿</translation>
-<translation id="2286123489745204941">選單列</translation>
-<translation id="1692077714702418899">結構化的行</translation>
-<translation id="1559739829547075274">向後導覽</translation>
-<translation id="4827410568042294688">已取消選取</translation>
-<translation id="4271521365602459209">沒有其他搜尋結果。</translation>
-<translation id="1727922061822531406">標題群組</translation>
-<translation id="7273174640290488576">空白行</translation>
+<translation id="5189244881767082992">行</translation>
+<translation id="5203930734796605961">已將「<ph name="KEY" />」指派給另一個指令。</translation>
+<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />類清單。</translation>
+<translation id="520883772648104506">沒有下一個圓形按鈕。</translation>
+<translation id="5263344797180442561">第 2 階</translation>
+<translation id="528468243742722775">結束</translation>
+<translation id="5291783959063340370">物件</translation>
+<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />，分頁</translation>
+<translation id="5310788376443009632">已移除：</translation>
+<translation id="5320727453979144100">固定模式已啟用</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{逗號}other{# 個逗號}}</translation>
+<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />，文字方塊</translation>
+<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />，連結</translation>
+<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
+<translation id="536031132345979795">在連續朗讀時向後跳過</translation>
+<translation id="5368000168321181111">聽覺標示已關閉</translation>
+<translation id="5374320867641260420">沒有下一個按鈕。</translation>
 <translation id="5382299583965267720">沒有下一第 1 階標題。</translation>
-<translation id="2318372665160196757">主要元素</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左大括弧}other{# 個左大括弧}}</translation>
+<translation id="5402367795255837559">點字</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{分號}other{# 個分號}}</translation>
 <translation id="5411891038905756502">沒有上一個跳躍點。</translation>
-<translation id="7356165926712028380">切換至 8 點點字</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小於符號}other{# 個小於符號}}</translation>
+<translation id="5455441614648621694">互補</translation>
+<translation id="5485036206801896268">沒有上一個圖形。</translation>
+<translation id="5486947920110100234">沒有下一個跳躍點。</translation>
+<translation id="549602578321198708">單字</translation>
 <translation id="5500932716852106146">沒有上一個可編輯的文字欄位。</translation>
-<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>，文字方塊</translation>
-<translation id="501473567976723023">1 月</translation>
-<translation id="2723001399770238859">音訊</translation>
-<translation id="6901540140423170855">日期</translation>
-<translation id="7663318257180412551">標題 2</translation>
-<translation id="5368000168321181111">聽覺標示已關閉</translation>
-<translation id="3303384412438961941">按下任何按鍵即可聽到該按鍵的名稱，按下 Ctrl+W 鍵即可關閉鍵盤語音回饋工具。</translation>
-<translation id="3104705064753753826">警示對話方塊</translation>
-<translation id="8026473109540774421">含子選單</translation>
-<translation id="4736221692378411923">8 月</translation>
-<translation id="6587021927234520429">沒有下一個第 4 階標題。</translation>
-<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 輔助鍵</translation>
-<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>，分頁</translation>
-<translation id="6259464875943891919">已離開<ph name="TYPE"/>。</translation>
-<translation id="1339428534620983148">上一個表格欄</translation>
-<translation id="6508059270146105198">將點字顯示畫面移至頁面底部</translation>
-<translation id="1727806147743597030">頁尾</translation>
-<translation id="1483063550735695469">樹狀目錄項目</translation>
-<translation id="2998131015536248178">上一個字元</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{大於符號}other{# 個大於符號}}</translation>
-<translation id="481165870889056555">朗讀目前網頁的標題</translation>
-<translation id="3012414509011670858">沒有上一個區段。</translation>
-<translation id="7285387653379749618">表格</translation>
-<translation id="9192904702577636854">跑馬燈</translation>
+<translation id="5502713021410870035">9 月</translation>
+<translation id="5507663321906818013">偵錯基準測試</translation>
+<translation id="5518443085409638729">編輯文字時將滑鼠游標置於字元之間 (例如 Mac OS X)。</translation>
+<translation id="552195134157544755">圓形按鈕</translation>
+<translation id="5534303576632885660">頁首</translation>
 <translation id="5546092960038624944">沒有上一個第 5 階標題。</translation>
-<translation id="8943175951035496220">右側沒有儲存格。</translation>
-<translation id="4997475792277222884">沒有下一個非連結項目。</translation>
-<translation id="49787999531187221">ChromeVox 現在已停用。</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{右中括弧}other{# 個右中括弧}}</translation>
-<translation id="8735450637152821465">開始選取</translation>
-<translation id="1674262202423278359">ChromeVox 導覽</translation>
-<translation id="8650576015643545550">沒有上一個清單。</translation>
-<translation id="549602578321198708">單字</translation>
-<translation id="7037042857287298941">上一個清單</translation>
-<translation id="3687295507293856493">推測目前儲存格的欄標題</translation>
-<translation id="6307969636681130414">已按下</translation>
-<translation id="5956928062748260866">對話方塊</translation>
-<translation id="1546370775711804143">捲軸</translation>
-<translation id="4253168017788158739">附註</translation>
-<translation id="4877261390094455813">輸入搜尋查詢。</translation>
-<translation id="2749275490991666823">已勾選</translation>
-<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，文字方塊</translation>
-<translation id="9043969572162476692">百分之 <ph name="NUM"/></translation>
-<translation id="4763296182459741068">自動換行至底部</translation>
-<translation id="1319608975892113573">沒有上一個引用標記。</translation>
-<translation id="9212322457209634662">沒有下一個區段。</translation>
-<translation id="2155457205053847599">如要變更目前的 6 點點字表，請從下方清單中選取適當的選項。</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{單引號}other{# 個單引號}}</translation>
-<translation id="4006140876663370126">圖片</translation>
-<translation id="8914429597676860578">自動完成</translation>
-<translation id="1539527321543337398">文字區域</translation>
-<translation id="5310788376443009632">已移除：</translation>
-<translation id="1905379170753160525">顯示標題清單</translation>
+<translation id="556042886152191864">按鈕</translation>
+<translation id="5561345396546889625">下一個清單</translation>
+<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
+<translation id="5583640892426849032">Backspace 鍵</translation>
+<translation id="5585044216466955529">編輯文字，電子郵件項目</translation>
+<translation id="5597170376237141345">下一個核取方塊</translation>
+<translation id="5597933780944041114">沒有下一個標題。</translation>
+<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />，未選取的圓形按鈕</translation>
+<translation id="5601172225407283979">執行預設動作</translation>
+<translation id="5608798115546226984">自動即時查詢內嵌元素</translation>
+<translation id="561939826962581046">time</translation>
+<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
+<translation id="5623842676595125836">紀錄</translation>
+<translation id="5628125749885014029">第 4 階</translation>
+<translation id="5637871198229500030">沒有上一個表格。</translation>
+<translation id="5655682562155942719">跳躍指令</translation>
+<translation id="56637627897541303">文字區域</translation>
+<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
+<translation id="5681643281275621376">定義</translation>
+<translation id="5682113568322255809">地標</translation>
+<translation id="5683155931978483559">上一個核取方塊</translation>
+<translation id="5684277895745049190">清單</translation>
+<translation id="5700650669149824506">沒有上一個第 4 階標題。</translation>
+<translation id="5709192780268610569">無詳細說明</translation>
+<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
+<translation id="5712338278108304766">下一個表格欄</translation>
+<translation id="571866080859340309">正在探索群組</translation>
+<translation id="5728409797179002635">找不到表格。</translation>
 <translation id="5748623122140342504">上一個第 5 階標題</translation>
-<translation id="7434509671034404296">開發人員選項</translation>
-<translation id="7332592614823088566">第 <ph name="ROWINDEX"/> 列，第 <ph name="COLINDEX"/> 欄 (共 <ph name="ROWTOTAL"/> 列，<ph name="COLTOTAL"/> 欄)</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{@ 符號}other{# 個 @ 符號}}</translation>
-<translation id="1107942983112791593">跑馬燈</translation>
-<translation id="1383876407941801731">搜尋</translation>
-<translation id="9065283790526219006">含彈出式元件</translation>
-<translation id="5203930734796605961">已將「<ph name="KEY"/>」指派給另一個指令。</translation>
-<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> 至 <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="6833103209700200188">頁尾</translation>
-<translation id="7095834689119144465">編輯文字時僅限輸入數字</translation>
-<translation id="5320727453979144100">固定模式已啟用</translation>
-<translation id="1594072653727561613">選單</translation>
+<translation id="5750633686117194034">您尚未按下任何輔助鍵。請按住一或多個輔助鍵，完成後即可將手指移開，此時系統會透過語音說明按鍵已成功設定。如要結束，請按下 Tab 鍵。</translation>
+<translation id="5788275253279308023">無痕式視窗「<ph name="TITLE" />」分頁</translation>
 <translation id="5806206155699461681">增強特定網站 (例如 Google 搜尋)。</translation>
-<translation id="8035962149453661158">最大值：<ph name="X"/></translation>
-<translation id="5700650669149824506">沒有上一個第 4 階標題。</translation>
-<translation id="7425395583360211003">歸位字元</translation>
-<translation id="1385214448885562192">按 Enter 鍵接受或 Esc 鍵取消；按向下鍵可移至下一個搜尋結果，按向上鍵可移至上一個搜尋結果。</translation>
-<translation id="1990932729021763163">列標題：</translation>
-<translation id="7609363189280667021">選擇啟用或停用點字說明文字</translation>
-<translation id="2417569100218200841">內容資訊</translation>
-<translation id="6169420925157477918">圖片具有詳細說明</translation>
-<translation id="5485036206801896268">沒有上一個圖形。</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{斜線}other{# 個斜線}}</translation>
-<translation id="4099274309791143834">含子選單</translation>
-<translation id="1346748346194534595">向右</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2777845298774924149">結束</translation>
-<translation id="3389259863310851658">上一個表單欄位</translation>
-<translation id="1321576897702511272">隱藏 ChromeVox 說明</translation>
-<translation id="6428571757207078831">多重選取</translation>
-<translation id="867187640362843212">標題 5</translation>
-<translation id="2639750663247012216">ChromeVox 輔助鍵</translation>
-<translation id="7419614040512404830">下拉式方塊</translation>
-<translation id="6897341342232909480">左移</translation>
-<translation id="2894654529758326923">資訊</translation>
-<translation id="4476183483923481720">換行</translation>
-<translation id="3163593631834463955">欄標題沒有內容</translation>
-<translation id="1653266918374749391">上一個第 3 階標題</translation>
-<translation id="3493915602752813531">沒有下一個錨點。</translation>
-<translation id="5919442531159595654">複製。</translation>
-<translation id="3712520970944678024">控制語音</translation>
-<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>，選單項目</translation>
+<translation id="5819072574982403430">樹狀目錄項目</translation>
+<translation id="5826479389509458994">第 <ph name="ROW" /> 列，第 <ph name="COL" /> 欄</translation>
+<translation id="5850707923114094062">向後平移</translation>
 <translation id="5851548754964597211">分頁清單</translation>
-<translation id="5054047268577924192">上一個清單項目</translation>
-<translation id="8631359288236106450">已選取 <ph name="COUNT"/> 個項目</translation>
-<translation id="7625690649919402823">下一個表格</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{引號}other{# 個引號}}</translation>
-<translation id="8584721346566392021">第 5 階</translation>
-<translation id="3473644018603298796">已選取 <ph name="COUNT"/> 項</translation>
+<translation id="5859752971144398932">結束從網頁中尋找。</translation>
+<translation id="5866042630553435010">部分已勾選</translation>
+<translation id="5869546221129391014">格線</translation>
+<translation id="5876817486144482042">降低說話音量</translation>
+<translation id="5887397643266327462">點字字幕已啟用。</translation>
+<translation id="5891934789323004067">表格</translation>
+<translation id="5919442531159595654">複製。</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{等號}other{# 個等號}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">重設</translation>
+<translation id="5948123859135882163">切換數學運算式的轉譯方式 (選擇結構化轉譯或語意轉譯)</translation>
+<translation id="5955304353782037793">應用程式</translation>
+<translation id="5956928062748260866">對話方塊</translation>
+<translation id="5963413905009737549">區段</translation>
+<translation id="5968607524793740041">顯示內容選單</translation>
+<translation id="5983179082906765664">增加導覽精細度</translation>
+<translation id="5999630716831179808">語音</translation>
+<translation id="6000417740266304866">如要變更目前的 8 點點字表，請從下方清單中選取適當的選項。</translation>
+<translation id="6006050241733874051">表單</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{反斜線}other{# 個反斜線}}</translation>
+<translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
+<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
+<translation id="6119955456199054975">儲存格結尾。</translation>
+<translation id="6122013438240733403">按鈕</translation>
+<translation id="6129953537138746214">空格</translation>
+<translation id="6142308968191113180">標題 4</translation>
+<translation id="6169420925157477918">圖片具有詳細說明</translation>
+<translation id="6172087735260766220">PDF 含複製保護設定，無法存取其中的無障礙文字。</translation>
+<translation id="6186305613600865047">前往網頁底部</translation>
+<translation id="6193330012414963395">上午/下午</translation>
+<translation id="622484624075952240">向下鍵</translation>
+<translation id="6236061028292614533">下一個標題</translation>
 <translation id="6254901459154107917">下一個可編輯的文字區域</translation>
-<translation id="1467432559032391204">向左</translation>
-<translation id="7439060726180460871">目錄</translation>
-<translation id="2344193891939537199">日期時間控制項</translation>
-<translation id="8743786158317878347">進入結構化內容，例如表格</translation>
-<translation id="2002895034995108595">重設目前的按鍵對應配置</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{波狀符號}other{# 個波狀符號}}</translation>
-<translation id="5819072574982403430">樹狀目錄項目</translation>
+<translation id="6259464875943891919">已離開<ph name="TYPE" />。</translation>
+<translation id="6281876499889881039">下一個相似的元素。</translation>
+<translation id="6282062888058716985">導覽</translation>
+<translation id="6290434000785343030">沒有下一個下拉式方塊。</translation>
+<translation id="6307969636681130414">已按下</translation>
+<translation id="6324551002951139333">偵測到文法錯誤</translation>
+<translation id="6348657800373377022">下拉式方塊</translation>
+<translation id="6355910664415701303">沒有上一個清單項目。</translation>
+<translation id="6364795331201459219">第 6 階</translation>
+<translation id="6368143427468974988">上一個標題</translation>
+<translation id="6387719785439924554">獨立元素</translation>
+<translation id="6411426777058107714">沒有上一個圓形按鈕。</translation>
+<translation id="6414968628640960377">上一個不同的元素。</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{冒號}other{# 個冒號}}</translation>
+<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />，選單</translation>
+<translation id="6444046323172968959">警示對話方塊</translation>
 <translation id="6459511626086141404">一般按鍵對應配置</translation>
-<translation id="207477615537953741">語意轉譯功能已關閉</translation>
-<translation id="2045490512405922022">未勾選</translation>
-<translation id="2972078295414139404">沒有上一個已造訪的連結。</translation>
-<translation id="7492049978501397201">已進入對話方塊</translation>
-<translation id="6186305613600865047">前往網頁底部</translation>
-<translation id="2740779364947153571">表單</translation>
-<translation id="8066678206530322333">橫幅</translation>
-<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>，按鈕</translation>
-<translation id="4826415162591436065">向前導覽</translation>
-<translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
-<translation id="8153880621934657047">不在表格內。</translation>
-<translation id="586107974846551167">搜尋文字</translation>
-<translation id="5887397643266327462">點字字幕已啟用。</translation>
+<translation id="6468049171101508116">下一個按鈕</translation>
+<translation id="6491972999578897419">選取下方清單中的選項，即可變更目前的語音。</translation>
+<translation id="6508059270146105198">將點字顯示畫面移至頁面底部</translation>
 <translation id="6536864053412760904">MathML 符記</translation>
-<translation id="3816633764618089385">下一個媒體元素</translation>
-<translation id="3322936298410871309">上一個第 1 階標題</translation>
-<translation id="8110647606445335195">沒有 ARIA 地標。</translation>
+<translation id="6550720799683018100">選取下方清單中的選項，即可變更目前的按鍵對應配置。</translation>
+<translation id="6561818612645211875">前往目前列的開頭</translation>
+<translation id="6587021927234520429">沒有下一個第 4 階標題。</translation>
+<translation id="6601344353291556895">啟用詳細說明。</translation>
+<translation id="6615602925644411249">從網頁中尋找。</translation>
+<translation id="6633350132811819843">沒有下一個表格。</translation>
+<translation id="6637586476836377253">紀錄</translation>
+<translation id="6657128831881431364">進度列</translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="667999046851023355">文件</translation>
+<translation id="6697092096875747123">上一個下拉式方塊</translation>
+<translation id="6714813999819678458">上一個第 2 階標題</translation>
+<translation id="6716505898850596801">輔助鍵</translation>
 <translation id="671916444866103745">沒有下一個 ARIA 地標。</translation>
-<translation id="8900148057318340779">前置鍵</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{反斜線}other{# 個反斜線}}</translation>
-<translation id="3078345202707391975">下一個第 2 階標題</translation>
-<translation id="9160096769946561184">前往目前欄的結尾</translation>
+<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />，下拉式方塊</translation>
+<translation id="6735257939857578167">列出 <ph name="NUM" /> 個項目</translation>
+<translation id="6736510033526053669">已建立新分頁</translation>
+<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
+<translation id="6786800275320335305">文章</translation>
+<translation id="6787839852456839824">鍵盤快速鍵</translation>
+<translation id="6793101435925451627">清單方塊</translation>
+<translation id="6833103209700200188">頁尾</translation>
+<translation id="6871161210040114857">不區分大小寫。</translation>
+<translation id="6877435256196695200">沒有下一個圖形。</translation>
+<translation id="6897341342232909480">左移</translation>
+<translation id="6901540140423170855">日期</translation>
+<translation id="6910211073230771657">已刪除</translation>
+<translation id="6911965441508464308">上方沒有儲存格。</translation>
+<translation id="6919104639734799681">顯示表格清單</translation>
+<translation id="6964088412282673743">沒有上一個控制項。</translation>
+<translation id="6996566555547746822">下一個下拉式方塊</translation>
+<translation id="7005146664810010831">找不到網址</translation>
+<translation id="7010712454773919705">ChromeVox 輔助鍵</translation>
 <translation id="7031651751836475482">清單項目</translation>
-<translation id="2706462751667573066">向上鍵</translation>
-<translation id="5005670136041063723">已無類似元素。</translation>
-<translation id="2849332794118375855">沒有下一個核取方塊。</translation>
-<translation id="7805768142964895445">狀態</translation>
-<translation id="6615602925644411249">從網頁中尋找。</translation>
-<translation id="9178973770513562274">使用向上鍵和向下鍵瀏覽，或輸入字詞開始搜尋。</translation>
-<translation id="2593964970061769085">這個頁面有 <ph name="NUM"/> 項警示</translation>
+<translation id="7037042857287298941">上一個清單</translation>
+<translation id="7041173719775863268">結束選取</translation>
+<translation id="7095834689119144465">編輯文字時僅限輸入數字</translation>
+<translation id="7096001299300236431">上一個媒體元素</translation>
+<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
 <translation id="712735679809149106">字詞語音回應</translation>
-<translation id="5041394372352067729">將點字顯示畫面移至頁面頂端</translation>
-<translation id="5955304353782037793">應用程式</translation>
-<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/> 至 <ph name="V2"/></translation>
-<translation id="7895896691902835279">未知的連結</translation>
-<translation id="9128414153595658330">對話方塊</translation>
-<translation id="7248671827512403053">應用程式</translation>
-<translation id="1106741348836243114">開啟或關閉音效回饋 (聽覺標示)。</translation>
-<translation id="4116415223832267137">警示</translation>
-<translation id="5183440668879371625">上一行點字</translation>
-<translation id="6290434000785343030">沒有下一個下拉式方塊。</translation>
-<translation id="5869546221129391014">格線</translation>
-<translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
-<translation id="6550720799683018100">選取下方清單中的選項，即可變更目前的按鍵對應配置。</translation>
-<translation id="973955474346881951">啟用/停用固定模式</translation>
-<translation id="9089864840575085222">循環輸入語音回應</translation>
-<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
-<translation id="6000417740266304866">如要變更目前的 8 點點字表，請從下方清單中選取適當的選項。</translation>
-<translation id="4147126331795725888">沒有下一個控制項。</translation>
-<translation id="136718599399906424">下一個表格列</translation>
-<translation id="536031132345979795">在連續朗讀時向後跳過</translation>
-<translation id="5263344797180442561">第 2 階</translation>
-<translation id="5502713021410870035">9 月</translation>
-<translation id="1342835525016946179">文章</translation>
-<translation id="820417203470636242">空白儲存格。</translation>
-<translation id="7693840228159394336">上一個圓形按鈕</translation>
-<translation id="844681116543532394">沒有上一個核取方塊。</translation>
-<translation id="3030432017085518523">選單選項圓形按鈕</translation>
-<translation id="4372705107434148843">停止語音</translation>
-<translation id="2100350898815792233">所有標點符號</translation>
+<translation id="713824876195128146">下一個區塊引述</translation>
+<translation id="7161771961008409533">彈出式按鈕</translation>
+<translation id="7167657087543110">字元語音回應</translation>
+<translation id="7170733337935166589">在連續朗讀時向前跳過</translation>
+<translation id="7181697990050180700">在下方對應的欄位中輸入按鍵配置，即可為常用指令自訂鍵盤快速鍵。</translation>
+<translation id="7203150201908454328">已展開</translation>
+<translation id="7210211103303402262">分鐘</translation>
+<translation id="7217912842225915592">還有 <ph name="NUM" /> 個</translation>
+<translation id="7221740160534240920">行</translation>
 <translation id="7226216518520804442">清單</translation>
-<translation id="4206289001967551965">在表格內</translation>
-<translation id="2741752960355656182">搜尋</translation>
-<translation id="1571643229714746283">ChromeVox 已啟用</translation>
-<translation id="1964135212174907577">下一個物件</translation>
-<translation id="4255943572433203166">使用下方的選項自訂 ChromeVox。變更會立即生效。</translation>
-<translation id="9173115498289768110">音量為百分之 <ph name="PERCENT"/></translation>
-<translation id="8723726026961763755">系統已更新，建議您重新啟動。</translation>
-<translation id="8278417001922463147">沒有上一篇文章。</translation>
-<translation id="7491962110804786152">分頁</translation>
-<translation id="8049189770492311300">計時器</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左括弧}other{# 個左括弧}}</translation>
-<translation id="6786800275320335305">文章</translation>
+<translation id="72393384879519786">標題</translation>
+<translation id="7241683698754534149">在新分頁中開啟詳細說明</translation>
+<translation id="7248671827512403053">應用程式</translation>
+<translation id="725969808843520477">下一個圓形按鈕</translation>
+<translation id="7269119382257320590">無標點符號</translation>
+<translation id="7273174640290488576">空白行</translation>
+<translation id="7285387653379749618">表格</translation>
+<translation id="7289186959554153431">標題 3</translation>
+<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
+<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
+<translation id="731576946540457939">點字字幕已停用。</translation>
+<translation id="7318872822751139669">使用滑鼠變更焦點。</translation>
+<translation id="7322388933135261569">2 月</translation>
+<translation id="7332592614823088566">第 <ph name="ROWINDEX" /> 列，第 <ph name="COLINDEX" /> 欄 (共 <ph name="ROWTOTAL" /> 列，<ph name="COLTOTAL" /> 欄)</translation>
 <translation id="7336596009609913925">含彈出式元件</translation>
-<translation id="4554899522007042510">亮度百分之 <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
-<translation id="4107807507418787238">下方沒有儲存格。</translation>
-<translation id="9077213568694924680">已從所選範圍中移除</translation>
-<translation id="1025074108959230262">固定模式已停用</translation>
-<translation id="3599054940393788245">非數學內部</translation>
+<translation id="7356165926712028380">切換至 8 點點字</translation>
+<translation id="7362871137496673139">沒有上一個第 2 階標題。</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{&amp; 符號}other{# 個 &amp; 符號}}</translation>
+<translation id="737396357417333429">clk</translation>
+<translation id="7374104575779636480">離開表格。</translation>
 <translation id="739763518212184081">上一行</translation>
-<translation id="78826985582142166">滑桿</translation>
-<translation id="81960742267269908">剪下。</translation>
-<translation id="2149594028072271924">x</translation>
-<translation id="2911433807131383493">開啟 ChromeVox 教學課程</translation>
-<translation id="6444046323172968959">警示對話方塊</translation>
-<translation id="8931936695772494138">標題沒有內容</translation>
-<translation id="6697092096875747123">上一個下拉式方塊</translation>
-<translation id="8428603554127842284">第 <ph name="DEPTH"/> 階</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{百分比符號}other{# 個百分比符號}}</translation>
-<translation id="4850023505158945298">上一個相似的元素。</translation>
-<translation id="489907760999452556">內部連結</translation>
-<translation id="72393384879519786">標題</translation>
-<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
-<translation id="5709192780268610569">無詳細說明</translation>
-<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，下拉式方塊</translation>
-<translation id="3819376190738087562">沒有跳躍點。</translation>
-<translation id="1334095593597963605">字元和字詞語音回應</translation>
-<translation id="6910211073230771657">已刪除</translation>
-<translation id="3762198587642264450">前往目前列的結尾</translation>
-<translation id="4997282455736854877">已選取「<ph name="NAME"/>」圓形按鈕</translation>
-<translation id="5750633686117194034">您尚未按下任何輔助鍵。請按住一或多個輔助鍵，完成後即可將手指移開，此時系統會透過語音說明按鍵已成功設定。如要結束，請按下 Tab 鍵。</translation>
-<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>，視窗</translation>
-<translation id="5374320867641260420">沒有下一個按鈕。</translation>
-<translation id="7641134354185483015">沒有上一個第 3 階標題。</translation>
-<translation id="2964026537669811554">標題群組</translation>
-<translation id="3810838688059735925">影片</translation>
-<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，清單方塊</translation>
-<translation id="2864481629947106776">上一個連結</translation>
-<translation id="2751010054435611913">電話號碼</translation>
+<translation id="7400575256015741911">偵測到拼字錯誤</translation>
+<translation id="7408482676469142474">表格</translation>
+<translation id="7425395583360211003">歸位字元</translation>
+<translation id="7434509671034404296">開發人員選項</translation>
+<translation id="7439060726180460871">目錄</translation>
+<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
+<translation id="7491962110804786152">分頁</translation>
+<translation id="7492049978501397201">已進入對話方塊</translation>
+<translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
+<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，滑桿</translation>
+<translation id="7586163296341959563">貼上。</translation>
+<translation id="7596919493010894443">已清除所選項目</translation>
+<translation id="7604026522577407655">前往目前欄的開頭</translation>
+<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">朗讀目前網頁的網址</translation>
-<translation id="5102981729317424850">工具列</translation>
-<translation id="1810107444790159527">清單方塊</translation>
-<translation id="948171205378458592">放慢說話速度</translation>
-<translation id="4842108708071771135">沒有下一個引用標記。</translation>
-<translation id="3286390186030710347">滑桿</translation>
-<translation id="7041173719775863268">結束選取</translation>
-<translation id="7322388933135261569">2 月</translation>
-<translation id="5136967254288895616">沒有上一個連結。</translation>
-<translation id="8442065404865098450">電子郵件文字</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{星號}other{# 個星號}}</translation>
-<translation id="3323447499041942178">文字框</translation>
-<translation id="2099611462826130688">分隔字元</translation>
-<translation id="8283603667300770666">下一個表單欄位</translation>
-<translation id="1082209053475788238">沒有上一個第 6 階標題。</translation>
-<translation id="4300318234632215983">朗讀連結的網址</translation>
-<translation id="4043348641337972076">沒有上一個 ARIA 地標。</translation>
-<translation id="1157782847298808853">鍵盤說明</translation>
-<translation id="9040132695316389094">標題 1</translation>
-<translation id="8007540374018858731">第 3 階</translation>
-<translation id="5078661581131202757">選取檔案</translation>
-<translation id="9107530006868467849">沒有上一個媒體小工具。</translation>
+<translation id="7609363189280667021">選擇啟用或停用點字說明文字</translation>
+<translation id="762020119231868829">暫停所有正在播放媒體的小工具</translation>
+<translation id="7625690649919402823">下一個表格</translation>
+<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)，第 <ph name="GRADE" /> 級</translation>
+<translation id="7641134354185483015">沒有上一個第 3 階標題。</translation>
+<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，文字方塊</translation>
+<translation id="7663318257180412551">標題 2</translation>
+<translation id="7674576868851035240">下一個連結</translation>
+<translation id="7674768236845044097">標記</translation>
+<translation id="7684431668231950609">編輯文字，網址項目</translation>
+<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
+<translation id="7693840228159394336">上一個圓形按鈕</translation>
+<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
+<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />，<ph name="NAME" />，密碼文字方塊</translation>
+<translation id="7805247615045262757">預設導覽</translation>
+<translation id="7805768142964895445">狀態</translation>
+<translation id="7810781339813764006">下一個群組</translation>
+<translation id="7819187121850078213">視窗「<ph name="TITLE" />」分頁</translation>
+<translation id="7828956995407538686">10 月</translation>
+<translation id="7839679365527550018">上一個字詞</translation>
+<translation id="7851816175263618915">部分標點符號</translation>
+<translation id="7870596830398826354">MathML 樹狀結構</translation>
+<translation id="78826985582142166">滑桿</translation>
+<translation id="7894517696028036636">切換 ChromeVox 傳統模式。</translation>
+<translation id="7895896691902835279">未知的連結</translation>
 <translation id="7927711904086083099">未選取</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{點}=3{刪節號}other{# 個點}}</translation>
-<translation id="1502086903961450562">上一個圖形</translation>
-<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>，選單項目 (含子選單)</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{加號}other{# 個加號}}</translation>
-<translation id="56637627897541303">文字區域</translation>
-<translation id="2626530649491650971">可點擊</translation>
-<translation id="552195134157544755">圓形按鈕</translation>
-<translation id="6006050241733874051">表單</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{反引號}other{# 個反引號}}</translation>
-<translation id="7400575256015741911">偵測到拼字錯誤</translation>
-<translation id="5449041777383955184">微調按鈕</translation>
+<translation id="7935627501098484003">時間控制項</translation>
+<translation id="7939428177581522200">已加入選取範圍</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{@ 符號}other{# 個 @ 符號}}</translation>
+<translation id="7965147473449754028">選單已關閉</translation>
+<translation id="7974390230414479278">選單項目</translation>
+<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{驚嘆號}other{# 個驚嘆號}}</translation>
+<translation id="8007540374018858731">第 3 階</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{引號}other{# 個引號}}</translation>
+<translation id="8033827949643255796">已選取</translation>
+<translation id="8035962149453661158">最大值：<ph name="X" /></translation>
+<translation id="8042761080832772327">編輯文字，搜尋項目</translation>
+<translation id="8049189770492311300">計時器</translation>
 <translation id="8065607967589909823">所選項目是</translation>
-<translation id="4615592953348396470">忽略下一個按鍵</translation>
-<translation id="338583716107319301">分隔線</translation>
-<translation id="6787839852456839824">鍵盤快速鍵</translation>
+<translation id="8066678206530322333">橫幅</translation>
+<translation id="8110647606445335195">沒有 ARIA 地標。</translation>
+<translation id="8153880621934657047">不在表格內。</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{底線}other{# 個底線}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="2644542693584024604">拼字錯誤</translation>
-<translation id="8747966237988593539">排序清單</translation>
-<translation id="8796411681063377102">下一個第 3 階標題</translation>
-<translation id="3914173277599553213">必要</translation>
-<translation id="4188530942454211480">上一句</translation>
-<translation id="2538083754185551293">文章</translation>
-<translation id="6414968628640960377">上一個不同的元素。</translation>
-<translation id="556042886152191864">按鈕</translation>
-<translation id="9082874451376019682">沒有上一個滑桿。</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小於符號}other{# 個小於符號}}</translation>
-<translation id="8825828890761629845">橫幅</translation>
-<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE"/>類清單。</translation>
-<translation id="1954623340234317532">週次控制項</translation>
-<translation id="8374154622594089836">月</translation>
-<translation id="5682113568322255809">地標</translation>
-<translation id="1379549463831537271">數字</translation>
-<translation id="8313653172105209786">目錄</translation>
-<translation id="5518443085409638729">編輯文字時將滑鼠游標置於字元之間 (例如 Mac OS X)。</translation>
-<translation id="7575602168963543588">內容資訊</translation>
-<translation id="3962990492275676168">從目前位置開始朗讀</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左中括弧}other{# 個左中括弧}}</translation>
-<translation id="2800780099804980316">沒有上一個第 1 階標題。</translation>
+<translation id="81960742267269908">剪下。</translation>
+<translation id="8199231515320852133">朗讀目前儲存格的標題</translation>
+<translation id="820417203470636242">空白儲存格。</translation>
 <translation id="8215202828671303819">多重選取</translation>
-<translation id="5655682562155942719">跳躍指令</translation>
-<translation id="5637871198229500030">沒有上一個表格。</translation>
-<translation id="6387719785439924554">獨立元素</translation>
-<translation id="1611168825862729585">欄標題：</translation>
-<translation id="7289186959554153431">標題 3</translation>
-<translation id="8503360654911991865">降低導覽精細度</translation>
-<translation id="2471138580042810658">標題 6</translation>
-<translation id="3159326412890226855">工具提示</translation>
-<translation id="3311969765485641742">按下 Alt+Shift+A 鍵即可查看警示內容</translation>
-<translation id="5050015258024679800">上一個第 4 階標題</translation>
-<translation id="4979404613699303341">上一個按鈕</translation>
-<translation id="6714813999819678458">上一個第 2 階標題</translation>
-<translation id="20601713649439366">沒有上一個數學運算式。</translation>
-<translation id="713824876195128146">下一個區塊引述</translation>
-<translation id="5583640892426849032">Backspace 鍵</translation>
-<translation id="4562182871062042450">內部連結</translation>
-<translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>，<ph name="NAME"/>，滑桿</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{右括弧}other{# 個右括弧}}</translation>
-<translation id="176811013242889940">選單項目圓形按鈕</translation>
-<translation id="2932083475399492303">切換行類型 (結構化或版面配置)</translation>
-<translation id="9027462562263121875">沒有表格。</translation>
-<translation id="1902396333223336119">儲存格</translation>
-<translation id="7819187121850078213">視窗「<ph name="TITLE"/>」分頁</translation>
-<translation id="2121067395472282800">快捷鍵：<ph name="KEY"/></translation>
-<translation id="6193330012414963395">上午/下午</translation>
-<translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
-<translation id="1722716240000795234">圓形按鈕</translation>
-<translation id="1613476421962910979">聽覺標示已開啟</translation>
-<translation id="2089387485033699258">en</translation>
-<translation id="2843837985843789981">上一個群組</translation>
-<translation id="1834891354138622109">欄</translation>
-<translation id="4647836961514597010">顏色選擇器</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{問號}other{# 個問號}}</translation>
-<translation id="7161771961008409533">彈出式按鈕</translation>
-<translation id="6735257939857578167">列出 <ph name="NUM"/> 個項目</translation>
-<translation id="1023866615269196768">已擴展。</translation>
-<translation id="7939428177581522200">已加入選取範圍</translation>
-<translation id="5597933780944041114">沒有下一個標題。</translation>
-<translation id="7221740160534240920">行</translation>
-<translation id="5939518447894949180">重設</translation>
-<translation id="1524531499102321782">下一行點字</translation>
-<translation id="7374104575779636480">離開表格。</translation>
-<translation id="7870596830398826354">MathML 樹狀結構</translation>
-<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>，未勾選的核取方塊</translation>
-<translation id="7992766987062040279">圓形按鈕</translation>
-<translation id="731576946540457939">點字字幕已停用。</translation>
-<translation id="5684277895745049190">清單</translation>
-<translation id="4529987814483543472">傳統按鍵對應配置</translation>
-<translation id="8808582214901541005">3 月</translation>
-<translation id="2329324941084714723">分頁面板</translation>
-<translation id="9108370397979208512">數學</translation>
+<translation id="8276439074553447000">跳至上一個可選擇的項目</translation>
+<translation id="8278417001922463147">沒有上一篇文章。</translation>
+<translation id="8283603667300770666">下一個表單欄位</translation>
+<translation id="831207808878314375">定義</translation>
+<translation id="8313653172105209786">目錄</translation>
+<translation id="8344569602005188545">小時</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{英鎊符號}other{# 個英鎊符號}}</translation>
+<translation id="8374154622594089836">月</translation>
+<translation id="8378855320830505539">區域</translation>
+<translation id="8382679411218029383">自動即時查詢內嵌元素和清單</translation>
+<translation id="8428603554127842284">第 <ph name="DEPTH" /> 階</translation>
 <translation id="842922884199979200">沒有下一個第 3 階標題。</translation>
-<translation id="3086746722712840547">附註</translation>
-<translation id="7269119382257320590">無標點符號</translation>
-<translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
-<translation id="6601344353291556895">啟用詳細說明。</translation>
-<translation id="6119955456199054975">儲存格結尾。</translation>
-<translation id="8538422257246433078">互補元素</translation>
-<translation id="8898516272131543774">循環標點符號語音回應</translation>
-<translation id="1876229593313240038">文件</translation>
-<translation id="4826604887384865800">下一個跳轉</translation>
-<translation id="7408482676469142474">表格</translation>
-<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
-<translation id="5789643057113097023">.</translation>
-<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>，清單方塊</translation>
-<translation id="7170733337935166589">在連續朗讀時向前跳過</translation>
-<translation id="513774504516943387">連結</translation>
-<translation id="4693675773662933727">上一個地標</translation>
-<translation id="2267945578749931355">下一個字元</translation>
-<translation id="930275611743429116">開始或結束選取。</translation>
-<translation id="2582407057977008361">獨立元素</translation>
-<translation id="5683155931978483559">上一個核取方塊</translation>
-<translation id="6411426777058107714">沒有上一個圓形按鈕。</translation>
-<translation id="6964088412282673743">沒有上一個控制項。</translation>
-<translation id="1439316808600711881">區域</translation>
-<translation id="4202186506458631436">右移</translation>
-<translation id="113582498867142724">「<ph name="TAG"/>」集 (共 <ph name="NUM"/> 個項目)</translation>
-<translation id="2549392850788122959">「<ph name="KEY"/>」已重設。</translation>
-<translation id="4696413482802371445">沒有下一個第 5 階標題。</translation>
-<translation id="2199994615414171367">上一個數學元素</translation>
-<translation id="6736510033526053669">已建立新分頁</translation>
-<translation id="2667291555398229137">按一下路由機碼下方的項目</translation>
-<translation id="4161663686871496107">ChromeVox 互動朗讀已啟用</translation>
-<translation id="1767971298383044434">欄標題</translation>
-<translation id="4054936709456751127">狀態</translation>
-<translation id="3120161548076541002">必填</translation>
-<translation id="2450814015951372393">核取方塊</translation>
-<translation id="7805247615045262757">預設導覽</translation>
-<translation id="8455868257606149352">最大值：<ph name="X"/></translation>
-<translation id="8759334257841767240">沒有下一個連結。</translation>
-<translation id="3911219083506081781">分頁面板</translation>
-<translation id="4287520460805643128">沒有下一篇文章。</translation>
-<translation id="5850707923114094062">向後平移</translation>
-<translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
-<translation id="1220638714822268202">核取方塊</translation>
-<translation id="5098541983634824365">離開網格。</translation>
-<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
-<translation id="7596919493010894443">已清除所選項目</translation>
-<translation id="7362871137496673139">沒有上一個第 2 階標題。</translation>
-<translation id="571866080859340309">正在探索群組</translation>
-<translation id="4983588134362688868">前往網頁頂端</translation>
-<translation id="16777221443363124">選單列</translation>
-<translation id="1167523994081052608">!</translation>
-<translation id="5189244881767082992">行</translation>
-<translation id="4038349100599457191">月控制項</translation>
-<translation id="385383972552776628">開啟選項頁面</translation>
-<translation id="2091933974477985526">上一個可編輯的文字區域</translation>
-<translation id="4740661827607246557">說明指令</translation>
-<translation id="6996566555547746822">下一個下拉式方塊</translation>
-<translation id="257674075312929031">群組</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{美元}other{# 個美元符號}}</translation>
+<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
+<translation id="844681116543532394">沒有上一個核取方塊。</translation>
+<translation id="8455868257606149352">最大值：<ph name="X" /></translation>
+<translation id="84575901236241018">有快捷鍵「<ph name="KEY" />」</translation>
+<translation id="8503360654911991865">降低導覽精細度</translation>
+<translation id="8520472399088452386">微調按鈕</translation>
+<translation id="8538744478902126321">推測目前儲存格的列標題</translation>
+<translation id="8540054775867439484">自動換行至頂端</translation>
+<translation id="8548973727659841685">字元</translation>
+<translation id="8561322612995434619">含彈出式元件</translation>
+<translation id="8584721346566392021">第 5 階</translation>
 <translation id="8587549812518406253">下一個清單項目</translation>
-<translation id="8199231515320852133">朗讀目前儲存格的標題</translation>
-<translation id="520883772648104506">沒有下一個圓形按鈕。</translation>
-<translation id="6236061028292614533">下一個標題</translation>
-<translation id="8422051534021841902">密碼文字</translation>
-<translation id="8940925288729953902">輔助鍵</translation>
+<translation id="860150890330522909">「<ph name="NAME" />」核取方塊已勾選</translation>
 <translation id="8606621670302093223">日期控制項</translation>
-<translation id="1669290819662866522">週</translation>
-<translation id="8520472399088452386">微調按鈕</translation>
-<translation id="2086961585857038472">下一個字詞</translation>
-<translation id="3406571581437484613">捲軸</translation>
-<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{逗號}other{# 個逗號}}</translation>
-<translation id="2462626033734746142">圓形按鈕群組</translation>
-<translation id="5712338278108304766">下一個表格欄</translation>
-<translation id="241124561063364910">然後按下</translation>
-<translation id="3777255250339039212">第 1 階</translation>
-<translation id="2628764385451019380">沒有上一個下拉式方塊。</translation>
-<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> 個連結</translation>
-<translation id="1155043339247954670">沒有下一個清單項目。</translation>
-<translation id="1474557363159888097">沒有上一個錨點。</translation>
-<translation id="6129953537138746214">空格</translation>
-<translation id="667999046851023355">文件</translation>
-<translation id="3241052487511142956">上一個造訪過的連結</translation>
-<translation id="7684431668231950609">編輯文字，網址項目</translation>
-<translation id="6355910664415701303">沒有上一個清單項目。</translation>
-<translation id="423334822609210999">左側沒有儲存格。</translation>
-<translation id="1275718070701477396">已選取</translation>
-<translation id="9151211641321628915">朗讀目前位置的簡短說明</translation>
-<translation id="4373197658375206385">沒有上一個非連結項目。</translation>
-<translation id="308895241372589742">沒有下一個數學運算式。</translation>
-<translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
-<translation id="3138767756593758860">顯示地標清單</translation>
-<translation id="1969092762068865084">7 月</translation>
-<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
-<translation id="3692274950075847560">搜尋結果：<ph name="RESULT"/></translation>
-<translation id="7851816175263618915">部分標點符號</translation>
-<translation id="4471074325120394300">沒有連結。</translation>
-<translation id="5561345396546889625">下一個清單</translation>
-<translation id="4954534434583049121">上一個區塊引述</translation>
-<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
+<translation id="8631359288236106450">已選取 <ph name="COUNT" /> 個項目</translation>
+<translation id="8638532244051952400">讀出目前的儲存格座標</translation>
+<translation id="8650576015643545550">沒有上一個清單。</translation>
+<translation id="8653031188082306838">urled</translation>
+<translation id="8653646212587894517">顯示連結清單</translation>
+<translation id="8664519043722036194">秒</translation>
+<translation id="867187640362843212">標題 5</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{直立線符號}other{# 個直立線符號}}</translation>
+<translation id="8735450637152821465">開始選取</translation>
+<translation id="8743786158317878347">進入結構化內容，例如表格</translation>
+<translation id="8747966237988593539">排序清單</translation>
+<translation id="8759334257841767240">沒有下一個連結。</translation>
+<translation id="8767968232364267681">下一個第 4 階標題</translation>
+<translation id="8770473310765924354">離開結構化內容，例如表格</translation>
 <translation id="8791025954632646584">語意轉譯功能已開啟</translation>
-<translation id="1610130962244179598">切換至 6 點點字</translation>
+<translation id="8796411681063377102">下一個第 3 階標題</translation>
+<translation id="8808582214901541005">3 月</translation>
+<translation id="8825828890761629845">橫幅</translation>
+<translation id="8851136666856101339">主要元素</translation>
+<translation id="8856538297388979332">按向上鍵或向下鍵可查看指令，按 Enter 鍵可啟動</translation>
 <translation id="8864099967139188018">沒有下一個第 6 階標題。</translation>
-<translation id="1659072772017912254">未勾選</translation>
-<translation id="3856075812838139784">唯讀</translation>
-<translation id="6716505898850596801">輔助鍵</translation>
-<translation id="5628125749885014029">第 4 階</translation>
 <translation id="8882002077197914455">列標題</translation>
-<translation id="7210211103303402262">分鐘</translation>
-<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>，連結</translation>
+<translation id="8896347895970027998">啟用或停用 ChromeVox。</translation>
+<translation id="8898516272131543774">循環標點符號語音回應</translation>
+<translation id="8900148057318340779">前置鍵</translation>
+<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
+<translation id="8931936695772494138">標題沒有內容</translation>
+<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
+<translation id="8940925288729953902">輔助鍵</translation>
+<translation id="8943175951035496220">右側沒有儲存格。</translation>
+<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
+<translation id="900114243503212879">檔案</translation>
+<translation id="9027462562263121875">沒有表格。</translation>
+<translation id="9040132695316389094">標題 1</translation>
+<translation id="9043969572162476692">百分之 <ph name="NUM" /></translation>
+<translation id="9061915073547935367">切換搜尋小工具</translation>
+<translation id="9065283790526219006">含彈出式元件</translation>
+<translation id="9077213568694924680">已從所選範圍中移除</translation>
+<translation id="9082874451376019682">沒有上一個滑桿。</translation>
+<translation id="9089864840575085222">循環輸入語音回應</translation>
+<translation id="9107530006868467849">沒有上一個媒體小工具。</translation>
+<translation id="9108370397979208512">數學</translation>
+<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{百分比符號}other{# 個百分比符號}}</translation>
+<translation id="9115913704608474258">11 月</translation>
+<translation id="9128414153595658330">對話方塊</translation>
+<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
+<translation id="9151211641321628915">朗讀目前位置的簡短說明</translation>
+<translation id="9153606228985488238">音調為百分之 <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9160096769946561184">前往目前欄的結尾</translation>
+<translation id="9173115498289768110">音量為百分之 <ph name="PERCENT" /></translation>
+<translation id="9178973770513562274">使用向上鍵和向下鍵瀏覽，或輸入字詞開始搜尋。</translation>
+<translation id="9192904702577636854">跑馬燈</translation>
+<translation id="9212322457209634662">沒有下一個區段。</translation>
+<translation id="930275611743429116">開始或結束選取。</translation>
+<translation id="948171205378458592">放慢說話速度</translation>
+<translation id="962913030769097253">下一個第 1 階標題</translation>
+<translation id="973955474346881951">啟用/停用固定模式</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/assert_additions.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/assert_additions.js
index 2811966fe7f..c51cbc7c638 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/assert_additions.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/assert_additions.js
@@ -20,7 +20,7 @@ function assertUndefined(a) {
 function assertNotNullNorUndefined(obj, opt_message) {
   if (obj === undefined || obj === null) {
     throw new Error('Can\'t be null or undefined: ' + (opt_message || '') +
-        '\n' + 'Actual: ' + a);
+        '\n' + 'Actual: ' + obj);
   }
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/callback_helper.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/callback_helper.js
index fba23c3b420..6f14d2f9c43 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/callback_helper.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/callback_helper.js
@@ -31,10 +31,10 @@ CallbackHelper.prototype = {
       }
       callback.apply(this.fixture_, arguments);
       if (--this.pendingCallbacks_ <= 0)
-        testDone();
+        CallbackHelper.testDone_();
     }.bind(this));
     // runAllActionsAsync catches exceptions and puts them in the test
-    // framework's list of errors and fails the test.
+    // framework's list of errors and fails the test if appropriate.
     var runAll = runAllActionsAsync(WhenTestDone.ASSERT, completionAction);
     ++this.pendingCallbacks_;
     return function() {
@@ -43,3 +43,11 @@ CallbackHelper.prototype = {
     }
   }
 };
+
+/**
+ * @private
+ */
+CallbackHelper.testDone_ = this.testDone;
+// Remove testDone for public use since direclty using it conflicts with
+// this callback helper.
+delete this.testDone;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_e2e_test_base.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_e2e_test_base.js
index 533308a135e..bc7744cae51 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_e2e_test_base.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_e2e_test_base.js
@@ -118,20 +118,3 @@ ChromeVoxE2ETest.prototype = {
     return this.callbackHelper_.wrap(opt_callback);
   }
 };
-
-/**
- * Similar to |TEST_F|. Generates a test for the given |testFixture|,
- * |testName|, and |testFunction|.
- * Used this variant when an |isAsync| fixture wants to temporarily mix in an
- * sync test.
- * @param {string} testFixture Fixture name.
- * @param {string} testName Test name.
- * @param {function} testFunction The test impl.
- */
-function SYNC_TEST_F(testFixture, testName, testFunction) {
-  var wrappedTestFunction = function() {
-    testFunction.call(this);
-    testDone([true, '']);
-  };
-  TEST_F(testFixture, testName, wrappedTestFunction);
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_next_e2e_test_base.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_next_e2e_test_base.js
index bf0f03babf9..8822e31f453 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_next_e2e_test_base.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/chromevox_next_e2e_test_base.js
@@ -21,10 +21,15 @@ ChromeVoxNextE2ETest.prototype = {
   __proto__: ChromeVoxE2ETest.prototype,
 
   /**
-   * Launches a new tab with the given document, and runs callback when a load
-   * complete fires.
+   * Gets the desktop from the automation API and Launches a new tab with
+   * the given document, and runs |callback| when a load complete fires.
+   * Arranges to call |testDone()| after |callback| returns.
+   * NOTE: Callbacks creatd instide |opt_callback| must be wrapped with
+   * |this.newCallback| if passed to asynchonous calls.  Otherwise, the test
+   * will be finished prematurely.
    * @param {function() : void} doc Snippet wrapped inside of a function.
-   * @param {function()} opt_callback Called once the document is ready.
+   * @param {function(chrome.automation.AutomationNode)} callback
+   *     Called once the document is ready.
    */
   runWithLoadedTree: function(doc, callback) {
     callback = this.newCallback(callback);
@@ -41,5 +46,13 @@ ChromeVoxNextE2ETest.prototype = {
       r.addEventListener('loadComplete', listener, true);
       this.runWithTab(doc);
     }.bind(this));
+  },
+
+  listenOnce: function(node, eventType, callback, capture) {
+    var innerCallback = this.newCallback(function() {
+      node.removeEventListener(eventType, innerCallback, capture);
+      callback();
+    });
+    node.addEventListener(eventType, innerCallback, capture);
   }
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/common.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/common.js
index 83570fc8fae..b6e6d33d492 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/common.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/common.js
@@ -31,7 +31,7 @@ var TestUtils = function() {};
  * @param {!Array=} opt_args Optional arguments to be substituted in the form
  *     $0, ... within the code block.
  * @return {string} The html text.
-*/
+ */
 TestUtils.extractHtmlFromCommentEncodedString =
     function(commentEncodedHtml, opt_args) {
   var stringified = commentEncodedHtml.toString();
@@ -41,3 +41,18 @@ TestUtils.extractHtmlFromCommentEncodedString =
   }
   return stringified.replace(/^[^\/]+\/\*!?/, '').replace(/\*\/[^\/]+$/, '');
 };
+
+/**
+ * Similar to |TEST_F|. Generates a test for the given |testFixture|,
+ * |testName|, and |testFunction|.
+ * Used this variant when an |isAsync| fixture wants to temporarily mix in an
+ * sync test.
+ * @param {string} testFixture Fixture name.
+ * @param {string} testName Test name.
+ * @param {function} testFunction The test impl.
+ */
+function SYNC_TEST_F(testFixture, testName, testFunction) {
+  TEST_F(testFixture, testName, function() {
+    this.newCallback(testFunction)();
+  });
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_feedback.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_feedback.js
new file mode 100644
index 00000000000..e3578aa0bf7
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_feedback.js
@@ -0,0 +1,363 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview This file contains the |MockFeedback| class which is a
+ * combined mock class for speech and braille feedback.  A test that uses
+ * this class may add expectations for speech utterances and braille display
+ * content to be output.  The |install| method sets appropriate mock classes
+ * as the |cvox.ChromeVox.tts| and |cvox.ChromeVox.braille| objects,
+ * respectively.  Output sent to those objects will then be collected in
+ * an internal queue.
+ *
+ * Expectations can be added using the |expectSpeech| and |expectBraille|
+ * methods.  These methods take either strings or regular expressions to match
+ * against.  Strings must match a full utterance (or display content) exactly,
+ * while a regular expression must match a substring (use anchor operators if
+ * needed).
+ *
+ * Function calls may be inserted in the stream of expectations using the
+ * |call| method.  Such callbacks are called after all preceding expectations
+ * have been met, and before any further expectations are matched.  Callbacks
+ * are called in the order they were added to the mock.
+ *
+ * The |replay| method starts processing any pending utterances and braille
+ * display content and will try to match expectations as new feedback enters
+ * the queue asynchronously.  When all expectations have been met and callbacks
+ * called, the finish callback, if any was provided to the constructor, is
+ * called.
+ *
+ * This mock class is lean, meaning that feedback that doesn't match
+ * any expectations is silently ignored.
+ *
+ * NOTE: for asynchronous tests, the processing will never finish if there
+ * are unmet expectations.  To help debugging in such situations, the mock
+ * will output its pending state if there are pending expectations and no
+ * output is received within a few seconds.
+ *
+ * See mock_feedback_test.js for example usage of this class.
+ */
+
+/**
+ * Combined mock class for braille and speech output.
+ * @param {function=} opt_finishedCallback Called when all expectations have
+ *     been met.
+ * @constructor
+ */
+var MockFeedback = function(opt_finishedCallback) {
+  /**
+   * @type {function}
+   * @private
+   */
+  this.finishedCallback_ = opt_finishedCallback || null;
+  /**
+   * True when |replay| has been called and actions are being replayed.
+   * @type {boolean}
+   * @private
+   */
+  this.replaying_ = false;
+  /**
+   * True when inside the |process| function to prevent nested calls.
+   * @type {boolean}
+   * @private
+   */
+  this.inProcess_ = false;
+  /**
+   * Pending expectations and callbacks.
+   * @type {Array<{perform: function(): boolean, toString: function(): string}>}
+   * @private
+   */
+  this.pendingActions_ = [];
+  /**
+   * Pending speech utterances.
+   * @type {Array<{text: string, callback: (function|undefined)}>}
+   * @private
+   */
+  this.pendingUtterances_ = [];
+  /**
+   * Pending braille output.
+   * @type {Array<{text: string, callback: (function|undefined)}>}
+   * @private
+   */
+  this.pendingBraille_ = [];
+  /**
+   * Handle for the timeout set for debug logging.
+   * @type {number}
+   * @private
+   */
+  this.logTimeoutId_ = 0;
+  /**
+   * @type {cvox.NavBraille}
+   * @private
+   */
+  this.lastMatchedBraille_ = null;
+};
+
+MockFeedback.prototype = {
+
+  /**
+   * Install mock objects as |cvox.ChromeVox.tts| and |cvox.ChromeVox.braille|
+   * to collect feedback.
+   */
+  install: function() {
+    assertFalse(this.replaying_);
+
+    var MockTts = function() {};
+    MockTts.prototype = {
+      __proto__: cvox.TtsInterface.prototype,
+      speak: this.addUtterance_.bind(this)
+    };
+
+    cvox.ChromeVox.tts = new MockTts();
+
+    var MockBraille = function() {};
+    MockBraille.prototype = {
+      __proto__: cvox.BrailleInterface.prototype,
+      write: this.addBraille_.bind(this)
+    };
+
+    cvox.ChromeVox.braille = new MockBraille();
+  },
+
+  /**
+   * Adds an expectation for one or more spoken utterances.
+   * @param {...(string|RegExp)} var_args One or more utterance to add as
+   *     expectations.
+   * @return {MockFeedback} |this| for chaining
+   */
+  expectSpeech: function() {
+    assertFalse(this.replaying_);
+    Array.prototype.forEach.call(arguments, function(text) {
+      this.pendingActions_.push({
+        perform: function() {
+          return !!MockFeedback.matchAndConsume_(
+              text, {}, this.pendingUtterances_);
+        }.bind(this),
+        toString: function() { return 'Speak \'' + text + '\''; }
+      });
+    }.bind(this));
+    return this;
+  },
+
+  /**
+   * Adds an expectation that the next spoken utterances do *not* match
+   * the given arguments.
+   *
+   * This is only guaranteed to work for the immediately following utterance.
+   * If you use it to check an utterance other than the immediately following
+   * one the results may be flaky.
+   *
+   * @param {...(string|RegExp)} var_args One or more utterance to add as
+   *     negative expectations.
+   * @return {MockFeedback} |this| for chaining
+   */
+  expectNextSpeechUtteranceIsNot: function() {
+    assertFalse(this.replaying_);
+    Array.prototype.forEach.call(arguments, function(text) {
+      this.pendingActions_.push({
+        perform: function() {
+          if (this.pendingUtterances_.length == 0)
+            return false;
+          if (MockFeedback.matchAndConsume_(
+                  text, {}, this.pendingUtterances_)) {
+            throw new Error('Got disallowed utterance "' + text + '".');
+          }
+          return true;
+        }.bind(this),
+        toString: function() { return 'Do not speak \'' + text + '\''; }
+      });
+    }.bind(this));
+    return this;
+  },
+
+  /**
+   * Adds an expectation for braille output.
+   * @param {string|RegExp} text
+   * @param {Object=} opt_props Additional properties to match in the
+   *     |NavBraille|
+   * @return {MockFeedback} |this| for chaining
+   */
+  expectBraille: function(text, opt_props) {
+    assertFalse(this.replaying_);
+    var props = opt_props || {};
+    this.pendingActions_.push({
+      perform: function() {
+        var match = MockFeedback.matchAndConsume_(
+            text, props, this.pendingBraille_);
+        if (match)
+          this.lastMatchedBraille_ = match;
+        return !!match;
+      }.bind(this),
+      toString: function() {
+        return 'Braille \'' + text + '\' ' + JSON.stringify(props);
+      }
+    });
+    return this;
+  },
+
+  /**
+   * Arranges for a callback to be invoked when all expectations that were
+   * added before this call have been met.  Callbacks are called in the
+   * order they are added.
+   * @param {Function} callback
+   * @return {MockFeedback} |this| for chaining
+   */
+  call: function(callback) {
+    assertFalse(this.replaying_);
+    this.pendingActions_.push({
+      perform: function() {
+        callback();
+        return true;
+      },
+      toString: function() {
+        return 'Callback';
+      }
+    });
+    return this;
+  },
+
+  /**
+   * Processes any feedback that has been received so far and treis to
+   * satisfy the registered expectations.  Any feedback that is received
+   * after this call (via the installed mock objects) is processed immediately.
+   * When all expectations are satisfied and registered callbacks called,
+   * the finish callbcak, if any, is called.
+   * This function may only be called once.
+   */
+  replay: function() {
+    assertFalse(this.replaying_);
+    this.replaying_ = true;
+    this.process_();
+  },
+
+  /**
+   * Returns the |NavBraille| that matched an expectation.  This is
+   * intended to be used by a callback to invoke braille commands that
+   * depend on display contents.
+   * @type {cvox.NavBraille}
+   */
+  get lastMatchedBraille() {
+    assertTrue(this.replaying_);
+    return this.lastMatchedBraille_;
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} textString
+   * @param {cvox.QueueMode} queueMode
+   * @param {Object=} properties
+   * @private
+   */
+  addUtterance_: function(textString, queueMode, properties) {
+    var callback;
+    if (properties && (properties.startCallback || properties.endCallback)) {
+      var startCallback = properties.startCallback;
+      var endCallback = properties.endCallback;
+      callback = function() {
+        startCallback && startCallback();
+        endCallback && endCallback();
+      };
+    }
+    this.pendingUtterances_.push(
+        {text: textString,
+         callback: callback});
+    this.process_();
+  },
+
+  /** @private */
+  addBraille_: function(navBraille) {
+    this.pendingBraille_.push(navBraille);
+    this.process_();
+  },
+
+  /*** @private */
+  process_: function() {
+    if (!this.replaying_ || this.inProcess_)
+      return;
+    try {
+      this.inProcess_ = true;
+      while (this.pendingActions_.length > 0) {
+        var action = this.pendingActions_[0];
+        if (action.perform()) {
+          this.pendingActions_.shift();
+          if (this.logTimeoutId_) {
+            window.clearTimeout(this.logTimeoutId_);
+            this.logTimeoutId_ = 0;
+          }
+        } else {
+          break;
+        }
+      }
+      if (this.pendingActions_.length == 0) {
+        if (this.finishedCallback_) {
+          this.finishedCallback_();
+          this.finishedCallback_ = null;
+        }
+      } else {
+        // If there are pending actions and no matching feedback for a few
+        // seconds, log the pending state to ease debugging.
+        if (!this.logTimeoutId_) {
+          this.logTimeoutId_ = window.setTimeout(
+              this.logPendingState_.bind(this), 2000);
+        }
+      }
+    } finally {
+      this.inProcess_ = false;
+    }
+  },
+
+  /** @private */
+  logPendingState_: function() {
+    if (this.pendingActions_.length > 0)
+      console.log('Still waiting for ' + this.pendingActions_[0].toString());
+    function logPending(desc, list) {
+      if (list.length > 0)
+        console.log('Pending ' + desc + ':\n  ' +
+            list.map(function(i) {
+              var ret = '\'' + i.text + '\'';
+              if ('startIndex' in i)
+                ret += ' startIndex=' + i.startIndex;
+              if ('endIndex' in i)
+                ret += ' endIndex=' + i.endIndex;
+              return ret;
+            }).join('\n  ') + '\n  ');
+    }
+    logPending('speech utterances', this.pendingUtterances_);
+    logPending('braille', this.pendingBraille_);
+    this.logTimeoutId_ = 0;
+  },
+};
+
+/**
+ * @param {string} text
+ * @param {Object} props
+ * @param {Array<{text: (string|RegExp), callback: (function|undefined)}>}
+ *     pending
+ * @return {Object}
+ * @private
+ */
+MockFeedback.matchAndConsume_ = function(text, props, pending) {
+  for (var i = 0, candidate; candidate = pending[i]; ++i) {
+    var candidateText = candidate.text.toString();
+    if (text === candidateText ||
+        (text instanceof RegExp && text.test(candidateText))) {
+      var matched = true;
+      for (prop in props) {
+        if (candidate[prop] !== props[prop]) {
+          matched = false;
+          break;
+        }
+      }
+      if (matched)
+        break;
+    }
+  }
+  if (candidate) {
+    var consumed = pending.splice(0, i + 1);
+    consumed.forEach(function(item) {
+      if (item.callback)
+        item.callback();
+    });
+  }
+  return candidate;
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_feedback_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_feedback_test.unitjs
new file mode 100644
index 00000000000..77c82201bb0
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_feedback_test.unitjs
@@ -0,0 +1,172 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+// Include test fixture.
+GEN_INCLUDE(['chromevox_unittest_base.js',
+            'mock_feedback.js']);
+
+function speak(text, opt_properties) {
+  cvox.ChromeVox.tts.speak(text, 0, opt_properties);
+}
+
+function braille(text) {
+  var navBraille = cvox.NavBraille.fromText(text);
+  cvox.ChromeVox.braille.write(navBraille);
+  return navBraille;
+}
+
+/**
+ * Test fixture.
+ * @constructor
+ * @extends {ChromeVoxUnitTestBase}
+ */
+function MockFeedbackUnitTest() {
+  ChromeVoxUnitTestBase.call(this);
+  this.expectedCalls = [];
+}
+
+MockFeedbackUnitTest.prototype = {
+  __proto__: ChromeVoxUnitTestBase.prototype,
+
+  setUp: function() {
+    cvox.ChromeVox = cvox.ChromeVox || {};
+  },
+
+  closureModuleDeps: [
+    'cvox.BrailleInterface',
+    'cvox.NavBraille',
+    'cvox.TtsInterface'
+  ]
+};
+
+TEST_F('MockFeedbackUnitTest', 'speechAndCallbacks', function() {
+  var afterThirdStringCalled = false;
+  var spruiousStringEndCallbackCalled = false;
+  var finishCalled = false;
+  var mock = new MockFeedback(function() {
+    assertFalse(finishCalled);
+    finishCalled = true;
+
+    assertTrue(afterThirdStringCalled);
+    assertTrue(spruiousStringEndCallbackCalled);
+  });
+  mock.install();
+  speak('First string');
+  speak('Second string');
+  mock.expectSpeech('First string', 'Second string')
+      .expectSpeech('Third string')
+      .call(function() {
+        assertFalse(afterThirdStringCalled);
+        afterThirdStringCalled = true;
+        speak('Spurious string', {endCallback: function() {
+          assertFalse(spruiousStringEndCallbackCalled);
+          spruiousStringEndCallbackCalled = true;
+        }});
+        speak('Fourth string');
+      })
+      .expectSpeech('Fourth string')
+      .replay();
+  assertFalse(finishCalled);
+  speak('Third string');
+  assertTrue(finishCalled);
+});
+
+TEST_F('MockFeedbackUnitTest', 'startAndEndCallbacks', function() {
+  var onlyStartCallbackCalled = false;
+  var onlyEndCallbackCalled = false;
+  var bothCallbacksStartCalled = false;
+  var bothCallbacksEndCalled = false;
+  var mock = new MockFeedback();
+  mock.install();
+  speak('No callbacks', {});
+  speak('Only start callback', {startCallback: function() {
+    assertFalse(onlyStartCallbackCalled);
+    onlyStartCallbackCalled = true;
+    assertFalse(onlyEndCallbackCalled);
+  }});
+  speak('Only end callback', {endCallback: function() {
+    assertTrue(onlyStartCallbackCalled);
+    assertFalse(onlyEndCallbackCalled);
+    onlyEndCallbackCalled = true;
+    assertFalse(bothCallbacksStartCalled);
+  }});
+  speak('Both callbacks',
+        {startCallback: function() {
+          assertTrue(onlyEndCallbackCalled);
+          assertFalse(bothCallbacksStartCalled);
+          bothCallbacksStartCalled = true;
+          assertFalse(bothCallbacksEndCalled);
+        },
+        endCallback: function() {
+          assertTrue(bothCallbacksStartCalled);
+          assertFalse(bothCallbacksEndCalled);
+          bothCallbacksEndCalled = true;
+        }});
+  mock.expectSpeech('Both callbacks');
+  mock.replay();
+  assertTrue(bothCallbacksEndCalled);
+});
+
+TEST_F('MockFeedbackUnitTest', 'SpeechAndBraille', function() {
+  var secondCallbackCalled = false;
+  var finishCalled = false;
+  var mock = new MockFeedback(function() { finishCalled = true; });
+  var firstExpectedNavBraille;
+  mock.install();
+  braille('Some braille');
+  speak('Some speech');
+  mock.call(function() {
+    assertEquals(null, mock.lastMatchedBraille);
+    firstExpectedNavBraille = braille('First expected braille');
+    speak('First expected speech');
+    braille('Some other braille');
+  })
+      .expectSpeech('First expected speech')
+      .expectBraille('First expected braille')
+      .call(function() {
+        secondCallbackCalled = true;
+        assertEquals(firstExpectedNavBraille, mock.lastMatchedBraille);
+      })
+      .replay();
+  assertTrue(secondCallbackCalled);
+  assertTrue(finishCalled);
+});
+
+TEST_F('MockFeedbackUnitTest', 'expectWithRegex', function() {
+  var done = false;
+  var mock = new MockFeedback();
+  mock.install();
+  mock.call(function() { braille('Item 1 of 14'); })
+      .expectBraille(/Item \d+ of \d+/)
+      .call(function() { done = true;})
+      .replay();
+  assertTrue(done);
+});
+
+TEST_F('MockFeedbackUnitTest', 'expectAfterReplayThrows', function() {
+  var mock = new MockFeedback();
+  mock.replay();
+  assertException('', function() {
+    mock.expectSpeech('hello');
+  }, 'Error');
+});
+
+TEST_F('MockFeedbackUnitTest', 'NoMatchDoesNotFinish', function() {
+  var firstCallbackCalled = false;
+  var mock = new MockFeedback(function() {
+    throw Error('Should not be called');
+  });
+  mock.install();
+  braille('Some string');
+  mock.call(function() {
+    braille('Some other string');
+    firstCallbackCalled = true;
+  })
+      .expectBraille('Unmatched string')
+      .call(function() {
+        throw Error('Should not be called');
+      })
+      .replay();
+  assertTrue(firstCallbackCalled);
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_tts.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_tts.js
deleted file mode 100644
index 3f32d0ca400..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/mock_tts.js
+++ /dev/null
@@ -1,131 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * Mock tts class.
- * @constructor
- * @extends {cvox.TtsInterface}
- */
-var MockTts = function() {
-};
-
-MockTts.prototype = {
-  /**
-   * A list of predicate, start, and end callbacks for a pending expectation.
-   * @type {!Array<{{predicate: function(string) : boolean,
-   *     startCallback: function() : void,
-   *     endCallback: function() : void}>}
-   * @private
-   */
-  expectations_: [],
-
-  /**
-   * A list of strings stored whenever there are no expectations.
-   * @type {!Array<string}
-   * @private
-   */
-  idleUtterances_: [],
-
-  /** @override */
-  speak: function(textString, queueMode, properties) {
-    this.process_(textString, false, properties);
-  },
-
-  /**
-   * Adds an expectation for the given string to be spoken. If satisfied,
-   * |opt_callback| is called.
-   * @param {string} expectedText
-   * @param {function() : void=} opt_callback
-   * @param {boolean=} opt_exact Expect an exact match; defaults to false.
-   */
-  expectSpeech: function(expectedText, opt_callback, opt_exact) {
-    var expectation = {};
-    expectation.endCallback = opt_callback;
-    this.addExpectation_(expectedText, expectation, opt_exact);
-  },
-
-  /**
-   * Adds an expectation for the given string to be spoken after |opt_callback|
-   * executes.
-   * @param {string} expectedText
-   * @param {function() : void=} opt_callback
-   * @param {boolean=} opt_exact Expect an exact match; defaults to false.
-   */
-  expectSpeechAfter: function(expectedText, opt_callback, opt_exact) {
-    var expectation = {};
-    if (this.expectations_.length == 0 && opt_callback)
-      opt_callback();
-    else
-      expectation.startCallback = opt_callback;
-    this.addExpectation_(expectedText, expectation, opt_exact);
-  },
-
-  /**
-   * Finishes expectations and calls {@code callback} afterwards.
-   * @param {Function} callback
-   */
-  finishExpectations: function(callback) {
-    this.expectSpeechAfter('', callback);
-  },
-
-  /**
-   * @private
-   * @param {string} expectedText Text expected spoken.
-   * @param {{startCallback: function() : void,
-   *     endCallback: function() : void}=} opt_expectation
-   * @param {boolean=} opt_exact Expects an exact match.
-   */
-  addExpectation_: function(expectedText, opt_expectation, opt_exact) {
-    var expectation = opt_expectation ? opt_expectation : {};
-
-    expectation.predicate = function(actualText) {
-      if (opt_exact)
-        return actualText === expectedText;
-      return actualText.indexOf(expectedText) != -1;
-    };
-
-    this.expectations_.push(expectation);
-
-    // Process any idleUtterances.
-    this.idleUtterances_.forEach(function(utterance) {
-      this.process_(utterance.text, true, utterance.properties);
-    }.bind(this));
-  },
-
-  /**
-   * @param {string} textString Utterance to match against callbacks.
-   * @param {boolean=} opt_manual True if called outside of tts.speak.
-   * @param {!Object=} opt_properties
-   * @private
-   */
-  process_: function(textString, opt_manual, opt_properties) {
-    var utterance = {text: textString, properties: opt_properties};
-    if (this.expectations_.length == 0) {
-      if (!opt_manual) {
-        this.idleUtterances_.push(utterance);
-      }
-      return;
-    }
-
-    var allUtterances = this.idleUtterances_.concat([utterance]);
-    var targetExpectation = this.expectations_.shift();
-    allUtterances = allUtterances.filter(function(u) {
-      return targetExpectation.predicate(u.text);
-    });
-    if (allUtterances.length > 0) {
-      var matchingProperties = allUtterances[0].properties;
-      this.idleUtterances_.length = 0;
-      if (targetExpectation.endCallback)
-        targetExpectation.endCallback();
-      if (matchingProperties && matchingProperties.endCallback) {
-        matchingProperties.endCallback();
-      }
-      var nextExpectation = this.expectations_[0];
-      if (nextExpectation && nextExpectation.startCallback)
-        nextExpectation.startCallback();
-    } else {
-      this.expectations_.unshift(targetExpectation);
-    }
-  },
-};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/test_msgs.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/test_msgs.js
index d76c16dc1c4..e4dd01d5c36 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/test_msgs.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/test_msgs.js
@@ -7,39 +7,42 @@
  * @fileoverview Testing stub for messages.
  */
 
-goog.provide('cvox.TestMsgs');
+goog.provide('TestMsgs');
 
-goog.require('cvox.Msgs');
+goog.require('Msgs');
 goog.require('cvox.TestMessages');
 
-
 /**
  * @constructor
- * @extends {cvox.Msgs}
  */
-cvox.TestMsgs = function() {
-  cvox.Msgs.call(this);
-};
-goog.inherits(cvox.TestMsgs, cvox.Msgs);
+TestMsgs = function() {};
 
+/**
+ * @type {Object<string>}
+ */
+TestMsgs.Untranslated = Msgs.Untranslated;
 
 /**
- * @override
+ * @return {string} The locale.
  */
-cvox.TestMsgs.prototype.getLocale = function() {
+TestMsgs.getLocale = function() {
   return 'testing';
 };
 
-
 /**
- * @override
+ * @param {string} messageId
+ * @param {Array<string>=} opt_subs
+ * @return {string}
  */
-cvox.TestMsgs.prototype.getMsg = function(messageId, opt_subs) {
+TestMsgs.getMsg = function(messageId, opt_subs) {
   if (!messageId) {
     throw Error('Message id required');
   }
-  var message = cvox.TestMessages[('chromevox_' + messageId).toUpperCase()];
-  if (message == undefined) {
+  var message = TestMsgs.Untranslated[messageId.toUpperCase()];
+  if (message !== undefined)
+    return message;
+  message = cvox.TestMessages[('chromevox_' + messageId).toUpperCase()];
+  if (message === undefined) {
     throw Error('missing-msg: ' + messageId);
   }
 
@@ -52,3 +55,9 @@ cvox.TestMsgs.prototype.getMsg = function(messageId, opt_subs) {
   }
   return messageString;
 };
+
+/**
+ * @param {number} num
+ * @return {string}
+ */
+TestMsgs.getNumber = Msgs.getNumber;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/tester.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/tester.js
index 47dce50e718..bab5c6a1559 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/tester.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/testing/tester.js
@@ -4,8 +4,9 @@
 
 goog.provide('cvox.ChromeVoxTester');
 
-goog.require('cvox.AbstractBraille');
+goog.require('TestMsgs');
 goog.require('cvox.AbstractEarcons');
+goog.require('cvox.BrailleInterface');
 goog.require('cvox.ChromeVoxEventWatcher');
 goog.require('cvox.ChromeVoxUserCommands');
 goog.require('cvox.LiveRegions');
@@ -14,7 +15,6 @@ goog.require('cvox.NavigationShifter');
 goog.require('cvox.QueueMode');
 goog.require('cvox.TestHost');
 goog.require('cvox.TestMathJax');
-goog.require('cvox.TestMsgs');
 goog.require('cvox.TestTts');
 
 
@@ -40,10 +40,10 @@ cvox.ChromeVoxTester.setUp = function(doc) {
   cvox.ChromeVox.earcons = new cvox.AbstractEarcons();
   cvox.ChromeVox.earcons.playEarcon = function(earcon) { };
 
-  cvox.ChromeVox.braille = new cvox.AbstractBraille();
+  cvox.ChromeVox.braille = new cvox.BrailleInterface();
   cvox.ChromeVox.braille.write = function(params) {};
 
-  cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.TestMsgs();
+  Msgs = TestMsgs;
 
   cvox.ChromeVox.host = new cvox.TestHost();
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/tools/check_chromevox.py b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/tools/check_chromevox.py
index 1c0f8c99daf..bb5cb4d5a2e 100755
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/tools/check_chromevox.py
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/tools/check_chromevox.py
@@ -58,7 +58,6 @@ _COMMON_EXTERNS = [
 _TOP_LEVEL_SCRIPTS = [
     [[CVoxPath('chromevox/background/kbexplorer_loader.js')],
      [_CHROME_EXTENSIONS_EXTERNS]],
-    [[CVoxPath('chromevox/background/loader.js')], _COMMON_EXTERNS],
     [[CVoxPath('chromevox/background/options_loader.js')], _COMMON_EXTERNS],
     [[CVoxPath('chromevox/injected/loader.js')], _COMMON_EXTERNS],
     [[CVoxPath('cvox2/background/loader.js')], _COMMON_EXTERNS],
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/abstract_node_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/abstract_node_walker.js
index d3cae8a24d6..19faec63ec9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/abstract_node_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/abstract_node_walker.js
@@ -93,7 +93,7 @@ cvox.AbstractNodeWalker.prototype.privateSync_ = function(sel) {
 
   var n = cvox.CursorSelection.fromNode(node);
   if (!cvox.DomUtil.hasContent(node)) {
-    var n = this.next(/** @type {!cvox.CursorSelection} */
+    n = this.next(/** @type {!cvox.CursorSelection} */
         (cvox.CursorSelection.fromNode(node)).setReversed(r));
   }
   if (n) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/character_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/character_walker.js
index 4dfcd915de0..32621a67bde 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/character_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/character_walker.js
@@ -40,5 +40,5 @@ cvox.CharacterWalker.prototype.getDescription = function(prevSel, sel) {
  * @override
  */
 cvox.CharacterWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('character_granularity');
+  return Msgs.getMsg('character_granularity');
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/column_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/column_walker.js
index 673bfca38ce..d39bea0fdab 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/column_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/column_walker.js
@@ -34,5 +34,5 @@ cvox.ColumnWalker.prototype.next = function(sel) {
  * @override
  */
 cvox.ColumnWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('column_granularity');
+  return Msgs.getMsg('column_granularity');
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/group_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/group_walker.js
index 3ca82c54be3..5015d3f2bf0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/group_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/group_walker.js
@@ -48,7 +48,7 @@ cvox.GroupWalker.prototype.getBraille = function(prevSel, sel) {
  * @override
  */
 cvox.GroupWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('group_strategy');
+  return Msgs.getMsg('group_strategy');
 };
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker.js
index b46a089df19..ad8140e5369 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker.js
@@ -130,7 +130,7 @@ cvox.LayoutLineWalker.prototype.getBraille = function(prevSel, sel) {
  * @override
  */
 cvox.LayoutLineWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('layout_line');
+  return Msgs.getMsg('layout_line');
 };
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker_test.unitjs
index 56143d28d87..b257dd948b0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/layout_line_walker_test.unitjs
@@ -17,9 +17,9 @@ CvoxLayoutLineWalkerUnitTest.prototype = {
 
   /** @override */
   closureModuleDeps: [
+    'TestMsgs',
     'cvox.CursorSelection',
     'cvox.LayoutLineWalker',
-    'cvox.TestMsgs',
   ],
 
   /** @override */
@@ -39,7 +39,7 @@ CvoxLayoutLineWalkerUnitTest.prototype = {
       '</p>' +
      '</div>'
     );
-    cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.TestMsgs();
+    Msgs = TestMsgs;
     this.walker = new cvox.LayoutLineWalker();
   
     this.a = cvox.CursorSelection.fromNode($('a'));
@@ -63,7 +63,7 @@ CvoxLayoutLineWalkerUnitTest.prototype = {
           'userValue': '', 'annotation': '', 'earcons': [], 'personality': null,
           'hint': '', 'category': null},
          {'context': '', 'text': 'google', 'userValue': '', 'annotation': 'Link',
-          'earcons': [cvox.AbstractEarcons.LINK], 'personality': null,
+          'earcons': [cvox.Earcon.LINK], 'personality': null,
           hint: '', 'category': null},
          {'context': '', 'text': 'are considered a single layout line.',
           'userValue': '', 'annotation': '', 'earcons': [], 'personality': null,
@@ -78,7 +78,7 @@ CvoxLayoutLineWalkerUnitTest.prototype = {
           'text': 'Wikipedia',
           'userValue': '',
           'annotation': 'Link',
-          'earcons': [cvox.AbstractEarcons.LINK],
+          'earcons': [cvox.Earcon.LINK],
           'personality': null,
           'hint': '', 'category': null},
          {'context': '', 'text':
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/math_shifter.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/math_shifter.js
index db15789aeb6..6488bf7ca77 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/math_shifter.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/math_shifter.js
@@ -78,7 +78,7 @@ cvox.MathShifter.prototype.sync = function(sel) {
  * @override
  */
 cvox.MathShifter.prototype.getName = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('math_shifter');
+  return Msgs.getMsg('math_shifter');
 };
 
 
@@ -89,7 +89,7 @@ cvox.MathShifter.prototype.getDescription = function(prevSel, sel) {
   var descs = cvox.SpeechRuleEngine.getInstance().evaluateNode(
       cvox.TraverseMath.getInstance().activeNode);
   if (this.bumped_ && descs.length > 0) {
-    descs[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP_EDGE);
+    descs[0].pushEarcon(cvox.Earcon.WRAP_EDGE);
   }
   return descs;
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/object_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/object_walker.js
index b9b10a49b42..63b328a98dd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/object_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/object_walker.js
@@ -52,5 +52,5 @@ cvox.ObjectWalker.prototype.getBraille = function(prevSel, sel) {
  * @override
  */
 cvox.ObjectWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('object_strategy');
+  return Msgs.getMsg('object_strategy');
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/row_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/row_walker.js
index 4884cd8910e..b6d94a3185b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/row_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/row_walker.js
@@ -34,5 +34,5 @@ cvox.RowWalker.prototype.next = function(sel) {
  * @override
  */
 cvox.RowWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('row_granularity');
+  return Msgs.getMsg('row_granularity');
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/sentence_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/sentence_walker.js
index d6f8a3d73d9..2213db3cd64 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/sentence_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/sentence_walker.js
@@ -26,5 +26,5 @@ goog.inherits(cvox.SentenceWalker, cvox.AbstractSelectionWalker);
  * @override
  */
 cvox.SentenceWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('sentence_granularity');
+  return Msgs.getMsg('sentence_granularity');
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker.js
index 376b04fb89d..3936248fc95 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker.js
@@ -28,7 +28,7 @@ goog.inherits(cvox.StructuralLineWalker, cvox.AbstractSelectionWalker);
  * @override
  */
 cvox.StructuralLineWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('structural_line');
+  return Msgs.getMsg('structural_line');
 };
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker_test.unitjs b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker_test.unitjs
index 7dc9b159605..7e0c59ff93f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker_test.unitjs
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/structural_line_walker_test.unitjs
@@ -18,7 +18,7 @@ CvoxStructuralLineWalkerUnitTest.prototype = {
   /** @override */
   closureModuleDeps: [
     'cvox.StructuralLineWalker',
-    'cvox.TestMsgs',
+    'TestMsgs',
   ],
 
   /** @override */
@@ -31,7 +31,7 @@ CvoxStructuralLineWalkerUnitTest.prototype = {
       </p>
       */});
   
-    cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.TestMsgs();
+    Msgs = TestMsgs;
   
     this.walker_ = new cvox.StructuralLineWalker();
   },
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_shifter.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_shifter.js
index 1f9421e96bf..98409b7d345 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_shifter.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_shifter.js
@@ -63,14 +63,14 @@ cvox.TableShifter.prototype.sync = function(sel) {
  * @override
  */
 cvox.TableShifter.prototype.getName = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('table_shifter');
+  return Msgs.getMsg('table_shifter');
 };
 
 
 /**
  * @override
  * @suppress {checkTypes} actual parameter 2 of
- * cvox.Msgs.prototype.getMsg does not match formal parameter
+ * Msgs.prototype.getMsg does not match formal parameter
  * found   : Array<number>
  * required: (Array<string>|null|undefined)
  */
@@ -78,7 +78,7 @@ cvox.TableShifter.prototype.getDescription = function(prevSel, sel) {
   var descs = this.currentWalker_.getDescription(prevSel, sel);
   if (descs.length > 0) {
     if (this.bumpedEdge_) {
-      descs[0].pushEarcon(cvox.AbstractEarcons.WRAP_EDGE);
+      descs[0].pushEarcon(cvox.Earcon.WRAP_EDGE);
       this.bumpedEdge_ = false;
     }
     if (this.begin_) {
@@ -87,7 +87,7 @@ cvox.TableShifter.prototype.getDescription = function(prevSel, sel) {
       var locationInfo = this.currentWalker_.getLocationInfo(sel);
       if (locationInfo != null) {
         descs.push(new cvox.NavDescription({
-          context: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('table_location', locationInfo),
+          context: Msgs.getMsg('table_location', locationInfo),
           text: '',
           annotation: summaryText ? summaryText + ' ' : ''
         }));
@@ -95,7 +95,7 @@ cvox.TableShifter.prototype.getDescription = function(prevSel, sel) {
       if (this.currentWalker_.tt.isSpanned()) {
         descs.push(new cvox.NavDescription({
           text: '',
-          annotation: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('spanned')
+          annotation: Msgs.getMsg('spanned')
         }));
       }
       this.begin_ = false;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_walker.js
index cd6f3c885d7..fa629cff824 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/table_walker.js
@@ -56,7 +56,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.sync = function(sel) {
 /**
  * @override
  * @suppress {checkTypes} actual parameter 2 of
- * cvox.Msgs.prototype.getMsg does not match formal parameter
+ * Msgs.prototype.getMsg does not match formal parameter
  * found   : Array<number>
  * required: (Array<string>|null|undefined)
  */
@@ -69,7 +69,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.getDescription = function(prevSel, sel) {
   var descs = cvox.DescriptionUtil.getCollectionDescription(prevSel, sel);
   if (descs.length == 0) {
     descs.push(new cvox.NavDescription({
-      annotation: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('empty_cell')
+      annotation: Msgs.getMsg('empty_cell')
     }));
   }
   return descs;
@@ -252,10 +252,10 @@ cvox.TableWalker.prototype.getHeaderText_ = function(sel) {
   this.tt.initialize(this.getTableNode_(sel));
   var position = this.tt.findNearestCursor(sel.start.node);
   if (!position) {
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('not_inside_table');
+    return Msgs.getMsg('not_inside_table');
   }
   if (!this.tt.goToCell(position)) {
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('not_inside_table');
+    return Msgs.getMsg('not_inside_table');
   }
   return (
       this.getRowHeaderText_(position) +
@@ -268,7 +268,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.getHeaderText_ = function(sel) {
  * @param {!cvox.CursorSelection} sel A valid selection.
  * @return {Array<cvox.NavDescription>} The location description.
  * @suppress {checkTypes} actual parameter 2 of
- * cvox.Msgs.prototype.getMsg does not match
+ * Msgs.prototype.getMsg does not match
  * formal parameter
  * found   : Array<number>
  * required: (Array<string>|null|undefined)
@@ -280,7 +280,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.getLocationDescription_ = function(sel) {
     return null;
   }
   return [new cvox.NavDescription({
-    text: cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('table_location', locationInfo)
+    text: Msgs.getMsg('table_location', locationInfo)
   })];
 };
 
@@ -300,7 +300,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.getRowHeaderText_ = function(position) {
     rowHeaderText += cvox.DomUtil.collapseWhitespace(
         cvox.DomUtil.getValue(firstCellInRow) + ' ' +
             cvox.DomUtil.getName(firstCellInRow));
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('row_header') + rowHeaderText;
+    return Msgs.getMsg('row_header') + rowHeaderText;
   }
 
   for (var i = 0; i < rowHeaders.length; ++i) {
@@ -309,9 +309,9 @@ cvox.TableWalker.prototype.getRowHeaderText_ = function(position) {
             cvox.DomUtil.getName(rowHeaders[i]));
   }
   if (rowHeaderText == '') {
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('empty_row_header');
+    return Msgs.getMsg('empty_row_header');
   }
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('row_header') + rowHeaderText;
+  return Msgs.getMsg('row_header') + rowHeaderText;
 };
 
 /**
@@ -330,7 +330,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.getColHeaderText_ = function(position) {
     colHeaderText += cvox.DomUtil.collapseWhitespace(
         cvox.DomUtil.getValue(firstCellInCol) + ' ' +
         cvox.DomUtil.getName(firstCellInCol));
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('column_header') + colHeaderText;
+    return Msgs.getMsg('column_header') + colHeaderText;
   }
 
   for (var i = 0; i < colHeaders.length; ++i) {
@@ -339,9 +339,9 @@ cvox.TableWalker.prototype.getColHeaderText_ = function(position) {
             cvox.DomUtil.getName(colHeaders[i]));
   }
   if (colHeaderText == '') {
-    return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('empty_row_header');
+    return Msgs.getMsg('empty_row_header');
   }
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('column_header') + colHeaderText;
+  return Msgs.getMsg('column_header') + colHeaderText;
 };
 
 /**
@@ -362,7 +362,7 @@ cvox.TableWalker.prototype.getLocationInfo = function(sel) {
     this.tt.rowCount,
     position[1] + 1,
     this.tt.colCount
-  ].map(function(x) {return cvox.ChromeVox.msgs.getNumber(x);});
+  ].map(function(x) {return Msgs.getNumber(x);});
 };
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/walker_unittest_base.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/walker_unittest_base.js
index 29b41ce5736..b58b152f2e7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/walker_unittest_base.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/walker_unittest_base.js
@@ -16,8 +16,8 @@ CvoxWalkerUnitTestBase.prototype = {
 
   /** @override */
   closureModuleDeps: [
-    'cvox.CursorSelection',
-    'cvox.TestMsgs'
+    'TestMsgs',
+    'cvox.CursorSelection'
   ],
 
   /**
@@ -25,7 +25,7 @@ CvoxWalkerUnitTestBase.prototype = {
    */
   setUp: function() {
     // Needed for getDescription and getGranularityMsg.
-    cvox.ChromeVox.msgs = new cvox.TestMsgs();
+    Msgs = TestMsgs;
 
     // Delete all nodes in the body.
     while (document.body.hasChildNodes()) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/word_walker.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/word_walker.js
index c308361ac55..6256387fd5d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/word_walker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/walkers/word_walker.js
@@ -26,5 +26,5 @@ goog.inherits(cvox.WordWalker, cvox.AbstractSelectionWalker);
  * @override
  */
 cvox.WordWalker.prototype.getGranularityMsg = function() {
-  return cvox.ChromeVox.msgs.getMsg('word_granularity');
+  return Msgs.getMsg('word_granularity');
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/connectivity_diagnostics/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/connectivity_diagnostics/OWNERS
index b03ccb6c472..8da18d59b33 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/connectivity_diagnostics/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/connectivity_diagnostics/OWNERS
@@ -1,4 +1,3 @@
-dpolukhin@chromium.org
 ebeach@chromium.org
 xiaowenx@chromium.org
 zork@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.css
new file mode 100644
index 00000000000..260a191ed53
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.css
@@ -0,0 +1,120 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+   Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+   found in the LICENSE file. */
+
+paper-input {
+  -webkit-margin-end: 15px;
+  display: inline-block;
+  width: 200px;
+}
+
+#editModal paper-checkbox {
+  -webkit-margin-start: 15px;
+}
+
+paper-dialog {
+  height: 90%;
+  overflow-y: scroll;
+  width: 40%;
+}
+
+.element-label {
+  -webkit-padding-start: 0;
+  color: rgb(82, 101, 162);
+  display: block;
+  font-size: 24px;
+  font-weight: normal;
+  height: 80px;
+  letter-spacing: 0.05em;
+  line-height: 80px;
+}
+
+.form-label {
+  display: block;
+}
+
+.form-field-section {
+  margin-top: 30px;
+}
+
+.form-field-section:first-of-type {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.icon-cell {
+  text-align: center;
+  width: 45%;
+}
+
+.icon-cell paper-icon-button {
+  color: rgb(82, 101, 162);
+}
+
+.devices-table {
+  border-collapse: collapse;
+  padding: 20px 0;
+}
+
+.devices-table paper-icon-button[disabled] {
+  color: rgb(150, 194, 244);
+}
+
+.devices-table.custom {
+  margin-top: 40px;
+}
+
+.devices-table .icon-cell {
+  width: 45%;
+}
+
+.devices-table .center-cell-label {
+  text-align: center;
+}
+
+.devices-table .control-cell {
+  text-align: center;
+}
+
+.devices-table paper-checkbox {
+  --paper-checkbox-checked-color: rgb(82, 101, 162);
+}
+
+.devices-table td {
+  padding: 10px;
+}
+
+.bold {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.devices-table tr.table-section-header {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.devices-table tbody:first-of-type::before {
+  height: 0;
+}
+
+.devices-table tbody:last-of-type::before {
+  content: '';
+  display: block;
+  height: 30px;
+}
+
+.devices-table tbody tr {
+  border-bottom: 1px solid #dadada;
+}
+
+.devices-table tbody tr:last-of-type {
+  border-bottom: 0;
+}
+
+.add-device-container {
+  margin: 15px;
+  text-align: right;
+}
+
+.add-device-container paper-button {
+  color: rgb(82, 101, 162);
+  width: 200px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.html
new file mode 100644
index 00000000000..2940b83ecb3
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.html
@@ -0,0 +1,98 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/av-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-dialog/paper-dialog.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
+
+<dom-module id="audio-settings">
+  <link rel="import" type="css" href="audio_settings.css">
+  <template>
+    <paper-dialog on-iron-overlay-opened="editDialogOpened" modal
+        id="editModal">
+      <div class="element-label">[[currentEditableObject.deviceName]]</div>
+      <div>
+        <form>
+          <div class="form-field-section">
+            <paper-input value="{{currentEditableObject.deviceName}}"
+                label="Device Name"></paper-input>
+            <paper-input value="{{currentEditableObject.name}}"
+                label="Tray Name"></paper-input>
+            <paper-input value="{{currentEditableObject.id}}"
+                label="ID" disabled></paper-input>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <span class="toggle-button-label">Is Input</span>
+            <paper-checkbox
+                checked="{{currentEditableObject.isInput}}"></paper-checkbox>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <span class="toggle-button-label">Active</span>
+            <paper-checkbox
+                checked="{{currentEditableObject.active}}"></paper-checkbox>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <div class="form-label">Audio Type</div>
+            <paper-radio-group class="device-class-group"
+                selected="{{currentEditableObject.type}}">
+              <template is="dom-repeat"
+                  items="[[nodeTypeOptions]]" as="option">
+                <paper-radio-button name="[[option.type]]"
+                    >[[option.name]]</paper-radio-button>
+              </template>
+            </paper-radio-group>
+          </div>
+        </form>
+      </div>
+      <div class="buttons">
+        <paper-button on-click="insertEditedAudioNode"
+            dialog-dismiss>Done</paper-button>
+      </div>
+    </paper-dialog>
+
+    <div class="layout vertical">
+      <div class="element-label">
+        <paper-icon-button icon="av:volume-up"></paper-icon-button>
+        <span>[[title]]</span>
+      </div>
+      <table class="devices-table">
+        <tbody>
+          <tr class="table-section-header">
+            <td colspan="2">Devices</td>
+            <td class="centered-cell-label">Is Input</td>
+            <td class="centered-cell-label">Active</td>
+          </tr>
+          <template is="dom-repeat" items="[[nodes]]">
+            <tr>
+              <td class="alias-cell">[[item.deviceName]]</td>
+              <td class="icon-cell">
+                <paper-icon-button icon="content-copy" data-predefined="false"
+                    on-click="copyDevice"></paper-icon-button>
+                <paper-icon-button icon="settings" on-click="showEditModal"
+                    ></paper-icon-button>
+                <paper-icon-button icon="delete" on-click="removeAudioNode"
+                    ></paper-icon-button>
+              </td>
+              <td class="control-cell">
+                <paper-checkbox checked="{{item.isInput}}"
+                    on-change="insertAudioNode"></paper-checkbox>
+              </td>
+              <td class="control-cell">
+                <paper-checkbox checked="{{item.active}}"
+                    on-change="insertAudioNode"></paper-checkbox>
+              </td>
+            </tr>
+          </template>
+        </tbody>
+      </table>
+      <div class="add-device-container">
+        <paper-button on-click="appendNewNode">
+          Add Node
+        </paper-button>
+      </div>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="audio_settings.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.js
new file mode 100644
index 00000000000..739c21c6689
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/audio_settings.js
@@ -0,0 +1,212 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/** @enum {string} */ var AudioNodeType = {
+  HEADPHONE: 'HEADPHONE',
+  MIC: 'MIC',
+  USB: 'USB',
+  BLUETOOTH: 'BLUETOOTH',
+  HDMI: 'HDMI',
+  INTERNAL_SPEAKER: 'INTERNAL_SPEAKER',
+  INTERNAL_MIC: 'INTERNAL_MIC',
+  KEYBOARD_MIC: 'KEYBOARD_MIC',
+  AOKR: 'AOKR',
+  POST_MIX_LOOPBACK: 'POST_MIX_LOOPBACK',
+  POST_DSP_LOOPBACK: 'POST_DSP_LOOPBACK',
+  OTHER: 'OTHER',
+};
+
+/**
+ * An audio node. Based on the struct AudioNode found in audio_node.h.
+ * @constructor
+ */
+var AudioNode = function() {
+  // Whether node will input or output audio.
+  this.isInput = false;
+
+  // Node ID. Set to 3000 because predefined output and input
+  // nodes use 10000's and 20000's respectively and |nodeCount| will append it.
+  this.id = '3000';
+
+  // Display name of the node. When this is empty, cras will automatically
+  // use |this.deviceName| as the display name.
+  this.name = '';
+
+  // The text label of the selected node name.
+  this.deviceName = 'New Device';
+
+  // Based on the AudioNodeType enum.
+  this.type = AudioNodeType.OTHER;
+
+  // Whether the node is active or not.
+  this.active = false;
+
+  // The time the node was plugged in (in seconds).
+  this.pluggedTime = 0;
+};
+
+Polymer({
+  is: 'audio-settings',
+
+  properties: {
+    /**
+     * An AudioNode which is currently being edited.
+     * @type {AudioNode}
+     */
+    currentEditableObject: {
+      type: Object,
+      value: function() { return {}; }
+    },
+
+    /**
+     * The index of the audio node which is currently being edited.
+     * This is initially set to -1 (i.e. no node selected) becuase no devices
+     * have been copied.
+     */
+    currentEditIndex: {type: Number, value: function() { return -1; }},
+
+    /**
+     * A counter that will auto increment everytime a new node is added
+     * or copied and used to set a new id. This allows the |AudioNode.id|
+     * to allows be unique.
+     */
+    nodeCount: {type: Number, value: function() { return 0; }},
+
+    /**
+     * A set of audio nodes.
+     * @type !Array<!AudioNode>
+     */
+    nodes: {type: Array, value: function() { return []; }},
+
+    /**
+     * A set of options for the possible audio node types.
+     * AudioNodeType |type| is based on the AudioType emumation.
+     * @type {!Array<!{name: string, type: string}>}
+     */
+    nodeTypeOptions: {
+      type: Array,
+      value: function() {
+        return [
+          {name: 'Headphones', type: AudioNodeType.HEADPHONE},
+          {name: 'Mic', type: AudioNodeType.MIC},
+          {name: 'Usb', type: AudioNodeType.USB},
+          {name: 'Bluetooth', type: AudioNodeType.BLUETOOTH},
+          {name: 'HDMI', type: AudioNodeType.HDMI},
+          {name: 'Internal Speaker', type: AudioNodeType.INTERNAL_SPEAKER},
+          {name: 'Internal Mic', type: AudioNodeType.INTERNAL_MIC},
+          {name: 'Keyboard Mic', type: AudioNodeType.KEYBOARD_MIC},
+          {name: 'Aokr', type: AudioNodeType.AOKR},
+          {name: 'Post Mix Loopback', type: AudioNodeType.POST_MIX_LOOPBACK},
+          {name: 'Post Dsp Loopback', type: AudioNodeType.POST_DSP_LOOPBACK},
+          {name: 'Other', type: AudioNodeType.OTHER}
+        ];
+      }
+    },
+
+    /**
+     * The title to be displayed in a heading element for the element.
+     */
+    title: {type: String},
+  },
+
+  ready: function() {
+    this.title = 'Audio';
+  },
+
+  initialize: function() {
+    if (!this.initialized) {
+      chrome.send('requestAudioNodes');
+      this.initialized = true;
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Adds a new node with default settings to the list of nodes.
+   */
+  appendNewNode: function() {
+    var newNode = new AudioNode();
+    newNode.id += this.nodeCount;
+    this.nodeCount++;
+    this.push('nodes', newNode);
+  },
+
+  /**
+   * This adds or modifies an audio node to the AudioNodeList.
+   * @param {model: {index: number}} e Event with a model containing
+   *     the index in |nodes| to add.
+   */
+  insertAudioNode: function(e) {
+    // Create a new audio node and add all the properties from |nodes[i]|.
+    var info = this.nodes[e.model.index];
+    chrome.send('insertAudioNode', [info]);
+  },
+
+  /**
+   * This adds/modifies the audio node |nodes[currentEditIndex]| to/from the
+   * AudioNodeList.
+   * @param {model: {index: number}} e Event with a model containing
+   *     the index in |nodes| to add.
+   */
+  insertEditedAudioNode: function(e) {
+    // Insert a new node or update an existing node using all the properties
+    // in |node|.
+    var node = this.nodes[this.currentEditIndex];
+    chrome.send('insertAudioNode', [node]);
+  },
+
+  /**
+   * Removes the audio node with id |id|.
+   * @param {model: {index: number}} e Event with a model containing
+   *     the index in |nodes| to add.
+   */
+  removeAudioNode: function(e) {
+    var info = this.nodes[e.model.index];
+    chrome.send('removeAudioNode', [info.id]);
+  },
+
+  /**
+   * Called on "copy" button from the device list clicked. Creates a copy of
+   * the selected node.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  copyDevice: function(event) {
+    // Create a shallow copy of the selected device.
+    var newNode = new AudioNode();
+    Object.assign(newNode, this.nodes[event.model.index]);
+    newNode.name += ' (Copy)';
+    newNode.deviceName += ' (Copy)';
+    newNode.id += this.nodeCount;
+    this.nodeCount++;
+
+    this.push('nodes', newNode);
+  },
+
+  /**
+   * Shows a modal dialog to edit the selected node's properties.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  showEditModal: function(event) {
+    var index = event.model.index;
+    this.currentEditIndex = index;
+    this.currentEditableObject = this.nodes[index];
+    this.$.editModal.toggle();
+  },
+
+  /**
+   * Called by the WebUI which provides a list of nodes.
+   * @param {!Array<!AudioNode>} nodeList A list of audio nodes.
+   */
+  updateAudioNodes: function(nodeList) {
+    /** @type {!Array<!AudioNode>} */ var newNodeList = [];
+    for (var i = 0; i < nodeList.length; ++i) {
+      // Create a new audio node and add all the properties from |nodeList[i]|.
+      var node = new AudioNode();
+      Object.assign(node, nodeList[i]);
+      newNodeList.push(node);
+    }
+    this.nodes = newNodeList;
+  }
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.css
new file mode 100644
index 00000000000..8b90fe8d7d2
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.css
@@ -0,0 +1,31 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+   Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+   found in the LICENSE file. */
+
+paper-input {
+  -webkit-margin-start: 15px;
+  display: inline-block;
+  width: 200px;
+}
+
+paper-toggle-button {
+  -webkit-margin-start: 15px;
+}
+
+paper-slider {
+  -webkit-margin-start: 15px;
+}
+
+paper-radio-button {
+  display: inline-block;
+}
+
+.element-label {
+  -webkit-padding-start: 0;
+  color: rgb(82, 101, 162);
+  font-size: 24px;
+  font-weight: normal;
+  height: 80px;
+  letter-spacing: 0.05em;
+  line-height: 80px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.html
new file mode 100644
index 00000000000..41e29e5e4cd
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/device-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toggle-button/paper-toggle-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-slider/paper-slider.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-group/paper-radio-group.html">
+
+<dom-module id="battery-settings">
+  <link rel="import" type="css" href="battery_settings.css">
+  <template>
+    <div class="layout vertical">
+      <div class="element-label">
+        <paper-icon-button icon="device:battery-charging-full">
+        </paper-icon-button>
+        <span>{{title}}</span>
+      </div>
+      <form id="power-settings-form">
+        <div>
+          <p>
+            <label>
+              <span class="form-label">Battery Percentage</span>
+              <paper-input value="{{batteryPercent}}"
+                  id="battery-percent-text" type="number">
+              </paper-input>
+            </label>
+          </p>
+        </div>
+
+        <div>
+          <p>
+            <label>
+              <span class="form-label">Battery State</span>
+              <paper-radio-group selected="{{batteryState}}"
+                  id="battery-state-radio-group">
+                <template is="dom-repeat" items="{{batteryStateOptions}}">
+                  <paper-radio-button
+                      name="{{item}}">{{item}}</paper-radio-button>
+                </template>
+              </paper-radio-group>
+            </label>
+          </p>
+        </div>
+
+        <div>
+          <p>
+            <label>
+              <span class="form-label">External Power</span>
+              <paper-radio-group selected="{{externalPower}}"
+                  id="external-power-radio-group">
+                <template is="dom-repeat" items="{{externalPowerOptions}}">
+                  <paper-radio-button
+                      name="{{item}}">{{item}}</paper-radio-button>
+                </template>
+              </paper-radio-group>
+            </label>
+          </p>
+        </div>
+
+        <div>
+          <p>
+            <label>
+              <span class="form-label">Time Until Battery Empty</span>
+              <paper-input value="{{timeUntilEmpty}}"
+                   id="time-until-empty-text">
+             </paper-input>
+            </label>
+          </p>
+
+          <p>
+            <label>
+              <span class="form-label">Time Until Battery Full</span>
+              <paper-input value="{{timeUntilFull}}" id="time-until-full-text">
+              </paper-input>
+            </label>
+          </p>
+        </div>
+
+      </form>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="battery_settings.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.js
new file mode 100644
index 00000000000..9696161813c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/battery_settings.js
@@ -0,0 +1,131 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+var BatterySettings = Polymer({
+  is: 'battery-settings',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The system's battery percentage.
+     */
+    batteryPercent: {
+      type: Number,
+      observer: 'batteryPercentChanged',
+    },
+
+    /**
+     * A string representing a value in the
+     * PowerSupplyProperties_BatteryState enumeration.
+     */
+    batteryState: {
+      type: String,
+      observer: 'batteryStateChanged',
+    },
+
+    /**
+     * An array representing the battery state options.
+     * The names are ordered based on the
+     * PowerSupplyProperties_BatteryState enumeration. These values must be
+     * in sync.
+     */
+    batteryStateOptions: {
+      type: Array,
+      value: function() { return ['Full', 'Charging', 'Disharging',
+                                  'Not Present']; },
+    },
+
+    /**
+     * A string representing a value in the
+     * PowerSupplyProperties_ExternalPower enumeration.
+     */
+    externalPower: {
+      type: String,
+      observer: 'externalPowerChanged',
+    },
+
+    /**
+     * An array representing the external power options.
+     * The names are ordered based on the
+     * PowerSupplyProperties_ExternalPower enumeration. These values must be
+     * in sync.
+     */
+    externalPowerOptions: {
+      type: Array,
+      value: function() { return ['AC', 'USB (Low Power)', 'Disconnected']; }
+    },
+
+    /**
+     * A string representing the time left until the battery is discharged.
+     */
+    timeUntilEmpty: {
+      type: String,
+      observer: 'timeUntilEmptyChanged',
+    },
+
+    /**
+     * A string representing the time left until the battery is at 100%.
+     */
+    timeUntilFull: {
+      type: String,
+      observer: 'timeUntilFullChanged',
+    },
+
+    /**
+     * The title for the settings section.
+     */
+    title: {
+      type: String,
+    },
+  },
+
+  ready: function() {
+    this.title = 'Power';
+  },
+
+  initialize: function() {
+    if (!this.initialized) {
+      chrome.send('requestPowerInfo');
+      this.initialized = true;
+    }
+  },
+
+  batteryPercentChanged: function(percent, oldPercent) {
+    if (oldPercent != undefined)
+      chrome.send('updateBatteryPercent', [parseInt(percent)]);
+  },
+
+  batteryStateChanged: function(state) {
+    // Find the index of the selected battery state.
+    var index = this.batteryStateOptions.indexOf(state);
+    if (index >= 0)
+      chrome.send('updateBatteryState', [index]);
+  },
+
+  externalPowerChanged: function(source) {
+    // Find the index of the selected power source.
+    var index = this.externalPowerOptions.indexOf(source);
+    if (index >= 0)
+      chrome.send('updateExternalPower', [index]);
+  },
+
+  timeUntilEmptyChanged: function(time, oldTime) {
+    if (oldTime != undefined)
+      chrome.send('updateTimeToEmpty', [parseInt(time)]);
+  },
+
+  timeUntilFullChanged: function(time, oldTime) {
+    if (oldTime != undefined)
+      chrome.send('updateTimeToFull', [parseInt(time)]);
+  },
+
+  updatePowerProperties: function(power_properties) {
+    this.batteryPercent = power_properties.battery_percent;
+    this.batteryState =
+        this.batteryStateOptions[power_properties.battery_state];
+    this.externalPower =
+        this.externalPowerOptions[power_properties.external_power];
+    this.timeUntilEmpty = power_properties.battery_time_to_empty_sec;
+    this.timeUntilFull = power_properties.battery_time_to_full_sec;
+  }
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.css
new file mode 100644
index 00000000000..a0fbd736d4c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.css
@@ -0,0 +1,120 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+   Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+   found in the LICENSE file. */
+
+paper-input {
+  -webkit-margin-end: 15px;
+  display: inline-block;
+  width: 200px;
+}
+
+#editModal paper-checkbox {
+  -webkit-margin-start: 15px;
+}
+
+paper-dialog {
+  height: 90%;
+  overflow-y: scroll;
+  width: 40%;
+}
+
+.element-label {
+  -webkit-padding-start: 0;
+  color: rgb(82, 101, 162);
+  display: block;
+  font-size: 24px;
+  font-weight: normal;
+  height: 80px;
+  letter-spacing: 0.05em;
+  line-height: 80px;
+}
+
+.form-label {
+  display: block;
+}
+
+.form-field-section {
+  margin-top: 30px;
+}
+
+.form-field-section:first-of-type {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.icon-cell {
+  text-align: center;
+  width: 45%;
+}
+
+.icon-cell paper-icon-button {
+  color: rgb(82, 101, 162);
+}
+
+.devices-table {
+  border-collapse: collapse;
+  padding: 20px 0;
+}
+
+.devices-table paper-icon-button[disabled] {
+  color: rgb(150, 194, 244);
+}
+
+.devices-table.custom {
+  margin-top: 40px;
+}
+
+.devices-table .icon-cell {
+  width: 45%;
+}
+
+.devices-table .center-cell-label {
+  text-align: center;
+}
+
+.devices-table .control-cell {
+  text-align: center;
+}
+
+.devices-table paper-checkbox {
+  --paper-checkbox-unchecked-color: rgb(82, 101, 162);
+}
+
+.devices-table td {
+  padding: 10px;
+}
+
+.bold {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.devices-table tr.table-section-header {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.devices-table tbody:first-of-type::before {
+  height: 0;
+}
+
+.devices-table tbody:last-of-type::before {
+  content: '';
+  display: block;
+  height: 30px;
+}
+
+.devices-table tbody tr {
+  border-bottom: 1px solid #dadada;
+}
+
+.devices-table tbody tr:last-of-type {
+  border-bottom: 0;
+}
+
+.add-device-container {
+  margin: 15px;
+  text-align: right;
+}
+
+.add-device-container paper-button {
+  color: rgb(82, 101, 162);
+  width: 200px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.html
new file mode 100644
index 00000000000..7d4964cc2dd
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.html
@@ -0,0 +1,165 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/device-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-dialog/paper-dialog.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
+
+<dom-module id="bluetooth-settings">
+  <link rel="import" type="css" href="bluetooth_settings.css">
+  <template>
+    <paper-dialog on-iron-overlay-opened="editDialogOpened" modal
+        id="editModal">
+      <div class="element-label">[[currentEditableObject.alias]]</div>
+      <div>
+        <form>
+          <div class="form-field-section">
+            <paper-input value="{{currentEditableObject.alias}}"
+                label="Alias"></paper-input>
+            <paper-input on-input="validatePath"
+                id="devicePathInput"
+                value="{{currentEditableObject.path}}"
+                label="Path" on-input="validatePath"></paper-input>
+            <paper-input value="{{currentEditableObject.name}}"
+                label="Name"></paper-input>
+            <paper-input id="deviceAddressInput" on-input="handleAddressInput"
+                value="{{currentEditableObject.address}}"
+                label="Address (xx:xx:xx:xx:xx:xx)"
+                maxlength="17"></paper-input>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <span class="toggle-button-label">Trusted</span>
+            <paper-checkbox
+                checked="{{currentEditableObject.isTrusted}}"></paper-checkbox>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <span class="toggle-button-label">Incoming Connnection</span>
+            <paper-checkbox
+                checked="{{currentEditableObject.incoming}}"></paper-checkbox>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <div class="form-label">Class</div>
+            <paper-radio-group class="device-class-group"
+                selected="{{currentEditableObject.class}}">
+              <template is="dom-repeat"
+                  items="[[deviceClassOptions]]" as="option">
+                <paper-radio-button name="[[option.text]]"
+                    >[[option.text]]</paper-radio-button>
+              </template>
+            </paper-radio-group>
+          </div>
+          <div class="form-field-section">
+            <label>
+              <span class="form-label">Pair Authentication</span>
+              <paper-radio-group
+                  selected="{{currentEditableObject.pairingMethod}}">
+                <template is="dom-repeat"
+                    items="[[deviceAuthenticationMethods]]" as="method">
+                  <paper-radio-button name="[[method]]"
+                      >[[method]]</paper-radio-button>
+                </template>
+              </paper-radio-group>
+            </label>
+          </div>
+          <div>
+              <div class="form-field-section"
+                  hidden$=
+                      "[[!showAuthToken(currentEditableObject.pairingMethod)]]"
+                      >
+                <paper-input value="{{currentEditableObject.pairingAuthToken}}"
+                    label="Code"></paper-input>
+              </div>
+            <div class="form-field-section">
+              <label>
+                <span class="form-label">Pairing Action</span>
+                <paper-radio-group
+                    selected="{{currentEditableObject.pairingAction}}">
+                  <template is="dom-repeat"
+                      items="[[deviceAuthenticationActions]]">
+                    <paper-radio-button name="[[item]]"
+                        >[[item]]</paper-radio-button>
+                  </template>
+                </paper-radio-group>
+              </label>
+            </div>
+          </div>
+        </form>
+      </div>
+      <div class="buttons">
+        <paper-button dialog-dismiss>Close</paper-button>
+      </div>
+    </paper-dialog>
+
+    <div class="layout vertical">
+      <div class="element-label">
+        <paper-icon-button icon="device:bluetooth"></paper-icon-button>
+        <span>[[title]]</span>
+      </div>
+      <table class="devices-table">
+        <tbody>
+          <tr class="table-section-header">
+            <td colspan="2">Presets</td>
+            <td class="centered-cell-label">Discoverable</td>
+            <td class="centered-cell-label">Paired</td>
+          </tr>
+          <template is="dom-repeat" items="[[predefinedDevices]]">
+            <tr>
+              <td class="alias-cell">[[item.alias]]</td>
+              <td class="icon-cell">
+                <paper-icon-button icon="content-copy"
+                    on-click="copyDevice" data-predefined="true">
+                </paper-icon-button>
+                <paper-icon-button disabled icon="settings"></paper-icon-button>
+                <paper-icon-button disabled icon="delete"></paper-icon-button>
+              </td>
+              <td class="control-cell">
+                <paper-checkbox checked="{{item.discoverable}}"
+                    data-predefined="true"
+                    on-change="discoverDevice"></paper-checkbox>
+              </td>
+              <td class="control-cell">
+                <paper-checkbox on-change="pairDevice" data-predefined="true"
+                    checked="{{item.paired}}"></paper-checkbox>
+              </td>
+            </tr>
+          </template>
+        </tbody>
+        <tbody>
+          <tr class="table-section-header">
+            <td colspan="4">Custom</td>
+          </tr>
+          <template is="dom-repeat" items="[[devices]]">
+            <tr>
+              <td class="alias-cell">[[item.alias]]</td>
+              <td class="icon-cell">
+                <paper-icon-button icon="content-copy" data-predefined="false"
+                    on-click="copyDevice"></paper-icon-button>
+                <paper-icon-button icon="settings" on-click="showEditModal"
+                    ></paper-icon-button>
+                <paper-icon-button icon="delete" on-click="deleteDevice"
+                    ></paper-icon-button>
+              </td>
+              <td class="control-cell">
+                <paper-checkbox checked="{{item.discoverable}}"
+                    data-predefined="false"
+                    on-change="discoverDevice"></paper-checkbox>
+              </td>
+              <td class="control-cell">
+                <paper-checkbox checked="{{item.paired}}"
+                    data-predefined="false"
+                    on-change="pairDevice"></paper-checkbox>
+              </td>
+            </tr>
+          </template>
+        </tbody>
+      </table>
+      <div class="add-device-container">
+        <paper-button on-click="appendNewDevice">
+          Add Device
+        </paper-button>
+      </div>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="bluetooth_settings.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.js
new file mode 100644
index 00000000000..377f73d7b9d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/bluetooth_settings.js
@@ -0,0 +1,527 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * A bluetooth device.
+ * @constructor
+ */
+var BluetoothDevice = function() {
+  // The device's address (MAC format, must be unique).
+  this.address = '';
+
+  // The label which shows up in the devices list for this device.
+  this.alias = '';
+
+  // The text label of the selected device class.
+  this.class = 'Computer';
+
+  // The uint32 value of the selected device class.
+  this.classValue = 0x104;
+
+  // Whether or not the device shows up in the system tray's observed list of
+  // bluetooth devices.
+  this.discoverable = false;
+
+  // Whether Chrome OS pairs with this device, or this device tries to pair
+  // with Chrome OS.
+  this.incoming = false;
+
+  // A trusted device is one which is plugged directly Chrome OS and therefore
+  // is paired by default, but not connected.
+  this.isTrusted = false;
+
+  // The device's name.This is not the label which shows up in the devices list
+  // here or in the system tray--use |.alias| to edit that label.
+  this.name = '';
+
+  // The designated path for the device. Must be unique.
+  this.path = '';
+
+  // Whether or not the device is paired with Chrome OS.
+  this.paired = false;
+
+  // The label of the selected pairing method option.
+  this.pairingMethod = 'None';
+
+  // The text containing a PIN key or passkey for pairing.
+  this.pairingAuthToken = '';
+
+  // The label of the selected pairing action option.
+  this.pairingAction = '';
+};
+
+Polymer({
+  is: 'bluetooth-settings',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The title to be displayed in a heading element for the element.
+     */
+    title: {type: String},
+
+    /**
+     * A set of bluetooth devices.
+     * @type !Array<!BluetoothDevice>
+     */
+    devices: {type: Array, value: function() { return []; }},
+
+    /**
+     * A set of predefined bluetooth devices.
+     * @type !Array<!Bluetooth>
+     */
+    predefinedDevices: {type: Array, value: function() { return []; }},
+
+    /**
+     * A bluetooth device object which is currently being edited.
+     * @type {BluetoothDevice}
+     */
+    currentEditableObject: {
+      type: Object,
+      value: function() { return {}; }
+    },
+
+    /**
+     * The index of the bluetooth device object which is currently being edited.
+     * This is initially set to -1 (i.e. no device selected) because not custom
+     * devices exist when the page loads.
+     */
+    currentEditIndex: {type: Number, value: function() { return -1; }},
+
+    /**
+     * A set of options for the possible bluetooth device classes/types.
+     * Object |value| attribute comes from values in the WebUI, set in
+     * setDeviceClassOptions.
+     * @type !Array<! {text: string, value: int} >
+     */
+    deviceClassOptions: {
+      type: Array,
+      value: function() {
+        return [
+          {text: 'Unknown', value: 0},
+          {text: 'Mouse', value: 0x2580},
+          {text: 'Keyboard', value: 0x2540},
+          {text: 'Audio', value: 0x240408},
+          {text: 'Phone', value: 0x7a020c},
+          {text: 'Computer', value: 0x104}
+        ];
+      }
+    },
+
+    /**
+     * A set of strings representing the method to be used for
+     * authenticating a device during a pair request.
+     * @type !Array<string>
+     */
+    deviceAuthenticationMethods: {
+      type: Array,
+      value: function() { return []; }
+    },
+
+    /**
+     * A set of strings representing the actions which can be done when
+     * a secure device is paired/requests a pair.
+     * @type !Array<string>
+     */
+    deviceAuthenticationActions: {
+      type: Array,
+      value: function() { return []; }
+    },
+  },
+
+  /**
+   * Contains keys for all the device paths which have been discovered. Used
+   * to look up whether or not a device is listed already.
+   * @type {Object}
+   */
+  devicePaths: {},
+
+  ready: function() { this.title = 'Bluetooth'; },
+
+  initialize: function() {
+    if (!this.initialized) {
+      this.initialized = true;
+      chrome.send('requestBluetoothInfo');
+    }
+  },
+
+  observers: ['currentEditableObjectChanged(currentEditableObject.*)'],
+
+  /**
+   * Called when a property of the currently editable object is edited.
+   * Sets the corresponding property for the object in |this.devices|.
+   * @param {Object} obj An object containing event information (ex. which
+   *     property of |this.currentEditableObject| was changed, what its value
+   *     is, etc.)
+   */
+  currentEditableObjectChanged: function(obj) {
+    if (this.currentEditIndex >= 0) {
+      var prop = obj.path.split('.')[1];
+      this.set('devices.' + this.currentEditIndex.toString() + '.' + prop,
+               obj.value);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Called when the device edit modal is opened. Re-validates necessary input
+   * fields.
+   */
+  editDialogOpened: function() {
+    this.validateAddress();
+    this.validatePath();
+  },
+
+  handleAddressInput: function() {
+    this.autoFormatAddress();
+    this.validateAddress();
+  },
+
+  autoFormatAddress: function() {
+    var input = this.$.deviceAddressInput;
+    var regex = /([a-f0-9]{2})([a-f0-9]{2})/i;
+    // Remove things that aren't hex characters from the string.
+    var val = input.value.replace(/[^a-f0-9]/ig, '');
+
+    // Insert a ':' in the middle of every four hex characters.
+    while (regex.test(val))
+      val = val.replace(regex, '$1:$2');
+
+    input.value = val;
+  },
+
+  /**
+   * Called on-input from an input element and on edit modal open.
+   * Validates whether or not the
+   * input's content matches a regular expression. If the input's value
+   * satisfies the regex, then make sure that the address is not already
+   * in use.
+   */
+  validateAddress: function() {
+    var input = this.$.deviceAddressInput;
+    var val = input.value;
+    var exists = false;
+    var addressRegex = RegExp('^([\\da-fA-F]{2}:){5}[\\da-fA-F]{2}$');
+    if (addressRegex.test(val)) {
+      for (var i = 0; i < this.predefinedDevices.length; ++i) {
+        if (this.predefinedDevices[i].address == val) {
+          exists = true;
+          break;
+        }
+      }
+
+      if (!exists) {
+        for (var i = 0; i < this.devices.length; ++i) {
+          if (this.devices[i].address == val && i != this.currentEditIndex) {
+            exists = true;
+            break;
+          }
+        }
+      }
+
+      if (exists) {
+        input.invalid = true;
+        input.errorMessage = 'This address is already being used.';
+      } else {
+        input.invalid = false;
+      }
+    } else {
+      input.invalid = true;
+      input.errorMessage = 'Invalid address.';
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Makes sure that a path is not already used.
+   */
+  validatePath: function() {
+    var input = this.$.devicePathInput;
+    var val = input.value;
+    var exists = false;
+
+    for (var i = 0; i < this.predefinedDevices.length; ++i) {
+      if (this.predefinedDevices[i].path == val) {
+        exists = true;
+        break;
+      }
+    }
+
+    if (!exists) {
+      for (var i = 0; i < this.devices.length; ++i) {
+        if (this.devices[i].path == val && i != this.currentEditIndex) {
+          exists = true;
+          break;
+        }
+      }
+    }
+
+    if (exists) {
+      input.invalid = true;
+      input.errorMessage = 'This path is already being used.';
+    } else {
+      input.invalid = false;
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Checks whether or not the PIN/passkey input field should be shown.
+   * It should only be shown when the pair method is not 'None' or empty.
+   * @param {string} pairMethod The label of the selected pair method option
+   *     for a particular device.
+   * @return {boolean} Whether the PIN/passkey input field should be shown.
+   */
+  showAuthToken: function(pairMethod) {
+    return pairMethod && pairMethod != 'None';
+  },
+
+  /**
+   * Called by the WebUI which provides a list of devices which are connected
+   * to the main adapter.
+   * @param {!Array<!BluetoothDevice>} devices A list of bluetooth devices.
+   */
+  updateBluetoothInfo: function(predefinedDevices, loadedCustomDevices,
+                                pairingMethodOptions, pairingActionOptions) {
+    this.predefinedDevices = this.loadDevicesFromList(predefinedDevices, true);
+    this.devices = this.loadDevicesFromList(loadedCustomDevices, false);
+    this.deviceAuthenticationMethods = pairingMethodOptions;
+    this.deviceAuthenticationActions = pairingActionOptions;
+  },
+
+  /**
+   * Builds complete BluetoothDevice objects for each element in |devices_list|.
+   * @param {!Array<!BluetoothDevice>} devices_list A list of incomplete
+   *     BluetoothDevice provided by the C++ WebUI.
+   * @param {boolean} predefined Whether or not the device is a predefined one.
+   */
+  loadDevicesFromList: function(devices, predefined) {
+    /** @type {!Array<!BluetoothDevice>} */ var deviceList = [];
+
+    for (var i = 0; i < devices.length; ++i) {
+      if (this.devicePaths[devices[i].path] != undefined) continue;
+
+      // Get the label for the device class which should be selected.
+      devices[i].class = this.getTextForDeviceClass(devices[i].classValue);
+      devices[i].pairingAuthToken = devices[i].pairingAuthToken.toString();
+      deviceList.push(devices[i]);
+      this.devicePaths[devices[i].path] = {
+        predefined: predefined,
+        index: deviceList.length - 1
+      };
+    }
+
+    return deviceList;
+  },
+
+  /**
+   * Called when a device is paired from the Tray. Checks the paired box for
+   * the device with path |path|.
+   */
+  devicePairedFromTray: function(path) {
+    var obj = this.devicePaths[path];
+
+    if (obj == undefined) return;
+
+    var index = obj.index;
+    var devicePath = (obj.predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+    devicePath += obj.index.toString();
+    this.set(devicePath + '.paired', true);
+  },
+
+  /**
+   * On-change handler for a checkbox in the device list. Pairs/unpairs the
+   * device associated with the box checked/unchecked.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  pairDevice: function(event) {
+    var index = event.model.index;
+    var predefined =
+        /** @type {boolean} */ (event.target.dataset.predefined == 'true');
+    var device =
+        predefined ? this.predefinedDevices[index] : this.devices[index];
+
+    if (event.target.checked) {
+      var devicePath = (predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+      devicePath += index.toString();
+      this.set(devicePath + '.discoverable', true);
+
+      // Send device info to the WebUI.
+      chrome.send('requestBluetoothPair', [device]);
+      this.devicePaths[device.path] = {predefined: predefined, index: index};
+
+      var devicePath = (predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+      devicePath += index.toString();
+      this.set(devicePath + '.paired', false);
+    } else {
+      chrome.send('removeBluetoothDevice', [device.path]);
+
+      var devicePath = (predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+      devicePath += index.toString();
+      this.set(devicePath + '.discoverable', false);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Called from Chrome OS back-end when a pair request fails.
+   * @param {string} path The path of the device which failed to pair.
+   */
+  pairFailed: function(path) {
+    var obj = this.devicePaths[path];
+
+    if (obj == undefined) return;
+
+    var devicePath = (obj.predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+    devicePath += obj.index.toString();
+    this.set(devicePath + '.paired', false);
+  },
+
+  /**
+   * On-change event handler for a checkbox in the device list.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  discoverDevice: function(event) {
+    var index = event.model.index;
+    var predefined =
+        /** @type {boolean} */ (event.target.dataset.predefined == 'true');
+    var device =
+        predefined ? this.predefinedDevices[index] : this.devices[index];
+
+    if (event.target.checked) {
+      device.classValue = this.getValueForDeviceClass(device.class);
+
+      // Send device info to WebUI.
+      chrome.send('requestBluetoothDiscover', [device]);
+
+      this.devicePaths[device.path] = {predefined: predefined, index: index};
+    } else {
+      chrome.send('removeBluetoothDevice', [device.path]);
+
+      var devicePath = (predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+      devicePath += index.toString();
+      this.set(devicePath + '.paired', false);
+    }
+  },
+
+  // Adds a new device with default settings to the list of devices.
+  appendNewDevice: function() {
+    var newDevice = new BluetoothDevice();
+    newDevice.alias = 'New Device';
+    this.push('devices', newDevice);
+  },
+
+  /**
+   * This is called when a new device is discovered by the main adapter.
+   * The device is only added to the view's list if it is not already in
+   * the list (i.e. its path has not yet been recorded in |devicePaths|).
+   * @param {BluetoothDevice} device A bluetooth device.
+   */
+  addBluetoothDevice: function(device) {
+    if (this.devicePaths[device.path] != undefined) {
+      var obj = this.devicePaths[device.path];
+      var devicePath = (obj.predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+      devicePath += obj.index.toString();
+      this.set(devicePath + '.discoverable', true);
+      return;
+    }
+
+    device.class = this.getTextForDeviceClass(device.classValue);
+    device.discoverable = true;
+    this.push('devices', device);
+    this.devicePaths[device.path] = {
+      predefined: false,
+      index: this.devices.length - 1
+    };
+  },
+
+  /**
+   * Called on "copy" button from the device list clicked. Creates a copy of
+   * the selected device and adds it to the "custom" devices list.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  copyDevice: function(event) {
+    var predefined = (event.target.dataset.predefined == 'true');
+    var index = event.model.index;
+    var copyDevice =
+        predefined ? this.predefinedDevices[index] : this.devices[index];
+    // Create a deep copy of the selected device.
+    var newDevice = new BluetoothDevice();
+    Object.assign(newDevice, copyDevice);
+    newDevice.path = '';
+    newDevice.address = '';
+    newDevice.name += ' (Copy)';
+    newDevice.alias += ' (Copy)';
+    newDevice.discoverable = false;
+    newDevice.paired = false;
+    this.push('devices', newDevice);
+  },
+
+  /**
+   * Shows a modal dialog to edit the selected device's properties.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  showEditModal: function(event) {
+    var index = event.model.index;
+    this.currentEditIndex = index;
+    this.currentEditableObject = this.devices[index];
+    this.$.editModal.toggle();
+  },
+
+  /**
+   * A click handler for the delete button on bluetooth devices.
+   * @param {Event} event Contains event data. |event.model.index| is the index
+   *     of the item which the target is contained in.
+   */
+  deleteDevice: function(event) {
+    var index = event.model.index;
+    var device = this.devices[index];
+
+    chrome.send('removeBluetoothDevice', [device.path]);
+
+    this.devicePaths[device.path] = undefined;
+    this.splice('devices', index, 1);
+  },
+
+  /**
+   * This function is called when a device is removed from the main bluetooth
+   * adapter's device list. It sets that device's |.discoverable| and |.paired|
+   * attributes to false.
+   * @param {string} path A bluetooth device's path.
+   */
+  deviceRemovedFromMainAdapter: function(path) {
+    if (this.devicePaths[path] == undefined) return;
+
+    var obj = this.devicePaths[path];
+    var devicePath = (obj.predefined ? 'predefinedDevices.' : 'devices.');
+    devicePath += obj.index.toString();
+    this.set(devicePath + '.discoverable', false);
+    this.set(devicePath + '.paired', false);
+  },
+
+  /**
+   * Returns the text for the label that corresponds to |classValue|.
+   * @param {number} classValue A number representing the bluetooth class
+   *     of a device.
+   * @return {string} The label which represents |classValue|.
+   */
+  getTextForDeviceClass: function(classValue) {
+    for (var i = 0; i < this.deviceClassOptions.length; ++i) {
+      if (this.deviceClassOptions[i].value == classValue)
+        return this.deviceClassOptions[i].text;
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Returns the integer value which corresponds with the label |classText|.
+   * @param {string} classText The label for a device class option.
+   * @return {number} The value which |classText| represents.
+   */
+  getValueForDeviceClass: function(classText) {
+    for (var i = 0; i < this.deviceClassOptions.length; ++i) {
+      if (this.deviceClassOptions[i].text == classText)
+        return this.deviceClassOptions[i].value;
+    }
+    return 0;
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.css
index ac6a09af2a7..5ba0039e944 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.css
@@ -2,25 +2,6 @@
    Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
    found in the LICENSE file. */
 
-h1 {
-  font-family: Verdana, Helvetica;
-}
-
-/* Form Styles */
-.container {
-  margin: 0 auto;
-  width: 1000px;
-}
-
-.control-group,
-.form-group,
-.group-body,
-.group-header {
-  float: left;
-}
-
-.control-group {
-  display: inline-block;
-  margin: 10px 0;
-  width: 100%;
+body {
+  font-family: 'Roboto', Arial, Verdana, Helvetica;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.html
index 58b6185de32..c7fe24145e9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.html
@@ -3,73 +3,122 @@
 <head>
   <meta charset="utf-8">
   <title>Device Emulator</title>
-  <link rel="stylesheet" href="device_emulator.css">
+  <script src="chrome://resources/js/polymer_config.js"></script>
   <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
   <script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
   <script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
   <script src="strings.js"></script>
-  <script src="device_emulator.js"></script>
-</head>
-<body>
-  <div class="container">
-    <h1>ChromeOS Device Emulator</h1>
-    <hr>
-
-    <div class="form-group">
-      <div class="group-header">
-        <h2>Battery/Power Settings</h2>
-      </div>
-      <div class="group-body">
-        <form id="power-settings-form">
-          <div class="control-group">
-            <label>
-              Battery Present
-              <input id="battery-present-checkbox" type="checkbox">
-            </label>
-          </div>
+  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/roboto.css">
+  <link rel="stylesheet" href="device_emulator.css">
+  <link rel="import" href="audio_settings.html">
+  <link rel="import" href="battery_settings.html">
+  <link rel="import" href="bluetooth_settings.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/av-icons.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/device-icons.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-drawer-panel/paper-drawer-panel.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-header-panel/paper-header-panel.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html"
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toolbar/paper-toolbar.html">
+  <style is="custom-style">
+    paper-drawer-panel {
+      --paper-drawer-panel-main-container: {
+        background-color: #ddd;
+      };
+    }
 
-          <div class="control-group">
-            <label>
-              Battery Percentage
-              <input id="battery-percent-slider" type="range" min="0" max="100">
-            </label>
-            <input id="battery-percent-text" type="number" min="0" max="100">
-          </div>
+    paper-drawer-panel .bold { font-weight: bolder; }
+    paper-drawer-panel .menu-item { margin: 20px 15px; }
 
-          <div class="control-group">
-            <label>
-              Power Source
-              <select id="power-source-select">
-              </select>
-            </label>
-          </div>
+    paper-drawer-panel .cards-container {
+      overflow: scroll;
+    }
 
-          <div class="control-group">
-            <label>
-              <p>Set Battery Timing</p>
-              <label>
-                <p>
-                  <input id="time-until-empty-radio" type="radio" 
-                      name="time-until-radio">
-                  Time Until Battery Empty
-                </p>
-              </label>
+    paper-drawer-panel .card {
+      display: block;
+      margin: 20px 20px 60px 20px;
+      width: 95%;
+      background-color: #fff;
+      box-shadow: 0 2px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.26);
+      border-radius: 2px;
+    }
 
-              <label>
-                <p>
-                  <input id="time-until-full-radio" type="radio" 
-                      name="time-until-radio">
-                  Time Until Battery Full
-                </p>
-              </label>
-              <input id="time-until-text" type="text">
+    paper-drawer-panel .card .card-body {
+      margin: 0 20px;
+      padding-bottom: 20px;
+    }
 
-            </label>
+    paper-header-panel div paper-item:first {
+      margin-top: 20px;
+    }
+  </style>
+</head>
+<body unresolved fullbleed layout vertical>
+  <paper-drawer-panel>
+    <paper-header-panel drawer>
+      <paper-toolbar>
+        <div><span class="bold">Chrome OS Device Emulator</span></div>
+      </paper-toolbar>
+      <div>
+        <paper-item>
+          <div class="menu-item">
+            <paper-checkbox
+                class="menu-item-toggle"
+                data-content-id="audio-settings-card"></paper-checkbox>
+            <paper-icon-button icon="av:volume-up"></paper-icon-button>
+            <span>Audio</span>
           </div>
-
-        </form>
+        </paper-item>
+        <paper-item>
+          <div class="menu-item">
+            <paper-checkbox
+                data-content-id="battery-settings-card"
+                class="menu-item-toggle"></paper-checkbox>
+            <paper-icon-button icon="device:battery-charging-full">
+            </paper-icon-button>
+            <span>Battery/Power</span>
+          </div>
+        </paper-item>
+        <paper-item>
+          <div class="menu-item">
+            <paper-checkbox
+                class="menu-item-toggle"
+                data-content-id="bluetooth-settings-card"></paper-checkbox>
+            <paper-icon-button icon="device:bluetooth"></paper-icon-button>
+            <span>Bluetooth</span>
+          </div>
+        </paper-item>
       </div>
-    </div>
-  </div>
+    </paper-header-panel>
+    <paper-header-panel main>
+      <paper-toolbar>
+      </paper-toolbar>
+      <div>
+        <div id="cards-container">
+          <div class="card" hidden id="audio-settings-card">
+            <div class="card-body">
+              <audio-settings id="audio-settings"></audio-settings>
+            </div>
+          </div>
+          <div class="card" hidden id="battery-settings-card">
+            <div class="card-body">
+              <battery-settings id="battery-settings">
+              </battery-settings>
+            </div>
+          </div>
+          <div class="card" hidden id="bluetooth-settings-card">
+            <div class="card-body">
+              <bluetooth-settings id="bluetooth-settings"></bluetooth-settings>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </paper-header-panel>
+  </paper-drawer-panel>
+  <script src="chrome://resources/js/i18n_template.js"></script>
+  <script src="device_emulator.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.js
index 41200dd9ada..3f49092c647 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/emulator/device_emulator.js
@@ -5,117 +5,39 @@
 cr.define('device_emulator', function() {
   'use strict';
 
-  /**
-   * Updates the UI with the battery status.
-   * @param {number} percent Battery percentage (out of 100).
-   */
-  function setBatteryInfo(percent) {
-    var slider = $('battery-percent-slider');
-    var text = $('battery-percent-text');
-
-    slider.valueAsNumber = percent;
-    text.valueAsNumber = percent;
-  }
-
-  /**
-   * Event listener fired when the battery percent slider is moved and the mouse
-   * is released. Updates the Chrome OS UI.
-   * @param {Event} event Contains information about the event which was fired.
-   */
-  function onBatterySliderChange(event) {
-    var slider = event.target;
-    chrome.send('updateBatteryInfo', [slider.valueAsNumer]);
-  }
-
-  /**
-   * Event listener fired when the battery percent slider is moved. Updates
-   * the battery slider's associated text input.
-   * @param {Event} event Contains information about the event which was fired.
-   */
-  function onBatterySliderInput(event) {
-    var slider = event.target;
-    var text = $('battery-percent-text');
-
-    text.value = slider.value;
-  }
-
-  /**
-   * Event listener fired when a percentage is entered in the battery
-   * percentage text input. Updates the slider and ChromeOS UI.
-   * @param {Event} event Contains information about the event which was fired.
-   */
-  function onBatteryTextInput(event) {
-    var text = event.target;
-    var slider = $('battery-percent-slider');
-    var percent = text.valueAsNumber;
-
-    if (isNaN(percent)) {
-      percent = 0;
-      text.valueAsNumber = 0;
-    }
-
-    slider.value = percent;
-
-    chrome.send('updateBatteryInfo', [percent]);
-  }
+  var audioSettings = $('audio-settings');
+  var batterySettings = $('battery-settings');
+  var bluetoothSettings = $('bluetooth-settings');
 
   function initialize() {
-    chrome.send('requestBatteryInfo');
-
-    wireEvents();
-    initializeControls();
-  }
-
-  /**
-   * Initializes any form controls as necessary.
-   */
-  function initializeControls() {
-    // Initialize the Power Source select box
-    var select = $('power-source-select');
-    var disconnectedOptionValue = loadTimeData.getString('disconnected');
-    var usbPowerOptionValue = loadTimeData.getString('usbPower');
-    var acPowerOptionValue = loadTimeData.getString('acPower');
+    audioSettings.initialize();
+    batterySettings.initialize();
+    bluetoothSettings.initialize();
 
-    select.appendChild(createOptionForSelect(acPowerOptionValue,
-        'AC Power (Main/Line Power Connected)'));
-    select.appendChild(createOptionForSelect(usbPowerOptionValue,
-        'USB Power'));
-    select.appendChild(createOptionForSelect(disconnectedOptionValue,
-        'Disconnected (No external power source)'));
-
-    select.value = disconnectedOptionValue;
-  }
-
-  /**
-   * A helper function to create and return an <option> node
-   * to be added to a select box.
-   * @param {string} value Will be the <option>'s value attribute.
-   * @param {string} text Will be the <option>'s innerHTML attribute.
-   */
-  function createOptionForSelect(value, text) {
-    var opt = document.createElement('option');
-    opt.value = value;
-    opt.innerHTML = text;
-
-    return opt;
+    var toggles = document.getElementsByClassName('menu-item-toggle');
+    for (var i = 0; i < toggles.length; ++i) {
+        toggles[i].addEventListener('click', handleDrawerItemClick);
+    }
   }
 
   /**
-   * Sets up all event listeners for the page.
+   * Shows/hides a sidebar elements designated content.
+   * The content is identified by the |data-content-id| attribute of the
+   * sidebar element. This value is the ID of the HTML element to be toggled.
+   * @param {Event} e Contains information about the event which was fired.
    */
-  function wireEvents() {
-    var slider = $('battery-percent-slider');
-    var text = $('battery-percent-text');
-
-    slider.addEventListener('change', onBatterySliderChange);
-    slider.addEventListener('input', onBatterySliderInput);
-    text.addEventListener('input', onBatteryTextInput);
+  function handleDrawerItemClick(e) {
+    var contentId = e.target.dataset.contentId;
+    var card = $(contentId);
+    card.hidden = !card.hidden;
   }
 
   // Return an object with all of the exports.
   return {
     initialize: initialize,
-    setBatteryInfo: setBatteryInfo,
+    audioSettings: audioSettings,
+    batterySettings: batterySettings,
+    bluetoothSettings: bluetoothSettings,
   };
 });
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/genius_app/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/genius_app/manifest.json
index a583f04683a..78388221bc1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/genius_app/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/genius_app/manifest.json
@@ -62,8 +62,7 @@
     },
     "hts": {
       "matches": [
-        "https://support.google.com/chromeos-gethelp/rts*",
-        "https://support.google.com/chromeos-gethelp/helpouts*"
+        "https://support.google.com/chromeos-gethelp/rts*"
       ],
       "title": "Contact Support"
     },
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/guest_session_tab.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/guest_session_tab.html
index 8ad954d96af..36d9e289b2c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/guest_session_tab.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/guest_session_tab.html
@@ -16,7 +16,7 @@ document.write('<link id="incognitothemecss" rel="stylesheet" ' +
 <body>
 <div id="enterprise-info" location="guest-tab"
      i18n-values="visible:enterpriseInfoVisible;">
-  <img src="chrome://theme/IDR_CONTROLLED_SETTING_MANDATORY"/>
+  <img src="../../../../ui/webui/resources/images/business.svg">
   <span id="enterprise-info-message" i18n-content="enterpriseInfoMessage">
   </span>
   <a id="enterprise-info-hint-link" i18n-content="enterpriseLearnMore"
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/image_burner.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/image_burner.css
deleted file mode 100644
index 50e732784f3..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/image_burner.css
+++ /dev/null
@@ -1,224 +0,0 @@
-/* Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-html,
-body,
-ul,
-li {
-  margin: 0;
-  padding: 0;
-}
-
-body,
-html {
-  height: 100%;
-}
-
-a {
-  color: rgb(0, 102, 204);
-  text-decoration: none;
-}
-
-button {
-  -webkit-margin-start: 15px;
-  min-width: 80px;
-}
-
-h1 {
-  font-size: 15pt;
-  margin-top: 0;
-}
-
-h2 {
-  font-size: 13pt;
-  margin-top: 0;
-}
-
-header {
-  -webkit-padding-start: 120px;
-  background-color: rgb(242, 247, 250);
-  border-bottom: 1px solid rgb(218, 236, 248);
-  padding-bottom: 50px;
-  padding-top: 50px;
-}
-
-header p {
-  margin-bottom: 0;
-  width: 800px;
-}
-
-input {
-  margin-bottom: 7px;
-  margin-top: 7px;
-}
-
-li {
-  list-style: none;
-  margin-bottom: 8px;
-}
-
-p {
-  margin-top: 0;
-}
-
-progress {
-  margin-bottom: 0;
-  width: 371px;
-}
-
-ul {
-  margin-bottom: 25px;
-  margin-top: 0;
-}
-
-.aligned-to-start {
-  -webkit-padding-start: 120px;
-}
-
-.float-start {
-  float: left;
-}
-
-html[dir='rtl'] .float-start {
-  float-right;
-}
-
-.float-stop {
-  clear: both;
-}
-
-.default-text {
-  margin-bottom: 0;
-}
-
-.normal-text {
-  font-size: 15;
-}
-
-.progress-text {
-  color: #666;
-  margin-bottom: 2px;
-  margin-top: 2px;
-}
-
-.select-option {
-  margin-top: 3px;
-}
-
-.new-line {
-  clear: both;
-}
-
-#main-content {
-  -webkit-padding-start: 120px;
-  background-image: -webkit-linear-gradient(rgb(255, 255, 255),
-                                            rgb(239, 245, 255));
-  bottom: 0;
-  left: 0;
-  padding-bottom: 35px;
-  padding-top: 35px;
-  position: absolute;
-  right: 0;
-  top: 195px;
-}
-
-#status-icon {
-  display: none;
-  height: 64px;
-  left: 32px;
-  position: absolute;
-  right: 37px;
-  width: 64px;
-}
-
-#main-content.device-detected-none #status-icon {
-  background: url(insert.png);
-  background-repeat: no-repeat;
-  display: block;
-}
-
-#main-content.device-detected-usb #status-icon {
-  background: url(detected_usb.png);
-  background-repeat: no-repeat;
-  display: block;
-}
-
-#main-content.device-detected-sd #status-icon {
-  background: url(detected_sd.png);
-  background-repeat: no-repeat;
-  display: block;
-}
-
-#progress-status-div {
-  display: none;
-}
-
-#main-content.progress #progress-status-div {
-  display: block;
-}
-
-#cancel-button {
-  display: none;
-  margin-bottom: 0;
-  margin-top: -4px;
-}
-
-#main-content.progress-canceble #cancel-button {
-  display: block;
-}
-
-#pending-time {
-  clear: both
-}
-
-#device-selection {
-  display: none;
-}
-
-#main-content.device-detected-mul #device-selection {
-  display: block;
-}
-
-#warning-icon {
-  -webkit-margin-end: 10px;
-  display: none;
-  height: 26px;
-  width: 25px;
-}
-
-#main-content.warning #warning-icon,
-#main-content.error #warning-icon {
-  background: url(../../../../ui/webui/resources/images/icon_warning.png);
-  background-repeat: no-repeat;
-  display: block;
-}
-
-#main-content.success #warning-icon {
-  background: url(../../../../ui/webui/resources/images/icon_checkmark.png);
-  background-repeat: no-repeat;
-  display: block;
-}
-
-#warning-div {
-  display: block;
-}
-
-#main-content.progress #warning-div {
-  display: none;
-}
-
-#warning-text {
-  max-width: 550px;
-  padding-top: 4px;
-}
-
-#main-content.success #warning-button,
-#main-content.warning-no-conf #warning-button,
-#main-content.device-detected-none #warning-button {
-  display: none;
-}
-
-#main-content.error #warning-button {
-  clear: both;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_input_tools_manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_input_tools_manifest.json
index 581ceec9ec0..8982bec8423 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_input_tools_manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_input_tools_manifest.json
@@ -157,7 +157,7 @@
       "layouts": [
         "us"
       ],
-      "input_view": "inputview.html#id=zhuyin&language=zh-TW&passwordLayout=zhuyin&name=inputmethod_zhuyin",
+      "input_view": "inputview.html#id=zhuyin.compact.qwerty&language=zh-TW&passwordLayout=zhuyin.en.compact.qwerty&name=inputmethod_zhuyin",
       "options_page": "hmm_options.html?code=zh-hant-t-i0-und"
     },
     {
@@ -668,6 +668,19 @@
       "input_view": "inputview.html#id=m17n:vi_viqr&language=vi&passwordLayout=us-ltr&name=keyboard_vietnamese_viqr"
     },
     {
+      "name": "__MSG_keyboard_vietnamese_vni__",
+      "type": "ime",
+      "id": "vkd_vi_vni",
+      "description": "",
+      "language": [
+        "vi"
+      ],
+      "layouts": [
+        "us"
+      ],
+      "input_view": "inputview.html#id=m17n:vi_vni&language=vi&passwordLayout=us-ltr&name=keyboard_vietnamese_vni"
+    },
+    {
       "name": "__MSG_keyboard_arabic__",
       "type": "ime",
       "id": "vkd_ar",
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_xkb_manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_xkb_manifest.json
index 592556427a5..8753d0f5202 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_xkb_manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/input_method/google_xkb_manifest.json
@@ -237,6 +237,21 @@
       "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:fr::fra"
     },
     {
+      "name": "__MSG_keyboard_french_bepo__",
+      "type": "ime",
+      "id": "xkb:fr:bepo:fra",
+      "description": "",
+      "language": [
+        "fr",
+        "fr-FR"
+      ],
+      "layouts": [
+        "fr(bepo)"
+      ],
+      "input_view": "inputview.html#id=fr-bepo&language=fr&passwordLayout=fr-bepo&name=keyboard_french_bepo",
+      "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:fr:bepo:fra"
+    },
+    {
       "name": "__MSG_keyboard_belgian__",
       "type": "ime",
       "id": "xkb:be::fra",
@@ -251,6 +266,20 @@
       "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:be::fra"
     },
     {
+      "name": "__MSG_keyboard_faroese__",
+      "type": "ime",
+      "id": "xkb:fo::fao",
+      "description": "",
+      "language": [
+        "fo"
+      ],
+      "layouts": [
+        "fo"
+      ],
+      "input_view": "inputview.html#id=fo&language=fo&passwordLayout=fo&name=keyboard_faroese",
+      "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:fo::fao"
+    },
+    {
       "name": "__MSG_keyboard_canadian_french__",
       "type": "ime",
       "id": "xkb:ca::fra",
@@ -688,6 +717,20 @@
       "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:hu::hun"
     },
     {
+      "name": "__MSG_keyboard_hungarian_qwerty__",
+      "type": "ime",
+      "id": "xkb:hu:qwerty:hun",
+      "description": "",
+      "language": [
+        "hu"
+      ],
+      "layouts": [
+        "hu(qwerty)"
+      ],
+      "input_view": "inputview.html#id=hu-qwerty&language=hu&passwordLayout=hu-qwerty&name=keyboard_hungarian_qwerty",
+      "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:hu:qwerty:hun"
+    },
+    {
       "name": "__MSG_keyboard_italian__",
       "type": "ime",
       "id": "xkb:it::ita",
@@ -860,6 +903,20 @@
       "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:tr::tur"
     },
     {
+      "name": "__MSG_keyboard_turkish_f__",
+      "type": "ime",
+      "id": "xkb:tr:f:tur",
+      "description": "",
+      "language": [
+        "tr"
+      ],
+      "layouts": [
+        "tr(f)"
+      ],
+      "input_view": "inputview.html#id=tr-f&language=tr&passwordLayout=tr-f&name=keyboard_turkish_f",
+      "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:tr:f:tur"
+    },
+    {
       "name": "__MSG_keyboard_ukrainian__",
       "type": "ime",
       "id": "xkb:ua::ukr",
@@ -956,6 +1013,20 @@
       ],
       "input_view": "inputview.html#id=mt&language=mt&passwordLayout=mt&name=keyboard_maltese",
       "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:mt::mlt"
+    },
+    {
+      "name": "__MSG_keyboard_macedonian__",
+      "type": "ime",
+      "id": "xkb:mk::mkd",
+      "description": "",
+      "language": [
+        "mk"
+      ],
+      "layouts": [
+        "mk"
+      ],
+      "input_view": "inputview.html#id=mk&language=mk&passwordLayout=us-ltr&name=keyboard_macedonian",
+      "options_page": "hmm_options.html?code=xkb:mk::mkd"
     }
   ],
   "manifest_version": 2
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay.html
index e8ebd344480..104dcfa5033 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html>
-<html>
+<html i18n-values="lang:language">
 <head>
 <meta charset="utf-8" content="text/html">
 <title i18n-content="keyboardOverlayTitle"></title>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay_data.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay_data.js
index 5c9cf0c9003..4b056800243 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay_data.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/keyboard_overlay_data.js
@@ -15848,7 +15848,7 @@ var keyboardOverlayData = {
     'enter<>ALT': 'keyboardOverlayOpenAddressInNewTab',
     'enter<>CTRL': 'keyboardOverlayAddWwwAndComAndOpenAddress',
     'enter<>SHIFT': 'keyboardOverlayFindPreviousText',
-    'esc<>SHIFT': 'keyboardOverlayTaskManager',
+    'esc<>SEARCH': 'keyboardOverlayTaskManager',
     'f<>ALT': 'keyboardOverlayShowWrenchMenu',
     'f<>CTRL': 'keyboardOverlayFindText',
     'forward<>CTRL': 'keyboardOverlayFocusNextPane',
@@ -15866,7 +15866,7 @@ var keyboardOverlayData = {
     'k<>CTRL': 'keyboardOverlayFocusAddressBarInSearchMode',
     'l<>ALT<>SHIFT': 'keyboardOverlayFocusShelf',
     'l<>CTRL': 'keyboardOverlayFocusAddressBar',
-    'l<>CTRL<>SHIFT': 'keyboardOverlayLockScreen',
+    'l<>SEARCH': 'keyboardOverlayLockScreen',
     'left<>ALT': 'keyboardOverlayGoBack',
     'left<>CTRL': 'keyboardOverlayPreviousWord',
     'left<>CTRL<>SHIFT': 'keyboardOverlaySelectWordAtATime',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/OWNERS
index 4b7994a46db..2ebdc1ec84f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/OWNERS
@@ -1,5 +1,4 @@
 nkostylev@chromium.org
-dpolukhin@chromium.org
 antrim@chromium.org
 dzhioev@chromium.org
 achuith@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.css
index c323c0c4458..2b84175e106 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.css
@@ -26,8 +26,10 @@
 
 #enterprise-info img {
   -webkit-margin-end: 4px;
+  height: 18px;
   position: relative;
-  top: 3px;
+  top: 4px;
+  width: 18px;
 }
 
 @media (max-height:480px) and (max-width:400px) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.html
index 6727e3c00a8..569281e8a07 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/enterprise_info.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="enterprise-info" hidden>
-  <img src="chrome://theme/IDR_CONTROLLED_SETTING_MANDATORY"/>
+  <img src="../../../../../ui/webui/resources/images/business.svg">
   <span id="enterprise-info-message"></span>
   <a id="enterprise-info-hint-link" href="#" i18n-content="learnMore"></a>
 </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.css
index 3e8a1e8dd5f..b3ea0d6a7db 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.css
@@ -86,6 +86,11 @@ html[screen=oobe] .login-header-bar-animate-slow {
   width: 180px;
 }
 
+html[dir=rtl] #more-settings-header-bar-item.active
+                button.add-supervised-user-menu {
+  right: 0;
+}
+
 html[dir=rtl] .header-bar-item {
   background-position: right center;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.js
index 306f99ef0e3..5a747c8ea7c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/header_bar.js
@@ -21,9 +21,6 @@ cr.define('login', function() {
     // Whether guest button should be shown when header bar is in normal mode.
     showGuest_: false,
 
-    // Whether new Gaia flow is active.
-    isNewGaiaFlow_: false,
-
     // Whether the reboot button should be shown the when header bar is in
     // normal mode.
     showReboot_: false,
@@ -238,11 +235,6 @@ cr.define('login', function() {
       this.updateUI_();
     },
 
-    set newGaiaFlow(value) {
-      this.isNewGaiaFlow_ = value;
-      this.updateUI_();
-    },
-
     set showCreateSupervisedButton(value) {
       this.showCreateSupervised_ = value;
       this.updateUI_();
@@ -313,8 +305,12 @@ cr.define('login', function() {
      */
     updateUI_: function() {
       var gaiaIsActive = (this.signinUIState_ == SIGNIN_UI_STATE.GAIA_SIGNIN);
+      var gaiaIsActiveWithBackButton =
+          gaiaIsActive && !$('back-button-item').hidden;
       var enrollmentIsActive =
           (this.signinUIState_ == SIGNIN_UI_STATE.ENROLLMENT);
+      var enrollmentIsActiveWithBackButton =
+          enrollmentIsActive && !$('oauth-enroll-back-button').hidden;
       var accountPickerIsActive =
           (this.signinUIState_ == SIGNIN_UI_STATE.ACCOUNT_PICKER);
       var supervisedUserCreationDialogIsActive =
@@ -332,45 +328,40 @@ cr.define('login', function() {
           (Oobe.getInstance().displayType == DISPLAY_TYPE.USER_ADDING);
       var isLockScreen =
           (Oobe.getInstance().displayType == DISPLAY_TYPE.LOCK);
-      var isNewGaiaScreenWithBackButton =
-           gaiaIsActive &&
-           this.isNewGaiaFlow_ &&
-           !($('back-button-item').hidden);
-      var supervisedUserCreationDialogIsActiveAndNotIntro =
-          supervisedUserCreationDialogIsActive &&
-          $('supervised-user-creation').currentPage_ != 'intro';
       var errorScreenIsActive =
           (this.signinUIState_ == SIGNIN_UI_STATE.ERROR);
 
       $('add-user-button').hidden =
-          (!this.isNewGaiaFlow_ && !accountPickerIsActive) ||
-          (this.isNewGaiaFlow_ && gaiaIsActive) ||
-          enrollmentIsActive ||
+          !accountPickerIsActive ||
           isMultiProfilesUI ||
           isLockScreen ||
-          supervisedUserCreationDialogIsActiveAndNotIntro ||
           errorScreenIsActive;
       $('more-settings-header-bar-item').hidden =
           !this.showCreateSupervised_ ||
-          isNewGaiaScreenWithBackButton ||
+          gaiaIsActive ||
+          isLockScreen ||
+          errorScreenIsActive ||
           supervisedUserCreationDialogIsActive;
       $('cancel-add-user-button').hidden =
-          ((gaiaIsActive || isPasswordChangedUI || isSamlPasswordConfirm ||
-            errorScreenIsActive) &&
-           this.isNewGaiaFlow_) ||
-          accountPickerIsActive ||
           !this.allowCancel_ ||
+          gaiaIsActive ||
+          isPasswordChangedUI ||
+          isSamlPasswordConfirm ||
+          errorScreenIsActive ||
+          accountPickerIsActive ||
           wrongHWIDWarningIsActive ||
           isMultiProfilesUI ||
           supervisedUserCreationDialogIsActive;
       $('guest-user-header-bar-item').hidden =
-          (gaiaIsActive && !this.isNewGaiaFlow_) ||
-          supervisedUserCreationDialogIsActiveAndNotIntro ||
           !this.showGuest_ ||
+          isLockScreen ||
+          supervisedUserCreationDialogIsActive ||
           wrongHWIDWarningIsActive ||
           isSamlPasswordConfirm ||
           isMultiProfilesUI ||
-          isNewGaiaScreenWithBackButton;
+          (this.allowCancel_ && gaiaIsActive) ||
+          enrollmentIsActiveWithBackButton ||
+          gaiaIsActiveWithBackButton;
       $('restart-header-bar-item').hidden = !this.showReboot_;
       $('shutdown-header-bar-item').hidden = !this.showShutdown_;
       $('sign-out-user-item').hidden = !isLockScreen;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_common.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_common.js
index fbe7568f1ed..dc9fa54e91e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_common.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_common.js
@@ -79,7 +79,7 @@ cr.define('cr.ui', function() {
   };
 
   /**
-   * Updates version label visibilty.
+   * Updates version label visibility.
    * @param {boolean} show True if version label should be visible.
    */
   Oobe.showVersion = function(show) {
@@ -285,10 +285,16 @@ cr.define('cr.ui', function() {
    * @param {string} username Login username.
    * @param {string} password Login password.
    */
-  Oobe.loginForTesting = function(username, password) {
+  Oobe.loginForTesting = function(username, password, gaia_id) {
     Oobe.disableSigninUI();
     chrome.send('skipToLoginForTesting', [username]);
-    chrome.send('completeLogin', ['12345', username, password, false]);
+    if (!gaia_id) {
+      /* TODO (alemate): Remove this backward compatibility hack when
+         as soon as all telemetry tests will pass gaia_id directly.
+      */
+      gaia_id = '12345';
+    }
+    chrome.send('completeLogin', [gaia_id, username, password, false]);
   };
 
   /**
@@ -350,12 +356,11 @@ cr.define('cr.ui', function() {
    * attribute screen if it's present.
    */
   Oobe.isEnrollmentSuccessfulForTest = function() {
-    if (document.querySelector(
-        '.oauth-enroll-state-attribute-prompt') != undefined) {
+    if (document.querySelector('.oauth-enroll-state-attribute-prompt'))
       chrome.send('oauthEnrollAttributes', ['', '']);
-    }
 
-    return document.querySelector('.oauth-enroll-state-success') != undefined;
+    return $('oauth-enrollment').classList.contains(
+      'oauth-enroll-state-success');
   };
 
   /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_resources.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_resources.html
index aac67471b73..d2d81fc40a5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_resources.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/login_resources.html
@@ -4,6 +4,7 @@
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/menu_button.css">
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/menu.css">
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/spinner.css">
+<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/throbber.css">
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/widgets.css">
 <link rel="stylesheet" href="apps_menu.css">
 <link rel="stylesheet" href="../../../../../ui/login/bubble.css">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.css
index 8589779b48c..57cd66a8596 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.css
@@ -1,80 +1,56 @@
-/* Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file.
  */
 
 #oauth-enrollment {
-  min-height: 609px;
-  padding: 70px 17px 21px;
-  width: 722px;
+  height: 528px;
+  padding: 0;
+  width: 448px;
+}
+
+#oauth-enrollment.saml {
+  padding-top: 47px;
+  width: 562px;
 }
 
 #oauth-enroll-step-contents {
   color: #666;
-  display: -webkit-box;
-  margin-bottom: 10px;
+  height: 100%;
+  width: 100%;
 }
 
 #oauth-enroll-step-contents > div {
   display: none;
 }
 
-.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-step-working,
 .oauth-enroll-state-error #oauth-enroll-step-error,
-.oauth-enroll-state-attribute-prompt #oauth-enroll-step-attribute-prompt,
 .oauth-enroll-state-success #oauth-enroll-step-success {
   display: table;
   height: 480px;
   margin: 0 auto;
 }
 
-.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-step-signin {
-  display: -webkit-flex;
+.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-step-signin,
+.oauth-enroll-state-attribute-prompt-error
+    #oauth-enroll-step-attribute-prompt-error,
+.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-step-signin,
+.oauth-enroll-state-attribute-prompt
+    #oauth-enroll-step-attribute-prompt {
+  display: block;
+  height: 100%;
   width: 100%;
 }
 
-#oauth-enroll-signin-frame-container {
-  -webkit-flex: 1 1 auto;
-  box-sizing: border-box;
-  padding-bottom: 20px;
-}
-
-#oauth-enroll-signin-frame {
-  border: 0 none;
-  height: 456px;
+#oauth-enroll-auth-view-container,
+#oauth-enroll-auth-view {
+  display: block;
+  height: 100%;
+  overflow: hidden;
+  padding: 0;
   width: 100%;
 }
 
-#oauth-enroll-signin-divider {
-  -webkit-flex: 0 0 auto;
-  background: linear-gradient(to bottom, #e3e3e3, #cacaca 50%, #e3e3e3);
-  border: none;
-  width: 1px;
-}
-
-#oauth-enroll-signin-right {
-  -webkit-flex: 0 0 auto;
-  -webkit-margin-end: 20px;
-  -webkit-margin-start: 30px;
-  font-size: 12px;
-  margin-top: 30px;
-  width: 200px;
-}
-
-@media (pointer:coarse) {
-  #oauth-enroll-signin-right {
-    font-size: 14px;
-  }
-}
-
-#oauth-enroll-signin-right > div {
-  margin-top: 20px;
-}
-
-#oauth-enroll-learn-more-link {
-  display: none;
-}
-
 #oauth-enrollment.mode-manual #oauth-enroll-learn-more-link,
 #oauth-enrollment.mode-forced #oauth-enroll-learn-more-link,
 #oauth-enrollment.mode-recovery #oauth-enroll-learn-more-link {
@@ -86,22 +62,6 @@
   vertical-align: middle;
 }
 
-.oauth-enroll-step-icon {
-  display: inline-block;
-  position: relative;
-  top: 0.5em;
-  vertical-align: top;
-}
-
-.oauth-enroll-step-icon > * {
-  -webkit-margin-end: .4em;
-  display: inline-block;
-  height: 22px;
-  position: relative;
-  top: -11px;
-  width: 22px;
-}
-
 .oauth-enroll-step-message {
   display: inline-block;
   max-width: 400px;
@@ -110,7 +70,7 @@
 }
 
 .oauth-enroll-link {
-  color: rgb(37, 79, 155);
+  color: rgb(17, 85, 204);
   cursor: pointer;
   text-decoration: none;
 }
@@ -119,17 +79,23 @@
   display: none;
 }
 
+#oauth-enroll-back-button,
+#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-back-button {
+  display: none;
+}
+
+.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-back-button {
+  display: inline;
+}
+
 .oauth-enroll-state-signin.mode-manual #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-signin.mode-forced #oauth-enroll-back-button,
-.oauth-enroll-state-signin.mode-recovery #oauth-enroll-back-button,
+.oauth-enroll-state-signin.mode-forced #oauth-enroll-refresh-button,
+.oauth-enroll-state-signin.mode-recovery #oauth-enroll-refresh-button,
 .oauth-enroll-state-working.mode-manual #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-working.mode-forced #oauth-enroll-back-button,
-.oauth-enroll-state-working.mode-recovery #oauth-enroll-back-button,
+.oauth-enroll-state-working.mode-forced #oauth-enroll-refresh-button,
+.oauth-enroll-state-working.mode-recovery #oauth-enroll-refresh-button,
 .oauth-enroll-state-error.mode-manual #oauth-enroll-cancel-button,
 .oauth-enroll-state-error.mode-manual #oauth-enroll-done-button,
-.oauth-enroll-state-error.mode-forced #oauth-enroll-back-button,
-.oauth-enroll-state-error.mode-recovery #oauth-enroll-back-button,
-.oauth-enroll-state-attribute-prompt #oauth-enroll-continue-button,
 .oauth-enroll-state-success #oauth-enroll-done-button {
   display: inline;
 }
@@ -139,19 +105,12 @@
 }
 
 #oauth-saml-notice-container {
+  -webkit-margin-start: 19px;
   left: 0;
   position: absolute;
   right: 0;
-  text-align: center;
-  top: 62px;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml {
-  padding: 97px 0 21px;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-signin-frame {
-  height: 444px;
+  text-align: start;
+  top: 15px;
 }
 
 #oauth-enrollment.saml #oauth-enrollment-controls,
@@ -163,31 +122,59 @@
   display: none;
 }
 
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-signin-divider,
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-signin-right {
-  display: none;
-}
-
 #oauth-saml-notice-message {
+  color: rgb(106, 106, 106);
+  font-size: 13px;
   margin: 0 auto;
 }
 
-.oauth-enroll-textbox {
-  display: inline-block;
-  position: relative;
+#oauth-enroll-cancel-button,
+#oauth-enroll-back-button,
+#oauth-enroll-refresh-button {
+  position: absolute;
   top: 10px;
-  vertical-align: top;
+  z-index: 1;
 }
 
-.oauth-enroll-textbox.oauth-enroll-attribute-field[type='text'] {
-  border-color: black;
-  display: inline;
-  font-size: 16px;
-  position: relative;
-  width: 250px;
+#oauth-enroll-cancel-button,
+#oauth-enroll-refresh-button {
+  color: rgba(0, 0, 0, .54);
+  right: 10px;
 }
 
-.oauth-enroll-textbox.auth-enroll-attribute-label {
-  display: inline;
-  position: relative;
+html[dir=rtl] #oauth-enroll-cancel-button,
+html[dir=rtl] #oauth-enroll-refresh-button {
+  left: 10px;
+  right: auto;
+}
+
+#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-cancel-button,
+#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-refresh-button {
+  color: rgba(0, 0, 0, .54);
+}
+
+.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-cancel-button,
+.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-cancel-button,
+.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-refresh-button,
+.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-refresh-button {
+  color: white;
+}
+
+#oauth-enroll-back-button {
+  color: white;
+  left: 10px;
+}
+
+html[dir=rtl] #oauth-enroll-back-button {
+  -webkit-transform: scaleX(-1);
+  left: auto;
+  right: 10px;
+}
+
+#oauth-enroll-attribute-prompt-message {
+  color: black;
+}
+
+#oauth-enroll-attribute-input {
+  padding-top: 24px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.html
index eccf643054e..9b4d8aabb8c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.html
@@ -1,87 +1,73 @@
-<div id="oauth-enrollment" class="step hidden" hidden>
+<!-- Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+     Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+     found in the LICENSE file. -->
+
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
+
+<div id="oauth-enrollment" class="step no-logo hidden" hidden>
   <div id="oauth-enroll-step-contents">
     <div id="oauth-enroll-step-signin">
-      <div id="oauth-enroll-signin-frame-container">
-        <iframe id="oauth-enroll-signin-frame" name="oauth-enroll-signin-frame" src="about:blank" marginwidth="0"
-            marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
-      </div>
-      <div id="oauth-enroll-signin-divider"></div>
-      <div id="oauth-enroll-signin-right">
-        <div id="oauth-enroll-re-enrollment-text"></div>
-        <div i18n-content="oauthEnrollDescription"></div>
-        <div><a id="oauth-enroll-learn-more-link" class="oauth-enroll-link"
-              href="#" i18n-content="oauthEnrollExplainLink"></a></div>
-      </div>
+      <div id="oauth-enroll-auth-view-container"></div>
     </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-working">
-      <div class="oauth-enroll-step-content">
-        <span class="oauth-enroll-step-icon">
-          <span class="spinner"></span>
-        </span>
-        <span class="oauth-enroll-step-message">
-          <span i18n-content="oauthEnrollWorking"></span>
-        </span>
-      </div>
+    <div id="oauth-enroll-step-error" role="alert">
+      <notification-card id="oauth-enroll-error-card" type="fail"
+          i18n-values="button-label:oauthEnrollRetry">
+      </notification-card>
     </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-error">
-      <div class="oauth-enroll-step-content">
-        <span class="oauth-enroll-step-icon">
-          <img src="chrome://theme/IDR_ENROLL_FAILURE">
-        </span>
-        <span class="oauth-enroll-step-message">
-          <span id="oauth-enroll-error-message"></span>
-          <p>
-            <a id="oauth-enroll-error-retry" class="oauth-enroll-link" href="#"
-                i18n-content="oauthEnrollRetry"></a>
-          </p>
-        </span>
-      </div>
-    </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-success">
-      <div class="oauth-enroll-step-content">
-        <span class="oauth-enroll-step-icon">
-          <img src="chrome://theme/IDR_ENROLL_SUCCESS">
-        </span>
-        <span class="oauth-enroll-step-message">
-          <span i18n-content="oauthEnrollSuccess"></span>
-        </span>
-      </div>
+    <div id="oauth-enroll-step-success" role="alert">
+      <notification-card id="oauth-enroll-success-card" type="success"
+          i18n-values="button-label:oauthEnrollDone"
+          i18n-content="oauthEnrollSuccess">
+      </notification-card>
     </div>
     <div id="oauth-enroll-step-attribute-prompt">
-      <div class="oauth-enroll-step-content">
-        <span class="oauth-enroll-step-message">
-          <span id="oauth-enroll-attribute-prompt-message">
-          </span>
-        </span>
-        <p>
-          <div class="oauth-enroll-textbox">
-            <label>
-              <span i18n-content="oauthEnrollAssetIdLabel"
-                    class="oauth_enroll-attribute-label"></span>
-              <p>
-                <input class="oauth-enroll-attribute-field"
-                       id="oauth-enroll-asset-id" maxlength="200"/>
-              </p>
-            </label>
-          </div>
-        </p>
-        <p>
-          <div class="oauth-enroll-textbox">
-            <label>
-              <span i18n-content="oauthEnrollLocationLabel"
-                    class="oauth-enroll-attribute-label"></span>
-              <p>
-                <input class="oauth-enroll-attribute-field"
-                       id="oauth-enroll-location" maxlength="200"/>
-              </p>
-            </label>
+      <gaia-card id="oauth-enroll-attribute-prompt-card" class="fit">
+        <div class="header flex vertical layout end-justified">
+          <h1 class="welcome-message" style="text-transform:capitalize"
+              i18n-content="oauthEnrollScreenTitle"></h1>
+          <p class="enterprise-info"
+              i18n-content="oauthEnrollDeviceInformation"></p>
+        </div>
+        <div class="footer flex vertical layout justified">
+          <div class="oauth-enroll-step-message">
+            <span id="oauth-enroll-attribute-prompt-message"
+                  i18n-content="oauthEnrollAttributeExplanation"></span>
+            <a href="#" id="oauth-enroll-learn-more-link"
+               class="oauth-enroll-link"
+               i18n-content="oauthEnrollExplaneAttributeLink"></a>
+            <gaia-input-form id="oauth-enroll-attribute-input"
+                             i18n-values="button-text:oauthEnrollNextBtn">
+              <gaia-input id="oauth-enroll-asset-id" type="text"
+                  i18n-values="label:oauthEnrollAssetIdLabel">
+              </gaia-input>
+              <gaia-input id="oauth-enroll-location" type="text"
+                  i18n-values="label:oauthEnrollLocationLabel">
+              </gaia-input>
+              <gaia-button type="link" id="oauth-enroll-skip-button"
+                  i18n-content="oauthEnrollSkip">
+              </gaia-button>
+            </gaia-input-form>
           </div>
-        </p>
-      </div>
+        </div>
+      </gaia-card>
+    </div>
+    <div id="oauth-enroll-step-attribute-prompt-error">
+      <notification-card id="oauth-enroll-attribute-prompt-error-card"
+          type="fail" i18n-values="button-label:oauthEnrollDone">
+      </notification-card>
     </div>
   </div>
   <div id="oauth-saml-notice-container">
     <span id="oauth-saml-notice-message"></span>
   </div>
   <div id="oauth-enrollment-controls" class="step-controls"></div>
+  <gaia-icon-button id="oauth-enroll-back-button" icon="arrow-back" hidden
+      i18n-values="aria-label:backButton">
+  </gaia-icon-button>
+  <gaia-icon-button id="oauth-enroll-cancel-button" icon="close"
+      class="oauth-enroll-button" i18n-values="aria-label:closeButton">
+  </gaia-icon-button>
+  <gaia-icon-button id="oauth-enroll-refresh-button" icon="refresh"
+      class="oauth-enroll-button" i18n-values="aria-label:closeButton">
+  </gaia-icon-button>
 </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.js
index 7ac1826601c..8b33b6cb6a3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
@@ -9,6 +9,9 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
   /** @const */ var STEP_ERROR = 'error';
   /** @const */ var STEP_SUCCESS = 'success';
 
+  /* TODO(dzhioev): define this step on C++ side.
+  /** @const */ var STEP_ATTRIBUTE_PROMPT_ERROR = 'attribute-prompt-error';
+
   /** @const */ var HELP_TOPIC_ENROLLMENT = 4631259;
 
   return {
@@ -20,14 +23,9 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
     ],
 
     /**
-     * URL to load in the sign in frame.
-     */
-    signInUrl_: null,
-
-    /**
-     * Gaia auth params for sign in frame.
+     * Authenticator object that wraps GAIA webview.
      */
-    signInParams_: {},
+    authenticator_: null,
 
     /**
      * The current step. This is the last value passed to showStep().
@@ -35,11 +33,6 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
     currentStep_: null,
 
     /**
-     * The help topic to show when the user clicks the learn more link.
-     */
-    learnMoreHelpTopicID_: null,
-
-    /**
      * We block esc, back button and cancel button until gaia is loaded to
      * prevent multiple cancel events.
      */
@@ -50,38 +43,104 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
       if (disabled == this.isCancelDisabled)
         return;
       this.isCancelDisabled_ = disabled;
-
-      $('oauth-enroll-back-button').disabled = disabled;
-      $('oauth-enroll-back-button').
-          classList.toggle('preserve-disabled-state', disabled);
-
-      $('oauth-enroll-cancel-button').disabled = disabled;
-      $('oauth-enroll-cancel-button').
-          classList.toggle('preserve-disabled-state', disabled);
     },
 
     /** @override */
     decorate: function() {
-      window.addEventListener('message',
-                              this.onMessage_.bind(this), false);
-      $('oauth-enroll-error-retry').addEventListener('click',
-                                                     this.doRetry_.bind(this));
-      $('oauth-enroll-learn-more-link').addEventListener(
-          'click', this.launchLearnMoreHelp_.bind(this));
-
-      this.updateLocalizedContent();
-    },
+      var webview = document.createElement('webview');
+      webview.id = webview.name = 'oauth-enroll-auth-view';
+      $('oauth-enroll-auth-view-container').appendChild(webview);
+      this.authenticator_ = new cr.login.Authenticator(webview);
+
+      this.authenticator_.addEventListener('ready',
+          (function() {
+            if (this.currentStep_ != STEP_SIGNIN)
+              return;
+            this.isCancelDisabled = false;
+            chrome.send('frameLoadingCompleted', [0]);
+          }).bind(this));
+
+      this.authenticator_.addEventListener('authCompleted',
+          (function(e) {
+            var detail = e.detail;
+            if (!detail.email || !detail.authCode) {
+              this.showError(
+                  loadTimeData.getString('fatalEnrollmentError'),
+                  false);
+              return;
+            }
+            chrome.send('oauthEnrollCompleteLogin', [detail.email,
+                                                     detail.authCode]);
+          }).bind(this));
+
+      this.authenticator_.addEventListener('authFlowChange',
+          (function(e) {
+            var isSAML = this.authenticator_.authFlow ==
+                             cr.login.Authenticator.AuthFlow.SAML;
+            if (isSAML) {
+              $('oauth-saml-notice-message').textContent =
+                  loadTimeData.getStringF('samlNotice',
+                                          this.authenticator_.authDomain);
+            }
+            this.classList.toggle('saml', isSAML);
+            if (Oobe.getInstance().currentScreen == this)
+              Oobe.getInstance().updateScreenSize(this);
+          }).bind(this));
+
+      this.authenticator_.addEventListener('backButton',
+          (function(e) {
+            $('oauth-enroll-back-button').hidden = !e.detail;
+            $('oauth-enroll-auth-view').focus();
+            $('login-header-bar').updateUI_();
+          }).bind(this));
+
+      this.authenticator_.insecureContentBlockedCallback =
+          (function(url) {
+            this.showError(
+                loadTimeData.getStringF('insecureURLEnrollmentError', url),
+                false);
+          }).bind(this);
+
+      this.authenticator_.missingGaiaInfoCallback =
+          (function() {
+            this.showError(
+                loadTimeData.getString('fatalEnrollmentError'),
+                false);
+          }).bind(this);
+
+      $('oauth-enroll-error-card').addEventListener('buttonclick',
+                                                    this.doRetry_.bind(this));
+      function doneCallback() {
+        chrome.send('oauthEnrollClose', ['done']);
+      };
+
+      $('oauth-enroll-attribute-prompt-error-card').addEventListener(
+          'buttonclick', doneCallback);
+      $('oauth-enroll-success-card').addEventListener(
+          'buttonclick', doneCallback);
+
+      $('oauth-enroll-cancel-button').addEventListener('click',
+                                                       this.cancel.bind(this));
+      $('oauth-enroll-refresh-button').addEventListener('click',
+                                                        this.cancel.bind(this));
+
+      $('oauth-enroll-back-button').addEventListener('click',
+          (function(e) {
+            $('oauth-enroll-back-button').hidden = true;
+            $('oauth-enroll-auth-view').back();
+            e.preventDefault();
+          }).bind(this));
+
+      $('oauth-enroll-attribute-prompt-card').addEventListener('submit',
+          this.onAttributesSubmitted.bind(this));
+
+      $('oauth-enroll-learn-more-link').addEventListener('click',
+          function(event) {
+            chrome.send('oauthEnrollOnLearnMore');
+          });
 
-    /**
-     * Updates localized strings.
-     */
-    updateLocalizedContent: function() {
-      $('oauth-enroll-re-enrollment-text').innerHTML =
-          loadTimeData.getStringF(
-              'oauthEnrollReEnrollmentText',
-              '<b id="oauth-enroll-management-domain"></b>');
-      $('oauth-enroll-management-domain').textContent = this.managementDomain_;
-      $('oauth-enroll-re-enrollment-text').hidden = !this.managementDomain_;
+      $('oauth-enroll-skip-button').addEventListener('click',
+          this.onSkipButtonClicked.bind(this));
     },
 
     /**
@@ -110,41 +169,6 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
         buttons.push(button);
       }
 
-      makeButton(
-          'oauth-enroll-cancel-button',
-          ['oauth-enroll-focus-on-error'],
-          loadTimeData.getString('oauthEnrollCancel'),
-          function() {
-            chrome.send('oauthEnrollClose', ['cancel']);
-          });
-
-      makeButton(
-          'oauth-enroll-back-button',
-          ['oauth-enroll-focus-on-error'],
-          loadTimeData.getString('oauthEnrollBack'),
-          function() {
-            this.isCancelDisabled = true;
-            chrome.send('oauthEnrollClose', ['cancel']);
-          }.bind(this));
-
-      makeButton(
-          'oauth-enroll-done-button',
-          ['oauth-enroll-focus-on-success'],
-          loadTimeData.getString('oauthEnrollDone'),
-          function() {
-            chrome.send('oauthEnrollClose', ['done']);
-          });
-
-      makeButton(
-          'oauth-enroll-continue-button',
-          ['oauth-enroll-focus-on-attribute-prompt'],
-          loadTimeData.getString('oauthEnrollContinue'),
-          function() {
-            chrome.send('oauthEnrollAttributes',
-                        [$('oauth-enroll-asset-id').value,
-                         $('oauth-enroll-location').value]);
-          });
-
       return buttons;
     },
 
@@ -154,32 +178,43 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
      * URL.
      */
     onBeforeShow: function(data) {
-      this.signInParams_ = {};
-      this.signInParams_['gaiaUrl'] = data.gaiaUrl;
-      this.signInParams_['needPassword'] = false;
-      this.signInUrl_ = data.signin_url;
+      $('login-header-bar').signinUIState = SIGNIN_UI_STATE.ENROLLMENT;
+      $('inner-container').classList.add('new-gaia-flow');
+      var gaiaParams = {};
+      gaiaParams.gaiaUrl = data.gaiaUrl;
+      gaiaParams.clientId = data.clientId;
+      gaiaParams.gaiaPath = 'embedded/setup/chromeos';
+      gaiaParams.isNewGaiaFlowChromeOS = true;
+      gaiaParams.needPassword = false;
+      if (data.management_domain) {
+        gaiaParams.enterpriseDomain = data.management_domain;
+        gaiaParams.emailDomain = data.management_domain;
+      }
+      gaiaParams.flow = data.flow;
+      this.authenticator_.load(cr.login.Authenticator.AuthMode.DEFAULT,
+                               gaiaParams);
+
       var modes = ['manual', 'forced', 'recovery'];
       for (var i = 0; i < modes.length; ++i) {
         this.classList.toggle('mode-' + modes[i],
                               data.enrollment_mode == modes[i]);
       }
-      this.managementDomain_ = data.management_domain;
       this.isCancelDisabled = true;
-      this.doReload();
-      this.learnMoreHelpTopicID_ = data.learn_more_help_topic_id;
-      this.updateLocalizedContent();
       this.showStep(STEP_SIGNIN);
     },
 
+    onBeforeHide: function() {
+      $('login-header-bar').signinUIState = SIGNIN_UI_STATE.HIDDEN;
+    },
+
     /**
-     * Shows attribute-prompt step with pre-filled asset ID and location.
+     * Shows attribute-prompt step with pre-filled asset ID and
+     * location.
      */
     showAttributePromptStep: function(annotated_asset_id, annotated_location) {
-      $('oauth-enroll-attribute-prompt-message').innerHTML =
-          loadTimeData.getString('oauthEnrollAttributes');
-
       $('oauth-enroll-asset-id').value = annotated_asset_id;
       $('oauth-enroll-location').value = annotated_location;
+      $('oauth-enroll-back-button').hidden = true;
 
       this.showStep(STEP_ATTRIBUTE_PROMPT);
     },
@@ -195,54 +230,24 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
     },
 
     /**
-     * Returns whether |step| is the device attribute update error or not.
-     */
-    isAttributeUpdateError: function(step) {
-      return this.currentStep_ == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT && step == STEP_ERROR;
-    },
-
-    /**
-     * Shows cancel or done button.
-     */
-    hideCancelShowDone: function(hide) {
-      $('oauth-enroll-cancel-button').hidden = hide;
-      $('oauth-enroll-cancel-button').disabled = hide;
-
-      $('oauth-enroll-done-button').hidden = !hide;
-      $('oauth-enroll-done-button').disabled = !hide;
-    },
-
-    /**
      * Switches between the different steps in the enrollment flow.
      * @param {string} step the steps to show, one of "signin", "working",
      * "attribute-prompt", "error", "success".
      */
     showStep: function(step) {
-      var focusStep = step;
-
       this.classList.toggle('oauth-enroll-state-' + this.currentStep_, false);
       this.classList.toggle('oauth-enroll-state-' + step, true);
 
-      /**
-       * In case of device attribute update error done button should be shown
-       * instead of cancel button and focus on success,
-       * because enrollment has completed
-       */
-      if (this.isAttributeUpdateError(step)) {
-        focusStep = STEP_SUCCESS;
-        this.hideCancelShowDone(true);
-      } else {
-        if (step == STEP_ERROR)
-          this.hideCancelShowDone(false);
-      }
-
-      var focusElements =
-          this.querySelectorAll('.oauth-enroll-focus-on-' + focusStep);
-      for (var i = 0; i < focusElements.length; ++i) {
-        if (getComputedStyle(focusElements[i])['display'] != 'none') {
-          focusElements[i].focus();
-          break;
-        }
+      if (step == STEP_SIGNIN) {
+        $('oauth-enroll-auth-view').focus();
+      } else if (step == STEP_ERROR) {
+        $('oauth-enroll-error-card').submitButton.focus();
+      } else if (step == STEP_SUCCESS) {
+        $('oauth-enroll-success-card').submitButton.focus();
+      } else if (step == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT) {
+        $('oauth-enroll-asset-id').focus();
+      } else if (step == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT_ERROR) {
+        $('oauth-enroll-attribute-prompt-error-card').submitButton.focus();
       }
       this.currentStep_ = step;
     },
@@ -253,22 +258,19 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
      * @param {boolean} retry whether the retry link should be shown.
      */
     showError: function(message, retry) {
-      $('oauth-enroll-error-message').textContent = message;
-      $('oauth-enroll-error-retry').hidden = !retry;
+      if (this.currentStep_ == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT) {
+        $('oauth-enroll-attribute-prompt-error-card').textContent = message;
+        this.showStep(STEP_ATTRIBUTE_PROMPT_ERROR);
+        return;
+      }
+      $('oauth-enroll-error-card').textContent = message;
+      $('oauth-enroll-error-card').buttonLabel =
+          retry ? loadTimeData.getString('oauthEnrollRetry') : '';
       this.showStep(STEP_ERROR);
     },
 
     doReload: function() {
-      var signInFrame = $('oauth-enroll-signin-frame');
-
-      var sendParamsOnLoad = function() {
-        signInFrame.removeEventListener('load', sendParamsOnLoad);
-        signInFrame.contentWindow.postMessage(this.signInParams_,
-            'chrome-extension://mfffpogegjflfpflabcdkioaeobkgjik');
-      }.bind(this);
-
-      signInFrame.addEventListener('load', sendParamsOnLoad);
-      signInFrame.contentWindow.location.href = this.signInUrl_;
+      this.authenticator_.reload();
     },
 
     /**
@@ -281,72 +283,21 @@ login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
     },
 
     /**
-     * Checks if a given HTML5 message comes from the URL loaded into the signin
-     * frame.
-     * @param {Object} m HTML5 message.
-     * @type {boolean} whether the message comes from the signin frame.
+     * Skips the device attribute update,
+     * shows the successful enrollment step.
      */
-    isSigninMessage_: function(m) {
-      return this.signInUrl_ != null &&
-          this.signInUrl_.indexOf(m.origin) == 0 &&
-          m.source == $('oauth-enroll-signin-frame').contentWindow;
-    },
-
-    /**
-     * Event handler for HTML5 messages.
-     * @param {Object} m HTML5 message.
-     */
-    onMessage_: function(m) {
-      if (!this.isSigninMessage_(m))
-        return;
-
-      var msg = m.data;
-
-      if (msg.method == 'completeLogin') {
-        // A user has successfully authenticated via regular GAIA or SAML.
-        chrome.send('oauthEnrollCompleteLogin', [msg.email,
-                                                 '' /* auth_code */]);
-      }
-
-      if (msg.method == 'authPageLoaded' && this.currentStep_ == STEP_SIGNIN) {
-        if (msg.isSAML) {
-          $('oauth-saml-notice-message').textContent = loadTimeData.getStringF(
-              'samlNotice',
-              msg.domain);
-        }
-        this.classList.toggle('saml', msg.isSAML);
-      }
-
-      if (msg.method == 'resetAuthFlow') {
-        this.classList.remove('saml');
-      }
-
-      if (msg.method == 'loginUILoaded' && this.currentStep_ == STEP_SIGNIN) {
-        this.isCancelDisabled = false;
-        chrome.send('frameLoadingCompleted', [0]);
-      }
-
-      if (msg.method == 'insecureContentBlocked') {
-        this.showError(
-            loadTimeData.getStringF('insecureURLEnrollmentError', msg.url),
-            false);
-      }
-
-      if (msg.method == 'missingGaiaInfo') {
-        this.showError(
-            loadTimeData.getString('fatalEnrollmentError'),
-            false);
-      }
+    onSkipButtonClicked: function() {
+      this.showStep(STEP_SUCCESS);
     },
 
     /**
-     * Opens the learn more help topic.
+     * Uploads the device attributes to server. This goes to C++ side through
+     * |chrome| and launches the device attribute update negotiation.
      */
-    launchLearnMoreHelp_: function() {
-      if (this.learnMoreHelpTopicID_) {
-        chrome.send('launchHelpApp', [this.learnMoreHelpTopicID_]);
-      }
+    onAttributesSubmitted: function() {
+      chrome.send('oauthEnrollAttributes',
+                  [$('oauth-enroll-asset-id').value,
+                   $('oauth-enroll-location').value]);
     }
   };
 });
-
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.css
deleted file mode 100644
index 6a82097355a..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.css
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file.
- */
-
-#oauth-enrollment {
-  height: 528px;
-  padding: 0;
-  width: 448px;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml {
-  height: 528px;
-  width: 562px;
-}
-
-#oauth-enroll-step-contents {
-  color: #666;
-  height: 100%;
-  width: 100%;
-}
-
-#oauth-enroll-step-contents > div {
-  display: none;
-}
-
-.oauth-enroll-state-error #oauth-enroll-step-error,
-.oauth-enroll-state-success #oauth-enroll-step-success {
-  display: table;
-  height: 480px;
-  margin: 0 auto;
-}
-
-.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-step-signin,
-.oauth-enroll-state-attribute-prompt-error
-    #oauth-enroll-step-attribute-prompt-error,
-.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-step-signin,
-.oauth-enroll-state-attribute-prompt
-    #oauth-enroll-step-attribute-prompt {
-  display: block;
-  height: 100%;
-  width: 100%;
-}
-
-#oauth-enroll-auth-view-container,
-#oauth-enroll-auth-view {
-  display: block;
-  height: 100%;
-  overflow: hidden;
-  padding: 0;
-  width: 100%;
-}
-
-#oauth-enrollment.mode-manual #oauth-enroll-learn-more-link,
-#oauth-enrollment.mode-forced #oauth-enroll-learn-more-link,
-#oauth-enrollment.mode-recovery #oauth-enroll-learn-more-link {
-  display: inline;
-}
-
-.oauth-enroll-step-content {
-  display: table-cell;
-  vertical-align: middle;
-}
-
-.oauth-enroll-step-message {
-  display: inline-block;
-  max-width: 400px;
-  text-align: left;
-  vertical-align: top;
-}
-
-.oauth-enroll-link {
-  color: rgb(17, 85, 204);
-  cursor: pointer;
-  text-decoration: none;
-}
-
-.oauth-enroll-button {
-  display: none;
-}
-
-#oauth-enroll-back-button,
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-back-button {
-  display: none;
-}
-
-.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-back-button {
-  display: inline;
-}
-
-.oauth-enroll-state-signin.mode-manual #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-signin.mode-forced #oauth-enroll-refresh-button,
-.oauth-enroll-state-signin.mode-recovery #oauth-enroll-refresh-button,
-.oauth-enroll-state-working.mode-manual #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-working.mode-forced #oauth-enroll-refresh-button,
-.oauth-enroll-stain-working.mode-recovery #oauth-enroll-refresh-button,
-.oauth-enroll-state-error.mode-manual #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-error.mode-manual #oauth-enroll-done-button,
-.oauth-enroll-state-success #oauth-enroll-done-button {
-  display: inline;
-}
-
-#oobe.oauth-enrollment #header-oauth-enrollment {
-  display: block;
-}
-
-#oauth-saml-notice-container {
-  -webkit-margin-start: 19px;
-  left: 0;
-  position: absolute;
-  right: 0;
-  text-align: start;
-  top: 15px;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml {
-  padding-top: 47px;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enrollment-controls,
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-signin-link-container {
-  -webkit-padding-end: 17px;
-}
-
-#oauth-enrollment:not(.saml) #oauth-saml-notice-container {
-  display: none;
-}
-
-#oauth-saml-notice-message {
-  color: rgb(106, 106, 106);
-  font-size: 13px;
-  margin: 0 auto;
-}
-
-#oauth-enroll-cancel-button,
-#oauth-enroll-back-button,
-#oauth-enroll-refresh-button {
-  position: absolute;
-  top: 10px;
-  z-index: 1;
-}
-
-#oauth-enroll-cancel-button,
-#oauth-enroll-refresh-button {
-  color: rgba(0, 0, 0, .54);
-  right: 10px;
-}
-
-html[dir=rtl] #oauth-enroll-cancel-button,
-html[dir=rtl] #oauth-enroll-refresh-button {
-  left: 10px;
-  right: auto;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-cancel-button,
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-refresh-button {
-  color: rgba(0, 0, 0, .54);
-}
-
-.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-cancel-button,
-.oauth-enroll-state-signin #oauth-enroll-refresh-button,
-.oauth-enroll-state-working #oauth-enroll-refresh-button {
-  color: white;
-}
-
-#oauth-enroll-back-button {
-  color: white;
-  left: 10px;
-}
-
-html[dir=rtl] #oauth-enroll-back-button {
-  -webkit-transform: scaleX(-1);
-  left: auto;
-  right: 10px;
-}
-
-#oauth-enrollment.saml #oauth-enroll-back-button {
-  display: none;
-}
-
-#oauth-enroll-attribute-prompt-message {
-  color: black;
-}
-
-#oauth-enroll-attribute-input {
-  padding-top: 24px;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.html
deleted file mode 100644
index 9b4d8aabb8c..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.html
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-<!-- Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-     Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-     found in the LICENSE file. -->
-
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-
-<div id="oauth-enrollment" class="step no-logo hidden" hidden>
-  <div id="oauth-enroll-step-contents">
-    <div id="oauth-enroll-step-signin">
-      <div id="oauth-enroll-auth-view-container"></div>
-    </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-error" role="alert">
-      <notification-card id="oauth-enroll-error-card" type="fail"
-          i18n-values="button-label:oauthEnrollRetry">
-      </notification-card>
-    </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-success" role="alert">
-      <notification-card id="oauth-enroll-success-card" type="success"
-          i18n-values="button-label:oauthEnrollDone"
-          i18n-content="oauthEnrollSuccess">
-      </notification-card>
-    </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-attribute-prompt">
-      <gaia-card id="oauth-enroll-attribute-prompt-card" class="fit">
-        <div class="header flex vertical layout end-justified">
-          <h1 class="welcome-message" style="text-transform:capitalize"
-              i18n-content="oauthEnrollScreenTitle"></h1>
-          <p class="enterprise-info"
-              i18n-content="oauthEnrollDeviceInformation"></p>
-        </div>
-        <div class="footer flex vertical layout justified">
-          <div class="oauth-enroll-step-message">
-            <span id="oauth-enroll-attribute-prompt-message"
-                  i18n-content="oauthEnrollAttributeExplanation"></span>
-            <a href="#" id="oauth-enroll-learn-more-link"
-               class="oauth-enroll-link"
-               i18n-content="oauthEnrollExplaneAttributeLink"></a>
-            <gaia-input-form id="oauth-enroll-attribute-input"
-                             i18n-values="button-text:oauthEnrollNextBtn">
-              <gaia-input id="oauth-enroll-asset-id" type="text"
-                  i18n-values="label:oauthEnrollAssetIdLabel">
-              </gaia-input>
-              <gaia-input id="oauth-enroll-location" type="text"
-                  i18n-values="label:oauthEnrollLocationLabel">
-              </gaia-input>
-              <gaia-button type="link" id="oauth-enroll-skip-button"
-                  i18n-content="oauthEnrollSkip">
-              </gaia-button>
-            </gaia-input-form>
-          </div>
-        </div>
-      </gaia-card>
-    </div>
-    <div id="oauth-enroll-step-attribute-prompt-error">
-      <notification-card id="oauth-enroll-attribute-prompt-error-card"
-          type="fail" i18n-values="button-label:oauthEnrollDone">
-      </notification-card>
-    </div>
-  </div>
-  <div id="oauth-saml-notice-container">
-    <span id="oauth-saml-notice-message"></span>
-  </div>
-  <div id="oauth-enrollment-controls" class="step-controls"></div>
-  <gaia-icon-button id="oauth-enroll-back-button" icon="arrow-back" hidden
-      i18n-values="aria-label:backButton">
-  </gaia-icon-button>
-  <gaia-icon-button id="oauth-enroll-cancel-button" icon="close"
-      class="oauth-enroll-button" i18n-values="aria-label:closeButton">
-  </gaia-icon-button>
-  <gaia-icon-button id="oauth-enroll-refresh-button" icon="refresh"
-      class="oauth-enroll-button" i18n-values="aria-label:closeButton">
-  </gaia-icon-button>
-</div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.js
deleted file mode 100644
index db639268563..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_oauth_enrollment_webview.js
+++ /dev/null
@@ -1,301 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-login.createScreen('OAuthEnrollmentScreen', 'oauth-enrollment', function() {
-  /** @const */ var STEP_SIGNIN = 'signin';
-  /** @const */ var STEP_WORKING = 'working';
-  /** @const */ var STEP_ATTRIBUTE_PROMPT = 'attribute-prompt';
-  /** @const */ var STEP_ERROR = 'error';
-  /** @const */ var STEP_SUCCESS = 'success';
-
-  /* TODO(dzhioev): define this step on C++ side.
-  /** @const */ var STEP_ATTRIBUTE_PROMPT_ERROR = 'attribute-prompt-error';
-
-  /** @const */ var HELP_TOPIC_ENROLLMENT = 4631259;
-
-  return {
-    EXTERNAL_API: [
-      'showStep',
-      'showError',
-      'doReload',
-      'showAttributePromptStep',
-    ],
-
-    /**
-     * Authenticator object that wraps GAIA webview.
-     */
-    authenticator_: null,
-
-    /**
-     * The current step. This is the last value passed to showStep().
-     */
-    currentStep_: null,
-
-    /**
-     * We block esc, back button and cancel button until gaia is loaded to
-     * prevent multiple cancel events.
-     */
-    isCancelDisabled_: null,
-
-    get isCancelDisabled() { return this.isCancelDisabled_ },
-    set isCancelDisabled(disabled) {
-      if (disabled == this.isCancelDisabled)
-        return;
-      this.isCancelDisabled_ = disabled;
-    },
-
-    /** @override */
-    decorate: function() {
-      var webview = document.createElement('webview');
-      webview.id = webview.name = 'oauth-enroll-auth-view';
-      $('oauth-enroll-auth-view-container').appendChild(webview);
-      this.authenticator_ = new cr.login.Authenticator(webview);
-
-      this.authenticator_.addEventListener('ready',
-          (function() {
-            if (this.currentStep_ != STEP_SIGNIN)
-              return;
-            this.isCancelDisabled = false;
-            chrome.send('frameLoadingCompleted', [0]);
-          }).bind(this));
-
-      this.authenticator_.addEventListener('authCompleted',
-          (function(e) {
-            var detail = e.detail;
-            if (!detail.email || !detail.authCode) {
-              this.showError(
-                  loadTimeData.getString('fatalEnrollmentError'),
-                  false);
-              return;
-            }
-            chrome.send('oauthEnrollCompleteLogin', [detail.email,
-                                                     detail.authCode]);
-          }).bind(this));
-
-      this.authenticator_.addEventListener('authFlowChange',
-          (function(e) {
-            var isSAML = this.authenticator_.authFlow ==
-                             cr.login.Authenticator.AuthFlow.SAML;
-            if (isSAML) {
-              $('oauth-saml-notice-message').textContent =
-                  loadTimeData.getStringF('samlNotice',
-                                          this.authenticator_.authDomain);
-            }
-            this.classList.toggle('saml', isSAML);
-            if (Oobe.getInstance().currentScreen == this)
-              Oobe.getInstance().updateScreenSize(this);
-          }).bind(this));
-
-      this.authenticator_.addEventListener('backButton',
-          (function(e) {
-            $('oauth-enroll-back-button').hidden = !e.detail;
-          }).bind(this));
-
-      this.authenticator_.insecureContentBlockedCallback =
-          (function(url) {
-            this.showError(
-                loadTimeData.getStringF('insecureURLEnrollmentError', url),
-                false);
-          }).bind(this);
-
-      this.authenticator_.missingGaiaInfoCallback =
-          (function() {
-            this.showError(
-                loadTimeData.getString('fatalEnrollmentError'),
-                false);
-          }).bind(this);
-
-      $('oauth-enroll-error-card').addEventListener('buttonclick',
-                                                    this.doRetry_.bind(this));
-      function doneCallback() {
-        chrome.send('oauthEnrollClose', ['done']);
-      };
-
-      $('oauth-enroll-attribute-prompt-error-card').addEventListener(
-          'buttonclick', doneCallback);
-      $('oauth-enroll-success-card').addEventListener(
-          'buttonclick', doneCallback);
-
-      $('oauth-enroll-cancel-button').addEventListener('click',
-                                                       this.cancel.bind(this));
-      $('oauth-enroll-refresh-button').addEventListener('click',
-                                                        this.cancel.bind(this));
-
-      $('oauth-enroll-back-button').addEventListener('click',
-          (function(e) {
-            $('oauth-enroll-back-button').hidden = true;
-            $('oauth-enroll-auth-view').back();
-            e.preventDefault();
-          }).bind(this));
-
-      $('oauth-enroll-attribute-prompt-card').addEventListener('submit',
-          this.onAttributesSubmitted.bind(this));
-
-      $('oauth-enroll-learn-more-link').addEventListener('click',
-          function(event) {
-            chrome.send('oauthEnrollOnLearnMore');
-          });
-
-      $('oauth-enroll-skip-button').addEventListener('click',
-          this.onSkipButtonClicked.bind(this));
-    },
-
-    /**
-     * Header text of the screen.
-     * @type {string}
-     */
-    get header() {
-      return loadTimeData.getString('oauthEnrollScreenTitle');
-    },
-
-    /**
-     * Buttons in oobe wizard's button strip.
-     * @type {array} Array of Buttons.
-     */
-    get buttons() {
-      var buttons = [];
-      var ownerDocument = this.ownerDocument;
-
-      function makeButton(id, classes, label, handler) {
-        var button = ownerDocument.createElement('button');
-        button.id = id;
-        button.classList.add('oauth-enroll-button');
-        button.classList.add.apply(button.classList, classes);
-        button.textContent = label;
-        button.addEventListener('click', handler);
-        buttons.push(button);
-      }
-
-      return buttons;
-    },
-
-    /**
-     * Event handler that is invoked just before the frame is shown.
-     * @param {Object} data Screen init payload, contains the signin frame
-     * URL.
-     */
-    onBeforeShow: function(data) {
-      $('login-header-bar').signinUIState = SIGNIN_UI_STATE.ENROLLMENT;
-      $('inner-container').classList.add('new-gaia-flow');
-      var gaiaParams = {};
-      gaiaParams.gaiaUrl = data.gaiaUrl;
-      gaiaParams.gaiaPath = 'embedded/setup/chromeos';
-      gaiaParams.isNewGaiaFlowChromeOS = true;
-      gaiaParams.needPassword = false;
-      if (data.management_domain) {
-        gaiaParams.enterpriseDomain = data.management_domain;
-        gaiaParams.emailDomain = data.management_domain;
-      }
-      gaiaParams.flow = data.flow;
-      this.authenticator_.load(cr.login.Authenticator.AuthMode.DEFAULT,
-                               gaiaParams);
-
-      var modes = ['manual', 'forced', 'recovery'];
-      for (var i = 0; i < modes.length; ++i) {
-        this.classList.toggle('mode-' + modes[i],
-                              data.enrollment_mode == modes[i]);
-      }
-      this.isCancelDisabled = true;
-      this.showStep(STEP_SIGNIN);
-    },
-
-    onBeforeHide: function() {
-      $('login-header-bar').signinUIState = SIGNIN_UI_STATE.HIDDEN;
-    },
-
-    /**
-     * Shows attribute-prompt step with pre-filled asset ID and
-     * location.
-     */
-    showAttributePromptStep: function(annotated_asset_id, annotated_location) {
-      $('oauth-enroll-asset-id').value = annotated_asset_id;
-      $('oauth-enroll-location').value = annotated_location;
-      $('oauth-enroll-back-button').hidden = true;
-
-      this.showStep(STEP_ATTRIBUTE_PROMPT);
-    },
-
-    /**
-     * Cancels enrollment and drops the user back to the login screen.
-     */
-    cancel: function() {
-      if (this.isCancelDisabled)
-        return;
-      this.isCancelDisabled = true;
-      chrome.send('oauthEnrollClose', ['cancel']);
-    },
-
-    /**
-     * Switches between the different steps in the enrollment flow.
-     * @param {string} step the steps to show, one of "signin", "working",
-     * "attribute-prompt", "error", "success".
-     */
-    showStep: function(step) {
-      this.classList.toggle('oauth-enroll-state-' + this.currentStep_, false);
-      this.classList.toggle('oauth-enroll-state-' + step, true);
-
-      if (step == STEP_SIGNIN) {
-        $('oauth-enroll-auth-view').focus();
-      } else if (step == STEP_ERROR) {
-        $('oauth-enroll-error-card').submitButton.focus();
-      } else if (step == STEP_SUCCESS) {
-        $('oauth-enroll-success-card').submitButton.focus();
-      } else if (step == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT) {
-        $('oauth-enroll-asset-id').focus();
-      } else if (step == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT_ERROR) {
-        $('oauth-enroll-attribute-prompt-error-card').submitButton.focus();
-      }
-      this.currentStep_ = step;
-    },
-
-    /**
-     * Sets an error message and switches to the error screen.
-     * @param {string} message the error message.
-     * @param {boolean} retry whether the retry link should be shown.
-     */
-    showError: function(message, retry) {
-      if (this.currentStep_ == STEP_ATTRIBUTE_PROMPT) {
-        $('oauth-enroll-attribute-prompt-error-card').textContent =
-          message;
-        this.showStep(STEP_ATTRIBUTE_PROMPT_ERROR);
-        return;
-      }
-      $('oauth-enroll-error-card').textContent = message;
-      $('oauth-enroll-error-card').buttonLabel =
-          retry ? loadTimeData.getString('oauthEnrollRetry') : '';
-      this.showStep(STEP_ERROR);
-    },
-
-    doReload: function() {
-      this.authenticator_.reload();
-    },
-
-    /**
-     * Retries the enrollment process after an error occurred in a previous
-     * attempt. This goes to the C++ side through |chrome| first to clean up the
-     * profile, so that the next attempt is performed with a clean state.
-     */
-    doRetry_: function() {
-      chrome.send('oauthEnrollRetry');
-    },
-
-    /**
-     * Skips the device attribute update,
-     * shows the successful enrollment step.
-     */
-    onSkipButtonClicked: function() {
-      this.showStep(STEP_SUCCESS);
-    },
-
-    /**
-     * Uploads the device attributes to server. This goes to C++ side through
-     * |chrome| and launches the device attribute update negotiation.
-     */
-    onAttributesSubmitted: function() {
-      chrome.send('oauthEnrollAttributes',
-                  [$('oauth-enroll-asset-id').value,
-                   $('oauth-enroll-location').value]);
-    }
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_user_image.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_user_image.js
index 6ac5d341163..0628c6a7bbd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_user_image.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_screen_user_image.js
@@ -277,7 +277,7 @@ login.createScreen('UserImageScreen', 'user-image', function() {
      */
     onBeforeShow: function(data) {
       Oobe.getInstance().headerHidden = true;
-      $('oobe').classList.add('image-loading');
+      this.loading = true;
       var imageGrid = $('user-image-grid');
       imageGrid.updateAndFocus();
       chrome.send('onUserImageScreenShown');
@@ -288,7 +288,7 @@ login.createScreen('UserImageScreen', 'user-image', function() {
      */
     onBeforeHide: function() {
       $('user-image-grid').stopCamera();
-      $('oobe').classList.remove('image-loading');
+      this.loading = false;
     },
 
     /**
@@ -302,6 +302,7 @@ login.createScreen('UserImageScreen', 'user-image', function() {
         $('user-image-grid').disabled = true;
         okButton.disabled = true;
         chrome.send('onUserImageAccepted');
+        this.loading = true;
       }
     },
 
@@ -330,13 +331,21 @@ login.createScreen('UserImageScreen', 'user-image', function() {
       imageGrid.focus();
     },
 
+    get loading() {
+      return this.classList.contains('loading');
+    },
+
+    set loading(value) {
+      this.classList.toggle('loading', value);
+      $('oobe').classList.toggle('image-loading', value);
+      Oobe.getInstance().updateScreenSize(this);
+    },
+
     /**
      * Hides curtain with spinner.
      */
     hideCurtain: function() {
-      this.classList.remove('loading');
-      $('oobe').classList.remove('image-loading');
-      Oobe.getInstance().updateScreenSize(this);
+      this.loading = false;
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/pairing_device_list.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/pairing_device_list.css
index 892134c260b..eb2c72573d6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/pairing_device_list.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/pairing_device_list.css
@@ -50,7 +50,7 @@ iron-icon {
 }
 
 :host([connecting]) .iron-selected .throbber {
-  background: url(chrome://resources/images/throbber.svg) no-repeat;
+  background: url(chrome://resources/images/throbber_small.svg) no-repeat;
   background-size: cover;
   display: inline-block;
   height: 25px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.html
index 58f75f2dfdc..481dd5174dc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.html
@@ -15,7 +15,6 @@
     </div>
     <div id="gaia-signin-divider" class="signin-divider" hidden></div>
     <div id="signin-right" hidden>
-      <div id="gaia-signin-reason" class="signin-text"></div>
       <div id="createAccount" class="signin-text"></div>
       <div id="guestSignin" class="signin-text"></div>
       <div id="createSupervisedUserPane" class="signin-text">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.js
index 212a9a7d46a..ba1424d52e2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/login/screen_gaia_signin.js
@@ -24,11 +24,20 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
   // The help topic regarding user not being in the whitelist.
   /** @const */ var HELP_CANT_ACCESS_ACCOUNT = 188036;
 
+  // Amount of time the user has to be idle for before showing the online login
+  // page.
+  /** @const */ var IDLE_TIME_UNTIL_EXIT_OFFLINE_IN_MILLISECONDS = 180 * 1000;
+
+  // Approximate amount of time between checks to see if we should go to the
+  // online login page when we're in the offline login page and the device is
+  // online.
+  /** @const */ var IDLE_TIME_CHECK_FREQUENCY = 5 * 1000;
+
   return {
     EXTERNAL_API: [
       'loadAuthExtension',
-      'updateAuthExtension',
       'doReload',
+      'monitorOfflineIdle',
       'onWebviewError',
       'onFrameError',
       'updateCancelButtonState',
@@ -119,6 +128,19 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
     samlPasswordConfirmAttempt_: 0,
 
     /**
+     * Do we currently have a setTimeout task running that tries to bring us
+     * back to the online login page after the user has idled for awhile? If so,
+     * then this id will be non-negative.
+     */
+    tryToGoToOnlineLoginPageCallbackId_: -1,
+
+    /**
+     * The most recent period of time that the user has interacted. This is
+     * only updated when the offline page is active and the device is online.
+     */
+    mostRecentUserActivity_: Date.now(),
+
+    /**
      * Whether we should show webview based signin.
      * @type {boolean}
      * @private
@@ -230,6 +252,76 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
     },
 
     /**
+     * This enables or disables trying to go back to the online login page
+     * after the user is idle for a few minutes, assuming that we're currently
+     * in the offline one. This is only applicable when the offline page is
+     * currently active. It is intended that when the device goes online, this
+     * gets called with true; when it goes offline, this gets called with
+     * false.
+     */
+    monitorOfflineIdle: function(shouldMonitor) {
+      var ACTIVITY_EVENTS = ['click', 'mousemove', 'keypress'];
+      var self = this;
+
+      // updateActivityTime_ is used as a callback for addEventListener, so we
+      // need the exact reference for removeEventListener. Because the callback
+      // needs to access the |this| as scoped inside of this function, we create
+      // a closure that uses the appropriate |this|.
+      //
+      // Unfourtantely, we cannot define this function inside of the JSON object
+      // as then we have to no way to create to capture the correct |this|
+      // reference. We define it here instead.
+      if (!self.updateActivityTime_) {
+        self.updateActivityTime_ = function() {
+          self.mostRecentUserActivity_ = Date.now();
+        };
+      }
+
+      // Begin monitoring.
+      if (shouldMonitor) {
+        // If we're not using the offline login page or we're already
+        // monitoring, then we don't need to do anything.
+        if (self.isLocal === false ||
+            self.tryToGoToOnlineLoginPageCallbackId_ !== -1)
+          return;
+
+        self.mostRecentUserActivity_ = Date.now();
+        ACTIVITY_EVENTS.forEach(function(event) {
+          document.addEventListener(event, self.updateActivityTime_);
+        });
+
+        self.tryToGoToOnlineLoginPageCallbackId_ = setInterval(function() {
+          // If we're not in the offline page or the signin page, then we want
+          // to terminate monitoring.
+          if (self.isLocal === false ||
+              Oobe.getInstance().currentScreen.id != 'gaia-signin') {
+            self.monitorOfflineIdle(false);
+            return;
+          }
+
+          var idleDuration = Date.now() - self.mostRecentUserActivity_;
+          if (idleDuration > IDLE_TIME_UNTIL_EXIT_OFFLINE_IN_MILLISECONDS) {
+            self.isLocal = false;
+            self.monitorOfflineIdle(false);
+          }
+        }, IDLE_TIME_CHECK_FREQUENCY);
+      }
+
+      // Stop monitoring.
+      else {
+        // We're not monitoring, so we don't need to do anything.
+        if (self.tryToGoToOnlineLoginPageCallbackId_ === -1)
+          return;
+
+        ACTIVITY_EVENTS.forEach(function(event) {
+          document.removeEventListener(event, self.updateActivityTime_);
+        });
+        clearInterval(self.tryToGoToOnlineLoginPageCallbackId_);
+        self.tryToGoToOnlineLoginPageCallbackId_ = -1;
+      }
+    },
+
+    /**
      * Shows/hides loading UI.
      * @param {boolean} show True to show loading UI.
      * @private
@@ -397,7 +489,7 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
       this.classList.toggle('full-width', false);
       this.samlPasswordConfirmAttempt_ = 0;
 
-      this.updateAuthExtension(data);
+      this.updateAuthExtension_(data);
 
       var params = {};
       for (var i in cr.login.GaiaAuthHost.SUPPORTED_PARAMS) {
@@ -456,19 +548,10 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
      * @param {Object} data New extension parameters bag.
      * @private
      */
-    updateAuthExtension: function(data) {
-      var reasonLabel = $('gaia-signin-reason');
-      if (data.passwordChanged) {
-        reasonLabel.textContent =
-            loadTimeData.getString('signinScreenPasswordChanged');
-        reasonLabel.hidden = false;
-      } else {
-        reasonLabel.hidden = true;
-      }
-
+    updateAuthExtension_: function(data) {
       if (this.isNewGaiaFlow) {
         $('login-header-bar').showCreateSupervisedButton =
-            data.supervisedUsersCanCreate;
+            data.supervisedUsersEnabled && data.supervisedUsersCanCreate;
         $('login-header-bar').showGuestButton = data.guestSignin;
       } else {
         $('createAccount').hidden = !data.createAccount;
@@ -492,8 +575,7 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
       this.isEnrollingConsumerManagement_ = isEnrollingConsumerManagement;
 
       // Sign-in right panel is hidden if all of its items are hidden.
-      var noRightPanel = $('gaia-signin-reason').hidden &&
-                         $('createAccount').hidden &&
+      var noRightPanel = $('createAccount').hidden &&
                          $('guestSignin').hidden &&
                          $('createSupervisedUserPane').hidden &&
                          $('consumerManagementEnrollment').hidden;
@@ -595,6 +677,7 @@ login.createScreen('GaiaSigninScreen', 'gaia-signin', function() {
     onBackButton_: function(e) {
       $('back-button-item').hidden = !e.detail;
       $('login-header-bar').updateUI_();
+      $('signin-frame').focus();
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup.html
index 1e9fbd0e8f5..cfdd6c1e7ff 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html>
-<html>
+<html i18n-values="lang:language">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <title i18n-content="title"></title>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup_portal.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup_portal.html
index 671137dbb34..8840c5674e0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup_portal.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/mobile_setup_portal.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html>
-<html>
+<html i18n-values="lang:language">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <title i18n-content="title"></title>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/OWNERS
deleted file mode 100644
index 713045b673f..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/OWNERS
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-pneubeck@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/config.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/config.html
deleted file mode 100644
index 07a3dc05d9d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/config.html
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html>
-<head>
-<meta charset="utf-8">
-<title>Network Configuration</title>
-<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/event_target.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/array_data_model.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_selection_model.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_selection_controller.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_single_selection_model.js">
-</script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_item.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list.js"></script>
-<script src="js/network_config.js"></script>
-<script src="js/main_config.js"></script>
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/chrome_shared.css">
-<link rel="stylesheet" href="css/config.css"></link>
-</head>
-<body>
-  <div id="network-config">
-    <h3>Configuration</h3>
-    <div id="network-properties">
-    </div>
-  </div>
-  <div class="button-strip">
-    <button id="save">
-      Save
-    </button>
-    <button id="connect">
-      Connect
-    </button>
-    <button id="disconnect">
-      Disconnect
-    </button>
-  </div>
-  <div id="message-area">
-  </div>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/css/config.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/css/config.css
deleted file mode 100644
index 144ae7bc09d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/css/config.css
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file.
- */
-
-textarea {
-  height: 300px;
-  width: 500px;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/css/status.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/css/status.css
deleted file mode 100644
index feeb43e806a..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/css/status.css
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file.
- */
-
-.network-dropdown {
-  padding-left: 30px;
-}
-
-iframe[name=network-config-frame] {
-  height: 600px;
-  width: 600px;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/main_config.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/main_config.js
deleted file mode 100644
index d8be3f5faa8..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/main_config.js
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-function showMessage(msg) {
-  var area = $('message-area');
-  var entry = document.createElement('div');
-  entry.textContent = msg;
-  area.appendChild(entry);
-  window.setTimeout(function() {
-      area.removeChild(entry);
-    }, 3000);
-}
-
-function getShowMessageCallback(message) {
-  return function() {
-    var error = chrome.runtime.lastError;
-    if (error) {
-      showMessage(message + ': ' + error.message);
-    } else {
-      showMessage(message + ': Success!');
-    }
-  };
-}
-
-function onPageLoad() {
-  var networkConfig = $('network-config');
-  network.config.NetworkConfig.decorate(networkConfig);
-
-  $('save').onclick = function() {
-    chrome.networkingPrivate.setProperties(
-        networkConfig.networkId,
-        networkConfig.userSettings,
-        getShowMessageCallback('Set properties of ' + networkConfig.networkId));
-  };
-
-  $('connect').onclick = function() {
-    chrome.networkingPrivate.startConnect(
-        networkConfig.networkId,
-        getShowMessageCallback(
-            'Requested connect to ' + networkConfig.networkId));
-  };
-
-  $('disconnect').onclick = function() {
-    chrome.networkingPrivate.startDisconnect(
-        networkConfig.networkId,
-        getShowMessageCallback(
-            'Requested disconnect from ' + networkConfig.networkId));
-  };
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', onPageLoad);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/main_status.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/main_status.js
deleted file mode 100644
index 0bd60d71081..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/main_status.js
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-function onPageLoad() {
-  var networkStatus = $('network-status');
-  network.status.NetworkStatusList.decorate(networkStatus);
-
-  networkStatus.setUserActionHandler(function(action) {
-    if (action.command == 'openConfiguration') {
-      var configUrl =
-          chrome.extension.getURL('config.html?network=' + action.networkId);
-      window.open(configUrl, 'network-config-frame');
-    }
-  });
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', onPageLoad);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/network_config.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/network_config.js
deleted file mode 100644
index 815886a3f87..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/network_config.js
+++ /dev/null
@@ -1,133 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('network.config', function() {
-  var NetworkConfig = cr.ui.define('div');
-
-  NetworkConfig.prototype = {
-    __proto__: HTMLDivElement.prototype,
-    decorate: function() {
-      var params = parseQueryParams(window.location);
-      this.networkId_ = params.network;
-      this.activeArea_ = null;
-      this.userArea_ = null;
-      this.managedArea_ = null;
-      this.stateArea_ = null;
-      this.updateDom_();
-      this.fetchProperties_();
-    },
-
-    fetchProperties_: function() {
-      chrome.networkingPrivate.getProperties(
-          this.networkId_,
-          this.updateActiveSettings_.bind(this));
-      chrome.networkingPrivate.getManagedProperties(
-          this.networkId_,
-          this.updateManagedSettings_.bind(this));
-      chrome.networkingPrivate.getState(
-          this.networkId_,
-          this.updateState_.bind(this));
-    },
-
-    stringifyJSON_: function(properties) {
-      return JSON.stringify(properties, undefined, 2);
-    },
-
-    updateActiveSettings_: function(properties) {
-      this.activeArea_.value = this.stringifyJSON_(properties);
-    },
-
-    updateManagedSettings_: function(properties) {
-      var error = chrome.runtime.lastError;
-      if (error) {
-        this.managedArea_.value = error.message;
-        this.userArea_.value = 'undefined';
-      } else {
-        this.managedArea_.value = this.stringifyJSON_(properties);
-        this.userArea_.value = this.stringifyJSON_(
-            this.extractUserSettings_(properties));
-      }
-    },
-
-    updateState_: function(properties) {
-      this.stateArea_.value = this.stringifyJSON_(properties);
-    },
-
-    extractUserSettings_: function(properties) {
-      if ('UserSetting' in properties)
-        return properties['UserSetting'];
-
-      if ('SharedSetting' in properties)
-        return properties['SharedSetting'];
-
-      var result = {};
-      for (var fieldName in properties) {
-        var entry = properties[fieldName];
-        if (typeof entry === 'object') {
-          var nestedResult = this.extractUserSettings_(entry);
-          if (nestedResult)
-            result[fieldName] = nestedResult;
-        }
-      }
-      if (Object.keys(result).length)
-        return result;
-      else
-        return undefined;
-    },
-
-    updateDom_: function() {
-      var div = document.createElement('div');
-
-      this.activeArea_ = function() {
-        var label = document.createElement('h4');
-        label.textContent = 'Active Settings (getProperties)';
-        div.appendChild(label);
-        var area = document.createElement('textarea');
-        div.appendChild(area);
-        return area;
-      }();
-
-      this.userArea_ = function() {
-        var label = document.createElement('h4');
-        label.textContent = 'User Settings';
-        div.appendChild(label);
-        var area = document.createElement('textarea');
-        div.appendChild(area);
-        return area;
-      }();
-
-      this.managedArea_ = function() {
-        var label = document.createElement('h4');
-        label.textContent = 'Managed Settings (getManagedProperties)';
-        div.appendChild(label);
-        var area = document.createElement('textarea');
-        div.appendChild(area);
-        return area;
-      }();
-
-      this.stateArea_ = function() {
-        var label = document.createElement('h4');
-        label.textContent = 'State (getState)';
-        div.appendChild(label);
-        var area = document.createElement('textarea');
-        div.appendChild(area);
-        return area;
-      }();
-
-      this.appendChild(div);
-    },
-
-    get userSettings() {
-      return JSON.parse(this.userArea_.value);
-    },
-
-    get networkId() {
-      return this.networkId_;
-    }
-  };
-
-  return {
-    NetworkConfig: NetworkConfig
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/network_status.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/network_status.js
deleted file mode 100644
index e8c07f9fc48..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/js/network_status.js
+++ /dev/null
@@ -1,697 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('network.status', function() {
-  var ArrayDataModel = cr.ui.ArrayDataModel;
-  var List = cr.ui.List;
-  var ListItem = cr.ui.ListItem;
-  var ListSingleSelectionModel = cr.ui.ListSingleSelectionModel;
-
-  /**
-   * Returns the entries of |dataModel| as an array.
-   * @param {ArrayDataModel} dataModel .
-   * @return {Array} .
-   */
-  function dataModelToArray(dataModel) {
-    var array = [];
-    for (var i = 0; i < dataModel.length; i++) {
-      array.push(dataModel.item(i));
-    }
-    return array;
-  }
-
-  /**
-   * Calculates both set difference of |a| and |b| and returns them in an array:
-   * [ a - b, b - a ].
-   * @param {Array<T>} a .
-   * @param {Array<T>} b .
-   * @param {function(T): K} toKey .
-   * @return {Array<Array<T>>} .
-   */
-  function differenceBy(a, b, toKey) {
-    var inA = {};
-    a.forEach(function(elA) {
-      inA[toKey(elA)] = elA;
-    });
-    var bMinusA = [];
-    b.forEach(function(elB) {
-      var keyB = toKey(elB);
-      if (inA[keyB])
-        delete inA[keyB];
-      else
-        bMinusA.push(elB);
-    });
-    var aMinusB = [];
-    for (var keyA in inA) {
-      aMinusB.push(inA[keyA]);
-    }
-    return [aMinusB, bMinusA];
-  }
-
-  /**
-   * Updates the data model of |uiList| to |newList|. Ensures that unchanged
-   * entries are not touched. Doesn't preserve the order of |newList|.
-   * @param {List} uiList .
-   * @param {Array} newList .
-   */
-  function updateDataModel(uiList, newList) {
-    uiList.startBatchUpdates();
-    var dataModel = uiList.dataModel;
-    var diff = differenceBy(dataModelToArray(dataModel), newList,
-                            function(e) { return e[0]; });
-    var toRemove = diff[0];
-    var toAdd = diff[1];
-    toRemove.forEach(function(element) {
-      dataModel.splice(dataModel.indexOf(element), 1);
-    });
-    dataModel.splice.apply(dataModel, [dataModel.length, 0].concat(toAdd));
-    uiList.endBatchUpdates();
-  }
-
-  /**
-   * Creates a map of the entries of |array|. Each entry is associated to the
-   * key getKey(entry).
-   * @param {Array<T>} array .
-   * @param {function(T): K} getKey .
-   * @return {Object<K, T>} .
-   */
-  function createMapFromList(array, getKey) {
-    var result = {};
-    array.forEach(function(entry) {
-      result[getKey(entry)] = entry;
-    });
-    return result;
-  }
-
-  /**
-   * Wraps each entry in |array| into an array. The result contains rows with
-   * one entry each.
-   * @param {Array<T>} array .
-   * @return {Array<Array<T>>} .
-   */
-  function arrayToTable(array) {
-    return array.map(function(e) {
-      return [e];
-    });
-  }
-
-  /**
-   * The NetworkStatusList contains various button types according to the
-   * following hierarchy. Note: this graph doesn't depict inheritance but
-   * ownership of instances of these types.
-   *
-   * NetworkStatusList
-   *   +-- TechnologyButton
-   *       +-- NestedStatusButton
-   *
-   * Inheritance hierarchy:
-   * ListItem
-   *   +-- Button
-   *       +-- UnfoldingButton
-   *       |   +-- TechnologyButton
-   *       +-- NestedStatusButton
-   */
-
-  /**
-   * Base class for all buttons in the NetworkStatusList. |key| is used to
-   * identify this button.
-   * After construction, update() has to be called!
-   * @param {NetworkStatusList} networkStatus .
-   * @param {string} key .
-   * @constructor
-   */
-  function Button(networkStatus, key) {
-    var el = cr.doc.createElement('li');
-    el.__proto__ = Button.prototype;
-    el.decorate(networkStatus, key);
-    return el;
-  }
-
-  Button.prototype = {
-    __proto__: ListItem.prototype,
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    decorate: function(networkStatus, key) {
-      ListItem.prototype.decorate.call(this);
-      this.networkStatus_ = networkStatus;
-      this.key_ = key;
-      this.className = 'network-status-button';
-
-      var textContent = this.ownerDocument.createElement('div');
-      textContent.className = 'network-status-button-labels';
-
-      var title = this.ownerDocument.createElement('div');
-      title.className = 'nested-status-button-title';
-      textContent.appendChild(title);
-      this.title_ = title;
-
-      var subTitle = this.ownerDocument.createElement('div');
-      subTitle.className = 'nested-status-button-subtitle';
-      textContent.appendChild(subTitle);
-      this.subTitle_ = subTitle;
-
-      this.appendChild(textContent);
-    },
-
-    /**
-     * @type {string}
-     */
-    get key() {
-      return this.key_;
-    },
-
-    /**
-     * Should be called if the data presented by this button
-     * changed. E.g. updates the button's title, icon and nested buttons.
-     * To be overriden by subclasses.
-     */
-    update: function() {
-      this.title_.textContent = this.key;
-    }
-  };
-
-  /**
-   * A button that shows the status of one particular network.
-   * @param {NetworkStatusList} networkStatus .
-   * @param {string} networkID .
-   * @extends {Button}
-   * @constructor
-   */
-  function NestedStatusButton(networkStatus, networkID) {
-    var el = new Button(networkStatus, networkID);
-    el.__proto__ = NestedStatusButton.prototype;
-    return el;
-  }
-
-  NestedStatusButton.prototype = {
-    __proto__: Button.prototype,
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    update: function() {
-      var network = this.networkStatus_.getNetworkByID(this.networkID);
-      this.title_.textContent = network.Name;
-      this.subTitle_.textContent = network.ConnectionState;
-    },
-
-    get networkID() {
-      return this.key;
-    }
-  };
-
-  /**
-   * A button (toplevel in the NetworkStatusList) that unfolds a list of nested
-   * buttons when clicked. Only one button will be unfolded at a time.
-   * @param {NetworkStatusList} networkStatus .
-   * @param {string} key .
-   * @extends {Button}
-   * @constructor
-   */
-  function UnfoldingButton(networkStatus, key) {
-    var el = new Button(networkStatus, key);
-    el.__proto__ = UnfoldingButton.prototype;
-    el.decorate();
-    return el;
-  }
-
-  UnfoldingButton.prototype = {
-    __proto__: Button.prototype,
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    decorate: function() {
-      this.dropdown_ = null;
-      this.addEventListener('click', this.toggleDropdown_.bind(this));
-    },
-
-    /**
-     * Returns the list of identifiers for which nested buttons will be created.
-     * To be overridden by subclasses.
-     * @return {Array<string>} .
-     */
-    getEntries: function() {
-      return [];
-    },
-
-    /**
-     * Creates a nested button for |entry| of the current |getEntries|.
-     * To be overridden by subclasses.
-     * @param {string} entry .
-     * @return {ListItem} .
-     */
-    createNestedButton: function(entry) {
-      return new ListItem(entry);
-    },
-
-    /**
-     * Creates the dropdown list containing the nested buttons.
-     * To be overridden by subclasses.
-     * @return {List} .
-     */
-    createDropdown: function() {
-      var list = new List();
-      var self = this;
-      list.createItem = function(row) {
-        return self.createNestedButton(row[0]);
-      };
-      list.autoExpands = true;
-      list.dataModel = new ArrayDataModel(arrayToTable(this.getEntries()));
-      list.selectionModel = new ListSingleSelectionModel();
-      return list;
-    },
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    update: function() {
-      Button.prototype.update.call(this);
-      if (!this.dropdown_)
-        return;
-      updateDataModel(this.dropdown_, arrayToTable(this.getEntries()));
-    },
-
-    openDropdown_: function() {
-      var dropdown = this.createDropdown();
-      dropdown.className = 'network-dropdown';
-      this.appendChild(dropdown);
-      this.dropdown_ = dropdown;
-      this.networkStatus_.openDropdown = this;
-    },
-
-    closeDropdown_: function() {
-      this.removeChild(this.dropdown_);
-      this.dropdown_ = null;
-    },
-
-    toggleDropdown_: function() {
-      // TODO(pneubeck): request rescan
-      if (this.networkStatus_.openDropdown === this) {
-        this.closeDropdown_();
-        this.networkStatus_.openDropdown = null;
-      } else if (this.networkStatus_.openDropdown) {
-        this.networkStatus_.openDropdown.closeDropdown_();
-        this.openDropdown_();
-      } else {
-        this.openDropdown_();
-      }
-    }
-  };
-
-  /**
-   * A button (toplevel in the NetworkStatusList) that represents one network
-   * technology (like WiFi or Ethernet) and unfolds a list of nested buttons
-   * when clicked.
-   * @param {NetworkStatusList} networkStatus .
-   * @param {string} technology .
-   * @extends {UnfoldingButton}
-   * @constructor
-   */
-  function TechnologyButton(networkStatus, technology) {
-    var el = new UnfoldingButton(networkStatus, technology);
-    el.__proto__ = TechnologyButton.prototype;
-    el.decorate(technology);
-    return el;
-  }
-
-  TechnologyButton.prototype = {
-    __proto__: UnfoldingButton.prototype,
-
-    /**
-     * @param {string} technology .
-     * @override
-     */
-    decorate: function(technology) {
-      this.technology_ = technology;
-    },
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    getEntries: function() {
-      return this.networkStatus_.getNetworkIDsOfType(this.technology_);
-    },
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    createNestedButton: function(id) {
-      var self = this;
-      var button = new NestedStatusButton(this.networkStatus_, id);
-      button.onclick = function(e) {
-        e.stopPropagation();
-        self.networkStatus_.handleUserAction({
-          command: 'openConfiguration',
-          networkId: id
-        });
-      };
-      button.update();
-      return button;
-    },
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    createDropdown: function() {
-      var list = UnfoldingButton.prototype.createDropdown.call(this);
-      var getIndex = this.networkStatus_.getIndexOfNetworkID.bind(
-          this.networkStatus_);
-      list.dataModel.setCompareFunction(0, function(a, b) {
-        return ArrayDataModel.prototype.defaultValuesCompareFunction(
-            getIndex(a),
-            getIndex(b));
-      });
-      list.dataModel.sort(0, 'asc');
-      return list;
-    },
-
-    /**
-     * @type {string}
-     */
-    get technology() {
-      return this.technology_;
-    },
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    update: function() {
-      UnfoldingButton.prototype.update.call(this);
-      if (!this.dropdown_)
-        return;
-      this.dropdown_.items.forEach(function(button) {
-        button.update();
-      });
-    }
-  };
-
-  /**
-   * The order of the toplevel buttons.
-   */
-  var BUTTON_ORDER = [
-    'Ethernet',
-    'WiFi',
-    'Cellular',
-    'VPN',
-    'addConnection'
-  ];
-
-  /**
-   * A map from button key to index according to |BUTTON_ORDER|.
-   */
-  var BUTTON_POSITION = {};
-  BUTTON_ORDER.forEach(function(entry, index) {
-    BUTTON_POSITION[entry] = index;
-  });
-
-  /**
-   * Groups networks by type.
-   * @param {Object<Object>} networkByID A map from network ID to network
-   *     properties.
-   * @return {Object<Array<string>>} A map from network type to the list of IDs
-   *     of networks of that type.
-   */
-  function createNetworkIDsByType(networkByID) {
-    var byType = {};
-    for (var id in networkByID) {
-      var network = networkByID[id];
-      var group = byType[network.Type];
-      if (group === undefined) {
-        group = [];
-        byType[network.Type] = group;
-      }
-      group.push(network.GUID);
-    }
-    return byType;
-  }
-
-  /**
-   * A list-like control showing the available networks and controls to
-   * dis-/connect to networks and to open dialogs to create, modify and remove
-   * network configurations.
-   * @constructor
-   */
-  var NetworkStatusList = cr.ui.define('list');
-
-  NetworkStatusList.prototype = {
-    __proto__: List.prototype,
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    decorate: function() {
-      List.prototype.decorate.call(this);
-
-      /**
-       * The currently open unfolding button.
-       * @type {UnfoldingButton}
-       */
-      this.openDropdown = null;
-
-      /**
-       * The set of technologies shown to the user.
-       * @type {Object<boolean>}
-       */
-      this.technologies_ = {};
-
-      /**
-       * A map from network type to the array of IDs of network of that type.
-       * @type {Object<Array<string>>}
-       */
-      this.networkIDsByType_ = {};
-
-      /**
-       * A map from network ID to the network's properties.
-       * @type {Object<Object>}
-       */
-      this.networkByID_ = {};
-
-      /**
-       * A map from network ID to the network's position in the last received
-       * network list.
-       * @type {Object<number>}
-       */
-      this.networkIndexByID_ = {};
-
-      /**
-       * A function that handles the various user actions.
-       * See |setUserActionHandler|.
-       * @type {function({command: string, networkID: string})}
-       */
-      this.userActionHandler_ = function() {};
-
-      this.autoExpands = true;
-      this.dataModel = new ArrayDataModel([]);
-      this.dataModel.setCompareFunction(0, function(a, b) {
-        return ArrayDataModel.prototype.defaultValuesCompareFunction(
-            BUTTON_POSITION[a], BUTTON_POSITION[b]);
-      });
-      this.dataModel.sort(0, 'asc');
-      this.selectionModel = new ListSingleSelectionModel();
-
-      this.updateDataStructuresAndButtons_();
-      this.registerStatusListener_();
-    },
-
-    /**
-     * @override
-     */
-    createItem: function(row) {
-      var key = row[0];
-      if (key in this.technologies_) {
-        var button = new TechnologyButton(
-            this,
-            key);
-        button.update();
-        return button;
-      } else {
-        return new Button(this, key);
-      }
-    },
-
-    /**
-     * See |setUserActionHandler| for the possible commands.
-     * @param {{command: string, networkID: string}} action .
-     */
-    handleUserAction: function(action) {
-      this.userActionHandler_(action);
-    },
-
-    /**
-     * A function that handles the various user actions.
-     * |command| will be one of
-     *   - openConfiguration
-     * @param {function({command: string, networkID: string})} handler .
-     */
-    setUserActionHandler: function(handler) {
-      this.userActionHandler_ = handler;
-    },
-
-    /**
-     * @param {string} technology .
-     * @return {Array<string>} Array of network IDs.
-     */
-    getNetworkIDsOfType: function(technology) {
-      var networkIDs = this.networkIDsByType_[technology];
-      if (!networkIDs)
-        return [];
-      return networkIDs;
-    },
-
-    /**
-     * @param {string} networkID .
-     * @return {number} The index of network with |networkID| in the last
-     * received network list.
-     */
-    getIndexOfNetworkID: function(networkID) {
-      return this.networkIndexByID_[networkID];
-    },
-
-    /**
-     * @param {string} networkID .
-     * @return {Object} The last received properties of network with
-     * |networkID|.
-     */
-    getNetworkByID: function(networkID) {
-      return this.networkByID_[networkID];
-    },
-
-    /**
-     * @param {string} networkType .
-     * @return {?TechnologyButton} .
-     */
-    getTechnologyButtonForType_: function(networkType) {
-      var buttons = this.items;
-      for (var i = 0; i < buttons.length; i++) {
-        var button = buttons[i];
-        if (button instanceof TechnologyButton &&
-            button.technology === networkType) {
-          return button;
-        }
-      }
-      console.log('TechnologyButton for type ' + networkType +
-          ' requested but not found.');
-      return null;
-    },
-
-    updateTechnologiesFromNetworks_: function() {
-      var newTechnologies = {};
-      Object.keys(this.networkIDsByType_).forEach(function(technology) {
-        newTechnologies[technology] = true;
-      });
-      this.technologies_ = newTechnologies;
-    },
-
-    updateDataStructuresAndButtons_: function() {
-      this.networkIDsByType_ = createNetworkIDsByType(this.networkByID_);
-      this.updateTechnologiesFromNetworks_();
-      var keys = Object.keys(this.technologies_);
-      // Add keys of always visible toplevel buttons.
-      keys.push('addConnection');
-      updateDataModel(this, arrayToTable(keys));
-      this.items.forEach(function(button) {
-        button.update();
-      });
-    },
-
-    /**
-     * @param {Array<string>} networkIDs .
-     */
-    updateIndexes_: function(networkIDs) {
-      var newNetworkIndexByID = {};
-      networkIDs.forEach(function(id, index) {
-        newNetworkIndexByID[id] = index;
-      });
-      this.networkIndexByID_ = newNetworkIndexByID;
-    },
-
-    /**
-     * @param {Array<string>} networkIDs .
-     */
-    onNetworkListChanged_: function(networkIDs) {
-      var diff = differenceBy(Object.keys(this.networkByID_),
-                              networkIDs,
-                              function(e) { return e; });
-      var toRemove = diff[0];
-      var toAdd = diff[1];
-
-      var addCallback = this.addNetworkCallback_.bind(this);
-      toAdd.forEach(function(id) {
-        console.log('NetworkStatus: Network ' + id + ' added.');
-        chrome.networkingPrivate.getProperties(id, addCallback);
-      });
-
-      toRemove.forEach(function(id) {
-        console.log('NetworkStatus: Network ' + id + ' removed.');
-        delete this.networkByID_[id];
-      }, this);
-
-      this.updateIndexes_(networkIDs);
-      this.updateDataStructuresAndButtons_();
-    },
-
-    /**
-     * @param {Array<string>} networkIDs .
-     */
-    onNetworksChanged_: function(networkIDs) {
-      var updateCallback = this.updateNetworkCallback_.bind(this);
-      networkIDs.forEach(function(id) {
-        console.log('NetworkStatus: Network ' + id + ' changed.');
-        chrome.networkingPrivate.getProperties(id, updateCallback);
-      });
-    },
-
-    /**
-     * @param {Object} network .
-     */
-    updateNetworkCallback_: function(network) {
-      this.networkByID_[network.GUID] = network;
-      this.getTechnologyButtonForType_(network.Type).update();
-    },
-
-    /**
-     * @param {Object} network .
-     */
-    addNetworkCallback_: function(network) {
-      this.networkByID_[network.GUID] = network;
-      this.updateDataStructuresAndButtons_();
-    },
-
-    /**
-     * @param {Array<Object>} networks .
-     */
-    setVisibleNetworks: function(networks) {
-      this.networkByID_ = createMapFromList(
-          networks,
-          function(network) {
-            return network.GUID;
-          });
-      this.updateIndexes_(networks.map(function(network) {
-        return network.GUID;
-      }));
-      this.updateDataStructuresAndButtons_();
-    },
-
-    /**
-     * Registers |this| at the networkingPrivate extension API and requests an
-     * initial list of all networks.
-     */
-    registerStatusListener_: function() {
-      chrome.networkingPrivate.onNetworkListChanged.addListener(
-          this.onNetworkListChanged_.bind(this));
-      chrome.networkingPrivate.onNetworksChanged.addListener(
-          this.onNetworksChanged_.bind(this));
-      chrome.networkingPrivate.getNetworks(
-          { 'networkType': 'All', 'visible': true },
-          this.setVisibleNetworks.bind(this));
-    }
-  };
-
-  return {
-    NetworkStatusList: NetworkStatusList
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/manifest.json
deleted file mode 100644
index d03f952f9d2..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/manifest.json
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-{
-  // chrome-extension://hiahncppkeponhognffoakpacfndjdhm/
-  "key": "MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQC86jLUFDssLF0qkY1S5HzsFQkDe2gZVVOnvMtJvNMTk7y0U5RGEq2HT17L51FmpWViYBcB5Vh/0S9UETyMDDQyZ9zmyg7QX1BO2BZFVV70grcDYQVgQMzUxOIuSx4MgiwKWwzFerO35V3UEnesJGCr050buYlVkynvPIwmj4XLqQIDAQAB",
-
-  "manifest_version": 2,
-  "name": "Networks",
-  "description": "Network Configuration",
-  "version": "1.0",
-  "permissions": [
-    "networkingPrivate",
-    "chrome://resources/*"
-  ],
-  "content_security_policy": "default-src 'none'; script-src 'self' blob: filesystem: chrome://resources ; style-src 'self' blob: filesystem: chrome://resources;"
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/status.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/status.html
deleted file mode 100644
index fa87793791e..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_configuration/status.html
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html>
-<head>
-<meta charset="utf-8">
-<title>Network Status</title>
-<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/event_target.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/array_data_model.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_selection_model.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_selection_controller.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_single_selection_model.js">
-</script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_item.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list.js"></script>
-<script src="js/network_status.js"></script>
-<script src="js/main_status.js"></script>
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/chrome_shared.css">
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/list.css">
-<link rel="stylesheet" href="css/status.css"></link>
-</head>
-<body>
-  <h3>Networks</h3>
-  <list id="network-status"></list>
-  <iframe name="network-config-frame"></iframe>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/compiled_resources.gyp
index cee42def93e..3de7f6a08f8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/compiled_resources.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/compiled_resources.gyp
@@ -8,13 +8,13 @@
 
       'variables': {
         'depends': [
-          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
           '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:util',
           '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
         ],
         'externs': [
-          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/cr_network_icon/cr_network_icon_externs.js',
-          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/chrome_extensions.js'
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_icon_externs.js',
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
         ],
       },
       'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.css
index c3fbf873664..958293cc60d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.css
@@ -20,21 +20,14 @@ paper-button[raised].colored {
   width: 40px;
 }
 
-#default-network {
-  align-items: center;
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  padding: 4px;
-}
-
-#default-network-text {
-  -webkit-padding-start: 8px;
-  font-size: 14px;
-  font-weight: bold;
+cr-network-select {
+  padding: 5px;
+  width: 500px;
 }
 
 #refresh {
-  margin: 4px;
+  margin-top: 10px;
+  padding: 5px;
 }
 
 .state-table {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.html
index 1152a19fa01..094b95a93f8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.html
@@ -6,8 +6,9 @@
   <title id="network" i18n-content="titleText"></title>
   <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
   <link rel="stylesheet" href="chrome://network/network_ui.css">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_network_icon/cr_network_icon.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_icon.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_select.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
   <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
 
   <script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
@@ -31,10 +32,8 @@
       </select>
     </div>
 
-    <div id="default-network">
-      <cr-network-icon id="default-network-icon"></cr-network-icon>
-      <span id="default-network-text"></span>
-    </div>
+    <cr-network-select expandable show-active max-height="100">
+    </cr-network-select>
 
     <div>
       <paper-button raised class="colored" id="refresh"
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.js
index 467e3c2c69d..1e997b6212f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.js
@@ -197,24 +197,6 @@ var NetworkUI = (function() {
    *     A list of network state information for each visible network.
    */
   var onVisibleNetworksReceived = function(states) {
-    /** @type {chrome.networkingPrivate.NetworkStateProperties} */ var
-        defaultState;
-    if (states.length > 0)
-      defaultState = states[0];
-    var icon = /** @type {CrNetworkIconElement} */($('default-network-icon'));
-    if (defaultState && defaultState.Type != CrOnc.Type.VPN) {
-      $('default-network-text').textContent =
-          loadTimeData.getStringF('defaultNetworkText',
-                                  defaultState.Name,
-                                  defaultState.ConnectionState);
-      icon.networkState = defaultState;
-    } else {
-      $('default-network-text').textContent =
-          loadTimeData.getString('noNetworkText');
-      // Show the disconnected wifi icon if there are no networks.
-      icon.networkType = CrOnc.Type.WIFI;
-    }
-
     createStateTable('network-state-table', NETWORK_STATE_FIELDS, states);
   };
 
@@ -322,9 +304,13 @@ var NetworkUI = (function() {
    */
   var requestNetworks = function() {
     chrome.networkingPrivate.getNetworks(
-        {'networkType': 'All', 'visible': true}, onVisibleNetworksReceived);
+        {'networkType': chrome.networkingPrivate.NetworkType.ALL,
+         'visible': true},
+        onVisibleNetworksReceived);
     chrome.networkingPrivate.getNetworks(
-        {'networkType': 'All', 'configured': true}, onFavoriteNetworksReceived);
+        {'networkType': chrome.networkingPrivate.NetworkType.ALL,
+         'configured': true},
+        onFavoriteNetworksReceived);
   };
 
   /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/offline_net_load.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/offline_net_load.html
deleted file mode 100644
index 496abd14ec6..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/offline_net_load.html
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0,
-                                 maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
-  <title i18n-content="title"></title>
-  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
-  <link rel="stylesheet" href="../security_warnings/interstitial_v2.css">
-  <link rel="stylesheet" href="../../../renderer/resources/neterror.css">
-  <script src="../../../../ui/webui/resources/js/util.js"></script>
-  <script src="neterror.js"></script>
-  <script src="../../../renderer/resources/offline.js"></script>
-</head>
-<body id="t">
-  <div id="main-frame-error" class="interstitial-wrapper">
-    <img class="icon"
-        jseval="updateIconClass(this.classList, iconClass)">
-    <div id="main-message">
-      <h1 i18n-content="heading"></h1>
-      <p i18n-values=".innerHTML:primaryParagraph"></p>
-      <div id="buttons" class="nav-wrapper suggested-right">
-        <div id="control-buttons">
-          <button id="reload-button" onclick="location = this.url"
-              jsselect="reload" jsvalues=".url:reloadUrl"
-              jscontent="msg"></button>
-        </div>
-        <button id="details-button" class="text-button small-link"
-            onclick="toggleHelpBox()" jscontent="details"
-            jsvalues=".detailsText:details; .hideDetailsText:hideDetails;"
-            jsdisplay="details"></button>
-      </div>
-    </div>
-    <div id="details" class="hidden">
-      <div jsselect="summary">
-        <span jsvalues=".innerHTML:msg"></span>
-      </div>
-      <div class="suggestions" jsselect="suggestions">
-        <div class="suggestion-header" jsvalues=".innerHTML:header"></div>
-        <div class="suggestion-body" jsvalues=".innerHTML:body"></div>
-      </div>
-      <button id="diagnose-button" onclick="diagnoseErrors()"
-        jscontent="diagnose" jsdisplay="diagnose"></button>
-      <div class="error-code" jscontent="errorCode"></div>
-    </div>
-  </div>
-  <div id="sub-frame-error">
-    <!-- Show details when hovering over the icon, in case the details are
-         hidden because they're too large. -->
-    <img class="icon" jseval="updateIconClass(this.classList, iconClass)"
-        jsvalues=".title:errorDetails">
-    <div id="sub-frame-error-details" jsvalues=".innerHTML:errorDetails"></div>
-  </div>
-  <div id="offline-resources">
-    <img id="offline-resources-1x" src="../../../renderer/resources/default_100_percent/offline/100-offline-sprite.png">
-    <img id="offline-resources-2x" src="../../../renderer/resources/default_200_percent/offline/200-offline-sprite.png">
-    <template id="audio-resources">
-      <audio id="offline-sound-press" src="../../../renderer/resources/sounds/button-press.mp3"></audio>
-      <audio id="offline-sound-hit" src="../../../renderer/resources/sounds/hit.mp3"></audio>
-      <audio id="offline-sound-reached" src="../../../renderer/resources/sounds/score-reached.mp3"></audio>
-    </template>
-  </div>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/power.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/power.html
index 4cebe5ac99b..cfe7e627c44 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/power.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/power.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html>
-<html>
+<html  i18n-values="lang:language">
 <head>
   <meta charset="utf-8">
   <title i18n-content="titleText"></title>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/css/wallpaper_manager.css b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/css/wallpaper_manager.css
index 9effa45b453..391ea71d2ca 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/css/wallpaper_manager.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/css/wallpaper_manager.css
@@ -129,7 +129,8 @@ body {
 #spinner-container {
   -webkit-box-align: center;
   -webkit-box-pack: center;
-  background: url(chrome://resources/images/throbber.svg) center/32px no-repeat;
+  background: url(chrome://resources/images/throbber_medium.svg) center/32px
+      no-repeat;
   display: -webkit-box;
   height: 287px;
   padding-bottom: 15px;
@@ -273,6 +274,11 @@ body:not([custom]) [visibleif~='custom'] {
   display: none !important;
 }
 
+body[surprise-me-disabled] [visibleif]:not([visibleif~='surprise-me-disabled']),
+body:not([surprise-me-disabled]) [visibleif~='surprise-me-disabled'] {
+  display: none !important;
+}
+
 .progress-bar {
   background-color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
   height: 6px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js
index ec17c1fe2ec..eba94a343e0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js
@@ -272,28 +272,35 @@ chrome.syncFileSystem.onFileStatusChanged.addListener(function(detail) {
   WallpaperUtil.enabledSyncThemesCallback(function(syncEnabled) {
     if (!syncEnabled)
       return;
-    if (detail.status == 'synced' &&
-        detail.direction == 'remote_to_local') {
-      if (detail.action == 'added') {
-        Constants.WallpaperLocalStorage.get(
-            Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey,
-            function(items) {
-              var localData = items[Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey];
-              if (localData && localData.url == detail.fileEntry.name &&
-                  localData.source == Constants.WallpaperSourceEnum.Custom) {
-                WallpaperUtil.setCustomWallpaperFromSyncFS(localData.url,
-                                                           localData.layout);
-              } else if (localData.url !=
-                         detail.fileEntry.name.replace(
-                             Constants.CustomWallpaperThumbnailSuffix, '')) {
-                WallpaperUtil.storeWallpaperFromSyncFSToLocalFS(
-                    detail.fileEntry);
-              }
-           });
-      } else if (detail.action == 'deleted') {
-        var fileName = detail.fileEntry.name.replace(
-            Constants.CustomWallpaperThumbnailSuffix, '');
-        WallpaperUtil.deleteWallpaperFromLocalFS(fileName);
+    if (detail.status == 'synced') {
+      if (detail.direction == 'remote_to_local') {
+        if (detail.action == 'added') {
+          Constants.WallpaperLocalStorage.get(
+              Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey,
+              function(items) {
+                var localData = items[Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey];
+                if (localData && localData.url == detail.fileEntry.name &&
+                    localData.source == Constants.WallpaperSourceEnum.Custom) {
+                  WallpaperUtil.setCustomWallpaperFromSyncFS(localData.url,
+                                                             localData.layout);
+                } else if (!localData || localData.url !=
+                           detail.fileEntry.name.replace(
+                               Constants.CustomWallpaperThumbnailSuffix, '')) {
+                  // localData might be null on a powerwashed device.
+                  WallpaperUtil.storeWallpaperFromSyncFSToLocalFS(
+                      detail.fileEntry);
+                }
+             });
+        } else if (detail.action == 'deleted') {
+          var fileName = detail.fileEntry.name.replace(
+              Constants.CustomWallpaperThumbnailSuffix, '');
+          WallpaperUtil.deleteWallpaperFromLocalFS(fileName);
+        }
+      } else {  // detail.direction == 'local_to_remote'
+        if (detail.action == 'deleted') {
+          WallpaperUtil.deleteWallpaperFromSyncFS(detail.fileEntry.name);
+          WallpaperUtil.deleteWallpaperFromLocalFS(detail.fileEntry.name);
+        }
       }
     }
   });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_images_grid.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_images_grid.js
index 7dac2310f7a..8b5926842c1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_images_grid.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_images_grid.js
@@ -349,7 +349,8 @@ cr.define('wallpapers', function() {
         var dataModelId = self.dataModelId_;
         self.pendingItems_++;
         return WallpaperThumbnailsGridItem(value, dataModelId,
-            self.thumbnailList_[value.wallpaperId],
+            (value.wallpaperId == null) ?
+                null : self.thumbnailList_[value.wallpaperId],
             self.pendingItemComplete.bind(self));
       };
       this.selectionModel = new ListSingleSelectionModel();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_manager.js
index 5b84a8f5476..759b33b7095 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/wallpaper_manager.js
@@ -62,6 +62,15 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
   }
 
   /**
+   * Returns the base name for |file_path|.
+   * @param {string} file_path The path of the file.
+   * @return {string} The base name of the file.
+   */
+  function getBaseName(file_path) {
+    return file_path.substring(file_path.lastIndexOf('/') + 1);
+  }
+
+  /**
    * Retruns the current selected layout.
    * @return {string} The selected layout.
    */
@@ -202,6 +211,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
     var onSuccess = function() {
       if (chrome.runtime.lastError == null) {
         if (shouldEnable) {
+          self.document_.body.removeAttribute('surprise-me-disabled');
           checkbox.classList.add('checked');
           // Hides the wallpaper set by message if there is any.
           $('wallpaper-set-by-message').textContent = '';
@@ -214,6 +224,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
                                      self.currentWallpaper_);
           }
           checkbox.classList.remove('checked');
+          self.document_.body.setAttribute('surprise-me-disabled', '');
         }
         $('categories-list').disabled = shouldEnable;
         $('wallpaper-grid').disabled = shouldEnable;
@@ -281,6 +292,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
 
     if (this.enableOnlineWallpaper_) {
       var self = this;
+      self.document_.body.setAttribute('surprise-me-disabled', '');
       $('surprise-me').hidden = false;
       $('surprise-me').addEventListener('click',
                                         this.toggleSurpriseMe_.bind(this));
@@ -288,6 +300,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
         $('surprise-me').querySelector('#checkbox').classList.add('checked');
         $('categories-list').disabled = true;
         $('wallpaper-grid').disabled = true;
+        self.document_.body.removeAttribute('surprise-me-disabled');
       };
 
       WallpaperUtil.enabledSyncThemesCallback(function(syncEnabled) {
@@ -341,8 +354,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
           for (var i = 0; i < thumbnails.length; i++) {
             var thumbnail = thumbnails[i];
             var url = self.wallpaperGrid_.dataModel.item(i).baseURL;
-            var fileName = url.substring(url.lastIndexOf('/') + 1) +
-                Constants.HighResolutionSuffix;
+            var fileName = getBaseName(url) + Constants.HighResolutionSuffix;
             if (self.downloadedListMap_ &&
                 self.downloadedListMap_.hasOwnProperty(encodeURI(fileName))) {
               thumbnail.offline = true;
@@ -1004,14 +1016,13 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
       };
 
       var self = this;
-      // Need this check for test purpose.
-      var numOnlineWallpaper = (this.enableOnlineWallpaper_ && this.manifest_) ?
-        this.manifest_.wallpaper_list.length : 0;
       var processResults = function(entries) {
         for (var i = 0; i < entries.length; i++) {
           var entry = entries[i];
           var wallpaperInfo = {
-                wallpaperId: numOnlineWallpaper + i,
+                // Set wallpaperId to null to avoid duplicate thumbnail images,
+                // see crbug.com/506135 for details.
+                wallpaperId: null,
                 baseURL: entry.name,
                 // The layout will be replaced by the actual value saved in
                 // local storage when requested later. Layout is not important
@@ -1026,7 +1037,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
         }
         if (loadTimeData.getBoolean('isOEMDefaultWallpaper')) {
           var oemDefaultWallpaperElement = {
-              wallpaperId: numOnlineWallpaper + entries.length,
+              wallpaperId: null,
               baseURL: 'OemDefaultWallpaper',
               layout: 'CENTER_CROPPED',
               source: Constants.WallpaperSourceEnum.OEM,
@@ -1035,8 +1046,12 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
           wallpapersDataModel.push(oemDefaultWallpaperElement);
         }
         for (var i = 0; i < wallpapersDataModel.length; i++) {
-          if (self.currentWallpaper_ == wallpapersDataModel.item(i).baseURL)
+          // For custom wallpapers, the file name of |currentWallpaper_|
+          // includes the first directory level (corresponding to user id hash).
+          if (getBaseName(self.currentWallpaper_) ==
+              wallpapersDataModel.item(i).baseURL) {
             selectedItem = wallpapersDataModel.item(i);
+          }
         }
         var lastElement = {
             baseURL: '',
@@ -1090,8 +1105,7 @@ function WallpaperManager(dialogDom) {
             authorWebsite: this.manifest_.wallpaper_list[i].author_website,
             dynamicURL: this.manifest_.wallpaper_list[i].dynamic_url
           };
-          var startIndex = wallpaperInfo.baseURL.lastIndexOf('/') + 1;
-          var fileName = wallpaperInfo.baseURL.substring(startIndex) +
+          var fileName = getBaseName(wallpaperInfo.baseURL) +
               Constants.HighResolutionSuffix;
           if (this.downloadedListMap_ &&
               this.downloadedListMap_.hasOwnProperty(encodeURI(fileName))) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/main.html b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/main.html
index e005100d859..5888d9a166e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/main.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/main.html
@@ -56,7 +56,8 @@ found in the LICENSE file.
         shortcut="U+007F"></command>
   </commands>
 
-  <cr-menu id="wallpaper-context-menu" class="chrome-menu" visibleif="custom">
+  <cr-menu id="wallpaper-context-menu" class="chrome-menu"
+      visibleif="custom surprise-me-disabled">
     <cr-menu-item command="#delete"></cr-menu-item>
   </cr-menu>
 
@@ -105,7 +106,7 @@ found in the LICENSE file.
           <div class="progress-track"></div>
         </div>
         <div class="bottom-bar">
-          <div id="online-wallpaper-attribute" visibleif="online">
+          <div id="online-wallpaper-attribute">
             <img id="attribute-image" hidden>
             <div id="wallpaper-attribute" hidden>
               <div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/component_extension_resources.grd b/chromium/chrome/browser/resources/component_extension_resources.grd
index 155e0488575..d07c2631411 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/component_extension_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/component_extension_resources.grd
@@ -39,7 +39,6 @@
       <include name="IDR_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_BMM_TREE_JS" file="bookmark_manager/js/bmm/bookmark_tree.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_DND_JS" file="bookmark_manager/js/dnd.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_BMM_JS" file="bookmark_manager/js/bmm.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_CSS_JS" file="bookmark_manager/css/bmm.css.js" type="BINDATA" />
       <!-- Gaia auth extension -->
       <include name="IDR_GAIA_AUTH_MAIN" file="gaia_auth/main.html" allowexternalscript="true" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_GAIA_AUTH_MAIN_JS" file="gaia_auth/main.js" type="BINDATA" />
@@ -144,18 +143,6 @@
         <include name="IDR_FIRST_RUN_DIALOG_ICON_128" file="chromeos/first_run/app/icon/128.png" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_FIRST_RUN_DIALOG_ICON_256" file="chromeos/first_run/app/icon/256.png" type="BINDATA" />
       </if>
-      <if expr="chromeos">
-        <!-- Network status. -->
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_STATUS_HTML" file="chromeos/network_configuration/status.html" allowexternalscript="true" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_STATUS_CSS" file="chromeos/network_configuration/css/status.css" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_NETWORK_STATUS_JS" file="chromeos/network_configuration/js/network_status.js" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_MAIN_STATUS_JS" file="chromeos/network_configuration/js/main_status.js" type="BINDATA" />
-        <!-- Network configuration. -->
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_CONFIG_HTML" file="chromeos/network_configuration/config.html" allowexternalscript="true" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_CONFIG_CSS" file="chromeos/network_configuration/css/config.css" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_NETWORK_CONFIG_JS" file="chromeos/network_configuration/js/network_config.js" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_NETWORK_CONFIGURATION_MAIN_CONFIG_JS" file="chromeos/network_configuration/js/main_config.js" type="BINDATA" />
-      </if>
       <if expr="enable_settings_app">
         <include name="IDR_SETTINGS_APP_JS" file="settings_app/settings_app.js" type="BINDATA" />
       </if>
@@ -166,8 +153,7 @@
         <include name="IDR_PDF_INDEX_MATERIAL_HTML" file="pdf/index-material.html" allowexternalscript="true" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_MAIN_JS" file="pdf/main.js" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_PDF_JS" file="pdf/pdf.js" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_PDF_SETTINGS_JS" file="pdf/settings.js" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_PDF_UI_MANAGER_JS" file="pdf/ui_manager.js" type="BINDATA" />
+        <include name="IDR_PDF_UI_MANAGER_JS" file="pdf/toolbar_manager.js" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWPORT_JS" file="pdf/viewport.js" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_OPEN_PDF_PARAMS_PARSER_JS" file="pdf/open_pdf_params_parser.js" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_NAVIGATOR_JS" file="pdf/navigator.js" type="BINDATA" />
@@ -177,6 +163,7 @@
         <include name="IDR_PDF_BROWSER_API_JS" file="pdf/browser_api.js" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_CONTENT_SCRIPT_JS" file="pdf/content_script.js" type="BINDATA" />
 
+        <include name="IDR_PDF_SHARED_ICON_STYLE_CSS" file="pdf/elements/shared-icon-style.css" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_BOOKMARK_CSS" file="pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.css" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_BOOKMARK_HTML" file="pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.html" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_BOOKMARK_JS" file="pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.js" type="BINDATA" />
@@ -197,7 +184,6 @@
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_PAGE_SELECTOR_CSS" file="pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.css" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_PAGE_SELECTOR_HTML" file="pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.html" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_PAGE_SELECTOR_JS" file="pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.js" type="BINDATA" />
-        <include name="IDR_PDF_VIEWER_PASSWORD_SCREEN_CSS" file="pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.css" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_PASSWORD_SCREEN_HTML" file="pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.html" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_PASSWORD_SCREEN_JS" file="pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.js" type="BINDATA" />
         <include name="IDR_PDF_VIEWER_PASSWORD_SCREEN_LEGACY_CSS" file="pdf/elements/viewer-password-screen-legacy/viewer-password-screen-legacy.css" type="BINDATA" />
@@ -242,6 +228,7 @@
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_COUNTDOWN_JS" file="cryptotoken/countdown.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_COUNTDOWNTIMER_JS" file="cryptotoken/countdowntimer.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_SHA256_JS" file="cryptotoken/sha256.js" type="BINDATA" />
+      <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_TIMER_JS" file="cryptotoken/timer.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_HIDGNUBBYDEVICE_JS" file="cryptotoken/hidgnubbydevice.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_USBGNUBBYDEVICE_JS" file="cryptotoken/usbgnubbydevice.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_GNUBBIES_JS" file="cryptotoken/gnubbies.js" type="BINDATA" />
@@ -276,7 +263,9 @@
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_GOOGLECORPINDIVIDUALATTEST_JS" file="cryptotoken/googlecorpindividualattest.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_APPROVEDORIGINS_JS" file="cryptotoken/approvedorigins.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_WEBREQUESTSENDER_JS" file="cryptotoken/webrequestsender.js" type="BINDATA" />
+      <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_WINDOW_TIMER_JS" file="cryptotoken/window-timer.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_WATCHDOG_JS" file="cryptotoken/watchdog.js" type="BINDATA" />
+      <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_LOGGING_JS" file="cryptotoken/logging.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_CRYPTOTOKENAPPROVEDORIGIN_JS" file="cryptotoken/cryptotokenapprovedorigins.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_CRYPTOTOKENORIGINCHECK_JS" file="cryptotoken/cryptotokenorigincheck.js" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_CRYPTOTOKEN_CRYPTOTOKENBACKGROUND_JS" file="cryptotoken/cryptotokenbackground.js" type="BINDATA" />
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/components.css b/chromium/chrome/browser/resources/components.css
index 22855b63ce5..3daafe617c9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/components.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/components.css
@@ -14,35 +14,21 @@ a {
 
 #header {
   -webkit-padding-start: 0;
+  background: url(../../../ui/webui/resources/images/extension.svg)
+      left center / 48px no-repeat;
   box-sizing: border-box;
   margin-bottom: 1.05em;
-  /* 67px is the height of the header's background image. */
-  min-height: 67px;
   overflow: hidden;
-  padding-bottom: 20px;
-  padding-top: 20px;
   position: relative;
 }
 
-#header > h1 {
-  background: -webkit-image-set(
-      url(../../app/theme/default_100_percent/common/extensions_section.png) 1x,
-      url(../../app/theme/default_200_percent/common/extensions_section.png) 2x)
-      0 20px no-repeat;
-  display: inline;
-  margin: 0;
-  padding-bottom: 40px;
-  padding-left: 75px;
-  padding-top: 40px;
-}
-
-html[dir=rtl] #header > h1 {
-  background: -webkit-image-set(
-      url(../../app/theme/default_100_percent/common/extensions_section.png) 1x,
-      url(../../app/theme/default_200_percent/common/extensions_section.png) 2x)
-      right no-repeat;
-  padding-left: 0;
-  padding-right: 95px;
+html[dir=rtl] #header {
+  background-position-x: right;
+}
+
+#header h1 {
+  -webkit-padding-start: 51px;
+  line-height: 48px;
 }
 
 h1 {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/crashes.css b/chromium/chrome/browser/resources/crashes.css
index 49815193c95..1d7ab78f679 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/crashes.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/crashes.css
@@ -8,10 +8,7 @@ body {
 
 h1 {
   -webkit-padding-start: 75px;
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(../../app/theme/default_100_percent/common/sadtab.png) 1x,
-      url(../../app/theme/default_200_percent/common/sadtab.png) 2x,
-      url(../../app/theme/default_300_percent/common/sadtab.png) 3x);
+  background-image: url(../../app/theme/common/sadtab.svg);
   background-position: left;
   background-repeat: no-repeat;
   font-size: 156%;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/appid.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/appid.js
index b5f8ed5faba..1424ed0ac4a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/appid.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/appid.js
@@ -71,19 +71,61 @@ function getDistinctAppIds(signChallenges) {
 }
 
 /**
- * Provides an object to track checking a list of appIds.
- * @param {!TextFetcher} fetcher A URL fetcher.
+ * An object that checks one or more appIds' contents against an origin.
+ * @interface
+ */
+function AppIdChecker() {}
+
+/**
+ * Checks whether the given origin is allowed by all of the given appIds.
  * @param {!Countdown} timer A timer by which to resolve all provided app ids.
  * @param {string} origin The origin to check.
  * @param {!Array<string>} appIds The app ids to check.
  * @param {boolean} allowHttp Whether to allow http:// URLs.
  * @param {string=} opt_logMsgUrl A log message URL.
+ * @return {Promise<boolean>} A promise for the result of the check
+ */
+AppIdChecker.prototype.checkAppIds =
+    function(timer, origin, appIds, allowHttp, opt_logMsgUrl) {};
+
+/**
+ * An interface to create an AppIdChecker.
+ * @interface
+ */
+function AppIdCheckerFactory() {}
+
+/**
+ * @return {!AppIdChecker} A new AppIdChecker.
+ */
+AppIdCheckerFactory.prototype.create = function() {};
+
+/**
+ * Provides an object to track checking a list of appIds.
+ * @param {!TextFetcher} fetcher A URL fetcher.
  * @constructor
+ * @implements AppIdChecker
  */
-function AppIdChecker(fetcher, timer, origin, appIds, allowHttp, opt_logMsgUrl)
-    {
+function XhrAppIdChecker(fetcher) {
   /** @private {!TextFetcher} */
   this.fetcher_ = fetcher;
+}
+
+/**
+ * Checks whether all the app ids provided can be asserted by the given origin.
+ * @param {!Countdown} timer A timer by which to resolve all provided app ids.
+ * @param {string} origin The origin to check.
+ * @param {!Array<string>} appIds The app ids to check.
+ * @param {boolean} allowHttp Whether to allow http:// URLs.
+ * @param {string=} opt_logMsgUrl A log message URL.
+ * @return {Promise<boolean>} A promise for the result of the check
+ */
+XhrAppIdChecker.prototype.checkAppIds =
+    function(timer, origin, appIds, allowHttp, opt_logMsgUrl) {
+  if (this.timer_) {
+    // Can't use the same object to check appIds more than once.
+    return Promise.resolve(false);
+  }
+
   /** @private {!Countdown} */
   this.timer_ = timer;
   /** @private {string} */
@@ -100,20 +142,6 @@ function AppIdChecker(fetcher, timer, origin, appIds, allowHttp, opt_logMsgUrl)
   this.allowHttp_ = allowHttp;
   /** @private {string|undefined} */
   this.logMsgUrl_ = opt_logMsgUrl;
-
-  /** @private {boolean} */
-  this.closed_ = false;
-  /** @private {boolean} */
-  this.anyInvalidAppIds_ = false;
-  /** @private {number} */
-  this.fetchedAppIds_ = 0;
-}
-
-/**
- * Checks whether all the app ids provided can be asserted by the given origin.
- * @return {Promise<boolean>} A promise for the result of the check
- */
-AppIdChecker.prototype.doCheck = function() {
   if (!this.distinctAppIds_.length)
     return Promise.resolve(false);
 
@@ -126,8 +154,6 @@ AppIdChecker.prototype.doCheck = function() {
     var appIdChecks = self.distinctAppIds_.map(self.checkAppId_.bind(self));
     return Promise.all(appIdChecks).then(function(results) {
       return results.every(function(result) {
-        if (!result)
-          self.anyInvalidAppIds_ = true;
         return result;
       });
     });
@@ -140,7 +166,7 @@ AppIdChecker.prototype.doCheck = function() {
  * @return {Promise<boolean>} A promise for the result of the check
  * @private
  */
-AppIdChecker.prototype.checkAppId_ = function(appId) {
+XhrAppIdChecker.prototype.checkAppId_ = function(appId) {
   if (appId == this.origin_) {
     // Trivially allowed
     return Promise.resolve(true);
@@ -158,18 +184,11 @@ AppIdChecker.prototype.checkAppId_ = function(appId) {
 };
 
 /**
- * Closes this checker. No callback will be called after this checker is closed.
- */
-AppIdChecker.prototype.close = function() {
-  this.closed_ = true;
-};
-
-/**
  * @return {boolean} Whether all the app ids being checked are equal to the
  * calling origin.
  * @private
  */
-AppIdChecker.prototype.allAppIdsEqualOrigin_ = function() {
+XhrAppIdChecker.prototype.allAppIdsEqualOrigin_ = function() {
   var self = this;
   return this.distinctAppIds_.every(function(appId) {
     return appId == self.origin_;
@@ -183,7 +202,7 @@ AppIdChecker.prototype.allAppIdsEqualOrigin_ = function() {
  *     for appId
  * @private
  */
-AppIdChecker.prototype.fetchAllowedOriginsForAppId_ = function(appId) {
+XhrAppIdChecker.prototype.fetchAllowedOriginsForAppId_ = function(appId) {
   if (!appId) {
     return Promise.resolve([]);
   }
@@ -210,3 +229,21 @@ AppIdChecker.prototype.fetchAllowedOriginsForAppId_ = function(appId) {
     return [];
   });
 };
+
+/**
+ * A factory to create an XhrAppIdChecker.
+ * @implements AppIdCheckerFactory
+ * @param {!TextFetcher} fetcher
+ * @constructor
+ */
+function XhrAppIdCheckerFactory(fetcher) {
+  /** @private {!TextFetcher} */
+  this.fetcher_ = fetcher;
+}
+
+/**
+ * @return {!AppIdChecker} A new AppIdChecker.
+ */
+XhrAppIdCheckerFactory.prototype.create = function() {
+  return new XhrAppIdChecker(this.fetcher_);
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/countdowntimer.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/countdowntimer.js
index 1ce31d03b05..4e07ddbc24d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/countdowntimer.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/countdowntimer.js
@@ -11,13 +11,16 @@
  * Constructs a new timer.  The timer has a very limited resolution, and does
  * not attempt to be millisecond accurate. Its intended use is as a
  * low-precision timer that pauses while debugging.
+ * @param {!SystemTimer} sysTimer The system timer implementation.
  * @param {number=} timeoutMillis how long, in milliseconds, the countdown
  *     lasts.
  * @param {Function=} cb called back when the countdown expires.
  * @constructor
  * @implements {Countdown}
  */
-function CountdownTimer(timeoutMillis, cb) {
+function CountdownTimer(sysTimer, timeoutMillis, cb) {
+  /** @private {!SystemTimer} */
+  this.sysTimer_ = sysTimer;
   this.remainingMillis = 0;
   this.setTimeout(timeoutMillis || 0, cb);
 }
@@ -41,12 +44,13 @@ CountdownTimer.prototype.setTimeout = function(timeoutMillis, cb) {
   this.cb = cb;
   if (this.remainingMillis > CountdownTimer.TIMER_INTERVAL_MILLIS) {
     this.timeoutId =
-        window.setInterval(this.timerTick.bind(this),
+        this.sysTimer_.setInterval(this.timerTick.bind(this),
             CountdownTimer.TIMER_INTERVAL_MILLIS);
   } else {
     // Set a one-shot timer for the last interval.
     this.timeoutId =
-        window.setTimeout(this.timerTick.bind(this), this.remainingMillis);
+        this.sysTimer_.setTimeout(
+            this.timerTick.bind(this), this.remainingMillis);
   }
   return true;
 };
@@ -54,7 +58,7 @@ CountdownTimer.prototype.setTimeout = function(timeoutMillis, cb) {
 /** Clears this timer's timeout. Timers that are cleared become expired. */
 CountdownTimer.prototype.clearTimeout = function() {
   if (this.timeoutId) {
-    window.clearTimeout(this.timeoutId);
+    this.sysTimer_.clearTimeout(this.timeoutId);
     this.timeoutId = undefined;
   }
   this.remainingMillis = 0;
@@ -78,14 +82,14 @@ CountdownTimer.prototype.expired = function() {
  * @return {!Countdown} new clone.
  */
 CountdownTimer.prototype.clone = function(cb) {
-  return new CountdownTimer(this.remainingMillis, cb);
+  return new CountdownTimer(this.sysTimer_, this.remainingMillis, cb);
 };
 
 /** Timer callback. */
 CountdownTimer.prototype.timerTick = function() {
   this.remainingMillis -= CountdownTimer.TIMER_INTERVAL_MILLIS;
   if (this.expired()) {
-    window.clearTimeout(this.timeoutId);
+    this.sysTimer_.clearTimeout(this.timeoutId);
     this.timeoutId = undefined;
     if (this.cb) {
       this.cb();
@@ -95,10 +99,13 @@ CountdownTimer.prototype.timerTick = function() {
 
 /**
  * A factory for creating CountdownTimers.
+ * @param {!SystemTimer} sysTimer The system timer implementation.
  * @constructor
  * @implements {CountdownFactory}
  */
-function CountdownTimerFactory() {
+function CountdownTimerFactory(sysTimer) {
+  /** @private {!SystemTimer} */
+  this.sysTimer_ = sysTimer;
 }
 
 /**
@@ -109,7 +116,7 @@ function CountdownTimerFactory() {
  */
 CountdownTimerFactory.prototype.createTimer =
     function(timeoutMillis, opt_cb) {
-  return new CountdownTimer(timeoutMillis, opt_cb);
+  return new CountdownTimer(this.sysTimer_, timeoutMillis, opt_cb);
 };
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/cryptotokenbackground.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/cryptotokenbackground.js
index 1ac8ee38115..717c9362b0c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/cryptotokenbackground.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/cryptotokenbackground.js
@@ -22,18 +22,22 @@ var gnubbies = new Gnubbies();
 HidGnubbyDevice.register(gnubbies);
 UsbGnubbyDevice.register(gnubbies);
 
-var TIMER_FACTORY = new CountdownTimerFactory();
-
-var FACTORY_REGISTRY = new FactoryRegistry(
-    new CryptoTokenApprovedOrigin(),
-    TIMER_FACTORY,
-    new CryptoTokenOriginChecker(),
-    new UsbHelper(),
-    new XhrTextFetcher());
+var FACTORY_REGISTRY = (function() {
+  var windowTimer = new WindowTimer();
+  var xhrTextFetcher = new XhrTextFetcher();
+  return new FactoryRegistry(
+      new XhrAppIdCheckerFactory(xhrTextFetcher),
+      new CryptoTokenApprovedOrigin(),
+      new CountdownTimerFactory(windowTimer),
+      new CryptoTokenOriginChecker(),
+      new UsbHelper(),
+      windowTimer,
+      xhrTextFetcher);
+})();
 
 var DEVICE_FACTORY_REGISTRY = new DeviceFactoryRegistry(
     new UsbGnubbyFactory(gnubbies),
-    TIMER_FACTORY,
+    FACTORY_REGISTRY.getCountdownFactory(),
     new GoogleCorpIndividualAttestation());
 
 /**
@@ -45,9 +49,6 @@ function isRegisterRequest(request) {
     return false;
   }
   switch (request.type) {
-    case GnubbyMsgTypes.ENROLL_WEB_REQUEST:
-      return true;
-
     case MessageTypes.U2F_REGISTER_REQUEST:
       return true;
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/devicestatuscodes.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/devicestatuscodes.js
index dc037c0bae5..a7bb72c1756 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/devicestatuscodes.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/devicestatuscodes.js
@@ -6,6 +6,12 @@
  * @fileoverview This file defines the status codes returned by the device.
  */
 
+/**
+ * Status codes returned by the gnubby device.
+ * @const
+ * @enum {number}
+ * @export
+ */
 var DeviceStatusCodes = {};
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/enroller.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/enroller.js
index 859ff6d045a..496ffa6c32a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/enroller.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/enroller.js
@@ -9,84 +9,6 @@
 'use strict';
 
 /**
- * Handles a web enroll request.
- * @param {MessageSender} messageSender The message sender.
- * @param {Object} request The web page's enroll request.
- * @param {Function} sendResponse Called back with the result of the enroll.
- * @return {Closeable} A handler object to be closed when the browser channel
- *     closes.
- */
-function handleWebEnrollRequest(messageSender, request, sendResponse) {
-  var sentResponse = false;
-  var closeable = null;
-
-  function sendErrorResponse(error) {
-    var response = makeWebErrorResponse(request,
-        mapErrorCodeToGnubbyCodeType(error.errorCode, false /* forSign */));
-    sendResponseOnce(sentResponse, closeable, response, sendResponse);
-  }
-
-  function sendSuccessResponse(u2fVersion, info, browserData) {
-    var enrollChallenges = request['enrollChallenges'];
-    var enrollChallenge =
-        findEnrollChallengeOfVersion(enrollChallenges, u2fVersion);
-    if (!enrollChallenge) {
-      sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.OTHER_ERROR});
-      return;
-    }
-    var responseData =
-        makeEnrollResponseData(enrollChallenge, u2fVersion,
-            'enrollData', info, 'browserData', browserData);
-    var response = makeWebSuccessResponse(request, responseData);
-    sendResponseOnce(sentResponse, closeable, response, sendResponse);
-  }
-
-  function timeout() {
-    sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.TIMEOUT});
-  }
-
-  var sender = createSenderFromMessageSender(messageSender);
-  if (!sender) {
-    sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
-    return null;
-  }
-  if (sender.origin.indexOf('http://') == 0 && !HTTP_ORIGINS_ALLOWED) {
-    sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
-    return null;
-  }
-
-  if (!isValidEnrollRequest(request, 'enrollChallenges', 'signData')) {
-    sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
-    return null;
-  }
-
-  var timeoutValueSeconds = getTimeoutValueFromRequest(request);
-  // Attenuate watchdog timeout value less than the enroller's timeout, so the
-  // watchdog only fires after the enroller could reasonably have called back,
-  // not before.
-  var watchdogTimeoutValueSeconds = attenuateTimeoutInSeconds(
-      timeoutValueSeconds, MINIMUM_TIMEOUT_ATTENUATION_SECONDS / 2);
-  var watchdog = new WatchdogRequestHandler(watchdogTimeoutValueSeconds,
-      timeout);
-  var wrappedErrorCb = watchdog.wrapCallback(sendErrorResponse);
-  var wrappedSuccessCb = watchdog.wrapCallback(sendSuccessResponse);
-
-  var timer = createAttenuatedTimer(
-      FACTORY_REGISTRY.getCountdownFactory(), timeoutValueSeconds);
-  var logMsgUrl = request['logMsgUrl'];
-  var enroller = new Enroller(timer, sender, wrappedErrorCb, wrappedSuccessCb,
-      logMsgUrl);
-  watchdog.setCloseable(/** @type {!Closeable} */ (enroller));
-  closeable = watchdog;
-
-  var registerRequests = request['enrollChallenges'];
-  var signRequests = getSignRequestsFromEnrollRequest(request, 'signData');
-  enroller.doEnroll(registerRequests, signRequests, request['appId']);
-
-  return closeable;
-}
-
-/**
  * Handles a U2F enroll request.
  * @param {MessageSender} messageSender The message sender.
  * @param {Object} request The web page's enroll request.
@@ -104,7 +26,7 @@ function handleU2fEnrollRequest(messageSender, request, sendResponse) {
     sendResponseOnce(sentResponse, closeable, response, sendResponse);
   }
 
-  function sendSuccessResponse(u2fVersion, info, browserData) {
+  function sendSuccessResponse(u2fVersion, info, clientData) {
     var enrollChallenges = request['registerRequests'];
     var enrollChallenge =
         findEnrollChallengeOfVersion(enrollChallenges, u2fVersion);
@@ -113,8 +35,7 @@ function handleU2fEnrollRequest(messageSender, request, sendResponse) {
       return;
     }
     var responseData =
-        makeEnrollResponseData(enrollChallenge, u2fVersion,
-            'registrationData', info, 'clientData', browserData);
+        makeEnrollResponseData(enrollChallenge, u2fVersion, info, clientData);
     var response = makeU2fSuccessResponse(request, responseData);
     sendResponseOnce(sentResponse, closeable, response, sendResponse);
   }
@@ -133,8 +54,7 @@ function handleU2fEnrollRequest(messageSender, request, sendResponse) {
     return null;
   }
 
-  if (!isValidEnrollRequest(request, 'registerRequests', 'signRequests',
-      'registeredKeys')) {
+  if (!isValidEnrollRequest(request)) {
     sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
     return null;
   }
@@ -159,8 +79,7 @@ function handleU2fEnrollRequest(messageSender, request, sendResponse) {
   closeable = watchdog;
 
   var registerRequests = request['registerRequests'];
-  var signRequests = getSignRequestsFromEnrollRequest(request,
-      'signRequests', 'registeredKeys');
+  var signRequests = getSignRequestsFromEnrollRequest(request);
   enroller.doEnroll(registerRequests, signRequests, request['appId']);
 
   return closeable;
@@ -169,25 +88,18 @@ function handleU2fEnrollRequest(messageSender, request, sendResponse) {
 /**
  * Returns whether the request appears to be a valid enroll request.
  * @param {Object} request The request.
- * @param {string} enrollChallengesName The name of the enroll challenges value
- *     in the request.
- * @param {string} signChallengesName The name of the sign challenges value in
- *     the request.
- * @param {string=} opt_registeredKeysName The name of the registered keys
- *     value in the request.
  * @return {boolean} Whether the request appears valid.
  */
-function isValidEnrollRequest(request, enrollChallengesName,
-    signChallengesName, opt_registeredKeysName) {
-  if (!request.hasOwnProperty(enrollChallengesName))
+function isValidEnrollRequest(request) {
+  if (!request.hasOwnProperty('registerRequests'))
     return false;
-  var enrollChallenges = request[enrollChallengesName];
+  var enrollChallenges = request['registerRequests'];
   if (!enrollChallenges.length)
     return false;
   var hasAppId = request.hasOwnProperty('appId');
   if (!isValidEnrollChallengeArray(enrollChallenges, !hasAppId))
     return false;
-  var signChallenges = request[signChallengesName];
+  var signChallenges = getSignChallenges(request);
   // A missing sign challenge array is ok, in the case the user is not already
   // enrolled.
   // A challenge value need not necessarily be supplied with every challenge.
@@ -195,13 +107,6 @@ function isValidEnrollRequest(request, enrollChallengesName,
   if (signChallenges &&
       !isValidSignChallengeArray(signChallenges, challengeRequired, !hasAppId))
     return false;
-  if (opt_registeredKeysName) {
-    var registeredKeys = request[opt_registeredKeysName];
-    if (registeredKeys &&
-        !isValidRegisteredKeyArray(registeredKeys, !hasAppId)) {
-      return false;
-    }
-  }
   return true;
 }
 
@@ -273,26 +178,22 @@ function findEnrollChallengeOfVersion(enrollChallenges, version) {
  * @param {EnrollChallenge} enrollChallenge The enroll challenge used to
  *     register.
  * @param {string} u2fVersion Version of gnubby that enrolled.
- * @param {string} enrollDataName The name of the enroll data key in the
- *     responseData object.
- * @param {string} enrollData The enroll data.
- * @param {string} browserDataName The name of the browser data key in the
- *     responseData object.
- * @param {string=} browserData The browser data, if available.
+ * @param {string} registrationData The registration data.
+ * @param {string=} opt_clientData The client data, if available.
  * @return {Object} The responseData object.
  */
-function makeEnrollResponseData(enrollChallenge, u2fVersion, enrollDataName,
-    enrollData, browserDataName, browserData) {
+function makeEnrollResponseData(enrollChallenge, u2fVersion, registrationData,
+    opt_clientData) {
   var responseData = {};
-  responseData[enrollDataName] = enrollData;
+  responseData['registrationData'] = registrationData;
   // Echo the used challenge back in the reply.
   for (var k in enrollChallenge) {
     responseData[k] = enrollChallenge[k];
   }
   if (u2fVersion == 'U2F_V2') {
     // For U2F_V2, the challenge sent to the gnubby is modified to be the
-    // hash of the browser data. Include the browser data.
-    responseData[browserDataName] = browserData;
+    // hash of the client data. Include the client data.
+    responseData['clientData'] = opt_clientData;
   }
   return responseData;
 }
@@ -303,20 +204,14 @@ function makeEnrollResponseData(enrollChallenge, u2fVersion, enrollDataName,
  * (For enrolling, the server isn't interested in the value of a signature,
  * only whether the presented key handle is already enrolled.)
  * @param {Object} request The request.
- * @param {string} signChallengesName The name of the sign challenges value in
- *     the request.
- * @param {string=} opt_registeredKeysName The name of the registered keys
- *     value in the request.
  * @return {Array<SignChallenge>}
  */
-function getSignRequestsFromEnrollRequest(request, signChallengesName,
-    opt_registeredKeysName) {
+function getSignRequestsFromEnrollRequest(request) {
   var signChallenges;
-  if (opt_registeredKeysName &&
-      request.hasOwnProperty(opt_registeredKeysName)) {
-    signChallenges = request[opt_registeredKeysName];
+  if (request.hasOwnProperty('registeredKeys')) {
+    signChallenges = request['registeredKeys'];
   } else {
-    signChallenges = request[signChallengesName];
+    signChallenges = request['signRequests'];
   }
   if (signChallenges) {
     for (var i = 0; i < signChallenges.length; i++) {
@@ -356,7 +251,7 @@ function Enroller(timer, sender, errorCb, successCb, opt_logMsgUrl) {
   /** @private {boolean} */
   this.done_ = false;
 
-  /** @private {Object<string>} */
+  /** @private {Object<string, string>} */
   this.browserData_ = {};
   /** @private {Array<EnrollHelperChallenge>} */
   this.encodedEnrollChallenges_ = [];
@@ -603,18 +498,16 @@ Enroller.prototype.originChecked_ = function(appIds, cb, result) {
     this.notifyError_({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
     return;
   }
-  /** @private {!AppIdChecker} */
-  this.appIdChecker_ = new AppIdChecker(FACTORY_REGISTRY.getTextFetcher(),
-      this.timer_.clone(), this.sender_.origin, appIds, this.allowHttp_,
-      this.logMsgUrl_);
-  this.appIdChecker_.doCheck().then(cb);
+  var appIdChecker = FACTORY_REGISTRY.getAppIdCheckerFactory().create();
+  appIdChecker.
+      checkAppIds(
+          this.timer_.clone(), this.sender_.origin, appIds, this.allowHttp_,
+          this.logMsgUrl_)
+      .then(cb);
 };
 
 /** Closes this enroller. */
 Enroller.prototype.close = function() {
-  if (this.appIdChecker_) {
-    this.appIdChecker_.close();
-  }
   if (this.handler_) {
     this.handler_.close();
     this.handler_ = null;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/factoryregistry.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/factoryregistry.js
index f963e1cd000..e0f5d297e04 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/factoryregistry.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/factoryregistry.js
@@ -9,15 +9,19 @@
 'use strict';
 
 /**
+ * @param {!AppIdCheckerFactory} appIdCheckerFactory An appId checker factory.
  * @param {!ApprovedOrigins} approvedOrigins An origin approval implementation.
  * @param {!CountdownFactory} countdownFactory A countdown timer factory.
  * @param {!OriginChecker} originChecker An origin checker.
  * @param {!RequestHelper} requestHelper A request helper.
+ * @param {!SystemTimer} sysTimer A system timer implementation.
  * @param {!TextFetcher} textFetcher A text fetcher.
  * @constructor
  */
-function FactoryRegistry(approvedOrigins, countdownFactory, originChecker,
-    requestHelper, textFetcher) {
+function FactoryRegistry(appIdCheckerFactory, approvedOrigins, countdownFactory,
+    originChecker, requestHelper, sysTimer, textFetcher) {
+  /** @private {!AppIdCheckerFactory} */
+  this.appIdCheckerFactory_ = appIdCheckerFactory;
   /** @private {!ApprovedOrigins} */
   this.approvedOrigins_ = approvedOrigins;
   /** @private {!CountdownFactory} */
@@ -26,10 +30,17 @@ function FactoryRegistry(approvedOrigins, countdownFactory, originChecker,
   this.originChecker_ = originChecker;
   /** @private {!RequestHelper} */
   this.requestHelper_ = requestHelper;
+  /** @private {!SystemTimer} */
+  this.sysTimer_ = sysTimer;
   /** @private {!TextFetcher} */
   this.textFetcher_ = textFetcher;
 }
 
+/** @return {!AppIdCheckerFactory} An appId checker factory. */
+FactoryRegistry.prototype.getAppIdCheckerFactory = function() {
+  return this.appIdCheckerFactory_;
+};
+
 /** @return {!ApprovedOrigins} An origin approval implementation. */
 FactoryRegistry.prototype.getApprovedOrigins = function() {
   return this.approvedOrigins_;
@@ -50,6 +61,11 @@ FactoryRegistry.prototype.getRequestHelper = function() {
   return this.requestHelper_;
 };
 
+/** @return {!SystemTimer} A system timer implementation. */
+FactoryRegistry.prototype.getSystemTimer = function() {
+  return this.sysTimer_;
+};
+
 /** @return {!TextFetcher} A text fetcher. */
 FactoryRegistry.prototype.getTextFetcher = function() {
   return this.textFetcher_;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/generichelper.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/generichelper.js
index 020dbf9ee44..29446105f2f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/generichelper.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/generichelper.js
@@ -20,7 +20,7 @@ var RequestHandlerFactory;
  * @implements {RequestHelper}
  */
 function GenericRequestHelper() {
-  /** @private {Object<RequestHandlerFactory>} */
+  /** @private {Object<string, RequestHandlerFactory>} */
   this.handlerFactories_ = {};
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbies.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbies.js
index f73e1f4226c..8cd25282f98 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbies.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbies.js
@@ -30,7 +30,7 @@ var GnubbyNamespaceImpl;
  * @constructor
  */
 function Gnubbies() {
-  /** @private {Object<Array>} */
+  /** @private {Object<string, Array>} */
   this.devs_ = {};
   this.pendingEnumerate = [];  // clients awaiting an enumerate
   /**
@@ -39,11 +39,11 @@ function Gnubbies() {
    * @private {Array<string>}
    */
   this.namespaces_ = [];
-  /** @private {Object<GnubbyNamespaceImpl>} */
+  /** @private {Object<string, GnubbyNamespaceImpl>} */
   this.impl_ = {};
-  /** @private {Object<Object<number, !GnubbyDevice>>} */
+  /** @private {Object<string, Object<number, !GnubbyDevice>>} */
   this.openDevs_ = {};
-  /** @private {Object<Object<number, *>>} */
+  /** @private {Object<string, Object<number, *>>} */
   this.pendingOpens_ = {};  // clients awaiting an open
 }
 
@@ -201,6 +201,13 @@ Gnubbies.prototype.enumerate = function(cb) {
 Gnubbies.INACTIVITY_TIMEOUT_MARGIN_MILLIS = 30000;
 
 /**
+ * Private instance of timers based on window's timer functions.
+ * @const
+ * @private
+ */
+Gnubbies.SYS_TIMER_ = new WindowTimer();
+
+/**
  * @param {number|undefined} opt_timeoutMillis Timeout in milliseconds
  */
 Gnubbies.prototype.resetInactivityTimer = function(opt_timeoutMillis) {
@@ -209,7 +216,8 @@ Gnubbies.prototype.resetInactivityTimer = function(opt_timeoutMillis) {
       Gnubbies.INACTIVITY_TIMEOUT_MARGIN_MILLIS;
   if (!this.inactivityTimer) {
     this.inactivityTimer =
-        new CountdownTimer(millis, this.inactivityTimeout_.bind(this));
+        new CountdownTimer(
+            Gnubbies.SYS_TIMER_, millis, this.inactivityTimeout_.bind(this));
   } else if (millis > this.inactivityTimer.millisecondsUntilExpired()) {
     this.inactivityTimer.clearTimeout();
     this.inactivityTimer.setTimeout(millis, this.inactivityTimeout_.bind(this));
@@ -337,6 +345,8 @@ Gnubbies.prototype.removeClient = function(whichDev, who) {
   for (var namespace in this.openDevs_) {
     for (var devId in this.openDevs_[namespace]) {
       var deviceId = Number(devId);
+      if (isNaN(deviceId))
+        deviceId = devId;
       var dev = this.openDevs_[namespace][deviceId];
       if (dev.hasClient(who)) {
         if (whichDev && dev != whichDev) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubby.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubby.js
index f3d449be8c9..b283ee97a53 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubby.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubby.js
@@ -449,7 +449,7 @@ Gnubby.prototype.write_ = function(cmd, data) {
  * @private
  */
 Gnubby.prototype.exchange_ = function(cmd, data, timeout, cb) {
-  var busyWait = new CountdownTimer(this.busyMillis);
+  var busyWait = new CountdownTimer(Gnubby.SYS_TIMER_, this.busyMillis);
   var self = this;
 
   function retryBusy(rc, rc_data) {
@@ -468,6 +468,13 @@ Gnubby.prototype.exchange_ = function(cmd, data, timeout, cb) {
   retryBusy(-GnubbyDevice.BUSY, undefined);  // Start work.
 };
 
+/**
+ * Private instance of timers based on window's timer functions.
+ * @const
+ * @private
+ */
+Gnubby.SYS_TIMER_ = new WindowTimer();
+
 /** Default callback for commands. Simply logs to console.
  * @param {number} rc Result status code
  * @param {(ArrayBuffer|Uint8Array|Array<number>|null)} data Result data
@@ -762,7 +769,7 @@ Gnubby.prototype.apdu = function(data, cb) {
 Gnubby.prototype.reset = function(cb) {
   if (!cb) cb = Gnubby.defaultCallback;
   this.exchange_(GnubbyDevice.CMD_ATR, new ArrayBuffer(0),
-      Gnubby.NORMAL_TIMEOUT, cb);
+      Gnubby.MAX_TIMEOUT, cb);
 };
 
 // byte args[3] = [delay-in-ms before disabling interrupts,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbydevice.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbydevice.js
index 77c3eb58f05..3030a375ab2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbydevice.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/gnubbydevice.js
@@ -52,7 +52,7 @@ GnubbyDevice.INVALID_LEN = 3;
 GnubbyDevice.INVALID_SEQ = 4;
 /** Message has timed out */
 GnubbyDevice.TIMEOUT = 5;
-/** CHannel is busy */
+/** Channel is busy */
 GnubbyDevice.BUSY = 6;
 /** Access denied */
 GnubbyDevice.ACCESS_DENIED = 7;
@@ -76,6 +76,8 @@ GnubbyDevice.COULDNOTDIAL = 264;
 // chrome.usb-related errors.
 /** No device */
 GnubbyDevice.NODEVICE = 512;
+/** More than one device */
+GnubbyDevice.TOOMANY = 513;
 /** Permission denied */
 GnubbyDevice.NOPERMISSION = 666;
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/hidgnubbydevice.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/hidgnubbydevice.js
index 331402363d9..1ad59d12895 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/hidgnubbydevice.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/hidgnubbydevice.js
@@ -426,16 +426,20 @@ HidGnubbyDevice.enumerate = function(cb) {
   var numEnumerated = 0;
   var allDevs = [];
 
-  function enumerated(devs) {
-    // Don't double-add a device, it'll just confuse things.
+  function enumerated(f1d0Enumerated, devs) {
+    // Don't double-add a device; it'll just confuse things.
+    // We assume the various calls to getDevices() return from the same
+    // deviceId pool.
     for (var i = 0; i < devs.length; i++) {
       var dev = devs[i];
+      dev.f1d0Only = f1d0Enumerated;
       // Unfortunately indexOf is not usable, since the two calls produce
       // different objects. Compare their deviceIds instead.
       var found = false;
       for (var j = 0; j < allDevs.length; j++) {
         if (allDevs[j].deviceId == dev.deviceId) {
           found = true;
+          allDevs[j].f1d0Only &= f1d0Enumerated;
           break;
         }
       }
@@ -449,11 +453,12 @@ HidGnubbyDevice.enumerate = function(cb) {
   }
 
   // Pass 1: usagePage-based enumeration.
-  chrome.hid.getDevices({filters: [{usagePage: 0xf1d0}]}, enumerated);
+  chrome.hid.getDevices({filters: [{usagePage: 0xf1d0}]},
+      enumerated.bind(null, true));
   // Pass 2: vid/pid-based enumeration, for legacy devices.
   for (var i = 0; i < HidGnubbyDevice.HID_VID_PIDS.length; i++) {
     var dev = HidGnubbyDevice.HID_VID_PIDS[i];
-    chrome.hid.getDevices({filters: [dev]}, enumerated);
+    chrome.hid.getDevices({filters: [dev]}, enumerated.bind(null, false));
   }
 };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/logging.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/logging.js
new file mode 100644
index 00000000000..07462f8cd4d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/logging.js
@@ -0,0 +1,22 @@
+// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview Logging related utility functions.
+ */
+
+/** Posts the log message to the log url.
+ * @param {string} logMsg the log message to post.
+ * @param {string=} opt_logMsgUrl the url to post log messages to.
+ */
+function logMessage(logMsg, opt_logMsgUrl) {
+  console.log(UTIL_fmt('logMessage("' + logMsg + '")'));
+
+  if (!opt_logMsgUrl) {
+    return;
+  }
+
+  var audio = new Audio();
+  audio.src = opt_logMsgUrl + logMsg;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/manifest.json
index 194100bdb5b..0ba3a03bc5b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "CryptoTokenExtension",
   "description": "CryptoToken Component Extension",
-  "version": "0.9.22",
+  "version": "0.9.31",
   "key": "MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAq7zRobvA+AVlvNqkHSSVhh1sEWsHSqz4oR/XptkDe/Cz3+gW9ZGumZ20NCHjaac8j1iiesdigp8B1LJsd/2WWv2Dbnto4f8GrQ5MVphKyQ9WJHwejEHN2K4vzrTcwaXqv5BSTXwxlxS/mXCmXskTfryKTLuYrcHEWK8fCHb+0gvr8b/kvsi75A1aMmb6nUnFJvETmCkOCPNX5CHTdy634Ts/x0fLhRuPlahk63rdf7agxQv5viVjQFk+tbgv6aa9kdSd11Js/RZ9yZjrFgHOBWgP4jTBqud4+HUglrzu8qynFipyNRLCZsaxhm+NItTyNgesxLdxZcwOz56KD1Q4IQIDAQAB",
   "manifest_version": 2,
   "permissions": [
@@ -37,19 +37,17 @@
       "util.js",
       "b64.js",
       "sha256.js",
+      "timer.js",
       "countdown.js",
       "countdowntimer.js",
       "devicestatuscodes.js",
       "approvedorigins.js",
       "errorcodes.js",
-      "gnubbycodetypes.js",
       "webrequest.js",
-      "gnubbymsgtypes.js",
       "messagetypes.js",
       "factoryregistry.js",
       "closeable.js",
       "requesthelper.js",
-      "webrequestsender.js",
       "enroller.js",
       "requestqueue.js",
       "signer.js",
@@ -57,6 +55,9 @@
       "textfetcher.js",
       "appid.js",
       "watchdog.js",
+      "logging.js",
+      "webrequestsender.js",
+      "window-timer.js",
       "cryptotokenorigincheck.js",
       "cryptotokenapprovedorigins.js",
       "gnubbydevice.js",
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/messagetypes.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/messagetypes.js
index 4d08449c3fc..214f7147583 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/messagetypes.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/messagetypes.js
@@ -16,5 +16,7 @@ var MessageTypes = {
   U2F_REGISTER_REQUEST: 'u2f_register_request',
   U2F_SIGN_REQUEST: 'u2f_sign_request',
   U2F_REGISTER_RESPONSE: 'u2f_register_response',
-  U2F_SIGN_RESPONSE: 'u2f_sign_response'
+  U2F_SIGN_RESPONSE: 'u2f_sign_response',
+  U2F_GET_API_VERSION_REQUEST: 'u2f_get_api_version_request',
+  U2F_GET_API_VERSION_RESPONSE: 'u2f_get_api_version_response'
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/multiplesigner.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/multiplesigner.js
index 491a8953319..1c4ffc29b18 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/multiplesigner.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/multiplesigner.js
@@ -60,7 +60,7 @@ function MultipleGnubbySigner(forEnroll, allCompleteCb, gnubbyCompleteCb,
   this.complete_ = false;
   /** @private {number} */
   this.numComplete_ = 0;
-  /** @private {!Object<GnubbyTracker>} */
+  /** @private {!Object<string, GnubbyTracker>} */
   this.gnubbies_ = {};
   /** @private {Countdown} */
   this.timer_ = DEVICE_FACTORY_REGISTRY.getCountdownFactory()
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/requestqueue.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/requestqueue.js
index 872acefdbfa..a787e59f40d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/requestqueue.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/requestqueue.js
@@ -60,9 +60,12 @@ RequestToken.prototype.completed = function() {
 };
 
 /**
+ * @param {!SystemTimer} sysTimer A system timer implementation.
  * @constructor
  */
-function RequestQueue() {
+function RequestQueue(sysTimer) {
+  /** @private {!SystemTimer} */
+  this.sysTimer_ = sysTimer;
   /** @private {RequestToken} */
   this.head_ = null;
   /** @private {RequestToken} */
@@ -150,7 +153,7 @@ RequestQueue.prototype.queueRequest = function(beginCb, timer) {
   timer.clone(token.complete.bind(token));
   this.insertToken_(token);
   if (startNow) {
-    window.setTimeout(function() {
+    this.sysTimer_.setTimeout(function() {
       if (!token.completed()) {
         token.beginCb(token);
       }
@@ -160,10 +163,13 @@ RequestQueue.prototype.queueRequest = function(beginCb, timer) {
 };
 
 /**
+ * @param {!SystemTimer} sysTimer A system timer implementation.
  * @constructor
  */
-function OriginKeyedRequestQueue() {
-  /** @private {Object<!RequestQueue>} */
+function OriginKeyedRequestQueue(sysTimer) {
+  /** @private {!SystemTimer} */
+  this.sysTimer_ = sysTimer;
+  /** @private {Object<string, !RequestQueue>} */
   this.requests_ = {};
 }
 
@@ -180,7 +186,7 @@ OriginKeyedRequestQueue.prototype.queueRequest =
     function(appId, origin, beginCb, timer) {
   var key = appId + ' ' + origin;
   if (!this.requests_.hasOwnProperty(key)) {
-    this.requests_[key] = new RequestQueue();
+    this.requests_[key] = new RequestQueue(this.sysTimer_);
   }
   var queue = this.requests_[key];
   return queue.queueRequest(beginCb, timer);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/signer.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/signer.js
index dca744880d1..6a0fe53c09b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/signer.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/signer.js
@@ -9,50 +9,11 @@
 
 'use strict';
 
-var signRequestQueue = new OriginKeyedRequestQueue();
+var gnubbySignRequestQueue;
 
-/**
- * Handles a web sign request.
- * @param {MessageSender} messageSender The message sender.
- * @param {Object} request The web page's sign request.
- * @param {Function} sendResponse Called back with the result of the sign.
- * @return {Closeable} Request handler that should be closed when the browser
- *     message channel is closed.
- */
-function handleWebSignRequest(messageSender, request, sendResponse) {
-  var sentResponse = false;
-  var queuedSignRequest;
-
-  function sendErrorResponse(error) {
-    sendResponseOnce(sentResponse, queuedSignRequest,
-        makeWebErrorResponse(request,
-            mapErrorCodeToGnubbyCodeType(error.errorCode, true /* forSign */)),
-        sendResponse);
-  }
-
-  function sendSuccessResponse(challenge, info, browserData) {
-    var responseData = makeWebSignResponseDataFromChallenge(challenge);
-    addSignatureAndBrowserDataToResponseData(responseData, info, browserData,
-        'browserData');
-    var response = makeWebSuccessResponse(request, responseData);
-    sendResponseOnce(sentResponse, queuedSignRequest, response, sendResponse);
-  }
-
-  var sender = createSenderFromMessageSender(messageSender);
-  if (!sender) {
-    sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
-    return null;
-  }
-  if (sender.origin.indexOf('http://') == 0 && !HTTP_ORIGINS_ALLOWED) {
-    sendErrorResponse({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
-    return null;
-  }
-
-  queuedSignRequest =
-      validateAndEnqueueSignRequest(
-          sender, request, 'signData', sendErrorResponse,
-          sendSuccessResponse);
-  return queuedSignRequest;
+function initRequestQueue() {
+  gnubbySignRequestQueue = new OriginKeyedRequestQueue(
+      FACTORY_REGISTRY.getSystemTimer());
 }
 
 /**
@@ -93,8 +54,7 @@ function handleU2fSignRequest(messageSender, request, sendResponse) {
 
   queuedSignRequest =
       validateAndEnqueueSignRequest(
-          sender, request, 'signRequests', sendErrorResponse,
-          sendSuccessResponse);
+          sender, request, sendErrorResponse, sendSuccessResponse);
   return queuedSignRequest;
 }
 
@@ -111,19 +71,6 @@ function makeU2fSignResponseDataFromChallenge(challenge) {
 }
 
 /**
- * Creates a base web responseData object from the server challenge.
- * @param {SignChallenge} challenge The server challenge.
- * @return {Object} The responseData object.
- */
-function makeWebSignResponseDataFromChallenge(challenge) {
-  var responseData = {};
-  for (var k in challenge) {
-    responseData[k] = challenge[k];
-  }
-  return responseData;
-}
-
-/**
  * Adds the browser data and signature values to a responseData object.
  * @param {Object} responseData The "base" responseData object.
  * @param {string} signatureData The signature data.
@@ -142,25 +89,26 @@ function addSignatureAndBrowserDataToResponseData(responseData, signatureData,
  * enqueues the sign request for eventual processing.
  * @param {WebRequestSender} sender The sender of the message.
  * @param {Object} request The web page's sign request.
- * @param {string} signChallengesName The name of the sign challenges value in
- *     the request.
  * @param {function(U2fError)} errorCb Error callback.
  * @param {function(SignChallenge, string, string)} successCb Success callback.
  * @return {Closeable} Request handler that should be closed when the browser
  *     message channel is closed.
  */
-function validateAndEnqueueSignRequest(sender, request,
-    signChallengesName, errorCb, successCb) {
+function validateAndEnqueueSignRequest(sender, request, errorCb, successCb) {
   function timeout() {
     errorCb({errorCode: ErrorCodes.TIMEOUT});
   }
 
-  if (!isValidSignRequest(request, signChallengesName)) {
+  if (!isValidSignRequest(request)) {
     errorCb({errorCode: ErrorCodes.BAD_REQUEST});
     return null;
   }
 
-  var signChallenges = request[signChallengesName];
+  // The typecast is necessary because getSignChallenges can return undefined.
+  // On the other hand, a valid sign request can't contain an undefined sign
+  // challenge list, so the typecast is safe.
+  var signChallenges = /** @type {!Array<SignChallenge>} */ (
+      getSignChallenges(request));
   var appId;
   if (request['appId']) {
     appId = request['appId'];
@@ -192,7 +140,10 @@ function validateAndEnqueueSignRequest(sender, request,
   var queuedSignRequest = new QueuedSignRequest(signChallenges,
       timer, sender, wrappedErrorCb, wrappedSuccessCb, request['challenge'],
       appId, logMsgUrl);
-  var requestToken = signRequestQueue.queueRequest(appId, sender.origin,
+  if (!gnubbySignRequestQueue) {
+    initRequestQueue();
+  }
+  var requestToken = gnubbySignRequestQueue.queueRequest(appId, sender.origin,
       queuedSignRequest.begin.bind(queuedSignRequest), timer);
   queuedSignRequest.setToken(requestToken);
 
@@ -203,21 +154,20 @@ function validateAndEnqueueSignRequest(sender, request,
 /**
  * Returns whether the request appears to be a valid sign request.
  * @param {Object} request The request.
- * @param {string} signChallengesName The name of the sign challenges value in
- *     the request.
  * @return {boolean} Whether the request appears valid.
  */
-function isValidSignRequest(request, signChallengesName) {
-  if (!request.hasOwnProperty(signChallengesName))
+function isValidSignRequest(request) {
+  var signChallenges = getSignChallenges(request);
+  if (!signChallenges) {
     return false;
-  var signChallenges = request[signChallengesName];
+  }
   var hasDefaultChallenge = request.hasOwnProperty('challenge');
   var hasAppId = request.hasOwnProperty('appId');
   // If the sign challenge array is empty, the global appId is required.
   if (!hasAppId && (!signChallenges || !signChallenges.length)) {
     return false;
   }
-  return isValidSignChallengeArray(signChallenges, hasDefaultChallenge,
+  return isValidSignChallengeArray(signChallenges, !hasDefaultChallenge,
       !hasAppId);
 }
 
@@ -361,9 +311,9 @@ function Signer(timer, sender, errorCb, successCb, opt_logMsgUrl) {
   /** @private {boolean} */
   this.done_ = false;
 
-  /** @private {Object<string>} */
+  /** @private {Object<string, string>} */
   this.browserData_ = {};
-  /** @private {Object<SignChallenge>} */
+  /** @private {Object<string, SignChallenge>} */
   this.serverChallenges_ = {};
   // Allow http appIds for http origins. (Broken, but the caller deserves
   // what they get.)
@@ -442,12 +392,13 @@ Signer.prototype.originChecked_ = function(appIds, result) {
     this.notifyError_(error);
     return;
   }
-  /** @private {!AppIdChecker} */
-  this.appIdChecker_ = new AppIdChecker(FACTORY_REGISTRY.getTextFetcher(),
-      this.timer_.clone(), this.sender_.origin,
-      /** @type {!Array<string>} */ (appIds), this.allowHttp_,
-      this.logMsgUrl_);
-  this.appIdChecker_.doCheck().then(this.appIdChecked_.bind(this));
+  var appIdChecker = FACTORY_REGISTRY.getAppIdCheckerFactory().create();
+  appIdChecker.
+      checkAppIds(
+          this.timer_.clone(), this.sender_.origin,
+          /** @type {!Array<string>} */ (appIds), this.allowHttp_,
+          this.logMsgUrl_)
+      .then(this.appIdChecked_.bind(this));
 };
 
 /**
@@ -537,9 +488,6 @@ Signer.prototype.close = function() {
  * @private
  */
 Signer.prototype.close_ = function(opt_notifying) {
-  if (this.appIdChecker_) {
-    this.appIdChecker_.close();
-  }
   if (this.handler_) {
     this.handler_.close();
     this.handler_ = null;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/singlesigner.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/singlesigner.js
index ebda0352996..445f96d698e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/singlesigner.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/singlesigner.js
@@ -72,7 +72,7 @@ function SingleGnubbySigner(gnubbyId, forEnroll, completeCb, timer,
   /** @private {boolean} */
   this.challengesSet_ = false;
 
-  /** @private {!Object<number>} */
+  /** @private {!Object<string, number>} */
   this.cachedError_ = [];
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/timer.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/timer.js
new file mode 100644
index 00000000000..65e9d6c18f7
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/timer.js
@@ -0,0 +1,45 @@
+// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview Provides an interface representing the browser/extension
+ * system's timer interface.
+ */
+'use strict';
+
+/**
+ * An interface representing the browser/extension system's timer interface.
+ * @interface
+ */
+function SystemTimer() {}
+
+/**
+ * Sets a single-shot timer.
+ * @param {function()} func Called back when the timer expires.
+ * @param {number} timeoutMillis How long until the timer fires, in
+ *     milliseconds.
+ * @return {number} A timeout ID, which can be used to cancel the timer.
+ */
+SystemTimer.prototype.setTimeout = function(func, timeoutMillis) {};
+
+/**
+ * Clears a previously set timer.
+ * @param {number} timeoutId The ID of the timer to clear.
+ */
+SystemTimer.prototype.clearTimeout = function(timeoutId) {};
+
+/**
+ * Sets a repeating interval timer.
+ * @param {function()} func Called back each time the timer fires.
+ * @param {number} timeoutMillis How long until the timer fires, in
+ *     milliseconds.
+ * @return {number} A timeout ID, which can be used to cancel the timer.
+ */
+SystemTimer.prototype.setInterval = function(func, timeoutMillis) {};
+
+/**
+ * Clears a previously set interval timer.
+ * @param {number} timeoutId The ID of the timer to clear.
+ */
+SystemTimer.prototype.clearInterval = function(timeoutId) {};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/util.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/util.js
index 9c2cb7a39a4..e5c6233c329 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/util.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/util.js
@@ -227,18 +227,32 @@ function UTIL_JsonSignatureToAsn1(sig) {
   return buf;
 }
 
+function UTIL_prepend_zero(s, n) {
+  if (s.length == n) return s;
+  var l = s.length;
+  for (var i = 0; i < n - l; ++i) {
+    s = '0' + s;
+  }
+  return s;
+}
+
 // hr:min:sec.milli string
 function UTIL_time() {
   var d = new Date();
-  var m = '000' + d.getMilliseconds();
-  var s = d.toTimeString().substring(0, 8) + '.' + m.substring(m.length - 3);
-  return s;
+  var m = UTIL_prepend_zero((d.getMonth() + 1).toString(), 2);
+  var t = UTIL_prepend_zero(d.getDate().toString(), 2);
+  var H = UTIL_prepend_zero(d.getHours().toString(), 2);
+  var M = UTIL_prepend_zero(d.getMinutes().toString(), 2);
+  var S = UTIL_prepend_zero(d.getSeconds().toString(), 2);
+  var L = UTIL_prepend_zero((d.getMilliseconds() * 1000).toString(), 6);
+  return m + t + ' ' + H + ':' + M + ':' + S + '.' + L;
 }
+
 var UTIL_events = [];
 var UTIL_max_events = 500;
 
 function UTIL_fmt(s) {
-  var line = UTIL_time() + ' ' + s;
+  var line = UTIL_time() + ': ' + s;
   if (UTIL_events.push(line) > UTIL_max_events) {
     // Drop from head.
     UTIL_events.splice(0, UTIL_events.length - UTIL_max_events);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequest.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequest.js
index 6919644fc14..0564559c233 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequest.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequest.js
@@ -8,6 +8,13 @@
  */
 
 /**
+ * FIDO U2F Javascript API Version
+ * @const
+ * @type {number}
+ */
+var JS_API_VERSION = 1.1;
+
+/**
  * Gets the scheme + origin from a web url.
  * @param {string} url Input url
  * @return {?string} Scheme and origin part if url parses
@@ -61,6 +68,25 @@ function isValidRegisteredKeyArray(registeredKeys, appIdRequired) {
 }
 
 /**
+ * Gets the sign challenges from the request. The sign challenges may be the
+ * U2F 1.0 variant, signRequests, or the U2F 1.1 version, registeredKeys.
+ * @param {Object} request The request.
+ * @return {!Array<SignChallenge>|undefined} The sign challenges, if found.
+ */
+function getSignChallenges(request) {
+  if (!request) {
+    return undefined;
+  }
+  var signChallenges;
+  if (request.hasOwnProperty('signRequests')) {
+    signChallenges = request['signRequests'];
+  } else if (request.hasOwnProperty('registeredKeys')) {
+    signChallenges = request['registeredKeys'];
+  }
+  return signChallenges;
+}
+
+/**
  * Returns whether the array of SignChallenges appears to be valid.
  * @param {Array<SignChallenge>} signChallenges The array of sign challenges.
  * @param {boolean} challengeValueRequired Whether each challenge object
@@ -83,22 +109,6 @@ function isValidSignChallengeArray(signChallenges, challengeValueRequired,
   return true;
 }
 
-/** Posts the log message to the log url.
- * @param {string} logMsg the log message to post.
- * @param {string=} opt_logMsgUrl the url to post log messages to.
- */
-function logMessage(logMsg, opt_logMsgUrl) {
-  console.log(UTIL_fmt('logMessage("' + logMsg + '")'));
-
-  if (!opt_logMsgUrl) {
-    return;
-  }
-  // Image fetching is not allowed per packaged app CSP.
-  // But video and audio is.
-  var audio = new Audio();
-  audio.src = opt_logMsgUrl + logMsg;
-}
-
 /**
  * @param {Object} request Request object
  * @param {MessageSender} sender Sender frame
@@ -108,18 +118,18 @@ function logMessage(logMsg, opt_logMsgUrl) {
  */
 function handleWebPageRequest(request, sender, sendResponse) {
   switch (request.type) {
-    case GnubbyMsgTypes.ENROLL_WEB_REQUEST:
-      return handleWebEnrollRequest(sender, request, sendResponse);
-
-    case GnubbyMsgTypes.SIGN_WEB_REQUEST:
-      return handleWebSignRequest(sender, request, sendResponse);
-
     case MessageTypes.U2F_REGISTER_REQUEST:
       return handleU2fEnrollRequest(sender, request, sendResponse);
 
     case MessageTypes.U2F_SIGN_REQUEST:
       return handleU2fSignRequest(sender, request, sendResponse);
 
+    case MessageTypes.U2F_GET_API_VERSION_REQUEST:
+      sendResponse(
+          makeU2fGetApiVersionResponse(request, JS_API_VERSION,
+              MessageTypes.U2F_GET_API_VERSION_RESPONSE));
+      return null;
+
     default:
       sendResponse(
           makeU2fErrorResponse(request, ErrorCodes.BAD_REQUEST, undefined,
@@ -129,37 +139,6 @@ function handleWebPageRequest(request, sender, sendResponse) {
 }
 
 /**
- * Set-up listeners for webpage connect.
- * @param {Object} port connection is on.
- * @param {Object} request that got received on port.
- */
-function handleWebPageConnect(port, request) {
-  var closeable;
-
-  var onMessage = function(request) {
-    console.log(UTIL_fmt('request'));
-    console.log(request);
-    closeable = handleWebPageRequest(request, port.sender,
-        function(response) {
-          response['requestId'] = request['requestId'];
-          port.postMessage(response);
-        });
-  };
-
-  var onDisconnect = function() {
-    port.onMessage.removeListener(onMessage);
-    port.onDisconnect.removeListener(onDisconnect);
-    if (closeable) closeable.close();
-  };
-
-  port.onMessage.addListener(onMessage);
-  port.onDisconnect.addListener(onDisconnect);
-
-  // Start work on initial message.
-  onMessage(request);
-}
-
-/**
  * Makes a response to a request.
  * @param {Object} request The request to make a response to.
  * @param {string} responseSuffix How to name the response's type.
@@ -213,56 +192,6 @@ function makeU2fSuccessResponse(request, responseData) {
 }
 
 /**
- * Makes a response to a web request with an error code.
- * @param {Object} request The request to make a response to.
- * @param {GnubbyCodeTypes} code The error code to return.
- * @param {string=} opt_defaultType The default response type, if none is
- *     present in the request.
- * @return {Object} The web error.
- */
-function makeWebErrorResponse(request, code, opt_defaultType) {
-  var reply = makeResponseForRequest(request, '_reply', opt_defaultType);
-  reply['code'] = code;
-  return reply;
-}
-
-/**
- * Makes a success response to a web request with a responseData object.
- * @param {Object} request The request to make a response to.
- * @param {Object} responseData The response data.
- * @return {Object} The web error.
- */
-function makeWebSuccessResponse(request, responseData) {
-  var reply = makeResponseForRequest(request, '_reply');
-  reply['code'] = GnubbyCodeTypes.OK;
-  reply['responseData'] = responseData;
-  return reply;
-}
-
-/**
- * Maps an error code from the ErrorCodes namespace to the GnubbyCodeTypes
- * namespace.
- * @param {ErrorCodes} errorCode Error in the ErrorCodes namespace.
- * @param {boolean} forSign Whether the error is for a sign request.
- * @return {GnubbyCodeTypes} Error code in the GnubbyCodeTypes namespace.
- */
-function mapErrorCodeToGnubbyCodeType(errorCode, forSign) {
-  var code;
-  switch (errorCode) {
-    case ErrorCodes.BAD_REQUEST:
-      return GnubbyCodeTypes.BAD_REQUEST;
-
-    case ErrorCodes.DEVICE_INELIGIBLE:
-      return forSign ? GnubbyCodeTypes.NONE_PLUGGED_ENROLLED :
-          GnubbyCodeTypes.ALREADY_ENROLLED;
-
-    case ErrorCodes.TIMEOUT:
-      return GnubbyCodeTypes.WAIT_TOUCH;
-  }
-  return GnubbyCodeTypes.UNKNOWN_ERROR;
-}
-
-/**
  * Maps a helper's error code from the DeviceStatusCodes namespace to a
  * U2fError.
  * @param {number} code Error code from DeviceStatusCodes namespace.
@@ -406,6 +335,21 @@ function makeSignBrowserData(serverChallenge, origin, opt_tlsChannelId) {
 }
 
 /**
+ * Makes a response to a U2F request with an error code.
+ * @param {Object} request The request to make a response to.
+ * @param {number=} version The JS API version to return.
+ * @param {string=} opt_defaultType The default response type, if none is
+ *     present in the request.
+ * @return {Object} The GetJsApiVersionResponse.
+ */
+function makeU2fGetApiVersionResponse(request, version, opt_defaultType) {
+  var reply = makeResponseForRequest(request, '_response', opt_defaultType);
+  var data = {'js_api_version': version};
+  reply['responseData'] = data;
+  return reply;
+}
+
+/**
  * Encodes the sign data as an array of sign helper challenges.
  * @param {Array<SignChallenge>} signChallenges The sign challenges to encode.
  * @param {string|undefined} opt_defaultChallenge A default sign challenge
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequestsender.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequestsender.js
index 96db4ca07b0..329a6ab4074 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequestsender.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/webrequestsender.js
@@ -50,24 +50,11 @@ function createSenderFromMessageSender(messageSender) {
  *     have sent the request, and rejected if it can't.
  */
 function tabMatchesOrigin(tab, origin) {
-  return new Promise(function(resolve, reject) {
-    // If the tab's origin matches, trust that the request came from this tab.
-    if (getOriginFromUrl(tab.url) == origin) {
-      resolve(tab.id);
-      return;
-    }
-    // Look for an iframe in the current tab matching the origin.
-    chrome.tabs.executeScript(tab.id, { file: 'taborigincs.js' }, function() {
-        chrome.tabs.sendMessage(tab.id, { origin: origin },
-            function(response) {
-              if (response) {
-                resolve(tab.id);
-              } else {
-                reject(false);
-              }
-            });
-      });
-  });
+  // If the tab's origin matches, trust that the request came from this tab.
+  if (getOriginFromUrl(tab.url) == origin) {
+    return Promise.resolve(tab.id);
+  }
+  return Promise.reject(false);
 }
 
 /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/window-timer.js b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/window-timer.js
new file mode 100644
index 00000000000..4f99d678967
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/cryptotoken/window-timer.js
@@ -0,0 +1,56 @@
+// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview Provides an implementation of the SystemTimer interface based
+ * on window's timer methods.
+ */
+'use strict';
+
+/**
+ * Creates an implementation of the SystemTimer interface based on window's
+ * timer methods.
+ * @constructor
+ * @implements {SystemTimer}
+ */
+function WindowTimer() {
+}
+
+/**
+ * Sets a single-shot timer.
+ * @param {function()} func Called back when the timer expires.
+ * @param {number} timeoutMillis How long until the timer fires, in
+ *     milliseconds.
+ * @return {number} A timeout ID, which can be used to cancel the timer.
+ */
+WindowTimer.prototype.setTimeout = function(func, timeoutMillis) {
+  return window.setTimeout(func, timeoutMillis);
+};
+
+/**
+ * Clears a previously set timer.
+ * @param {number} timeoutId The ID of the timer to clear.
+ */
+WindowTimer.prototype.clearTimeout = function(timeoutId) {
+  window.clearTimeout(timeoutId);
+};
+
+/**
+ * Sets a repeating interval timer.
+ * @param {function()} func Called back each time the timer fires.
+ * @param {number} timeoutMillis How long until the timer fires, in
+ *     milliseconds.
+ * @return {number} A timeout ID, which can be used to cancel the timer.
+ */
+WindowTimer.prototype.setInterval = function(func, timeoutMillis) {
+  return window.setInterval(func, timeoutMillis);
+};
+
+/**
+ * Clears a previously set interval timer.
+ * @param {number} timeoutId The ID of the timer to clear.
+ */
+WindowTimer.prototype.clearInterval = function(timeoutId) {
+  window.clearInterval(timeoutId);
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources.gyp
index 25184bdbd81..23d94325487 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources.gyp
@@ -17,8 +17,8 @@
           '../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui/focus_row.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/event_tracker.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/util.js',
-          'constants.js',
-          'throttled_icon_loader.js',
+          '../md_downloads/constants.js',
+          '../md_downloads/throttled_icon_loader.js',
           'item_view.js',
           'focus_row.js',
         ],
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources2.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources2.gyp
index af609c9df58..f5793ee3ea7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources2.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/compiled_resources2.gyp
@@ -8,18 +8,13 @@
       'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/externs_js.gypi'],
     },
     {
-      'target_name': 'constants',
-      'dependencies': ['<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr'],
-      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
-    },
-    {
       'target_name': 'item_view',
       'dependencies': [
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:load_time_data',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:util',
-        'constants',
-        'throttled_icon_loader',
+        '../md_downloads/compiled_resources2.gyp:constants',
+        '../md_downloads/compiled_resources2.gyp:throttled_icon_loader',
         'externs',
       ],
       'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
@@ -45,8 +40,8 @@
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/compiled_resources2.gyp:ui',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/ui/compiled_resources2.gyp:command',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/ui/compiled_resources2.gyp:focus_grid',
-        'constants',
-        'throttled_icon_loader',
+        '../md_downloads/copmiled_resources2.gyp:constants',
+        '../md_downloads/compiled_resources2.gyp:throttled_icon_loader',
         'item_view',
         'focus_row',
         '<(EXTERNS_GYP):chrome_send',
@@ -54,10 +49,5 @@
       ],
       'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
     },
-    {
-      'target_name': 'throttled_icon_loader',
-      'dependencies': ['<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr'],
-      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
-    },
   ],
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.css b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.css
index b505853f990..dd6bb7dcb47 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.css
@@ -104,6 +104,7 @@ html[dir=rtl] .progress {
 }
 
 .title-area {
+  align-items: baseline;
   display: flex;
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.html b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.html
index e261c589618..4349816fdd8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/downloads.html
@@ -58,25 +58,25 @@
         <canvas class="progress"></canvas>
         <img class="icon" alt="">
         <div class="title-area">
-          <a is="action-link" class="name" column-type="name"></a>
+          <a is="action-link" class="name" focus-type="name"></a>
           <span class="name"></span>
           <span class="status"></span>
         </div>
         <div class="url-container">
-          <a class="src-url" target="_blank" column-type="url"></a>
+          <a class="src-url" target="_blank" focus-type="url"></a>
         </div>
         <div class="controls">
-          <a is="action-link" class="show" column-type="show"
+          <a is="action-link" class="show" focus-type="show"
               i18n-content="controlShowInFolder"></a>
-          <a class="retry" column-type="retry" i18n-content="controlRetry"
+          <a class="retry" focus-type="retry" i18n-content="controlRetry"
               download></a>
-          <a is="action-link" class="pause" column-type="pause"
+          <a is="action-link" class="pause" focus-type="pause"
               i18n-content="controlPause"></a>
-          <a is="action-link" class="resume" column-type="resume"
+          <a is="action-link" class="resume" focus-type="resume"
               i18n-content="controlResume"></a>
-          <a is="action-link" class="remove" column-type="remove"
+          <a is="action-link" class="remove" focus-type="remove"
               i18n-content="controlRemoveFromList"></a>
-          <a is="action-link" class="cancel" column-type="cancel"
+          <a is="action-link" class="cancel" focus-type="cancel"
               i18n-content="controlCancel"></a>
           <span class="controlled-by"
               i18n-values=".innerHTML:controlByExtension"></span>
@@ -86,14 +86,14 @@
         <img class="icon" alt="">
         <div class="description"></div>
         <div class="controls">
-          <a is="action-link" class="restore" column-type="save"
+          <a is="action-link" class="restore" focus-type="save"
               i18n-content="dangerRestore"></a>
-          <a is="action-link" class="remove" column-type="discard"
+          <a is="action-link" class="remove" focus-type="discard"
               i18n-content="controlRemoveFromList"></a>
         </div>
-        <button class="save" column-type="save"
+        <button class="save" focus-type="save"
             i18n-content="dangerSave"></button>
-        <button class="discard" column-type="discard"
+        <button class="discard" focus-type="discard"
             i18n-content="dangerDiscard"></button>
       </div>
     </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/externs.js b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/externs.js
index 4b94b85104b..65efb05f944 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/externs.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/externs.js
@@ -12,20 +12,19 @@ var downloads = {};
 /**
  * The type of the download object. The definition is based on
  * chrome/browser/ui/webui/downloads_dom_handler.cc:CreateDownloadItemValue()
- * @typedef {{by_ext_id: (string|undefined),
- *            by_ext_name: (string|undefined),
- *            danger_type: (string|undefined),
+ * @typedef {{by_ext_id: string,
+ *            by_ext_name: string,
+ *            danger_type: string,
  *            date_string: string,
  *            file_externally_removed: boolean,
  *            file_name: string,
  *            file_path: string,
  *            file_url: string,
  *            id: string,
- *            last_reason_text: (string|undefined),
+ *            last_reason_text: string,
  *            otr: boolean,
- *            percent: (number|undefined),
- *            progress_status_text: (string|undefined),
- *            received: (number|undefined),
+ *            percent: number,
+ *            progress_status_text: string,
  *            resume: boolean,
  *            retry: boolean,
  *            since_string: string,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/focus_row.js b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/focus_row.js
index 088098f6804..fdebd6f4dee 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/focus_row.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/focus_row.js
@@ -4,82 +4,29 @@
 
 cr.define('downloads', function() {
   /**
-   * Provides an implementation for a single column grid.
+   * @param {!Element} root
+   * @param {?Node} boundary
    * @constructor
    * @extends {cr.ui.FocusRow}
    */
-  function FocusRow() {}
-
-  /**
-   * Decorates |focusRow| so that it can be treated as a FocusRow.
-   * @param {Element} focusRow The element that has all the columns represented
-   *     by |itemView|.
-   * @param {!downloads.ItemView} itemView The item view this row cares about.
-   * @param {Node} boundary Focus events are ignored outside of this node.
-   */
-  FocusRow.decorate = function(focusRow, itemView, boundary) {
-    focusRow.__proto__ = FocusRow.prototype;
-    focusRow.decorate(boundary);
-    focusRow.addFocusableElements_();
-  };
-
-  /**
-   * Determines if element should be focusable.
-   * @param {Element} element
-   * @return {boolean}
-   */
-  FocusRow.shouldFocus = function(element) {
-    if (!element)
-      return false;
-
-    // Hidden elements are not focusable.
-    var style = window.getComputedStyle(element);
-    if (style.visibility == 'hidden' || style.display == 'none')
-      return false;
-
-    // Verify all ancestors are focusable.
-    return !element.parentElement ||
-           FocusRow.shouldFocus(element.parentElement);
-  };
-
-  FocusRow.prototype = {
-    __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
-
-    /** @override */
-    getEquivalentElement: function(element) {
-      if (this.focusableElements.indexOf(element) > -1)
-        return assert(element);
-
-      // All elements default to another element with the same type.
-      var columnType = element.getAttribute('column-type');
-      var equivalent = this.querySelector('[column-type=' + columnType + ']');
-
-      if (this.focusableElements.indexOf(equivalent) < 0) {
-        equivalent = null;
-        var equivalentTypes =
-            ['show', 'retry', 'pause', 'resume', 'remove', 'cancel'];
-        if (equivalentTypes.indexOf(columnType) != -1) {
-          var allTypes = equivalentTypes.map(function(type) {
-            return '[column-type=' + type + ']:not([hidden])';
-          }).join(', ');
-          equivalent = this.querySelector(allTypes);
-        }
-      }
-
-      // Return the first focusable element if no equivalent element is found.
-      return assert(equivalent || this.focusableElements[0]);
-    },
-
-    /** @private */
-    addFocusableElements_: function() {
-      var possiblyFocusableElements = this.querySelectorAll('[column-type]');
-      for (var i = 0; i < possiblyFocusableElements.length; ++i) {
-        var possiblyFocusableElement = possiblyFocusableElements[i];
-        if (FocusRow.shouldFocus(possiblyFocusableElement))
-          this.addFocusableElement(possiblyFocusableElement);
-      }
-    },
-  };
+  function FocusRow(root, boundary) {
+    cr.ui.FocusRow.call(this, root, boundary);
+
+    assert(this.addItem('name', '[is="action-link"].name'));
+    assert(this.addItem('url', '.src-url'));
+    assert(this.addItem('show-retry', '.safe .controls .show'));
+    assert(this.addItem('show-retry', '.retry'));
+    assert(this.addItem('pause-resume', '.pause'));
+    assert(this.addItem('pause-resume', '.resume'));
+    assert(this.addItem('remove', '.remove'));
+    assert(this.addItem('cancel', '.cancel'));
+    assert(this.addItem('restore-save', '.restore'));
+    assert(this.addItem('restore-save', '.save'));
+    assert(this.addItem('remove-discard', '.remove'));
+    assert(this.addItem('remove-discard', '.discard'));
+  }
+
+  FocusRow.prototype = {__proto__: cr.ui.FocusRow.prototype};
 
   return {FocusRow: FocusRow};
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/item_view.js b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/item_view.js
index 1cd29776f74..f91d3fb1c08 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/item_view.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/item_view.js
@@ -198,7 +198,7 @@ cr.define('downloads', function() {
         if (controlledByExtension) {
           var link = this.controlledBy_.querySelector('a');
           link.href = 'chrome://extensions#' + data.by_ext_id;
-          link.setAttribute('column-type', 'controlled-by');
+          link.setAttribute('focus-type', 'controlled-by');
           link.textContent = data.by_ext_name;
         }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/manager.js
index e7c01e220d8..7f91b615332 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/downloads/manager.js
@@ -130,10 +130,10 @@ cr.define('downloads', function() {
 
       var item = this.idMap_[data.id];
       item.update(data);
-      var focusRow = this.decorateItem_(item);
 
-      if (focusRow.contains(activeElement) &&
-          !downloads.FocusRow.shouldFocus(activeElement)) {
+      if (item.node.contains(activeElement) &&
+          !cr.ui.FocusRow.isFocusable(activeElement)) {
+        var focusRow = this.focusGrid_.getRowForRoot(item.node);
         focusRow.getEquivalentElement(activeElement).focus();
       }
     },
@@ -150,25 +150,17 @@ cr.define('downloads', function() {
       this.focusGrid_.destroy();
 
       this.items_.forEach(function(item) {
-        var focusRow = this.decorateItem_(item);
+        var focusRow = new downloads.FocusRow(item.node, this.node_);
+
         this.focusGrid_.addRow(focusRow);
 
-        if (focusRow.contains(activeElement) &&
-            !downloads.FocusRow.shouldFocus(activeElement)) {
+        if (item.node.contains(activeElement) &&
+            !cr.ui.FocusRow.isFocusable(activeElement)) {
           focusRow.getEquivalentElement(activeElement).focus();
         }
       }, this);
-      this.focusGrid_.ensureRowActive();
-    },
 
-    /**
-     * @param {!downloads.ItemView} item An item to decorate as a FocusRow.
-     * @return {!downloads.FocusRow} |item| decorated as a FocusRow.
-     * @private
-     */
-    decorateItem_: function(item) {
-      downloads.FocusRow.decorate(item.node, item, this.node_);
-      return assertInstanceof(item.node, downloads.FocusRow);
+      this.focusGrid_.ensureRowActive();
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads_section.png b/chromium/chrome/browser/resources/downloads_section.png
deleted file mode 100644
index 52f7b7ea61d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads_section.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/engagement/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/OWNERS
new file mode 100644
index 00000000000..5dc1cf0b399
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/OWNERS
@@ -0,0 +1,2 @@
+calamity@chromium.org
+raymes@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.css b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.css
new file mode 100644
index 00000000000..55318c35756
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.css
@@ -0,0 +1,20 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+table,
+table td,
+table th {
+  border: 1px solid #777;
+  border-collapse: collapse;
+  padding-left: 4px;
+  padding-right: 4px;
+}
+
+table th {
+  background: rgb(224, 236, 255);
+}
+
+.origin-cell {
+  min-width: 500px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.html b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.html
new file mode 100644
index 00000000000..434ee3d53db
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+
+<dom-module id="engagement-table">
+  <link rel="import" type="css" href="engagement_table.css">
+  <template>
+    <table>
+      <thead>
+        <tr>
+          <th>Origin</th>
+          <th>Points</th>
+        </tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+        <template is="dom-repeat" items="{{engagementInfo}}" as="info">
+          <tr>
+            <td class="origin-cell">{{info.origin}}</td>
+            <td>{{info.score}}</td>
+          </tr>
+        </template>
+      </tbody>
+    </table>
+  </template>
+</dom-module>
+<script src="engagement_table.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.js b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.js
new file mode 100644
index 00000000000..efd259e8dd0
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/engagement_table.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+'use strict';
+
+Polymer({
+  is: 'engagement-table',
+  properties: {
+    /**
+     * A list of engagement info objects.
+     * @type !Array<!SiteEngagementInfo>
+     */
+    engagementInfo: {
+      type: Array,
+      value: () => []
+    },
+  },
+
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/engagement/site_engagement.html b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/site_engagement.html
new file mode 100644
index 00000000000..3d659b251f4
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/site_engagement.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!doctype html>
+<head>
+  <title>Site Engagement</title>
+  <meta charset="utf-8">
+  <!-- Must be before any other scripts or Polymer imports. -->
+  <script src="chrome://resources/js/polymer_config.js"></script>
+  <link rel="import" href="engagement_table.html">
+  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
+  <script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
+  <script src="chrome://site-engagement/site_engagement.js"></script>
+</head>
+<body>
+  <h1>Site Engagement</h1>
+  <engagement-table id="engagement-table"></engagement-table>
+</body>
+</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/engagement/site_engagement.js b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/site_engagement.js
new file mode 100644
index 00000000000..911bbe59432
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/engagement/site_engagement.js
@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+'use strict';
+
+define('main', [
+    'mojo/public/js/connection',
+    'chrome/browser/ui/webui/engagement/site_engagement.mojom',
+    'content/public/renderer/service_provider',
+], function(connection, siteEngagementMojom, serviceProvider) {
+
+  return function() {
+    var uiHandler = connection.bindHandleToProxy(
+        serviceProvider.connectToService(
+            siteEngagementMojom.SiteEngagementUIHandler.name),
+        siteEngagementMojom.SiteEngagementUIHandler);
+
+    // Populate engagement table.
+    uiHandler.getSiteEngagementInfo().then(response => {
+      $('engagement-table').engagementInfo = response.info;
+    });
+  };
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/chromeos/kiosk_apps.css b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/chromeos/kiosk_apps.css
index 18b0168ed94..6040b4620bf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/chromeos/kiosk_apps.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/chromeos/kiosk_apps.css
@@ -118,7 +118,8 @@ list .row-delete-button:active {
 }
 
 .kiosk-app-icon.spinner {
-  background-image: url(chrome://resources/images/throbber.svg) !important;
+  background-image: url(chrome://resources/images/throbber_small.svg)
+      !important;
 }
 
 .kiosk-app-name,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/compiled_resources.gyp
index e6127bf181a..a40ae066330 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/compiled_resources.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/compiled_resources.gyp
@@ -29,6 +29,7 @@
           '../../../../ui/webui/resources/js/event_tracker.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/load_time_data.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/util.js',
+          'focus_row.js',
         ],
         'externs': [
           '<(EXTERNS_DIR)/chrome_extensions.js',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.css b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.css
index d6514114bec..79ee0ab3adf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.css
@@ -70,7 +70,9 @@
 }
 
 .extension-error-metadata > .error-delete-button {
+  -webkit-appearance: none;
   background: url(chrome://theme/IDR_CLOSE_DIALOG) center no-repeat;
+  border: none;
   height: 14px;
   opacity: 0.6;
   width: 14px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.html b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.html
index 29615777711..01589bf8c44 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.html
@@ -14,8 +14,8 @@ in the LICENSE file.
     <span id="no-errors-span" i18n-content="extensionErrorNoErrors" hidden>
     </span>
   </div>
-  <div class="extension-error-metadata">
-    <p class="extension-error-message"></p>
-    <div class="error-delete-button"></div>
-  </div>
+  <li class="extension-error-metadata">
+    <p class="extension-error-message" tabindex="0"></p>
+    <button class="custom-appearance error-delete-button"></button>
+  </li>
 </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.js b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.js
index c9296554d9a..9ad71e8d753 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_error.js
@@ -43,41 +43,25 @@ cr.define('extensions', function() {
    * notification to the user when an error is caused by an extension.
    * @param {(RuntimeError|ManifestError)} error The error the element should
    *     represent.
-   * @param {Element} boundary The boundary for the focus grid.
    * @constructor
-   * @extends {cr.ui.FocusRow}
+   * @extends {HTMLElement}
    */
-  function ExtensionError(error, boundary) {
+  function ExtensionError(error) {
     var div = cloneTemplate('extension-error-metadata');
     div.__proto__ = ExtensionError.prototype;
-    div.decorateWithError_(error, boundary);
+    div.decorate(error);
     return div;
   }
 
   ExtensionError.prototype = {
-    __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
-
-    /** @override */
-    getEquivalentElement: function(element) {
-      if (element.classList.contains('extension-error-metadata'))
-        return this;
-      if (element.classList.contains('error-delete-button')) {
-        return /** @type {!HTMLElement} */ (this.querySelector(
-            '.error-delete-button'));
-      }
-      assertNotReached();
-      return element;
-    },
+    __proto__: HTMLElement.prototype,
 
     /**
      * @param {(RuntimeError|ManifestError)} error The error the element should
      *     represent.
-     * @param {Element} boundary The boundary for the FocusGrid.
      * @private
      */
-    decorateWithError_: function(error, boundary) {
-      this.decorate(boundary);
-
+    decorate: function(error) {
       /**
        * The backing error.
        * @type {(ManifestError|RuntimeError)}
@@ -125,13 +109,11 @@ cr.define('extensions', function() {
         if (e.target != deleteButton)
           this.requestActive_();
       }.bind(this));
+
       this.addEventListener('keydown', function(e) {
         if (e.keyIdentifier == 'Enter' && e.target != deleteButton)
           this.requestActive_();
       });
-
-      this.addFocusableElement(this);
-      this.addFocusableElement(this.querySelector('.error-delete-button'));
     },
 
     /**
@@ -161,6 +143,23 @@ cr.define('extensions', function() {
     return div;
   }
 
+  /**
+   * @param {!Element} root
+   * @param {?Node} boundary
+   * @constructor
+   * @extends {cr.ui.FocusRow}
+   */
+  ExtensionErrorList.FocusRow = function(root, boundary) {
+    cr.ui.FocusRow.call(this, root, boundary);
+
+    this.addItem('message', '.extension-error-message');
+    this.addItem('delete', '.error-delete-button');
+  };
+
+  ExtensionErrorList.FocusRow.prototype = {
+    __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
+  };
+
   ExtensionErrorList.prototype = {
     __proto__: HTMLDivElement.prototype,
 
@@ -169,18 +168,19 @@ cr.define('extensions', function() {
      * @param {Array<(RuntimeError|ManifestError)>} errors The list of errors.
      */
     decorate: function(errors) {
-      /**
-       * @private {!Array<(ManifestError|RuntimeError)>}
-       */
+      /** @private {!Array<(ManifestError|RuntimeError)>} */
       this.errors_ = [];
 
+      /** @private {!cr.ui.FocusGrid} */
       this.focusGrid_ = new cr.ui.FocusGrid();
-      this.gridBoundary_ = this.querySelector('.extension-error-list-contents');
-      this.gridBoundary_.addEventListener('focus', this.onFocus_.bind(this));
-      this.gridBoundary_.addEventListener('focusin',
-                                          this.onFocusin_.bind(this));
+
+      /** @private {Element} */
+      this.listContents_ = this.querySelector('.extension-error-list-contents');
+
       errors.forEach(this.addError_, this);
 
+      this.focusGrid_.ensureRowActive();
+
       this.addEventListener('highlightExtensionError', function(e) {
         this.setActiveErrorNode_(e.target);
       });
@@ -228,10 +228,12 @@ cr.define('extensions', function() {
     addError_: function(error) {
       this.querySelector('#no-errors-span').hidden = true;
       this.errors_.push(error);
-      var focusRow = new ExtensionError(error, this.gridBoundary_);
-      this.gridBoundary_.appendChild(document.createElement('li')).
-          appendChild(focusRow);
-      this.focusGrid_.addRow(focusRow);
+
+      var extensionError = new ExtensionError(error);
+      this.listContents_.appendChild(extensionError);
+
+      this.focusGrid_.addRow(
+          new ExtensionErrorList.FocusRow(extensionError, this.listContents_));
     },
 
     /**
@@ -253,6 +255,14 @@ cr.define('extensions', function() {
 
       this.errors_.splice(index, 1);
       var listElement = errorList.children[index];
+
+      var focusRow = this.focusGrid_.getRowForRoot(listElement);
+      this.focusGrid_.removeRow(focusRow);
+      this.focusGrid_.ensureRowActive();
+      focusRow.destroy();
+
+      // TODO(dbeam): in a world where this UI is actually used, we should
+      // probably move the focus before removing |listElement|.
       listElement.parentNode.removeChild(listElement);
 
       if (wasActive) {
@@ -357,25 +367,6 @@ cr.define('extensions', function() {
           new CustomEvent('activeExtensionErrorChanged',
                           {bubbles: true, detail: node ? node.error : null}));
     },
-
-    /**
-     * The grid should not be focusable once it or an element inside it is
-     * focused. This is necessary to allow tabbing out of the grid in reverse.
-     * @private
-     */
-    onFocusin_: function() {
-      this.gridBoundary_.tabIndex = -1;
-    },
-
-    /**
-     * Focus the first focusable row when tabbing into the grid for the
-     * first time.
-     * @private
-     */
-    onFocus_: function() {
-      var activeRow = this.gridBoundary_.querySelector('.focus-row-active');
-      activeRow.getEquivalentElement(null).focus();
-    },
   };
 
   return {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_list.js b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_list.js
index d8cc1e03a9a..2bbed63d122 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_list.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extension_list.js
@@ -4,148 +4,63 @@
 
 <include src="extension_error.js">
 
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// ExtensionFocusRow:
-
-/**
- * Provides an implementation for a single column grid.
- * @constructor
- * @extends {cr.ui.FocusRow}
- */
-function ExtensionFocusRow() {}
-
-/**
- * Decorates |focusRow| so that it can be treated as a ExtensionFocusRow.
- * @param {Element} focusRow The element that has all the columns.
- * @param {Node} boundary Focus events are ignored outside of this node.
- */
-ExtensionFocusRow.decorate = function(focusRow, boundary) {
-  focusRow.__proto__ = ExtensionFocusRow.prototype;
-  focusRow.decorate(boundary);
-};
-
-ExtensionFocusRow.prototype = {
-  __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
-
-  /** @override */
-  getEquivalentElement: function(element) {
-    if (this.focusableElements.indexOf(element) > -1)
-      return element;
-
-    // All elements default to another element with the same type.
-    var columnType = element.getAttribute('column-type');
-    var equivalent = this.querySelector('[column-type=' + columnType + ']');
-
-    if (!equivalent || !this.canAddElement_(equivalent)) {
-      var actionLinks = ['options', 'website', 'launch', 'localReload'];
-      var optionalControls = ['showButton', 'incognito', 'dev-collectErrors',
-                              'allUrls', 'localUrls'];
-      var removeStyleButtons = ['trash', 'enterprise'];
-      var enableControls = ['terminatedReload', 'repair', 'enabled'];
-
-      if (actionLinks.indexOf(columnType) > -1)
-        equivalent = this.getFirstFocusableByType_(actionLinks);
-      else if (optionalControls.indexOf(columnType) > -1)
-        equivalent = this.getFirstFocusableByType_(optionalControls);
-      else if (removeStyleButtons.indexOf(columnType) > -1)
-        equivalent = this.getFirstFocusableByType_(removeStyleButtons);
-      else if (enableControls.indexOf(columnType) > -1)
-        equivalent = this.getFirstFocusableByType_(enableControls);
-    }
-
-    // Return the first focusable element if no equivalent type is found.
-    return equivalent || this.focusableElements[0];
-  },
-
-  /** @override */
-  makeActive: function(active) {
-    cr.ui.FocusRow.prototype.makeActive.call(this, active);
-
-    // Only highlight if the row has focus.
-    this.classList.toggle('extension-highlight',
-                          active && this.contains(document.activeElement));
-  },
-
-  /** Updates the list of focusable elements. */
-  updateFocusableElements: function() {
-    this.focusableElements.length = 0;
-
-    var focusableCandidates = this.querySelectorAll('[column-type]');
-    for (var i = 0; i < focusableCandidates.length; ++i) {
-      var element = focusableCandidates[i];
-      if (this.canAddElement_(element))
-        this.addFocusableElement(element);
-    }
-  },
+cr.define('extensions', function() {
+  'use strict';
 
-  /**
-   * Get the first focusable element that matches a list of types.
-   * @param {Array<string>} types An array of types to match from.
-   * @return {?Element} Return the first element that matches a type in |types|.
-   * @private
-   */
-  getFirstFocusableByType_: function(types) {
-    for (var i = 0; i < this.focusableElements.length; ++i) {
-      var element = this.focusableElements[i];
-      if (types.indexOf(element.getAttribute('column-type')) > -1)
-        return element;
-    }
-    return null;
-  },
+  var ExtensionType = chrome.developerPrivate.ExtensionType;
 
   /**
-   * Setup a typical column in the ExtensionFocusRow. A column can be any
-   * element and should have an action when clicked/toggled. This function
-   * adds a listener and a handler for an event. Also adds the "column-type"
-   * attribute to make the element focusable in |updateFocusableElements|.
-   * @param {string} query A query to select the element to set up.
-   * @param {string} columnType A tag used to identify the column when
-   *     changing focus.
-   * @param {string} eventType The type of event to listen to.
-   * @param {function(Event)} handler The function that should be called
-   *     by the event.
-   * @private
+   * @param {string} name The name of the template to clone.
+   * @return {!Element} The freshly cloned template.
    */
-  setupColumn: function(query, columnType, eventType, handler) {
-    var element = this.querySelector(query);
-    element.addEventListener(eventType, handler);
-    element.setAttribute('column-type', columnType);
-  },
+  function cloneTemplate(name) {
+    var node = $('templates').querySelector('.' + name).cloneNode(true);
+    return assertInstanceof(node, Element);
+  }
 
   /**
-   * @param {Element} element
-   * @return {boolean}
-   * @private
+   * @extends {HTMLElement}
+   * @constructor
    */
-  canAddElement_: function(element) {
-    if (!element || element.disabled)
-      return false;
-
-    var developerMode = $('extension-settings').classList.contains('dev-mode');
-    if (this.isDeveloperOption_(element) && !developerMode)
-      return false;
+  function ExtensionWrapper() {
+    var wrapper = cloneTemplate('extension-list-item-wrapper');
+    wrapper.__proto__ = ExtensionWrapper.prototype;
+    wrapper.initialize();
+    return wrapper;
+  }
 
-    for (var el = element; el; el = el.parentElement) {
-      if (el.hidden)
-        return false;
-    }
+  ExtensionWrapper.prototype = {
+    __proto__: HTMLElement.prototype,
 
-    return true;
-  },
+    initialize: function() {
+      var boundary = $('extension-settings-list');
+      /** @private {!extensions.FocusRow} */
+      this.focusRow_ = new extensions.FocusRow(this, boundary);
+    },
 
-  /**
-   * Returns true if the element should only be shown in developer mode.
-   * @param {Element} element
-   * @return {boolean}
-   * @private
-   */
-  isDeveloperOption_: function(element) {
-    return /^dev-/.test(element.getAttribute('column-type'));
-  },
-};
+    /** @return {!cr.ui.FocusRow} */
+    getFocusRow: function() {
+      return this.focusRow_;
+    },
 
-cr.define('extensions', function() {
-  'use strict';
+    /**
+     * Add an item to the focus row and listen for |eventType| events.
+     * @param {string} focusType A tag used to identify equivalent elements when
+     *     changing focus between rows.
+     * @param {string} query A query to select the element to set up.
+     * @param {string=} opt_eventType The type of event to listen to.
+     * @param {function(Event)=} opt_handler The function that should be called
+     *     by the event.
+     * @private
+     */
+    setupColumn: function(focusType, query, opt_eventType, opt_handler) {
+      assert(this.focusRow_.addItem(focusType, query));
+      if (opt_eventType) {
+        assert(opt_handler);
+        this.querySelector(query).addEventListener(opt_eventType, opt_handler);
+      }
+    },
+  };
 
   var ExtensionCommandsOverlay = extensions.ExtensionCommandsOverlay;
 
@@ -225,10 +140,11 @@ cr.define('extensions', function() {
     permissionsPromptIsShowing_: false,
 
     /**
-     * Necessary to only show the butterbar once.
+     * Whether or not any initial navigation (like scrolling to an extension,
+     * or opening an options page) has occurred.
      * @private {boolean}
      */
-    butterbarShown_: false,
+    didInitialNavigation_: false,
 
     /**
      * Whether or not incognito mode is available.
@@ -253,15 +169,7 @@ cr.define('extensions', function() {
       /** @private {!extensions.ExtensionListDelegate} */
       this.delegate_ = delegate;
 
-      /**
-       * |loadFinished| should be used for testing purposes and will be
-       * fulfilled when this list has finished loading the first time.
-       * @type {Promise}
-       * */
-      this.loadFinished = new Promise(function(resolve, reject) {
-        /** @private {function(?)} */
-        this.resolveLoadFinished_ = resolve;
-      }.bind(this));
+      this.resetLoadFinished();
 
       chrome.developerPrivate.onItemStateChanged.addListener(
           function(eventData) {
@@ -276,14 +184,14 @@ cr.define('extensions', function() {
           case EventType.ERRORS_REMOVED:
           case EventType.PREFS_CHANGED:
             if (eventData.extensionInfo) {
-              this.updateExtension_(eventData.extensionInfo);
+              this.updateOrCreateWrapper_(eventData.extensionInfo);
               this.focusGrid_.ensureRowActive();
             }
             break;
           case EventType.UNINSTALLED:
             var index = this.getIndexOfExtension_(eventData.item_id);
             this.extensions_.splice(index, 1);
-            this.removeNode_(getRequiredElement(eventData.item_id));
+            this.removeWrapper_(getRequiredElement(eventData.item_id));
             break;
           default:
             assertNotReached();
@@ -312,6 +220,22 @@ cr.define('extensions', function() {
     },
 
     /**
+     * Resets the |loadFinished| promise so that it can be used again; this
+     * is useful if the page updates and tests need to wait for it to finish.
+     */
+    resetLoadFinished: function() {
+      /**
+       * |loadFinished| should be used for testing purposes and will be
+       * fulfilled when this list has finished loading the first time.
+       * @type {Promise}
+       * */
+      this.loadFinished = new Promise(function(resolve, reject) {
+        /** @private {function(?)} */
+        this.resolveLoadFinished_ = resolve;
+      }.bind(this));
+    },
+
+    /**
      * Updates the extensions on the page.
      * @param {boolean} incognitoAvailable Whether or not incognito is allowed.
      * @param {boolean} enableAppInfoDialog Whether or not the app info dialog
@@ -358,19 +282,27 @@ cr.define('extensions', function() {
      * @private
      */
     onUpdateFinished_: function() {
-      // Cannot focus or highlight a extension if there are none.
-      if (this.extensions_.length == 0)
+      // Cannot focus or highlight a extension if there are none, and we should
+      // only scroll to a particular extension or open the options page once.
+      if (this.extensions_.length == 0 || this.didInitialNavigation_)
         return;
 
+      this.didInitialNavigation_ = true;
       assert(!this.hidden);
       assert(!this.parentElement.hidden);
 
-      this.updateFocusableElements();
-
       var idToHighlight = this.getIdQueryParam_();
-      if (idToHighlight && $(idToHighlight)) {
-        this.scrollToNode_(idToHighlight);
-        this.setInitialFocus_(idToHighlight);
+      if (idToHighlight) {
+        var wrapper = $(idToHighlight);
+        if (wrapper) {
+          this.scrollToWrapper_(idToHighlight);
+
+          var focusRow = wrapper.getFocusRow();
+          (focusRow.getFirstFocusable('enabled') ||
+           focusRow.getFirstFocusable('remove-enterprise') ||
+           focusRow.getFirstFocusable('website') ||
+           focusRow.getFirstFocusable('details')).focus();
+        }
       }
 
       var idToOpenOptions = this.getOptionsQueryParam_();
@@ -415,48 +347,46 @@ cr.define('extensions', function() {
       // Iterate over the extension data and add each item to the list.
       this.extensions_.forEach(function(extension) {
         seenIds.push(extension.id);
-        this.updateExtension_(extension);
+        this.updateOrCreateWrapper_(extension);
       }, this);
       this.focusGrid_.ensureRowActive();
 
       // Remove extensions that are no longer installed.
-      var nodes = document.querySelectorAll('.extension-list-item-wrapper[id]');
-      Array.prototype.forEach.call(nodes, function(node) {
-        if (seenIds.indexOf(node.id) < 0)
-          this.removeNode_(node);
+      var wrappers = document.querySelectorAll(
+          '.extension-list-item-wrapper[id]');
+      Array.prototype.forEach.call(wrappers, function(wrapper) {
+        if (seenIds.indexOf(wrapper.id) < 0)
+          this.removeWrapper_(wrapper);
       }, this);
     },
 
-    /** Updates each row's focusable elements without rebuilding the grid. */
-    updateFocusableElements: function() {
-      var rows = document.querySelectorAll('.extension-list-item-wrapper[id]');
-      for (var i = 0; i < rows.length; ++i) {
-        assertInstanceof(rows[i], ExtensionFocusRow).updateFocusableElements();
-      }
-    },
-
     /**
-     * Removes the node from the DOM, and updates the focused element if needed.
-     * @param {!HTMLElement} node
+     * Removes the wrapper from the DOM and updates the focused element if
+     * needed.
+     * @param {!Element} wrapper
      * @private
      */
-    removeNode_: function(node) {
-      if (node.contains(document.activeElement)) {
-        var nodes =
-            document.querySelectorAll('.extension-list-item-wrapper[id]');
-        var index = Array.prototype.indexOf.call(nodes, node);
+    removeWrapper_: function(wrapper) {
+      // If focus is in the wrapper about to be removed, move it first. This
+      // happens when clicking the trash can to remove an extension.
+      if (wrapper.contains(document.activeElement)) {
+        var wrappers = document.querySelectorAll(
+            '.extension-list-item-wrapper[id]');
+        var index = Array.prototype.indexOf.call(wrappers, wrapper);
         assert(index != -1);
-        var focusableNode = nodes[index + 1] || nodes[index - 1];
-        if (focusableNode)
-          focusableNode.getEquivalentElement(document.activeElement).focus();
+        var focusableWrapper = wrappers[index + 1] || wrappers[index - 1];
+        if (focusableWrapper) {
+          var newFocusRow = focusableWrapper.getFocusRow();
+          newFocusRow.getEquivalentElement(document.activeElement).focus();
+        }
       }
-      node.parentNode.removeChild(node);
-      this.focusGrid_.removeRow(assertInstanceof(node, ExtensionFocusRow));
-
-      // Unregister the removed node from events.
-      assertInstanceof(node, ExtensionFocusRow).destroy();
 
+      var focusRow = wrapper.getFocusRow();
+      this.focusGrid_.removeRow(focusRow);
       this.focusGrid_.ensureRowActive();
+      focusRow.destroy();
+
+      wrapper.parentNode.removeChild(wrapper);
     },
 
     /**
@@ -464,60 +394,95 @@ cr.define('extensions', function() {
      * @param {string} extensionId The id of the extension to scroll to.
      * @private
      */
-    scrollToNode_: function(extensionId) {
+    scrollToWrapper_: function(extensionId) {
       // Scroll offset should be calculated slightly higher than the actual
       // offset of the element being scrolled to, so that it ends up not all
       // the way at the top. That way it is clear that there are more elements
       // above the element being scrolled to.
+      var wrapper = $(extensionId);
       var scrollFudge = 1.2;
-      var scrollTop = $(extensionId).offsetTop - scrollFudge *
-          $(extensionId).clientHeight;
+      var scrollTop = wrapper.offsetTop - scrollFudge * wrapper.clientHeight;
       setScrollTopForDocument(document, scrollTop);
     },
 
     /**
-     * @param {string} extensionId The id of the extension that should have
-     *     initial focus
-     * @private
-     */
-    setInitialFocus_: function(extensionId) {
-      var focusRow = assertInstanceof($(extensionId), ExtensionFocusRow);
-      var columnTypePriority = ['enabled', 'enterprise', 'website', 'details'];
-      var elementToFocus = null;
-      var elementPriority = columnTypePriority.length;
-
-      for (var i = 0; i < focusRow.focusableElements.length; ++i) {
-        var element = focusRow.focusableElements[i];
-        var priority =
-            columnTypePriority.indexOf(element.getAttribute('column-type'));
-        if (priority > -1 && priority < elementPriority) {
-          elementToFocus = element;
-          elementPriority = priority;
-        }
-      }
-
-      focusRow.getEquivalentElement(elementToFocus).focus();
-    },
-
-    /**
      * Synthesizes and initializes an HTML element for the extension metadata
      * given in |extension|.
      * @param {!ExtensionInfo} extension A dictionary of extension metadata.
-     * @param {?Element} nextNode |node| should be inserted before |nextNode|.
-     *     |node| will be appended to the end if |nextNode| is null.
+     * @param {?Element} nextWrapper The newly created wrapper will be inserted
+     *     before |nextWrapper| if non-null (else it will be appended to the
+     *     wrapper list).
      * @private
      */
-    createNode_: function(extension, nextNode) {
-      var template = $('template-collection').querySelector(
-          '.extension-list-item-wrapper');
-      var node = template.cloneNode(true);
-      ExtensionFocusRow.decorate(node, $('extension-settings-list'));
+    createWrapper_: function(extension, nextWrapper) {
+      var wrapper = new ExtensionWrapper;
+      wrapper.id = extension.id;
+
+      // The 'Permissions' link.
+      wrapper.setupColumn('details', '.permissions-link', 'click', function(e) {
+        if (!this.permissionsPromptIsShowing_) {
+          chrome.developerPrivate.showPermissionsDialog(extension.id,
+                                                        function() {
+            this.permissionsPromptIsShowing_ = false;
+          }.bind(this));
+          this.permissionsPromptIsShowing_ = true;
+        }
+        e.preventDefault();
+      });
+
+      wrapper.setupColumn('options', '.options-button', 'click', function(e) {
+        this.showEmbeddedExtensionOptions_(extension.id, false);
+        e.preventDefault();
+      }.bind(this));
+
+      // The 'Options' button or link, depending on its behaviour.
+      // Set an href to get the correct mouse-over appearance (link,
+      // footer) - but the actual link opening is done through developerPrivate
+      // API with a preventDefault().
+      wrapper.querySelector('.options-link').href =
+          extension.optionsPage ? extension.optionsPage.url : '';
+      wrapper.setupColumn('options', '.options-link', 'click', function(e) {
+        chrome.developerPrivate.showOptions(extension.id);
+        e.preventDefault();
+      });
+
+      // The 'View in Web Store/View Web Site' link.
+      wrapper.setupColumn('website', '.site-link');
+
+      // The 'Launch' link.
+      wrapper.setupColumn('launch', '.launch-link', 'click', function(e) {
+        chrome.management.launchApp(extension.id);
+      });
 
-      var row = assertInstanceof(node, ExtensionFocusRow);
-      row.id = extension.id;
+      // The 'Reload' link.
+      wrapper.setupColumn('localReload', '.reload-link', 'click', function(e) {
+        chrome.developerPrivate.reload(extension.id, {failQuietly: true});
+      });
+
+      wrapper.setupColumn('errors', '.errors-link', 'click', function(e) {
+        var extensionId = extension.id;
+        assert(this.extensions_.length > 0);
+        var newEx = this.extensions_.filter(function(e) {
+          return e.state == chrome.developerPrivate.ExtensionState.ENABLED &&
+              e.id == extensionId;
+        })[0];
+        var errors = newEx.manifestErrors.concat(newEx.runtimeErrors);
+        extensions.ExtensionErrorOverlay.getInstance().setErrorsAndShowOverlay(
+            errors, extensionId, newEx.name);
+      }.bind(this));
+
+      wrapper.setupColumn('suspiciousLearnMore',
+                          '.suspicious-install-message .learn-more-link');
+
+      // The path, if provided by unpacked extension.
+      wrapper.setupColumn('loadPath', '.load-path a:first-of-type', 'click',
+                          function(e) {
+        chrome.developerPrivate.showPath(extension.id);
+        e.preventDefault();
+      });
 
       // The 'Show Browser Action' button.
-      row.setupColumn('.show-button', 'showButton', 'click', function(e) {
+      wrapper.setupColumn('showButton', '.show-button', 'click', function(e) {
         chrome.developerPrivate.updateExtensionConfiguration({
           extensionId: extension.id,
           showActionButton: true
@@ -525,18 +490,12 @@ cr.define('extensions', function() {
       });
 
       // The 'allow in incognito' checkbox.
-      row.setupColumn('.incognito-control input', 'incognito', 'change',
-                      function(e) {
-        var butterBar = row.querySelector('.butter-bar');
+      wrapper.setupColumn('incognito', '.incognito-control input', 'change',
+                          function(e) {
+        var butterBar = wrapper.querySelector('.butter-bar');
         var checked = e.target.checked;
-        if (!this.butterbarShown_) {
-          butterBar.hidden = !checked ||
-              extension.type ==
-                  chrome.developerPrivate.ExtensionType.HOSTED_APP;
-          this.butterbarShown_ = !butterBar.hidden;
-        } else {
-          butterBar.hidden = true;
-        }
+        butterBar.hidden = !checked ||
+            extension.type == ExtensionType.HOSTED_APP;
         chrome.developerPrivate.updateExtensionConfiguration({
           extensionId: extension.id,
           incognitoAccess: e.target.checked
@@ -546,8 +505,8 @@ cr.define('extensions', function() {
       // The 'collect errors' checkbox. This should only be visible if the
       // error console is enabled - we can detect this by the existence of the
       // |errorCollectionEnabled| property.
-      row.setupColumn('.error-collection-control input', 'dev-collectErrors',
-                      'change', function(e) {
+      wrapper.setupColumn('collectErrors', '.error-collection-control input',
+          'change', function(e) {
         chrome.developerPrivate.updateExtensionConfiguration({
           extensionId: extension.id,
           errorCollection: e.target.checked
@@ -557,8 +516,8 @@ cr.define('extensions', function() {
       // The 'allow on all urls' checkbox. This should only be visible if
       // active script restrictions are enabled. If they are not enabled, no
       // extensions should want all urls.
-      row.setupColumn('.all-urls-control input', 'allUrls', 'click',
-                      function(e) {
+      wrapper.setupColumn('allUrls', '.all-urls-control input', 'click',
+                          function(e) {
         chrome.developerPrivate.updateExtensionConfiguration({
           extensionId: extension.id,
           runOnAllUrls: e.target.checked
@@ -566,82 +525,29 @@ cr.define('extensions', function() {
       });
 
       // The 'allow file:// access' checkbox.
-      row.setupColumn('.file-access-control input', 'localUrls', 'click',
-                      function(e) {
+      wrapper.setupColumn('localUrls', '.file-access-control input', 'click',
+                          function(e) {
         chrome.developerPrivate.updateExtensionConfiguration({
           extensionId: extension.id,
           fileAccess: e.target.checked
         });
       });
 
-      // The 'Options' button or link, depending on its behaviour.
-      // Set an href to get the correct mouse-over appearance (link,
-      // footer) - but the actual link opening is done through developerPrivate
-      // API with a preventDefault().
-      row.querySelector('.options-link').href =
-          extension.optionsPage ? extension.optionsPage.url : '';
-      row.setupColumn('.options-link', 'options', 'click', function(e) {
-        chrome.developerPrivate.showOptions(extension.id);
-        e.preventDefault();
-      });
-
-      row.setupColumn('.options-button', 'options', 'click', function(e) {
-        this.showEmbeddedExtensionOptions_(extension.id, false);
-        e.preventDefault();
-      }.bind(this));
-
-      // The 'View in Web Store/View Web Site' link.
-      row.querySelector('.site-link').setAttribute('column-type', 'website');
-
-      // The 'Permissions' link.
-      row.setupColumn('.permissions-link', 'details', 'click', function(e) {
-        if (!this.permissionsPromptIsShowing_) {
-          chrome.developerPrivate.showPermissionsDialog(extension.id,
-                                                        function() {
-            this.permissionsPromptIsShowing_ = false;
-          }.bind(this));
-          this.permissionsPromptIsShowing_ = true;
-        }
-        e.preventDefault();
-      });
-
-      // The 'Reload' link.
-      row.setupColumn('.reload-link', 'localReload', 'click', function(e) {
-        chrome.developerPrivate.reload(extension.id, {failQuietly: true});
-      });
-
-      // The 'Launch' link.
-      row.setupColumn('.launch-link', 'launch', 'click', function(e) {
-        chrome.management.launchApp(extension.id);
-      });
-
-      row.setupColumn('.errors-link', 'errors', 'click', function(e) {
-        var extensionId = extension.id;
-        assert(this.extensions_.length > 0);
-        var newEx = this.extensions_.filter(function(e) {
-          return e.state == chrome.developerPrivate.ExtensionState.ENABLED &&
-              e.id == extensionId;
-        })[0];
-        var errors = newEx.manifestErrors.concat(newEx.runtimeErrors);
-        extensions.ExtensionErrorOverlay.getInstance().setErrorsAndShowOverlay(
-            errors, extensionId, newEx.name);
-      }.bind(this));
-
       // The 'Reload' terminated link.
-      row.setupColumn('.terminated-reload-link', 'terminatedReload', 'click',
-                      function(e) {
+      wrapper.setupColumn('terminatedReload', '.terminated-reload-link',
+                          'click', function(e) {
         chrome.developerPrivate.reload(extension.id, {failQuietly: true});
       });
 
       // The 'Repair' corrupted link.
-      row.setupColumn('.corrupted-repair-button', 'repair', 'click',
-                      function(e) {
+      wrapper.setupColumn('repair', '.corrupted-repair-button', 'click',
+                          function(e) {
         chrome.developerPrivate.repairExtension(extension.id);
       });
 
       // The 'Enabled' checkbox.
-      row.setupColumn('.enable-checkbox input', 'enabled', 'change',
-                      function(e) {
+      wrapper.setupColumn('enabled', '.enable-checkbox input', 'change',
+                          function(e) {
         var checked = e.target.checked;
         // TODO(devlin): What should we do if this fails?
         chrome.management.setEnabled(extension.id, checked);
@@ -655,11 +561,12 @@ cr.define('extensions', function() {
       });
 
       // 'Remove' button.
-      var trashTemplate = $('template-collection').querySelector('.trash');
-      var trash = trashTemplate.cloneNode(true);
+      var trash = cloneTemplate('trash');
       trash.title = loadTimeData.getString('extensionUninstall');
-      trash.setAttribute('column-type', 'trash');
-      trash.addEventListener('click', function(e) {
+
+      wrapper.querySelector('.enable-controls').appendChild(trash);
+
+      wrapper.setupColumn('remove-enterprise', '.trash', 'click', function(e) {
         trash.classList.add('open');
         trash.classList.toggle('mouse-clicked', e.detail > 0);
         if (this.uninstallIsShowing_)
@@ -683,86 +590,68 @@ cr.define('extensions', function() {
           }
         }.bind(this));
       }.bind(this));
-      row.querySelector('.enable-controls').appendChild(trash);
-
-      // Developer mode ////////////////////////////////////////////////////////
-
-      // The path, if provided by unpacked extension.
-      row.setupColumn('.load-path a:first-of-type', 'dev-loadPath', 'click',
-                      function(e) {
-        chrome.developerPrivate.showPath(extension.id);
-        e.preventDefault();
-      });
 
       // Maintain the order that nodes should be in when creating as well as
-      // when adding only one new row.
-      this.insertBefore(row, nextNode);
-      this.updateNode_(extension, row);
+      // when adding only one new wrapper.
+      this.insertBefore(wrapper, nextWrapper);
+      this.updateWrapper_(extension, wrapper);
 
-      var nextRow = null;
-      if (nextNode)
-        nextRow = assertInstanceof(nextNode, ExtensionFocusRow);
-
-      this.focusGrid_.addRowBefore(row, nextRow);
+      var nextRow = this.focusGrid_.getRowForRoot(nextWrapper);  // May be null.
+      this.focusGrid_.addRowBefore(wrapper.getFocusRow(), nextRow);
     },
 
     /**
      * Updates an HTML element for the extension metadata given in |extension|.
      * @param {!ExtensionInfo} extension A dictionary of extension metadata.
-     * @param {!ExtensionFocusRow} row The node that is being updated.
+     * @param {!Element} wrapper The extension wrapper element to update.
      * @private
      */
-    updateNode_: function(extension, row) {
+    updateWrapper_: function(extension, wrapper) {
       var isActive =
           extension.state == chrome.developerPrivate.ExtensionState.ENABLED;
-      row.classList.toggle('inactive-extension', !isActive);
+      wrapper.classList.toggle('inactive-extension', !isActive);
+      wrapper.classList.remove('controlled', 'may-not-remove');
 
-      // Hack to keep the closure compiler happy about |remove|.
-      // TODO(hcarmona): Remove this hack when the closure compiler is updated.
-      var node = /** @type {Element} */ (row);
-      node.classList.remove('controlled', 'may-not-remove');
-      var classes = [];
       if (extension.controlledInfo) {
-        classes.push('controlled');
+        wrapper.classList.add('controlled');
       } else if (!extension.userMayModify ||
                  extension.mustRemainInstalled ||
                  extension.dependentExtensions.length > 0) {
-        classes.push('may-not-remove');
+        wrapper.classList.add('may-not-remove');
       }
-      row.classList.add.apply(row.classList, classes);
 
-      var item = row.querySelector('.extension-list-item');
+      var item = wrapper.querySelector('.extension-list-item');
       item.style.backgroundImage = 'url(' + extension.iconUrl + ')';
 
-      this.setText_(row, '.extension-title', extension.name);
-      this.setText_(row, '.extension-version', extension.version);
-      this.setText_(row, '.location-text', extension.locationText || '');
-      this.setText_(row, '.blacklist-text', extension.blacklistText || '');
-      this.setText_(row, '.extension-description', extension.description);
+      this.setText_(wrapper, '.extension-title', extension.name);
+      this.setText_(wrapper, '.extension-version', extension.version);
+      this.setText_(wrapper, '.location-text', extension.locationText || '');
+      this.setText_(wrapper, '.blacklist-text', extension.blacklistText || '');
+      this.setText_(wrapper, '.extension-description', extension.description);
 
       // The 'Show Browser Action' button.
-      this.updateVisibility_(row, '.show-button',
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.show-button',
                              isActive && extension.actionButtonHidden);
 
       // The 'allow in incognito' checkbox.
-      this.updateVisibility_(row, '.incognito-control',
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.incognito-control',
                              isActive && this.incognitoAvailable_,
                              function(item) {
         var incognito = item.querySelector('input');
         incognito.disabled = !extension.incognitoAccess.isEnabled;
         incognito.checked = extension.incognitoAccess.isActive;
       });
-
-      // Hide butterBar if incognito is not enabled for the extension.
-      var butterBar = row.querySelector('.butter-bar');
-      butterBar.hidden =
-          butterBar.hidden || !extension.incognitoAccess.isEnabled;
+      var showButterBar = isActive &&
+            extension.incognitoAccess.isActive &&
+            extension.type != ExtensionType.HOSTED_APP;
+      // The 'allow in incognito' butter bar.
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.butter-bar', showButterBar);
 
       // The 'collect errors' checkbox. This should only be visible if the
       // error console is enabled - we can detect this by the existence of the
       // |errorCollectionEnabled| property.
       this.updateVisibility_(
-          row, '.error-collection-control',
+          wrapper, '.error-collection-control',
           isActive && extension.errorCollection.isEnabled,
           function(item) {
         item.querySelector('input').checked =
@@ -773,14 +662,14 @@ cr.define('extensions', function() {
       // active script restrictions are enabled. If they are not enabled, no
       // extensions should want all urls.
       this.updateVisibility_(
-          row, '.all-urls-control',
+          wrapper, '.all-urls-control',
           isActive && extension.runOnAllUrls.isEnabled,
           function(item) {
         item.querySelector('input').checked = extension.runOnAllUrls.isActive;
       });
 
       // The 'allow file:// access' checkbox.
-      this.updateVisibility_(row, '.file-access-control',
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.file-access-control',
                              isActive && extension.fileAccess.isEnabled,
                              function(item) {
         item.querySelector('input').checked = extension.fileAccess.isActive;
@@ -788,15 +677,15 @@ cr.define('extensions', function() {
 
       // The 'Options' button or link, depending on its behaviour.
       var optionsEnabled = isActive && !!extension.optionsPage;
-      this.updateVisibility_(row, '.options-link', optionsEnabled &&
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.options-link', optionsEnabled &&
                              extension.optionsPage.openInTab);
-      this.updateVisibility_(row, '.options-button', optionsEnabled &&
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.options-button', optionsEnabled &&
                              !extension.optionsPage.openInTab);
 
       // The 'View in Web Store/View Web Site' link.
       var siteLinkEnabled = !!extension.homePage.url &&
                             !this.enableAppInfoDialog_;
-      this.updateVisibility_(row, '.site-link', siteLinkEnabled,
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.site-link', siteLinkEnabled,
                              function(item) {
         item.href = extension.homePage.url;
         item.textContent = loadTimeData.getString(
@@ -807,18 +696,19 @@ cr.define('extensions', function() {
       var isUnpacked =
           extension.location == chrome.developerPrivate.Location.UNPACKED;
       // The 'Reload' link.
-      this.updateVisibility_(row, '.reload-link', isUnpacked);
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.reload-link', isUnpacked);
 
       // The 'Launch' link.
       this.updateVisibility_(
-          row, '.launch-link',
-          isUnpacked && extension.type ==
-                            chrome.developerPrivate.ExtensionType.PLATFORM_APP);
+          wrapper, '.launch-link',
+          isUnpacked && extension.type == ExtensionType.PLATFORM_APP &&
+              isActive);
 
       // The 'Errors' link.
       var hasErrors = extension.runtimeErrors.length > 0 ||
           extension.manifestErrors.length > 0;
-      this.updateVisibility_(row, '.errors-link', hasErrors, function(item) {
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.errors-link', hasErrors,
+                             function(item) {
         var Level = chrome.developerPrivate.ErrorLevel;
 
         var map = {};
@@ -846,18 +736,18 @@ cr.define('extensions', function() {
       // The 'Reload' terminated link.
       var isTerminated =
           extension.state == chrome.developerPrivate.ExtensionState.TERMINATED;
-      this.updateVisibility_(row, '.terminated-reload-link', isTerminated);
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.terminated-reload-link', isTerminated);
 
       // The 'Repair' corrupted link.
       var canRepair = !isTerminated &&
                       extension.disableReasons.corruptInstall &&
                       extension.location ==
                           chrome.developerPrivate.Location.FROM_STORE;
-      this.updateVisibility_(row, '.corrupted-repair-button', canRepair);
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.corrupted-repair-button', canRepair);
 
       // The 'Enabled' checkbox.
       var isOK = !isTerminated && !canRepair;
-      this.updateVisibility_(row, '.enable-checkbox', isOK, function(item) {
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.enable-checkbox', isOK, function(item) {
         var enableCheckboxDisabled =
             !extension.userMayModify ||
             extension.disableReasons.suspiciousInstall ||
@@ -869,7 +759,7 @@ cr.define('extensions', function() {
       });
 
       // Indicator for extensions controlled by policy.
-      var controlNode = row.querySelector('.enable-controls');
+      var controlNode = wrapper.querySelector('.enable-controls');
       var indicator =
           controlNode.querySelector('.controlled-extension-indicator');
       var needsIndicator = isOK && extension.controlledInfo;
@@ -895,8 +785,7 @@ cr.define('extensions', function() {
         indicator.setAttribute('text' + controlledByStr, text);
         indicator.image.setAttribute('aria-label', text);
         controlNode.appendChild(indicator);
-        indicator.querySelector('div').setAttribute('column-type',
-                                                    'enterprise');
+        wrapper.setupColumn('remove-enterprise', '[controlled-by] div');
       } else if (!needsIndicator && indicator) {
         controlNode.removeChild(indicator);
       }
@@ -904,11 +793,11 @@ cr.define('extensions', function() {
       // Developer mode ////////////////////////////////////////////////////////
 
       // First we have the id.
-      var idLabel = row.querySelector('.extension-id');
+      var idLabel = wrapper.querySelector('.extension-id');
       idLabel.textContent = ' ' + extension.id;
 
       // Then the path, if provided by unpacked extension.
-      this.updateVisibility_(row, '.load-path', isUnpacked,
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.load-path', isUnpacked,
                              function(item) {
         item.querySelector('a:first-of-type').textContent =
             ' ' + extension.prettifiedPath;
@@ -919,32 +808,31 @@ cr.define('extensions', function() {
       // extension is disabled.
       var isRequired =
           !extension.userMayModify || extension.mustRemainInstalled;
-      this.updateVisibility_(row, '.managed-message', isRequired &&
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.managed-message', isRequired &&
                              !extension.disableReasons.updateRequired);
 
       // Then the 'This isn't from the webstore, looks suspicious' message.
-      this.updateVisibility_(row, '.suspicious-install-message', !isRequired &&
-                             extension.disableReasons.suspiciousInstall);
+      var isSuspicious = extension.disableReasons.suspiciousInstall;
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.suspicious-install-message',
+                             !isRequired && isSuspicious);
 
       // Then the 'This is a corrupt extension' message.
-      this.updateVisibility_(row, '.corrupt-install-message', !isRequired &&
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.corrupt-install-message', !isRequired &&
                              extension.disableReasons.corruptInstall);
 
       // Then the 'An update required by enterprise policy' message. Note that
       // a force-installed extension might be disabled due to being outdated
       // as well.
-      this.updateVisibility_(row, '.update-required-message',
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.update-required-message',
                              extension.disableReasons.updateRequired);
 
       // The 'following extensions depend on this extension' list.
       var hasDependents = extension.dependentExtensions.length > 0;
-      row.classList.toggle('developer-extras', hasDependents);
-      this.updateVisibility_(row, '.dependent-extensions-message',
+      wrapper.classList.toggle('developer-extras', hasDependents);
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.dependent-extensions-message',
                              hasDependents, function(item) {
         var dependentList = item.querySelector('ul');
         dependentList.textContent = '';
-        var dependentTemplate = $('template-collection').querySelector(
-            '.dependent-list-item');
         extension.dependentExtensions.forEach(function(dependentId) {
           var dependentExtension = null;
           for (var i = 0; i < this.extensions_.length; ++i) {
@@ -956,7 +844,7 @@ cr.define('extensions', function() {
           if (!dependentExtension)
             return;
 
-          var depNode = dependentTemplate.cloneNode(true);
+          var depNode = cloneTemplate('dependent-list-item');
           depNode.querySelector('.dep-extension-title').textContent =
               dependentExtension.name;
           depNode.querySelector('.dep-extension-id').textContent =
@@ -966,8 +854,8 @@ cr.define('extensions', function() {
       }.bind(this));
 
       // The active views.
-      this.updateVisibility_(row, '.active-views', extension.views.length > 0,
-                             function(item) {
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.active-views',
+                             extension.views.length > 0, function(item) {
         var link = item.querySelector('a');
 
         // Link needs to be an only child before the list is updated.
@@ -997,7 +885,9 @@ cr.define('extensions', function() {
               (view.incognito ?
                   ' ' + loadTimeData.getString('viewIncognito') : '') +
               (view.renderProcessId == -1 ?
-                  ' ' + loadTimeData.getString('viewInactive') : '');
+                  ' ' + loadTimeData.getString('viewInactive') : '') +
+              (view.isIframe ?
+                  ' ' + loadTimeData.getString('viewIframe') : '');
           link.textContent = label;
           link.clickHandler = function(e) {
             chrome.developerPrivate.openDevTools({
@@ -1013,16 +903,13 @@ cr.define('extensions', function() {
             link = link.cloneNode(true);
             item.appendChild(link);
           }
-        });
 
-        var allLinks = item.querySelectorAll('a');
-        for (var i = 0; i < allLinks.length; ++i) {
-          allLinks[i].setAttribute('column-type', 'dev-activeViews' + i);
-        }
+          wrapper.setupColumn('activeView', '.active-views a:last-of-type');
+        });
       });
 
       // The extension warnings (describing runtime issues).
-      this.updateVisibility_(row, '.extension-warnings',
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.extension-warnings',
                              extension.runtimeWarnings.length > 0,
                              function(item) {
         var warningList = item.querySelector('ul');
@@ -1034,7 +921,7 @@ cr.define('extensions', function() {
       });
 
       // Install warnings.
-      this.updateVisibility_(row, '.install-warnings',
+      this.updateVisibility_(wrapper, '.install-warnings',
                              extension.installWarnings.length > 0,
                              function(item) {
         var installWarningList = item.querySelector('ul');
@@ -1051,19 +938,17 @@ cr.define('extensions', function() {
       if (location.hash.substr(1) == extension.id) {
         // Scroll beneath the fixed header so that the extension is not
         // obscured.
-        var topScroll = row.offsetTop - $('page-header').offsetHeight;
-        var pad = parseInt(window.getComputedStyle(row, null).marginTop, 10);
+        var topScroll = wrapper.offsetTop - $('page-header').offsetHeight;
+        var pad = parseInt(window.getComputedStyle(wrapper).marginTop, 10);
         if (!isNaN(pad))
           topScroll -= pad / 2;
         setScrollTopForDocument(document, topScroll);
       }
-
-      row.updateFocusableElements();
     },
 
     /**
      * Updates an element's textContent.
-     * @param {Element} node Ancestor of the element specified by |query|.
+     * @param {Node} node Ancestor of the element specified by |query|.
      * @param {string} query A query to select an element in |node|.
      * @param {string} textContent
      * @private
@@ -1075,7 +960,7 @@ cr.define('extensions', function() {
     /**
      * Updates an element's visibility and calls |shownCallback| if it is
      * visible.
-     * @param {Element} node Ancestor of the element specified by |query|.
+     * @param {Node} node Ancestor of the element specified by |query|.
      * @param {string} query A query to select an element in |node|.
      * @param {boolean} visible Whether the element should be visible or not.
      * @param {function(Element)=} opt_shownCallback Callback if the element is
@@ -1084,10 +969,10 @@ cr.define('extensions', function() {
      * @private
      */
     updateVisibility_: function(node, query, visible, opt_shownCallback) {
-      var item = assert(node.querySelector(query));
-      item.hidden = !visible;
+      var element = assertInstanceof(node.querySelector(query), Element);
+      element.hidden = !visible;
       if (visible && opt_shownCallback)
-        opt_shownCallback(item);
+        opt_shownCallback(element);
     },
 
     /**
@@ -1112,7 +997,7 @@ cr.define('extensions', function() {
         return;
 
       if (scroll)
-        this.scrollToNode_(extensionId);
+        this.scrollToWrapper_(extensionId);
 
       // Add the options query string. Corner case: the 'options' query string
       // will clobber the 'id' query string if the options link is clicked when
@@ -1161,12 +1046,12 @@ cr.define('extensions', function() {
     },
 
     /**
-     * Updates the node for the extension.
+     * Updates or creates a wrapper for |extension|.
      * @param {!ExtensionInfo} extension The information about the extension to
      *     update.
      * @private
      */
-    updateExtension_: function(extension) {
+    updateOrCreateWrapper_: function(extension) {
       var currIndex = this.getIndexOfExtension_(extension.id);
       if (currIndex != -1) {
         // If there is a current version of the extension, update it with the
@@ -1180,12 +1065,12 @@ cr.define('extensions', function() {
         this.extensions_.sort(compareExtensions);
       }
 
-      var node = /** @type {ExtensionFocusRow} */ ($(extension.id));
-      if (node) {
-        this.updateNode_(extension, node);
+      var wrapper = $(extension.id);
+      if (wrapper) {
+        this.updateWrapper_(extension, wrapper);
       } else {
         var nextExt = this.extensions_[this.extensions_.indexOf(extension) + 1];
-        this.createNode_(extension, nextExt ? $(nextExt.id) : null);
+        this.createWrapper_(extension, nextExt ? $(nextExt.id) : null);
       }
     }
   };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.css b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.css
index c94dfad6d5a..011d0f7d3d8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.css
@@ -180,6 +180,7 @@ html[dir='rtl'] .extension-list-item {
 
 .extension-title {
   -webkit-padding-end: 20px;
+  -webkit-user-select: text;
   color: rgb(48, 57, 66);
   display: inline;
   font-size: 14px;
@@ -414,7 +415,7 @@ html[dir='rtl'] #extension-settings .trash {
 }
 
 .profile-is-supervised-banner .page-banner-text {
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_WARNING);
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/warning.svg);
 }
 
 /* Sideload Wipeout */
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.html b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.html
index 58bbf471d84..155714e11e5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.html
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 <span id="font-measuring-div"></span>
 
-<div id="template-collection" hidden>
+<div id="templates" hidden>
 
   <div class="extension-list-item-wrapper">
     <div class="extension-list-item">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.js b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.js
index 863d2fe6b60..e957033c9c8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/extensions.js
@@ -9,6 +9,7 @@
 <include src="extension_commands_overlay.js">
 <include src="extension_error_overlay.js">
 <include src="extension_focus_manager.js">
+<include src="focus_row.js">
 <include src="extension_list.js">
 <include src="pack_extension_overlay.js">
 <include src="extension_loader.js">
@@ -125,6 +126,12 @@ cr.define('extensions', function() {
     dragEnabled_: false,
 
     /**
+     * True if the page has finished the initial load.
+     * @private {boolean}
+     */
+    hasLoaded_: false,
+
+    /**
      * Perform initial setup.
      */
     initialize: function() {
@@ -152,7 +159,6 @@ cr.define('extensions', function() {
 
       $('toggle-dev-on').addEventListener('change', function(e) {
         this.updateDevControlsVisibility_(true);
-        extensionList.updateFocusableElements();
         chrome.developerPrivate.updateProfileConfiguration(
             {inDeveloperMode: e.target.checked});
         var suffix = $('toggle-dev-on').checked ? 'Enabled' : 'Disabled';
@@ -241,7 +247,11 @@ cr.define('extensions', function() {
      * @private
      */
     update_: function(profileInfo) {
-      this.setLoading_(true);
+      // We only set the page to be loading if we haven't already finished an
+      // initial load, because otherwise the updates are all incremental and
+      // don't need to display the interstitial spinner.
+      if (!this.hasLoaded_)
+        this.setLoading_(true);
       webuiResponded = true;
 
       /** @const */
@@ -260,7 +270,10 @@ cr.define('extensions', function() {
       extensionList.updateExtensionsData(
           profileInfo.isIncognitoAvailable,
           profileInfo.appInfoDialogEnabled).then(function() {
-        this.setLoading_(false);
+        if (!this.hasLoaded_) {
+          this.hasLoaded_ = true;
+          this.setLoading_(false);
+        }
         this.onExtensionCountChanged();
       }.bind(this));
     },
@@ -392,13 +405,11 @@ cr.define('extensions', function() {
         lastFocused = document.activeElement;
 
       $('overlay').addEventListener('cancelOverlay', function f() {
-        console.log('cancelOverlay');
-        console.log('lastFocused', lastFocused);
-        console.log('focusOutlineManager.visible', focusOutlineManager.visible);
         if (lastFocused && focusOutlineManager.visible)
           lastFocused.focus();
 
         $('overlay').removeEventListener('cancelOverlay', f);
+        uber.replaceState({}, '');
       });
       node.classList.add('showing');
     }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/extensions/focus_row.js b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/focus_row.js
new file mode 100644
index 00000000000..6e9b078f302
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/extensions/focus_row.js
@@ -0,0 +1,30 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('extensions', function() {
+  /**
+   * @param {!Element} root
+   * @param {Node} boundary
+   * @constructor
+   * @extends {cr.ui.FocusRow}
+   */
+  function FocusRow(root, boundary) {
+    cr.ui.FocusRow.call(this, root, boundary);
+  }
+
+  FocusRow.prototype = {
+    __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
+
+    /** @override */
+    makeActive: function(active) {
+      cr.ui.FocusRow.prototype.makeActive.call(this, active);
+
+      // Only highlight if the row has focus.
+      this.root.classList.toggle('extension-highlight',
+          active && this.root.contains(document.activeElement));
+    },
+  };
+
+  return {FocusRow: FocusRow};
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/event_handler.js b/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/event_handler.js
index d492891bf1a..1e9d4aae021 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/event_handler.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/event_handler.js
@@ -68,6 +68,8 @@ var whitelistedExtensionIds = [
   'A8208CCC87F8261AFAEB6B85D5E8D47372DDEA6B', // http://crbug.com/478929
   'B620CF4203315F9F2E046EDED22C7571A935958D', // http://crbug.com/510270
   'B206D8716769728278D2D300349C6CB7D7DE2EF9', // http://crbug.com/510270
+  'EFCF5358672FEE04789FD2EC3638A67ADEDB6C8C', // http://crbug.com/514696
+  'FAD85BC419FE00995D196312F53448265EFA86F1', // http://crbug.com/516527
 ];
 
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/take_screenshot.js b/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/take_screenshot.js
index aa3921f756c..53e417065f3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/take_screenshot.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/feedback/js/take_screenshot.js
@@ -22,7 +22,7 @@ function takeScreenshot(callback) {
       video.pause();
       video.src = '';
 
-      screenshotStream.stop();
+      screenshotStream.getVideoTracks()[0].stop();
       screenshotStream = null;
 
       callback(canvas);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/feedback/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/feedback/manifest.json
index 1fd74aef065..5371e9790dc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/feedback/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/feedback/manifest.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "background": {
       "scripts": ["js/event_handler.js"]
     },
-    "content_security_policy": "default-src 'none'; script-src 'self' blob: filesystem: chrome://resources; style-src 'unsafe-inline' *; img-src *; media-src 'self' blob: filesystem:"
+    "content_security_policy": "default-src 'none'; script-src 'self' blob: filesystem: chrome://resources; style-src 'unsafe-inline' blob: filesystem: data: *; img-src * blob: filesystem: data:; media-src 'self' blob: filesystem:"
   },
   "display_in_launcher": false,
   "display_in_new_tab_page": false
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/flags.css b/chromium/chrome/browser/resources/flags.css
deleted file mode 100644
index ca75e84b907..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/flags.css
+++ /dev/null
@@ -1,201 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-body {
-  margin: 10px 10px 0;
-<if expr="not is_android and not is_ios">
-  min-width: 47em;
-</if>
-  /* Should be larger than the evaluated height of needs-restart. */
-  padding-bottom: 100px;
-}
-
-a {
-  color: blue;
-  font-size: 103%;
-}
-
-.permalink {
-  color: #A0A0A0;
-}
-
-#header {
-  -webkit-padding-start: 75px;
-  background: -webkit-image-set(
-      url(../../app/theme/default_100_percent/flags_section.png) 1x,
-      url(../../app/theme/default_200_percent/flags_section.png) 2x)
-      no-repeat left center;
-  box-sizing: border-box;
-  display: table;
-  margin-bottom: 1.05em;
-  /* 67px is the height of the header's image. */
-  min-height: 67px;
-  overflow: hidden;
-  position: relative;
-}
-
-#title-spacer {
-  display: table-cell;
-  vertical-align: middle;
-}
-
-html[dir=rtl] #header {
-  background-position: right center;
-}
-
-h1 {
-  font-size: 156%;
-  font-weight: bold;
-  margin: 0;
-  padding: 0;
-}
-
-.blurb-container {
-  font-size: 120%;
-  padding-bottom: 1.5em;
-}
-
-#blurb-warning {
-  color: red;
-  font-weight: bold;
-}
-
-div.content {
-  font-size: 88%;
-  margin: 5px auto 10px;
-}
-
-div.content:last-of-type {
-  margin-bottom: 0;
-}
-
-.section-header {
-  background: rgb(235, 239, 249);
-  border-top: 1px solid rgb(181, 199, 222);
-  font-size: 99%;
-  padding: 2px 5px 3px;
-  width: 100%;
-}
-
-.section-header > table tr td:first-child {
-  width: 100%;
-}
-
-.section-header > table {
-  width: 100%;
-}
-
-.section-header-title {
-  font-weight: bold;
-  line-height: 200%;
-}
-
-#experiment-reset-all {
-  float: right;
-}
-
-html[dir=rtl] #experiment-reset-all {
-  float: left;
-}
-
-.vbox-container {
-  -webkit-box-orient: vertical;
-  display: -webkit-box;
-}
-
-.wbox {
-  -webkit-box-align: stretch;
-  -webkit-box-flex: 1;
-  display: -webkit-box;
-}
-
-#top {
-  -webkit-padding-end: 5px;
-}
-
-/* Default and unsupported experiments display grey text on a grey background.
-   The title, however, should remain legible. */
-
-.experiment-unsupported > td,
-.experiment-default > td {
-  background: #F0F0F0;
-  color: #A0A0A0;
-}
-
-.experiment-unsupported .experiment-name,
-.experiment-default .experiment-name {
-  color: #000;
-}
-
-.experiment {
-  border-bottom: 1px solid #cdcdcd;
-}
-
-.experiment td {
-  padding-bottom: 4px;
-  padding-top: 5px;
-}
-
-/* Indent the text related to each experiment. */
-.experiment-text {
-  -webkit-padding-start: 5px;
-}
-
-.experiment-name {
-  font-weight: bold;
-}
-
-.referenced .experiment-name {
-  background-color: rgb(255, 255, 0);
-}
-
-.no-experiments {
-  font-size: 1.2em;
-  margin: 6em 0;
-  text-align: center;
-}
-
-/* Match the indentation of .experiment-text. */
-.experiment-actions {
-  -webkit-padding-start: 5px;
-  margin-bottom: 0.2em;
-  margin-top: 0.2em;
-}
-
-div.needs-restart {
-  /* If you modify properties that change the height of this,
-   * update body.padding-bottom. */
-  background: #FFF;
-  border-top: 1px solid rgb(181, 199, 222);
-  bottom: 0;
-  box-shadow: 0 -2px 2px #ddd;
-  box-sizing: border-box;
-  left: 0;
-  padding-bottom: 15px;
-  padding-left: 15px;
-  padding-right: 15px;
-  padding-top: 15px;
-  position: fixed;
-  width: 100%;
-}
-
-.experiment-restart-button {
-  -webkit-user-select: none;
-  background: rgb(76, 142, 250);
-  border: 0;
-  border-radius: 2px;
-  box-sizing: border-box;
-  color: #fff;
-  cursor: pointer;
-  font-weight: 700;
-  margin-top: 10px;
-  padding: 10px 24px;
-  text-transform: uppercase;
-  transition: box-shadow 200ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
-}
-
-button {
-  font-size: 104%;
-}
-
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/flags.html b/chromium/chrome/browser/resources/flags.html
deleted file mode 100644
index 3a6e57afc41..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/flags.html
+++ /dev/null
@@ -1,178 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
-<head>
-<meta charset="utf-8">
-<if expr="is_android">
-<meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=no">
-</if>
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
-<link rel="stylesheet" href="flags.css">
-<script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
-<script src="chrome://flags/flags.js"></script>
-<script src="chrome://flags/strings.js"></script>
-</head>
-<body>
-<div id="body-container" style="visibility:hidden">
-
-  <div id="header">
-    <div id="title-spacer"><h1 i18n-content="flagsLongTitle"></h1></div>
-  </div>
-
-  <div class="blurb-container">
-    <span id="blurb-warning" i18n-content="flagsWarningHeader">WARNING</span>
-    <span i18n-content="flagsBlurb">WARNING TEXT</span>
-    <span id="channel-promo-beta" i18n-content="channelPromoBeta" hidden></span>
-    <span id="channel-promo-dev" i18n-content="channelPromoDev" hidden></span>
-  </div>
-
-<if expr="chromeos">
-  <div class="blurb-container" id="owner-warning">
-    <span i18n-content="ownerWarning"></span>
-  </div>
-</if>
-
-  <div id="flagsExperimentTemplate">
-    <div id="container" class="vbox-container">
-    <div id="top" class="wbox">
-      <div class="section-header">
-        <table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="center">
-          <td>
-            <span class="section-header-title" i18n-content="flagsTableTitle"
-              >TITLE</span>
-            <button id="experiment-reset-all" type="button"
-                i18n-content="resetAllButton"></button>
-          </td>
-        </tr></table>
-      </div>
-    </div>
-    </div>
-
-    <div class="content">
-      <div class="experiment-name no-experiments"
-           jsdisplay="supportedExperiments.length == 0">
-        <div i18n-content="flagsNoExperimentsAvailable"
-          >NO_EXPERIMENTS_ARE_AVAILABLE</div>
-      </div>
-
-      <div jsdisplay="supportedExperiments.length > 0">
-      <div class="experiment"
-           jsselect="supportedExperiments"
-           jsvalues="id:internal_name">
-        <table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0">
-        <!-- TODO(mkwst): This doesn't work exactly as expected for multivalue
-                          experiments.  See http://crbug.com/73730 -->
-        <tr jsvalues="class: is_default ? 'experiment-default'
-                                        : 'experiment-switched'">
-        <td valign="top">
-          <div class="experiment-text">
-            <div>
-              <span class="experiment-name"
-                    jscontent="name">NAME</span>
-              <span jscontent="supported_platforms.join(', ')"></span>
-              <div>
-                <span jsvalues=".innerHTML:description"></span>
-                <a class="permalink"
-                   jsvalues="href: '#' + internal_name"
-                   jscontent="'#' + internal_name"></a>
-              </div>
-              <div jsdisplay="choices && choices.length > 0">
-                <select
-                  class="experiment-select"
-                  jsvalues=".internal_name:internal_name;.disabled:!enabled">
-                  <option jsvalues=".selected:selected"
-                          jsselect="choices"
-                          jscontent="description">NAME
-                  </option>
-                </select>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-          <div class="experiment-actions">
-            <span>
-              <a
-                class="experiment-disable-link"
-                jsvalues=".internal_name:internal_name"
-                jsdisplay="enabled"
-                href="#"
-                i18n-content="disable"
-                >DISABLE</a>
-              <a
-                class="experiment-enable-link"
-                jsvalues=".internal_name:internal_name"
-                jsdisplay="!enabled"
-                href="#"
-                i18n-content="enable"
-                >ENABLE</a>
-            </span>
-          </div>
-        </td>
-        </tr>
-        </table>
-      </div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div id="container" class="vbox-container">
-    <div id="top" class="wbox">
-      <div class="section-header">
-        <table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="center">
-          <td>
-            <span class="section-header-title"
-                  i18n-content="flagsUnsupportedTableTitle"
-              >TITLE
-            </span>
-          </td>
-        </tr></table>
-      </div>
-    </div>
-    </div>
-
-    <div class="content">
-      <div class="experiment-name no-experiments"
-           jsdisplay="unsupportedExperiments.length == 0">
-        <div i18n-content="flagsNoUnsupportedExperiments"
-          >NO_UNSUPPORTED_EXPERIMENTS</div>
-      </div>
-
-      <div jsdisplay="unsupportedExperiments.length > 0">
-      <div class="experiment"
-           jsselect="unsupportedExperiments"
-           jsvalues="id:internal_name">
-        <table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0">
-        <tr class="experiment-unsupported">
-        <td valign="top">
-          <div class="experiment-text">
-            <div>
-              <span class="experiment-name"
-                    jscontent="name">NAME</span>
-              <span jscontent="supported_platforms.join(', ')"></span>
-              <div>
-                <span jsvalues=".innerHTML:description"></span>
-                <a class="permalink"
-                   jsvalues="href: '#' + internal_name"
-                   jscontent="'#' + internal_name"></a>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-          <div class="experiment-actions">
-            <div i18n-content="flagsNotSupported"></div>
-          </div>
-        </td>
-        </tr>
-        </table>
-      </div>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="needs-restart" jsdisplay="needsRestart">
-      <div i18n-content="flagsRestartNotice">NEEDS_RESTART</div>
-      <button class="experiment-restart-button" type="button"
-              i18n-content="flagsRestartButton">RESTART</button>
-    </div>
-  </div>
-</div>
-<script src="chrome://resources/js/i18n_template.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/jstemplate_compiled.js"></script>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/flags.js b/chromium/chrome/browser/resources/flags.js
deleted file mode 100644
index 2ef351f370b..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/flags.js
+++ /dev/null
@@ -1,186 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * This variable structure is here to document the structure that the template
- * expects to correctly populate the page.
- */
-
-/**
- * Takes the |experimentsData| input argument which represents data about all
- * the current experiments and populates the html jstemplate with that data.
- * with that data. It expects an object structure like the above.
- * @param {Object} experimentsData Information about all experiments.
- *     See returnFlagsExperiments() for the structure of this object.
- */
-function renderTemplate(experimentsData) {
-  // This is the javascript code that processes the template:
-  jstProcess(new JsEvalContext(experimentsData),
-             $('flagsExperimentTemplate'));
-
-  // Add handlers to dynamically created HTML elements.
-  var elements = document.getElementsByClassName('experiment-select');
-  for (var i = 0; i < elements.length; ++i) {
-    elements[i].onchange = function() {
-      handleSelectChoiceExperiment(this, this.selectedIndex);
-      return false;
-    };
-  }
-
-  elements = document.getElementsByClassName('experiment-disable-link');
-  for (var i = 0; i < elements.length; ++i) {
-    elements[i].onclick = function() {
-      handleEnableExperiment(this, false);
-      return false;
-    };
-  }
-
-  elements = document.getElementsByClassName('experiment-enable-link');
-  for (var i = 0; i < elements.length; ++i) {
-    elements[i].onclick = function() {
-      handleEnableExperiment(this, true);
-      return false;
-    };
-  }
-
-  elements = document.getElementsByClassName('experiment-restart-button');
-  for (var i = 0; i < elements.length; ++i) {
-    elements[i].onclick = restartBrowser;
-  }
-
-  $('experiment-reset-all').onclick = resetAllFlags;
-
-  highlightReferencedFlag();
-}
-
-/**
- * Highlight an element associated with the page's location's hash. We need to
- * fake fragment navigation with '.scrollIntoView()', since the fragment IDs
- * don't actually exist until after the template code runs; normal navigation
- * therefore doesn't work.
- */
-function highlightReferencedFlag() {
-  if (window.location.hash) {
-    var el = document.querySelector(window.location.hash);
-    if (el && !el.classList.contains('referenced')) {
-      // Unhighlight whatever's highlighted.
-      if (document.querySelector('.referenced'))
-        document.querySelector('.referenced').classList.remove('referenced');
-      // Highlight the referenced element.
-      el.classList.add('referenced');
-      el.scrollIntoView();
-    }
-  }
-}
-
-/**
- * Asks the C++ FlagsDOMHandler to get details about the available experiments
- * and return detailed data about the configuration. The FlagsDOMHandler
- * should reply to returnFlagsExperiments() (below).
- */
-function requestFlagsExperimentsData() {
-  chrome.send('requestFlagsExperiments');
-}
-
-/**
- * Asks the C++ FlagsDOMHandler to restart the browser (restoring tabs).
- */
-function restartBrowser() {
-  chrome.send('restartBrowser');
-}
-
-/**
- * Reset all flags to their default values and refresh the UI.
- */
-function resetAllFlags() {
-  // Asks the C++ FlagsDOMHandler to reset all flags to default values.
-  chrome.send('resetAllFlags');
-  requestFlagsExperimentsData();
-}
-
-/**
- * Called by the WebUI to re-populate the page with data representing the
- * current state of all experiments.
- * @param {Object} experimentsData Information about all experiments.
- *     in the following format:
- *   {
- *     supportedExperiments: [
- *       {
- *         internal_name: 'Experiment ID string',
- *         name: 'Experiment Name',
- *         description: 'description',
- *         // enabled and default are only set if the experiment is single
- *         // valued.
- *         // enabled is true if the experiment is currently enabled.
- *         // is_default is true if the experiment is in its default state.
- *         enabled: true,
- *         is_default: false,
- *         // choices is only set if the experiment has multiple values.
- *         choices: [
- *           {
- *             internal_name: 'Experiment ID string',
- *             description: 'description',
- *             selected: true
- *           }
- *         ],
- *         supported_platforms: [
- *           'Mac',
- *           'Linux'
- *         ],
- *       }
- *     ],
- *     unsupportedExperiments: [
- *       // Mirrors the format of |supportedExperiments| above.
- *     ],
- *     needsRestart: false,
- *     showBetaChannelPromotion: false,
- *     showDevChannelPromotion: false,
- *     showOwnerWarning: false
- *   }
- */
-function returnFlagsExperiments(experimentsData) {
-  var bodyContainer = $('body-container');
-  renderTemplate(experimentsData);
-
-  if (experimentsData.showBetaChannelPromotion)
-    $('channel-promo-beta').hidden = false;
-  else if (experimentsData.showDevChannelPromotion)
-    $('channel-promo-dev').hidden = false;
-
-  bodyContainer.style.visibility = 'visible';
-  var ownerWarningDiv = $('owner-warning');
-  if (ownerWarningDiv)
-    ownerWarningDiv.hidden = !experimentsData.showOwnerWarning;
-}
-
-/**
- * Handles a 'enable' or 'disable' button getting clicked.
- * @param {HTMLElement} node The node for the experiment being changed.
- * @param {boolean} enable Whether to enable or disable the experiment.
- */
-function handleEnableExperiment(node, enable) {
-  // Tell the C++ FlagsDOMHandler to enable/disable the experiment.
-  chrome.send('enableFlagsExperiment', [String(node.internal_name),
-                                        String(enable)]);
-  requestFlagsExperimentsData();
-}
-
-/**
- * Invoked when the selection of a multi-value choice is changed to the
- * specified index.
- * @param {HTMLElement} node The node for the experiment being changed.
- * @param {number} index The index of the option that was selected.
- */
-function handleSelectChoiceExperiment(node, index) {
-  // Tell the C++ FlagsDOMHandler to enable the selected choice.
-  chrome.send('enableFlagsExperiment',
-              [String(node.internal_name) + '@' + index, 'true']);
-  requestFlagsExperimentsData();
-}
-
-// Get data and have it displayed upon loading.
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', requestFlagsExperimentsData);
-
-// Update the highlighted flag when the hash changes.
-window.addEventListener('hashchange', highlightReferencedFlag);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/gaia_auth_host/authenticator.js b/chromium/chrome/browser/resources/gaia_auth_host/authenticator.js
index ed83ce3619f..64627402bb7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/gaia_auth_host/authenticator.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/gaia_auth_host/authenticator.js
@@ -110,7 +110,6 @@ cr.define('cr.login', function() {
     this.skipForNow_ = false;
     this.authFlow = AuthFlow.DEFAULT;
     this.authDomain = '';
-    this.loaded_ = false;
     this.idpOrigin_ = null;
     this.continueUrl_ = null;
     this.continueUrlWithoutParams_ = null;
@@ -196,7 +195,6 @@ cr.define('cr.login', function() {
   Authenticator.prototype.load = function(authMode, data) {
     this.authMode = authMode;
     this.clearCredentials_();
-    this.loaded_ = false;
     // gaiaUrl parameter is used for testing. Once defined, it is never changed.
     this.idpOrigin_ = data.gaiaUrl || IDP_ORIGIN;
     this.continueUrl_ = data.continueUrl || CONTINUE_URL;
@@ -210,6 +208,7 @@ cr.define('cr.login', function() {
     this.gapsCookie_ = data.gapsCookie;
     this.gapsCookieSent_ = false;
     this.newGapsCookie_ = null;
+    this.dontResizeNonEmbeddedPages = data.dontResizeNonEmbeddedPages;
 
     this.initialFrameUrl_ = this.constructInitialFrameUrl_(data);
     this.reloadUrl_ = data.frameUrl || this.initialFrameUrl_;
@@ -243,7 +242,6 @@ cr.define('cr.login', function() {
    */
   Authenticator.prototype.reload = function() {
     this.clearCredentials_();
-    this.loaded_ = false;
     this.webview_.src = this.reloadUrl_;
   };
 
@@ -318,7 +316,12 @@ cr.define('cr.login', function() {
           }
         }
       }
-      if (!isEmbeddedPage) {
+
+      // In some cases, non-embedded pages should not be resized.  For
+      // example, on desktop when reauthenticating for purposes of unlocking
+      // a profile, resizing would cause a browser window to open in the
+      // system profile, which is not allowed.
+      if (!isEmbeddedPage && !this.dontResizeNonEmbeddedPages) {
         this.dispatchEvent(new CustomEvent('resize', {detail: currentUrl}));
         return;
       }
@@ -515,13 +518,13 @@ cr.define('cr.login', function() {
     var msg = e.data;
     if (msg.method == 'attemptLogin') {
       this.email_ = msg.email;
-      this.password_ = msg.password;
+      if (this.authMode == AuthMode.DESKTOP)
+        this.password_ = msg.password;
+
       this.chooseWhatToSync_ = msg.chooseWhatToSync;
       // We need to dispatch only first event, before user enters password.
-      if (!msg.password) {
-        this.dispatchEvent(
-            new CustomEvent('attemptLogin', {detail: msg.email}));
-      }
+      this.dispatchEvent(
+          new CustomEvent('attemptLogin', {detail: msg.email}));
     } else if (msg.method == 'dialogShown') {
       this.dispatchEvent(new Event('dialogShown'));
     } else if (msg.method == 'dialogHidden') {
@@ -585,13 +588,6 @@ cr.define('cr.login', function() {
       return;
     }
 
-    // TODO(achuith): Eliminate this branch when credential passing api is
-    // stable on prod. crbug.com/467778.
-    if (this.authFlow != AuthFlow.SAML) {
-      this.onAuthCompleted_();
-      return;
-    }
-
     if (this.samlHandler_.scrapedPasswordCount == 0) {
       if (this.noPasswordCallback) {
         this.noPasswordCallback(this.email_);
@@ -703,6 +699,10 @@ cr.define('cr.login', function() {
       };
 
       this.webview_.contentWindow.postMessage(msg, currentUrl);
+
+      this.dispatchEvent(new Event('ready'));
+      // Focus webview after dispatching event when webview is already visible.
+      this.webview_.focus();
     }
   };
 
@@ -721,13 +721,6 @@ cr.define('cr.login', function() {
    * @private
    */
   Authenticator.prototype.onLoadStop_ = function(e) {
-    if (!this.loaded_) {
-      this.loaded_ = true;
-      this.dispatchEvent(new Event('ready'));
-      // Focus webview after dispatching event when webview is already visible.
-      this.webview_.focus();
-    }
-
     // Sends client id to EAFE on every loadstop after a small timeout. This is
     // needed because EAFE sits behind SSO and initialize asynchrounouly
     // and we don't know for sure when it is loaded and ready to listen
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.css b/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.css
deleted file mode 100644
index f3f3c5ebb9d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.css
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-/* Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-h1 {
-  color: rgb(74, 142, 230);
-  margin: 0;
-  padding: 0;
-}
-
-td {
-  padding: 4px;
-}
-
-tr:nth-child(odd) {
-  background-color: rgb(245, 245, 200);
-}
-
-th {
-  background-color: rgb(160, 160, 125);
-  color: rgb(255, 255, 255);
-  font-weight: bold;
-}
-
-.flexbar {
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  margin: 5px;
-}
-
-#device-info tr :first-child {
-  font-weight: bold;
-  padding-right: 10px;
-  text-align: end;
-}
-
-.log-table {
-  padding: 4px;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.html b/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.html
deleted file mode 100644
index faddaa478b1..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.html
+++ /dev/null
@@ -1,174 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <title>GCM Internals</title>
-  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
-  <link rel="stylesheet" href="gcm_internals.css">
-  <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
-  <script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
-  <script src="chrome://resources/js/cr/ui.js"></script>
-  <script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
-  <script src="strings.js"></script>
-  <script src="gcm_internals.js"></script>
-</head>
-<body>
-<h1>GCM Internals</h1>
-<div class="flexbar">
-  <button id="refresh">Refresh</button>
-  <button id="recording">Start Recording</button>
-  <button id="clear-logs">Clear All Logs</button>
-</div>
-
-<h2>Device Info</h2>
-<table id="device-info">
-  <tbody>
-    <tr>
-      <td>
-        Android Id
-      </td>
-      <td id="android-id">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        User Profile Service Created
-      </td>
-      <td id="profile-service-created">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        GCM Enabled
-      </td>
-      <td id="gcm-enabled">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        GCM Client Created
-      </td>
-      <td id="gcm-client-created">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        GCM Client State
-      </td>
-      <td id="gcm-client-state">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        Connection Client Created
-      </td>
-      <td id="connection-client-created">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        Connection State
-      </td>
-      <td id="connection-state">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        Registered App Ids
-      </td>
-      <td id="registered-app-ids">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        Send Message Queue Size
-      </td>
-      <td id="send-queue-size">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>
-        Resend Message Queue Size
-      </td>
-      <td id="resend-queue-size">
-      </td>
-    </tr>
-  </tbody>
-</table>
-
-<h2>Check-in Log</h2>
-<table class="log-table">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th>Time</th>
-      <th>Event</th>
-      <th>Details</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody id="checkin-info">
-  </tbody>
-</table>
-
-<h2>Connection Log</h2>
-<table class="log-table">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th>Time</th>
-      <th>Event</th>
-      <th>Details</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody id="connection-info">
-  </tbody>
-</table>
-
-<h2>Registration Log</h2>
-<table class="log-table">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th>Time</th>
-      <th>App Id</th>
-      <th>Source</th>
-      <th>Event</th>
-      <th>Details</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody id="registration-info">
-  </tbody>
-</table>
-
-<h2>Receive Message Log</h2>
-<table class="log-table">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th>Time</th>
-      <th>App Id</th>
-      <th>From</th>
-      <th>Size (bytes)</th>
-      <th>Event</th>
-      <th>Details</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody id="receive-info">
-  </tbody>
-</table>
-
-<h2>Send Message Log</h2>
-<table class="log-table">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th>Time</th>
-      <th>App Id</th>
-      <th>Receiver Id</th>
-      <th>Msg Id</th>
-      <th>Event</th>
-      <th>Details</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody id="send-info">
-  </tbody>
-</table>
-
-<script src="chrome://resources/js/i18n_template.js"></script>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.js b/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.js
deleted file mode 100644
index 2bddedf531d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/gcm_internals.js
+++ /dev/null
@@ -1,148 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('gcmInternals', function() {
-  'use strict';
-
-  var isRecording = false;
-
-  /**
-   * If the info dictionary has property prop, then set the text content of
-   * element to the value of this property. Otherwise clear the content.
-   * @param {!Object} info A dictionary of device infos to be displayed.
-   * @param {string} prop Name of the property.
-   * @param {string} element The id of a HTML element.
-   */
-  function setIfExists(info, prop, element) {
-    if (info[prop] !== undefined) {
-      $(element).textContent = info[prop];
-    } else {
-      $(element).textContent = '';
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Display device informations.
-   * @param {!Object} info A dictionary of device infos to be displayed.
-   */
-  function displayDeviceInfo(info) {
-    setIfExists(info, 'androidId', 'android-id');
-    setIfExists(info, 'profileServiceCreated', 'profile-service-created');
-    setIfExists(info, 'gcmEnabled', 'gcm-enabled');
-    setIfExists(info, 'gcmClientCreated', 'gcm-client-created');
-    setIfExists(info, 'gcmClientState', 'gcm-client-state');
-    setIfExists(info, 'connectionClientCreated', 'connection-client-created');
-    setIfExists(info, 'connectionState', 'connection-state');
-    setIfExists(info, 'registeredAppIds', 'registered-app-ids');
-    setIfExists(info, 'sendQueueSize', 'send-queue-size');
-    setIfExists(info, 'resendQueueSize', 'resend-queue-size');
-  }
-
-  /**
-   * Remove all the child nodes of the element.
-   * @param {HTMLElement} element A HTML element.
-   */
-  function removeAllChildNodes(element) {
-    element.textContent = '';
-  }
-
-  /**
-   * For each item in line, add a row to the table. Each item is actually a list
-   * of sub-items; each of which will have a corresponding cell created in that
-   * row, and the sub-item will be displayed in the cell.
-   * @param {HTMLElement} table A HTML tbody element.
-   * @param {!Object} list A list of list of item.
-   */
-  function addRows(table, list) {
-    for (var i = 0; i < list.length; ++i) {
-      var row = document.createElement('tr');
-
-      // The first element is always a timestamp.
-      var cell = document.createElement('td');
-      var d = new Date(list[i][0]);
-      cell.textContent = d;
-      row.appendChild(cell);
-
-      for (var j = 1; j < list[i].length; ++j) {
-        var cell = document.createElement('td');
-        cell.textContent = list[i][j];
-        row.appendChild(cell);
-      }
-      table.appendChild(row);
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Refresh all displayed information.
-   */
-  function refreshAll() {
-    chrome.send('getGcmInternalsInfo', [false]);
-  }
-
-  /**
-   * Toggle the isRecording variable and send it to browser.
-   */
-  function setRecording() {
-    isRecording = !isRecording;
-    chrome.send('setGcmInternalsRecording', [isRecording]);
-  }
-
-  /**
-   * Clear all the activity logs.
-   */
-  function clearLogs() {
-    chrome.send('getGcmInternalsInfo', [true]);
-  }
-
-  function initialize() {
-    $('recording').disabled = true;
-    $('refresh').onclick = refreshAll;
-    $('recording').onclick = setRecording;
-    $('clear-logs').onclick = clearLogs;
-    chrome.send('getGcmInternalsInfo', [false]);
-  }
-
-  /**
-   * Refresh the log html table by clearing it first. If data is not empty, then
-   * it will be used to populate the table.
-   * @param {string} id ID of the log html table.
-   * @param {!Object} data A list of list of data items.
-   */
-  function refreshLogTable(id, data) {
-    removeAllChildNodes($(id));
-    if (data !== undefined) {
-      addRows($(id), data);
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Callback function accepting a dictionary of info items to be displayed.
-   * @param {!Object} infos A dictionary of info items to be displayed.
-   */
-  function setGcmInternalsInfo(infos) {
-    isRecording = infos.isRecording;
-    if (isRecording)
-      $('recording').textContent = 'Stop Recording';
-    else
-      $('recording').textContent = 'Start Recording';
-    $('recording').disabled = false;
-    if (infos.deviceInfo !== undefined) {
-      displayDeviceInfo(infos.deviceInfo);
-    }
-
-    refreshLogTable('checkin-info', infos.checkinInfo);
-    refreshLogTable('connection-info', infos.connectionInfo);
-    refreshLogTable('registration-info', infos.registrationInfo);
-    refreshLogTable('receive-info', infos.receiveInfo);
-    refreshLogTable('send-info', infos.sendInfo);
-  }
-
-  // Return an object with all of the exports.
-  return {
-    initialize: initialize,
-    setGcmInternalsInfo: setGcmInternalsInfo,
-  };
-});
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', gcmInternals.initialize);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/manifest.json
index 253635f6626..1de52f04510 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/manifest.json
@@ -3,14 +3,11 @@
   "key": "MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDAQt2ZDdPfoSe/JI6ID5bgLHRCnCu9T36aYczmhw/tnv6QZB2I6WnOCMZXJZlRdqWc7w9jo4BWhYS50Vb4weMfh/I0On7VcRwJUgfAxW2cHB+EkmtI1v4v/OU24OqIa1Nmv9uRVeX0GjhQukdLNhAE6ACWooaf5kqKlCeK+1GOkQIDAQAB",
 
   "name": "Google+ Hangouts",
-  "version": "1.1",
+  "version": "1.1.1",
   "manifest_version": 2,
   "externally_connectable": {
     "matches": [
-      "https://hangouts.google.com/*",
-      "https://talkgadget.google.com/*",
-      "https://*.talkgadget.google.com/*",
-      "https://plus.google.com/hangouts*",
+      "https://*.google.com/*",
       // For tests.
       "*://localhost/*"
     ]
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/thunk.js b/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/thunk.js
index e70dbb2f438..d03a8318240 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/thunk.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/hangout_services/thunk.js
@@ -83,11 +83,36 @@ chrome.runtime.onMessageExternal.addListener(
               requestInfo, origin, logId, doSendResponse);
           return true;
         } else if (method == 'logging.stopAndUpload') {
-          stopAllRtpDump(requestInfo, origin, function() {
-            chrome.webrtcLoggingPrivate.stop(requestInfo, origin, function() {
-              chrome.webrtcLoggingPrivate.upload(
-                  requestInfo, origin, doSendResponse);
-            });
+          stopAllRtpDump(requestInfo, origin,
+                         function(rtpDumpValue, rtpDumpErrorString) {
+            if (chrome.extension.lastError !== undefined) {
+              // Stopping RTP dump failed, try to stop logging but don't try
+              // to upload since that will fail.
+              chrome.webrtcLoggingPrivate.stop(
+                  requestInfo, origin, function(stopValue, stopErrorString) {
+                if (chrome.extension.lastError !== undefined) {
+                  // Stopping logging also failed, report the error for logging.
+                  doSendResponse(stopValue, stopErrorString);
+                } else {
+                  // Stopping logging succeeded, report the error for RTP dump.
+                  doSendResponse(rtpDumpValue, rtpDumpErrorString);
+                }
+              });
+            } else {
+              // Stopping RTP dump succeeded.
+              chrome.webrtcLoggingPrivate.stop(
+                  requestInfo, origin, function(stopValue, stopErrorString) {
+                if (chrome.extension.lastError !== undefined) {
+                  // Stopping logging failed, report error and don't try to
+                  // upload since that will fail.
+                  doSendResponse(stopValue, stopErrorString);
+                } else {
+                  // Stopping logging succeeded.
+                  chrome.webrtcLoggingPrivate.upload(
+                      requestInfo, origin, doSendResponse);
+                }
+              });
+            }
           });
           return true;
         } else if (method == 'logging.store') {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/help/check_circle.svg b/chromium/chrome/browser/resources/help/check_circle.svg
deleted file mode 100644
index 3b8cd5d56fe..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/help/check_circle.svg
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18px" height="18px" viewBox="0 0 48 48" fill="#4285F4">
-    <path d="M0 0h48v48H0z" fill="none"/>
-    <path d="M24 4C12.95 4 4 12.95 4 24c0 11.04 8.95 20 20 20 11.04 0 20-8.96 20-20 0-11.05-8.96-20-20-20zm-4 30L10 24l2.83-2.83L20 28.34l15.17-15.17L38 16 20 34z"/>
-</svg>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.css b/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.css
index 813c542665e..fb367d15a3a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.css
@@ -72,17 +72,17 @@
 }
 
 #update-status-icon.up-to-date {
-  background-image: url(check_circle.svg);
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/check_circle.svg);
   background-size: 18px;
 }
 
 #update-status-icon.working {
-  background-image: url(chrome://resources/images/throbber.svg);
+  background-image: url(chrome://resources/images/throbber_small.svg);
   background-size: 16px;
 }
 
 #update-status-icon.failed {
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_ERROR);
+  background-image: url(chrome://resources/images/error.svg);
   background-size: 18px;
 }
 
@@ -93,10 +93,11 @@
 
 #more-info-expander {
   -webkit-padding-start: 0;
+  margin-top: 10px;
 }
 
 #more-info-container.visible {
-  margin-bottom: 1.5em;
+  margin-bottom: 10px;
 }
 
 #more-info-container {
@@ -121,8 +122,8 @@
 #channel-change-disallowed-icon,
 .channel-change-error-icon {
   -webkit-margin-start: 4px;
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_CONTROLLED_SETTING_MANDATORY);
-  background-size: 16px;
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/business.svg);
+  background-size: 18px;
 }
 
 .channel-change-error-bubble {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.html b/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.html
index d49695d6417..158c755fbba 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/help/help_content.html
@@ -1,6 +1,8 @@
  <div class="content-area">
   <div id="about-container">
-    <img id="product-logo" src="chrome://theme/IDR_PRODUCT_LOGO_32" alt="">
+    <img id="product-logo" srcset="chrome://theme/current-channel-logo@1x 1x,
+                                   chrome://theme/current-channel-logo@2x 2x"
+        alt="">
     <div id="product-description">
       <h2 i18n-content="aboutProductTitle"></h2>
       <span i18n-content="aboutProductDescription"></span>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/help_app/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/help_app/OWNERS
index 8bba85f874e..5f0f5fd6500 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/help_app/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/help_app/OWNERS
@@ -1,4 +1,3 @@
-dpolukhin@chromium.org
 nkostylev@chromium.org
 cnwan@chromium.org
 cylee@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/history/history.css b/chromium/chrome/browser/resources/history/history.css
index 7b7f7fe39f9..f3d432b3f6d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/history/history.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/history/history.css
@@ -365,6 +365,11 @@ html[dir='rtl'] .site-domain {
   border-color: rgba(0, 0, 0, .5);
 }
 
+.site-domain-wrapper:hover .site-domain-row,
+.entry-box:hover {
+  background-color: rgba(0, 0, 0, .025);
+}
+
 .filter-status {
   -webkit-margin-start: 10px;
 }
@@ -422,7 +427,7 @@ html[dir='rtl'] .site-domain {
   min-width: 0;
 }
 
-.active :-webkit-any(.entry-box, .site-domain-row) {
+.focus-row-active :-webkit-any(.entry-box, .site-domain-row) {
   background-color: rgba(0, 0, 0, .05);
 }
 
@@ -607,6 +612,7 @@ html[dir='rtl'] #newer-button::after {
 
 #action-menu[data-devicename]::before {
   background-color: rgb(245, 245, 245);
+  background-position: 18px center;
   background-repeat: no-repeat;
   background-size: 24px;
   border-bottom: 1px solid rgb(232, 232, 232);
@@ -624,18 +630,15 @@ html[dir='rtl'] #newer-button::after {
 }
 
 #action-menu[data-devicetype='laptop']::before {
-  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/laptop_small.png);
-  background-position: 18px center;
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/laptop.svg);
 }
 
 #action-menu[data-devicetype='phone']::before {
-  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/phone_small.png);
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/smartphone.svg);
   background-position: 14px center;
   padding-left: 43px;
 }
 
 #action-menu[data-devicetype='tablet']::before {
-  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/tablet_small.png);
-  background-position: 17px center;
-  padding-left: 49px;
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/tablet.svg);
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/history/history.js b/chromium/chrome/browser/resources/history/history.js
index 8cfb2f81744..40a336123f9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/history/history.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/history/history.js
@@ -31,7 +31,6 @@ var activeVisit = null;
 /** @const */ var Command = cr.ui.Command;
 /** @const */ var FocusOutlineManager = cr.ui.FocusOutlineManager;
 /** @const */ var Menu = cr.ui.Menu;
-/** @const */ var MenuButton = cr.ui.MenuButton;
 /** @const */ var MenuItem = cr.ui.MenuItem;
 
 /**
@@ -79,8 +78,6 @@ var HistoryEntry;
  */
 var HistoryQuery;
 
-MenuButton.createDropDownArrows();
-
 /**
  * Returns true if the mobile (non-desktop) version is being shown.
  * @return {boolean} true if the mobile version is being shown.
@@ -303,7 +300,7 @@ Visit.prototype.getResultDOM = function(propertyBag) {
     if (focusless)
       dropDown.tabIndex = -1;
 
-    cr.ui.decorate(dropDown, MenuButton);
+    cr.ui.decorate(dropDown, cr.ui.MenuButton);
     dropDown.respondToArrowKeys = false;
 
     dropDown.addEventListener('mousedown', setActiveVisit);
@@ -895,83 +892,48 @@ HistoryModel.prototype.getGroupByDomain = function() {
 
 /**
  * Provides an implementation for a single column grid.
+ * @param {!Element} root
+ * @param {Node} boundary
  * @constructor
  * @extends {cr.ui.FocusRow}
  */
-function HistoryFocusRow() {}
-
-/**
- * Decorates |rowElement| so that it can be treated as a HistoryFocusRow item.
- * @param {Element} rowElement The element representing this row.
- * @param {Node} boundary Focus events are ignored outside of this node.
- */
-HistoryFocusRow.decorate = function(rowElement, boundary) {
-  rowElement.__proto__ = HistoryFocusRow.prototype;
-  rowElement.decorate(boundary);
+function HistoryFocusRow(root, boundary) {
+  cr.ui.FocusRow.call(this, root, boundary);
 
-  rowElement.addElementIfPresent_('.entry-box input', 'checkbox');
-  rowElement.addElementIfPresent_('.domain-checkbox', 'checkbox');
-  rowElement.addElementIfPresent_('.bookmark-section.starred', 'star');
-  rowElement.addElementIfPresent_('[is="action-link"]', 'domain');
-  rowElement.addElementIfPresent_('.title a', 'title');
-  rowElement.addElementIfPresent_('.drop-down', 'menu');
-};
+  // None of these are guaranteed to exist in all versions of the UI.
+  this.addItem('checkbox', '.entry-box input');
+  this.addItem('checkbox', '.domain-checkbox');
+  this.addItem('star', '.bookmark-section.starred');
+  this.addItem('domain', '[is="action-link"]');
+  this.addItem('title', '.title a');
+  this.addItem('menu', '.drop-down');
+}
 
 HistoryFocusRow.prototype = {
   __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
 
   /** @override */
-  onActiveStateChanged: function(state) {
-    this.classList.toggle('active', state);
-  },
-
-  /** @override */
-  getEquivalentElement: function(element) {
-    if (this.contains(element))
-      return element;
-
-    // All elements default to another element with the same type.
-    var equivalent = this.getColumn_(element.getAttribute('column-type'));
-
-    if (!equivalent) {
-      switch (element.getAttribute('column-type')) {
-        case 'star':
-          equivalent = this.getColumn_('title') || this.getColumn_('domain');
-          break;
-        case 'domain':
-          equivalent = this.getColumn_('title');
-          break;
-        case 'title':
-          equivalent = this.getColumn_('domain');
-          break;
-        case 'menu':
-          return this.focusableElements[this.focusableElements.length - 1];
-      }
+  getCustomEquivalent: function(sampleElement) {
+    var equivalent;
+
+    switch (this.getTypeForElement(sampleElement)) {
+      case 'star':
+        equivalent = this.getFirstFocusable('title') ||
+                     this.getFirstFocusable('domain');
+        break;
+      case 'domain':
+        equivalent = this.getFirstFocusable('title');
+        break;
+      case 'title':
+        equivalent = this.getFirstFocusable('domain');
+        break;
+      case 'menu':
+        equivalent = this.getFocusableElements().slice(-1)[0];
+        break;
     }
 
-    return equivalent || this.focusableElements[0];
-  },
-
-  /**
-   * @param {string} type The type of column to return.
-   * @return {?Element} The column matching the type.
-   * @private
-   */
-  getColumn_: function(type) {
-    return this.querySelector('[column-type=' + type + ']');
-  },
-
-  /**
-   * @param {string} query A query to select the appropriate element.
-   * @param {string} type The type to use for the element.
-   * @private
-   */
-  addElementIfPresent_: function(query, type) {
-    var element = this.querySelector(query);
-    if (element) {
-      this.addFocusableElement(element);
-      element.setAttribute('column-type', type);
-    }
+    return equivalent ||
+        cr.ui.FocusRow.prototype.getCustomEquivalent.call(this, sampleElement);
   },
 };
 
@@ -1241,7 +1203,7 @@ HistoryView.prototype.onBeforeUnstarred = function(visit) {
 
   // Focus the title or domain when the bookmarked star is removed because the
   // star will no longer be focusable.
-  row.querySelector('[column-type=title], [column-type=domain]').focus();
+  row.root.querySelector('[focus-type=title], [focus-type=domain]').focus();
 };
 
 /** @param {Visit} visit The visit that was just unstarred. */
@@ -1708,8 +1670,7 @@ HistoryView.prototype.updateFocusGrid_ = function() {
 
   for (var i = 0; i < rows.length; ++i) {
     assert(rows[i].parentNode);
-    HistoryFocusRow.decorate(rows[i], this.resultDiv_);
-    this.focusGrid_.addRow(rows[i]);
+    this.focusGrid_.addRow(new HistoryFocusRow(rows[i], this.resultDiv_));
   }
   this.focusGrid_.ensureRowActive();
 };
@@ -1754,14 +1715,16 @@ HistoryView.prototype.updateClearBrowsingDataButton_ = function() {
 HistoryView.prototype.setTimeColumnWidth_ = function() {
   // Find the maximum width of all the time elements on the page.
   var times = this.resultDiv_.querySelectorAll('.entry .time');
-  var widths = Array.prototype.map.call(times, function(el) {
+  Array.prototype.forEach.call(times, function(el) {
     el.style.minWidth = '-webkit-min-content';
-    var width = el.clientWidth;
-    el.style.minWidth = '';
-
+  });
+  var widths = Array.prototype.map.call(times, function(el) {
     // Add an extra pixel to prevent rounding errors from causing the text to
     // be ellipsized at certain zoom levels (see crbug.com/329779).
-    return width + 1;
+    return el.clientWidth + 1;
+  });
+  Array.prototype.forEach.call(times, function(el) {
+    el.style.minWidth = '';
   });
   var maxWidth = widths.length ? Math.max.apply(null, widths) : 0;
 
@@ -1803,14 +1766,11 @@ HistoryView.prototype.toggleGroupedVisits_ = function(e) {
 
   entry.classList.toggle('expand');
 
-  var row = entry.querySelector('.site-domain-wrapper');
-  var activeRows =
-      this.resultDiv_.getElementsByClassName(cr.ui.FocusRow.ACTIVE_CLASS);
-  for (var i = 0; i < activeRows.length; ++i) {
-    if (activeRows[i] != row) // Ignore |row| to avoid flicker.
-      activeRows[i].makeActive(false);
-  }
-  row.makeActive(true);
+  var root = entry.querySelector('.site-domain-wrapper');
+
+  this.focusGrid_.rows.forEach(function(row) {
+    row.makeActive(row.root == root);
+  });
 
   this.updateFocusGrid_();
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/history/other_devices.js b/chromium/chrome/browser/resources/history/other_devices.js
index 270f75623a7..15d7d47a48c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/history/other_devices.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/history/other_devices.js
@@ -282,7 +282,9 @@ Device.prototype.createSessionContents_ = function(maxNumTabs) {
         a.addEventListener('click', makeClickHandler(sessionTag,
                                                      String(win.sessionId),
                                                      String(tab.sessionId)));
-        contents.appendChild(a);
+        var wrapper = createElementWithClassName('div', 'device-tab-wrapper');
+        wrapper.appendChild(a);
+        contents.appendChild(wrapper);
       } else {
         numTabsHidden++;
       }
@@ -295,7 +297,9 @@ Device.prototype.createSessionContents_ = function(maxNumTabs) {
     moreLink.addEventListener('click', this.view_.increaseRowHeight.bind(
         this.view_, this.row_, numTabsHidden));
     moreLink.textContent = loadTimeData.getStringF('xMore', numTabsHidden);
-    contents.appendChild(moreLink);
+    var moreWrapper = createElementWithClassName('div', 'more-wrapper');
+    moreWrapper.appendChild(moreLink);
+    contents.appendChild(moreWrapper);
   }
 
   return contents;
@@ -422,31 +426,19 @@ DevicesView.prototype.increaseRowHeight = function(row, height) {
 // DevicesView, Private -------------------------------------------------------
 
 /**
- * Provides an implementation for a single column grid.
+ * @param {!Element} root
+ * @param {?Node} boundary
  * @constructor
  * @extends {cr.ui.FocusRow}
  */
-function DevicesViewFocusRow() {}
-
-/**
- * Decorates |rowElement| so that it can be treated as a DevicesViewFocusRow.
- * @param {Element} rowElement The element representing this row.
- * @param {Node} boundary Focus events are ignored outside of this node.
- */
-DevicesViewFocusRow.decorate = function(rowElement, boundary) {
-  rowElement.__proto__ = DevicesViewFocusRow.prototype;
-  rowElement.decorate(boundary);
-  rowElement.addFocusableElement(rowElement);
-};
-
-DevicesViewFocusRow.prototype = {
-  __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
+function DevicesViewFocusRow(root, boundary) {
+  cr.ui.FocusRow.call(this, root, boundary);
+  assert(this.addItem('menu-button', 'button.drop-down') ||
+         this.addItem('device-tab', '.device-tab-entry') ||
+         this.addItem('more-tabs', '.device-show-more-tabs'));
+}
 
-  /** @override */
-  getEquivalentElement: function(element) {
-    return this;
-  },
-};
+DevicesViewFocusRow.prototype = {__proto__: cr.ui.FocusRow.prototype};
 
 /**
  * Update the page with results.
@@ -503,14 +495,14 @@ DevicesView.prototype.displayResults_ = function() {
 
   var devices = this.resultDiv_.querySelectorAll('.device-contents');
   for (var i = 0; i < devices.length; ++i) {
-    var rows = devices[i].querySelectorAll('.device-tab-entry, button');
+    var rows = devices[i].querySelectorAll(
+        'h3, .device-tab-wrapper, .more-wrapper');
     if (!rows.length)
       continue;
 
     var grid = new cr.ui.FocusGrid();
     for (var j = 0; j < rows.length; ++j) {
-      DevicesViewFocusRow.decorate(rows[j], devices[i]);
-      grid.addRow(rows[j]);
+      grid.addRow(new DevicesViewFocusRow(rows[j], devices[i]));
     }
     grid.ensureRowActive();
     this.focusGrids_.push(grid);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/hotword/page_audio_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/hotword/page_audio_manager.js
index 067ff4ec235..9fc072415f1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/hotword/page_audio_manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/hotword/page_audio_manager.js
@@ -68,7 +68,8 @@ cr.define('hotword', function() {
           url.indexOf(base + '/?') == 0 ||
           url.indexOf(base + '/#') == 0 ||
           url.indexOf(base + '/webhp') == 0 ||
-          url.indexOf(base + '/search') == 0) {
+          url.indexOf(base + '/search') == 0 ||
+          url.indexOf(base + '/imghp') == 0) {
         return true;
       }
       return false;
@@ -86,8 +87,9 @@ cr.define('hotword', function() {
         return false;
 
       var baseGoogleUrls = [
-        'https://www.google.',
-        'https://encrypted.google.'
+        'https://encrypted.google.',
+        'https://images.google.',
+        'https://www.google.'
       ];
       // TODO(amistry): Get this list from a file in the shared module instead.
       var tlds = [
@@ -447,6 +449,9 @@ cr.define('hotword', function() {
                     sendResponse));
             return true;
           }
+
+          // Do not show the opt-in promo for ineligible urls.
+          this.sendResponse_({'doNotShowOptinMessage': true}, sendResponse);
           break;
         case CommandFromPage.CLICKED_OPTIN:
           chrome.hotwordPrivate.setEnabled(true);
@@ -460,6 +465,30 @@ cr.define('hotword', function() {
     },
 
     /**
+     * Sends a message directly to the sending page.
+     * @param {!HotwordStatus} response The response to send to the sender.
+     * @param {!function(HotwordStatus)} sendResponse Callback to respond
+     *     to sender.
+     * @private
+     */
+    sendResponse_: function(response, sendResponse) {
+      try {
+        sendResponse(response);
+      } catch (err) {
+        // Suppress the exception thrown by sendResponse() when the page doesn't
+        // specify a response callback in the call to
+        // chrome.runtime.sendMessage().
+        // Unfortunately, there doesn't appear to be a way to detect one-way
+        // messages without explicitly saying in the message itself. This
+        // message is defined as a constant in
+        // extensions/renderer/messaging_bindings.cc
+        if (err.message == 'Attempting to use a disconnected port object')
+          return;
+        throw err;
+      }
+    },
+
+    /**
      * Sends the response to the tab.
      * @param {Tab} tab The tab that the request was sent from.
      * @param {function(HotwordStatus)} sendResponse Callback function to
@@ -477,20 +506,7 @@ cr.define('hotword', function() {
         response = hotwordStatus;
       }
 
-      try {
-        sendResponse(response);
-      } catch (err) {
-        // Suppress the exception thrown by sendResponse() when the page doesn't
-        // specify a response callback in the call to
-        // chrome.runtime.sendMessage().
-        // Unfortunately, there doesn't appear to be a way to detect one-way
-        // messages without explicitly saying in the message itself. This
-        // message is defined as a constant in
-        // extensions/renderer/messaging_bindings.cc
-        if (err.message == 'Attempting to use a disconnected port object')
-          return;
-        throw err;
-      }
+      this.sendResponse_(response, sendResponse);
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/OWNERS
new file mode 100644
index 00000000000..bc8f8b8796d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/OWNERS
@@ -0,0 +1 @@
+courage@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/manifest.json
index c3fd8390c96..4b2469536a9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/manifest.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "permissions": [
     "chrome://theme/",
     "identityPrivate",
+    "resourcesPrivate",
     "webview"
   ],
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/scope_approval_dialog.js b/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/scope_approval_dialog.js
index b2e5feb1f6a..4d86772e8ea 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/scope_approval_dialog.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/identity_scope_approval_dialog/scope_approval_dialog.js
@@ -47,7 +47,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
     window.close();
   };
 
-  chrome.identityPrivate.getStrings(function(strings) {
+  chrome.resourcesPrivate.getStrings('identity', function(strings) {
     document.title = strings['window-title'];
   });
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.css b/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.css
index 60c3592db4e..b173b1afdf9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.css
@@ -282,16 +282,6 @@ img {
   margin-left: 15px;
 }
 
-.warning {
-  background-image: -webkit-image-set(url(chrome://theme/IDR_WARNING) 1x,
-                                      url(chrome://theme/IDR_WARNING@2x) 2x);
-  background-position: 0 center;
-  background-repeat: no-repeat;
-  background-size: 24px 21px;
-  margin-top: 5px;
-  padding-left: 25px;
-}
-
 #port-forwarding-config::backdrop {
   background-color: rgba(255, 255, 255, 0.75);
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.js b/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.js
index f456b66c0e2..bfaa219b2d7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/inspect/inspect.js
@@ -911,10 +911,22 @@ function populatePortStatus(devicesStatusMap) {
     updateUsernameVisibility(deviceSection);
   }
 
+  function clearBrowserPorts(browserSection) {
+    var icon = browserSection.querySelector('.used-for-port-forwarding');
+    if (icon)
+      icon.hidden = true;
+    updateBrowserVisibility(browserSection);
+  }
+
   function clearPorts(deviceSection) {
     if (deviceSection.id in devicesStatusMap)
       return;
-    deviceSection.querySelector('.device-ports').textContent = '';
+    var devicePorts = deviceSection.querySelector('.device-ports');
+    devicePorts.textContent = '';
+    delete devicePorts.cachedJSON;
+
+    Array.prototype.forEach.call(
+        deviceSection.querySelectorAll('.browser'), clearBrowserPorts);
   }
 
   Array.prototype.forEach.call(
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.css b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.css
index 630009ffabe..4f80b30a79d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.css
@@ -293,13 +293,17 @@ html[dir=rtl] #mv-notice-x {
   cursor: default;
   display: inline-block;
   font-size: 13px;
+  left: auto;
   position: fixed;
   right: 8px;
   text-align: left;
   z-index: -1;
 }
 
-html[dir=rtl] #attribution {
+html[dir=rtl] #attribution,
+#attribution.left-align-attribution {
+  left: 8px;
+  right: auto;
   text-align: right;
 }
 
@@ -318,7 +322,6 @@ html[dir=rtl] #attribution {
   right: 8px;
 }
 
-html[dir=rtl] #attribution,
 html[dir=rtl] #recent-tabs {
   left: 8px;
   right: auto;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js
index 2f55f034c9a..9d3ce86c972 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js
@@ -120,6 +120,7 @@ var CLASSES = {
   FAKEBOX_DRAG_FOCUS: 'fakebox-drag-focused',
   HIDE_FAKEBOX_AND_LOGO: 'hide-fakebox-logo',
   HIDE_NOTIFICATION: 'mv-notice-hide',
+  LEFT_ALIGN_ATTRIBUTION: 'left-align-attribution',
   // Vertically centers the most visited section for a non-Google provided page.
   NON_GOOGLE_PAGE: 'non-google-page',
   RTL: 'rtl'  // Right-to-left language text.
@@ -315,7 +316,7 @@ function renderTheme() {
 
   document.body.style.background = background;
   document.body.classList.toggle(CLASSES.ALTERNATE_LOGO, info.alternateLogo);
-  updateThemeAttribution(info.attributionUrl);
+  updateThemeAttribution(info.attributionUrl, info.imageHorizontalAlignment);
   setCustomThemeStyle(info);
 
   var themeinfo = {cmd: 'updateTheme'};
@@ -401,9 +402,11 @@ function setCustomThemeStyle(opt_themeInfo) {
 /**
  * Renders the attribution if the URL is present, otherwise hides it.
  * @param {string} url The URL of the attribution image, if any.
+ * @param {string} themeBackgroundAlignment The alignment of the theme
+ *  background image. This is used to compute the attribution's alignment.
  * @private
  */
-function updateThemeAttribution(url) {
+function updateThemeAttribution(url, themeBackgroundAlignment) {
   if (!url) {
     setAttributionVisibility_(false);
     return;
@@ -415,6 +418,11 @@ function updateThemeAttribution(url) {
     attribution.appendChild(attributionImage);
   }
   attributionImage.style.content = url;
+
+  // To avoid conflicts, place the attribution on the left for themes that
+  // right align their background images.
+  attribution.classList.toggle(CLASSES.LEFT_ALIGN_ATTRIBUTION,
+                               themeBackgroundAlignment == 'right');
   setAttributionVisibility_(true);
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css
index 8aa9842da31..d2d356f9f7d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css
@@ -115,7 +115,7 @@ a:visited {
 
 .mv-tile.blacklisted {
   -webkit-transform: scale(0, 0);
-  border: none;
+  border: none !important;
   margin: 0;
   width: 0;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js
index f55b533a5a8..6c51584b543 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js
@@ -96,6 +96,11 @@ var tiles = null;
  */
 var queryArgs = {};
 
+/**
+ * Url to ping when suggestions have been shown.
+ */
+var impressionUrl = null;
+
 
 /**
  * Log an event on the NTP.
@@ -230,8 +235,6 @@ var removeAllOldTiles = function() {
  * we are ready to show the new tiles and drop the old ones.
  */
 var showTiles = function() {
-  removeAllOldTiles();
-
   // Store the tiles on the current closure.
   var cur = tiles;
 
@@ -247,6 +250,7 @@ var showTiles = function() {
   if (old) {
     old.removeAttribute('id');
     old.classList.add('mv-tiles-old');
+    old.style.opacity = 0.0;
     cur.addEventListener('webkitTransitionEnd', function(ev) {
       if (ev.target === cur) {
         removeAllOldTiles();
@@ -265,6 +269,19 @@ var showTiles = function() {
 
   // Make sure the tiles variable contain the next tileset we may use.
   tiles = document.createElement('div');
+
+  if (impressionUrl) {
+    if (navigator.sendBeacon) {
+      navigator.sendBeacon(impressionUrl);
+    } else {
+      // if sendBeacon is not enabled, we fallback to "a ping".
+      var a = document.createElement('a');
+      a.href = '#';
+      a.ping = impressionUrl;
+      a.click();
+    }
+    impressionUrl = null;
+  }
 };
 
 
@@ -278,9 +295,10 @@ var addTile = function(args) {
   if (args.rid) {
     var data = chrome.embeddedSearch.searchBox.getMostVisitedItemData(args.rid);
     data.tid = data.rid;
-    data.thumbnailUrls = [data.thumbnailUrl];
-    data.faviconUrl = 'chrome-search://favicon/size/16@' +
-        window.devicePixelRatio + 'x/' + data.renderViewId + '/' + data.tid;
+    if (!data.faviconUrl) {
+      data.faviconUrl = 'chrome-search://favicon/size/16@' +
+          window.devicePixelRatio + 'x/' + data.renderViewId + '/' + data.tid;
+    }
     tiles.appendChild(renderTile(data));
     logEvent(LOG_TYPE.NTP_CLIENT_SIDE_SUGGESTION);
   } else if (args.id) {
@@ -338,6 +356,9 @@ var renderTile = function(data) {
 
   tile.href = data.url;
   tile.title = data.title;
+  if (data.impressionUrl) {
+    impressionUrl = data.impressionUrl;
+  }
   if (data.pingUrl) {
     tile.addEventListener('click', function(ev) {
       if (navigator.sendBeacon) {
@@ -351,6 +372,20 @@ var renderTile = function(data) {
       }
     });
   }
+  // For local suggestions, we use navigateContentWindow instead of the default
+  // action, since it includes support for file:// urls.
+  if (data.rid) {
+    tile.addEventListener('click', function(ev) {
+      ev.preventDefault();
+      var disp = chrome.embeddedSearch.newTabPage.getDispositionFromClick(
+        ev.button == 1,  // MIDDLE BUTTON
+        ev.altKey, ev.ctrlKey, ev.metaKey, ev.shiftKey);
+
+      window.chrome.embeddedSearch.newTabPage.navigateContentWindow(this.href,
+                                                                    disp);
+    });
+  }
+
   tile.addEventListener('keydown', function(event) {
     if (event.keyCode == 46 /* DELETE */ ||
         event.keyCode == 8 /* BACKSPACE */) {
@@ -514,19 +549,23 @@ var renderTile = function(data) {
     thumb.appendChild(img);
     logEvent(LOG_TYPE.NTP_THUMBNAIL_TILE);
 
-    // Get all thumbnailUrls for the tile.
-    // They are ordered from best one to be used to worst.
-    for (var i = 0; i < data.thumbnailUrls.length; ++i) {
-      results.push(null);
-    }
-    for (var i = 0; i < data.thumbnailUrls.length; ++i) {
-      if (data.thumbnailUrls[i]) {
-        var image = new Image();
-        image.src = data.thumbnailUrls[i];
-        image.onload = acceptImage(i, data.thumbnailUrls[i]);
-        image.onerror = rejectImage(i);
-      } else {
-        rejectImage(i)(null);
+    if (data.thumbnailUrl) {
+      img.src = data.thumbnailUrl;
+    } else {
+      // Get all thumbnailUrls for the tile.
+      // They are ordered from best one to be used to worst.
+      for (var i = 0; i < data.thumbnailUrls.length; ++i) {
+        results.push(null);
+      }
+      for (var i = 0; i < data.thumbnailUrls.length; ++i) {
+        if (data.thumbnailUrls[i]) {
+          var image = new Image();
+          image.src = data.thumbnailUrls[i];
+          image.onload = acceptImage(i, data.thumbnailUrls[i]);
+          image.onerror = rejectImage(i);
+        } else {
+          rejectImage(i)(null);
+        }
       }
     }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/1x/incognito_marker.png b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/1x/incognito_marker.png
new file mode 100644
index 00000000000..2668850b677
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/1x/incognito_marker.png
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/1x/no_downloads.png b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/1x/no_downloads.png
new file mode 100644
index 00000000000..e445faebe3b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/1x/no_downloads.png
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/2x/incognito_marker.png b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/2x/incognito_marker.png
new file mode 100644
index 00000000000..3ee7c32a700
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/2x/incognito_marker.png
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/2x/no_downloads.png b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/2x/no_downloads.png
new file mode 100644
index 00000000000..90edf87a248
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/2x/no_downloads.png
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/OWNERS
new file mode 100644
index 00000000000..cba869d6b8a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/OWNERS
@@ -0,0 +1 @@
+dbeam@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/action_service.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/action_service.html
new file mode 100644
index 00000000000..1adb058eb5c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/action_service.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
+<script src="chrome://downloads/action_service.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/action_service.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/action_service.js
new file mode 100644
index 00000000000..f984fe5a146
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/action_service.js
@@ -0,0 +1,99 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('downloads', function() {
+  /**
+   * @param {string} chromeSendName
+   * @return {function(string):void} A chrome.send() callback with curried name.
+   */
+  function chromeSendWithId(chromeSendName) {
+    return function(id) { chrome.send(chromeSendName, [id]); };
+  }
+
+  /** @constructor */
+  function ActionService() {}
+
+  ActionService.prototype = {
+    /** @param {string} id ID of the download to cancel. */
+    cancel: chromeSendWithId('cancel'),
+
+    /** Instructs the browser to clear all finished downloads. */
+    clearAll: function() {
+      if (loadTimeData.getBoolean('allowDeletingHistory')) {
+        chrome.send('clearAll');
+        this.search('');
+      }
+    },
+
+    /** @param {string} id ID of the dangerous download to discard. */
+    discardDangerous: chromeSendWithId('discardDangerous'),
+
+    /** @param {string} url URL of a file to download. */
+    download: function(url) {
+      var a = document.createElement('a');
+      a.href = url;
+      a.setAttribute('download', '');
+      a.click();
+    },
+
+    /** @param {string} id ID of the download that the user started dragging. */
+    drag: chromeSendWithId('drag'),
+
+    /**
+     * @return {boolean} Whether the user is currently searching for downloads
+     *     (i.e. has a non-empty search term).
+     */
+    isSearching: function() {
+      return this.searchText_.length > 0;
+    },
+
+    /** Opens the current local destination for downloads. */
+    openDownloadsFolder: chrome.send.bind(chrome, 'openDownloadsFolder'),
+
+    /**
+     * @param {string} id ID of the download to run locally on the user's box.
+     */
+    openFile: chromeSendWithId('openFile'),
+
+    /** @param {string} id ID the of the progressing download to pause. */
+    pause: chromeSendWithId('pause'),
+
+    /** @param {string} id ID of the finished download to remove. */
+    remove: chromeSendWithId('remove'),
+
+    /** @param {string} id ID of the paused download to resume. */
+    resume: chromeSendWithId('resume'),
+
+    /**
+     * @param {string} id ID of the dangerous download to save despite
+     *     warnings.
+     */
+    saveDangerous: chromeSendWithId('saveDangerous'),
+
+    /** @param {string} searchText What to search for. */
+    search: function(searchText) {
+      if (this.searchText_ == searchText)
+        return;
+
+      this.searchText_ = searchText;
+
+      // Split quoted terms (e.g., 'The "lazy" dog' => ['The', 'lazy', 'dog']).
+      function trim(s) { return s.trim(); }
+      chrome.send('getDownloads', searchText.split(/"([^"]*)"/).map(trim));
+    },
+
+    /**
+     * Shows the local folder a finished download resides in.
+     * @param {string} id ID of the download to show.
+     */
+    show: chromeSendWithId('show'),
+
+    /** Undo download removal. */
+    undo: chrome.send.bind(chrome, 'undo'),
+  };
+
+  cr.addSingletonGetter(ActionService);
+
+  return {ActionService: ActionService};
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources.gyp
index 75e200f2e81..33835847ece 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources.gyp
@@ -7,16 +7,23 @@
       'target_name': 'manager',
       'variables': {
         'depends': [
+          '../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/cr_search_field/cr_search_field.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/action_link.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/assert.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
           '../../../../ui/webui/resources/js/cr.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/js/event_tracker.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui/command.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui/focus_row.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/js/cr/ui/focus_grid.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/util.js',
-          '../downloads/constants.js',
-          '../downloads/throttled_icon_loader.js',
-          'item_view.js',
+          'action_service.js',
+          'constants.js',
+          'throttled_icon_loader.js',
+          'focus_row.js',
+          'item.js',
+          'toolbar.js',
         ],
         'externs': [
           '<(EXTERNS_DIR)/chrome_send.js',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources2.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources2.gyp
index 7b4afb7e7ba..78f2cbc3a1b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources2.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/compiled_resources2.gyp
@@ -4,13 +4,36 @@
 {
   'targets': [
     {
-      'target_name': 'item_view',
+      'target_name': 'action_service',
+      'dependencies': [
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:assert',
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr',
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:load_time_data',
+      ],
+      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'constants',
+      'dependencies': ['<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr'],
+      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'focus_row',
+      'dependencies': [
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr',
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/ui/compiled_resources2.gyp:focus_row',
+      ],
+      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'item',
       'dependencies': [
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:load_time_data',
         '../downloads/compiled_resources2.gyp:constants',
         '../downloads/compiled_resources2.gyp:throttled_icon_loader',
         '../downloads/compiled_resources2.gyp:externs',
+        'action_service',
       ],
       'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
     },
@@ -22,11 +45,28 @@
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:util',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/compiled_resources2.gyp:ui',
         '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/ui/compiled_resources2.gyp:command',
-        'item_view',
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/cr/ui/compiled_resources2.gyp:focus_grid',
+        'action_service',
+        'focus_row',
+        'item',
+        'toolbar',
         '<(EXTERNS_GYP):chrome_send',
         '../downloads/compiled_resources2.gyp:externs',
       ],
       'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
     },
+    {
+      'target_name': 'throttled_icon_loader',
+      'dependencies': ['<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr'],
+      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'toolbar',
+      'dependencies': [
+        '<(DEPTH)/ui/webui/resources/js/compiled_resources2.gyp:cr',
+        'action_service',
+      ],
+      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js2.gypi'],
+    },
   ],
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/constants.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/constants.html
index 0ac6c26b9e5..0ac6c26b9e5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/constants.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/constants.html
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/constants.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/constants.js
index b123be03919..b123be03919 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/constants.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/constants.js
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.css
deleted file mode 100644
index 367845d6f31..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.css
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-body {
-  font-family: Roboto;
-}
-
-#downloads-toolbar {
-  background: rgb(63, 85, 102);
-  color: white;
-}
-
-#search-term label {
-  color: rgba(255, 255, 255, .5);
-}
-
-#search-term .label-is-highlighted label,
-#search-term input {
-  color: white;
-}
-
-#search-term .unfocused-line {
-  background-color: rgba(255, 255, 255, .5);
-}
-
-#search-term .focused-line {
-  background-color: white;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.html
index e7ba6a01b4f..676c58e6b5c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/downloads.html
@@ -3,45 +3,30 @@
 <head>
   <meta charset="utf-8">
   <title i18n-content="title"></title>
-
-  <link rel="import" href="chrome://resources/html/action_link.html">
+  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/roboto.css">
+  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
   <link rel="import" href="chrome://resources/html/polymer_config.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toolbar/paper-toolbar.html">
-
   <link rel="import" href="chrome://downloads/manager.html">
-
-  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/roboto.css">
-  <link rel="stylesheet" href="chrome://downloads/downloads.css">
+  <style>
+    html {
+      background: #f2f2f2;
+    }
+
+    html,
+    body {
+      height: 100%;
+    }
+
+    body {
+      display: flex;
+      font-family: Roboto;
+      font-size: 81.25%;
+      margin: 0;
+    }
+  </style>
 </head>
-<body class="fullbleed">
-
-  <paper-toolbar id="downloads-toolbar">
-    <h1 class="flex-auto" i18n-content="title"></h1>
-    <paper-icon-button icon="search" id="search-button"></paper-icon-button>
-    <paper-input id="search-term" class="flex-none"
-        i18n-values="label:searchButton" no-label-float hidden></paper-input>
-    <paper-icon-button icon="clear" id="clear-search"
-        hidden></paper-icon-button>
-  </paper-toolbar>
-
-  <div class="main">
-    <div class="summary" id="downloads-summary">
-      <span id="downloads-summary-text"></span>
-      <span id="downloads-actions">
-        <a is="action-link" id="open-downloads-folder"
-            i18n-content="openDownloadsFolder"></a>
-        <a is="action-link" id="clear-all" i18n-content="clearAll" hidden></a>
-      </span>
-    </div>
-    <div id="downloads-display"></div>
-    <div id="no-downloads-or-results"></div>
-  </div>
-
+<body>
+  <downloads-manager></downloads-manager>
   <command id="clear-all-command" shortcut="Alt-U+0043"><!-- Alt+C -->
 <if expr="is_macosx">
   <command id="undo-command" shortcut="Meta-U+005A"><!-- Command+Z -->
@@ -49,10 +34,8 @@
 <if expr="not is_macosx">
   <command id="undo-command" shortcut="Ctrl-U+005A"><!-- Ctrl+Z -->
 </if>
-
   <link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
   <link rel="import" href="chrome://downloads/strings.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/html/i18n_template.html"></script>
-
+  <link rel="import" href="chrome://resources/html/i18n_template.html">
 </body>
 </html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/focus_row.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/focus_row.html
new file mode 100644
index 00000000000..955ef28aa81
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/focus_row.html
@@ -0,0 +1,2 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr/ui/focus_row.html">
+<script src="chrome://downloads/focus_row.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/focus_row.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/focus_row.js
new file mode 100644
index 00000000000..7963c4037a3
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/focus_row.js
@@ -0,0 +1,47 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('downloads', function() {
+  /**
+   * @param {!Element} root
+   * @param {?Node} boundary
+   * @constructor
+   * @extends {cr.ui.FocusRow}
+   */
+  function FocusRow(root, boundary) {
+    cr.ui.FocusRow.call(this, root, boundary);
+    this.addItems();
+  }
+
+  FocusRow.prototype = {
+    __proto__: cr.ui.FocusRow.prototype,
+
+    addItems: function() {
+      this.destroy();
+
+      this.addItem('name-file-link',
+          'content.is-active:not(.show-progress):not(.dangerous) #name');
+      assert(this.addItem('name-file-link', '#file-link'));
+      assert(this.addItem('url', '#url'));
+      this.addItem('show-retry', '#show');
+      this.addItem('show-retry', '#retry');
+      this.addItem('pause-resume', '#pause');
+      this.addItem('pause-resume', '#resume');
+      this.addItem('cancel', '#cancel');
+      this.addItem('controlled-by', '#controlled-by a');
+      this.addItem('danger-remove-discard', '#discard');
+      this.addItem('restore-save', '#save');
+      this.addItem('danger-remove-discard', '#danger-remove');
+      this.addItem('restore-save', '#restore');
+      assert(this.addItem('remove', '#remove'));
+
+      // TODO(dbeam): it would be nice to do this asynchronously (so if multiple
+      // templates get rendered we only re-add once), but Manager#updateItem_()
+      // relies on the DOM being re-rendered synchronously.
+      this.eventTracker.add(this.root, 'dom-change', this.addItems.bind(this));
+    },
+  };
+
+  return {FocusRow: FocusRow};
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.css
new file mode 100644
index 00000000000..5d0e86365cf
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.css
@@ -0,0 +1,200 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  margin: 12px 0;
+}
+
+#date {
+  color: #7c7c7c;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: 500;
+  margin: 18px auto 16px;  /* This top margin + :host top margin = 30px. */
+  width: var(--downloads-item-width);
+}
+
+#content {
+  background: white;
+  border-radius: 2px;
+  display: flex;
+  flex: none;
+  margin: 0 auto;
+  min-height: 103px;
+  width: var(--downloads-item-width);
+}
+
+#content.is-active {
+  box-shadow: 0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, .05), 0 1px 4px 0 rgba(0, 0, 0, .08),
+              0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, .2);
+}
+
+#content:not(.is-active) {
+  opacity: .6;
+}
+
+#details {
+  -webkit-border-start: 1px #d8d8d8 solid;
+  -webkit-padding-end: 16px;
+  -webkit-padding-start: 24px;
+  display: flex;
+  flex: 1;
+  flex-direction: column;
+  padding-bottom: 12px;
+  padding-top: 16px;
+}
+
+#content:not(.is-active) #details {
+  color: #bababa;
+}
+
+#content:not(.is-active) #name {
+  text-decoration: line-through;
+}
+
+.icon-wrapper {
+  align-self: center;
+  flex: none;
+  justify-content: center;
+  margin: 0 24px;
+}
+
+.icon {
+  height: 32px;
+  width: 32px;
+}
+
+#content:-webkit-any(.show-progress, .dangerous) #file-icon-wrapper {
+  /* TODO(dbeam): animate from top-aligned to centered when items finish? */
+  align-self: flex-start;
+  padding-top: 16px;
+}
+
+#content:not(.is-active) .icon {
+  -webkit-filter: grayscale(100%);
+  opacity: .5;
+}
+
+#warning {
+  -webkit-mask-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/warning.svg);
+  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
+  -webkit-mask-size: 100%;
+  background: rgb(255, 193, 7);
+}
+
+#name,
+#file-link,
+#url {
+  max-width: 100%;
+}
+
+#name,
+#file-link {
+  font-weight: 500;
+  word-break: break-all;
+}
+
+#name {
+  -webkit-margin-end: 12px;  /* Only really affects #tag. */
+}
+
+.is-active :-webkit-any(#name, #file-link, #pause, #resume, #show) {
+  color: rgb(51, 103, 214);
+}
+
+#tag {
+  color: #5a5a5a;
+  font-weight: 500;
+}
+
+#url {
+  color: inherit;
+  margin-top: 6px;
+  overflow: hidden;
+  text-decoration: none;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.is-active #url {
+  color: #969696;
+}
+
+#progress,
+#description:not(:empty),
+.controls {
+  margin-top: 16px;
+}
+
+.is-active #description {
+  color: #616161;
+}
+
+.dangerous #description {
+  color: rgb(239, 108, 0);
+}
+
+#progress {
+  --paper-progress-active-color: rgb(54, 126, 237);
+  --paper-progress-container-color: rgb(223, 222, 223);
+  width: auto;
+}
+
+.controls {
+  -webkit-margin-start: -.57em;
+}
+
+#cancel,
+#retry,
+.keep,
+.discard {
+  color: #5a5a5a;
+}
+
+#show {
+  margin: .7em .57em;
+}
+
+#controlled-by {
+  -webkit-margin-start: 8px;
+}
+
+#controlled-by,
+#controlled-by a {
+  color: #5a5a5a;
+}
+
+.is-active #controlled-by {
+  color: #333;
+}
+
+.is-active #controlled-by a {
+  color: rgb(51, 103, 214);
+}
+
+#remove-wrapper {
+  align-self: flex-start;
+  margin: 0;
+}
+
+#remove {
+  --iron-icon-height: 16px;
+  --iron-icon-width: 16px;
+  --layout-inline: {
+    /* HACK(dbeam): we probably shouldn't be overriding Polymer like this. */
+  };
+  color: #969696;
+  height: 16px;
+  padding: 8px;
+  width: 16px;
+}
+
+#incognito {
+  bottom: 20px;
+  content: -webkit-image-set(url(1x/incognito_marker.png) 1x,
+                             url(2x/incognito_marker.png) 2x);
+  position: absolute;
+  right: 10px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.html
new file mode 100644
index 00000000000..1d6dfa31451
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.html
@@ -0,0 +1,106 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/action_link.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-progress/paper-progress.html">
+<link rel="import" href="chrome://downloads/action_service.html">
+<link rel="import" href="chrome://downloads/constants.html">
+<link rel="import" href="chrome://downloads/throttled_icon_loader.html">
+
+<dom-module id="downloads-item">
+  <template>
+    <template is="dom-if" if="[[!hideDate]]">
+      <h3 id="date">[[computeDate_(data.since_string, data.date_string)]]</h3>
+    </template>
+
+    <div id="content" on-dragstart="onDragStart_"
+        class$="[[computeClass_(isActive_, isDangerous_, showProgress_)]]">
+      <div id="file-icon-wrapper" class="icon-wrapper">
+        <img class="icon" id="file-icon" alt="" hidden="[[isDangerous_]]">
+        <div class="icon" id="warning" hidden="[[!isDangerous_]]"></div>
+      </div>
+
+      <div id="details">
+        <div id="title-area"><!--
+          Can't have any line breaks.
+          --><a is="action-link" id="file-link" href="[[data.url]]"
+              on-click="onFileLinkClick_"
+              hidden="[[!completelyOnDisk_]]">[[data.file_name]]</a><!--
+          Before #name.
+          --><span id="name"
+              hidden="[[completelyOnDisk_]]">[[data.file_name]]</span>
+          <span id="tag">[[computeTag_(data.state, data.last_reason_text, data.file_externally_removed)]]</span>
+        </div>
+
+        <a id="url" target="_blank" href="[[data.url]]">[[data.url]]</a>
+
+        <div id="description">[[computeDescription_(data.state, data.danger_type, data.file_name, data.progress_status_text)]]</div>
+
+        <template is="dom-if" if="[[showProgress_]]">
+          <paper-progress id="progress"
+              indeterminate="[[isIndeterminate_(data.percent)]]"
+              value="[[data.percent]]"></paper-progress>
+        </template>
+
+        <div id="safe" class="controls" hidden="[[isDangerous_]]">
+          <a is="action-link" id="show" i18n-content="controlShowInFolder"
+              on-click="onShowClick_" hidden="[[!completelyOnDisk_]]"></a>
+          <template is="dom-if" if="[[data.retry]]">
+            <paper-button id="retry"
+                on-click="onRetryClick_">[[i18n_.retry]]</paper-button>
+          </template>
+          <template is="dom-if" if="[[isInProgress_]]">
+            <paper-button id="pause"
+                on-click="onPauseClick_">[[i18n_.pause]]</paper-button>
+          </template>
+          <template is="dom-if" if="[[data.resume]]">
+            <paper-button id="resume"
+                on-click="onResumeClick_">[[i18n_.resume]]</paper-button>
+          </template>
+          <template is="dom-if" if="[[showCancel_]]">
+            <paper-button id="cancel"
+                on-click="onCancelClick_">[[i18n_.cancel]]</paper-button>
+          </template>
+          <span id="controlled-by"><!-- Text populated dynamically. --></span>
+        </div>
+
+        <template is="dom-if" if="[[isDangerous_]]">
+          <div id="dangerous" class="controls">
+            <!-- Dangerous file types (e.g. .exe, .jar). -->
+            <template is="dom-if" if="[[!isMalware_]]">
+              <paper-button id="discard" on-click="onDiscardDangerous_"
+                  class="discard">[[i18n_.discard]]</paper-button>
+              <paper-button id="save" on-click="onSaveDangerous_"
+                  class="keep">[[i18n_.save]]</paper-button>
+            </template>
+
+            <!-- Things that safe browsing has determined to be dangerous. -->
+            <template is="dom-if" if="[[isMalware_]]">
+              <paper-button id="danger-remove" on-click="onDiscardDangerous_"
+                  class="discard">[[i18n_.remove]]</paper-button>
+              <paper-button id="restore" on-click="onSaveDangerous_"
+                  class="keep">[[i18n_.restore]</paper-button>
+            </template>
+          </div>
+        </template>
+      </div>
+
+      <div id="remove-wrapper" class="icon-wrapper">
+        <paper-icon-button id="remove" icon="clear"
+            i18n-values="title:controlRemoveFromList"
+            style$="[[computeRemoveStyle_(isDangerous_, showCancel_)]]"
+            on-click="onRemoveClick_"></paper-icon-button>
+      </div>
+
+      <div id="incognito" i18n-values="title:inIncognito"
+          hidden="[[!data.otr]]"></div>
+    </div>
+
+  </template>
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://resources/css/action_link.css">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://downloads/shared_style.css">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://downloads/item.css">
+  <script src="chrome://downloads/item.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.js
new file mode 100644
index 00000000000..a750e61a193
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item.js
@@ -0,0 +1,325 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('downloads', function() {
+  var Item = Polymer({
+    is: 'downloads-item',
+
+    /**
+     * @param {!downloads.ThrottledIconLoader} iconLoader
+     */
+    factoryImpl: function(iconLoader) {
+      /** @private {!downloads.ThrottledIconLoader} */
+      this.iconLoader_ = iconLoader;
+    },
+
+    properties: {
+      data: {
+        type: Object,
+      },
+
+      hideDate: {
+        type: Boolean,
+        value: true,
+      },
+
+      readyPromise: {
+        type: Object,
+        value: function() {
+          return new Promise(function(resolve, reject) {
+            this.resolveReadyPromise_ = resolve;
+          }.bind(this));
+        },
+      },
+
+      completelyOnDisk_: {
+        computed: 'computeCompletelyOnDisk_(' +
+            'data.state, data.file_externally_removed)',
+        type: Boolean,
+        value: true,
+      },
+
+      controlledBy_: {
+        computed: 'computeControlledBy_(data.by_ext_id, data.by_ext_name)',
+        type: String,
+        value: '',
+      },
+
+      i18n_: {
+        readOnly: true,
+        type: Object,
+        value: function() {
+          return {
+            cancel: loadTimeData.getString('controlCancel'),
+            discard: loadTimeData.getString('dangerDiscard'),
+            pause: loadTimeData.getString('controlPause'),
+            remove: loadTimeData.getString('controlRemoveFromList'),
+            resume: loadTimeData.getString('controlResume'),
+            restore: loadTimeData.getString('dangerRestore'),
+            retry: loadTimeData.getString('controlRetry'),
+            save: loadTimeData.getString('dangerSave'),
+          };
+        },
+      },
+
+      isActive_: {
+        computed: 'computeIsActive_(' +
+            'data.state, data.file_externally_removed)',
+        type: Boolean,
+        value: true,
+      },
+
+      isDangerous_: {
+        computed: 'computeIsDangerous_(data.state)',
+        type: Boolean,
+        value: false,
+      },
+
+      isInProgress_: {
+        computed: 'computeIsInProgress_(data.state)',
+        type: Boolean,
+        value: false,
+      },
+
+      showCancel_: {
+        computed: 'computeShowCancel_(data.state)',
+        type: Boolean,
+        value: false,
+      },
+
+      showProgress_: {
+        computed: 'computeShowProgress_(showCancel_, data.percent)',
+        type: Boolean,
+        value: false,
+      },
+
+      isMalware_: {
+        computed: 'computeIsMalware_(isDangerous_, data.danger_type)',
+        type: Boolean,
+        value: false,
+      },
+    },
+
+    observers: [
+      // TODO(dbeam): this gets called way more when I observe data.by_ext_id
+      // and data.by_ext_name directly. Why?
+      'observeControlledBy_(controlledBy_)',
+    ],
+
+    ready: function() {
+      this.content = this.$.content;
+      this.resolveReadyPromise_();
+    },
+
+    /** @param {!downloads.Data} data */
+    update: function(data) {
+      this.data = data;
+
+      if (!this.isDangerous_) {
+        var icon = 'chrome://fileicon/' + encodeURIComponent(data.file_path);
+        this.iconLoader_.loadScaledIcon(this.$['file-icon'], icon);
+      }
+    },
+
+    /** @private */
+    computeClass_: function() {
+      var classes = [];
+
+      if (this.isActive_)
+        classes.push('is-active');
+
+      if (this.isDangerous_)
+        classes.push('dangerous');
+
+      if (this.showProgress_)
+        classes.push('show-progress');
+
+      return classes.join(' ');
+    },
+
+    /** @private */
+    computeCompletelyOnDisk_: function() {
+      return this.data.state == downloads.States.COMPLETE &&
+             !this.data.file_externally_removed;
+    },
+
+    /** @private */
+    computeControlledBy_: function() {
+      if (!this.data.by_ext_id || !this.data.by_ext_name)
+        return '';
+
+      var url = 'chrome://extensions#' + this.data.by_ext_id;
+      var name = this.data.by_ext_name;
+      return loadTimeData.getStringF('controlledByUrl', url, name);
+    },
+
+    /** @private */
+    computeDate_: function() {
+      if (this.hideDate)
+        return '';
+      return assert(this.data.since_string || this.data.date_string);
+    },
+
+    /** @private */
+    computeDescription_: function() {
+      var data = this.data;
+
+      switch (data.state) {
+        case downloads.States.DANGEROUS:
+          var fileName = data.file_name;
+          switch (data.danger_type) {
+            case downloads.DangerType.DANGEROUS_FILE:
+              return loadTimeData.getStringF('dangerFileDesc', fileName);
+            case downloads.DangerType.DANGEROUS_URL:
+              return loadTimeData.getString('dangerUrlDesc');
+            case downloads.DangerType.DANGEROUS_CONTENT:  // Fall through.
+            case downloads.DangerType.DANGEROUS_HOST:
+              return loadTimeData.getStringF('dangerContentDesc', fileName);
+            case downloads.DangerType.UNCOMMON_CONTENT:
+              return loadTimeData.getStringF('dangerUncommonDesc', fileName);
+            case downloads.DangerType.POTENTIALLY_UNWANTED:
+              return loadTimeData.getStringF('dangerSettingsDesc', fileName);
+          }
+          break;
+
+        case downloads.States.IN_PROGRESS:
+        case downloads.States.PAUSED:  // Fallthrough.
+          return data.progress_status_text;
+      }
+
+      return '';
+    },
+
+    /** @private */
+    computeIsActive_: function() {
+      return this.data.state != downloads.States.CANCELLED &&
+             this.data.state != downloads.States.INTERRUPTED &&
+             !this.data.file_externally_removed;
+    },
+
+    /** @private */
+    computeIsDangerous_: function() {
+      return this.data.state == downloads.States.DANGEROUS;
+    },
+
+    /** @private */
+    computeIsInProgress_: function() {
+      return this.data.state == downloads.States.IN_PROGRESS;
+    },
+
+    /** @private */
+    computeIsMalware_: function() {
+      return this.isDangerous_ &&
+          (this.data.danger_type == downloads.DangerType.DANGEROUS_CONTENT ||
+           this.data.danger_type == downloads.DangerType.DANGEROUS_HOST ||
+           this.data.danger_type == downloads.DangerType.DANGEROUS_URL ||
+           this.data.danger_type == downloads.DangerType.POTENTIALLY_UNWANTED);
+    },
+
+    /** @private */
+    computeRemoveStyle_: function() {
+      var canDelete = loadTimeData.getBoolean('allowDeletingHistory');
+      var hideRemove = this.isDangerous_ || this.showCancel_ || !canDelete;
+      return hideRemove ? 'visibility: hidden' : '';
+    },
+
+    /** @private */
+    computeShowCancel_: function() {
+      return this.data.state == downloads.States.IN_PROGRESS ||
+             this.data.state == downloads.States.PAUSED;
+    },
+
+    /** @private */
+    computeShowProgress_: function() {
+      return this.showCancel_ && this.data.percent >= -1;
+    },
+
+    /** @private */
+    computeTag_: function() {
+      switch (this.data.state) {
+        case downloads.States.CANCELLED:
+          return loadTimeData.getString('statusCancelled');
+
+        case downloads.States.INTERRUPTED:
+          return this.data.last_reason_text;
+
+        case downloads.States.COMPLETE:
+          return this.data.file_externally_removed ?
+              loadTimeData.getString('statusRemoved') : '';
+      }
+
+      return '';
+    },
+
+    /** @private */
+    isIndeterminate_: function() {
+      return this.data.percent == -1;
+    },
+
+    /** @private */
+    observeControlledBy_: function() {
+      this.$['controlled-by'].innerHTML = this.controlledBy_;
+    },
+
+    /** @private */
+    onCancelClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().cancel(this.data.id);
+    },
+
+    /** @private */
+    onDiscardDangerous_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().discardDangerous(this.data.id);
+    },
+
+    /**
+     * @private
+     * @param {Event} e
+     */
+    onDragStart_: function(e) {
+      e.preventDefault();
+      downloads.ActionService.getInstance().drag(this.data.id);
+    },
+
+    /**
+     * @param {Event} e
+     * @private
+     */
+    onFileLinkClick_: function(e) {
+      e.preventDefault();
+      downloads.ActionService.getInstance().openFile(this.data.id);
+    },
+
+    /** @private */
+    onPauseClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().pause(this.data.id);
+    },
+
+    /** @private */
+    onRemoveClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().remove(this.data.id);
+    },
+
+    /** @private */
+    onResumeClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().resume(this.data.id);
+    },
+
+    /** @private */
+    onRetryClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().download(this.data.url);
+    },
+
+    /** @private */
+    onSaveDangerous_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().saveDangerous(this.data.id);
+    },
+
+    /** @private */
+    onShowClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().show(this.data.id);
+    },
+  });
+
+  return {Item: Item};
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item_view.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item_view.html
deleted file mode 100644
index d65c72d8b44..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item_view.html
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
-<dom-module id="item-view">
-  <template>
-    <div id="date-container" hidden$="{{hideDate}}">
-      <div id="since"></div>
-      <div id="date"></div>
-    </div>
-
-    <div id="safe" hidden$="{{isDangerous}}">
-      <img id="safe-icon" alt="">
-      <div id="title-area">
-        <a is="action-link" id="file-link" column-type="name"></a>
-        <span id="name"></span>
-        <span id="status"></span>
-      </div>
-      <div>
-        <a id="src-url" target="_blank" column-type="url"></a>
-      </div>
-      <div>
-        <a is="action-link" id="show" column-type="show"
-            i18n-content="controlShowInFolder"></a>
-        <a id="retry" column-type="retry" i18n-content="controlRetry"
-            download></a>
-        <a is="action-link" id="pause" column-type="pause"
-            i18n-content="controlPause"></a>
-        <a is="action-link" id="resume" column-type="resume"
-            i18n-content="controlResume"></a>
-        <a is="action-link" id="safe-remove" column-type="remove"
-            i18n-content="controlRemoveFromList"></a>
-        <a is="action-link" id="cancel" column-type="cancel"
-            i18n-content="controlCancel"></a>
-        <span id="controlled-by"
-            i18n-values=".innerHTML:controlByExtension"></span>
-      </div>
-      <paper-progress id="progress"></paper-progress>
-    </div>
-
-    <div id="dangerous" hidden$="{{!isDangerous}}">
-      <img id="dangerous-icon" alt="">
-      <div id="description"></div>
-      <div id="malware-controls" hidden$="{{!isMalware}}">
-        <a is="action-link" id="restore" column-type="save"
-            i18n-content="dangerRestore"></a>
-        <a is="action-link" id="dangerous-remove" column-type="discard"
-            i18n-content="controlRemoveFromList"></a>
-      </div>
-      <button id="save" column-type="save" i18n-content="dangerSave"
-          hidden$="{{isMalware}}"></button>
-      <button id="discard" column-type="discard" i18n-content="dangerDiscard"
-          hidden$="{{isMalware}}"></button>
-    </div>
-  </template>
-  <link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-progress/paper-progress.html">
-  <link rel="import" href="chrome://downloads/constants.html">
-  <link rel="import" href="chrome://downloads/throttled_icon_loader.html">
-  <script src="chrome://downloads/item_view.js"></script>
-</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item_view.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item_view.js
deleted file mode 100644
index f0b2263579f..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/item_view.js
+++ /dev/null
@@ -1,249 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('downloads', function() {
-  var ItemView = Polymer({
-    is: 'item-view',
-
-    /** @param {!downloads.ThrottledIconLoader} iconLoader */
-    factoryImpl: function(iconLoader) {
-      /** @private {!downloads.ThrottledIconLoader} */
-      this.iconLoader_ = iconLoader;
-    },
-
-    properties: {
-      hideDate: {type: Boolean, value: false},
-      isDangerous: {type: Boolean, value: false},
-      // Only use |isMalware| if |isDangerous| is true.
-      isMalware: Boolean,
-    },
-
-    ready: function() {
-      this.$.safe.ondragstart = this.onSafeDragstart_.bind(this);
-      this.$['file-link'].onclick = this.onFileLinkClick_.bind(this);
-      this.$.show.onclick = this.onShowClick_.bind(this);
-      this.$.pause.onclick = this.onPauseClick_.bind(this);
-      this.$.resume.onclick = this.onResumeClick_.bind(this);
-      this.$['safe-remove'].onclick = this.onSafeRemoveClick_.bind(this);
-      this.$.cancel.onclick = this.onCancelClick_.bind(this);
-      this.$.restore.onclick = this.onRestoreClick_.bind(this);
-      this.$.save.onclick = this.onSaveClick_.bind(this);
-      this.$['dangerous-remove'].onclick = this.onDangerRemoveClick_.bind(this);
-      this.$.discard.onclick = this.onDiscardClick_.bind(this);
-    },
-
-    /** @param {!downloads.Data} data */
-    update: function(data) {
-      assert(!this.id_ || data.id == this.id_);
-      this.id_ = data.id;  // This is the only thing saved from |data|.
-
-      this.classList.toggle('otr', data.otr);
-
-      this.ensureTextIs_(this.$.since, data.since_string);
-      this.ensureTextIs_(this.$.date, data.date_string);
-
-      var dangerText = this.getDangerText_(data);
-      this.isDangerous = !!dangerText;
-
-      if (dangerText) {
-        this.ensureTextIs_(this.$.description, dangerText);
-
-        var dangerType = data.danger_type;
-        var dangerousFile = dangerType == downloads.DangerType.DANGEROUS_FILE;
-        this.$.description.classList.toggle('malware', !dangerousFile);
-
-        var idr = dangerousFile ? 'IDR_WARNING' : 'IDR_SAFEBROWSING_WARNING';
-        var iconUrl = 'chrome://theme/' + idr;
-        this.iconLoader_.loadScaledIcon(this.$['dangerous-icon'], iconUrl);
-
-        this.isMalware =
-            dangerType == downloads.DangerType.DANGEROUS_CONTENT ||
-            dangerType == downloads.DangerType.DANGEROUS_HOST ||
-            dangerType == downloads.DangerType.DANGEROUS_URL ||
-            dangerType == downloads.DangerType.POTENTIALLY_UNWANTED;
-      } else {
-        var iconUrl = 'chrome://fileicon/' + encodeURIComponent(data.file_path);
-        this.iconLoader_.loadScaledIcon(this.$['safe-icon'], iconUrl);
-
-        /** @const */ var isInProgress =
-            data.state == downloads.States.IN_PROGRESS;
-        this.classList.toggle('in-progress', isInProgress);
-
-        /** @const */ var completelyOnDisk =
-            data.state == downloads.States.COMPLETE &&
-            !data.file_externally_removed;
-
-        this.$['file-link'].href = data.url;
-        this.ensureTextIs_(this.$['file-link'], data.file_name);
-        this.$['file-link'].hidden = !completelyOnDisk;
-
-        /** @const */ var isInterrupted =
-            data.state == downloads.States.INTERRUPTED;
-        this.$.name.classList.toggle('interrupted', isInterrupted);
-        this.ensureTextIs_(this.$.name, data.file_name);
-        this.$.name.hidden = completelyOnDisk;
-
-        this.$.show.hidden = !completelyOnDisk;
-
-        this.$.retry.href = data.url;
-        this.$.retry.hidden = !data.retry;
-
-        this.$.pause.hidden = !isInProgress;
-
-        this.$.resume.hidden = !data.resume;
-
-        /** @const */ var isPaused = data.state == downloads.States.PAUSED;
-        /** @const */ var showCancel = isPaused || isInProgress;
-        this.$.cancel.hidden = !showCancel;
-
-        this.$['safe-remove'].hidden = showCancel ||
-            !loadTimeData.getBoolean('allowDeletingHistory');
-
-        /** @const */ var controlledByExtension = data.by_ext_id &&
-                                                  data.by_ext_name;
-        this.$['controlled-by'].hidden = !controlledByExtension;
-        if (controlledByExtension) {
-          var link = this.$['controlled-by'].querySelector('a');
-          link.href = 'chrome://extensions#' + data.by_ext_id;
-          link.setAttribute('column-type', 'controlled-by');
-          link.textContent = data.by_ext_name;
-        }
-
-        this.ensureTextIs_(this.$['src-url'], data.url);
-        this.$['src-url'].href = data.url;
-        this.ensureTextIs_(this.$.status, this.getStatusText_(data));
-
-        this.$.progress.hidden = !isInProgress;
-
-        if (isInProgress)
-          this.$.progress.value = data.percent;
-      }
-    },
-
-    /**
-     * Overwrite |el|'s textContent if it differs from |text|.
-     * @param {!Element} el
-     * @param {string} text
-     * @private
-     */
-    ensureTextIs_: function(el, text) {
-      if (el.textContent != text)
-        el.textContent = text;
-    },
-
-    /**
-     * @param {!downloads.Data} data
-     * @return {string} Text describing the danger of a download. Empty if not
-     *     dangerous.
-     */
-    getDangerText_: function(data) {
-      switch (data.danger_type) {
-        case downloads.DangerType.DANGEROUS_FILE:
-          return loadTimeData.getStringF('dangerFileDesc', data.file_name);
-        case downloads.DangerType.DANGEROUS_URL:
-          return loadTimeData.getString('dangerUrlDesc');
-        case downloads.DangerType.DANGEROUS_CONTENT:  // Fall through.
-        case downloads.DangerType.DANGEROUS_HOST:
-          return loadTimeData.getStringF('dangerContentDesc', data.file_name);
-        case downloads.DangerType.UNCOMMON_CONTENT:
-          return loadTimeData.getStringF('dangerUncommonDesc', data.file_name);
-        case downloads.DangerType.POTENTIALLY_UNWANTED:
-          return loadTimeData.getStringF('dangerSettingsDesc', data.file_name);
-        default:
-          return '';
-      }
-    },
-
-    /**
-     * @param {!downloads.Data} data
-     * @return {string} User-visible status update text.
-     * @private
-     */
-    getStatusText_: function(data) {
-      switch (data.state) {
-        case downloads.States.IN_PROGRESS:
-        case downloads.States.PAUSED:  // Fallthrough.
-          assert(typeof data.progress_status_text == 'string');
-          return data.progress_status_text;
-        case downloads.States.CANCELLED:
-          return loadTimeData.getString('statusCancelled');
-        case downloads.States.DANGEROUS:
-          break;  // Intentionally hit assertNotReached(); at bottom.
-        case downloads.States.INTERRUPTED:
-          assert(typeof data.last_reason_text == 'string');
-          return data.last_reason_text;
-        case downloads.States.COMPLETE:
-          return data.file_externally_removed ?
-              loadTimeData.getString('statusRemoved') : '';
-      }
-      assertNotReached();
-      return '';
-    },
-
-    /**
-     * @private
-     * @param {Event} e
-     */
-    onSafeDragstart_: function(e) {
-      e.preventDefault();
-      chrome.send('drag', [this.id_]);
-    },
-
-    /**
-     * @param {Event} e
-     * @private
-     */
-    onFileLinkClick_: function(e) {
-      e.preventDefault();
-      chrome.send('openFile', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onShowClick_: function() {
-      chrome.send('show', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onPauseClick_: function() {
-      chrome.send('pause', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onResumeClick_: function() {
-      chrome.send('resume', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onSafeRemoveClick_: function() {
-      chrome.send('remove', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onCancelClick_: function() {
-      chrome.send('cancel', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onRestoreClick_: function() {
-      this.onSaveClick_();
-    },
-
-    /** @private */
-    onSaveClick_: function() {
-      chrome.send('saveDangerous', [this.id_]);
-    },
-
-    /** @private */
-    onDangerRemoveClick_: function() {
-      this.onDiscardClick_();
-    },
-
-    /** @private */
-    onDiscardClick_: function() {
-      chrome.send('discardDangerous', [this.id_]);
-    },
-  });
-
-  return {ItemView: ItemView};
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.css
new file mode 100644
index 00000000000..33bc8aa55f3
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.css
@@ -0,0 +1,53 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: flex;
+  flex: 1 0;
+  flex-direction: column;
+  height: 100%;
+}
+
+@media screen and (max-width: 1024px) {
+  :host {
+    flex-basis: 670px;  /* 622 card width + 24 left margin + 24 right margin. */
+  }
+}
+
+#panel {
+  --paper-header-panel-shadow: {
+    display: none;
+  };
+  --paper-header-panel-standard-container: {
+    display: flex;
+    overflow-y: overlay;
+  };
+}
+
+#no-downloads,
+#downloads-list {
+  flex: 1;
+}
+
+.loading #no-downloads,
+.loading #downloads-list {
+  display: none;
+}
+
+#no-downloads {
+  align-items: center;
+  color: #b4b4b4;
+  display: flex;
+  font-size: 123.1%;
+  font-weight: 500;
+  justify-content: center;
+}
+
+#no-downloads .illustration {
+  background: -webkit-image-set(url(1x/no_downloads.png) 1x,
+                                url(2x/no_downloads.png) 2x)
+      no-repeat center center;
+  height: 144px;  /* Matches natural image height. */
+  margin-bottom: 32px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.html
index 53b11d384b4..46fb6ebc793 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.html
@@ -2,7 +2,30 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/html/cr/ui.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/html/cr/ui/command.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr/ui/focus_grid.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/html/util.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-header-panel/paper-header-panel.html">
+<link rel="import" href="chrome://downloads/action_service.html">
 <link rel="import" href="chrome://downloads/constants.html">
-<link rel="import" href="chrome://downloads/item_view.html">
-<script src="chrome://downloads/manager.js"></script>
+<link rel="import" href="chrome://downloads/focus_row.html">
+<link rel="import" href="chrome://downloads/item.html">
+<link rel="import" href="chrome://downloads/toolbar.html">
+
+<dom-module id="downloads-manager">
+  <template>
+    <paper-header-panel id="panel" class="loading">
+      <downloads-toolbar class="paper-header" id="toolbar"></downloads-toolbar>
+      <div id="downloads-list" hidden$="[[!hasDownloads_]]"></div>
+      <div id="no-downloads" hidden$="[[hasDownloads_]]">
+        <div>
+          <div class="illustration"></div>
+          <span><!-- Text populated in Manager#updateAll_(). --></span>
+        </div>
+      </div>
+    </paper-header-panel>
+  </template>
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://downloads/shared_style.css">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://downloads/manager.css">
+  <script src="chrome://downloads/manager.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.js
index ebd003f47fc..9c4c9ff294a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/manager.js
@@ -3,43 +3,95 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 cr.define('downloads', function() {
-  /**
-   * Class to own and manage download items.
-   * @constructor
-   */
-  function Manager() {}
+  var Manager = Polymer({
+    is: 'downloads-manager',
+
+    properties: {
+      hasDownloads_: {
+        type: Boolean,
+        value: false,
+      },
+    },
 
-  cr.addSingletonGetter(Manager);
+    /**
+     * @return {number} A guess at how many items could be visible at once.
+     * @private
+     */
+    guesstimateNumberOfVisibleItems_: function() {
+      var toolbarHeight = this.$.toolbar.offsetHeight;
+      return Math.floor((window.innerHeight - toolbarHeight) / 46) + 1;
+    },
 
-  Manager.prototype = {
-    /** @private {string} */
-    searchText_: '',
+    /**
+     * @param {Event} e
+     * @private
+     */
+    onCanExecute_: function(e) {
+      e = /** @type {cr.ui.CanExecuteEvent} */(e);
+      switch (e.command.id) {
+        case 'undo-command':
+          e.canExecute = this.$.toolbar.canUndo();
+          break;
+        case 'clear-all-command':
+          e.canExecute = this.$.toolbar.canClearAll();
+          break;
+      }
+    },
 
     /**
-     * Sets the search text, updates related UIs, and tells the browser.
-     * @param {string} searchText Text we're searching for.
+     * @param {Event} e
      * @private
      */
-    setSearchText_: function(searchText) {
-      this.searchText_ = searchText;
+    onCommand_: function(e) {
+      if (e.command.id == 'clear-all-command')
+        downloads.ActionService.getInstance().clearAll();
+      else if (e.command.id == 'undo-command')
+        downloads.ActionService.getInstance().undo();
+    },
 
-      $('downloads-summary-text').textContent = this.searchText_ ?
-          loadTimeData.getStringF('searchResultsFor', this.searchText_) : '';
+    /** @private */
+    onLoad_: function() {
+      cr.ui.decorate('command', cr.ui.Command);
+      document.addEventListener('canExecute', this.onCanExecute_.bind(this));
+      document.addEventListener('command', this.onCommand_.bind(this));
 
-      // Split quoted terms (e.g., 'The "lazy" dog' => ['The', 'lazy', 'dog']).
-      function trim(s) { return s.trim(); }
-      chrome.send('getDownloads', searchText.split(/"([^"]*)"/).map(trim));
+      // Shows all downloads.
+      downloads.ActionService.getInstance().search('');
+    },
+
+    /** @private */
+    rebuildFocusGrid_: function() {
+      var activeElement = this.shadowRoot.activeElement;
+
+      var activeItem;
+      if (activeElement && activeElement.tagName == 'downloads-item')
+        activeItem = activeElement;
+
+      var activeControl = activeItem && activeItem.shadowRoot.activeElement;
+
+      /** @private {!cr.ui.FocusGrid} */
+      this.focusGrid_ = this.focusGrid_ || new cr.ui.FocusGrid;
+      this.focusGrid_.destroy();
+
+      var boundary = this.$['downloads-list'];
+
+      this.items_.forEach(function(item) {
+        var focusRow = new downloads.FocusRow(item.content, boundary);
+        this.focusGrid_.addRow(focusRow);
+
+        if (item == activeItem && !cr.ui.FocusRow.isFocusable(activeControl))
+          focusRow.getEquivalentElement(activeControl).focus();
+      }, this);
+
+      this.focusGrid_.ensureRowActive();
     },
 
     /**
-     * @return {number} A guess at how many items could be visible at once.
+     * @return {number} The number of downloads shown on the page.
      * @private
      */
-    guesstimateNumberOfVisibleItems_: function() {
-      var toolbarHeight = $('downloads-toolbar').offsetHeight;
-      var summaryHeight = $('downloads-summary').offsetHeight;
-      var nonItemSpace = toolbarHeight + summaryHeight;
-      return Math.floor((window.innerHeight - nonItemSpace) / 46) + 1;
+    size_: function() {
+      return this.items_.length;
     },
 
     /**
@@ -50,10 +102,10 @@ cr.define('downloads', function() {
     updateAll_: function(list) {
       var oldIdMap = this.idMap_ || {};
 
-      /** @private {!Object<!downloads.ItemView>} */
+      /** @private {!Object<!downloads.Item>} */
       this.idMap_ = {};
 
-      /** @private {!Array<!downloads.ItemView>} */
+      /** @private {!Array<!downloads.Item>} */
       this.items_ = [];
 
       if (!this.iconLoader_) {
@@ -67,7 +119,7 @@ cr.define('downloads', function() {
         var id = data.id;
 
         // Re-use old items when possible (saves work, preserves focus).
-        var item = oldIdMap[id] || new downloads.ItemView(this.iconLoader_);
+        var item = oldIdMap[id] || new downloads.Item(this.iconLoader_);
 
         this.idMap_[id] = item;  // Associated by ID for fast lookup.
         this.items_.push(item);  // Add to sorted list for order.
@@ -102,19 +154,25 @@ cr.define('downloads', function() {
             before = this.items_[j];
         }
         // If |before| is null, |item| will just get added at the end.
-        this.node_.insertBefore(item, before);
+        this.$['downloads-list'].insertBefore(item, before);
       }
 
-      var noDownloadsOrResults = $('no-downloads-or-results');
-      noDownloadsOrResults.textContent = loadTimeData.getString(
-          this.searchText_ ? 'noSearchResults' : 'noDownloads');
-
       var hasDownloads = this.size_() > 0;
-      this.node_.hidden = !hasDownloads;
-      noDownloadsOrResults.hidden = hasDownloads;
+      if (!hasDownloads) {
+        var isSearching = downloads.ActionService.getInstance().isSearching();
+        var messageToShow = isSearching ? 'noSearchResults' : 'noDownloads';
+        this.$['no-downloads'].querySelector('span').textContent =
+            loadTimeData.getString(messageToShow);
+      }
+      this.hasDownloads_ = hasDownloads;
 
       if (loadTimeData.getBoolean('allowDeletingHistory'))
-        $('clear-all').hidden = !hasDownloads || this.searchText_.length > 0;
+        this.$.toolbar.downloadsShowing = this.hasDownloads_;
+
+      this.$.panel.classList.remove('loading');
+
+      var allReady = this.items_.map(function(i) { return i.readyPromise; });
+      Promise.all(allReady).then(this.rebuildFocusGrid_.bind(this));
     },
 
     /**
@@ -122,110 +180,36 @@ cr.define('downloads', function() {
      * @private
      */
     updateItem_: function(data) {
-      this.idMap_[data.id].update(data);
-    },
+      var item = this.idMap_[data.id];
 
-    /**
-     * @return {number} The number of downloads shown on the page.
-     * @private
-     */
-    size_: function() {
-      return this.items_.length;
-    },
+      var activeControl = this.shadowRoot.activeElement == item ?
+          item.shadowRoot.activeElement : null;
 
-    /** @private */
-    clearAll_: function() {
-      if (loadTimeData.getBoolean('allowDeletingHistory')) {
-        chrome.send('clearAll');
-        this.setSearchText_('');
-      }
-    },
+      item.update(data);
 
-    /** @private */
-    onLoad_: function() {
-      this.node_ = $('downloads-display');
-
-      $('clear-all').onclick = function() {
-        this.clearAll_();
-      }.bind(this);
-
-      $('open-downloads-folder').onclick = function() {
-        chrome.send('openDownloadsFolder');
-      };
-
-      $('search-button').onclick = function() {
-        if (!$('search-term').hidden)
-          return;
-        $('clear-search').hidden = false;
-        $('search-term').hidden = false;
-      };
-
-      $('clear-search').onclick = function() {
-        $('clear-search').hidden = true;
-        $('search-term').hidden = true;
-        $('search-term').value = '';
-        this.setSearchText_('');
-      }.bind(this);
-
-      // TODO(dbeam): this previously used onsearch, which batches keystrokes
-      // together. This should probably be re-instated eventually.
-      $('search-term').oninput = function(e) {
-        this.setSearchText_($('search-term').value);
-      }.bind(this);
-
-      cr.ui.decorate('command', cr.ui.Command);
-      document.addEventListener('canExecute', this.onCanExecute_.bind(this));
-      document.addEventListener('command', this.onCommand_.bind(this));
-
-      this.setSearchText_('');
-    },
-
-    /**
-     * @param {Event} e
-     * @private
-     */
-    onCanExecute_: function(e) {
-      e = /** @type {cr.ui.CanExecuteEvent} */(e);
-      switch (e.command.id) {
-        case 'undo-command':
-          e.canExecute = !$('search-term').contains(document.activeElement);
-          break;
-        case 'clear-all-command':
-          e.canExecute = true;
-          break;
-      }
+      this.async(function() {
+        if (activeControl && !cr.ui.FocusRow.isFocusable(activeControl)) {
+          var focusRow = this.focusGrid_.getRowForRoot(item.content);
+          focusRow.getEquivalentElement(activeControl).focus();
+        }
+      }.bind(this));
     },
+  });
 
-    /**
-     * @param {Event} e
-     * @private
-     */
-    onCommand_: function(e) {
-      if (e.command.id == 'undo-command')
-        chrome.send('undo');
-      else if (e.command.id == 'clear-all-command')
-        this.clearAll_();
-    },
+  Manager.size = function() {
+    return document.querySelector('downloads-manager').size_();
   };
 
   Manager.updateAll = function(list) {
-    Manager.getInstance().updateAll_(list);
+    document.querySelector('downloads-manager').updateAll_(list);
   };
 
   Manager.updateItem = function(item) {
-    Manager.getInstance().updateItem_(item);
-  };
-
-  Manager.setSearchText = function(searchText) {
-    Manager.getInstance().setSearchText_(searchText);
+    document.querySelector('downloads-manager').updateItem_(item);
   };
 
   Manager.onLoad = function() {
-    Manager.getInstance().onLoad_();
-  };
-
-  Manager.size = function() {
-    return Manager.getInstance().size_();
+    document.querySelector('downloads-manager').onLoad_();
   };
 
   return {Manager: Manager};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/shared_style.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/shared_style.css
new file mode 100644
index 00000000000..171fdf1f15a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/shared_style.css
@@ -0,0 +1,13 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+* {
+  --downloads-item-width: 622px;
+}
+
+paper-button {
+  font-weight: 500;
+  margin: 0;
+  min-width: auto;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/throttled_icon_loader.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/throttled_icon_loader.html
index 4cbd4ebfebd..4cbd4ebfebd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/throttled_icon_loader.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/throttled_icon_loader.html
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/throttled_icon_loader.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/throttled_icon_loader.js
index 5a10024e480..5a10024e480 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/downloads/throttled_icon_loader.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/throttled_icon_loader.js
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.css
new file mode 100644
index 00000000000..c765a7ada29
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.css
@@ -0,0 +1,108 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  align-items: center;
+  background: rgb(63, 85, 102);
+  color: white;
+  content-sizing: padding-box;
+  display: flex;
+  height: 56px;
+}
+
+#title h1 {
+  -webkit-margin-end: 0;
+  -webkit-margin-start: 24px;
+  font-size: 107.7%;
+  font-weight: normal;
+  margin-bottom: 0;
+  margin-top: 0;
+}
+
+#actions {
+  display: flex;
+  flex: none;
+  width: var(--downloads-item-width);
+}
+
+:host(:not([downloads-showing])) #actions {
+  justify-content: center;
+}
+
+#actions paper-button:first-of-type {
+  -webkit-margin-start: -0.57em;  /* Matches paper-button padding. */
+}
+
+#actions paper-button:not(:last-of-type) {
+  -webkit-margin-end: 8px;  /* Margin between items. */
+}
+
+#actions paper-button:last-of-type {
+  -webkit-margin-end: -0.57em;  /* Matches paper-button padding. */
+}
+
+/* TODO(dbeam): use --paper-button-flat-keyboard-focus when possible.
+ * https://github.com/PolymerElements/paper-button/pull/54 */
+#actions paper-button /deep/ .keyboard-focus {
+  color: white;
+}
+
+#actions {
+  color: rgb(192, 199, 205);
+}
+
+#search {
+  -webkit-padding-end: 10px;
+  box-sizing: border-box;
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+}
+
+#title,
+#search {
+  /* (1024 total width - 622 item width) / 2 = 201 room to play. */
+  flex: 1 0 201px;
+}
+
+paper-icon-button {
+  --iron-icon-height: 20px;
+  --iron-icon-width: 20px;
+  --paper-icon-button: {
+    height: 20px;
+    padding: 6px;
+    width: 20px;
+  };
+}
+
+#more {
+  --paper-menu-button: {
+    padding: 0;
+  };
+  -webkit-margin-start: 16px;
+}
+
+paper-item {
+  -webkit-user-select: none;
+  cursor: pointer;
+  font: inherit;
+  min-height: 40px;
+}
+
+paper-item:hover {
+  background: #eaeaea;  /* TODO(dbeam): real color? */
+}
+
+@media not all and (max-width: 1024px) {
+  /* Hide vertical dot menu when there's enough room for #actions. */
+  paper-menu-button {
+    display: none;
+  }
+}
+
+@media all and (max-width: 1024px) {
+  /* Hide #actions for narrow windows; they're shown in a vertical dot menu. */
+  #actions {
+    display: none;
+  }
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.html
new file mode 100644
index 00000000000..e7d4a9b7d83
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu-button/paper-menu-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_search_field/cr_search_field.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+
+<dom-module id="downloads-toolbar">
+  <template>
+    <div id="title">
+      <h1 i18n-content="title"></h1>
+    </div>
+    <div id="actions">
+      <paper-button class="clear-all" i18n-content="clearAll"
+          on-click="onClearAllClick_"></paper-button>
+      <paper-button i18n-content="openDownloadsFolder"
+          on-click="onOpenDownloadsFolderClick_"></paper-button>
+    </div>
+    <div id="search">
+      <cr-search-field id="search-input"
+          i18n-values="label:search;clear-label:clearSearch"></cr-search-field>
+      <paper-menu-button id="more" horizontal-align="right">
+        <paper-icon-button icon="more-vert" i18n-values="title:moreActions"
+             class="dropdown-trigger"></paper-icon-button>
+        <paper-menu class="dropdown-content">
+          <paper-item class="clear-all" i18n-content="clearAll"
+              on-click="onClearAllClick_"></paper-item>
+          <paper-item i18n-content="openDownloadsFolder"
+              on-click="onOpenDownloadsFolderClick_"></paper-item>
+        </paper-menu>
+      </paper-menu-button>
+    </div>
+  </template>
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://downloads/shared_style.css">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://downloads/toolbar.css">
+  <script src="chrome://downloads/toolbar.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.js
new file mode 100644
index 00000000000..4827868e680
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_downloads/toolbar.js
@@ -0,0 +1,88 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('downloads', function() {
+  var Toolbar = Polymer({
+    is: 'downloads-toolbar',
+
+    attached: function() {
+      /** @private {!SearchFieldDelegate} */
+      this.searchFieldDelegate_ = new ToolbarSearchFieldDelegate(this);
+      this.$['search-input'].setDelegate(this.searchFieldDelegate_);
+    },
+
+    properties: {
+      downloadsShowing: {
+        reflectToAttribute: true,
+        type: Boolean,
+        value: false,
+        observer: 'onDownloadsShowingChange_',
+      },
+    },
+
+    /** @return {boolean} Whether removal can be undone. */
+    canUndo: function() {
+      return this.$['search-input'] != this.shadowRoot.activeElement;
+    },
+
+    /** @return {boolean} Whether "Clear all" should be allowed. */
+    canClearAll: function() {
+      return !this.$['search-input'].getValue() && this.downloadsShowing;
+    },
+
+    /** @private */
+    onClearAllClick_: function() {
+      assert(this.canClearAll());
+      downloads.ActionService.getInstance().clearAll();
+    },
+
+    /** @private */
+    onDownloadsShowingChange_: function() {
+      this.updateClearAll_();
+    },
+
+    /** @param {string} searchTerm */
+    onSearchTermSearch: function(searchTerm) {
+      downloads.ActionService.getInstance().search(searchTerm);
+      this.updateClearAll_();
+    },
+
+    /** @private */
+    onOpenDownloadsFolderClick_: function() {
+      downloads.ActionService.getInstance().openDownloadsFolder();
+    },
+
+    /** @private */
+    updateClearAll_: function() {
+      this.$$('#actions .clear-all').hidden = !this.canClearAll();
+      this.$$('paper-menu .clear-all').hidden = !this.canClearAll();
+    },
+  });
+
+  /**
+   * @constructor
+   * @implements {SearchFieldDelegate}
+   */
+  // TODO(devlin): This is a bit excessive, and it would be better to just have
+  // Toolbar implement SearchFieldDelegate. But for now, we don't know how to
+  // make that happen with closure compiler.
+  function ToolbarSearchFieldDelegate(toolbar) {
+    this.toolbar_ = toolbar;
+  }
+
+  ToolbarSearchFieldDelegate.prototype = {
+    /** @override */
+    onSearchTermSearch: function(searchTerm) {
+      this.toolbar_.onSearchTermSearch(searchTerm);
+    }
+  };
+
+  return {Toolbar: Toolbar};
+});
+
+// TODO(dbeam): https://github.com/PolymerElements/iron-dropdown/pull/16/files
+/** @suppress {checkTypes} */
+(function() {
+Polymer.IronDropdownScrollManager.pushScrollLock = function() {};
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/OWNERS
new file mode 100644
index 00000000000..209719ed1cf
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/OWNERS
@@ -0,0 +1,2 @@
+rdevlin.cronin@chromium.org
+dbeam@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..2b001ed20fb
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'manager',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/cr_search_field/cr_search_field.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/js/assert.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/js/cr.js',
+        ],
+        'externs': [
+          '<(EXTERNS_DIR)/chrome_send.js',
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    }
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/extensions.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/extensions.html
new file mode 100644
index 00000000000..bca5f8bbae4
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/extensions.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!doctype html>
+<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
+<head>
+  <meta charset="utf8">
+  <title i18n-content="title"></title>
+  <link rel="import" href="chrome://resources/html/polymer_config.html">
+  <link rel="import" href="chrome://extensions/manager.html">
+  <style>
+    html {
+      background: #e6e6e6;
+    }
+    html,
+    body {
+      font-family: Roboto;
+      height: 100%;
+      margin: 0;
+    }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <extensions-manager></extensions-manager>
+  <link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
+  <link rel="import" href="chrome://extensions/strings.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/html/i18n_template.html">
+</body>
+</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.css
new file mode 100644
index 00000000000..999634de029
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.css
@@ -0,0 +1,13 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  height: 100%;
+}
+
+#panel {
+  --paper-header-panel-standard-container: {
+    display: flex;
+  };
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.html
new file mode 100644
index 00000000000..504de93f902
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-header-panel/paper-header-panel.html">
+<link rel="import" href="chrome://extensions/sidebar.html">
+<link rel="import" href="chrome://extensions/toolbar.html">
+
+<dom-module id="extensions-manager">
+  <template>
+    <paper-header-panel id="panel">
+      <extensions-toolbar class="paper-header" id="toolbar">
+      </extensions-toolbar>
+      <extensions-sidebar></extensions-sidebar>
+    </paper-header-panel>
+  </template>
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://extensions/manager.css">
+  <script src="chrome://extensions/manager.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.js
index 3b20eae9d9f..729ee73338e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/settings.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/manager.js
@@ -2,4 +2,10 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-Polymer = {dom: 'shadow'};
+cr.define('extensions', function() {
+  var Manager = Polymer({
+    is: 'extensions-manager'
+  });
+
+  return {Manager: Manager};
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.css
new file mode 100644
index 00000000000..a7c4b14fac5
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.css
@@ -0,0 +1,45 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  -webkit-margin-start: 30px;
+  margin-top: 30px;
+  position: fixed;
+}
+
+#section-menu {
+  --paper-menu-background-color: {
+    transparent;
+  }
+  --paper-menu-selected-item: {
+    background-color: transparent;
+    color: rgb(66, 133, 244);
+    font-weight: normal;
+  }
+  padding: 0;
+}
+
+paper-item {
+  -webkit-margin-start: 0;
+  -webkit-padding-start: 0;
+  color: #5A5A5A;
+  cursor: pointer;
+  font-size: 88%;
+}
+
+.section-menu-item span {
+  -webkit-margin-start: 15px;
+}
+
+#developer-mode {
+  border-bottom: 1px solid #C5C5C5;
+  border-top: 1px solid #C5C5C5;
+  margin: 10px 0;
+}
+
+#developer-mode-checkbox {
+  --paper-checkbox-checked-color: rgb(66, 133, 244);
+  --primary-text-color: #5A5A5A;
+  -webkit-margin-start: 10px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.html
new file mode 100644
index 00000000000..9bb9b02a211
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+
+<dom-module id="extensions-sidebar">
+  <template>
+    <paper-menu id="section-menu">
+      <paper-item class="section-menu-item" id="sections-extensions">
+        <iron-icon icon="extension"></iron-icon>
+        <span i18n-content="sidebarExtensions"></span>
+      </paper-item>
+      <paper-item class="section-menu-item" id="sections-apps">
+        <iron-icon icon="apps"></iron-icon>
+        <span i18n-content="sidebarApps"></span>
+      </paper-item>
+      <paper-item class="section-menu-item" id="sections-websites">
+        <iron-icon icon="cloud"></iron-icon>
+        <span i18n-content="sidebarWebsites"></span>
+      </paper-item>
+    </paper-menu>
+    <paper-item id="developer-mode">
+      <span i18n-content="developerMode"></span>
+      <paper-checkbox id="developer-mode-checkbox"></paper-checkbox>
+    </paper-item>
+    <paper-item id="more-extensions" i18n-content="getMoreExtensions">
+    </paper-item>
+    <paper-item id="keyboard-shortcuts" i18n-content="keyboardShortcuts">
+    </paper-item>
+  </template>
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://extensions/sidebar.css">
+  <script src="chrome://extensions/sidebar.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.js
new file mode 100644
index 00000000000..10dfdf60e1e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/sidebar.js
@@ -0,0 +1,12 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('extensions', function() {
+  var Sidebar = Polymer({
+    is: 'extensions-sidebar',
+  });
+
+  return {Sidebar: Sidebar};
+});
+
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/strings.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/strings.html
new file mode 100644
index 00000000000..ada163e717b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/strings.html
@@ -0,0 +1,2 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/load_time_data.html">
+<script src="chrome://extensions/strings.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.css b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.css
new file mode 100644
index 00000000000..396d29e15ff
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.css
@@ -0,0 +1,24 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  align-items: center;
+  background: rgb(63, 85, 102);
+  color: white;
+  display: flex;
+  height: 56px;
+}
+
+#search-field {
+  -webkit-padding-end: 10px;
+}
+
+#title {
+  -webkit-margin-start: 24px;
+  flex: 1;
+  font-size: 107.7%;
+  font-weight: normal;
+  margin-bottom: 0;
+  margin-top: 0;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.html
new file mode 100644
index 00000000000..f269d333385
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_search_field/cr_search_field.html">
+
+<dom-module id="extensions-toolbar">
+  <template>
+    <h1 i18n-content="toolbarTitle" id="title"></h1>
+    <cr-search-field id="search-field"
+        i18n-values="label:search"></cr-search-field>
+  </template>
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://extensions/toolbar.css">
+  <script src="chrome://extensions/toolbar.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.js b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.js
new file mode 100644
index 00000000000..fade7d418ee
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/md_extensions/toolbar.js
@@ -0,0 +1,33 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('extensions', function() {
+  var Toolbar = Polymer({
+    is: 'extensions-toolbar',
+
+    /** @param {string} searchTerm */
+    onSearchTermSearch: function(searchTerm) {
+    },
+  });
+
+  /**
+   * @constructor
+   * @implements {SearchFieldDelegate}
+   */
+  // TODO(devlin): This is a bit excessive, and it would be better to just have
+  // Toolbar implement SearchFieldDelegate. But for now, we don't know how to
+  // make that happen with closure compiler.
+  function ToolbarSearchFieldDelegate(toolbar) {
+    this.toolbar_ = toolbar;
+  }
+
+  ToolbarSearchFieldDelegate.prototype = {
+    /** @override */
+    onSearchTermSearch: function(searchTerm) {
+      this.toolbar_.onSearchTermSearch(searchTerm);
+    }
+  };
+
+  return {Toolbar: Toolbar};
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/OWNERS
deleted file mode 100644
index 057813143a1..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/OWNERS
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-michaelpg@chromium.org
-stevenjb@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/md_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/md_settings.html
deleted file mode 100644
index 04c23429228..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/md_settings.html
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html>
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <title>Settings</title>
-  <script src="chrome://resources/js/polymer_config.js"></script>
-  <script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
-  <script src="chrome://md-settings/strings.js"></script>
-  <link rel="import" href="chrome://md-settings/settings.html">
-  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/roboto.css">
-  <link rel="stylesheet" href="md_settings.css">
-</head>
-<body>
-  <cr-settings></cr-settings>
-  <script src="chrome://resources/js/i18n_template.js"></script>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media/webrtc_logs.js b/chromium/chrome/browser/resources/media/webrtc_logs.js
index cb3d50d7d58..21c8c120133 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media/webrtc_logs.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media/webrtc_logs.js
@@ -45,9 +45,7 @@ function updateWebRtcLogsList(uploads, version) {
           loadTimeData.getString('webrtcLogLocalFileLabelFormat') + ' ';
       var localFileLink = document.createElement('a');
       localFileLink.href = 'file://' + upload['local_file'];
-      localFileLink.textContent =
-          loadTimeData.getStringF('webrtcLogLocalFileFormat',
-                                  upload['local_file']);
+      localFileLink.textContent = upload['local_file'];
       localFileLine.appendChild(localFileLink);
     }
     logBlock.appendChild(localFileLine);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/OWNERS
index a138b5aae63..583b6f8fa12 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/OWNERS
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Owners with committer privileges
+apacible@chromium.org
+imcheng@chromium.org
 kmarshall@chromium.org
 mfoltz@chromium.org
 wez@chromium.org
 
 # Team members without committer privileges, for potential FYI reviews.
-apacible@chromium.org
 haibinlu@chromium.org
-imcheng@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/icon/sad-face.png b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/icon/sad-face.png
deleted file mode 100644
index fb607504151..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/icon/sad-face.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/icon/sad-face2x.png b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/icon/sad-face2x.png
deleted file mode 100644
index 3b22fd293cb..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/icon/sad-face2x.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.css b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.css
index dc52f3900ef..23922588f27 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.css
@@ -2,56 +2,42 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-.action {
-  /* TODO(apacible): Update to use Chromium paper color. */
-  background-color: rgb(82, 147, 242);
-  color: white;
-}
-
-#blocking-issue-buttons {
-  display: flex;
-}
-
-#blocking-issue-header {
-  display: flex;
+.blocking {
   overflow: hidden;
-  padding-top: 10px;
+  padding-bottom: 15px;
+  padding-top: 15px;
+  position: relative;
+  text-align: center;
 }
 
-#blocking-issue-message {
-  -webkit-padding-start: 8px;
-  color: rgb(125, 125, 125);
+.blocking > div > #title {
+  color: rgb(150, 150, 150);
   line-height: 1.125em;
+  padding: 10px;
   vertical-align: middle;
 }
 
-#blocking-issue-title {
-  -webkit-padding-start: 8px;
-  font-weight: bold;
-  line-height: 1.125em;
-  vertical-align: top;
+#blocking-icon {
+  height: 75px;
+  padding: 15px;
+  width: 75px;
 }
 
-.issue-action {
-  color: black;
-  cursor: pointer;
-  text-decoration: underline;
+.non-blocking {
+  background-color: rgb(66, 66, 66);
+  max-height: 65px;
+  overflow: hidden;
+  padding: 6px;
 }
 
-#non-blocking-issue {
-  -webkit-padding-start: 12px;
-  background-color: rgb(249, 236, 191);
-  line-height: 1.25em;
-  padding-bottom: 6px;
-  padding-top: 6px;
+.non-blocking > #buttons {
+  display: flex;
+  flex-direction: row;
+  justify-content: flex-end;
+  width: 100%;
 }
 
-#sad-face {
-  -webkit-margin-start: 20px;
-  background-image: -webkit-image-set(
-    url(../icon/sad-face.png) 1x,
-    url(../icon/sad-face2x.png) 2x);
-  background-repeat: no-repeat;
-  height: 32px;
-  width: 32px;
+.non-blocking > div > #title {
+  color: white;
+  padding: 6px 6px 20px 6px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.html b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.html
index 0e3f178a365..c2b25085fc2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.html
@@ -1,40 +1,31 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
 <dom-module name="issue-banner">
   <link rel="import" type="css" href="../../media_router_common.css">
   <link rel="import" type="css" href="issue_banner.css">
   <template>  
-    <div id="blocking-issue"
-        hidden$="[[computeIsBlockingIssueHidden_(issue)]]">
-      <div id="blocking-issue-header">
-        <div id="sad-face"></div>
-        <div>
-          <div id="blocking-issue-title">[[issue.title]]</div>
-          <div id="blocking-issue-message">[[issue.message]]</div>
+    <div class$="[[computeIssueClass_(issue)]]">
+      <div>
+        <div hidden$="[[computeIsBlockingIssueHidden_(issue)]]">
+          <iron-icon icon="report-problem" id="blocking-icon">
+          </iron-icon>
         </div>
+        <div id="title">[[issue.title]]</div>
       </div>
-      <div id="blocking-issue-buttons">
-        <paper-button raised id="blocking-opt" class="button"
+      <div id="buttons">
+        <paper-button flat id="opt-button" class="button"
             on-click="onClickOptAction_"
             hidden$="[[computeOptionalActionHidden_(issue)]]">
           <span>[[secondaryActionButtonText_]]</span>
         </paper-button>
-        <paper-button raised id="blocking-default"
-            class="button action"
-            on-click="onClickDefaultAction_">
+        <paper-button flat id="default-button"
+            class="button action" on-click="onClickDefaultAction_">
           <span>[[defaultActionButtonText_]]</span>
         </paper-button>
       </div>
     </div>
-    <div id="non-blocking-issue"
-        hidden$="[[computeIsNonBlockingIssueHidden_(issue)]]">
-      <div id="non-blocking-message">[[issue.message]]</div>
-      <span id="non-blocking-opt" on-click="onClickOptAction_"
-          hidden$="[[computeOptionalActionHidden_(issue)]]"
-          class="issue-action">[[secondaryActionButtonText_]]</span>
-      <span id="non-blocking-default" on-click="onClickDefaultAction_"
-          class="issue-action">[[defaultActionButtonText_]]</span>
-    </div>
   </template>
 <script src="issue_banner.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.js
index 7b0a7edfb9f..7466340118b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/issue_banner/issue_banner.js
@@ -27,8 +27,7 @@ Polymer({
     issueActionTypeToButtonTextResource_: {
       type: Array,
       value: function() {
-        return ['okButton', 'cancelButton', 'dismissButton',
-            'learnMoreButton'];
+        return ['dismissButton', 'learnMoreButton'];
       },
     },
 
@@ -71,6 +70,18 @@ Polymer({
   },
 
   /**
+   * @param {?media_router.Issue} issue The current issue.
+   * @return {string} The class for the overall issue-banner.
+   * @private
+   */
+  computeIssueClass_: function(issue) {
+    if (!issue)
+      return '';
+
+    return issue.isBlocking ? 'blocking' : 'non-blocking';
+  },
+
+  /**
    * @param {?media_router.Issue} issue
    * @return {boolean} Whether or not to hide the non-blocking issue UI.
    * @private
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.css b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.css
index 1eaa302f03f..b8df52e30bb 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.css
@@ -6,40 +6,68 @@
   color: rgb(33, 150, 243);
 }
 
-#container-header.cast-mode {
-  /* TODO(kdresner): Update this when we get a real color. */
-  background-color: rgb(244, 67, 54);
+#arrow-drop-icon::shadow #icon {
+  height: 20px;
+  width: 20px;
 }
 
-#container-header.filter {
-  background-color: rgb(57, 73, 171);
+.cast-mode-icon,
+.sink-icon {
+  -webkit-padding-end: 16px;
+  -webkit-padding-start: 20px;
+  height: 16px;
+  width: 16px;
 }
 
-#container-header.route-details {
-  display: none;
+#cast-mode-list {
+  padding-bottom: 8px;
+  padding-top: 8px;
 }
 
-#container-header.sink-list {
+#close-button::shadow #icon {
+  height: 15px;
+  width: 15px;
+}
+
+#container-header {
   background-color: rgb(33, 150, 243);
 }
 
+#container-header.cast-mode-list {
+  background-color: rgb(0, 150, 136);
+}
+
+#container-header.filter {
+  background-color: rgb(103, 58, 183);
+}
+
 #device-missing {
   align-items: center;
-  color: rgb(33, 150, 243);
   display: flex;
   height: 150px;
   justify-content: center;
 }
 
+#device-missing a {
+  color: rgb(33, 150, 243);
+  text-decoration: none;
+}
+
 #header-text {
   -webkit-padding-start: 5px;
   flex-grow: 1;
-  font-size: 1.4em;
+  font-size: 1.25em;
   margin: 0;
 }
 
-.route {
-  color: rgb(150, 150, 150);
+#issue-banner {
+  width: 100%;
+  z-index: 1;
+}
+
+#issue-banner.non-blocking {
+  bottom: 0;
+  position: fixed;
 }
 
 paper-item {
@@ -47,7 +75,7 @@ paper-item {
   font-size: 1.0em;
   line-height: 0;
   min-height: 0;
-  padding: 14px 0;
+  padding: 12px 0;
 }
 
 paper-item:hover {
@@ -55,27 +83,38 @@ paper-item:hover {
   border: 0;
 }
 
-paper-item iron-icon {
-  -webkit-padding-end: 16px;
-  -webkit-padding-start: 20px;
-  height: 16px;
-  width: 16px;
-}
-
 paper-menu {
   -webkit-user-select: none;
   color: rgb(0, 0, 0);
   padding: 0;
 }
 
+.route {
+  color: rgb(150, 150, 150);
+}
+
+#searching-devices-spinner {
+  height: 30px;
+  width: 30px;
+}
+
+#share-screen-text {
+  -webkit-padding-start: 20px;
+  color: rgb(150, 150, 150);
+  padding-bottom: 8px;
+  padding-top: 8px;
+}
+
 .sink-content {
   display: flex;
   flex-direction: row;
+  font-weight: normal;
 }
 
 #sink-list {
-  max-height: 275px;
-  overflow-y: scroll;
+  max-height: 200px;
+  overflow-x: hidden;
+  overflow-y: auto;
 }
 
 .sink-text {
@@ -84,4 +123,4 @@ paper-menu {
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
   width: 250px;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.html b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.html
index e2df8608cc4..d04a3121d5a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.html
@@ -1,10 +1,13 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/av-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/communication-icons.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/hardware-icons.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-spinner/paper-spinner.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toolbar/paper-toolbar.html">
 <link rel="import" href="../issue_banner/issue_banner.html">
 <link rel="import" href="../route_details/route_details.html">
@@ -15,30 +18,46 @@
         class$="[[currentView_]]"
         hidden$="[[computeHeaderHidden_(currentView_, issue)]]">
       <div id="header-text">
-        <span
-            hidden$="[[computeSinkListViewHidden_(currentView_, issue)]]"
-            >[[headerText]]</span>
+        <span hidden$="[[computeSinkListViewHidden_(currentView_, issue)]]"
+            id="sink-list-header-text" title="[[headerTextTooltip]]"
+                >[[headerText]]</span>
         <span hidden$="[[computeCastModeHidden_(currentView_)]]"
-            >[[selectCastModeHeaderText_]]</span>
+            id="cast-mode-header-text">[[selectCastModeHeaderText_]]</span>
       </div>
       <paper-icon-button icon="[[computeArrowDropIcon_(currentView_)]]"
+          disabled$="[[isLaunching_(sinkList)]]" id="arrow-drop-icon"
           on-click="toggleCastModeHidden_">
       </paper-icon-button>
-      <paper-icon-button icon="close" on-click="onCloseButtonClick_">
+      <paper-icon-button icon="close" id="close-button"
+          on-click="onCloseButtonClick_">
       </paper-icon-button>
     </paper-toolbar>
     <issue-banner id="issue-banner" issue="[[issue]]"
+        class$="[[computeIssueBannerClass_(issue)]]"
         hidden$="[[computeIssueBannerHidden_(currentView_, issue)]]">
     </issue-banner>
     <paper-menu id="cast-mode-list"
         hidden$="[[computeCastModeHidden_(currentView_)]]">
-      <template is="dom-repeat" id="castModeList" items="[[castModeList]]">
-        <paper-item class="cast-mode" on-click="onCastModeClick_">
-          <!-- TODO(apacible): Show icon based on cast mode. -->
-          <iron-icon icon="tab"></iron-icon>
-          <div>
-            <span>[[item.description]]</span>
-          </div>
+      <template is="dom-repeat" id="defaultCastModeList"
+          items="[[computeDefaultCastModeList_(castModeList)]]">
+        <paper-item on-click="onCastModeClick_">
+          <iron-icon class="cast-mode-icon"
+              icon="[[computeCastModeIcon_(item)]]">
+          </iron-icon>
+          <div><span>[[item.host]]</span></div>
+        </paper-item>
+      </template>
+      <div id="share-screen-text"
+          hidden$="[[computeShareScreenSubheadingHidden_(castModeList)]]">
+        <span>[[shareYourScreenSubheadingText_]]</span>
+      </div>
+      <template is="dom-repeat" id="nonDefaultCastModeList"
+          items="[[computeNonDefaultCastModeList_(castModeList)]]">
+        <paper-item on-click="onCastModeClick_">
+          <iron-icon class="cast-mode-icon"
+              icon="[[computeCastModeIcon_(item)]]">
+          </iron-icon>
+          <div><span>[[item.description]]</span></div>
         </paper-item>
       </template>
     </paper-menu>
@@ -48,13 +67,17 @@
         on-close-route-click="showSinkList_"
         hidden$="[[computeRouteDetailsHidden_(currentView_, issue)]]">
     </route-details>
-    <!-- TODO(kdresner): Don't show this until we've given a little
-    bit of time to actually discover devices. Maybe show a spinner
-    during this time. -->
-    <div hidden$="[[computeSinkListViewHidden_(currentView_, issue)]]">
+    <div id="sink-list-view"
+        hidden$="[[computeSinkListViewHidden_(currentView_, issue)]]">
       <div id="device-missing"
            hidden$="[[!computeSinkListHidden_(sinkList)]]">
-        <span>[[deviceMissingText_]]</span>
+        <paper-spinner id="searching-devices-spinner" active
+            hidden$="[[computeSpinnerHidden_(justOpened_)]]">
+        </paper-spinner>
+        <a href="[[deviceMissingUrl]]">
+          <span hidden$="[[!computeSpinnerHidden_(justOpened_)]]"
+              >[[deviceMissingText_]]</span>
+        </a>
       </div>
       <paper-menu id="sink-list"
           hidden$="[[computeSinkListHidden_(currentView_, issue)]]">
@@ -62,18 +85,21 @@
           <paper-item class="sink" on-click="onSinkClick_">
             <div class="sink-content">
               <div>
-                <!-- TODO(apacible): Show device icon based on device type. -->
-                <iron-icon icon="hardware:tv"
+                <iron-icon icon="[[computeSinkIcon_(item)]]"
+                    hidden$="[[item.isLaunching]]"
                     class$="[[computeSinkIconClass_(item.id, sinkToRouteMap_)]]">
                 </iron-icon>
+                <template is="dom-if" if="[[item.isLaunching]]">
+                  <paper-spinner class="sink-icon" active>
+                  </paper-spinner>
+                </template>
               </div>
               <div>
                 <div class="sink-text">
                   <span>[[item.name]]</span>
                 </div>
                 <div class="sink-text route"
-                     hidden$="[[computeRouteInSinkListHidden_(item.id,
-                     sinkToRouteMap_)]]">
+                    hidden$="[[computeRouteInSinkListHidden_(item.id, sinkToRouteMap_)]]">
                   <span>[[
                       computeRouteInSinkListValue_(item.id, sinkToRouteMap_)
                           ]]</span>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js
index 4020e723640..d613dc22f51 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js
@@ -2,20 +2,6 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-(function() {
-  /**
-   * The possible states of media-router-container. Used to determine which
-   * components of media-router-container to show.
-   *
-   * @enum {string}
-   */
-  var MediaRouterContainerView = {
-    CAST_MODE_LIST: 'cast-mode-list',
-    FILTER: 'filter',
-    ROUTE_DETAILS: 'route-details',
-    SINK_LIST: 'sink-list',
-  };
-
 // This Polymer element contains the entire media router interface. It handles
 // hiding and showing specific components.
 Polymer({
@@ -28,8 +14,26 @@ Polymer({
      */
     castModeList: {
       type: Array,
-      value: function() {
-        return [];
+      value: [],
+    },
+
+    /**
+     * The possible states of media-router-container. Used to determine which
+     * components of media-router-container to show.
+     * This is a property of media-router-container because it is used in
+     * tests.
+     *
+     * @enum {string}
+     * @private
+     */
+    CONTAINER_VIEW_: {
+      type: Object,
+      readOnly: true,
+      value: {
+        CAST_MODE_LIST: 'cast-mode-list',
+        FILTER: 'filter',
+        ROUTE_DETAILS: 'route-details',
+        SINK_LIST: 'sink-list',
       },
     },
 
@@ -44,11 +48,11 @@ Polymer({
 
     /**
      * The current view to be shown.
-     * @private {!MediaRouterContainerView}
+     * @private {CONTAINER_VIEW_}
      */
     currentView_: {
       type: String,
-      value: MediaRouterContainerView.SINK_LIST,
+      value: '',
     },
 
     /**
@@ -61,6 +65,15 @@ Polymer({
     },
 
     /**
+     * The URL to open when the device missing link is clicked.
+     * @private {string}
+     */
+    deviceMissingUrl: {
+      type: String,
+      value: '',
+    },
+
+    /**
      * The header text.
      * @type {string}
      */
@@ -70,6 +83,16 @@ Polymer({
     },
 
     /**
+     * The header text tooltip. This would be descriptive of the
+     * source origin, whether a host name, tab URL, etc.
+     * @type {string}
+     */
+    headerTextTooltip: {
+      type: String,
+      value: '',
+    },
+
+    /**
      * The issue to show.
      * @type {?media_router.Issue}
      */
@@ -79,14 +102,31 @@ Polymer({
     },
 
     /**
+     * Whether the MR UI was just opened.
+     * @private {boolean}
+     */
+    justOpened_: {
+      type: Boolean,
+      value: true,
+      observer: 'computeSpinnerHidden_',
+    },
+
+    /**
+     * The number of current local routes.
+     * @private {number}
+     */
+    localRouteCount_: {
+      type: Number,
+      value: 0,
+    },
+
+    /**
      * The list of current routes.
      * @type {!Array<!media_router.Route>}
      */
     routeList: {
       type: Array,
-      value: function() {
-        return [];
-      },
+      value: [],
       observer: 'rebuildRouteMaps_',
     },
 
@@ -96,9 +136,7 @@ Polymer({
      */
     routeMap_: {
       type: Object,
-      value: function() {
-        return {};
-      },
+      value: {},
     },
 
     /**
@@ -122,14 +160,21 @@ Polymer({
     },
 
     /**
+     * The subheading text for the non-cast-enabled app cast mode list.
+     * @private {string}
+     */
+    shareYourScreenSubheadingText_: {
+      type: String,
+      value: loadTimeData.getString('shareYourScreenSubheading'),
+    },
+
+    /**
      * The list of available sinks.
      * @type {!Array<!media_router.Sink>}
      */
     sinkList: {
       type: Array,
-      value: function() {
-        return [];
-      },
+      value: [],
       observer: 'rebuildSinkMap_',
     },
 
@@ -139,9 +184,7 @@ Polymer({
      */
     sinkMap_: {
       type: Object,
-      value: function() {
-        return {};
-      },
+      value: {},
     },
 
     /**
@@ -150,82 +193,127 @@ Polymer({
      */
     sinkToRouteMap_: {
       type: Object,
-      value: function() {
-        return {};
-      },
+      value: {},
     },
   },
 
   ready: function() {
     this.addEventListener('close-route-click', this.removeRoute);
+    this.showSinkList_();
   },
 
-  /**
-   * Adds |route| to |routeList|.
-   *
-   * @param {!media_router.Route} route The route to add.
-   */
-  addRoute: function(route) {
-    // Check if |route| already exists or if its associated sink
-    // does not exist.
-    if (this.routeMap_[route.id] || !this.sinkMap_[route.sinkId])
-      return;
-
-    // If there is an existing route associated with the same sink, its
-    // |sinkToRouteMap_| entry will be overwritten with that of the new route,
-    // which results in the correct sink to route mapping.
-    this.routeList.push(route);
+  attached: function() {
+    // Turn off the spinner after 3 seconds.
+    this.async(function() {
+      this.justOpened_ = false;
+    }, 3000 /* 3 seconds */);
   },
 
   /**
-   * @param {!MediaRouterContainerView} view The current view.
+   * @param {CONTAINER_VIEW_} view The current view.
    * @return {string} The current arrow-drop-* icon to use.
    * @private
    */
   computeArrowDropIcon_: function(view) {
-    return view == MediaRouterContainerView.CAST_MODE_LIST ?
+    return view == this.CONTAINER_VIEW_.CAST_MODE_LIST ?
         'arrow-drop-up' : 'arrow-drop-down';
   },
 
   /**
-   * @param {!MediaRouterContainerView} view The current view.
+   * @param {CONTAINER_VIEW_} view The current view.
    * @return {boolean} Whether or not to hide the cast mode list.
    * @private
    */
   computeCastModeHidden_: function(view) {
-    return view != MediaRouterContainerView.CAST_MODE_LIST;
+    return view != this.CONTAINER_VIEW_.CAST_MODE_LIST;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!media_router.CastMode} castMode The cast mode to determine an
+   *     icon for.
+   * @return {string} The Polymer <iron-icon> icon to use. The format is
+   *     <iconset>:<icon>, where <iconset> is the set ID and <icon> is the name
+   *     of the icon. <iconset>: may be ommitted if <icon> is from the default
+   *     set.
+   * @private
+   */
+  computeCastModeIcon_: function(castMode) {
+    switch (castMode.type) {
+      case media_router.CastModeType.DEFAULT:
+        return 'av:web';
+      case media_router.CastModeType.TAB_MIRROR:
+        return 'tab';
+      case media_router.CastModeType.DESKTOP_MIRROR:
+        return 'hardware:laptop';
+      default:
+        return '';
+    }
+  },
+
+  /**
+   * @param {!Array<!media_router.CastMode>} castModeList The current list of
+   *      cast modes.
+   * @return {!Array<!media_router.CastMode>} The list of default cast modes.
+   * @private
+   */
+  computeDefaultCastModeList_: function(castModeList) {
+    return castModeList.filter(function(mode) {
+      return mode.type == media_router.CastModeType.DEFAULT;
+    });
   },
 
   /**
-   * @param {!MediaRouterContainerView} view The current view.
+   * @param {CONTAINER_VIEW_} view The current view.
    * @param {?media_router.Issue} issue The current issue.
    * @return {boolean} Whether or not to hide the header.
    * @private
    */
   computeHeaderHidden_: function(view, issue) {
-    return view == MediaRouterContainerView.ROUTE_DETAILS ||
-        (view == MediaRouterContainerView.SINK_LIST &&
+    return view == this.CONTAINER_VIEW_.ROUTE_DETAILS ||
+        (view == this.CONTAINER_VIEW_.SINK_LIST &&
          issue && issue.isBlocking);
   },
 
   /**
-   * @param {!MediaRouterContainerView} view The current view.
+   * @param {?media_router.Issue} issue The current issue.
+   * @return {string} The class for the issue banner.
+   * @private
+   */
+  computeIssueBannerClass_: function(issue) {
+    return issue && !issue.isBlocking ? 'non-blocking' : '';
+  },
+
+  /**
+   * @param {CONTAINER_VIEW_} view The current view.
    * @param {?media_router.Issue} issue The current issue.
    * @return {boolean} Whether or not to hide the issue banner.
    * @private
    */
   computeIssueBannerHidden_: function(view, issue) {
-    return !issue || view == MediaRouterContainerView.CAST_MODE_LIST;
+    return !issue || view == this.CONTAINER_VIEW_.CAST_MODE_LIST;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!Array<!media_router.CastMode>} castModeList The current list of
+   *     cast modes.
+   * @return {!Array<!media_router.CastMode>} The list of non-default cast
+   *     modes.
+   * @private
+   */
+  computeNonDefaultCastModeList_: function(castModeList) {
+    return castModeList.filter(function(mode) {
+      return mode.type != media_router.CastModeType.DEFAULT;
+    });
   },
 
   /**
-   * @param {!MediaRouterContainerView} view The current view.
+   * @param {CONTAINER_VIEW_} view The current view.
    * @param {?media_router.Issue} issue The current issue.
    * @return {boolean} Whether or not to hide the route details.
    * @private
    */
   computeRouteDetailsHidden_: function(view, issue) {
-    return view != MediaRouterContainerView.ROUTE_DETAILS ||
+    return view != this.CONTAINER_VIEW_.ROUTE_DETAILS ||
         (issue && issue.isBlocking);
   },
 
@@ -241,12 +329,23 @@ Polymer({
 
   /**
    * @param {!string} sinkId A sink ID.
-   * @return {string} The title value of the route associated with |sinkId|.
+   * @return {string} The description value of the route associated with
+   *     |sinkId|.
    * @private
    */
   computeRouteInSinkListValue_: function(sinkId, sinkToRouteMap) {
     var route = sinkToRouteMap[sinkId];
-    return route ? route.title : '';
+    return route ? route.description : '';
+  },
+
+  /**
+   * @param {!Array<!media_router.CastMode>} castModeList The current list of
+   *     cast modes.
+   * @return {boolean} Whether or not to hide the share screen subheading text.
+   * @private
+   */
+  computeShareScreenSubheadingHidden_: function(castModeList) {
+    return this.computeNonDefaultCastModeList_(castModeList).length == 0;
   },
 
   /**
@@ -259,6 +358,30 @@ Polymer({
   },
 
   /**
+   * @param {!media_router.Sink} sink The sink to determine an icon for.
+   * @return {string} The Polymer <iron-icon> icon to use. The format is
+   *     <iconset>:<icon>, where <iconset> is the set ID and <icon> is the name
+   *     of the icon. <iconset>: may be ommitted if <icon> is from the default
+   *     set.
+   * @private
+   */
+  computeSinkIcon_: function(sink) {
+    switch (sink.iconType) {
+      case media_router.SinkIconType.CAST:
+        // TODO(apacible): Update icon after UX discussion.
+        return 'hardware:tv';
+      case media_router.SinkIconType.CAST_AUDIO:
+        return 'hardware:speaker';
+      case media_router.SinkIconType.GENERIC:
+        return 'hardware:tv';
+      case media_router.SinkIconType.HANGOUT:
+        return 'communication:message';
+      default:
+        return 'hardware:tv';
+    }
+  },
+
+  /**
    * @param {!string} sinkId A sink ID.
    * @param {!Object<!string, ?media_router.Route>} sinkToRouteMap
    *     Maps media_router.Sink.id to corresponding media_router.Route.
@@ -266,7 +389,7 @@ Polymer({
    * @private
    */
   computeSinkIconClass_: function(sinkId, sinkToRouteMap) {
-    return sinkToRouteMap[sinkId] ? 'active-sink' : '';
+    return sinkToRouteMap[sinkId] ? 'sink-icon active-sink' : 'sink-icon';
   },
 
   /**
@@ -279,45 +402,67 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {!MediaRouterContainerView} view The current view.
+   * @param {CONTAINER_VIEW_} view The current view.
    * @param {?media_router.Issue} issue The current issue.
    * @return {boolean} Whether or not to hide entire the sink list view.
    * @private
    */
   computeSinkListViewHidden_: function(view, issue) {
-    return view != MediaRouterContainerView.SINK_LIST ||
+    return view != this.CONTAINER_VIEW_.SINK_LIST ||
         (issue && issue.isBlocking);
   },
 
   /**
-   * Creates a new route if |route| is null. Otherwise, shows the route
-   * details.
+   * @param {boolean} justOpened Whether the MR UI was just opened.
+   * @return {boolean} Whether or not to hide the spinner.
+   * @private
+   */
+  computeSpinnerHidden_: function(justOpened) {
+    return !justOpened;
+  },
+
+  /**
+   * Checks if there is a sink whose isLaunching is true.
    *
-   * @param {!media_router.Sink} sink The sink to use.
-   * @param {?media_router.Route} route The current route tied to |sink|.
+   * @param {!Array<!media_router.Sink>} sinks
+   * @return {boolean}
    * @private
    */
-  showOrCreateRoute_: function(sink, route) {
-    if (route) {
-      this.showRouteDetails_();
-    } else {
-      this.fire('create-route', {
-        sinkId: sink.id,
-        selectedCastModeValue: this.selectedCastModeValue_
-      });
-    }
+  isLaunching_: function(sinks) {
+    return sinks.some(function(sink) { return sink.isLaunching; });
   },
 
   /**
-   * Handles a cast mode selection. Updates |headerText| and
-   * |selectedCastModeValue_|.
+   * Updates |currentView_| if the dialog had just opened and there's
+   * only one local route.
+   *
+   * @param {?media_router.Route} route A local route.
+   * @private
+   */
+  maybeShowRouteDetailsOnOpen_: function(route) {
+    if (this.localRouteCount_ == 1 && this.justOpened_ && route)
+      this.showRouteDetails_(route);
+  },
+
+  /**
+   * Handles a cast mode selection. Updates |headerText|, |headerTextTooltip|,
+   * and |selectedCastModeValue_|.
    *
    * @param {!Event} event The event object.
    * @private
    */
   onCastModeClick_: function(event) {
-    var clickedMode = this.$.castModeList.itemForElement(event.target);
-    this.headerText = clickedMode.title;
+    // The clicked cast mode can come from one of two lists,
+    // defaultCastModeList and nonDefaultCastModeList.
+    var clickedMode =
+        this.$.defaultCastModeList.itemForElement(event.target) ||
+            this.$.nonDefaultCastModeList.itemForElement(event.target);
+
+    if (!clickedMode)
+      return;
+
+    this.headerText = clickedMode.description;
+    this.headerTextTooltip = clickedMode.host;
     this.selectedCastModeValue_ = clickedMode.type;
   },
 
@@ -331,15 +476,39 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Called when a sink is clicked. Updates |currentRoute_|.
+   * Handles response of previous create route attempt.
+   *
+   * @param {string} sinkId The ID of the sink to which the Media Route was
+   *     creating a route.
+   * @param {?media_router.Route} route The newly created route to the sink
+   *     if succeeded; null otherwise.
+   */
+  onCreateRouteResponseReceived: function(sinkId, route) {
+    this.setLaunchState_(sinkId, false);
+    // TODO(apacible) Show launch failure.
+    if (!route)
+      return;
+
+    // Check if |route| already exists or if its associated sink
+    // does not exist.
+    if (this.routeMap_[route.id] || !this.sinkMap_[route.sinkId])
+      return;
+
+    // If there is an existing route associated with the same sink, its
+    // |sinkToRouteMap_| entry will be overwritten with that of the new route,
+    // which results in the correct sink to route mapping.
+    this.routeList.push(route);
+    this.showRouteDetails_(route);
+  },
+
+  /**
+   * Called when a sink is clicked.
    *
    * @param {!Event} event The event object.
    * @private
    */
   onSinkClick_: function(event) {
-    var clickedSink = this.$.sinkList.itemForElement(event.target);
-    this.currentRoute_ = this.sinkToRouteMap_[clickedSink.id];
-    this.showOrCreateRoute_(clickedSink, this.currentRoute_);
+    this.showOrCreateRoute_(this.$.sinkList.itemForElement(event.target));
   },
 
   /**
@@ -350,16 +519,43 @@ Polymer({
    */
   rebuildRouteMaps_: function() {
     this.routeMap_ = {};
+    this.localRouteCount_ = 0;
+
+    // Keeps track of the last local route we find in |routeList|. If
+    // |localRouteCount_| is eventually equal to one, |localRoute| would be the
+    // only current local route.
+    var localRoute = null;
+
     // Rebuild |sinkToRouteMap_| with a temporary map to avoid firing the
     // computed functions prematurely.
     var tempSinkToRouteMap = {};
 
+    // We expect that each route in |routeList| maps to a unique sink.
     this.routeList.forEach(function(route) {
       this.routeMap_[route.id] = route;
       tempSinkToRouteMap[route.sinkId] = route;
+
+      if (route.isLocal) {
+        this.localRouteCount_++;
+
+        // It's OK if localRoute is updated multiple times; it is only used if
+        // |localRouteCount_| == 1, which implies it was only set once.
+        localRoute = route;
+      }
     }, this);
 
+    // If |currentRoute_| is no longer active, clear |currentRoute_|. Also
+    // switch back to the SINK_PICKER view if the user is currently in the
+    // ROUTE_DETAILS view.
+    if (!this.currentRoute_ || !this.routeMap_[this.currentRoute_.id]) {
+      if (this.currentView_ == this.CONTAINER_VIEW_.ROUTE_DETAILS)
+        this.showSinkList_();
+      else
+        this.currentRoute_ = null;
+    }
+
     this.sinkToRouteMap_ = tempSinkToRouteMap;
+    this.maybeShowRouteDetailsOnOpen_(localRoute);
   },
 
   /**
@@ -376,21 +572,62 @@ Polymer({
   },
 
   /**
+   * Temporarily overrides the "isLaunching" bit for a sink.
+   *
+   * @param {string} sinkId The ID of the sink.
+   * @param {boolean} isLaunching Whether or not the media router is creating
+   *    a route to the sink.
+   * @private
+   */
+  setLaunchState_: function(sinkId, isLaunching) {
+    for (var index = 0; index < this.sinkList.length; index++) {
+      if (this.sinkList[index].id == sinkId) {
+        this.set(['sinkList', index, 'isLaunching'], isLaunching);
+        return;
+      }
+    }
+  },
+
+  /**
    * Shows the cast mode list.
    *
    * @private
    */
   showCastModeList_: function() {
-    this.currentView_ = MediaRouterContainerView.CAST_MODE_LIST;
+    this.currentRoute_ = null;
+    this.currentView_ = this.CONTAINER_VIEW_.CAST_MODE_LIST;
+  },
+
+  /**
+   * Creates a new route if there is no route to the |sink| . Otherwise,
+   * shows the route details.
+   *
+   * @param {!media_router.Sink} sink The sink to use.
+   * @private
+   */
+  showOrCreateRoute_: function(sink) {
+    var route = this.sinkToRouteMap_[sink.id];
+    if (route) {
+      this.showRouteDetails_(route);
+    } else if (!this.isLaunching_(this.sinkList)) {
+      // Allow one launch at a time.
+      this.setLaunchState_(sink.id, true);
+      this.fire('create-route', {
+        sinkId: sink.id,
+        selectedCastModeValue: this.selectedCastModeValue_
+      });
+    }
   },
 
   /**
    * Shows the route details.
    *
+   * @param {!media_router.Route} route The route to show.
    * @private
    */
-  showRouteDetails_: function() {
-    this.currentView_ = MediaRouterContainerView.ROUTE_DETAILS;
+  showRouteDetails_: function(route) {
+    this.currentRoute_ = route;
+    this.currentView_ = this.CONTAINER_VIEW_.ROUTE_DETAILS;
   },
 
   /**
@@ -399,7 +636,8 @@ Polymer({
    * @private
    */
   showSinkList_: function() {
-    this.currentView_ = MediaRouterContainerView.SINK_LIST;
+    this.currentRoute_ = null;
+    this.currentView_ = this.CONTAINER_VIEW_.SINK_LIST;
   },
 
   /**
@@ -408,11 +646,9 @@ Polymer({
    * @private
    */
   toggleCastModeHidden_: function() {
-    if (this.currentView_ == MediaRouterContainerView.CAST_MODE_LIST) {
+    if (this.currentView_ == this.CONTAINER_VIEW_.CAST_MODE_LIST)
       this.showSinkList_();
-    } else {
+    else
       this.showCastModeList_();
-    }
   },
 });
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.css b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.css
index 436c5e3ec55..dc4d21425f3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.css
@@ -5,7 +5,26 @@
 #close-route-button {
   background-color: white;
   color: rgb(33, 150, 243);
-  text-align: -webkit-right;
+  height: 32px;
+  line-height: 32px;
+  margin: 0;
+  text-align: end;
+  width: 100%;
+}
+
+#close-button {
+  -webkit-margin-start: auto;
+}
+
+#close-button::shadow #icon {
+  height: 15px;
+  width: 15px;
+}
+
+#custom-controller {
+  display: inline-block;
+  height: 160px;
+  width: 100%;
 }
 
 #route-details-header {
@@ -15,17 +34,9 @@
 
 #route-information {
   -webkit-padding-start: 30px;
-  height: 75px;
-  line-height: 1.125em;
-}
-
-#route-status {
-  color: rgb(125, 125, 125);
-  margin: 8px 0;
-}
-
-#route-title {
-  font-weight: bold;
-  margin: 8px 0;
+  background-color: white;
+  font-size: 1.2em;
+  height: 40px;
   overflow: hidden;
+  padding: 20px 30px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.html b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.html
index 6f8fba9581d..16d45790d65 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.html
@@ -11,15 +11,15 @@
       <paper-icon-button icon="arrow-back" id="back-button" on-click="back_">
       </paper-icon-button>
       <span id="sink-name">[[sink.name]]</span>
+      <paper-icon-button icon="close" id="close-button"
+          on-click="onCloseButtonClick_">
+      </paper-icon-button>
     </paper-toolbar>
-    <div id="route-information">
-      <div id="route-title">
-        <span>[[route.title]]</span>
-      </div>
-      <div id="route-status">
-        <span>[[activityStatus_]]</span>
-      </div>
+    <div id="route-information" hidden$="[[!isCustomControllerHidden_]]">
+      <span>[[activityStatus_]]</span>
     </div>
+    <extensionview id="custom-controller" hidden$="[[isCustomControllerHidden_]]">
+    </extensionview>
     <paper-button raised id="close-route-button" class="button"
         on-click="closeRoute_">
       <span>[[stopCastingButtonText_]]</span>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.js
index bc96928dff9..43d1aba1cf2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/route_details/route_details.js
@@ -24,6 +24,7 @@ Polymer({
     route: {
       type: Object,
       value: null,
+      observer: 'maybeLoadCustomController_',
     },
 
     /**
@@ -33,7 +34,6 @@ Polymer({
     sink: {
       type: Object,
       value: null,
-      observer: 'updateActivityStatus_',
     },
 
     /**
@@ -44,6 +44,17 @@ Polymer({
       type: String,
       value: loadTimeData.getString('stopCastingButton'),
     },
+
+    /**
+     * Whether the custom controller should be hidden.
+     * A custom controller is shown iff |route| specifies customControllerPath
+     * and the view can be loaded.
+     * @private {boolean}
+     */
+    isCustomControllerHidden_: {
+      type: Boolean,
+      value: true,
+    },
   },
 
   /**
@@ -66,12 +77,48 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Updates |activityStatus_| with the name of |sink|.
+   * Loads the custom controller if |route.customControllerPath| exists.
+   * Falls back to the default route details view otherwise, or if load fails.
+   * Updates |activityStatus_| for the default view.
    *
    * @private
    */
-  updateActivityStatus_: function() {
-    this.activityStatus_ = this.sink ?
-        loadTimeData.getStringF('castingActivityStatus', this.sink.name) : '';
-  }
+  maybeLoadCustomController_: function() {
+    this.activityStatus_ = this.route ?
+        loadTimeData.getStringF('castingActivityStatus',
+                                this.route.description) :
+        '';
+
+    if (!this.route || !this.route.customControllerPath) {
+      this.isCustomControllerHidden_ = true;
+      return;
+    }
+
+    // Show custom controller
+    var extensionview = this.$['custom-controller'];
+
+    // Do nothing if the url is the same and the view is not hidden.
+    if (this.route.customControllerPath == extensionview.src &&
+        !this.isCustomControllerHidden_)
+      return;
+
+    var that = this;
+    extensionview.load(this.route.customControllerPath)
+    .then(function() {
+      // Load was successful; show the custom controller.
+      that.isCustomControllerHidden_ = false;
+    }, function() {
+      // Load was unsuccessful; fall back to default view.
+      that.isCustomControllerHidden_ = true;
+    });
+  },
+
+  /**
+   * Handles a click on the close button by firing a close-button-click event.
+   *
+   * @private
+   */
+  onCloseButtonClick_: function() {
+    this.fire('close-button-click');
+  },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.css b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.css
index ad52aa1f186..e44f31bfa13 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.css
@@ -3,7 +3,7 @@
  * found in the LICENSE file. */
 
 body {
-  font-family: sans-serif;
+  font-family: Roboto;
   font-size: 0.75em;
   margin: 0;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.html b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.html
index 267489a2f30..b2208038b32 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.html
@@ -11,6 +11,7 @@
   <script src="chrome://media-router/media_router.js"></script>
   <script src="chrome://media-router/strings.js"></script>
 
+  <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/roboto.css">
   <link rel="stylesheet" href="media_router.css">
   <link rel="import" href="chrome://media-router/elements/media_router_container/media_router_container.html">
 </head>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_common.css b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_common.css
index e4b91a75a2f..1de54a330c9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_common.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_common.css
@@ -3,13 +3,7 @@
  * found in the LICENSE file. */
 
 .button {
-  /* TODO(apacible): Update to use Chromium paper color. */
-  background-color: rgb(238, 238, 238);
-  color: rgb(44, 44, 44);
+  color: rgb(33, 150, 243);
   cursor: pointer;
-  font-size: 1em;
-  font-weight: bold;
-  margin: 0;
   text-align: center;
-  width: 100%;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_data.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_data.js
index 4aca01726e9..9518a13dc26 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_data.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_data.js
@@ -8,6 +8,27 @@ cr.define('media_router', function() {
   'use strict';
 
   /**
+   * This corresponds to the C++ MediaCastMode.
+   * @enum {number}
+   */
+  var CastModeType = {
+    DEFAULT: 0,
+    TAB_MIRROR: 1,
+    DESKTOP_MIRROR: 2,
+  };
+
+  /**
+   * This corresponds to the C++ MediaSink IconType.
+   * @enum {mumber}
+   */
+  var SinkIconType = {
+    CAST: 0,
+    CAST_AUDIO: 1,
+    GENERIC: 2,
+    HANGOUT: 3,
+  };
+
+  /**
    * @enum {string}
    */
   var SinkStatus = {
@@ -18,22 +39,21 @@ cr.define('media_router', function() {
 
 
   /**
-   * @param {number} type The type of cast mode. This corresponds to the
-   *   C++ MediaCastMode.
-   * @param {string} title The title of the cast mode.
+   * @param {media_router.CastModeType} type The type of cast mode.
    * @param {string} description The description of the cast mode.
+   * @param {string} host The hostname of the site to cast.
    * @constructor
    * @struct
    */
-  var CastMode = function(type, title, description) {
+  var CastMode = function(type, description, host) {
     /** @type {number} */
     this.type = type;
 
     /** @type {string} */
-    this.title = title;
+    this.description = description;
 
     /** @type {string} */
-    this.description = description;
+    this.host = host || null;
   };
 
 
@@ -82,14 +102,17 @@ cr.define('media_router', function() {
   /**
    * @param {string} id The media route ID.
    * @param {string} sinkId The ID of the media sink running this route.
-   * @param {string} title The short description of this route.
+   * @param {string} description The short description of this route.
    * @param {?number} tabId The ID of the tab in which web app is running and
    *                  accessing the route.
    * @param {boolean} isLocal True if this is a locally created route.
+   * @param {?string} customControllerPath non-empty if this route has custom
+   *                  controller.
    * @constructor
    * @struct
    */
-  var Route = function(id, sinkId, title, tabId, isLocal) {
+  var Route = function(id, sinkId, description, tabId, isLocal,
+      customControllerPath) {
     /** @type {string} */
     this.id = id;
 
@@ -97,36 +120,48 @@ cr.define('media_router', function() {
     this.sinkId = sinkId;
 
     /** @type {string} */
-    this.title = title;
+    this.description = description;
 
     /** @type {?number} */
     this.tabId = tabId;
 
     /** @type {boolean} */
     this.isLocal = isLocal;
+
+    /** @type {?string} */
+    this.customControllerPath = customControllerPath;
   };
 
 
   /**
    * @param {string} id The ID of the media sink.
    * @param {string} name The name of the sink.
+   * @param {media_router.SinkIconType} iconType the type of icon for the sink.
    * @param {media_router.SinkStatus} status The readiness state of the sink.
    * @param {!Array<number>} castModes Cast modes compatible with the sink.
+   * @param {boolean} isLaunching True if the Media Router is creating a route
+   *                              to this sink.
    * @constructor
    * @struct
    */
-  var Sink = function(id, name, status, castModes) {
+  var Sink = function(id, name, iconType, status, castModes, isLaunching) {
     /** @type {string} */
     this.id = id;
 
     /** @type {string} */
     this.name = name;
 
+    /** @type {SinkIconType} */
+    this.iconType = iconType;
+
     /** @type {media_router.SinkStatus} */
     this.status = status;
 
     /** @type {!Array<number>} */
     this.castModes = castModes;
+
+    /** @type {boolean} */
+    this.isLaunching = isLaunching;
   };
 
 
@@ -145,6 +180,8 @@ cr.define('media_router', function() {
   };
 
   return {
+    CastModeType: CastModeType,
+    SinkIconType: SinkIconType,
     SinkStatus: SinkStatus,
     CastMode: CastMode,
     Issue: Issue,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js
index f9437116826..3a4faf80995 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js
@@ -11,12 +11,15 @@ cr.define('media_router.ui', function() {
   var container = null;
 
   /**
-   * Adds a new route.
+   * Handles response of previous create route attempt.
    *
-   * @param {!media_router.Route} route
+   * @param {string} sinkId The ID of the sink to which the Media Route was
+   *     creating a route.
+   * @param {?media_router.Route} route The newly create route to the sink
+   *     if route creation succeeded; null otherwise
    */
-  function addRoute(route) {
-    container.addRoute(route);
+  function onCreateRouteResponseReceived(sinkId, route) {
+    container.onCreateRouteResponseReceived(sinkId, route);
   }
 
   /**
@@ -41,17 +44,23 @@ cr.define('media_router.ui', function() {
    * Populates the WebUI with data obtained from Media Router.
    *
    * @param {headerText: string,
+   *         headerTextTooltip: string,
+   *         deviceMissingUrl: string,
    *         sinks: !Array<!media_router.Sink>,
    *         routes: !Array<!media_router.Route>,
    *         castModes: !Array<!media_router.CastMode>} data
    * Parameters in data:
    *   headerText - text to be displayed in the header of the WebUI.
+   *   headerTextTooltip - tooltip to be displayed for the header of the WebUI.
+   *   deviceMissingUrl - url to be opened on "Device missing?" clicked.
    *   sinks - list of sinks to be displayed.
    *   routes - list of routes that are associated with the sinks.
    *   castModes - list of available cast modes.
    */
   function setInitialData(data) {
     container.headerText = data['headerText'];
+    container.headerTextTooltip = data['headerTextTooltip'];
+    container.deviceMissingUrl = data['deviceMissingUrl'];
     container.sinkList = data['sinks'];
     container.routeList = data['routes'];
     container.castModeList = data['castModes'];
@@ -86,7 +95,7 @@ cr.define('media_router.ui', function() {
   }
 
   return {
-    addRoute: addRoute,
+    onCreateRouteResponseReceived: onCreateRouteResponseReceived,
     setCastModeList: setCastModeList,
     setContainer: setContainer,
     setInitialData: setInitialData,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.css b/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.css
deleted file mode 100644
index 0fae6394a3d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.css
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file.
- */
-
-body {
-  font-size: 80%;
-}
-
-button {
-  display: block;
-  font-size: 110%;
-  font-weight: bold;
-  margin: 10px auto;
-  min-height: 48px;
-  width: 200px;
-}
-
-.radio-button-div {
-  margin: 7px auto;
-}
-
-.warning {
-  color: red;
-  font-size: 90%;
-  font-weight: normal;
-}
-
-#net-export-main {
-  margin: 8px;
-}
-
-#export-view-file-path-text {
-  white-space: pre-wrap;
-  word-wrap: break-word;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.html b/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.html
deleted file mode 100644
index fde4370d73a..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.html
+++ /dev/null
@@ -1,84 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html>
-<head>
-<meta charset="utf-8">
-<if expr="is_android">
-<meta name="viewport" content="width=device-width">
-</if>
-<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
-<script src="chrome://net-export/net_export.js"></script>
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
-<link rel="stylesheet" href="net_export.css">
-</head>
-<body>
-  <h2>Network Log Export</h2>
-  <div id="net-export-main">
-    <div>
-      <button id="export-view-start-data" disabled>
-        Start Logging to Disk
-        <div class="warning" id="export-view-deletes-log-text" hidden>
-          Deletes old log
-        </div>
-      </button>
-    </div>
-    <div>
-      <button id="export-view-stop-data" disabled>Stop Logging</button>
-    </div>
-    <div>
-      <button id="export-view-send-data" disabled>
-        Email Log
-        <div class="warning" id="export-view-private-data-text" hidden>
-          Log contains private information
-        </div>
-        <div class="warning" id="export-view-send-old-log-text" hidden>
-          Log file from previous session
-        </div>
-      </button>
-    </div>
-    <p>
-      <b>INSTRUCTIONS</b>: Start logging, reproduce the problem,
-      and then stop logging.  Make sure to send the email before
-      starting to log again. Otherwise, the log will be deleted.
-    </p>
-    <p>
-      Logs can be loaded in
-      <a href="chrome://net-internals" target="_blank">net-internals</a>
-      of desktop Chrome.
-    </p>
-    <p>
-      <b><span class="warning">WARNING</span></b>: Logs contain a list of sites
-      visited from when logging started to when logging stopped.  They may also
-      contain general network configuration information, such as DNS and proxy
-      configuration. If private information is not stripped, the logs also
-      contain cookies and credentials.
-    </p>
-    <p>
-      <b>ADVANCED</b>:
-      <span class="warning">This section should normally be left alone.</span>
-      <div class="radio-button-div">
-        <label>
-          <input id="export-view-strip-private-data-button" type="radio"
-                 name="log-mode" value="STRIP_PRIVATE_DATA" checked disabled>
-          Strip private information
-        </label>
-      </div>
-      <div class="radio-button-div">
-        <label>
-          <input id="export-view-include-private-data-button" type="radio"
-                 name="log-mode" value="NORMAL" disabled>
-          Include cookies and credentials
-        </label>
-      </div>
-      <div class="radio-button-div">
-        <label>
-          <input id="export-view-log-bytes-button" type="radio"
-                 name="log-mode" value="LOG_BYTES" disabled>
-          Include raw bytes (will include cookies and credentials)
-        </label>
-      </div>
-    </p>
-  </div>
-  <pre id="export-view-file-path-text"></pre>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.js b/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.js
deleted file mode 100644
index 702b22e5835..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/net_export/net_export.js
+++ /dev/null
@@ -1,124 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * Main entry point called once the page has loaded.
- */
-function onLoad() {
-  NetExportView.getInstance();
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', onLoad);
-
-/**
- * This class handles the presentation of our profiler view. Used as a
- * singleton.
- */
-var NetExportView = (function() {
-  'use strict';
-
-  /**
-   * Delay in milliseconds between updates of certain browser information.
-   */
-  /** @const */ var POLL_INTERVAL_MS = 5000;
-
-  // --------------------------------------------------------------------------
-
-  /**
-   * @constructor
-   */
-  function NetExportView() {
-    $('export-view-start-data').onclick = this.onStartData_.bind(this);
-    $('export-view-stop-data').onclick = this.onStopData_.bind(this);
-    $('export-view-send-data').onclick = this.onSendData_.bind(this);
-
-    window.setInterval(function() { chrome.send('getExportNetLogInfo'); },
-                       POLL_INTERVAL_MS);
-
-    chrome.send('getExportNetLogInfo');
-  }
-
-  cr.addSingletonGetter(NetExportView);
-
-  NetExportView.prototype = {
-    /**
-     * Starts saving NetLog data to a file.
-     */
-    onStartData_: function() {
-      var logMode =
-          document.querySelector('input[name="log-mode"]:checked').value;
-      chrome.send('startNetLog', [logMode]);
-    },
-
-    /**
-     * Stops saving NetLog data to a file.
-     */
-    onStopData_: function() {
-      chrome.send('stopNetLog');
-    },
-
-    /**
-     * Sends NetLog data via email from browser.
-     */
-    onSendData_: function() {
-      chrome.send('sendNetLog');
-    },
-
-    /**
-     * Updates the UI to reflect the current state. Displays the path name of
-     * the file where NetLog data is collected.
-     */
-    onExportNetLogInfoChanged: function(exportNetLogInfo) {
-      if (exportNetLogInfo.file) {
-        var message = '';
-        if (exportNetLogInfo.state == 'LOGGING')
-          message = 'NetLog data is collected in: ';
-        else if (exportNetLogInfo.logType != 'NONE')
-          message = 'NetLog data to send is in: ';
-        $('export-view-file-path-text').textContent =
-            message + exportNetLogInfo.file;
-      } else {
-        $('export-view-file-path-text').textContent = '';
-      }
-
-      // Disable all controls.  Useable controls are enabled below.
-      var controls = document.querySelectorAll('button, input');
-      for (var i = 0; i < controls.length; ++i) {
-        controls[i].disabled = true;
-      }
-
-      $('export-view-deletes-log-text').hidden = true;
-      $('export-view-private-data-text').hidden = true;
-      $('export-view-send-old-log-text').hidden = true;
-      if (exportNetLogInfo.state == 'NOT_LOGGING') {
-        // Allow making a new log.
-        $('export-view-strip-private-data-button').disabled = false;
-        $('export-view-include-private-data-button').disabled = false;
-        $('export-view-log-bytes-button').disabled = false;
-        $('export-view-start-data').disabled = false;
-
-        // If there's an existing log, allow sending it.
-        if (exportNetLogInfo.logType != 'NONE') {
-          $('export-view-deletes-log-text').hidden = false;
-          $('export-view-send-data').disabled = false;
-          if (exportNetLogInfo.logType == 'UNKNOWN') {
-            $('export-view-send-old-log-text').hidden = false;
-          } else if (exportNetLogInfo.logType == 'NORMAL') {
-            $('export-view-private-data-text').hidden = false;
-          }
-        }
-      } else if (exportNetLogInfo.state == 'LOGGING') {
-        // Only possible to stop logging. Radio buttons reflects current state.
-        document.querySelector('input[name="log-mode"][value="' +
-                               exportNetLogInfo.logType + '"]').checked = true;
-        $('export-view-stop-data').disabled = false;
-      } else if (exportNetLogInfo.state == 'UNINITIALIZED') {
-        $('export-view-file-path-text').textContent =
-            'Unable to initialize NetLog data file.';
-      }
-    }
-  };
-
-  return NetExportView;
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/log_view_painter.js b/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/log_view_painter.js
index 4b29de3994d..bbfaae415bc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/log_view_painter.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/log_view_painter.js
@@ -536,9 +536,7 @@ function stripCookieOrLoginInfo(line) {
     var suffix = line.slice(prefix.length);
     // If private information has already been removed, keep the line as-is.
     // This is often the case when viewing a loaded log.
-    // TODO(mmenke):  Remove '[value was stripped]' check once M24 hits stable.
-    if (suffix.search(/^\[[0-9]+ bytes were stripped\]$/) == -1 &&
-        suffix != '[value was stripped]') {
+    if (suffix.search(/^\[[0-9]+ bytes were stripped\]$/) == -1) {
       return prefix + '[' + suffix.length + ' bytes were stripped]';
     }
   }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/spdy_view.html b/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/spdy_view.html
index 4168785648a..964b111eaee 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/spdy_view.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/net_internals/spdy_view.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 <div id=spdy-view-tab-content class=content-box>
   <ul id=spdy-view-status style='margin-top:0'>
     <li>HTTP/2 Enabled: <span jscontent="spdy_enabled"></span></li>
-    <li>Use Alternative Service: <span jscontent="use_alternate_protocols"></span></li>
+    <!-- "use_alternative_service" is used here since release 46, see
+         https://crrev.com/1268313004.  "use_alternate_protocols" is here to
+         support importing netlog json files from earlier browsers.
+         TODO(bnc): Deprecate around 2016 February. -->
+    <li>Use Alternative Service: <span jscontent="$this.use_alternative_services || $this.use_alternate_protocols"></span></li>
     <li>Next Protocols: <span jscontent="next_protos"></span></li>
   </ul>
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/network_speech_synthesis/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/network_speech_synthesis/manifest.json
index 9019ee617f1..e4835edb531 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/network_speech_synthesis/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/network_speech_synthesis/manifest.json
@@ -14,77 +14,140 @@
    ],
    "tts_engine": {
       "voices": [
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "en-US",
-           "voice_name": "Google US English",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "male",
-           "lang": "en-GB",
-           "voice_name": "Google UK English Male",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "en-GB",
-           "voice_name": "Google UK English Female",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "es-ES",
-           "voice_name": "Google Español",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "fr-FR",
-           "voice_name": "Google Français",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "it-IT",
-           "voice_name": "Google Italiano",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "de-DE",
-           "voice_name": "Google Deutsch",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "ja-JP",
-           "voice_name": "Google 日本人",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "ko-KR",
-           "voice_name": "Google 한국의",
-           "remote": true
-         },
-         {
-           "event_types": [ "start", "end", "error" ],
-           "gender": "female",
-           "lang": "zh-CN",
-           "voice_name": "Google 中国的",
-           "remote": true
-         }
-       ]
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "de-DE",
+          "voice_name": "Google Deutsch",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "en-US",
+          "voice_name": "Google US English",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "en-GB",
+          "voice_name": "Google UK English Female",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "male",
+          "lang": "en-GB",
+          "voice_name": "Google UK English Male",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "es-ES",
+          "voice_name": "Google español",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "es-US",
+          "voice_name": "Google español de Estados Unidos",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "fr-FR",
+          "voice_name": "Google français",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "hi-IN",
+          "voice_name": "Google हिन्दी",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "id-ID",
+          "voice_name": "Google Bahasa Indonesia",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "it-IT",
+          "voice_name": "Google italiano",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "ja-JP",
+          "voice_name": "Google 日本語",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "ko-KR",
+          "voice_name": "Google 한국의",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "nl-NL",
+          "voice_name": "Google Nederlands",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "pl-PL",
+          "voice_name": "Google polski",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "pt-BR",
+          "voice_name": "Google português do Brasil",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "ru-RU",
+          "voice_name": "Google русский",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "zh-CN",
+          "voice_name": "Google 普通话（中国大陆）",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "zh-HK",
+          "voice_name": "Google 粤語（香港）",
+          "remote": true
+        },
+        {
+          "event_types": [ "start", "end", "error" ],
+          "gender": "female",
+          "lang": "zh-TW",
+          "voice_name": "Google 國語（臺灣）",
+          "remote": true
+        }
+      ]
    },
    "version": "1.0"
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/apps_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/apps_page.js
index 751d9cea2eb..8136080e008 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/apps_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/apps_page.js
@@ -50,7 +50,7 @@ cr.define('ntp', function() {
       menu.appendChild(cr.ui.MenuItem.createSeparator());
       this.launchRegularTab_ = this.appendMenuItem_('applaunchtyperegular');
       this.launchPinnedTab_ = this.appendMenuItem_('applaunchtypepinned');
-      if (loadTimeData.getBoolean('enableNewBookmarkApps') || !cr.isMac)
+      if (loadTimeData.getBoolean('canHostedAppsOpenInWindows'))
         this.launchNewWindow_ = this.appendMenuItem_('applaunchtypewindow');
       this.launchFullscreen_ = this.appendMenuItem_('applaunchtypefullscreen');
 
@@ -136,16 +136,25 @@ cr.define('ntp', function() {
       this.launch_.textContent = app.appData.title;
 
       var launchTypeWindow = this.launchNewWindow_;
+      var hasLaunchType = false;
       this.forAllLaunchTypes_(function(launchTypeButton, id) {
         launchTypeButton.disabled = false;
         launchTypeButton.checked = app.appData.launch_type == id;
-        // If bookmark apps are enabled, only show the "Open as window" button.
+        // There are three cases when a launch type is hidden:
+        //  1. packaged apps hide all launch types
+        //  2. canHostedAppsOpenInWindows is false and type is launchTypeWindow
+        //  3. enableNewBookmarkApps is true and type is anything except
+        //     launchTypeWindow
         launchTypeButton.hidden = app.appData.packagedApp ||
+            (!loadTimeData.getBoolean('canHostedAppsOpenInWindows') &&
+             launchTypeButton == launchTypeWindow) ||
             (loadTimeData.getBoolean('enableNewBookmarkApps') &&
              launchTypeButton != launchTypeWindow);
+        if (!launchTypeButton.hidden) hasLaunchType = true;
       });
 
-      this.launchTypeMenuSeparator_.hidden = app.appData.packagedApp;
+      this.launchTypeMenuSeparator_.hidden =
+          app.appData.packagedApp || !hasLaunchType;
 
       this.options_.disabled = !app.appData.optionsUrl || !app.appData.enabled;
       if (this.details_)
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/footer_menu.css b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/footer_menu.css
deleted file mode 100644
index a4ecd586fd2..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/footer_menu.css
+++ /dev/null
@@ -1,167 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-.footer-menu-button {
-  -webkit-appearance: none;
-  -webkit-padding-end: 15px;
-  -webkit-padding-start: 9px;
-  -webkit-transition: opacity 200ms;
-  -webkit-transition-delay: 100ms;
-  background: none;
-  border: 0;
-  color: inherit;
-  cursor: pointer;
-  display: block;
-  font: inherit;
-  height: 100%;
-  margin: 0;
-  /* The padding increases the clickable area. */
-  padding-bottom: 0;
-  padding-top: 0;
-  white-space: nowrap;
-}
-
-.footer-menu-button:hover:not([menu-shown]) {
-  color: #666;
-}
-
-.footer-menu-button:hover:not([menu-shown]) .disclosure-triangle {
-  background-color: #666;
-}
-
-.footer-menu-button[menu-shown] {
-  color: #555;
-}
-
-.footer-menu-button[menu-shown] .disclosure-triangle {
-  background-color: #555;
-}
-
-.footer-menu {
-  -webkit-margin-end: 10px;
-  max-height: 400px;
-  overflow: auto;
-  padding: 6px 8px;
-  /* Needs to be above #footer. */
-  z-index: 10;
-}
-
-.footer-menu,
-.footer-menu-context-menu {
-  min-width: 150px;
-}
-
-/* TODO(dubroy): Unify this with tile page scrollbar. */
-.footer-menu::-webkit-scrollbar-button {
-  display: none;
-}
-
-.footer-menu::-webkit-scrollbar {
-  width: 8px;
-}
-
-.footer-menu::-webkit-scrollbar-thumb {
-  background-color: #D9D9D9;
-  border: 2px solid white;
-}
-
-.footer-menu-item {
-  -webkit-margin-end: 8px;
-  -webkit-margin-start: 0;
-  -webkit-padding-end: 0;
-  -webkit-padding-start: 22px;
-  background: no-repeat 0 50%;
-  background-color: transparent !important;
-  background-size: 16px 16px;
-  box-sizing: border-box;
-  display: block;
-  line-height: 1.5em;
-  margin-bottom: 0.5em;
-  margin-top: 0.5em;
-  max-width: 450px;
-  outline: none;
-  overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
-  white-space: nowrap;
-}
-
-.footer-menu-item:not(:hover),
-.footer-menu-item:not(:focus) {
-  text-decoration: none;
-}
-
-.footer-menu-item:hover,
-.footer-menu-item:focus {
-  text-decoration: underline;
-}
-
-.footer-menu-item:first-of-type {
-  margin-top: 0.25em;
-}
-
-.footer-menu-item:last-of-type {
-  margin-bottom: 0.25em;
-}
-
-.footer-menu section {
-  padding: 0;
-}
-
-.footer-menu section h3 {
-  color: black;
-  font-size: 1em;
-  font-weight: bold;
-  margin-bottom: 0.5em;
-}
-
-.footer-menu section:first-of-type h3 {
-  margin-top: 0.25em;
-}
-
-/* Used to add additional details to a section header */
-.footer-menu section h3 .details {
-  color: rgb(151, 156, 160);
-  font-style: italic;
-  font-weight: normal;
-}
-
-.footer-menu section h3 .details::before {
-  content: '\2013';  /* En-dash character. */
-  margin: 0 0.5em;
-}
-
-html[dir='rtl'] .footer-menu-item {
-  background: no-repeat 100% 50%;
-}
-
-.recent-window {
-  background-image: url(images/closed_window.png);
-}
-
-/* TODO(estade): find a better color for active. */
-.footer-menu-item:active,
-.footer-menu-item:visited,
-.footer-menu-item:link {
-  color: hsl(213, 90%, 24%) !important;
-}
-
-.disclosure-triangle {
-  -webkit-margin-start: 2px;
-  -webkit-mask-image: url(images/disclosure_triangle_mask.png);
-  background-color: #7F7F7F;
-  display: inline-block;
-  height: 9px;
-  width: 9px;
-}
-
-.footer-menu-context-menu {
-  /* Needs to be above .footer-menu. */
-  z-index: 11;
-}
-
-.footer-menu hr {
-  background-color: rgb(217, 217, 217);
-  border: 0;
-  height: 1px;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/images/2x/incognito_icon.png b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/images/2x/incognito_icon.png
deleted file mode 100644
index 630d2288fb0..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/images/2x/incognito_icon.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/images/incognito_icon.png b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/images/incognito_icon.png
deleted file mode 100644
index 5ce64e98128..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/images/incognito_icon.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/incognito_tab.css b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/incognito_tab.css
index 875d0b55651..c836f2d323d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/incognito_tab.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/incognito_tab.css
@@ -9,8 +9,8 @@
 .icon {
   -webkit-margin-start: 25px;
   content: -webkit-image-set(
-      url(../../../browser/resources/ntp4/images/incognito_icon.png) 1x,
-      url(../../../browser/resources/ntp4/images/2x/incognito_icon.png) 2x);
+      url(../../../../ui/webui/resources/images/incognito_icon.png) 1x,
+      url(../../../../ui/webui/resources/images/2x/incognito_icon.png) 2x);
   float: right;
   height: 128px;
   margin-bottom: 10px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_incognito_tab_theme.css b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_incognito_tab_theme.css
index b4d1df12dbd..dd31189d503 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_incognito_tab_theme.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_incognito_tab_theme.css
@@ -5,18 +5,18 @@
 
 html {
   background-attachment: fixed;
-  background-color: $2;
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_BACKGROUND?$1);
-  background-position: $3;
-  background-repeat: $5;
+  background-color: ${colorBackground};
+  background-image: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_BACKGROUND?${themeId});
+  background-position: ${backgroundBarDetached};
+  background-repeat: ${backgroundTiling};
   height: 100%;
   overflow: auto;
 }
 
 #attribution-img {
-  content: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_ATTRIBUTION?$1);
+  content: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_ATTRIBUTION?${themeId});
 }
 
 html[bookmarkbarattached='true'] {
-  background-position: $4;
+  background-position: ${backgroundBarAttached};
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.css b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.css
index f837c0e4787..1be1e0c0577 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.css
@@ -120,10 +120,6 @@ html[dir='rtl'] #notification-container {
   width: 100%;
 }
 
-body.bare-minimum #card-slider-frame {
-  bottom: 0;
-}
-
 #page-list {
   /* fill the apps-frame */
   display: -webkit-box;
@@ -132,20 +128,13 @@ body.bare-minimum #card-slider-frame {
 
 #attribution {
   bottom: 0;
-  left: auto;
   margin-left: 8px;
   /* Leave room for the scrollbar. */
   margin-right: 13px;
   position: absolute;
-  right: 0;
-  text-align: left;
   z-index: -5;
 }
 
-/* For themes that right-align their images, we flip the attribution to the
- * left to avoid conflicts. */
-html[themegravity='right'] #attribution,
-body.bare-minimum #attribution,
 html[dir='rtl'] #attribution {
   left: 0;
   right: auto;
@@ -203,25 +192,6 @@ html[dir='rtl'] #attribution {
   width: 32px;
 }
 
-body.bare-minimum #footer {
-  background: transparent;
-  bottom: auto;
-  font-weight: normal;
-  position: absolute;
-  right: 0;
-}
-
-html[dir='rtl'] body.bare-minimum #footer {
-  left: 0;
-  right: auto;
-}
-
-body.bare-minimum #footer-border,
-body.bare-minimum #logo-img,
-body.bare-minimum #dot-list {
-  visibility: hidden;
-}
-
 .starting-up * {
   -webkit-transition: none !important;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.html b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.html
index 9bceb41341e..4cb27594882 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.html
@@ -1,7 +1,5 @@
 <!doctype html>
 <html class="starting-up" i18n-values="dir:textdirection;
-                                       hasattribution:hasattribution;
-                                       themegravity:themegravity;
                                        bookmarkbarattached:bookmarkbarattached;
                                        lang:language">
 <head>
@@ -29,9 +27,8 @@
 <link rel="stylesheet" href="apps_page.css">
 <link rel="stylesheet" href="nav_dot.css">
 <link rel="stylesheet" href="new_tab.css">
-<link rel="stylesheet" href="footer_menu.css">
 <link rel="stylesheet" href="tile_page.css">
-<link id="themecss" rel="stylesheet">
+<link id="themecss" rel="stylesheet" href="chrome://theme/css/new_tab_theme.css">
 
 <script src="../../../../ui/webui/resources/js/action_link.js"></script>
 <script src="../../../../ui/webui/resources/js/event_tracker.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.js b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.js
index 678be699060..cb0c42dc9d0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab.js
@@ -332,17 +332,10 @@ cr.define('ntp', function() {
   }
 
   /**
-   * @param {boolean=} opt_hasAttribution
+   * Called when the theme has changed.
    */
-  function themeChanged(opt_hasAttribution) {
+  function themeChanged() {
     $('themecss').href = 'chrome://theme/css/new_tab_theme.css?' + Date.now();
-
-    if (typeof opt_hasAttribution != 'undefined') {
-      document.documentElement.setAttribute('hasattribution',
-                                            opt_hasAttribution);
-    }
-
-    updateAttribution();
   }
 
   function setBookmarkBarAttached(attached) {
@@ -350,18 +343,6 @@ cr.define('ntp', function() {
   }
 
   /**
-   * Attributes the attribution image at the bottom left.
-   */
-  function updateAttribution() {
-    var attribution = $('attribution');
-    if (document.documentElement.getAttribute('hasattribution') == 'true') {
-      attribution.hidden = false;
-    } else {
-      attribution.hidden = true;
-    }
-  }
-
-  /**
    * Timeout ID.
    * @type {number}
    */
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab_theme.css b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab_theme.css
index 52281e8b706..64742909ab3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab_theme.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/new_tab_theme.css
@@ -4,97 +4,85 @@
 
 html {
   background-attachment: fixed;
-  background-color: $2;  /* COLOR_NTP_BACKGROUND */
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_BACKGROUND?$1);
-  background-position: $3;
-  background-repeat: $5;
+  background-color: ${colorBackground};
+  background-image: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_BACKGROUND?${themeId});
+  background-position: ${backgroundBarDetached};
+  background-repeat: ${backgroundTiling};
+}
+
+#attribution {
+  left: ${leftAlignAttribution};
+  right: ${rightAlignAttribution};
+  text-align: ${textAlignAttribution};
+  display: ${displayAttribution};
 }
 
 #attribution-img {
-  content: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_ATTRIBUTION?$1);
+  content: url(chrome://theme/IDR_THEME_NTP_ATTRIBUTION?${themeId});
 }
 
 html[bookmarkbarattached='true'] {
-  background-position: $4;
+  background-position: ${backgroundBarAttached};
 }
 
 body {
-  color: $8;  /* COLOR_NTP_TEXT */
+  color: ${colorTextRgba};
   height: 100%;
   overflow: auto;
 }
 
 #attribution,
 [is='action-link'] {
-  color: $21;  /* COLOR_NTP_TEXT_LIGHT */
+  color: ${colorTextLight};
 }
 
 [is='action-link']:active {
-  color: $8;  /* COLOR_NTP_TEXT */
+  color: ${colorTextRgba};
 }
 
 .page-switcher {
-  color: rgba($23, 0.5);  /* COLOR_NTP_TEXT */
+  color: rgba(${colorText}, 0.5);
 }
 
 .page-switcher:hover,
 .page-switcher:focus,
 .page-switcher.drag-target {
-  background-color: rgba($23, 0.06);  /* COLOR_NTP_TEXT */
+  background-color: rgba(${colorText}, 0.06);
 }
 
 /* Only change the background to a gradient when a promo is showing. */
 .showing-login-area #page-switcher-end:hover,
 .showing-login-area #page-switcher-end:focus,
 .showing-login-area #page-switcher-end.drag-target {
-  background:
-      -webkit-linear-gradient(top, rgba($23, 0) 0,
-                                   rgba($23, .01) 60px,
-                                   rgba($23, .06) 183px);  /* COLOR_NTP_TEXT */
+  background: linear-gradient(top,
+      rgba(${colorText}, 0) 0,
+      rgba(${colorText}, .01) 60px,
+      rgba(${colorText}, .06) 183px);
 }
 
 .tile-page-scrollbar {
-  background-color: $21;  /* COLOR_NTP_TEXT_LIGHT */
+  background-color: ${colorTextLight};
 }
 
 /* Footer *********************************************************************/
 
 #footer-border {
-  background: -webkit-linear-gradient(left,
-      rgba($22, 0.2),  /* COLOR_NTP_SECTION_BORDER */
-      rgba($22, 0.3) 20%,  /* COLOR_NTP_SECTION_BORDER */
-      rgba($22, 0.3) 80%,  /* COLOR_NTP_SECTION_BORDER */
-      rgba($22, 0.2));  /* COLOR_NTP_SECTION_BORDER */
+  background: linear-gradient(left,
+      rgba(${colorSectionBorder}, 0.2),
+      rgba(${colorSectionBorder}, 0.3) 20%,
+      rgba(${colorSectionBorder}, 0.3) 80%,
+      rgba(${colorSectionBorder}, 0.2));
 }
 
 .dot input:focus {
-  background-color: $2;  /* COLOR_NTP_BACKGROUND */
-}
-
-.bare-minimum #footer {
-  color: $8;  /* COLOR_NTP_TEXT */
-}
-
-.bare-minimum .disclosure-triangle {
-  background-color: $8;  /* COLOR_NTP_TEXT */
-}
-
-.bare-minimum .footer-menu-button:hover,
-.bare-minimum .footer-menu-button[menu-shown],
-.bare-minimum #chrome-web-store-link:hover {
-  color: rgba($23, 0.85);  /* COLOR_NTP_TEXT */
-}
-
-.bare-minimum .footer-menu-button:hover .disclosure-triangle,
-.bare-minimum .footer-menu-button[menu-shown] .disclosure-triangle {
-  background-color: rgba($23, 0.85);  /* COLOR_NTP_TEXT */
+  background-color: ${colorBackground};
 }
 
 .thumbnail-wrapper {
   /* This shows through at the (rounded) thumbnail's corners. */
-  background-color: $11;  /* COLOR_NTP_SECTION_BORDER */
+  background-color: ${colorSectionBorder};
 }
 
 .filler .thumbnail {
-  border-color: $2;  /* COLOR_NTP_BACKGROUND */
+  border-color: ${colorBackground};
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/tile_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/tile_page.js
index bc773672823..f20d0f36a28 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/tile_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/ntp4/tile_page.js
@@ -500,15 +500,6 @@ cr.define('ntp', function() {
     },
 
     /**
-     * Returns any extra padding to insert to the bottom of a tile page.  By
-     * default there is none, but subclasses can override.
-     * @type {number}
-     */
-    get extraBottomPadding() {
-      return 0;
-    },
-
-    /**
      * The notification content of this tile (if any, otherwise null).
      * @type {!HTMLElement}
      */
@@ -1105,20 +1096,8 @@ cr.define('ntp', function() {
       // the tiles, whichever is greater. It would be nicer if tilePage were
       // a flex box, and the tile grid could be box-flex: 1, but this exposes a
       // bug where repositioning tiles will cause the scroll position to reset.
-      this.tileGrid_.style.minHeight = (this.clientHeight -
-          this.tileGrid_.offsetTop - this.content_.offsetTop -
-          this.extraBottomPadding -
-          (this.footerNode_ ? this.footerNode_.clientHeight : 0)) + 'px';
-    },
-
-     /**
-      * Places an element at the bottom of the content div. Used in bare-minimum
-      * mode to hold #footer.
-      * @param {HTMLElement} footerNode The node to append to content.
-      */
-    appendFooter: function(footerNode) {
-      this.footerNode_ = footerNode;
-      this.content_.appendChild(footerNode);
+      this.tileGrid_.style.minHeight = this.clientHeight -
+          this.tileGrid_.offsetTop - this.content_.offsetTop + 'px';
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/options/OWNERS
index 2e622bbd451..4b65fc20160 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/OWNERS
@@ -2,5 +2,3 @@ dbeam@chromium.org
 estade@chromium.org
 jhawkins@chromium.org
 stevenjb@chromium.org
-
-per-file sync_setup_overlay.*=tim@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.html
index 3e7bb327c98..e018c505e7e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.html
@@ -10,20 +10,6 @@
         <input pref="autofill.wallet_import_enabled" type="checkbox">
         <span i18n-content="autofillWalletOption"></span>
     </div>
-<!-- TODO(erikchen): After Address Book integration has been disabled for
-     6 weeks, and there are no major problems, rip out all the code. Expected
-     removal date: 07/15/2015. http://crbug.com/488146.
-<if expr="is_macosx">
-    <div class="checkbox">
-      <label>
-        <input pref="autofill.use_mac_address_book" type="checkbox"
-             id="autofill-use-mac-address-book-checkbox"
-             metric="Options_AutofillAuxiliaryProfiles">
-        <span i18n-content="auxiliaryProfilesEnabled"></span>
-      </label>
-    </div>
-</if>
-  -->
     <h3 i18n-content="autofillAddresses"></h3>
     <div class="settings-list">
       <list id="address-list"></list>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.js
index 5a6f691d3bd..bea6a1a3b64 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/autofill_options.js
@@ -69,24 +69,6 @@ cr.define('options', function() {
       $('autofill-options-confirm').onclick = function(event) {
         PageManager.closeOverlay();
       };
-// TODO(erikchen): After Address Book integration has been disabled for
-// 6 weeks, and there are no major problems, rip out all the code. Expected
-// removal date: 07/15/2015. http://crbug.com/488146.
-/*
-<if expr="is_macosx">
-      $('autofill-use-mac-address-book-checkbox').onchange = function(event) {
-        if (this.checked) {
-          setTimeout(function() {
-            // Prompt the user to give Chrome access to the user's Address
-            // Book, if the user was not previously prompted. The dialog that
-            // appears blocks the Chrome process, so wait for a small period of
-            // time to allow the checkbox to appear filled in.
-            chrome.send('accessAddressBook');
-          }, 10);
-        }
-      };
-</if>
-*/
 
       $('autofill-help').onclick = function(event) {
         chrome.send('coreOptionsUserMetricsAction',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.css
index 5b52d06d8e0..b9e718d6e71 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.css
@@ -281,24 +281,10 @@ list:not([disabled]) > .network-group[selected] {
   }
 }
 
-.network-add-connection,
-.network-control-active,
-.network-control-inactive {
-  background-position: center center !important;
-  background-repeat: no-repeat;
-}
-
 .network-add-connection {
   background-image: url(chrome://theme/IDR_NETWORK_ADD_CONNECTION);
-  background-size: 16px;
-}
-
-.network-control-inactive {
-  background-image: none;
-}
-
-.network-control-active {
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_PROFILE_SELECTED);
+  background-position: center center !important;
+  background-repeat: no-repeat;
   background-size: 16px;
 }
 
@@ -463,11 +449,18 @@ list:not([disabled]) > .network-group[selected] {
   width: 100%;
 }
 
-#keyboard-overlay table {
+#keyboard-overlay table,
+#power-overlay table {
   /* Same as .settings-row {margin}. */
+  -webkit-border-horizontal-spacing: 0;
   -webkit-border-vertical-spacing: 0.65em;
 }
 
+#power-settings-link {
+  /* Match the spacing of the touchpad/mouse slider. */
+  line-height: 25px;
+}
+
 #accessibility-autoclick .controlled-setting-with-label {
   -webkit-box-align: baseline;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.html
index 076b9613235..01c30dce664 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.html
@@ -5,8 +5,8 @@
   <include src="reset_profile_settings_banner.html">
   <include src="automatic_settings_reset_banner.html">
 <if expr="chromeos">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_network_icon/cr_network_icon.html">
-  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_icon.html">
+  <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
   <include src="secondary_user_banner.html">
   <section>
     <div id="network-section-header" class="section-header">
@@ -107,10 +107,6 @@
     <h3 i18n-content="sectionTitleDevice"></h3>
     <div>
       <span i18n-content="deviceGroupDescription"></span>
-      <div class="settings-row" id="power-row" hidden>
-        <a is="action-link" id="power-settings-button"
-            i18n-content="powerSettingsButton"></a>
-      </div>
       <div id="touchpad-settings" class="settings-row" hidden>
         <span class="option-name" i18n-content="touchpadSpeed"></span>
         <input id="touchpad-sensitivity-range" type="range" min="1" max="5"
@@ -135,6 +131,10 @@
           </button>
         </span>
       </div>
+      <div id="power-row" hidden>
+        <a is="action-link" id="power-settings-link"
+            i18n-content="powerSettingsButton"></a>
+      </div>
     </div>
   </section>
 </if>
@@ -804,7 +804,8 @@
     <p id="accessibility-explanation" class="settings-row">
       <span i18n-content="accessibilityExplanation"></span>
       <a id="accessibility-learn-more" target="_blank"
-         i18n-content="learnMore"></a>
+          i18n-values="href:accessibilityLearnMoreURL"
+          i18n-content="learnMore"></a>
     </p>
     <div class="option-name">
       <div class="checkbox controlled-setting-with-label">
@@ -1006,7 +1007,11 @@
       <label>
         <input id="gpu-mode-checkbox"
             pref="hardware_acceleration_mode.enabled" type="checkbox">
-        <span i18n-content="gpuModeCheckbox">
+        <span>
+          <span i18n-content="gpuModeCheckbox"></span>
+          <span class="controlled-setting-indicator"
+              pref="hardware_acceleration_mode.enabled"></span>
+        </span>
       </label>
       <span id="gpu-mode-reset-restart"
           i18n-values=".innerHTML:gpuModeResetRestart"></span>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.js
index 5ee926d1a48..1cb1fe3122b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/browser_options.js
@@ -109,6 +109,18 @@ cr.define('options', function() {
      */
     initializationComplete_: false,
 
+    /**
+     * Current status of "Resolve Timezone by Geolocation" checkbox.
+     * @private {boolean}
+     */
+    resolveTimezoneByGeolocation_: false,
+
+    /**
+     * True if system timezone is managed by policy.
+     * @private {boolean}
+     */
+    systemTimezoneIsManaged_: false,
+
     /** @override */
     initializePage: function() {
       Page.prototype.initializePage.call(this);
@@ -295,7 +307,7 @@ cr.define('options', function() {
       // Device section (ChromeOS only).
       if (cr.isChromeOS) {
         if (loadTimeData.getBoolean('showPowerStatus')) {
-          $('power-settings-button').onclick = function(evt) {
+          $('power-settings-link').onclick = function(evt) {
             PageManager.showPageByName('power-overlay');
             chrome.send('coreOptionsUserMetricsAction',
                         ['Options_ShowPowerSettings']);
@@ -407,9 +419,12 @@ cr.define('options', function() {
         // Timezone
         if (loadTimeData.getBoolean('enableTimeZoneTrackingOption')) {
           $('resolve-timezone-by-geolocation-selection').hidden = false;
-          this.setSystemTimezoneManaged_(false);
-          $('timezone-value-select').disabled = loadTimeData.getBoolean(
+          this.resolveTimezoneByGeolocation_ = loadTimeData.getBoolean(
               'resolveTimezoneByGeolocationInitialValue');
+          this.updateTimezoneSectionState_();
+          Preferences.getInstance().addEventListener(
+              'settings.resolve_timezone_by_geolocation',
+              this.onResolveTimezoneByGeolocationChanged_.bind(this));
         }
       }
 
@@ -494,8 +509,6 @@ cr.define('options', function() {
           loadTimeData.getBoolean('showWakeOnWifi')) {
         $('wake-on-wifi').hidden = false;
       }
-      $('spelling-enabled-container').hidden =
-          loadTimeData.getBoolean('enableMultilingualSpellChecker');
 
       // Bluetooth (CrOS only).
       if (cr.isChromeOS) {
@@ -661,7 +674,6 @@ cr.define('options', function() {
             'settings.accessibility',
             updateAccessibilitySettingsButton);
         $('accessibility-learn-more').onclick = function(unused_event) {
-          window.open(loadTimeData.getString('accessibilityLearnMoreURL'));
           chrome.send('coreOptionsUserMetricsAction',
                       ['Options_AccessibilityLearnMore']);
         };
@@ -1652,26 +1664,44 @@ cr.define('options', function() {
     },
 
     /**
+     * This enables or disables dependent settings in timezone section.
+     * @private
+     */
+    updateTimezoneSectionState_: function() {
+      if (this.systemTimezoneIsManaged_) {
+        $('resolve-timezone-by-geolocation-selection').disabled = true;
+        $('resolve-timezone-by-geolocation').onclick = function(event) {};
+      } else {
+        this.enableElementIfPossible_(
+            getRequiredElement('resolve-timezone-by-geolocation-selection'));
+        $('resolve-timezone-by-geolocation').onclick = function(event) {
+          $('timezone-value-select').disabled = event.currentTarget.checked;
+        };
+        $('timezone-value-select').disabled =
+            this.resolveTimezoneByGeolocation_;
+      }
+    },
+
+    /**
      * This is called from chromium code when system timezone "managed" state
      * is changed. Enables or disables dependent settings.
      * @param {boolean} managed Is true when system Timezone is managed by
      *     enterprise policy. False otherwize.
      */
     setSystemTimezoneManaged_: function(managed) {
-      if (loadTimeData.getBoolean('enableTimeZoneTrackingOption')) {
-        if (managed) {
-          $('resolve-timezone-by-geolocation-selection').disabled = true;
-          $('resolve-timezone-by-geolocation').onclick = function(event) {};
-        } else {
-          this.enableElementIfPossible_(
-              getRequiredElement('resolve-timezone-by-geolocation-selection'));
-          $('resolve-timezone-by-geolocation').onclick = function(event) {
-            $('timezone-value-select').disabled = event.currentTarget.checked;
-          };
-          $('timezone-value-select').disabled =
-              $('resolve-timezone-by-geolocation').checked;
-        }
-      }
+      this.systemTimezoneIsManaged_ = managed;
+      this.updateTimezoneSectionState_();
+    },
+
+    /**
+     * This is Preferences event listener, which is called when
+     * kResolveTimezoneByGeolocation preference is changed.
+     * Enables or disables dependent settings.
+     * @param {Event} value New preference state.
+     */
+    onResolveTimezoneByGeolocationChanged_: function(value) {
+      this.resolveTimezoneByGeolocation_ = value.value.value;
+      this.updateTimezoneSectionState_();
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/OWNERS
index 1b75ad21d63..d9411747d16 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/OWNERS
@@ -1,5 +1,4 @@
 achuith@chromium.org
-dpolukhin@chromium.org
 nkostylev@chromium.org
 stevenjb@chromium.org
 xiyuan@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.css
index 73a78e45833..de3995fb4dd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.css
@@ -93,10 +93,14 @@
   color: rgb(0, 138, 255);
 }
 
-#display-options-toggle-mirroring {
+#display-options-select-mirroring {
   margin-right: 5px;
 }
 
 .display-options-button {
-  width: 130px;
+  width: 140px;
+}
+
+.display-options-button2 {
+  width: 120px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.html
index 8e1f9d049b6..d915ec7bdd2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.html
@@ -11,11 +11,13 @@
           <div class="selected-display-option-title"
               i18n-content="selectedDisplayTitleOptions">
           </div>
-          <button id="display-options-toggle-mirroring"
-              class="display-options-button" i18n-content="startMirroring">
-          </button>
+          <select id="display-options-select-mirroring"
+              class="display-options-button">
+            <option value="extended" i18n-content="extendedMode"></option>
+            <option value="mirroring" i18n-content="mirroringMode"></option>
+          </select>
           <button id="display-options-set-primary"
-              class="display-options-button" i18n-content="setPrimary">
+              class="display-options-button2" i18n-content="setPrimary">
           </button>
         </div>
         <div id="display-options-unified-desktop"
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.js
index 40e7d4e8035..78ada38cd73 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/display_options.js
@@ -203,8 +203,9 @@ cr.define('options', function() {
     initializePage: function() {
       Page.prototype.initializePage.call(this);
 
-      $('display-options-toggle-mirroring').onclick = (function() {
-        this.mirroring_ = !this.mirroring_;
+      $('display-options-select-mirroring').onchange = (function() {
+        this.mirroring_ =
+            $('display-options-select-mirroring').value == 'mirroring';
         chrome.send('setMirroring', [this.mirroring_]);
       }).bind(this);
 
@@ -557,12 +558,16 @@ cr.define('options', function() {
      * @private
      */
     startDragging_: function(target, eventLocation) {
+      var oldFocusedIndex = this.focusedIndex_;
+      var willUpdateDisplayDescription = false;
       this.focusedIndex_ = null;
       for (var i = 0; i < this.displays_.length; i++) {
         var display = this.displays_[i];
         if (display.div == target ||
             (target.offsetParent && target.offsetParent == display.div)) {
           this.focusedIndex_ = i;
+          if (oldFocusedIndex !== null && oldFocusedIndex != i)
+            willUpdateDisplayDescription = true;
           break;
         }
       }
@@ -585,7 +590,8 @@ cr.define('options', function() {
         }
       }
 
-      this.updateSelectedDisplayDescription_();
+      if (willUpdateDisplayDescription)
+        this.updateSelectedDisplayDescription_();
       return false;
     },
 
@@ -625,7 +631,6 @@ cr.define('options', function() {
           this.applyResult_();
         this.dragging_ = null;
       }
-      this.updateSelectedDisplayDescription_();
       return false;
     },
 
@@ -636,7 +641,7 @@ cr.define('options', function() {
     updateSelectedDisplaySectionMirroring_: function() {
       $('display-configuration-arrow').hidden = true;
       $('display-options-set-primary').disabled = true;
-      $('display-options-toggle-mirroring').disabled = false;
+      $('display-options-select-mirroring').disabled = false;
       $('selected-display-start-calibrating-overscan').disabled = true;
       var display = this.displays_[0];
       var orientation = $('display-options-orientation-selection');
@@ -661,7 +666,7 @@ cr.define('options', function() {
     updateSelectedDisplaySectionNoSelected_: function() {
       $('display-configuration-arrow').hidden = true;
       $('display-options-set-primary').disabled = true;
-      $('display-options-toggle-mirroring').disabled = true;
+      $('display-options-select-mirroring').disabled = true;
       $('selected-display-start-calibrating-overscan').disabled = true;
       $('display-options-orientation-selection').disabled = true;
       $('selected-display-name').textContent = '';
@@ -687,13 +692,14 @@ cr.define('options', function() {
           display.div.offsetWidth / 2 - arrow.offsetWidth / 2 + 'px';
 
       $('display-options-set-primary').disabled = display.isPrimary;
-      $('display-options-toggle-mirroring').disabled =
-          (this.displays_.length <= 1);
+      $('display-options-select-mirroring').disabled =
+          (this.displays_.length <= 1 && !this.unifiedDesktopEnabled_);
       $('selected-display-start-calibrating-overscan').disabled =
           display.isInternal;
 
       var orientation = $('display-options-orientation-selection');
-      orientation.disabled = false;
+      orientation.disabled = this.unifiedDesktopEnabled_;
+
       var orientationOptions = orientation.getElementsByTagName('option');
       orientationOptions[display.orientation].selected = true;
 
@@ -761,7 +767,7 @@ cr.define('options', function() {
       var orientation = $('display-options-orientation-selection');
       var orientationOptions = orientation.getElementsByTagName('option');
       for (var i = 0; i < orientationOptions.length; i++)
-        orientationOptions.selected = false;
+        orientationOptions[i].selected = false;
 
       if (this.mirroring_) {
         this.updateSelectedDisplaySectionMirroring_();
@@ -994,13 +1000,9 @@ cr.define('options', function() {
       var mirroring = mode == options.MultiDisplayMode.MIRRORING;
       var unifiedDesktopEnabled = mode == options.MultiDisplayMode.UNIFIED;
 
-      $('display-options-toggle-mirroring').textContent =
-          loadTimeData.getString(
-              mirroring ? 'stopMirroring' : 'startMirroring');
-
       // Focus to the first display next to the primary one when |displays| list
       // is updated.
-      if (mirroring || unifiedDesktopEnabled) {
+      if (mirroring) {
         this.focusedIndex_ = null;
       } else if (this.mirroring_ != mirroring ||
                  this.unifiedDesktopEnabled_ != unifiedDesktopEnabled ||
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.html
index 09e25672699..e0fd05d37a6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.html
@@ -251,12 +251,7 @@
         <table class="option-control-table">
           <tr>
             <td class="option-name" i18n-content="serviceName"></td>
-            <td id="service-name" class="option-value">
-              <select id="select-carrier">
-              </select>
-              <div id="switch-carrier-spinner" class="inline-spinner" hidden>
-              </div>
-            </td>
+            <td id="service-name" class="option-value"></td>
           </tr>
           <tr>
             <td class="option-name" i18n-content="networkTechnology"></td>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.js
index fa4e6430c4a..843b54b77a1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/internet_detail.js
@@ -17,7 +17,6 @@ cr.define('options.internet', function() {
   /** @const */ var IPAddressField = options.internet.IPAddressField;
 
   /** @const */ var GoogleNameServers = ['8.8.4.4', '8.8.8.8'];
-  /** @const */ var CarrierGenericUMTS = 'Generic UMTS';
   /** @const */ var CarrierSprint = 'Sprint';
   /** @const */ var CarrierVerizon = 'Verizon Wireless';
 
@@ -250,7 +249,6 @@ cr.define('options.internet', function() {
       var guid = parseQueryParams(window.location).guid;
       if (!guid || !guid.length)
         return;
-      chrome.send('loadVPNProviders');
       chrome.networkingPrivate.getManagedProperties(
           guid, DetailsInternetPage.initializeDetailsPage);
     },
@@ -726,7 +724,7 @@ cr.define('options.internet', function() {
      * Updates visibility/enabled of the login/disconnect/configure buttons.
      * @private
      */
-    updateConnectionButtonVisibilty_: function() {
+    updateConnectionButtonVisibility_: function() {
       var onc = this.onc_;
       if (this.type_ == 'Ethernet') {
         // Ethernet can never be connected or disconnected and can always be
@@ -814,8 +812,15 @@ cr.define('options.internet', function() {
     populateHeader_: function() {
       var onc = this.onc_;
 
-      $('network-details-title').textContent =
-          this.networkTitle_ || onc.getTranslatedValue('Name');
+      var name = onc.getTranslatedValue('Name');
+      if (onc.getActiveValue('Type') == 'VPN' &&
+          onc.getActiveValue('VPN.Type') == 'ThirdPartyVPN') {
+        var providerName =
+            onc.getActiveValue('VPN.ThirdPartyVPN.ProviderName') ||
+            loadTimeData.getString('defaultThirdPartyProviderName');
+        name = loadTimeData.getStringF('vpnNameTemplate', providerName, name);
+      }
+      $('network-details-title').textContent = name;
 
       var connectionStateString = onc.getTranslatedValue('ConnectionState');
       $('network-details-subtitle-status').textContent = connectionStateString;
@@ -872,20 +877,14 @@ cr.define('options.internet', function() {
       assert(apnSelector.length == 1);
       var otherOption = apnSelector[0];
       var activeApn = onc.getActiveValue('Cellular.APN.AccessPointName');
-      var activeUsername = onc.getActiveValue('Cellular.APN.Username');
-      var activePassword = onc.getActiveValue('Cellular.APN.Password');
       var lastGoodApn =
           onc.getActiveValue('Cellular.LastGoodAPN.AccessPointName');
-      var lastGoodUsername =
-          onc.getActiveValue('Cellular.LastGoodAPN.Username');
-      var lastGoodPassword =
-          onc.getActiveValue('Cellular.LastGoodAPN.Password');
       for (var i = 0; i < apnList.length; i++) {
         var apnDict = apnList[i];
-        var option = document.createElement('option');
         var localizedName = apnDict['LocalizedName'];
         var name = localizedName ? localizedName : apnDict['Name'];
         var accessPointName = apnDict['AccessPointName'];
+        var option = document.createElement('option');
         option.textContent =
             name ? (name + ' (' + accessPointName + ')') : accessPointName;
         option.value = i;
@@ -1095,33 +1094,6 @@ cr.define('options.internet', function() {
   };
 
   /**
-   * Shows a spinner while the carrier is changed.
-   */
-  DetailsInternetPage.showCarrierChangeSpinner = function(visible) {
-    if (!DetailsInternetPage.getInstance().visible)
-      return;
-    $('switch-carrier-spinner').hidden = !visible;
-    // Disable any buttons that allow us to operate on cellular networks.
-    DetailsInternetPage.changeCellularButtonsState(visible);
-  };
-
-  /**
-   * Changes the network carrier.
-   */
-  DetailsInternetPage.handleCarrierChanged = function() {
-    var carrierSelector = $('select-carrier');
-    var carrier = carrierSelector[carrierSelector.selectedIndex].textContent;
-    DetailsInternetPage.showCarrierChangeSpinner(true);
-    var guid = DetailsInternetPage.getInstance().onc_.guid();
-    var oncData = new OncData({});
-    oncData.setProperty('Cellular.Carrier', carrier);
-    chrome.networkingPrivate.setProperties(guid, oncData.getData(), function() {
-      // Start activation or show the activation UI after changing carriers.
-      DetailsInternetPage.activateCellular(guid);
-    });
-  };
-
-  /**
    * If the network is not already activated, starts the activation process or
    * shows the activation UI. Otherwise does nothing.
    */
@@ -1129,17 +1101,13 @@ cr.define('options.internet', function() {
     chrome.networkingPrivate.getProperties(guid, function(properties) {
       var oncData = new OncData(properties);
       if (oncData.getActiveValue('Cellular.ActivationState') == 'Activated') {
-        DetailsInternetPage.showCarrierChangeSpinner(false);
         return;
       }
       var carrier = oncData.getActiveValue('Cellular.Carrier');
       if (carrier == CarrierSprint) {
         // Sprint is directly ativated, call startActivate().
-        chrome.networkingPrivate.startActivate(guid, '', function() {
-          DetailsInternetPage.showCarrierChangeSpinner(false);
-        });
+        chrome.networkingPrivate.startActivate(guid, '');
       } else {
-        DetailsInternetPage.showCarrierChangeSpinner(false);
         chrome.send('showMorePlanInfo', [guid]);
       }
     });
@@ -1417,7 +1385,7 @@ cr.define('options.internet', function() {
     detailsPage.onc_ = new OncData(oncData);
 
     detailsPage.populateHeader_();
-    detailsPage.updateConnectionButtonVisibilty_();
+    detailsPage.updateConnectionButtonVisibility_();
     detailsPage.updateDetails_();
   };
 
@@ -1435,18 +1403,8 @@ cr.define('options.internet', function() {
 
     sendShowDetailsMetrics(type, onc.getActiveValue('ConnectionState'));
 
-    if (type == 'VPN') {
-      // Cache the dialog title, which will contain the provider name in the
-      // case of a third-party VPN provider. This caching is important as the
-      // provider may go away while the details dialog is being shown, causing
-      // subsequent updates to be unable to determine the correct title.
-      detailsPage.networkTitle_ = options.VPNProviders.formatNetworkName(onc);
-    } else {
-      delete detailsPage.networkTitle_;
-    }
-
     detailsPage.populateHeader_();
-    detailsPage.updateConnectionButtonVisibilty_();
+    detailsPage.updateConnectionButtonVisibility_();
     detailsPage.updateDetails_();
 
     // TODO(stevenjb): Some of the setup below should be moved to
@@ -1695,32 +1653,7 @@ cr.define('options.internet', function() {
 
       var isGsm = onc.getActiveValue('Cellular.Family') == 'GSM';
 
-      var currentCarrierIndex = -1;
-      if (loadTimeData.getValue('showCarrierSelect')) {
-        var currentCarrier =
-            isGsm ? CarrierGenericUMTS : onc.getActiveValue('Cellular.Carrier');
-        var supportedCarriers =
-            onc.getActiveValue('Cellular.SupportedCarriers');
-        for (var c1 = 0; c1 < supportedCarriers.length; ++c1) {
-          if (supportedCarriers[c1] == currentCarrier) {
-            currentCarrierIndex = c1;
-            break;
-          }
-        }
-        if (currentCarrierIndex != -1) {
-          var carrierSelector = $('select-carrier');
-          carrierSelector.onchange = DetailsInternetPage.handleCarrierChanged;
-          carrierSelector.options.length = 0;
-          for (var c2 = 0; c2 < supportedCarriers.length; ++c2) {
-            var option = document.createElement('option');
-            option.textContent = supportedCarriers[c2];
-            carrierSelector.add(option);
-          }
-          carrierSelector.selectedIndex = currentCarrierIndex;
-        }
-      }
-      if (currentCarrierIndex == -1)
-        $('service-name').textContent = networkName;
+      $('service-name').textContent = networkName;
 
       // TODO(stevenjb): Ideally many of these should be localized.
       $('network-technology').textContent =
@@ -1783,15 +1716,8 @@ cr.define('options.internet', function() {
           onc.getTranslatedValue('VPN.Type');
 
       if (isThirdPartyVPN) {
-        $('inet-provider-name').textContent = '';
-        var extensionID = onc.getActiveValue('VPN.ThirdPartyVPN.ExtensionID');
-        var providers = options.VPNProviders.getProviders();
-        for (var i = 0; i < providers.length; ++i) {
-          if (extensionID == providers[i].extensionID) {
-            $('inet-provider-name').textContent = providers[i].name;
-            break;
-          }
-        }
+        $('inet-provider-name').textContent =
+            onc.getActiveValue('VPN.ThirdPartyVPN.ProviderName');
       } else {
         var usernameKey;
         if (providerType == 'OpenVPN')
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/network_list.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/network_list.js
index 018f67a98d5..3d81804712c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/network_list.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/network_list.js
@@ -8,21 +8,27 @@
  * once that is fully speced.
  * @typedef {{
  *   ConnectionState: string,
- *   Cellular: {
+ *   Cellular: ?{
  *     Family: ?string,
  *     SIMPresent: ?boolean,
- *     SIMLockStatus: { LockType: ?string },
+ *     SIMLockStatus: ?{ LockType: ?string },
  *     SupportNetworkScan: ?boolean
  *   },
  *   GUID: string,
  *   Name: string,
  *   Source: string,
- *   Type: string
+ *   Type: string,
+ *   VPN: ?{
+ *     Type: string,
+ *     ThirdPartyVPN: chrome.networkingPrivate.ThirdPartyVPNProperties
+ *   }
  * }}
  * @see extensions/common/api/networking_private.idl
  */
 var NetworkProperties;
 
+/** @typedef {chrome.management.ExtensionInfo} */ var ExtensionInfo;
+
 cr.define('options.network', function() {
   var ArrayDataModel = cr.ui.ArrayDataModel;
   var List = cr.ui.List;
@@ -71,10 +77,10 @@ cr.define('options.network', function() {
 
   /**
    * The state of the cellular device or undefined if not available.
-   * @type {string|undefined}
+   * @type {?chrome.networkingPrivate.DeviceStateProperties}
    * @private
    */
-  var cellularDeviceState_ = undefined;
+  var cellularDevice_ = null;
 
   /**
    * The active cellular network or null if none.
@@ -105,6 +111,13 @@ cr.define('options.network', function() {
   var wimaxDeviceState_ = undefined;
 
   /**
+   * The current list of third-party VPN providers.
+   * @type {!Array<!chrome.networkingPrivate.ThirdPartyVPNProperties>}}
+   * @private
+   */
+  var vpnProviders_ = [];
+
+  /**
    * Indicates if mobile data roaming is enabled.
    * @type {boolean}
    * @private
@@ -118,9 +131,14 @@ cr.define('options.network', function() {
   function getNetworkName(data) {
     if (data.Type == 'Ethernet')
       return loadTimeData.getString('ethernetName');
-    if (data.Type == 'VPN')
-      return options.VPNProviders.formatNetworkName(new cr.onc.OncData(data));
-    return data.Name;
+    var name = data.Name;
+    if (data.Type == 'VPN' && data.VPN && data.VPN.Type == 'ThirdPartyVPN' &&
+        data.VPN.ThirdPartyVPN) {
+      var providerName = data.VPN.ThirdPartyVPN.ProviderName;
+      if (providerName)
+        return loadTimeData.getStringF('vpnNameTemplate', providerName, name);
+    }
+    return name;
   }
 
   /**
@@ -467,25 +485,20 @@ cr.define('options.network', function() {
 
   /**
    * Returns true if |cellular| is a GSM network with no sim present.
-   * @param {?NetworkProperties} cellular The network state properties.
+   * @param {?chrome.networkingPrivate.DeviceStateProperties} cellularDevice
    * @return {boolean} Whether |network| is missing a SIM card.
    */
-  function isCellularSimAbsent(cellular) {
-    if (!cellular || !cellular.Cellular)
-      return false;
-    return cellular.Cellular.Family == 'GSM' && !cellular.Cellular.SIMPresent;
+  function isCellularSimAbsent(cellularDevice) {
+    return !!cellularDevice && cellularDevice.SimPresent === false;
   }
 
   /**
    * Returns true if |cellular| has a locked SIM card.
-   * @param {?NetworkProperties} cellular The network state properties.
+   * @param {?chrome.networkingPrivate.DeviceStateProperties} cellularDevice
    * @return {boolean} Whether |network| has a locked SIM card.
    */
-  function isCellularSimLocked(cellular) {
-    if (!cellular || !cellular.Cellular)
-      return false;
-    var simLockStatus = cellular.Cellular.SIMLockStatus;
-    return !!(simLockStatus && simLockStatus.LockType);
+  function isCellularSimLocked(cellularDevice) {
+    return !!cellularDevice && !!cellularDevice.SimLockType;
   }
 
   NetworkSelectorItem.prototype = {
@@ -551,7 +564,7 @@ cr.define('options.network', function() {
           data: {}
         });
       } else if (this.data_.key == 'Cellular') {
-        if (cellularDeviceState_ == 'Enabled' &&
+        if (cellularDevice_.State == 'Enabled' &&
             cellularNetwork_ && cellularNetwork_.Cellular &&
             cellularNetwork_.Cellular.SupportNetworkScan) {
           addendum.push({
@@ -636,21 +649,24 @@ cr.define('options.network', function() {
             label: loadTimeData.getString('turnOffWifi'),
             command: function() {
               sendChromeMetricsAction('Options_NetworkWifiToggle');
-              chrome.networkingPrivate.disableNetworkType('WiFi');
+              chrome.networkingPrivate.disableNetworkType(
+                  chrome.networkingPrivate.NetworkType.WI_FI);
             },
             data: {}});
         } else if (this.data_.key == 'WiMAX') {
           addendum.push({
             label: loadTimeData.getString('turnOffWimax'),
             command: function() {
-              chrome.networkingPrivate.disableNetworkType('WiMAX');
+              chrome.networkingPrivate.disableNetworkType(
+                  chrome.networkingPrivate.NetworkType.WI_MAX);
             },
             data: {}});
         } else if (this.data_.key == 'Cellular') {
           addendum.push({
             label: loadTimeData.getString('turnOffCellular'),
             command: function() {
-              chrome.networkingPrivate.disableNetworkType('Cellular');
+              chrome.networkingPrivate.disableNetworkType(
+                  chrome.networkingPrivate.NetworkType.CELLULAR);
             },
             data: {}});
         }
@@ -901,9 +917,18 @@ cr.define('options.network', function() {
       chrome.networkingPrivate.onDeviceStateListChanged.addListener(
           this.onNetworkListChanged_.bind(this));
 
+      chrome.management.onInstalled.addListener(
+          this.onExtensionAdded_.bind(this));
+      chrome.management.onEnabled.addListener(
+          this.onExtensionAdded_.bind(this));
+      chrome.management.onUninstalled.addListener(
+          this.onExtensionRemoved_.bind(this));
+      chrome.management.onDisabled.addListener(function(extension) {
+        this.onExtensionRemoved_(extension.id);
+      }.bind(this));
+
+      chrome.management.getAll(this.onGetAllExtensions_.bind(this));
       chrome.networkingPrivate.requestNetworkScan();
-
-      options.VPNProviders.addObserver(this.onVPNProvidersChanged_.bind(this));
     },
 
     /**
@@ -912,7 +937,9 @@ cr.define('options.network', function() {
     onNetworkListChanged_: function() {
       var networkList = this;
       chrome.networkingPrivate.getDeviceStates(function(deviceStates) {
-        var filter = { networkType: 'All' };
+        var filter = {
+          networkType: chrome.networkingPrivate.NetworkType.ALL
+        };
         chrome.networkingPrivate.getNetworks(filter, function(networkStates) {
           networkList.updateNetworkStates(deviceStates, networkStates);
         });
@@ -920,11 +947,71 @@ cr.define('options.network', function() {
     },
 
     /**
-     * Called when the list of VPN providers changes. Refreshes the contents of
-     * menus that list VPN providers.
+     * chrome.management.getAll callback.
+     * @param {!Array<!ExtensionInfo>} extensions
+     * @private
+     */
+    onGetAllExtensions_: function(extensions) {
+      vpnProviders_ = [];
+      for (var extension of extensions)
+        this.addVpnProvider_(extension);
+    },
+
+    /**
+     * If |extension| is a third-party VPN provider, add it to vpnProviders_.
+     * @param {!ExtensionInfo} extension
+     * @private
+     */
+    addVpnProvider_: function(extension) {
+      if (!extension.enabled ||
+          extension.permissions.indexOf('vpnProvider') == -1) {
+        return;
+      }
+      // Ensure that we haven't already added this provider, e.g. if
+      // the onExtensionAdded_ callback gets invoked after onGetAllExtensions_
+      // for an extension in the returned list.
+      for (var provider of vpnProviders_) {
+        if (provider.ExtensionID == extension.id)
+          return;
+      }
+      var newProvider = {
+        ExtensionID: extension.id,
+        ProviderName: extension.name
+      };
+      vpnProviders_.push(newProvider);
+      this.refreshVpnProviders_();
+    },
+
+    /**
+     * chrome.management.onInstalled or onEnabled event.
+     * @param {!ExtensionInfo} extension
+     * @private
+     */
+    onExtensionAdded_: function(extension) {
+      this.addVpnProvider_(extension);
+    },
+
+    /**
+     * chrome.management.onUninstalled or onDisabled event.
+     * @param {string} extensionId
      * @private
      */
-    onVPNProvidersChanged_: function() {
+    onExtensionRemoved_: function(extensionId) {
+      for (var i = 0; i < vpnProviders_.length; ++i) {
+        var provider = vpnProviders_[i];
+        if (provider.ExtensionID == extensionId) {
+          vpnProviders_.splice(i, 1);
+          this.refreshVpnProviders_();
+          break;
+        }
+      }
+    },
+
+    /**
+     * Rebuilds the list of VPN providers.
+     * @private
+     */
+    refreshVpnProviders_: function() {
       // Refresh the contents of the VPN menu.
       var index = this.indexOf('VPN');
       if (index != undefined)
@@ -939,7 +1026,7 @@ cr.define('options.network', function() {
 
     /**
      * Updates the entries in the "add connection" menu, based on the VPN
-     * providers currently enabled in the primary user's profile.
+     * providers currently enabled in the user's profile.
      * @private
      */
     updateAddConnectionMenuEntries_: function() {
@@ -1105,29 +1192,15 @@ cr.define('options.network', function() {
     },
 
     /**
-     * Updates the state of a toggle button.
-     * @param {string} key Unique identifier for the element.
-     * @param {boolean} active Whether the control is active.
-     */
-    updateToggleControl: function(key, active) {
-      var index = this.indexOf(key);
-      if (index != undefined) {
-        var entry = this.dataModel.item(index);
-        entry.iconType = active ? 'control-active' : 'control-inactive';
-        this.update(entry);
-      }
-    },
-
-    /**
      * Updates the state of network devices and services.
-     * @param {!Array<{State: string, Type: string}>} deviceStates The result
-     *     from networkingPrivate.getDeviceStates.
+     * @param {!Array<!chrome.networkingPrivate.DeviceStateProperties>}
+     *     deviceStates The result from networkingPrivate.getDeviceStates.
      * @param {!Array<!chrome.networkingPrivate.NetworkStateProperties>}
      *     networkStates The result from networkingPrivate.getNetworks.
      */
     updateNetworkStates: function(deviceStates, networkStates) {
       // Update device states.
-      cellularDeviceState_ = undefined;
+      cellularDevice_ = null;
       wifiDeviceState_ = undefined;
       wimaxDeviceState_ = undefined;
       for (var i = 0; i < deviceStates.length; ++i) {
@@ -1135,7 +1208,7 @@ cr.define('options.network', function() {
         var type = device.Type;
         var state = device.State;
         if (type == 'Cellular')
-          cellularDeviceState_ = cellularDeviceState_ || state;
+          cellularDevice_ = cellularDevice_ || device;
         else if (type == 'WiFi')
           wifiDeviceState_ = wifiDeviceState_ || state;
         else if (type == 'WiMAX')
@@ -1211,16 +1284,17 @@ cr.define('options.network', function() {
       if (wifiDeviceState_ == 'Enabled')
         loadData_('WiFi', networkStates);
       else
-        addEnableNetworkButton_('WiFi');
+        addEnableNetworkButton_(chrome.networkingPrivate.NetworkType.WI_FI);
 
       // Only show cellular control if available.
-      if (cellularDeviceState_) {
-        if (cellularDeviceState_ == 'Enabled' &&
-            !isCellularSimLocked(cellularNetwork_) &&
-            !isCellularSimAbsent(cellularNetwork_)) {
+      if (cellularDevice_) {
+        if (cellularDevice_.State == 'Enabled' &&
+            !isCellularSimAbsent(cellularDevice_) &&
+            !isCellularSimLocked(cellularDevice_)) {
           loadData_('Cellular', networkStates);
         } else {
-          addEnableNetworkButton_('Cellular');
+          addEnableNetworkButton_(
+              chrome.networkingPrivate.NetworkType.CELLULAR);
         }
       } else {
         this.deleteItem('Cellular');
@@ -1231,7 +1305,7 @@ cr.define('options.network', function() {
         if (wimaxDeviceState_ == 'Enabled')
           loadData_('WiMAX', networkStates);
         else
-          addEnableNetworkButton_('WiMAX');
+          addEnableNetworkButton_(chrome.networkingPrivate.NetworkType.WI_MAX);
       } else {
         this.deleteItem('WiMAX');
       }
@@ -1246,19 +1320,19 @@ cr.define('options.network', function() {
 
   /**
    * Replaces a network menu with a button for enabling the network type.
-   * @param {string} type The type of network (WiFi, Cellular or Wimax).
+   * @param {chrome.networkingPrivate.NetworkType} type
    * @private
    */
   function addEnableNetworkButton_(type) {
     var subtitle = loadTimeData.getString('networkDisabled');
     var enableNetwork = function() {
-      if (type == 'WiFi')
+      if (type == chrome.networkingPrivate.NetworkType.WI_FI)
         sendChromeMetricsAction('Options_NetworkWifiToggle');
-      if (type == 'Cellular') {
-        if (isCellularSimLocked(cellularNetwork_)) {
+      if (type == chrome.networkingPrivate.NetworkType.CELLULAR) {
+        if (isCellularSimLocked(cellularDevice_)) {
           chrome.send('simOperation', ['unlock']);
           return;
-        } else if (isCellularSimAbsent(cellularNetwork_)) {
+        } else if (isCellularSimAbsent(cellularDevice_)) {
           chrome.send('simOperation', ['configure']);
           return;
         }
@@ -1412,23 +1486,28 @@ cr.define('options.network', function() {
 
   /**
    * Generates an "add network" entry for each VPN provider currently enabled in
-   * the primary user's profile.
+   * the user's profile.
    * @return {!Array<{label: string, command: function(), data: !Object}>} The
    *     list of entries.
    * @private
    */
   function createAddVPNConnectionEntries_() {
     var entries = [];
-    var providers = options.VPNProviders.getProviders();
-    for (var i = 0; i < providers.length; ++i) {
+    for (var i = 0; i < vpnProviders_.length; ++i) {
+      var provider = vpnProviders_[i];
       entries.push({
         label: loadTimeData.getStringF('addConnectionVPNTemplate',
-                                       providers[i].name),
-        command: createVPNConnectionCallback_(
-            providers[i].extensionID || undefined),
+                                       provider.ProviderName),
+        command: createVPNConnectionCallback_(provider.ExtensionID),
         data: {}
       });
     }
+    // Add an entry for the built-in OpenVPN/L2TP provider.
+    entries.push({
+      label: loadTimeData.getString('vpnBuiltInProvider'),
+      command: createVPNConnectionCallback_(),
+      data: {}
+    });
     return entries;
   }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.css
new file mode 100644
index 00000000000..91408fff75e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+#power-overlay > .content-area .option-value {
+  padding-left: 5px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.html
index e9535754534..d6c628adc32 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.html
@@ -6,7 +6,23 @@
       <tr>
         <td class="option-name" i18n-content="batteryStatusLabel">
         </td>
-        <td id="battery-status-value">
+        <td id="battery-status-value" class="option-value">
+        </td>
+      </tr>
+      <tr id="power-sources" hidden>
+        <td class="option-name">
+          <label id="power-source-label" i18n-content="powerSourceLabel">
+          </label>
+        </td>
+        <td class="option-value">
+          <select id="power-source-dropdown"
+              aria-labelledby="power-source-label"></select>
+        </td>
+      </tr>
+      <tr id="power-source-charger" hidden>
+        <td class="option-name" i18n-content="powerSourceLabel">
+        </td>
+        <td id="power-source-charger-type" class="option-value">
         </td>
       </tr>
     </table>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.js
index 55e790ea1a5..4f511d09ea0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/power_overlay.js
@@ -2,6 +2,26 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
+cr.exportPath('options');
+
+/**
+ * Copied from ash/system/chromeos/power/power_status.h.
+ * @enum {number}
+ */
+options.PowerStatusDeviceType = {
+  DEDICATED_CHARGER: 0,
+  DUAL_ROLE_USB: 1,
+};
+
+/**
+ * @typedef {{
+ *   id: string,
+ *   type: options.PowerStatusDeviceType,
+ *   description: string
+ * }}
+ */
+options.PowerSource;
+
 cr.define('options', function() {
   var Page = cr.ui.pageManager.Page;
   var PageManager = cr.ui.pageManager.PageManager;
@@ -28,17 +48,123 @@ cr.define('options', function() {
 
       $('power-confirm').onclick =
           PageManager.closeOverlay.bind(PageManager);
+      $('power-source-dropdown').onchange =
+          this.powerSourceChanged_.bind(this);
+    },
+
+    /** @override */
+    didShowPage: function() {
+      chrome.send('updatePowerStatus');
     },
 
+    /**
+     * @param {string} status
+     * @private
+     */
     setBatteryStatusText_: function(status) {
       $('battery-status-value').textContent = status;
     },
-  };
 
-  PowerOverlay.setBatteryStatusText = function(value) {
-    PowerOverlay.getInstance().setBatteryStatusText_(value);
+    /**
+     * @param {Array<options.PowerSource>} sources External power sources.
+     * @param {string} selectedId The ID of the currently used power source.
+     * @param {boolean} isUsbCharger Whether the currently used power source
+     *     is a USB (low-powered) charger.
+     * @param {boolean} isCalculating Whether the power info is still
+     *     being calculated.
+     * @private
+     */
+    setPowerSources_: function(sources, selectedId, isUsbCharger,
+                               isCalculating) {
+      if (this.lastPowerSource_ != selectedId) {
+        this.lastPowerSource_ = selectedId;
+        if (selectedId && !isUsbCharger) {
+          // It can take a while to detect a USB charger, but triggering a
+          // power status update makes the determination faster.
+          setTimeout(chrome.send.bind(null, 'updatePowerStatus'), 1000);
+        }
+      }
+
+      var chargerRow = $('power-source-charger');
+
+      $('power-sources').hidden = chargerRow.hidden = true;
+
+      // If no power sources are available, only show the battery status text.
+      if (sources.length == 0)
+        return;
+
+      // If we're still calculating battery time and seem to have an AC
+      // adapter, the charger information may be wrong.
+      if (isCalculating && selectedId && !isUsbCharger) {
+        $('power-source-charger-type').textContent =
+            loadTimeData.getString('calculatingPower');
+        chargerRow.hidden = false;
+        return;
+      }
+
+      // Check if a dedicated charger is being used.
+      var usingDedicatedCharger = false;
+      if (selectedId) {
+        usingDedicatedCharger = sources.some(function(source) {
+          return source.id == selectedId &&
+              source.type == options.PowerStatusDeviceType.DEDICATED_CHARGER;
+        });
+      }
+
+      if (usingDedicatedCharger) {
+        // Show charger information.
+        $('power-source-charger-type').textContent = loadTimeData.getString(
+            isUsbCharger ? 'powerSourceLowPowerCharger' :
+                           'powerSourceAcAdapter');
+        chargerRow.hidden = false;
+      } else {
+        this.showPowerSourceList_(sources, selectedId);
+      }
+    },
+
+    /**
+     * Populates and shows the dropdown of available power sources.
+     * @param {Array<options.PowerSource>} sources External power sources.
+     * @param {string} selectedId The ID of the currently used power source.
+     *     The empty string indicates no external power source is in use
+     *     (running on battery).
+     * @private
+     */
+    showPowerSourceList_: function(sources, selectedId) {
+      // Clear the dropdown.
+      var dropdown = $('power-source-dropdown');
+      dropdown.innerHTML = '';
+
+      // Add a battery option.
+      sources.unshift({
+        id: '',
+        description: loadTimeData.getString('powerSourceBattery'),
+      });
+
+      // Build the power source list.
+      sources.forEach(function(source) {
+        var option = document.createElement('option');
+        option.value = source.id;
+        option.textContent = source.description;
+        option.selected = source.id == selectedId;
+        dropdown.appendChild(option);
+      });
+
+      // Show the power source list.
+      $('power-sources').hidden = false;
+    },
+
+    /** @private */
+    powerSourceChanged_: function() {
+      chrome.send('setPowerSource', [$('power-source-dropdown').value]);
+    },
   };
 
+  cr.makePublic(PowerOverlay, [
+      'setBatteryStatusText',
+      'setPowerSources',
+  ]);
+
   // Export
   return {
     PowerOverlay: PowerOverlay
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/vpn_providers.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/vpn_providers.js
deleted file mode 100644
index 06da41b5339..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/chromeos/vpn_providers.js
+++ /dev/null
@@ -1,123 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview A singleton that keeps track of the VPN providers enabled in
- * the primary user's profile.
- */
-
-cr.define('options', function() {
-  /**
-   * @constructor
-   */
-  function VPNProviders() {
-  }
-
-  cr.addSingletonGetter(VPNProviders);
-
-  VPNProviders.prototype = {
-    /**
-     * The VPN providers enabled in the primary user's profile. Each provider
-     * has a name. Third-party VPN providers additionally have an extension ID.
-     * @type {!Array<{name: string, extensionID: ?string}>}
-     * @private
-     */
-    providers_: [],
-
-    /**
-     * Observers who will be called when the list of VPN providers changes.
-     * @type {!Array<!function()>}
-     */
-    observers_: [],
-
-    /**
-     * The VPN providers enabled in the primary user's profile.
-     * @type {!Array<{name: string, extensionID: ?string}>}
-     */
-    get providers() {
-      return this.providers_;
-    },
-    set providers(providers) {
-      this.providers_ = providers;
-      for (var i = 0; i < this.observers_.length; ++i)
-        this.observers_[i]();
-    },
-
-    /**
-     * Adds an observer to be called when the list of VPN providers changes.
-     * @param {!function()} observer The observer to add.
-     * @private
-     */
-    addObserver_: function(observer) {
-      this.observers_.push(observer);
-    },
-
-    /**
-     * Formats a network name for display purposes. If the network belongs to
-     * a third-party VPN provider, the provider name is added to the network
-     * name.
-     * @param {cr.onc.OncData} onc ONC data describing this network.
-     * @return {string} The resulting display name.
-     * @private
-     */
-    formatNetworkName_: function(onc) {
-      var networkName = onc.getTranslatedValue('Name');
-      if (onc.getActiveValue('VPN.Type') != 'ThirdPartyVPN')
-        return networkName;
-      var extensionID = onc.getActiveValue('VPN.ThirdPartyVPN.ExtensionID');
-      for (var i = 0; i < this.providers_.length; ++i) {
-        if (extensionID == this.providers_[i].extensionID) {
-          return loadTimeData.getStringF('vpnNameTemplate',
-                                         this.providers_[i].name,
-                                         networkName);
-        }
-      }
-      return networkName;
-    },
-  };
-
-  /**
-   * Adds an observer to be called when the list of VPN providers changes. Note
-   * that an observer may in turn call setProviders() but should be careful not
-   * to get stuck in an infinite loop as every change to the list of VPN
-   * providers will cause the observers to be called again.
-   * @param {!function()} observer The observer to add.
-   */
-  VPNProviders.addObserver = function(observer) {
-    VPNProviders.getInstance().addObserver_(observer);
-  };
-
-  /**
-   * Returns the list of VPN providers enabled in the primary user's profile.
-   * @return {!Array<{name: string, extensionID: ?string}>} The list of VPN
-   *     providers enabled in the primary user's profile.
-   */
-  VPNProviders.getProviders = function() {
-    return VPNProviders.getInstance().providers;
-  };
-
-  /**
-   * Replaces the list of VPN providers enabled in the primary user's profile.
-   * @param {!Array<{name: string, extensionID: ?string}>} providers The list
-   *     of VPN providers enabled in the primary user's profile.
-   */
-  VPNProviders.setProviders = function(providers) {
-    VPNProviders.getInstance().providers = providers;
-  };
-
-  /**
-   * Formats a network name for display purposes. If the network belongs to a
-   * third-party VPN provider, the provider name is added to the network name.
-   * @param {cr.onc.OncData} onc ONC data describing this network.
-   * @return {string} The resulting display name.
-   */
-  VPNProviders.formatNetworkName = function(onc) {
-    return VPNProviders.getInstance().formatNetworkName_(onc);
-  };
-
-  // Export
-  return {
-    VPNProviders: VPNProviders
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.css
index 8090e2d8eef..100ddb2e938 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.css
@@ -32,6 +32,14 @@
   padding: 6px 8px;
 }
 
+.clear-browser-data-counter {
+  color: #999;
+}
+
+input[type=checkbox]:not(:checked) ~ .clear-browser-data-counter {
+  display: none;
+}
+
 #clear-browser-data-info-banner:empty {
   display: none;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.html
index a0c0a4e37e0..6f868797b3d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.html
@@ -17,6 +17,7 @@
           <input id="delete-browsing-history-checkbox"
               pref="browser.clear_data.browsing_history" type="checkbox">
           <span i18n-content="deleteBrowsingHistoryCheckbox"></span>
+          <span class="clear-browser-data-counter"></span>
         </label>
       </div>
       <div id="delete-download-history-container" class="checkbox">
@@ -41,6 +42,7 @@
           <input id="delete-cache-checkbox"
               pref="browser.clear_data.cache" type="checkbox">
           <span i18n-content="deleteCacheCheckbox"></span>
+          <span class="clear-browser-data-counter"></span>
         </label>
       </div>
       <div id="delete-passwords-container" class="checkbox">
@@ -48,6 +50,7 @@
           <input id="delete-passwords-checkbox"
               pref="browser.clear_data.passwords" type="checkbox">
           <span i18n-content="deletePasswordsCheckbox"></span>
+          <span class="clear-browser-data-counter"></span>
         </label>
       </div>
       <div id="delete-form-data-container" class="checkbox">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.js
index 7f6279f5f1d..883d81c9330 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/clear_browser_data_overlay.js
@@ -71,8 +71,6 @@ cr.define('options', function() {
         checkboxes[i].onclick = f;
       }
 
-      this.createStuffRemainsFooter_();
-
       $('clear-browser-data-dismiss').onclick = function(event) {
         ClearBrowserDataOverlay.dismiss();
       };
@@ -94,24 +92,40 @@ cr.define('options', function() {
 
     /**
      * Create a footer that explains that some content is not cleared by the
-     * clear browsing history dialog.
+     * clear browsing data dialog and warns that the deletion may be synced.
+     * @param {boolean} simple Whether to use a simple support string.
+     * @param {boolean} syncing Whether the user uses Sync.
+     * @private
      */
-    createStuffRemainsFooter_: function() {
+    createFooter_: function(simple, syncing) {
       // The localized string is of the form "Saved [content settings] and
       // {search engines} will not be cleared and may reflect your browsing
-      // habits.". The following parses out the parts in brackts and braces and
-      // converts them into buttons whereas the remainders are represented as
-      // span elements.
+      // habits.", or of the form "Some settings that may reflect browsing
+      // habits |will not be cleared|." if the simplified support string
+      // experiment is enabled. The following parses out the parts in brackets
+      // and braces and converts them into buttons whereas the remainders are
+      // represented as span elements.
       var footer =
           document.querySelector('#some-stuff-remains-footer p');
       var footerFragments =
-          loadTimeData.getString('contentSettingsAndSearchEnginesRemain')
+          loadTimeData.getString('clearBrowserDataSupportString')
                       .split(/([|#])/);
+
+      if (simple) {
+        footerFragments.unshift(
+            loadTimeData.getString('clearBrowserDataSyncWarning') +
+            ' '  // Padding between the sync warning and the rest of the footer.
+        );
+      }
+
       for (var i = 0; i < footerFragments.length;) {
         var linkId = '';
         if (i + 2 < footerFragments.length) {
           if (footerFragments[i] == '|' && footerFragments[i + 2] == '|') {
-            linkId = 'open-content-settings-from-clear-browsing-data';
+            if (simple)
+              linkId = 'open-not-deleted-help-from-clear-browsing-data';
+            else
+              linkId = 'open-content-settings-from-clear-browsing-data';
           } else if (footerFragments[i] == '#' &&
                      footerFragments[i + 2] == '#') {
             linkId = 'open-search-engines-from-clear-browsing-data';
@@ -127,18 +141,40 @@ cr.define('options', function() {
         } else {
           var span = document.createElement('span');
           span.textContent = footerFragments[i];
+          if (simple && i == 0) {
+            span.id = 'clear-browser-data-sync-warning';
+            span.hidden = !syncing;
+          }
           footer.appendChild(span);
           i += 1;
         }
       }
-      $('open-content-settings-from-clear-browsing-data').onclick =
-          function(event) {
-        PageManager.showPageByName('content');
-      };
-      $('open-search-engines-from-clear-browsing-data').onclick =
-          function(event) {
-        PageManager.showPageByName('searchEngines');
-      };
+
+      if (simple) {
+        $('open-not-deleted-help-from-clear-browsing-data').onclick =
+            function(event) {
+          // TODO(msramek): Link to the exact page when the article is written.
+          window.open('https://support.google.com/chrome/');
+        };
+      } else {
+        $('open-content-settings-from-clear-browsing-data').onclick =
+            function(event) {
+          PageManager.showPageByName('content');
+        };
+        $('open-search-engines-from-clear-browsing-data').onclick =
+            function(event) {
+          PageManager.showPageByName('searchEngines');
+        };
+      }
+    },
+
+    /**
+     * Shows or hides the sync warning based on whether the user uses Sync.
+     * @param {boolean} syncing Whether the user uses Sync.
+     * @private
+     */
+    updateSyncWarning_: function(syncing) {
+      $('clear-browser-data-sync-warning').hidden = !syncing;
     },
 
     /**
@@ -220,6 +256,19 @@ cr.define('options', function() {
       $('clear-browser-data-time-period').disabled = clearing;
       $('cbd-throbber').style.visibility = clearing ? 'visible' : 'hidden';
       $('clear-browser-data-dismiss').disabled = clearing;
+    },
+
+    /**
+     * Updates the given data volume counter with a given text.
+     * @param {string} pref_name Name of the deletion preference of the counter
+     *     to be updated.
+     * @param {string} text The new text of the counter.
+     * @private
+     */
+    updateCounter_: function(pref_name, text) {
+      var counter = document.querySelector(
+          'input[pref="' + pref_name + '"] ~ .clear-browser-data-counter');
+      counter.textContent = text;
     }
   };
 
@@ -230,6 +279,18 @@ cr.define('options', function() {
     ClearBrowserDataOverlay.getInstance().setAllowDeletingHistory_(allowed);
   };
 
+  ClearBrowserDataOverlay.updateCounter = function(pref_name, text) {
+    ClearBrowserDataOverlay.getInstance().updateCounter_(pref_name, text);
+  };
+
+  ClearBrowserDataOverlay.createFooter = function(simple, syncing) {
+    ClearBrowserDataOverlay.getInstance().createFooter_(simple, syncing);
+  };
+
+  ClearBrowserDataOverlay.updateSyncWarning = function(syncing) {
+    ClearBrowserDataOverlay.getInstance().updateSyncWarning_(syncing);
+  };
+
   ClearBrowserDataOverlay.setClearing = function(clearing) {
     ClearBrowserDataOverlay.getInstance().setClearing_(clearing);
   };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/options/compiled_resources.gyp
index f769530932b..5b92fa50946 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/compiled_resources.gyp
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/compiled_resources.gyp
@@ -8,8 +8,7 @@
       'variables': {
         'depends': [
           '../../../../third_party/jstemplate/compiled_resources.gyp:jstemplate',
-          '../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.js',
-          '../../../../ui/webui/resources/css/tree.css.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/action_link.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/cr.js',
           '../../../../ui/webui/resources/js/cr/event_target.js',
@@ -47,9 +46,10 @@
         # no possibility to use gyp variable expansion to it, so we don't use
         # <(CLOSURE_DIR) in the "externs" line.
         'externs': [
-          '../../../../third_party/closure_compiler/externs/chrome_extensions.js',
+          '../../../../third_party/closure_compiler/externs/management.js',
+          '../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js',
           '../../../../third_party/closure_compiler/externs/chrome_send.js',
-          '../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/cr_network_icon/cr_network_icon_externs.js',
+          '../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_icon_externs.js',
 	],
       },
       'includes': ['../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.css
index b6112eb0b0c..36c6393af3d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.css
@@ -79,21 +79,15 @@ div[role='listitem'][controlled-by] {
   -webkit-margin-start: 2em;
 }
 
-.media-device-control {
-  display: table-row;
-}
-
-.media-device-control > span {
-  display: table-cell;
-  min-width: 145px;
-}
-
-.media-device-control > select {
-  display: table-cell;
+select.media-device-control {
   margin: 5px 0;
   width: 12em;
 }
 
+select.media-device-control:empty {
+  display: none;
+}
+
 .exception-setting.media-audio-setting {
   width: 6em;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.html
index 251ad1212e4..b9f69f4c038 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.html
@@ -45,18 +45,6 @@
                   pref="profile.block_third_party_cookies"></span>
           </label>
         </div>
-        <!-- TODO(jochen): remove the div with the clear cookies on exit option
-                           once this has shipped. -->
-        <div class="checkbox" guest-visibility="disabled" hidden>
-          <label>
-            <input id="clear-cookies-on-exit"
-                pref="profile.clear_site_data_on_exit" type="checkbox">
-            <span i18n-content="cookiesLsoClearWhenClose"
-                class="clear-plugin-lso-data-enabled"></span>
-            <span i18n-content="cookiesClearWhenClose"
-                class="clear-plugin-lso-data-disabled"></span>
-          </label>
-        </div>
         <div class="settings-row">
           <button class="exceptions-list-button" contentType="cookies"
               i18n-content="manageExceptions"></button>
@@ -393,55 +381,82 @@
       </div>
     </section>
 </if>
-    <!-- Media Stream capture device filter -->
-    <section id="media-stream-settings">
-      <div class="section-header">
-        <h3 i18n-content="mediaStreamTabLabel"></h3>
-        <span id="media-indicator"
-            class="controlled-setting-indicator group-indicator"></span>
-      </div>
+    <!-- Microphone filter -->
+    <section id="media-stream-mic">
+      <h3 i18n-content="mediaStreamMicTabLabel"></h3>
       <div>
-        <div class="media-device-control">
-          <span id="media-select-mic-label" i18n-content="mediaSelectMicLabel">
-          </span>
-          <select id="media-select-mic" class="weakrtl"
-                  aria-labelledby="media-select-mic-label"></select>
+        <span id="media-select-mic-label"
+            i18n-content="mediaSelectMicLabel" hidden></span>
+        <select id="media-select-mic" class="weakrtl media-device-control"
+            aria-labelledby="media-select-mic-label"></select>
+        <div class="radio controlled-setting-with-label">
+          <label>
+            <input type="radio" name="media-stream-mic" value="ask">
+            <span>
+              <span i18n-content="mediaStreamMicAsk"></span>
+              <span class="controlled-setting-indicator"
+                  content-setting="media-stream-mic" value="ask"></span>
+            </span>
+          </label>
         </div>
-        <div class="media-device-control">
-          <span id="media-select-camera-label"
-                i18n-content="mediaSelectCameraLabel"></span>
-          <select id="media-select-camera" class="weakrtl"
-                  aria-labelledby="media-select-camera-label"></select>
+        <div class="radio controlled-setting-with-label">
+          <label>
+            <input type="radio" name="media-stream-mic" value="block">
+            <span>
+              <span i18n-content="mediaStreamMicBlock"></span>
+              <span class="controlled-setting-indicator"
+                  content-setting="media-stream-mic" value="block"></span>
+            </span>
+          </label>
+        </div>
+        <div class="settings-row">
+          <button class="exceptions-list-button" contentType="media-stream-mic"
+              i18n-content="manageExceptions"></button>
         </div>
+        <div id="media-pepper-flash-default-mic" class="pepper-flash-settings">
+          <span i18n-content="mediaPepperFlashMicDefaultDivergedLabel"></span>
+          <a target="_blank" i18n-content="mediaPepperFlashChangeLink"
+              i18n-values="href:mediaPepperFlashGlobalPrivacyURL"></a>
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+    <!-- Camera filter -->
+    <section id="media-stream-camera">
+      <h3 i18n-content="mediaStreamCameraTabLabel"></h3>
+      <div>
+        <span id="media-select-camera-label"
+            i18n-content="mediaSelectCameraLabel" hidden></span>
+        <select id="media-select-camera" class="weakrtl media-device-control"
+            aria-labelledby="media-select-camera-label"></select>
         <div class="radio controlled-setting-with-label">
           <label>
-            <input type="radio" name="media-stream" value="ask">
+            <input type="radio" name="media-stream-camera" value="ask">
             <span>
-              <span id="media-stream-ask-label" i18n-content="mediaStreamAsk">
-              </span>
+              <span i18n-content="mediaStreamCameraAsk"></span>
               <span class="controlled-setting-indicator"
-                  content-setting="media-stream" value="ask"></span>
+                  content-setting="media-stream-camera" value="ask"></span>
             </span>
           </label>
         </div>
         <div class="radio controlled-setting-with-label">
           <label>
-            <input id="media-stream-block" type="radio" name="media-stream"
-                value="block">
+            <input type="radio" name="media-stream-camera" value="block">
             <span>
-              <span id="media-stream-block-label"
-                 i18n-content="mediaStreamBlock"></span>
+              <span i18n-content="mediaStreamCameraBlock"></span>
               <span class="controlled-setting-indicator"
-                  content-setting="media-stream" value="block"></span>
+                  content-setting="media-stream-camera" value="block"></span>
             </span>
           </label>
         </div>
         <div class="settings-row">
-          <button class="exceptions-list-button" contentType="media-stream"
-              i18n-content="manageExceptions"></button>
+          <button class="exceptions-list-button"
+              contentType="media-stream-camera" i18n-content="manageExceptions">
+          </button>
         </div>
-        <div id="media-pepper-flash-default" class="pepper-flash-settings">
-          <span i18n-content="mediaPepperFlashDefaultDivergedLabel"></span>
+        <div id="media-pepper-flash-default-camera"
+            class="pepper-flash-settings">
+          <span i18n-content="mediaPepperFlashCameraDefaultDivergedLabel">
+          </span>
           <a target="_blank" i18n-content="mediaPepperFlashChangeLink"
               i18n-values="href:mediaPepperFlashGlobalPrivacyURL"></a>
         </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.js
index f77b3f48b9a..f6236752535 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings.js
@@ -21,15 +21,16 @@ cr.define('options', function() {
 
   // Lookup table to generate the i18n strings.
   /** @const */ var permissionsLookup = {
-    'location': 'location',
-    'notifications': 'notifications',
-    'media-stream': 'mediaStream',
     'cookies': 'cookies',
-    'multiple-automatic-downloads': 'multipleAutomaticDownloads',
     'images': 'images',
+    'javascript': 'javascript',
+    'location': 'location',
+    'media-stream-camera': 'mediaStreamCamera',
+    'media-stream-mic': 'mediaStreamMic',
+    'multiple-automatic-downloads': 'multipleAutomaticDownloads',
+    'notifications': 'notifications',
     'plugins': 'plugins',
     'popups': 'popups',
-    'javascript': 'javascript'
   };
 
   //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -90,8 +91,10 @@ cr.define('options', function() {
       $('content-settings-overlay-confirm').onclick =
           PageManager.closeOverlay.bind(PageManager);
 
-      $('media-pepper-flash-default').hidden = true;
-      $('media-pepper-flash-exceptions').hidden = true;
+      $('media-pepper-flash-default-mic').hidden = true;
+      $('media-pepper-flash-default-camera').hidden = true;
+      $('media-pepper-flash-exceptions-mic').hidden = true;
+      $('media-pepper-flash-exceptions-camera').hidden = true;
 
       $('media-select-mic').addEventListener('change',
           ContentSettings.setDefaultMicrophone_);
@@ -150,49 +153,6 @@ cr.define('options', function() {
   };
 
   /**
-   * Updates the labels and indicators for the Media settings. Those require
-   * special handling because they are backed by multiple prefs and can change
-   * their scope based on the managed state of the backing prefs.
-   * @param {{askText: string, blockText: string, cameraDisabled: boolean,
-   *          micDisabled: boolean, showBubble: boolean, bubbleText: string}}
-   *     mediaSettings A dictionary containing the following fields:
-   *     askText The label for the ask radio button.
-   *     blockText The label for the block radio button.
-   *     cameraDisabled Whether to disable the camera dropdown.
-   *     micDisabled Whether to disable the microphone dropdown.
-   *     showBubble Wether to show the managed icon and bubble for the media
-   *                label.
-   *     bubbleText The text to use inside the bubble if it is shown.
-   */
-  ContentSettings.updateMediaUI = function(mediaSettings) {
-    $('media-stream-ask-label').innerHTML =
-        loadTimeData.getString(mediaSettings.askText);
-    $('media-stream-block-label').innerHTML =
-        loadTimeData.getString(mediaSettings.blockText);
-
-    if (mediaSettings.micDisabled)
-      $('media-select-mic').disabled = true;
-    if (mediaSettings.cameraDisabled)
-      $('media-select-camera').disabled = true;
-
-    PageManager.hideBubble();
-    // Create a synthetic pref change event decorated as
-    // CoreOptionsHandler::CreateValueForPref() does.
-    // TODO(arv): It was not clear what event type this should use?
-    var event = new Event('undefined');
-    event.value = {};
-
-    if (mediaSettings.showBubble) {
-      event.value = { controlledBy: 'policy' };
-      $('media-indicator').setAttribute(
-          'textpolicy', loadTimeData.getString(mediaSettings.bubbleText));
-      $('media-indicator').location = cr.ui.ArrowLocation.TOP_START;
-    }
-
-    $('media-indicator').handlePrefChange(event);
-  };
-
-  /**
    * Initializes an exceptions list.
    * @param {string} type The content type that we are setting exceptions for.
    * @param {Array<options.Exception>} exceptions An array of pairs, where the
@@ -250,23 +210,19 @@ cr.define('options', function() {
   };
 
   /**
-   * Shows/hides the link to the Pepper Flash camera and microphone default
-   * settings.
+   * Shows/hides the link to the Pepper Flash camera or microphone,
+   * default or exceptions settings.
    * Please note that whether the link is actually showed or not is also
    * affected by the style class pepper-flash-settings.
+   * @param {string} linkType Can be 'default' or 'exceptions'.
+   * @param {string} contentType Can be 'mic' or 'camera'.
+   * @param {boolean} show Whether to show (or hide) the link.
    */
-  ContentSettings.showMediaPepperFlashDefaultLink = function(show) {
-    $('media-pepper-flash-default').hidden = !show;
-  };
-
-  /**
-   * Shows/hides the link to the Pepper Flash camera and microphone
-   * site-specific settings.
-   * Please note that whether the link is actually showed or not is also
-   * affected by the style class pepper-flash-settings.
-   */
-  ContentSettings.showMediaPepperFlashExceptionsLink = function(show) {
-    $('media-pepper-flash-exceptions').hidden = !show;
+  ContentSettings.showMediaPepperFlashLink =
+      function(linkType, contentType, show) {
+    assert(['default', 'exceptions'].indexOf(linkType) >= 0);
+    assert(['mic', 'camera'].indexOf(contentType) >= 0);
+    $('media-pepper-flash-' + linkType + '-' + contentType).hidden = !show;
   };
 
   /**
@@ -303,6 +259,18 @@ cr.define('options', function() {
   };
 
   /**
+   * Sets the visibility of the microphone/camera devices menu.
+   * @param {string} type The content settings type name of this device.
+   * @param {boolean} show Whether to show the menu.
+   */
+  ContentSettings.setDevicesMenuVisibility = function(type, show) {
+    assert(type == 'media-stream-mic' || type == 'media-stream-camera');
+    var deviceSelect = $(type == 'media-stream-mic' ? 'media-select-mic' :
+                                                      'media-select-camera');
+    deviceSelect.hidden = !show;
+  };
+
+  /**
    * Enables/disables the protected content exceptions button.
    * @param {boolean} enable Whether to enable the button.
    */
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.html
index 3c3daefcf8a..6be328388d1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.html
@@ -89,22 +89,30 @@
         <list mode="otr"></list>
       </div>
     </div>
-    <div id="media-column-header" class="media-header">
-      <div id="exception-pattern-column"></div>
-      <div id="media-audio-column" i18n-content=mediaAudioExceptionHeader>
+    <div contentType="media-stream-mic">
+      <list mode="normal"></list>
+      <div>
+        <span class="otr-explanation" i18n-content="otrExceptionsExplanation">
+        </span>
+        <list mode="otr"></list>
       </div>
-      <div id="media-video-column" i18n-content="mediaVideoExceptionHeader">
+      <div id="media-pepper-flash-exceptions-mic" class="pepper-flash-settings">
+        <span i18n-content="mediaPepperFlashMicExceptionsDivergedLabel"></span>
+        <a target="_blank" i18n-content="mediaPepperFlashChangeLink"
+            i18n-values="href:mediaPepperFlashWebsitePrivacyURL"></a>
       </div>
     </div>
-    <div contentType="media-stream">
+    <div contentType="media-stream-camera">
       <list mode="normal"></list>
       <div>
         <span class="otr-explanation" i18n-content="otrExceptionsExplanation">
         </span>
         <list mode="otr"></list>
       </div>
-      <div id="media-pepper-flash-exceptions" class="pepper-flash-settings">
-        <span i18n-content="mediaPepperFlashExceptionsDivergedLabel"></span>
+      <div id="media-pepper-flash-exceptions-camera"
+          class="pepper-flash-settings">
+        <span i18n-content="mediaPepperFlashCameraExceptionsDivergedLabel">
+        </span>
         <a target="_blank" i18n-content="mediaPepperFlashChangeLink"
             i18n-values="href:mediaPepperFlashWebsitePrivacyURL"></a>
       </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.js
index dc4f56debfd..273c130f218 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/content_settings_exceptions_area.js
@@ -16,10 +16,10 @@ cr.define('options.contentSettings', function() {
    */
   function IsEditableType(contentType) {
     // Exceptions of the following lists are not editable for now.
-    return !(contentType == 'notifications' ||
-             contentType == 'location' ||
+    return !(contentType == 'location' ||
              contentType == 'fullscreen' ||
-             contentType == 'media-stream' ||
+             contentType == 'media-stream-mic' ||
+             contentType == 'media-stream-camera' ||
              contentType == 'midi-sysex' ||
              contentType == 'zoomlevels');
   }
@@ -126,17 +126,6 @@ cr.define('options.contentSettings', function() {
       if (this.pattern)
         select.setAttribute('displaymode', 'edit');
 
-      if (this.contentType == 'media-stream') {
-        this.settingLabel.classList.add('media-audio-setting');
-
-        var videoSettingLabel = cr.doc.createElement('span');
-        videoSettingLabel.textContent = this.videoSettingForDisplay();
-        videoSettingLabel.className = 'exception-setting';
-        videoSettingLabel.classList.add('media-video-setting');
-        videoSettingLabel.setAttribute('displaymode', 'static');
-        this.contentElement.appendChild(videoSettingLabel);
-      }
-
       if (this.contentType == 'zoomlevels') {
         this.deletable = true;
 
@@ -264,16 +253,6 @@ cr.define('options.contentSettings', function() {
     },
 
     /**
-     * media video specific function.
-     * Gets a human-readable video setting string.
-     *
-     * @return {string} The display string.
-     */
-    videoSettingForDisplay: function() {
-      return this.getDisplayStringForSetting(this.dataItem.video);
-    },
-
-    /**
      * Gets a human-readable display string for setting.
      *
      * @param {string} setting The setting to be displayed.
@@ -640,9 +619,6 @@ cr.define('options.contentSettings', function() {
           divs[i].hidden = true;
       }
 
-      var mediaHeader = this.pageDiv.querySelector('.media-header');
-      mediaHeader.hidden = type != 'media-stream';
-
       $('exception-behavior-column').hidden = type == 'zoomlevels';
       $('exception-zoom-column').hidden = type != 'zoomlevels';
     },
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/cookies_list.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/cookies_list.js
index 56a8f35aa50..6de8e4e2721 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/cookies_list.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/cookies_list.js
@@ -43,6 +43,9 @@ cr.define('options', function() {
     'service_worker': [['origin', 'label_service_worker_origin'],
                        ['size', 'label_service_worker_size'],
                        ['scopes', 'label_service_worker_scopes']],
+    'cache_storage': [['origin', 'label_cache_storage_origin'],
+                       ['size', 'label_cache_storage_size'],
+                       ['modified', 'label_cache_storage_last_modified']],
     'flash_lso': [['domain', 'label_cookie_domain']],
   };
 
@@ -252,6 +255,7 @@ cr.define('options', function() {
         fileSystem: false,
         channelIDs: 0,
         serviceWorker: false,
+        cacheStorage: false,
       };
       if (this.origin)
         this.origin.collectSummaryInfo(info);
@@ -273,6 +277,8 @@ cr.define('options', function() {
         list.push(loadTimeData.getString('cookie_channel_id'));
       if (info.serviceWorker)
         list.push(loadTimeData.getString('cookie_service_worker'));
+      if (info.cacheStorage)
+        list.push(loadTimeData.getString('cookie_cache_storage'));
       if (info.flashLSO)
         list.push(loadTimeData.getString('cookie_flash_lso'));
 
@@ -491,6 +497,8 @@ cr.define('options', function() {
           info.channelIDs++;
         } else if (this.data.type == 'service_worker') {
           info.serviceWorker = true;
+        } else if (this.data.type == 'cache_storage') {
+          info.cacheStorage = true;
         } else if (this.data.type == 'flash_lso') {
           info.flashLSO = true;
         }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.css
index d7c076d3ed8..0d730dcb19b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.css
@@ -25,6 +25,12 @@
 }
 
 #import-success-image {
-  margin: 20px;
-  text-align: center;
+  -webkit-mask-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/check_circle.svg);
+  -webkit-mask-position: center;
+  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
+  -webkit-mask-size: 96px;
+  background-color: rgb(15, 157, 88);
+  height: 96px;
+  margin: 20px 0;
+  width: 100%;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.html
index 7a2aa02c90d..89761e52f85 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.html
@@ -74,9 +74,7 @@
       <div id="import-success-header">
         <strong i18n-content="importSucceeded"></strong>
       </div>
-      <div id="import-success-image">
-        <img src="../../../../ui/webui/resources/images/success.png">
-      </div>
+      <div id="import-success-image"></div>
       <div id="import-find-your-bookmarks">
         <span i18n-content="findYourImportedBookmarks"></span>
         <div class="checkbox controlled-setting-with-label">
@@ -118,9 +116,4 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-<if expr="is_macosx">
-  <div id="mac-password-keychain" class="gray-bottom-bar">
-    <span i18n-content="macPasswordKeychain"></span>
-  </div>
-</if>
 </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.js
index b8d0e617852..6c2afafe8e9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/import_data_overlay.js
@@ -50,7 +50,6 @@ cr.define('options', function() {
       $('import-browsers').onchange = function() {
         self.updateCheckboxes_();
         self.validateCommitButton_();
-        self.updateBottomBar_();
       };
 
       $('import-data-commit').onclick = function() {
@@ -103,9 +102,6 @@ cr.define('options', function() {
         this.setUpCheckboxState_(checkboxes[i], enabled);
       $('import-data-commit').disabled = !enabled;
       $('import-choose-file').hidden = !enabled;
-<if expr="is_macosx">
-      $('mac-password-keychain').hidden = !enabled;
-</if>
     },
 
     /**
@@ -146,21 +142,6 @@ cr.define('options', function() {
     },
 
     /**
-     * Show or hide gray message at the bottom.
-     * @private
-     */
-    updateBottomBar_: function() {
-      var index = $('import-browsers').selectedIndex;
-      var browserProfile;
-      if (this.browserProfiles.length > index)
-        browserProfile = this.browserProfiles[index];
-      var enable = browserProfile && browserProfile['show_bottom_bar'];
-<if expr="is_macosx">
-      $('mac-password-keychain').hidden = !enable;
-</if>
-    },
-
-    /**
      * Update the supported browsers popup with given entries.
      * @param {Array} browsers List of supported browsers name.
      * @private
@@ -187,7 +168,6 @@ cr.define('options', function() {
 
         this.updateCheckboxes_();
         this.validateCommitButton_();
-        this.updateBottomBar_();
       }
     },
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.html
index a520306cd43..9265faebacf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.html
@@ -111,18 +111,18 @@
 <if expr="chromeos">
       <div i18n-content="switchInputMethodsHint"></div>
       <div i18n-content="selectPreviousInputMethodHint"></div>
-      <a is="action-link" id="edit-dictionary-button"
+      <a is="action-link" id="edit-custom-dictionary-button"
           class="standalone-action-link"
           i18n-content="languageDictionaryOverlayTitle"></a>
 </if>
 <if expr="not chromeos and not is_macosx">
       <div class="checkbox">
-        <label>
+        <label id="enable-spellcheck-container">
           <input id="enable-spellcheck" pref="browser.enable_spellchecking"
               metric="Options_SpellCheck" type="checkbox">
           <span i18n-content="enableSpellCheck"></span>
         </label>
-        <a is="action-link" id="edit-dictionary-button"
+        <a is="action-link" id="edit-custom-dictionary-button"
             i18n-content="languageDictionaryOverlayTitle" hidden></a>
       </div>
       <div id="auto-spell-correction-option" class="checkbox" hidden>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.js
index f296d0117a8..149dace3857 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/language_options.js
@@ -138,7 +138,7 @@ cr.define('options', function() {
     /**
      * The dictionary of currently selected spellcheck dictionary languages,
      * like {"en-US": true, "sl-SI": true}.
-     * @type {Object}
+     * @type {!Object}
      * @private
      */
     spellCheckLanguages_: {},
@@ -158,6 +158,15 @@ cr.define('options', function() {
      */
     enableTranslate_: false,
 
+    /**
+     * Returns true if the enable-multilingual-spellchecker flag is set.
+     * @return {boolean}
+     * @private
+     */
+    isMultilingualSpellcheckerEnabled_: function() {
+      return loadTimeData.getBoolean('enableMultilingualSpellChecker');
+    },
+
     /** @override */
     initializePage: function() {
       Page.prototype.initializePage.call(this);
@@ -213,11 +222,12 @@ cr.define('options', function() {
 
       if (!cr.isMac) {
         // Set up the button for editing custom spelling dictionary.
-        $('edit-dictionary-button').onclick = function(e) {
+        $('edit-custom-dictionary-button').onclick = function(e) {
           PageManager.showPageByName('editDictionary');
         };
         $('dictionary-download-retry-button').onclick = function(e) {
-          chrome.send('retryDictionaryDownload');
+          chrome.send('retryDictionaryDownload',
+                      [e.currentTarget.languageCode]);
         };
       }
 
@@ -229,18 +239,21 @@ cr.define('options', function() {
         // Show experimental features if enabled.
         if (loadTimeData.getBoolean('enableSpellingAutoCorrect'))
           $('auto-spell-correction-option').hidden = false;
+      }
 
+      if (!(cr.isMac || cr.isChromeOS)) {
         // Handle spell check enable/disable.
-        if (!cr.isMac) {
+        if (!this.isMultilingualSpellcheckerEnabled_()) {
           Preferences.getInstance().addEventListener(
-              ENABLE_SPELL_CHECK_PREF,
-              this.updateEnableSpellCheck_.bind(this));
+              ENABLE_SPELL_CHECK_PREF, this.updateEnableSpellCheck_.bind(this));
         }
+        $('enable-spellcheck-container').hidden =
+            this.isMultilingualSpellcheckerEnabled_();
       }
 
       // Handle clicks on "Use this language for spell checking" button.
       if (!cr.isMac) {
-        if (loadTimeData.getBoolean('enableMultilingualSpellChecker')) {
+        if (this.isMultilingualSpellcheckerEnabled_()) {
           $('spellcheck-language-checkbox').addEventListener(
               'change',
               this.handleSpellCheckLanguageCheckboxClick_.bind(this));
@@ -263,7 +276,6 @@ cr.define('options', function() {
       // Public session users cannot change the locale.
       if (cr.isChromeOS && UIAccountTweaks.loggedInAsPublicAccount())
         $('language-options-ui-language-section').hidden = true;
-          PageManager.closeOverlay.bind(PageManager);
     },
 
     /**
@@ -604,7 +616,8 @@ cr.define('options', function() {
     },
 
     /**
-     * Updates the spell check language button.
+     * Updates the spell check language button/checkbox, dictionary download
+     * dialog, and the "Enable spell checking" checkbox.
      * @param {string} languageCode Language code (ex. "fr").
      * @private
      */
@@ -646,7 +659,7 @@ cr.define('options', function() {
       var isLanguageDownloaded =
           !(languageCode in this.spellcheckDictionaryDownloadStatus_);
 
-      if (loadTimeData.getBoolean('enableMultilingualSpellChecker')) {
+      if (this.isMultilingualSpellcheckerEnabled_()) {
         spellCheckLanguageCheckbox.languageCode = languageCode;
         spellCheckLanguageCheckbox.checked = isUsedForSpellchecking;
         spellCheckLanguageCheckboxContainer.hidden = false;
@@ -672,8 +685,18 @@ cr.define('options', function() {
               [spellCheckLanguageSection, dictionaryDownloadFailed], 1);
           if (this.spellcheckDictionaryDownloadFailures_ > 1)
             dictionaryDownloadFailHelp.hidden = false;
+          $('dictionary-download-retry-button').languageCode = languageCode;
           break;
       }
+
+      var areNoLanguagesSelected =
+          Object.keys(this.spellCheckLanguages_).length == 0;
+      var usesSystemSpellchecker = !$('enable-spellcheck-container');
+      var isSpellcheckingEnabled = usesSystemSpellchecker ||
+          this.isMultilingualSpellcheckerEnabled_() ||
+          $('enable-spellcheck').checked;
+      $('edit-custom-dictionary-button').hidden =
+          areNoLanguagesSelected || !isSpellcheckingEnabled;
     },
 
     /**
@@ -938,11 +961,13 @@ cr.define('options', function() {
      * @private
      */
     updateEnableSpellCheck_: function(e) {
-       var value = !$('enable-spellcheck').checked;
-       $('spellcheck-language-button').disabled = value;
-       if (!cr.isMac)
-         $('edit-dictionary-button').hidden = value;
-     },
+      var value = !$('enable-spellcheck').checked;
+      var languageControl = $(this.isMultilingualSpellcheckerEnabled_() ?
+          'spellcheck-language-checkbox' : 'spellcheck-language-button');
+      languageControl.disabled = value;
+      if (!cr.isMac)
+        $('edit-custom-dictionary-button').hidden = value;
+    },
 
     /**
      * Handles translateBlockedLanguagesPref change.
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.css
index b34789481a6..28847e7acc6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.css
@@ -152,6 +152,7 @@ html[dir='rtl'] #delete-profile-icon {
 }
 
 #import-existing-supervised-user-link {
+  bottom: 25px;
   left: 17px;
   position: absolute;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.js
index 5b3e41f813d..1f806422ace 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/manage_profile_overlay.js
@@ -95,25 +95,11 @@ cr.define('options', function() {
 
       $('create-profile-supervised-sign-in-link').onclick =
           function(event) {
-        // Without the new avatar menu, the signin process will open an overlay
-        // to configure sync, which would replace this overlay. It's smoother to
-        // close this one now.
-        // With the new avatar menu enabled, a sign-in flow in the avatar menu
-        // is triggered instead, which does not open any overlays, so there's no
-        // need to close this one.
-        if (!loadTimeData.getBoolean('newAvatarMenuEnabled')) {
-          // TODO(pamg): Move the sync-setup overlay to a higher layer so this
-          // one can stay open under it, after making sure that doesn't break
-          // anything else.
-          PageManager.closeOverlay();
-        }
         SyncSetupOverlay.startSignIn();
       };
 
       $('create-profile-supervised-sign-in-again-link').onclick =
           function(event) {
-        if (!loadTimeData.getBoolean('newAvatarMenuEnabled'))
-          PageManager.closeOverlay();
         SyncSetupOverlay.showSetupUI();
       };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/options.html b/chromium/chrome/browser/resources/options/options.html
index e71868e9819..14196b33cec 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/options.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/options.html
@@ -71,7 +71,6 @@
 <if expr="enable_settings_app">
 <link rel="stylesheet" href="options_settings_app.css">
 </if>
-<script src="chrome://resources/css/tree.css.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/action_link.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/event_tracker.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/options.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/options.js
index 613a6010633..ffea2c3dc19 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/options.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/options.js
@@ -124,7 +124,7 @@ function load() {
   if (!cr.isMac) {
     PageManager.registerOverlay(EditDictionaryOverlay.getInstance(),
                                 LanguageOptions.getInstance(),
-                                [$('edit-dictionary-button')]);
+                                [$('edit-custom-dictionary-button')]);
   }
   PageManager.registerOverlay(FontSettings.getInstance(),
                               BrowserOptions.getInstance(),
@@ -210,7 +210,7 @@ function load() {
                                 BrowserOptions.getInstance());
     PageManager.registerOverlay(PowerOverlay.getInstance(),
                                 BrowserOptions.getInstance(),
-                                [$('power-settings-button')]);
+                                [$('power-settings-link')]);
     PageManager.registerOverlay(ThirdPartyImeConfirmOverlay.getInstance(),
                                 LanguageOptions.getInstance());
   }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/options_bundle.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/options_bundle.js
index 075754ae3c1..30be7eb5134 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/options_bundle.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/options_bundle.js
@@ -20,7 +20,6 @@
 <include src="../help/channel_change_page.js">
 <include src="../../../../ui/webui/resources/js/chromeos/ui_account_tweaks.js">
 <include src="chromeos/onc_data.js">
-<include src="chromeos/vpn_providers.js">
 <include src="chromeos/change_picture_options.js">
 <include src="chromeos/internet_detail_ip_address_field.js">
 <include src="chromeos/internet_detail.js">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/options_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/options_page.css
index 22790a3d6e0..a35f46013c6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/options_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/options_page.css
@@ -448,3 +448,10 @@ html:not([enablePepperFlashSettings]) .pepper-flash-settings {
 .standalone-action-link {
   padding: 0;
 }
+
+:-webkit-any(.checkbox, .radio) label + a {
+  display: inline-block;
+  /* Matches padding of -webkit-any(.checkbox, .radio) */
+  padding-bottom: 7px;
+  vertical-align: bottom;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/reset_profile_settings_overlay.css b/chromium/chrome/browser/resources/options/reset_profile_settings_overlay.css
index 62ceed961d7..c20f8220edf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/reset_profile_settings_overlay.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/reset_profile_settings_overlay.css
@@ -47,12 +47,16 @@
   white-space: pre-line;
 }
 
+#feedback-bar span {
+  vertical-align: middle;
+}
+
 #expand-feedback {
-  background: url(chrome://theme/IDR_QUESTION_MARK) no-repeat center;
+  -webkit-mask-box-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/help.svg);
+  background-color: #828282;
   display: inline-block;
   height: 14px;
   opacity: 0.33;
-  vertical-align: bottom;
   width: 14px;
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_create_confirm.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_create_confirm.js
index a61dc625fb2..3d0cb6f5489 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_create_confirm.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_create_confirm.js
@@ -85,10 +85,39 @@ cr.define('options', function() {
     canShowPage: function() {
       return this.profileInfo_ != null;
     },
+
+    /**
+     * Updates the displayed profile name if it has changed. Called by the
+     * handler.
+     * @param {string} filePath The file path of the profile whose name
+     *     changed.
+     * @param {string} newName The changed profile's new name.
+     * @private
+     */
+    onUpdatedProfileName_: function(filePath, newName) {
+      if (filePath == this.profileInfo_.filePath) {
+        this.profileInfo_.name = newName;
+        this.setProfileInfo_(this.profileInfo_);
+      }
+    },
+
+    /**
+     * Closes this overlay if the new profile has been deleted. Called by the
+     * handler.
+     * @param {string} filePath The file path of the profile that was deleted.
+     * @private
+     */
+    onDeletedProfile_: function(filePath) {
+      if (filePath == this.profileInfo_.filePath) {
+        PageManager.closeOverlay();
+      }
+    },
   };
 
   // Forward public APIs to private implementations.
   cr.makePublic(SupervisedUserCreateConfirmOverlay, [
+    'onDeletedProfile',
+    'onUpdatedProfileName',
     'setProfileInfo',
   ]);
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_import.js b/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_import.js
index 2eb2156b735..6b9a75715d8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_import.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options/supervised_user_import.js
@@ -186,7 +186,8 @@ cr.define('options', function() {
 
       $('supervised-user-list').dataModel = new ArrayDataModel(supervisedUsers);
       if (supervisedUsers.length == 0) {
-        this.onError_(loadTimeData.getString('noExistingSupervisedUsers'));
+        this.onErrorInternal_(
+            loadTimeData.getString('noExistingSupervisedUsers'));
         $('supervised-user-import-ok').disabled = true;
       } else {
         // Hide the error bubble.
@@ -196,7 +197,8 @@ cr.define('options', function() {
 
     onSigninError_: function() {
       $('supervised-user-list').dataModel = null;
-      this.onError_(loadTimeData.getString('supervisedUserImportSigninError'));
+      this.onErrorInternal_(
+          loadTimeData.getString('supervisedUserImportSigninError'));
     },
 
     /**
@@ -207,10 +209,19 @@ cr.define('options', function() {
      * @private
      */
     onError_: function(error) {
+      this.onErrorInternal_(error);
+      this.updateImportInProgress_(false);
+    },
+
+    /**
+     * Displays an error message.
+     * @param {string} error The error message to display.
+     * @private
+     */
+    onErrorInternal_: function(error) {
       var errorBubble = $('supervised-user-import-error-bubble');
       errorBubble.hidden = false;
       errorBubble.textContent = error;
-      this.updateImportInProgress_(false);
     },
 
     /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/options_resources.grd b/chromium/chrome/browser/resources/options_resources.grd
index fb8e4c55dc7..be345010bfe 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/options_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/options_resources.grd
@@ -8,8 +8,15 @@
   </outputs>
   <release seq="1">
     <structures>
-      <structure name="IDR_OPTIONS_BUNDLE_JS" file="options/options_bundle.js" flattenhtml="true" type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_OPTIONS_HTML" file="options/options.html" flattenhtml="true" allowexternalscript="true" type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_OPTIONS_BUNDLE_JS"
+                 file="options/options_bundle.js"
+                 flattenhtml="true"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_OPTIONS_HTML"
+                 file="options/options.html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true"
+                 type="chrome_html" />
     </structures>
   </release>
 </grit>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.css b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.css
new file mode 100644
index 00000000000..c55215a60c8
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.css
@@ -0,0 +1,32 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file.
+ *
+ * chrome://password-manager-internals/
+ */
+
+#logging-note {
+  font-style: italic;
+}
+
+#logging-note-incognito {
+  font-style: italic;
+}
+
+/* Initially, nothing is visible, to avoid flicker. */
+#log-entries,
+#logging-note,
+#logging-note-incognito {
+  display: none;
+}
+
+/* Visibility settings for non-Incognito tabs. */
+[data-incognito=false] #log-entries,
+[data-incognito=false] #logging-note {
+  display: block;
+}
+
+/* Visibility settings for Incognito tabs. */
+[data-incognito=true] #logging-note-incognito {
+  display: block;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.html b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.html
index c88b3681a95..0339d394d7a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
+<html>
 <head>
 <!-- Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
      Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
@@ -8,11 +8,16 @@
 <script src="chrome://password-manager-internals/password_manager_internals.js"></script>
 <title>Password Manager Internals</title>
 <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/chrome_shared.css">
+<link rel="stylesheet" href="password_manager_internals.css">
 </head>
-</body>
+<body>
 <h1>Password Manager Internals</h1>
 <div id="logging-note">
-  <i>Captured password manager logs are listed below. Logs are cleared and no longer captured when all password-manager-internals pages are closed.</i>
+  Captured password manager logs are listed below. Logs are cleared and no
+  longer captured when all password-manager-internals pages are closed.
+</div>
+<div id="logging-note-incognito">
+  Captured password manager logs are <em>not available</em> in Incognito.
 </div>
 <div id="log-entries">
 </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.js b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.js
index 73aab6dde95..ca5637e01b5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals/password_manager_internals.js
@@ -11,3 +11,7 @@ function addSavePasswordProgressLog(logText) {
   textDiv.innerText = logText;
   logDiv.appendChild(textDiv);
 }
+
+function notifyAboutIncognito(isIncognito) {
+  document.body.dataset.incognito = isIncognito;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals_resources.grd b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals_resources.grd
index 53f115bc609..26f5e7c08bb 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/password_manager_internals_resources.grd
@@ -10,6 +10,7 @@
     <includes>
       <include name="IDR_PASSWORD_MANAGER_INTERNALS_PASSWORD_MANAGER_INTERNALS_HTML" file="password_manager_internals/password_manager_internals.html" flattenhtml="true" allowexternalscript="false" type="BINDATA" />
       <include name="IDR_PASSWORD_MANAGER_INTERNALS_PASSWORD_MANAGER_INTERNALS_JS" file="password_manager_internals/password_manager_internals.js" flattenhtml="true" type="BINDATA" />
+      <include name="IDR_PASSWORD_MANAGER_INTERNALS_PASSWORD_MANAGER_INTERNALS_CSS" file="password_manager_internals/password_manager_internals.css" flattenhtml="true" type="BINDATA" />
     </includes>
   </release>
 </grit>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/browser_api.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/browser_api.js
index 5ba5c49d491..53f14b5460e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/browser_api.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/browser_api.js
@@ -25,6 +25,26 @@ function lookupDefaultZoom(streamInfo) {
 }
 
 /**
+ * Returns a promise that will resolve to the initial zoom factor
+ * upon starting the plugin. This may differ from the default zoom
+ * if, for example, the page is zoomed before the plugin is run.
+ * @param {!Object} streamInfo The stream object pointing to the data contained
+ *     in the PDF.
+ * @return {Promise<number>} A promise that will resolve to the initial zoom
+ *     factor.
+ */
+function lookupInitialZoom(streamInfo) {
+  // Webviews don't run in tabs so |streamInfo.tabId| is -1 when running within
+  // a webview.
+  if (!chrome.tabs || streamInfo.tabId < 0)
+    return Promise.resolve(1);
+
+  return new Promise(function(resolve, reject) {
+    chrome.tabs.getZoom(streamInfo.tabId, resolve);
+  });
+}
+
+/**
  * A class providing an interface to the browser.
  */
 class BrowserApi {
@@ -33,11 +53,14 @@ class BrowserApi {
    * @param {!Object} streamInfo The stream object which points to the data
    *     contained in the PDF.
    * @param {number} defaultZoom The default browser zoom.
+   * @param {number} initialZoom The initial browser zoom
+   *     upon starting the plugin.
    * @param {boolean} manageZoom Whether to manage zoom.
    */
-  constructor(streamInfo, defaultZoom, manageZoom) {
+  constructor(streamInfo, defaultZoom, initialZoom, manageZoom) {
     this.streamInfo_ = streamInfo;
     this.defaultZoom_ = defaultZoom;
+    this.initialZoom_ = initialZoom;
     this.manageZoom_ = manageZoom;
   }
 
@@ -48,8 +71,12 @@ class BrowserApi {
    * @param {boolean} manageZoom Whether to manage zoom.
    */
   static create(streamInfo, manageZoom) {
-    return lookupDefaultZoom(streamInfo).then(function(defaultZoom) {
-      return new BrowserApi(streamInfo, defaultZoom, manageZoom);
+    return Promise.all([
+        lookupDefaultZoom(streamInfo),
+        lookupInitialZoom(streamInfo)
+    ]).then(function(zoomFactors) {
+      return new BrowserApi(
+          streamInfo, zoomFactors[0], zoomFactors[1], manageZoom);
     });
   }
 
@@ -92,6 +119,14 @@ class BrowserApi {
   }
 
   /**
+   * Returns the initial browser zoom factor.
+   * @return {number} The initial browser zoom factor.
+   */
+  getInitialZoom() {
+    return this.initialZoom_;
+  }
+
+  /**
    * Adds an event listener to be notified when the browser zoom changes.
    * @param {function} listener The listener to be called with the new zoom
    *     factor.
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/shared-icon-style.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/shared-icon-style.css
new file mode 100644
index 00000000000..6611e9e09c7
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/shared-icon-style.css
@@ -0,0 +1,15 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:root {
+  --iron-icon-height: 20px;
+  --iron-icon-width: 20px;
+  --paper-icon-button: {
+    height: 20px;
+    padding: 6px;
+    width: 20px;
+  };
+  --paper-icon-button-ink-color: rgb(189, 189, 189);
+  --viewer-icon-ink-color: rgb(189, 189, 189);
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.css
index ed9c5746609..58b4cde1726 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.css
@@ -3,17 +3,41 @@
  * found in the LICENSE file. */
 
 #item {
-  -webkit-user-select: none;
+  @apply(--layout-center);
+  @apply(--layout-horizontal);
   color: rgb(80, 80, 80);
   cursor: pointer;
-  min-height: 40px;
+  font-size: 77.8%;
+  height: 30px;
   position: relative;
-  @apply(--paper-font-subhead);
-  @apply(--layout-horizontal);
-  @apply(--layout-center);
 }
 
 #item:hover {
   background-color: rgb(237, 237, 237);
   color: rgb(20, 20, 20);
 }
+
+#title {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+#expand {
+  --iron-icon-height: 16px;
+  --iron-icon-width: 16px;
+  --paper-icon-button-ink-color: var(--paper-grey-900);
+  height: 16px;
+  min-width: 16px;
+  padding: 6px;
+  transition: transform 150ms;
+  width: 16px;
+}
+
+:host-context([dir=rtl]) #expand {
+  transform: rotate(180deg);
+}
+
+:host([children-shown]) #expand {
+  transform: rotate(90deg);
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.html
index 9328289811e..008eef63037 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.html
@@ -6,17 +6,20 @@
   <link rel="import" type="css" href="viewer-bookmark.css">
   <template>
     <div id="item" on-click="onClick">
-      <span>{{bookmark.title}}</span>
       <paper-ripple></paper-ripple>
+      <paper-icon-button id="expand" icon="chevron-right"
+          on-click="toggleChildren">
+      </paper-icon-button>
+      <span id="title" tabindex="0">{{bookmark.title}}</span>
     </div>
-    <div class="sub-bookmark">
-      <!-- The sub-bookmarks will only be created after the parent bookmark has
-        finished initializing and childDepth is available. -->
+    <!-- dom-if will stamp the complex bookmark tree lazily as individual nodes
+      are opened. -->
+    <template is="dom-if" if="{{childrenShown}}" id="sub-bookmarks">
       <template is="dom-repeat" items="{{bookmark.children}}">
         <viewer-bookmark bookmark="{{item}}" depth="{{childDepth}}">
         </viewer-bookmark>
       </template>
-    </div>
+    </template>
   </template>
 </dom-module>
 <script src="viewer-bookmark.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.js
index 4f555296490..7905ea4ec34 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmark/viewer-bookmark.js
@@ -3,8 +3,8 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 (function() {
-  // Amount that each level of bookmarks is indented by (px).
-  var BOOKMARK_INDENT = 16;
+  /** Amount that each level of bookmarks is indented by (px). */
+  var BOOKMARK_INDENT = 20;
 
   Polymer({
     is: 'viewer-bookmark',
@@ -16,24 +16,75 @@
        * - page (optional)
        * - children (an array of bookmarks)
        */
-      bookmark: Object,
+      bookmark: {
+        type: Object,
+        observer: 'bookmarkChanged_'
+      },
 
       depth: {
         type: Number,
         observer: 'depthChanged'
       },
 
-      childDepth: Number
+      childDepth: Number,
+
+      childrenShown: {
+        type: Boolean,
+        reflectToAttribute: true,
+        value: false
+      },
+
+      keyEventTarget: {
+        type: Object,
+        value: function() {
+          return this.$.item;
+        }
+      }
+    },
+
+    behaviors: [
+      Polymer.IronA11yKeysBehavior
+    ],
+
+    keyBindings: {
+      'enter': 'onEnter_',
+      'space': 'onSpace_'
+    },
+
+    bookmarkChanged_: function() {
+      this.$.expand.style.visibility =
+          this.bookmark.children.length > 0 ? 'visible' : 'hidden';
     },
 
     depthChanged: function() {
       this.childDepth = this.depth + 1;
-      this.$.item.style.paddingLeft = (this.depth * BOOKMARK_INDENT) + 'px';
+      this.$.item.style.webkitPaddingStart =
+          (this.depth * BOOKMARK_INDENT) + 'px';
     },
 
     onClick: function() {
       if (this.bookmark.hasOwnProperty('page'))
         this.fire('change-page', {page: this.bookmark.page});
     },
+
+    onEnter_: function(e) {
+      // Don't allow events which have propagated up from the expand button to
+      // trigger a click.
+      if (e.detail.keyboardEvent.target != this.$.expand)
+        this.onClick();
+    },
+
+    onSpace_: function(e) {
+      // paper-icon-button stops propagation of space events, so there's no need
+      // to check the event source here.
+      this.onClick();
+      // Prevent default space scroll behavior.
+      e.detail.keyboardEvent.preventDefault();
+    },
+
+    toggleChildren: function(e) {
+      this.childrenShown = !this.childrenShown;
+      e.stopPropagation();  // Prevent the above onClick handler from firing.
+    }
   });
 })();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmarks-content/viewer-bookmarks-content.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmarks-content/viewer-bookmarks-content.html
index 336ca3a1e32..3f9b6847984 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmarks-content/viewer-bookmarks-content.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-bookmarks-content/viewer-bookmarks-content.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <dom-module id="viewer-bookmarks-content">
   <template>
     <template is="dom-repeat" items="{{bookmarks}}">
-      <viewer-bookmark bookmark="{{item}}" depth="1"></viewer-bookmark>
+      <viewer-bookmark bookmark="{{item}}" depth="0"></viewer-bookmark>
     </template>
   </template>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen-legacy/viewer-error-screen-legacy.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen-legacy/viewer-error-screen-legacy.js
index abd56be2b3a..cd09aed83be 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen-legacy/viewer-error-screen-legacy.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen-legacy/viewer-error-screen-legacy.js
@@ -6,5 +6,9 @@ Polymer({
   is: 'viewer-error-screen-legacy',
   properties: {
     text: String
+  },
+
+  show: function() {
+    this.style.visibility = 'visible';
   }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.css
index 07ee91dd908..e1e91bd9b39 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.css
@@ -2,21 +2,6 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-:host {
-  background-color: #ccc;
-  color: #555;
-  font-family: sans-serif;
-  font-size: 20px;
-  height: 100%;
-  pointer-events: none;
-  position: fixed;
-  text-align: center;
-  width: 100%;
+.last-item {
+  margin-bottom: 24px;
 }
-
-#load-failed-message {
-  line-height: 0;
-  position: absolute;
-  top: 50%;
-  width: 100%;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.html
index 24344a23b5c..2795dfbdccd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.html
@@ -1,9 +1,21 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/fade-in-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-dialog/paper-dialog.html">
 
 <dom-module id="viewer-error-screen">
   <link rel="import" type="css" href="viewer-error-screen.css">
   <template>
-    <div id="load-failed-message">{{text}}</div>
+    <paper-dialog id="dialog" modal no-cancel-on-esc-key
+        entry-animation="fade-in-animation">
+      <div id="load-failed-message"
+          class="last-item">{{strings.pageLoadFailed}}</div>
+      <div class="buttons" hidden$="{{!reloadFn}}">
+        <paper-button on-click="reload" autofocus>
+          <span>{{strings.pageReload}}</span>
+        </paper-button>
+      </div>
+    </paper-dialog>
   </template>
 </dom-module>
 <script src="viewer-error-screen.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.js
index 905c8a0d7a4..88d24a6c459 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.js
@@ -5,6 +5,31 @@
 Polymer({
   is: 'viewer-error-screen',
   properties: {
-    text: String
+    strings: Object,
+
+    reloadFn: {
+      type: Object,
+      value: null,
+      observer: 'reloadFnChanged_'
+    }
+  },
+
+  reloadFnChanged_: function() {
+    // The default margins in paper-dialog don't work well with hiding/showing
+    // the .buttons div. We need to manually manage the bottom margin to get
+    // around this.
+    if (this.reloadFn)
+      this.$['load-failed-message'].classList.remove('last-item');
+    else
+      this.$['load-failed-message'].classList.add('last-item');
+  },
+
+  show: function() {
+    this.$.dialog.open();
+  },
+
+  reload: function() {
+    if (this.reloadFn)
+      this.reloadFn();
   }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.css
index 1f858bc2b64..ab14b2587dc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.css
@@ -2,29 +2,29 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-#pageselector {
-  display: inline-block;
-  width: 0.6em;
-}
-
-paper-input-container /deep/ .focused-line {
-  visibility: hidden;
-}
-
-paper-input-container /deep/ .unfocused-line {
-  visibility: hidden;
+:host {
+  color: #fff;
+  font-size: 88.8%;
 }
 
-paper-input-container {
+#pageselector {
+  --paper-input-container-underline: {
+    visibility: hidden;
+  };
+  --paper-input-container-underline-focus: {
+    visibility: hidden;
+  };
+  display: inline-block;
   padding: 0;
+  width: 1ch;
 }
 
 input#input {
+  -webkit-margin-start: -3px;
   color: #fff;
-  font-size: 1em;
-  line-height: 20px;
+  line-height: 18px;
   padding: 3px;
-  text-align: right;
+  text-align: end;
 }
 
 input#input:focus,
@@ -33,9 +33,16 @@ input#input:hover {
   border-radius: 2px;
 }
 
+#slash {
+  padding: 0 3px;
+}
+
+#pagelength-spacer {
+  display: inline-block;
+  text-align: start;
+}
+
+#slash,
 #pagelength {
-  color: #fff;
-  font-size: 0.7em;
-  font-weight: 400;
-  padding-left: 3px;
+  font-size: 81.25%;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.html
index 82fc8975526..c686c3ef63b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.html
@@ -6,10 +6,14 @@
   <link rel="import" type="css" href="viewer-page-selector.css">
   <template>
     <paper-input-container id="pageselector" no-label-float>
-      <input id="input" is="iron-input" bind-value="{{pageNo}}" on-mouseup="select"
-          on-change="pageNoCommitted">
+      <input id="input" is="iron-input" value="{{pageNo}}"
+          prevent-invalid-input allowed-pattern="\d" on-mouseup="select"
+          on-change="pageNoCommitted" aria-label$="{{strings.labelPageNumber}}">
     </paper-input-container>
-    <span id="pagelength">/ <span>{{docLength}}</span></span>
+    <span id="slash"> / </span>
+    <span id="pagelength-spacer">
+      <span id="pagelength">{{docLength}}</span>
+    </span>
   </template>
 </dom-module>
 <script src="viewer-page-selector.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.js
index 5086219364e..014362ab962 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.js
@@ -2,8 +2,6 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-var DIGIT_LENGTH = 0.6;
-
 Polymer({
   is: 'viewer-page-selector',
 
@@ -18,27 +16,44 @@ Polymer({
     },
 
     /**
-     * The current page being viewed (1-based).
+     * The current page being viewed (1-based). A change to pageNo is mirrored
+     * immediately to the input field. A change to the input field is not
+     * mirrored back until pageNoCommitted() is called and change-page is fired.
      */
     pageNo: {
-      type: String,
-      value: '1'
-    }
+      type: Number,
+      value: 1
+    },
+
+    strings: Object
   },
 
   pageNoCommitted: function() {
-    var page = parseInt(this.pageNo);
-    if (!isNaN(page)) {
+    var page = parseInt(this.$.input.value);
+
+    if (!isNaN(page) && page <= this.docLength && page > 0)
       this.fire('change-page', {page: page - 1});
-    }
+    else
+      this.$.input.value = this.pageNo;
+    this.$.input.blur();
   },
 
   docLengthChanged: function() {
     var numDigits = this.docLength.toString().length;
-    this.$.pageselector.style.width = (numDigits * DIGIT_LENGTH) + 'em';
+    this.$.pageselector.style.width = numDigits + 'ch';
+    // Set both sides of the slash to the same width, so that the layout is
+    // exactly centered.
+    this.$['pagelength-spacer'].style.width = numDigits + 'ch';
   },
 
   select: function() {
     this.$.input.select();
+  },
+
+  /**
+   * @return {boolean} True if the selector input field is currently focused.
+   */
+  isActive: function() {
+    return this.shadowRoot.activeElement == this.$.input;
   }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.css
deleted file mode 100644
index 83c3fc47961..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.css
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-:host {
-  -webkit-transition: opacity 400ms ease-in-out;
-  background-color: #ccc;
-  color: #555;
-  display: table;
-  font-family: sans-serif;
-  font-size: 15px;
-  height: 100%;
-  pointer-events: none;
-  position: fixed;
-  text-align: center;
-  width: 100%;
-}
-
-#message {
-  padding-bottom: 10px;
-}
-
-.center {
-  display: table-cell;
-  vertical-align: middle;
-}
-
-.form {
-  border: 1px solid #777;
-  box-shadow: 1px 1px 1px;
-  display: inline-block;
-  padding: 10px;
-  width: 300px;
-}
-
-input {
-  color: #333;
-  pointer-events: all;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.html
index 3506405441e..18065022df7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.html
@@ -1,15 +1,30 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/fade-in-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/fade-out-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-dialog/paper-dialog.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
 
 <dom-module id="viewer-password-screen">
-  <link rel="import" type="css" href="viewer-password-screen.css">
   <template>
-    <div class="center">
-      <form class="form">
-        <div id="message">{{text}}</div>
-        <input id="password" type="password" size="20"></input>
-        <input id="submit" type="submit" on-click="submit"></input>
-      </form>
-    </div>
+    <paper-dialog id="dialog" modal no-cancel-on-esc-key
+        entry-animation="fade-in-animation" exit-animation="fade-out-animation">
+      <div id="message">[[strings.passwordPrompt]]</div>
+      <div class="horizontal layout start">
+        <paper-input-container id="password-container" class="flex"
+            no-label-float invalid="[[invalid]]">
+          <input is="iron-input" id="password" type="password" size="20"
+              on-keypress="handleKey" autofocus>
+          </input>
+          <template is="dom-if" if="[[invalid]]">
+            <paper-input-error>[[strings.passwordInvalid]]</paper-input-error>
+          </template>
+        </paper-input-container>
+        <paper-button id="submit"
+            on-click="submit">{{strings.passwordSubmit}}</paper-button>
+      </div>
+    </paper-dialog>
   </template>
 </dom-module>
 <script src="viewer-password-screen.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.js
index 491c0a8e4c6..6f5cd6ebfa6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.js
@@ -6,10 +6,9 @@ Polymer({
   is: 'viewer-password-screen',
 
   properties: {
-    text: {
-      type: String,
-      value: 'This document is password protected. Please enter a password.',
-    },
+    strings: Object,
+
+    invalid: Boolean,
 
     active: {
       type: Boolean,
@@ -18,8 +17,6 @@ Polymer({
     }
   },
 
-  timerId: undefined,
-
   ready: function() {
     this.activeChanged();
   },
@@ -31,13 +28,17 @@ Polymer({
   deny: function() {
     this.$.password.disabled = false;
     this.$.submit.disabled = false;
+    this.invalid = true;
     this.$.password.focus();
     this.$.password.select();
   },
 
-  submit: function(e) {
-    // Prevent the default form submission behavior.
-    e.preventDefault();
+  handleKey: function(e) {
+    if (e.keyCode == 13)
+      this.submit();
+  },
+
+  submit: function() {
     if (this.$.password.value.length == 0)
       return;
     this.$.password.disabled = true;
@@ -46,17 +47,11 @@ Polymer({
   },
 
   activeChanged: function() {
-    clearTimeout(this.timerId);
-    this.timerId = undefined;
     if (this.active) {
-      this.style.visibility = 'visible';
-      this.style.opacity = 1;
+      this.$.dialog.open();
       this.$.password.focus();
     } else {
-      this.style.opacity = 0;
-      this.timerId = setTimeout(function() {
-        this.style.visibility = 'hidden';
-      }.bind(this), 400);
+      this.$.dialog.close();
     }
   }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.css
index 436090c063a..b96c7b278a8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.css
@@ -5,10 +5,13 @@
 /* We introduce a wrapper aligner element as setting the relevant attributes
  * (horizontal justified layout center) have no effect on the core-toolbar. */
 #aligner {
+  padding: 0 16px;
   width: 100%;
 }
 
 #title {
+  font-size: 77.8%;
+  font-weight: 500;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
@@ -23,37 +26,32 @@
 }
 
 #buttons {
-  text-align: right;
+  -webkit-user-select: none;
+  text-align: end;
 }
 
-#buttons > paper-icon-button {
-  margin-right: 8px;
+paper-icon-button {
+  -webkit-margin-end: 12px;
 }
 
 viewer-toolbar-dropdown {
-  margin-right: 4px;
+  -webkit-margin-end: 4px;
 }
 
 paper-progress {
-  height: 56px;
-  position: absolute;
+  --paper-progress-active-color: var(--google-blue-300);
+  --paper-progress-container-color: transparent;
+  --paper-progress-height: 3px;
+  transition: opacity 150ms;
   width: 100%;
-  z-index: 3;
-}
-
-paper-progress {
-  --paper-progress-active-color: rgb(50, 54, 57);
-  --paper-progress-container-color: rgb(34, 36, 38);
 }
 
 paper-toolbar {
-  background-color: transparent;
+  --paper-toolbar-background: rgb(50, 54, 57);
+  @apply(--shadow-elevation-2dp);
   color: rgb(241, 241, 241);
   font-size: 1.5em;
-  height: 56px;
-  padding-left: 1em;
-  padding-right: 1em;
-  z-index: 3;
+  height: 48px;
 }
 
 paper-toolbar /deep/ ::selection {
@@ -61,9 +59,33 @@ paper-toolbar /deep/ ::selection {
 }
 
 paper-toolbar /deep/ .toolbar-tools {
-  height: 56px;
+  height: 48px;
 }
 
 .invisible {
   visibility: hidden;
 }
+
+@media(max-width: 675px) {
+  #bookmarks,
+  #rotate-left {
+    display: none;
+  }
+
+  #pageselector-container {
+    flex: 2;
+  }
+}
+
+@media(max-width: 450px) {
+  #rotate-right {
+    display: none;
+  }
+}
+
+@media(max-width: 400px) {
+  #buttons,
+  #pageselector-container {
+    display: none;
+  }
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.html
index 8cba44f130e..feec286f274 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/slide-up-animation.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animation-runner-behavior.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-progress/paper-progress.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toolbar/paper-toolbar.html">
 <link rel="import" href="../viewer-bookmarks-content/viewer-bookmarks-content.html">
@@ -14,46 +13,57 @@
 <link rel="import" href="../viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.html">
 
 <dom-module id="viewer-pdf-toolbar">
+  <link rel="import" type="css" href="../shared-icon-style.css">
   <link rel="import" type="css" href="viewer-pdf-toolbar.css">
   <template>
-    <paper-material class="fit"></paper-material>
-
-    <paper-progress value="{{loadProgress}}"></paper-progress>
 
     <paper-toolbar>
-      <div id="aligner" class="horizontal layout center">
-        <span id="title" class="invisible flex-5" title="{{docTitle}}">
+      <div id="aligner" class="middle horizontal layout center">
+        <span id="title" class="flex-5" title="{{docTitle}}">
           <span>{{docTitle}}</span>
         </span>
 
         <div class="flex-1" id="pageselector-container">
           <viewer-page-selector id="pageselector" class="invisible"
-              doc-length="{{docLength}}" page-no="{{pageNo}}">
+              doc-length="{{docLength}}" page-no="{{pageNo}}"
+              strings="{{strings}}">
           </viewer-page-selector>
         </div>
 
         <div id="buttons" class="invisible flex-5">
-          <!-- TODO(tsergeant): "Bookmarks" should be localized. -->
           <viewer-toolbar-dropdown id="bookmarks"
-                                   hidden$="[[!bookmarks]]"
-                                   header="Bookmarks"
+                                   hidden$="[[!bookmarks.length]]"
+                                   header="{{strings.bookmarks}}"
                                    open-icon="bookmark"
                                    closed-icon="bookmark-border">
               <viewer-bookmarks-content bookmarks="{{bookmarks}}">
               </viewer-bookmarks-content>
           </viewer-toolbar-dropdown>
-          <paper-icon-button icon="image:rotate-right"
-              on-click="rotateRight"></paper-icon-button>
-          <!-- TODO(tsergeant): Replace this placeholder with a more useful
-                button. -->
-          <paper-icon-button icon="image:rotate-left"
-              on-click="rotateLeft"></paper-icon-button>
-          <paper-icon-button icon="save"
-              on-click="save"></paper-icon-button>
-          <paper-icon-button icon="print"
-              on-click="print"></paper-icon-button>
+
+          <paper-icon-button id="rotate-right" icon="image:rotate-right"
+              on-click="rotateRight" alt="{{strings.tooltipRotateCW}}"
+              title="{{strings.tooltipRotateCW}}">
+          </paper-icon-button>
+
+          <paper-icon-button id="rotate-left" icon="image:rotate-left"
+              on-click="rotateLeft" alt="{{strings.tooltipRotateCCW}}"
+              title="{{strings.tooltipRotateCCW}}">
+          </paper-icon-button>
+
+          <paper-icon-button id="save" icon="save"
+              on-click="save" alt="{{strings.tooltipSave}}"
+              title="{{strings.tooltipSave}}">
+          </paper-icon-button>
+
+          <paper-icon-button id="print" icon="print"
+              on-click="print" alt="{{strings.tooltipPrint}}"
+              title="{{strings.tooltipPrint}}">
+          </paper-icon-button>
         </div>
       </div>
+      <div class="bottom fit">
+        <paper-progress id="progress" value="{{loadProgress}}"></paper-progress>
+      </div>
     </paper-toolbar>
   </template>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.js
index 62e5cf9a5ec..338d9eaaeb0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.js
@@ -10,6 +10,7 @@
     ],
 
     properties: {
+      strings: Object,
       /**
        * The current loading progress of the PDF document (0 - 100).
        */
@@ -78,15 +79,14 @@
     },
 
     _onAnimationFinished: function() {
-      if (!this.opened)
-        this.style.visibility = 'hidden';
+        this.style.transform = this.opened ? 'none' : 'translateY(-100%)';
     },
 
     loadProgressChanged: function() {
       if (this.loadProgress >= 100) {
-        this.$.title.classList.toggle('invisible', false);
         this.$.pageselector.classList.toggle('invisible', false);
         this.$.buttons.classList.toggle('invisible', false);
+        this.$.progress.style.opacity = 0;
       }
     },
 
@@ -98,7 +98,6 @@
     show: function() {
       if (!this.opened) {
         this.toggleVisibility();
-        this.style.visibility = 'initial';
       }
     },
 
@@ -113,7 +112,16 @@
     },
 
     shouldKeepOpen: function() {
-      return this.$.bookmarks.dropdownOpen || this.loadProgress < 100;
+      return this.$.bookmarks.dropdownOpen || this.loadProgress < 100 ||
+          this.$.pageselector.isActive();
+    },
+
+    hideDropdowns: function() {
+      if (this.$.bookmarks.dropdownOpen) {
+        this.$.bookmarks.toggleDropdown();
+        return true;
+      }
+      return false;
     },
 
     setDropdownLowerBound: function(lowerBound) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.css
index 066c4a52de2..30b9f42abdf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.css
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 :host {
   display: inline-block;
-  text-align: left;
+  text-align: start;
 }
 
 #container {
@@ -30,20 +30,21 @@ paper-material {
   display: inline-block;
 }
 
-#icon.open {
+:host([dropdown-open]) #icon {
   background-color: rgb(25, 27, 29);
   border-radius: 4px;
 }
 
 #arrow {
-  margin-left: -18px;
-  padding-right: 4px;
+  -webkit-margin-start: -12px;
+  -webkit-padding-end: 4px;
 }
 
 h1 {
   border-bottom: 1px solid rgb(219, 219, 219);
   color: rgb(33, 33, 33);
+  font-size: 77.8%;
+  font-weight: 500;
   margin: 0;
-  padding: 16px;
-  @apply(--paper-font-title);
+  padding: 14px 28px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.html
index 9b6ec5ec41e..25b44c296e1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.html
@@ -4,10 +4,13 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
 
 <dom-module id="viewer-toolbar-dropdown">
+  <link rel="import" type="css" href="../shared-icon-style.css">
   <link rel="import" type="css" href="viewer-toolbar-dropdown.css">
   <template>
     <div on-click="toggleDropdown" id="icon">
-      <paper-icon-button icon="[[dropdownIcon]]"></paper-icon-button>
+      <paper-icon-button id="main-icon" icon="[[dropdownIcon]]"
+          alt="{{header}}" title="{{header}}">
+      </paper-icon-button>
       <iron-icon icon="arrow-drop-down" id="arrow"></iron-icon>
     </div>
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js
index 8586d829457..17a04c04d7b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-toolbar-dropdown/viewer-toolbar-dropdown.js
@@ -12,7 +12,7 @@
   var DROPDOWN_OUTER_PADDING = 2;
 
   /** Minimum height of toolbar dropdowns (px). */
-  var MIN_DROPDOWN_HEIGHT = 300;
+  var MIN_DROPDOWN_HEIGHT = 200;
 
   Polymer({
     is: 'viewer-toolbar-dropdown',
@@ -30,6 +30,7 @@
       /** True if the dropdown is currently open. */
       dropdownOpen: {
         type: Boolean,
+        reflectToAttribute: true,
         value: false
       },
 
@@ -69,12 +70,9 @@
     toggleDropdown: function() {
       this.dropdownOpen = !this.dropdownOpen;
       if (this.dropdownOpen) {
-        this.$.icon.classList.add('open');
         this.$.dropdown.style.display = 'block';
         if (!this.maxHeightValid_)
           this.updateMaxHeight();
-      } else {
-        this.$.icon.classList.remove('open');
       }
       this.cancelAnimation_();
       this.playAnimation_(this.dropdownOpen);
@@ -102,9 +100,9 @@
      * @private
      */
     playAnimation_: function(isEntry) {
-      this._animation = isEntry ? this.animateEntry_() : this.animateExit_();
-      this._animation.onfinish = function() {
-        this._animation = null;
+      this.animation_ = isEntry ? this.animateEntry_() : this.animateExit_();
+      this.animation_.onfinish = function() {
+        this.animation_ = null;
         if (!this.dropdownOpen)
           this.$.dropdown.style.display = 'none';
       }.bind(this);
@@ -114,6 +112,9 @@
       var maxHeight = this.$.dropdown.getBoundingClientRect().height -
           DROPDOWN_OUTER_PADDING;
 
+      if (maxHeight < 0)
+        maxHeight = 0;
+
       var fade = new KeyframeEffect(this.$.dropdown, [
             {opacity: 0},
             {opacity: 1}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.css
index 6c77cbe13dc..c9bb1896f96 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.css
@@ -2,7 +2,28 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
+#wrapper {
+  transition: transform 250ms;
+  transition-timing-function: cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1);
+}
+
+:host([closed]) #wrapper {
+  transform: translateX(100%);
+  transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 1, 1);
+}
+
+:host-context([dir=rtl]):host([closed]) #wrapper {
+  transform: translateX(-100%);
+}
+
 paper-fab {
+  --paper-fab-keyboard-focus-background: var(--viewer-icon-ink-color);
+  --paper-fab-mini: {
+    height: 36px;
+    padding: 8px;
+    width: 36px;
+  };
+  @apply(--shadow-elevation-4dp);
   background-color: rgb(242, 242, 242);
   color: rgb(96, 96, 96);
   margin: 0 48px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.html
index 84e5da1bf99..fbc51b550d6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.html
@@ -1,13 +1,16 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/transform-animation.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animation-runner-behavior.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-fab/paper-fab.html">
 
 <dom-module id="viewer-zoom-button">
+  <link rel="import" type="css" href="../shared-icon-style.css">
   <link rel="import" type="css" href="viewer-zoom-button.css">
   <template>
-    <paper-fab id="button" mini icon="[[icon]]"></paper-fab>
+    <div id="wrapper">
+      <paper-fab id="button" mini icon="[[visibleIcon_]]" on-click="fireClick"
+          aria-label$="[[visibleTooltip_]]" title="[[visibleTooltip_]]">
+      </paper-fab>
+    </div>
   </template>
 </dom-module>
 <script src="viewer-zoom-button.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.js
index 754badb3fcb..df556aced28 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-button.js
@@ -5,77 +5,91 @@
 Polymer({
   is: 'viewer-zoom-button',
 
-  behaviors: [
-    Polymer.NeonAnimationRunnerBehavior
-  ],
-
   properties: {
-    icon: String,
+    /**
+     * Icons to be displayed on the FAB. Multiple icons should be separated with
+     * spaces, and will be cycled through every time the FAB is clicked.
+     */
+    icons: String,
+
+    /**
+     * Array version of the list of icons. Polymer does not allow array
+     * properties to be set from HTML, so we must use a string property and
+     * perform the conversion manually.
+     * @private
+     */
+    icons_: {
+      type: Array,
+      value: [''],
+      computed: 'computeIconsArray_(icons)'
+    },
+
+    tooltips: Array,
 
-    opened: {
+    closed: {
       type: Boolean,
-      value: true
+      reflectToAttribute: true,
+      value: false
+    },
+
+    delay: {
+      type: Number,
+      observer: 'delayChanged_'
+    },
+
+    /**
+     * Index of the icon currently being displayed.
+     */
+    activeIndex: {
+      type: Number,
+      value: 0
     },
 
-    delay: Number,
+    /**
+     * Icon currently being displayed on the FAB.
+     * @private
+     */
+    visibleIcon_: {
+      type: String,
+      computed: 'computeVisibleIcon_(icons_, activeIndex)'
+    },
 
-    animationConfig: {
-      type: Object,
-      computed: 'computeAnimationConfig(delay)'
+    visibleTooltip_: {
+      type: String,
+      computed: 'computeVisibleTooltip_(tooltips, activeIndex)'
     }
   },
 
-  computeAnimationConfig: function(delay) {
-    return {
-      'entry': {
-        name: 'transform-animation',
-        node: this,
-        timing: {
-          easing: 'cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1)',
-          duration: 250,
-          delay: delay
-        },
-        transformFrom: 'translateX(100%)'
-      },
-      'exit': {
-        name: 'transform-animation',
-        node: this,
-        timing: {
-          easing: 'cubic-bezier(0.4, 0, 1, 1)',
-          duration: 250,
-          delay: delay
-        },
-        transformTo: 'translateX(100%)'
-      }
-    };
+  computeIconsArray_: function(icons) {
+    return icons.split(' ');
+  },
+
+  computeVisibleIcon_: function(icons, activeIndex) {
+    return icons[activeIndex];
   },
 
-  listeners: {
-    'neon-animation-finish': '_onAnimationFinished'
+  computeVisibleTooltip_: function(tooltips, activeIndex) {
+    return tooltips[activeIndex];
   },
 
-  _onAnimationFinished: function() {
-    // Must use visibility: hidden so that the buttons do not change layout as
-    // they are hidden.
-    if (!this.opened)
-      this.style.visibility = 'hidden';
+  delayChanged_: function() {
+    this.$.wrapper.style.transitionDelay = this.delay + 'ms';
   },
 
   show: function() {
-    if (!this.opened) {
-      this.toggle_();
-      this.style.visibility = 'initial';
-    }
+    this.closed = false;
   },
 
   hide: function() {
-    if (this.opened)
-      this.toggle_();
+    this.closed = true;
   },
 
-  toggle_: function() {
-    this.opened = !this.opened;
-    this.cancelAnimation();
-    this.playAnimation(this.opened ? 'entry' : 'exit');
-  },
+  fireClick: function() {
+    // We cannot attach an on-click to the entire viewer-zoom-button, as this
+    // will include clicks on the margins. Instead, proxy clicks on the FAB
+    // through.
+    this.fire('fabclick');
+
+    this.activeIndex = (this.activeIndex + 1) % this.icons_.length;
+  }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.css
index 808cd91f8fd..4756c8b3ebe 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.css
@@ -3,6 +3,7 @@
  * found in the LICENSE file. */
 
 :host {
+  -webkit-user-select: none;
   bottom: 0;
   padding: 48px 0;
   position: fixed;
@@ -10,18 +11,21 @@
   z-index: 3;
 }
 
+:host-context([dir=rtl]) {
+  left: 0;
+  right: auto;
+}
+
 viewer-zoom-button {
   display: block;
 }
 
-/* A small gap between the fit to page/fit to width buttons and the zoom in/zoom
- * out buttons. */
-#fit-to-page-button,
+/* A small gap between the zoom in/zoom out buttons. */
 #zoom-out-button {
-  margin-top: 1em;
+  margin-top: 10px;
 }
 
-/* A larger gap between the top two and bottom two buttons. */
+/* A larger gap between the fit button and bottom two buttons. */
 #zoom-in-button {
-  margin-top: 2em;
+  margin-top: 24px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.html
index 88649f4c52e..a2e3b372014 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.html
@@ -8,15 +8,13 @@
 
     <div id="zoom-buttons">
       <div id="buttons">
-        <!-- TODO(alexandrec): Replace with custom icons. -->
-        <viewer-zoom-button id="fit-to-width-button" icon="fullscreen"
-            on-click="fitToWidth" delay="0"></viewer-zoom-button>
-        <viewer-zoom-button id="fit-to-page-button" icon="fullscreen-exit"
-            on-click="fitToPage" delay="50"></viewer-zoom-button>
-        <viewer-zoom-button id="zoom-in-button" icon="add"
-            on-click="zoomIn" delay="100"></viewer-zoom-button>
-        <viewer-zoom-button id="zoom-out-button" icon="remove"
-            on-click="zoomOut" delay="150"></viewer-zoom-button>
+        <viewer-zoom-button id="fit-button" icons="fullscreen-exit fullscreen"
+            on-fabclick="fitToggle" delay="100">
+        </viewer-zoom-button>
+        <viewer-zoom-button id="zoom-in-button" icons="add"
+            on-fabclick="zoomIn" delay="50"></viewer-zoom-button>
+        <viewer-zoom-button id="zoom-out-button" icons="remove"
+            on-fabclick="zoomOut" delay="0"></viewer-zoom-button>
       </div>
     </div>
   </template>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.js
index 515b49df1cc..c65365c93bb 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/elements/viewer-zoom-toolbar/viewer-zoom-toolbar.js
@@ -2,62 +2,69 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-ANIMATION_INTERVAL = 50;
-
-Polymer({
-  is: 'viewer-zoom-toolbar',
-
-  properties: {
-   /**
-     * The default zoom percentage.
-     */
-    zoomValue: {
-      type: Number,
-      value: 100
-    }
-  },
-
-  get visible() {
-    return this.visible_;
-  },
-
-  ready: function() {
-    this.visible_ = true;
-  },
-
-  fitToPage: function() {
-    this.fire('fit-to-page');
-  },
-
-  fitToWidth: function() {
-    this.fire('fit-to-width');
-  },
-
-  zoomIn: function() {
-    this.fire('zoom-in');
-  },
-
-  zoomOut: function() {
-    this.fire('zoom-out');
-  },
-
-  show: function() {
-    if (!this.visible) {
-      this.visible_ = true;
-      this.$['fit-to-width-button'].show();
-      this.$['fit-to-page-button'].show();
-      this.$['zoom-in-button'].show();
-      this.$['zoom-out-button'].show();
-    }
-  },
-
-  hide: function() {
-    if (this.visible) {
-      this.visible_ = false;
-      this.$['fit-to-page-button'].hide();
-      this.$['fit-to-width-button'].hide();
-      this.$['zoom-in-button'].hide();
-      this.$['zoom-out-button'].hide();
-    }
-  },
-});
+(function() {
+
+  var FIT_TO_PAGE = 0;
+  var FIT_TO_WIDTH = 1;
+
+  Polymer({
+    is: 'viewer-zoom-toolbar',
+
+    properties: {
+      strings: {
+        type: Object,
+        observer: 'setTooltips_'
+      },
+
+      visible_: {
+        type: Boolean,
+        value: true
+      }
+    },
+
+    isVisible: function() {
+      return this.visible_;
+    },
+
+    setTooltips_: function() {
+      this.$['fit-button'].tooltips =
+          [this.strings.tooltipFitToPage, this.strings.tooltipFitToWidth];
+      this.$['zoom-in-button'].tooltips = [this.strings.tooltipZoomIn];
+      this.$['zoom-out-button'].tooltips = [this.strings.tooltipZoomOut];
+    },
+
+    fitToggle: function() {
+      if (this.$['fit-button'].activeIndex == FIT_TO_WIDTH)
+        this.fire('fit-to-width');
+      else
+        this.fire('fit-to-page');
+    },
+
+    zoomIn: function() {
+      this.fire('zoom-in');
+    },
+
+    zoomOut: function() {
+      this.fire('zoom-out');
+    },
+
+    show: function() {
+      if (!this.visible_) {
+        this.visible_ = true;
+        this.$['fit-button'].show();
+        this.$['zoom-in-button'].show();
+        this.$['zoom-out-button'].show();
+      }
+    },
+
+    hide: function() {
+      if (this.visible_) {
+        this.visible_ = false;
+        this.$['fit-button'].hide();
+        this.$['zoom-in-button'].hide();
+        this.$['zoom-out-button'].hide();
+      }
+    },
+  });
+
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.css b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.css
index ff62d3f99ec..a443bac50ec 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.css
@@ -4,16 +4,19 @@
 
 body {
   background-color: rgb(82, 86, 89);
-  font-family: Roboto, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial;
+  font-family: 'Roboto', 'Noto', sans-serif;
   margin: 0;
 }
 
+viewer-page-indicator {
+  visibility: hidden;
+  z-index: 2;
+}
+
 viewer-pdf-toolbar {
   position: fixed;
   width: 100%;
-  /* TODO(alexandrec): the viewer-pane's paper-dialog is set to z-index: 12
-   * internally by the polymer element. Figure out why that is happening. */
-  z-index: 1000;
+  z-index: 4;
 }
 
 #plugin {
@@ -28,27 +31,20 @@ viewer-pdf-toolbar {
   z-index: 0;
 }
 
-bookmarks-pane {
-  z-index: 2;
+@media(max-height: 250px) {
+  viewer-pdf-toolbar {
+    display: none;
+  }
 }
 
-viewer-toolbar {
-  visibility: hidden;
-  white-space: nowrap;
-  z-index: 3;
+@media(max-height: 200px) {
+  viewer-zoom-toolbar {
+    display: none;
+  }
 }
 
-viewer-page-indicator {
-  visibility: hidden;
-  z-index: 3;
-}
-
-viewer-error-screen {
-  visibility: hidden;
-  z-index: 2;
-}
-
-viewer-password-screen {
-  visibility: hidden;
-  z-index: 2;
+@media(max-width: 300px) {
+  viewer-zoom-toolbar {
+    display: none;
+  }
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.html
index 984d7bcb2c7..5c2c1c4e069 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index-material.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
+<html>
 <head>
   <meta charset="utf-8">
   <!-- Must be before any other scripts or Polymer imports. -->
-  <script src="settings.js"></script>
+  <script src="chrome://resources/js/polymer_config.js"></script>
   <link rel="import" href="elements/viewer-error-screen/viewer-error-screen.html">
+  <link rel="import" href="elements/viewer-page-indicator/viewer-page-indicator.html">
   <link rel="import" href="elements/viewer-page-selector/viewer-page-selector.html">
   <link rel="import" href="elements/viewer-password-screen/viewer-password-screen.html">
   <link rel="import" href="elements/viewer-pdf-toolbar/viewer-pdf-toolbar.html">
@@ -12,21 +13,23 @@
 
   <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
   <link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/roboto.css">
-  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="index-material.css">
+  <link rel="stylesheet" href="index-material.css">
 </head>
 <body>
 
-<viewer-pdf-toolbar id="material-toolbar"></viewer-pdf-toolbar>
+<viewer-pdf-toolbar id="material-toolbar" hidden></viewer-pdf-toolbar>
 
 <div id="sizer"></div>
 <viewer-password-screen id="password-screen"></viewer-password-screen>
 
 <viewer-zoom-toolbar id="zoom-toolbar"></viewer-zoom-toolbar>
 
+<viewer-page-indicator id="page-indicator"></viewer-page-indicator>
+
 <viewer-error-screen id="error-screen"></viewer-error-screen>
 
 </body>
-<script src="ui_manager.js"></script>
+<script src="toolbar_manager.js"></script>
 <script src="viewport.js"></script>
 <script src="open_pdf_params_parser.js"></script>
 <script src="navigator.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index.html b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index.html
index d35a6538f21..cfb3551660b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
 <head>
   <meta charset="utf-8">
-  <script src="settings.js"></script>
+  <script src="chrome://resources/js/polymer_config.js"></script>
   <link rel="import" href="elements/viewer-button/viewer-button.html">
   <link rel="import" href="elements/viewer-error-screen-legacy/viewer-error-screen-legacy.html">
   <link rel="import" href="elements/viewer-page-indicator/viewer-page-indicator.html">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/manifest.json b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/manifest.json
index 8c44ec21b43..b3c4e943521 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/manifest.json
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/manifest.json
@@ -8,12 +8,13 @@
   "offline_enabled": true,
   "incognito": "split",
   "permissions": [
-    "<all_urls>"
+    "<all_urls>",
+    "resourcesPrivate"
   ],
   "mime_types": [
     "application/pdf"
   ],
-  "content_security_policy": "script-src 'self' blob: filesystem: chrome://resources; object-src *; plugin-types application/x-google-chrome-pdf",
+  "content_security_policy": "script-src 'self' blob: filesystem: chrome://resources; object-src * blob: filesystem: data:; plugin-types application/x-google-chrome-pdf",
   // This is to work-around an issue where this extension is not granted
   // permission to access chrome://resources when iframed for print preview.
   // See https://crbug.com/444752.
@@ -25,7 +26,6 @@
   ],
   "mime_types_handler": "<INDEX>",
   "web_accessible_resources": [
-    "index.html",
     "<INDEX>"
   ]
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/navigator.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/navigator.js
index bf86d5d371f..e6bd7ad28c4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/navigator.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/navigator.js
@@ -27,7 +27,7 @@ function Navigator(originalUrl,
 }
 
 Navigator.prototype = {
-   /**
+  /**
    * @private
    * Function to navigate to the given URL. This might involve navigating
    * within the PDF page or opening a new url (in the same tab or a new tab).
@@ -38,6 +38,7 @@ Navigator.prototype = {
   navigate: function(url, newTab) {
     if (url.length == 0)
       return;
+
     // If |urlFragment| starts with '#', then it's for the same URL with a
     // different URL fragment.
     if (url.charAt(0) == '#') {
@@ -50,26 +51,12 @@ Navigator.prototype = {
         url = this.originalUrl_ + url;
     }
 
-    // If there's no scheme, add http.
+    // If there's no scheme, then take a guess at the scheme.
     if (url.indexOf('://') == -1 && url.indexOf('mailto:') == -1)
-      url = 'http://' + url;
+      url = this.guessUrlWithoutScheme_(url);
 
-    // Make sure inputURL starts with a valid scheme.
-    if (url.indexOf('http://') != 0 &&
-        url.indexOf('https://') != 0 &&
-        url.indexOf('ftp://') != 0 &&
-        url.indexOf('file://') != 0 &&
-        url.indexOf('mailto:') != 0) {
+    if (!this.isValidUrl_(url))
       return;
-    }
-    // Make sure inputURL is not only a scheme.
-    if (url == 'http://' ||
-        url == 'https://' ||
-        url == 'ftp://' ||
-        url == 'file://' ||
-        url == 'mailto:') {
-      return;
-    }
 
     if (newTab) {
       this.navigateInNewTabCallback_(url);
@@ -79,7 +66,7 @@ Navigator.prototype = {
     }
   },
 
-   /**
+  /**
    * @private
    * Called when the viewport position is received.
    * @param {Object} viewportPosition Dictionary containing the viewport
@@ -91,5 +78,90 @@ Navigator.prototype = {
       this.viewport_.goToPage(pageNumber);
     else
       this.navigateInCurrentTabCallback_(viewportPosition['url']);
+  },
+
+  /**
+   * @private
+   * Checks if the URL starts with a scheme and s not just a scheme.
+   * @param {string} The input URL
+   * @return {boolean} Whether the url is valid.
+   */
+  isValidUrl_: function(url) {
+    // Make sure |url| starts with a valid scheme.
+    if (url.indexOf('http://') != 0 &&
+        url.indexOf('https://') != 0 &&
+        url.indexOf('ftp://') != 0 &&
+        url.indexOf('file://') != 0 &&
+        url.indexOf('mailto:') != 0) {
+      return false;
+    }
+
+    // Make sure |url| is not only a scheme.
+    if (url == 'http://' ||
+        url == 'https://' ||
+        url == 'ftp://' ||
+        url == 'file://' ||
+        url == 'mailto:') {
+      return false;
+    }
+
+    return true;
+  },
+
+  /**
+   * @private
+   * Attempt to figure out what a URL is when there is no scheme.
+   * @param {string} The input URL
+   * @return {string} The URL with a scheme or the original URL if it is not
+   *     possible to determine the scheme.
+   */
+  guessUrlWithoutScheme_: function(url) {
+    // If the original URL is mailto:, that does not make sense to start with,
+    // and neither does adding |url| to it.
+    // If the original URL is not a valid URL, this cannot make a valid URL.
+    // In both cases, just bail out.
+    if (this.originalUrl_.startsWith('mailto:') ||
+        !this.isValidUrl_(this.originalUrl_)) {
+      return url;
+    }
+
+    // Check for absolute paths.
+    if (url.startsWith('/')) {
+      var schemeEndIndex = this.originalUrl_.indexOf('://');
+      var firstSlash = this.originalUrl_.indexOf('/', schemeEndIndex + 3);
+      // e.g. http://www.foo.com/bar -> http://www.foo.com
+      var domain = firstSlash != -1 ?
+          this.originalUrl_.substr(0, firstSlash) : this.originalUrl_;
+      return domain + url;
+    }
+
+    // Check for obvious relative paths.
+    var isRelative = false;
+    if (url.startsWith('.') || url.startsWith('\\'))
+      isRelative = true;
+
+    // In Adobe Acrobat Reader XI, it looks as though links with less than
+    // 2 dot separators in the domain are considered relative links, and
+    // those with 2 of more are considered http URLs. e.g.
+    //
+    // www.foo.com/bar -> http
+    // foo.com/bar -> relative link
+    if (!isRelative) {
+      var domainSeparatorIndex = url.indexOf('/');
+      var domainName = domainSeparatorIndex == -1 ?
+          url : url.substr(0, domainSeparatorIndex);
+      var domainDotCount = (domainName.match(/\./g) || []).length;
+      if (domainDotCount < 2)
+        isRelative = true;
+    }
+
+    if (isRelative) {
+      var slashIndex = this.originalUrl_.lastIndexOf('/');
+      var path = slashIndex != -1 ?
+          this.originalUrl_.substr(0, slashIndex) : this.originalUrl_;
+      return path + '/' + url;
+    }
+
+    return 'http://' + url;
   }
 };
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf.js
index c4975746d57..d667247abda 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf.js
@@ -21,21 +21,38 @@ function getScrollbarWidth() {
 }
 
 /**
- * Return the filename component of a URL.
+ * Return the filename component of a URL, percent decoded if possible.
  * @param {string} url The URL to get the filename from.
  * @return {string} The filename component.
  */
 function getFilenameFromURL(url) {
-  var components = url.split(/\/|\\/);
-  return components[components.length - 1];
+  // Ignore the query and fragment.
+  var mainUrl = url.split(/#|\?/)[0];
+  var components = mainUrl.split(/\/|\\/);
+  var filename = components[components.length - 1];
+  try {
+    return decodeURIComponent(filename);
+  } catch (e) {
+    if (e instanceof URIError)
+      return filename;
+    throw e;
+  }
 }
 
 /**
  * Called when navigation happens in the current tab.
+ * @param {boolean} isInTab Indicates if the PDF viewer is displayed in a tab.
+ * @param {boolean} isSourceFileUrl Indicates if the navigation source is a
+ *     file:// URL.
  * @param {string} url The url to be opened in the current tab.
  */
-function onNavigateInCurrentTab(url) {
-  window.location.href = url;
+function onNavigateInCurrentTab(isInTab, isSourceFileUrl, url) {
+  // When the PDFviewer is inside a browser tab, prefer the tabs API because
+  // it can navigate from one file:// URL to another.
+  if (chrome.tabs && isInTab && isSourceFileUrl)
+    chrome.tabs.update({url: url});
+  else
+    window.location.href = url;
 }
 
 /**
@@ -46,7 +63,7 @@ function onNavigateInNewTab(url) {
   // Prefer the tabs API because it guarantees we can just open a new tab.
   // window.open doesn't have this guarantee.
   if (chrome.tabs)
-    chrome.tabs.create({ url: url});
+    chrome.tabs.create({url: url});
   else
     window.open(url);
 }
@@ -75,6 +92,29 @@ function shouldIgnoreKeyEvents(activeElement) {
 PDFViewer.MIN_TOOLBAR_OFFSET = 15;
 
 /**
+ * The height of the toolbar along the top of the page. The document will be
+ * shifted down by this much in the viewport.
+ */
+PDFViewer.MATERIAL_TOOLBAR_HEIGHT = 56;
+
+/**
+ * Minimum height for the material toolbar to show (px). Should match the media
+ * query in index-material.css. If the window is smaller than this at load,
+ * leave no space for the toolbar.
+ */
+PDFViewer.TOOLBAR_WINDOW_MIN_HEIGHT = 250;
+
+/**
+ * The light-gray background color used for print preview.
+ */
+PDFViewer.LIGHT_BACKGROUND_COLOR = '0xFFCCCCCC';
+
+/**
+ * The dark-gray background color used for the regular viewer.
+ */
+PDFViewer.DARK_BACKGROUND_COLOR = '0xFF525659';
+
+/**
  * Creates a new PDFViewer. There should only be one of these objects per
  * document.
  * @constructor
@@ -85,6 +125,7 @@ function PDFViewer(browserApi) {
   this.loadState_ = LoadState.LOADING;
   this.parentWindow_ = null;
   this.parentOrigin_ = null;
+  this.isFormFieldFocused_ = false;
 
   this.delayedScriptingMessages_ = [];
 
@@ -97,21 +138,33 @@ function PDFViewer(browserApi) {
   // of the pdf and zoom level.
   this.sizer_ = $('sizer');
   this.toolbar_ = $('toolbar');
-  this.pageIndicator_ = $('page-indicator');
+  if (!this.isMaterial_ || this.isPrintPreview_)
+    this.pageIndicator_ = $('page-indicator');
   this.progressBar_ = $('progress-bar');
   this.passwordScreen_ = $('password-screen');
   this.passwordScreen_.addEventListener('password-submitted',
                                         this.onPasswordSubmitted_.bind(this));
   this.errorScreen_ = $('error-screen');
+  // Can only reload if we are in a normal tab.
+  if (chrome.tabs && this.browserApi_.getStreamInfo().tabId != -1) {
+    this.errorScreen_.reloadFn = function() {
+      chrome.tabs.reload(this.browserApi_.getStreamInfo().tabId);
+    }.bind(this);
+  }
 
   // Create the viewport.
+  var shortWindow = window.innerHeight < PDFViewer.TOOLBAR_WINDOW_MIN_HEIGHT;
+  var topToolbarHeight =
+      (this.isMaterial_ && !this.isPrintPreview_ && !shortWindow) ?
+      PDFViewer.MATERIAL_TOOLBAR_HEIGHT : 0;
   this.viewport_ = new Viewport(window,
                                 this.sizer_,
                                 this.viewportChanged_.bind(this),
                                 this.beforeZoom_.bind(this),
                                 this.afterZoom_.bind(this),
                                 getScrollbarWidth(),
-                                this.browserApi_.getDefaultZoom());
+                                this.browserApi_.getDefaultZoom(),
+                                topToolbarHeight);
 
   // Create the plugin object dynamically so we can set its src. The plugin
   // element is sized to fill the entire window and is set to be fixed
@@ -131,8 +184,6 @@ function PDFViewer(browserApi) {
   window.addEventListener('message', this.handleScriptingMessage.bind(this),
                           false);
 
-  document.title = decodeURIComponent(
-      getFilenameFromURL(this.browserApi_.getStreamInfo().originalUrl));
   this.plugin_.setAttribute('src',
                             this.browserApi_.getStreamInfo().originalUrl);
   this.plugin_.setAttribute('stream-url',
@@ -144,8 +195,11 @@ function PDFViewer(browserApi) {
   }
   this.plugin_.setAttribute('headers', headers);
 
-  if (this.isMaterial_)
-    this.plugin_.setAttribute('is-material', '');
+  var backgroundColor = PDFViewer.DARK_BACKGROUND_COLOR;
+  if (!this.isMaterial_)
+    backgroundColor = PDFViewer.LIGHT_BACKGROUND_COLOR;
+  this.plugin_.setAttribute('background-color', backgroundColor);
+  this.plugin_.setAttribute('top-toolbar-height', topToolbarHeight);
 
   if (!this.browserApi_.getStreamInfo().embedded)
     this.plugin_.setAttribute('full-frame', '');
@@ -170,47 +224,68 @@ function PDFViewer(browserApi) {
     this.zoomToolbar_.addEventListener('fit-to-width',
         this.viewport_.fitToWidth.bind(this.viewport_));
     this.zoomToolbar_.addEventListener('fit-to-page',
-        this.viewport_.fitToPage.bind(this.viewport_));
+        this.fitToPage_.bind(this));
     this.zoomToolbar_.addEventListener('zoom-in',
         this.viewport_.zoomIn.bind(this.viewport_));
     this.zoomToolbar_.addEventListener('zoom-out',
         this.viewport_.zoomOut.bind(this.viewport_));
 
-    this.materialToolbar_ = $('material-toolbar');
-    this.materialToolbar_.docTitle = document.title;
-    this.materialToolbar_.addEventListener('save', this.save_.bind(this));
-    this.materialToolbar_.addEventListener('print', this.print_.bind(this));
-    this.materialToolbar_.addEventListener('rotate-right',
-        this.rotateClockwise_.bind(this));
-    this.materialToolbar_.addEventListener('rotate-left',
-        this.rotateCounterClockwise_.bind(this));
+    if (!this.isPrintPreview_) {
+      this.materialToolbar_ = $('material-toolbar');
+      this.materialToolbar_.hidden = false;
+      this.materialToolbar_.addEventListener('save', this.save_.bind(this));
+      this.materialToolbar_.addEventListener('print', this.print_.bind(this));
+      this.materialToolbar_.addEventListener('rotate-right',
+          this.rotateClockwise_.bind(this));
+      this.materialToolbar_.addEventListener('rotate-left',
+          this.rotateCounterClockwise_.bind(this));
+      // Must attach to mouseup on the plugin element, since it eats mousedown
+      // and click events.
+      this.plugin_.addEventListener('mouseup',
+          this.materialToolbar_.hideDropdowns.bind(this.materialToolbar_));
+
+      this.materialToolbar_.docTitle =
+          getFilenameFromURL(this.browserApi_.getStreamInfo().originalUrl);
+    }
 
     document.body.addEventListener('change-page', function(e) {
       this.viewport_.goToPage(e.detail.page);
     }.bind(this));
 
-    this.uiManager_ =
-        new UiManager(window, this.materialToolbar_, this.zoomToolbar_);
+    this.toolbarManager_ =
+        new ToolbarManager(window, this.materialToolbar_, this.zoomToolbar_);
   }
 
   // Set up the ZoomManager.
   this.zoomManager_ = new ZoomManager(
       this.viewport_, this.browserApi_.setZoom.bind(this.browserApi_),
-      this.browserApi_.getDefaultZoom());
+      this.browserApi_.getInitialZoom());
   this.browserApi_.addZoomEventListener(
       this.zoomManager_.onBrowserZoomChange.bind(this.zoomManager_));
 
   // Setup the keyboard event listener.
-  document.onkeydown = this.handleKeyEvent_.bind(this);
+  document.addEventListener('keydown', this.handleKeyEvent_.bind(this));
+  document.addEventListener('mousemove', this.handleMouseEvent_.bind(this));
+  document.addEventListener('mouseout', this.handleMouseEvent_.bind(this));
 
   // Parse open pdf parameters.
   this.paramsParser_ =
       new OpenPDFParamsParser(this.getNamedDestination_.bind(this));
+  var isInTab = this.browserApi_.getStreamInfo().tabId != -1;
+  var isSourceFileUrl =
+      this.browserApi_.getStreamInfo().originalUrl.indexOf('file://') == 0;
   this.navigator_ = new Navigator(this.browserApi_.getStreamInfo().originalUrl,
                                   this.viewport_, this.paramsParser_,
-                                  onNavigateInCurrentTab, onNavigateInNewTab);
+                                  onNavigateInCurrentTab.bind(undefined,
+                                                              isInTab,
+                                                              isSourceFileUrl),
+                                  onNavigateInNewTab);
   this.viewportScroller_ =
       new ViewportScroller(this.viewport_, this.plugin_, window);
+
+  // Request translated strings.
+  if (!this.isPrintPreview_)
+    chrome.resourcesPrivate.getStrings('pdf', this.handleStrings_.bind(this));
 }
 
 PDFViewer.prototype = {
@@ -228,6 +303,9 @@ PDFViewer.prototype = {
     if (shouldIgnoreKeyEvents(document.activeElement) || e.defaultPrevented)
       return;
 
+    if (this.isMaterial_)
+      this.toolbarManager_.hideToolbarsAfterTimeout(e);
+
     var pageUpHandler = function() {
       // Go to the previous page if we are fit-to-page.
       if (this.viewport_.fittingType == Viewport.FittingType.FIT_TO_PAGE) {
@@ -252,6 +330,15 @@ PDFViewer.prototype = {
     }.bind(this);
 
     switch (e.keyCode) {
+      case 9:  // Tab key.
+        this.toolbarManager_.showToolbarsForKeyboardNavigation();
+        return;
+      case 27:  // Escape key.
+        if (this.isMaterial_ && !this.isPrintPreview_) {
+          this.toolbarManager_.hideSingleToolbarLayer();
+          return;
+        }
+        break;  // Ensure escape falls through to the print-preview handler.
       case 32:  // Space key.
         if (e.shiftKey)
           pageUpHandler();
@@ -266,8 +353,10 @@ PDFViewer.prototype = {
         return;
       case 37:  // Left arrow key.
         if (!(e.altKey || e.ctrlKey || e.metaKey || e.shiftKey)) {
-          // Go to the previous page if there are no horizontal scrollbars.
-          if (!this.viewport_.documentHasScrollbars().horizontal) {
+          // Go to the previous page if there are no horizontal scrollbars and
+          // no form field is focused.
+          if (!(this.viewport_.documentHasScrollbars().horizontal ||
+                this.isFormFieldFocused_)) {
             this.viewport_.goToPage(this.viewport_.getMostVisiblePage() - 1);
             // Since we do the movement of the page.
             e.preventDefault();
@@ -285,8 +374,10 @@ PDFViewer.prototype = {
         return;
       case 39:  // Right arrow key.
         if (!(e.altKey || e.ctrlKey || e.metaKey || e.shiftKey)) {
-          // Go to the next page if there are no horizontal scrollbars.
-          if (!this.viewport_.documentHasScrollbars().horizontal) {
+          // Go to the next page if there are no horizontal scrollbars and no
+          // form field is focused.
+          if (!(this.viewport_.documentHasScrollbars().horizontal ||
+                this.isFormFieldFocused_)) {
             this.viewport_.goToPage(this.viewport_.getMostVisiblePage() + 1);
             // Since we do the movement of the page.
             e.preventDefault();
@@ -312,7 +403,9 @@ PDFViewer.prototype = {
         }
         return;
       case 71: // g key.
-        if (this.isMaterial_ && (e.ctrlKey || e.metaKey)) {
+        if (this.isMaterial_ && this.materialToolbar_ &&
+            (e.ctrlKey || e.metaKey)) {
+          this.toolbarManager_.showToolbars();
           this.materialToolbar_.selectPageNumber();
           // To prevent the default "find text" behaviour in Chrome.
           e.preventDefault();
@@ -334,6 +427,19 @@ PDFViewer.prototype = {
         type: 'sendKeyEvent',
         keyEvent: SerializeKeyEvent(e)
       });
+    } else if (this.isMaterial_) {
+      // Show toolbars as a fallback.
+      if (!(e.shiftKey || e.ctrlKey || e.altKey))
+        this.toolbarManager_.showToolbars();
+    }
+  },
+
+  handleMouseEvent_: function(e) {
+    if (this.isMaterial_) {
+      if (e.type == 'mousemove')
+        this.toolbarManager_.handleMouseMove(e);
+      else if (e.type == 'mouseout')
+        this.toolbarManager_.hideToolbarsForMouseOut();
     }
   },
 
@@ -357,6 +463,11 @@ PDFViewer.prototype = {
     });
   },
 
+  fitToPage_: function() {
+    this.viewport_.fitToPage();
+    this.toolbarManager_.forceHideTopToolbar();
+  },
+
   /**
    * @private
    * Notify the plugin to print.
@@ -432,14 +543,16 @@ PDFViewer.prototype = {
    * @param {number} progress the progress as a percentage.
    */
   updateProgress_: function(progress) {
-    if (this.isMaterial_)
-      this.materialToolbar_.loadProgress = progress;
-    else
+    if (this.isMaterial_) {
+      if (this.materialToolbar_)
+        this.materialToolbar_.loadProgress = progress;
+    } else {
       this.progressBar_.progress = progress;
+    }
 
     if (progress == -1) {
       // Document load failed.
-      this.errorScreen_.style.visibility = 'visible';
+      this.errorScreen_.show();
       this.sizer_.style.display = 'none';
       if (!this.isMaterial_)
         this.toolbar_.style.visibility = 'hidden';
@@ -462,7 +575,31 @@ PDFViewer.prototype = {
         this.handleScriptingMessage(this.delayedScriptingMessages_.shift());
 
       if (this.isMaterial_)
-        this.uiManager_.hideUiAfterTimeout();
+        this.toolbarManager_.hideToolbarsAfterTimeout();
+    }
+  },
+
+  /**
+   * @private
+   * Load a dictionary of translated strings into the UI. Used as a callback for
+   * chrome.resourcesPrivate.
+   * @param {Object} strings Dictionary of translated strings
+   */
+  handleStrings_: function(strings) {
+    if (this.isMaterial_) {
+      this.errorScreen_.strings = strings;
+      this.passwordScreen_.strings = strings;
+      if (this.materialToolbar_)
+        this.materialToolbar_.strings = strings;
+      this.zoomToolbar_.strings = strings;
+      document.documentElement.lang = strings['language'];
+      document.dir = strings['textdirection'];
+    } else {
+      this.passwordScreen_.text = strings.passwordPrompt;
+      this.progressBar_.text = strings.pageLoading;
+      if (!this.isPrintPreview_)
+        this.progressBar_.style.visibility = 'visible';
+      this.errorScreen_.text = strings.pageLoadFailed;
     }
   },
 
@@ -494,11 +631,15 @@ PDFViewer.prototype = {
         if (this.passwordScreen_.active)
           this.passwordScreen_.accept();
 
+        if (this.pageIndicator_)
+          this.pageIndicator_.initialFadeIn();
+
         if (this.isMaterial_) {
-          this.materialToolbar_.docLength =
-              this.documentDimensions_.pageDimensions.length;
+          if (this.materialToolbar_) {
+            this.materialToolbar_.docLength =
+                this.documentDimensions_.pageDimensions.length;
+          }
         } else {
-          this.pageIndicator_.initialFadeIn();
           this.toolbar_.initialFadeIn();
         }
         break;
@@ -543,22 +684,21 @@ PDFViewer.prototype = {
           position.y = message.data.y;
         this.viewport_.position = position;
         break;
-      case 'setTranslatedStrings':
-        this.passwordScreen_.text = message.data.getPasswordString;
-        if (!this.isMaterial_) {
-          this.progressBar_.text = message.data.loadingString;
-          if (!this.isPrintPreview_)
-            this.progressBar_.style.visibility = 'visible';
-        }
-        this.errorScreen_.text = message.data.loadFailedString;
-        break;
       case 'cancelStreamUrl':
         chrome.mimeHandlerPrivate.abortStream();
         break;
-      case 'bookmarks':
+      case 'metadata':
+        if (message.data.title) {
+          document.title = message.data.title;
+        } else {
+          document.title =
+              getFilenameFromURL(this.browserApi_.getStreamInfo().originalUrl);
+        }
         this.bookmarks_ = message.data.bookmarks;
-        if (this.isMaterial_ && this.bookmarks_.length !== 0)
+        if (this.isMaterial_ && this.materialToolbar_) {
+          this.materialToolbar_.docTitle = document.title;
           this.materialToolbar_.bookmarks = this.bookmarks;
+        }
         break;
       case 'setIsSelecting':
         this.viewportScroller_.setEnableScrolling(message.data.isSelecting);
@@ -567,6 +707,9 @@ PDFViewer.prototype = {
         this.paramsParser_.onNamedDestinationReceived(
             message.data.pageNumber);
         break;
+      case 'formFocusChange':
+        this.isFormFieldFocused_ = message.data.focused;
+        break;
     }
   },
 
@@ -589,8 +732,6 @@ PDFViewer.prototype = {
   afterZoom_: function() {
     var position = this.viewport_.position;
     var zoom = this.viewport_.zoom;
-    if (this.isMaterial_)
-      this.zoomToolbar_.zoomValue = 100 * zoom;
     this.plugin_.postMessage({
       type: 'viewport',
       zoom: zoom,
@@ -626,11 +767,28 @@ PDFViewer.prototype = {
     var verticalScrollbarWidth = hasScrollbars.vertical ? scrollbarWidth : 0;
     var horizontalScrollbarWidth =
         hasScrollbars.horizontal ? scrollbarWidth : 0;
-    var toolbarRight = Math.max(PDFViewer.MIN_TOOLBAR_OFFSET, scrollbarWidth);
-    var toolbarBottom = Math.max(PDFViewer.MIN_TOOLBAR_OFFSET, scrollbarWidth);
-    toolbarRight -= verticalScrollbarWidth;
-    toolbarBottom -= horizontalScrollbarWidth;
-    if (!this.isMaterial_) {
+    if (this.isMaterial_) {
+      // Shift the zoom toolbar to the left by half a scrollbar width. This
+      // gives a compromise: if there is no scrollbar visible then the toolbar
+      // will be half a scrollbar width further left than the spec but if there
+      // is a scrollbar visible it will be half a scrollbar width further right
+      // than the spec. In RTL layout, the zoom toolbar is on the left side, but
+      // the scrollbar is still on the left, so this is not necessary.
+      if (document.dir == 'ltr') {
+        this.zoomToolbar_.style.right = -verticalScrollbarWidth +
+            (scrollbarWidth / 2) + 'px';
+      }
+      // Having a horizontal scrollbar is much rarer so we don't offset the
+      // toolbar from the bottom any more than what the spec says. This means
+      // that when there is a scrollbar visible, it will be a full scrollbar
+      // width closer to the bottom of the screen than usual, but this is ok.
+      this.zoomToolbar_.style.bottom = -horizontalScrollbarWidth + 'px';
+    } else {
+      var toolbarRight = Math.max(PDFViewer.MIN_TOOLBAR_OFFSET, scrollbarWidth);
+      var toolbarBottom =
+          Math.max(PDFViewer.MIN_TOOLBAR_OFFSET, scrollbarWidth);
+      toolbarRight -= verticalScrollbarWidth;
+      toolbarBottom -= horizontalScrollbarWidth;
       this.toolbar_.style.right = toolbarRight + 'px';
       this.toolbar_.style.bottom = toolbarBottom + 'px';
       // Hide the toolbar if it doesn't fit in the viewport.
@@ -642,9 +800,12 @@ PDFViewer.prototype = {
 
     // Update the page indicator.
     var visiblePage = this.viewport_.getMostVisiblePage();
-    if (this.isMaterial_) {
+
+    if (this.materialToolbar_)
       this.materialToolbar_.pageNo = visiblePage + 1;
-    } else {
+
+    // TODO(raymes): Give pageIndicator_ the same API as materialToolbar_.
+    if (this.pageIndicator_) {
       this.pageIndicator_.index = visiblePage;
       if (this.documentDimensions_.pageDimensions.length > 1 &&
           hasScrollbars.vertical) {
@@ -734,8 +895,7 @@ PDFViewer.prototype = {
         if (saveButton)
           saveButton.parentNode.removeChild(saveButton);
 
-        if (!this.isMaterial_)
-          this.pageIndicator_.pageLabels = message.data.pageNumbers;
+        this.pageIndicator_.pageLabels = message.data.pageNumbers;
 
         this.plugin_.postMessage({
           type: 'resetPrintPreviewMode',
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf_scripting_api.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf_scripting_api.js
index 4a08195c83c..06fc8b546c4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf_scripting_api.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/pdf_scripting_api.js
@@ -269,16 +269,29 @@ PDFScriptingAPI.prototype = {
  * @return {HTMLIFrameElement} the iframe element containing the PDF viewer.
  */
 function PDFCreateOutOfProcessPlugin(src) {
+  var client = new PDFScriptingAPI(window);
   var iframe = window.document.createElement('iframe');
-  iframe.setAttribute(
-      'src',
-      'chrome-extension://mhjfbmdgcfjbbpaeojofohoefgiehjai/index.html?' + src);
   // Prevent the frame from being tab-focusable.
   iframe.setAttribute('tabindex', '-1');
-  var client = new PDFScriptingAPI(window);
-  iframe.onload = function() {
-    client.setPlugin(iframe.contentWindow);
-  };
+
+  // TODO(raymes): This below is a hack to tell if the material design PDF UI
+  // has been enabled. Remove this as soon as we remove the material design PDF
+  // flag.
+  var EXTENSION_URL = 'chrome-extension://mhjfbmdgcfjbbpaeojofohoefgiehjai/';
+  var PAGE_NAME = 'index.html';
+  var MATERIAL_PAGE_NAME = 'index-material.html';
+  fetch(EXTENSION_URL + PAGE_NAME, {
+    method: 'get'
+  }).then(function() {
+    iframe.setAttribute('src', EXTENSION_URL + PAGE_NAME + '?' + src);
+  }, function() {
+    iframe.setAttribute('src', EXTENSION_URL + MATERIAL_PAGE_NAME + '?' + src);
+  }).then(function() {
+    iframe.onload = function() {
+      client.setPlugin(iframe.contentWindow);
+    };
+  });
+
   // Add the functions to the iframe so that they can be called directly.
   iframe.setViewportChangedCallback =
       client.setViewportChangedCallback.bind(client);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/toolbar_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/toolbar_manager.js
new file mode 100644
index 00000000000..bef7cf8a41c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/toolbar_manager.js
@@ -0,0 +1,221 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+'use strict';
+
+/** Idle time in ms before the UI is hidden. */
+var HIDE_TIMEOUT = 2000;
+/** Time in ms after force hide before toolbar is shown again. */
+var FORCE_HIDE_TIMEOUT = 1000;
+/** Velocity required in a mousemove to reveal the UI (pixels/sample). */
+var SHOW_VELOCITY = 25;
+/** Distance from the top of the screen required to reveal the toolbars. */
+var TOP_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE = 100;
+/** Distance from the bottom-right of the screen required to reveal toolbars. */
+var SIDE_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE_RIGHT = 150;
+var SIDE_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE_BOTTOM = 250;
+
+/**
+ * Whether a mousemove event is high enough velocity to reveal the toolbars.
+ * @param {MouseEvent} e Event to test.
+ * @return {boolean} true if the event is a high velocity mousemove, false
+ * otherwise.
+ */
+function isHighVelocityMouseMove(e) {
+  return e.type == 'mousemove' &&
+         e.movementX * e.movementX + e.movementY * e.movementY >
+             SHOW_VELOCITY * SHOW_VELOCITY;
+}
+
+/**
+ * @param {MouseEvent} e Event to test.
+ * @return {boolean} True if the mouse is close to the top of the screen.
+ */
+function isMouseNearTopToolbar(e) {
+  return e.y < TOP_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE;
+}
+
+/**
+ * @param {MouseEvent} e Event to test.
+ * @return {boolean} True if the mouse is close to the bottom-right of the
+ * screen.
+ */
+function isMouseNearSideToolbar(e) {
+  var atSide = e.x > window.innerWidth - SIDE_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE_RIGHT;
+  if (document.dir == 'rtl')
+    atSide = e.x < SIDE_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE_RIGHT;
+  var atBottom = e.y > window.innerHeight - SIDE_TOOLBAR_REVEAL_DISTANCE_BOTTOM;
+  return atSide && atBottom;
+}
+
+/**
+ * Constructs a Toolbar Manager, responsible for co-ordinating between multiple
+ * toolbar elements.
+ * @constructor
+ * @param {Object} window The window containing the UI.
+ * @param {Object} toolbar The top toolbar element.
+ * @param {Object} zoomToolbar The zoom toolbar element.
+ */
+function ToolbarManager(window, toolbar, zoomToolbar) {
+  this.window_ = window;
+  this.toolbar_ = toolbar;
+  this.zoomToolbar_ = zoomToolbar;
+
+  this.toolbarTimeout_ = null;
+  this.isMouseNearTopToolbar_ = false;
+  this.isMouseNearSideToolbar_ = false;
+
+  this.sideToolbarAllowedOnly_ = false;
+  this.sideToolbarAllowedOnlyTimer_ = null;
+
+  this.keyboardNavigationActive = false;
+
+  this.window_.addEventListener('resize', this.resizeDropdowns_.bind(this));
+  this.resizeDropdowns_();
+}
+
+ToolbarManager.prototype = {
+
+  handleMouseMove: function(e) {
+    this.isMouseNearTopToolbar_ = this.toolbar_ && isMouseNearTopToolbar(e);
+    this.isMouseNearSideToolbar_ = isMouseNearSideToolbar(e);
+
+    this.keyboardNavigationActive = false;
+    var touchInteractionActive =
+        (e.sourceCapabilities && e.sourceCapabilities.firesTouchEvents);
+
+    // Allow the top toolbar to be shown if the mouse moves away from the side
+    // toolbar (as long as the timeout has elapsed).
+    if (!this.isMouseNearSideToolbar_ && !this.sideToolbarAllowedOnlyTimer_)
+      this.sideToolbarAllowedOnly_ = false;
+
+    // Allow the top toolbar to be shown if the mouse moves to the top edge.
+    if (this.isMouseNearTopToolbar_)
+      this.sideToolbarAllowedOnly_ = false;
+
+    // Tapping the screen with toolbars open tries to close them.
+    if (touchInteractionActive && this.zoomToolbar_.isVisible()) {
+      this.hideToolbarsIfAllowed();
+      return;
+    }
+
+    // Show the toolbars if the mouse is near the top or bottom-right of the
+    // screen, if the mouse moved fast, or if the touchscreen was tapped.
+    if (this.isMouseNearTopToolbar_ || this.isMouseNearSideToolbar_ ||
+        isHighVelocityMouseMove(e) || touchInteractionActive) {
+      if (this.sideToolbarAllowedOnly_)
+        this.zoomToolbar_.show();
+      else
+        this.showToolbars();
+    }
+    this.hideToolbarsAfterTimeout();
+  },
+
+  /**
+   * Display both UI toolbars.
+   */
+  showToolbars: function() {
+    if (this.toolbar_)
+      this.toolbar_.show();
+    this.zoomToolbar_.show();
+  },
+
+  /**
+   * Show toolbars and mark that navigation is being performed with
+   * tab/shift-tab. This disables toolbar hiding until the mouse is moved or
+   * escape is pressed.
+   */
+  showToolbarsForKeyboardNavigation: function() {
+    this.keyboardNavigationActive = true;
+    this.showToolbars();
+  },
+
+  /**
+   * Hide toolbars after a delay, regardless of the position of the mouse.
+   * Intended to be called when the mouse has moved out of the parent window.
+   */
+  hideToolbarsForMouseOut: function() {
+    this.isMouseNearTopToolbar_ = false;
+    this.isMouseNearSideToolbar_ = false;
+    this.hideToolbarsAfterTimeout();
+  },
+
+  /**
+   * Check if the toolbars are able to be closed, and close them if they are.
+   * Toolbars may be kept open based on mouse/keyboard activity and active
+   * elements.
+   */
+  hideToolbarsIfAllowed: function() {
+    if (this.isMouseNearSideToolbar_ || this.isMouseNearTopToolbar_)
+      return;
+
+    if (this.toolbar_ && this.toolbar_.shouldKeepOpen())
+      return;
+
+    if (this.keyboardNavigationActive)
+      return;
+
+    // Remove focus to make any visible tooltips disappear -- otherwise they'll
+    // still be visible on screen when the toolbar is off screen.
+    if ((this.toolbar_ && document.activeElement == this.toolbar_) ||
+        document.activeElement == this.zoomToolbar_) {
+      document.activeElement.blur();
+    }
+
+    if (this.toolbar_)
+      this.toolbar_.hide();
+    this.zoomToolbar_.hide();
+  },
+
+  /**
+   * Hide the toolbar after the HIDE_TIMEOUT has elapsed.
+   */
+  hideToolbarsAfterTimeout: function() {
+    if (this.toolbarTimeout_)
+      this.window_.clearTimeout(this.toolbarTimeout_);
+    this.toolbarTimeout_ = this.window_.setTimeout(
+        this.hideToolbarsIfAllowed.bind(this), HIDE_TIMEOUT);
+  },
+
+  /**
+   * Hide the 'topmost' layer of toolbars. Hides any dropdowns that are open, or
+   * hides the basic toolbars otherwise.
+   */
+  hideSingleToolbarLayer: function() {
+    if (!this.toolbar_ || !this.toolbar_.hideDropdowns()) {
+      this.keyboardNavigationActive = false;
+      this.hideToolbarsIfAllowed();
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Hide the top toolbar and keep it hidden until both:
+   * - The mouse is moved away from the right side of the screen
+   * - 1 second has passed.
+   *
+   * The top toolbar can be immediately re-opened by moving the mouse to the top
+   * of the screen.
+   */
+  forceHideTopToolbar: function() {
+    if (!this.toolbar_)
+      return;
+    this.toolbar_.hide();
+    this.sideToolbarAllowedOnly_ = true;
+    this.sideToolbarAllowedOnlyTimer_ = this.window_.setTimeout(function() {
+      this.sideToolbarAllowedOnlyTimer_ = null;
+    }.bind(this), FORCE_HIDE_TIMEOUT);
+  },
+
+  /**
+   * Updates the size of toolbar dropdowns based on the positions of the rest of
+   * the UI.
+   * @private
+   */
+  resizeDropdowns_: function() {
+    if (!this.toolbar_)
+      return;
+    var lowerBound = this.window_.innerHeight - this.zoomToolbar_.clientHeight;
+    this.toolbar_.setDropdownLowerBound(lowerBound);
+  }
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/ui_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/ui_manager.js
deleted file mode 100644
index baee7bc0d43..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/ui_manager.js
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-'use strict';
-
-/** Idle time in ms before the UI is hidden. */
-var HIDE_TIMEOUT = 2000;
-/** Velocity required in a mousemove to reveal the UI (pixels/sample). */
-var SHOW_VELOCITY = 20;
-/** Distance from the top or right of the screen required to reveal the UI. */
-var EDGE_REVEAL = 100;
-
-/**
- * Whether a mousemove event is high enough velocity to reveal the toolbars.
- * @param {MouseEvent} e Event to test.
- * @return {boolean} true if the event is a high velocity mousemove, false
- * otherwise.
- */
-function isHighVelocityMouseMove(e) {
-  return e.type == 'mousemove' &&
-         e.movementX * e.movementX + e.movementY * e.movementY >
-             SHOW_VELOCITY * SHOW_VELOCITY;
-}
-
-/**
- * Whether the mouse is close enough to the edge of the screen to keep the
- * toolbars open.
- * @param {Event} e Event to test.
- * @return {boolean} true if the mouse is close to the top or right of the
- * screen.
- */
-function shouldKeepUiOpen(e) {
-  return (e.y < EDGE_REVEAL || e.x > window.innerWidth - EDGE_REVEAL);
-}
-
-/**
- * Creates a UI Manager to handle transitioning of toolbars.
- * @constructor
- * @param {Object} window The window containing the UI.
- * @param {Object} toolbar The top toolbar element.
- * @param {Object} zoomToolbar The zoom toolbar element.
- */
-function UiManager(window, toolbar, zoomToolbar) {
-  this.window_ = window;
-  this.toolbar_ = toolbar;
-  this.zoomToolbar_ = zoomToolbar;
-
-  this.uiTimeout_ = null;
-  this.keepOpen_ = false;
-
-  var userInputs = ['keydown', 'mousemove'];
-  for (var i = 0; i < userInputs.length; i++)
-    this.window_.addEventListener(userInputs[i], this.handleEvent.bind(this));
-
-  this.window_.addEventListener('resize', this.resizeDropdowns_.bind(this));
-  this.resizeDropdowns_();
-}
-
-UiManager.prototype = {
-  handleEvent: function(e) {
-    this.keepOpen_ = shouldKeepUiOpen(e);
-    if (e.type != 'mousemove' || this.keepOpen_ || isHighVelocityMouseMove(e))
-      this.showUi_();
-  },
-
-  /**
-   * @private
-   * Display the toolbar and any pane that was previously opened.
-   */
-  showUi_: function() {
-    this.toolbar_.show();
-    this.zoomToolbar_.show();
-    this.hideUiAfterTimeout();
-  },
-
-  /**
-   * @private
-   * Hide the toolbar and any pane that was previously opened.
-   */
-  hideUi_: function() {
-    if (!(this.keepOpen_ || this.toolbar_.shouldKeepOpen())) {
-      this.toolbar_.hide();
-      this.zoomToolbar_.hide();
-    }
-  },
-
-  /**
-   * Hide the toolbar after the HIDE_TIMEOUT has elapsed.
-   */
-  hideUiAfterTimeout: function() {
-    if (this.uiTimeout_)
-      clearTimeout(this.uiTimeout_);
-    this.uiTimeout_ = setTimeout(this.hideUi_.bind(this), HIDE_TIMEOUT);
-  },
-
-  /**
-   * Updates the size of toolbar dropdowns based on the positions of the rest of
-   * the UI.
-   * @private
-   */
-  resizeDropdowns_: function() {
-    var lowerBound = this.window_.innerHeight - this.zoomToolbar_.clientHeight;
-    this.toolbar_.setDropdownLowerBound(lowerBound);
-  }
-};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/viewport.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/viewport.js
index 47c25079faa..4cb8fee0f66 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/viewport.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/viewport.js
@@ -25,6 +25,8 @@ function getIntersectionHeight(rect1, rect2) {
  * @param {Function} afterZoomCallback is run after a change in zoom
  * @param {number} scrollbarWidth the width of scrollbars on the page
  * @param {number} defaultZoom The default zoom level.
+ * @param {number} topToolbarHeight The number of pixels that should initially
+ *     be left blank above the document for the toolbar.
  */
 function Viewport(window,
                   sizer,
@@ -32,7 +34,8 @@ function Viewport(window,
                   beforeZoomCallback,
                   afterZoomCallback,
                   scrollbarWidth,
-                  defaultZoom) {
+                  defaultZoom,
+                  topToolbarHeight) {
   this.window_ = window;
   this.sizer_ = sizer;
   this.viewportChangedCallback_ = viewportChangedCallback;
@@ -45,6 +48,7 @@ function Viewport(window,
   this.scrollbarWidth_ = scrollbarWidth;
   this.fittingType_ = Viewport.FittingType.NONE;
   this.defaultZoom_ = defaultZoom;
+  this.topToolbarHeight_ = topToolbarHeight;
 
   window.addEventListener('scroll', this.updateViewport_.bind(this));
   window.addEventListener('resize', this.resize_.bind(this));
@@ -91,6 +95,24 @@ Viewport.PAGE_SHADOW = {top: 3, bottom: 7, left: 5, right: 5};
 
 Viewport.prototype = {
   /**
+   * Returns the zoomed and rounded document dimensions for the given zoom.
+   * Rounding is necessary when interacting with the renderer which tends to
+   * operate in integral values (for example for determining if scrollbars
+   * should be shown).
+   * @param {number} zoom The zoom to use to compute the scaled dimensions.
+   * @return {Object} A dictionary with scaled 'width'/'height' of the document.
+   * @private
+   */
+  getZoomedDocumentDimensions_: function(zoom) {
+    if (!this.documentDimensions_)
+      return null;
+    return {
+      width: Math.round(this.documentDimensions_.width * zoom),
+      height: Math.round(this.documentDimensions_.height * zoom)
+    };
+  },
+
+  /**
    * @private
    * Returns true if the document needs scrollbars at the given zoom level.
    * @param {number} zoom compute whether scrollbars are needed at this zoom
@@ -99,25 +121,25 @@ Viewport.prototype = {
    *     respectively.
    */
   documentNeedsScrollbars_: function(zoom) {
-    if (!this.documentDimensions_) {
+    var zoomedDimensions = this.getZoomedDocumentDimensions_(zoom);
+    if (!zoomedDimensions) {
       return {
         horizontal: false,
         vertical: false
       };
     }
-    var documentWidth = this.documentDimensions_.width * zoom;
-    var documentHeight = this.documentDimensions_.height * zoom;
 
     // If scrollbars are required for one direction, expand the document in the
     // other direction to take the width of the scrollbars into account when
     // deciding whether the other direction needs scrollbars.
-    if (documentWidth > this.window_.innerWidth)
-      documentHeight += this.scrollbarWidth_;
-    else if (documentHeight > this.window_.innerHeight)
-      documentWidth += this.scrollbarWidth_;
+    if (zoomedDimensions.width > this.window_.innerWidth)
+      zoomedDimensions.height += this.scrollbarWidth_;
+    else if (zoomedDimensions.height > this.window_.innerHeight)
+      zoomedDimensions.width += this.scrollbarWidth_;
     return {
-      horizontal: documentWidth > this.window_.innerWidth,
-      vertical: documentHeight > this.window_.innerHeight
+      horizontal: zoomedDimensions.width > this.window_.innerWidth,
+      vertical: zoomedDimensions.height + this.topToolbarHeight_ >
+          this.window_.innerHeight
     };
   },
 
@@ -136,11 +158,11 @@ Viewport.prototype = {
    * Helper function called when the zoomed document size changes.
    */
   contentSizeChanged_: function() {
-    if (this.documentDimensions_) {
-      this.sizer_.style.width =
-          this.documentDimensions_.width * this.zoom_ + 'px';
-      this.sizer_.style.height =
-          this.documentDimensions_.height * this.zoom_ + 'px';
+    var zoomedDimensions = this.getZoomedDocumentDimensions_(this.zoom_);
+    if (zoomedDimensions) {
+      this.sizer_.style.width = zoomedDimensions.width + 'px';
+      this.sizer_.style.height = zoomedDimensions.height +
+          this.topToolbarHeight_ + 'px';
     }
   },
 
@@ -171,7 +193,7 @@ Viewport.prototype = {
   get position() {
     return {
       x: this.window_.pageXOffset,
-      y: this.window_.pageYOffset
+      y: this.window_.pageYOffset - this.topToolbarHeight_
     };
   },
 
@@ -180,7 +202,7 @@ Viewport.prototype = {
    * @type {Object} position the position to scroll to.
    */
   set position(position) {
-    this.window_.scrollTo(position.x, position.y);
+    this.window_.scrollTo(position.x, position.y + this.topToolbarHeight_);
   },
 
   /**
@@ -229,15 +251,17 @@ Viewport.prototype = {
             'Viewport.mightZoom_.';
     }
     // Record the scroll position (relative to the top-left of the window).
-    var currentScrollPos = [
-      this.window_.pageXOffset / this.zoom_,
-      this.window_.pageYOffset / this.zoom_
-    ];
+    var currentScrollPos = {
+      x: this.position.x / this.zoom_,
+      y: this.position.y / this.zoom_
+    };
     this.zoom_ = newZoom;
     this.contentSizeChanged_();
     // Scroll to the scaled scroll position.
-    this.window_.scrollTo(currentScrollPos[0] * newZoom,
-                          currentScrollPos[1] * newZoom);
+    this.position = {
+      x: currentScrollPos.x * newZoom,
+      y: currentScrollPos.y * newZoom
+    };
   },
 
   /**
@@ -353,10 +377,7 @@ Viewport.prototype = {
     if (!needsScrollbars.horizontal && !needsScrollbars.vertical)
       return zoom;
 
-    var zoomedDimensions = {
-      width: this.documentDimensions_.width * zoom,
-      height: this.documentDimensions_.height * zoom
-    };
+    var zoomedDimensions = this.getZoomedDocumentDimensions_(zoom);
 
     // Check if adding a scrollbar will result in needing the other scrollbar.
     var scrollbarWidth = this.scrollbarWidth_;
@@ -426,8 +447,12 @@ Viewport.prototype = {
         height: this.pageDimensions_[page].height,
       };
       this.setZoomInternal_(this.computeFittingZoom_(dimensions, false));
-      if (scrollToTopOfPage)
-        this.window_.scrollTo(0, this.pageDimensions_[page].y * this.zoom_);
+      if (scrollToTopOfPage) {
+        this.position = {
+          x: 0,
+          y: this.pageDimensions_[page].y * this.zoom_
+        };
+      }
       this.updateViewport_();
     }.bind(this));
   },
@@ -485,8 +510,16 @@ Viewport.prototype = {
       if (page >= this.pageDimensions_.length)
         page = this.pageDimensions_.length - 1;
       var dimensions = this.pageDimensions_[page];
-      this.window_.scrollTo(dimensions.x * this.zoom_,
-                            dimensions.y * this.zoom_);
+      var toolbarOffset = 0;
+      // Unless we're in fit to page mode, scroll above the page by
+      // |this.topToolbarHeight_| so that the toolbar isn't covering it
+      // initially.
+      if (this.fittingType_ != Viewport.FittingType.FIT_TO_PAGE)
+        toolbarOffset = this.topToolbarHeight_;
+      this.position = {
+        x: dimensions.x * this.zoom_,
+        y: dimensions.y * this.zoom_ - toolbarOffset
+      };
       this.updateViewport_();
     }.bind(this));
   },
@@ -504,7 +537,10 @@ Viewport.prototype = {
         this.setZoomInternal_(
             Math.min(this.defaultZoom_,
                      this.computeFittingZoom_(this.documentDimensions_, true)));
-        this.window_.scrollTo(0, 0);
+        this.position = {
+          x: 0,
+          y: -this.topToolbarHeight_
+        };
       }
       this.contentSizeChanged_();
       this.resize_();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/zoom_manager.js b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/zoom_manager.js
index 14c57a061d8..2b52c54aba3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/pdf/zoom_manager.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/pdf/zoom_manager.js
@@ -13,12 +13,12 @@ class ZoomManager {
    * @param {!Viewport} viewport A Viewport for which to manage zoom.
    * @param {Function} setBrowserZoomFunction A function that sets the browser
    *     zoom to the provided value.
-   * @param {number} defaultZoom The default browser zoom level.
+   * @param {number} initialZoom The initial browser zoom level.
    */
-  constructor(viewport, setBrowserZoomFunction, defaultZoom) {
+  constructor(viewport, setBrowserZoomFunction, initialZoom) {
     this.viewport_ = viewport;
     this.setBrowserZoomFunction_ = setBrowserZoomFunction;
-    this.browserZoom_ = defaultZoom;
+    this.browserZoom_ = initialZoom;
     this.changingBrowserZoom_ = null;
   }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/plugins.css b/chromium/chrome/browser/resources/plugins.css
index e90700596dd..75da6196866 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/plugins.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/plugins.css
@@ -12,37 +12,23 @@ a {
   font-size: 103%;
 }
 
-div#header {
+#header {
   -webkit-padding-start: 0;
+  background: url(../../../ui/webui/resources/images/extension.svg)
+      left center / 48px no-repeat;
   box-sizing: border-box;
   margin-bottom: 1.05em;
-  /* 67px is the height of the header's background image. */
-  min-height: 67px;
   overflow: hidden;
-  padding-bottom: 20px;
-  padding-top: 20px;
   position: relative;
 }
 
+html[dir=rtl] #header {
+  background-position-x: right;
+}
+
 #header h1 {
-  background: -webkit-image-set(
-      url(../../app/theme/default_100_percent/common/extensions_section.png) 1x,
-      url(../../app/theme/default_200_percent/common/extensions_section.png) 2x)
-      0 20px no-repeat;
-  display: inline;
-  margin: 0;
-  padding-bottom: 40px;
-  padding-left: 75px;
-  padding-top: 40px;
-}
-
-html[dir=rtl] #header h1 {
-  background: -webkit-image-set(
-      url(../../app/theme/default_100_percent/common/extensions_section.png) 1x,
-      url(../../app/theme/default_200_percent/common/extensions_section.png) 2x)
-      right no-repeat;
-  padding-left: 0;
-  padding-right: 95px;
+  -webkit-padding-start: 51px;
+  line-height: 48px;
 }
 
 h1 {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/policy.html b/chromium/chrome/browser/resources/policy.html
index 5b8c4d317cc..e8878d42d33 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/policy.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/policy.html
@@ -99,6 +99,9 @@
           <td class="level-column">
             <div class="level elide"></div>
           </td>
+          <td class="source-column">
+            <div class="source elide"></div>
+          </td>
           <td class="name-column">
             <div class="name elide"></div>
           </td>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/policy.js b/chromium/chrome/browser/resources/policy.js
index bec30a7caae..aaba4ff6e21 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/policy.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/policy.js
@@ -134,6 +134,8 @@ cr.define('policy', function() {
         this.querySelector('.level').textContent =
             loadTimeData.getString(value.level == 'recommended' ?
                 'levelRecommended' : 'levelMandatory');
+        this.querySelector('.source').textContent =
+            loadTimeData.getString(value.source);
         this.querySelector('.value').textContent = value.value;
         this.querySelector('.expanded-value').textContent = value.value;
       }
@@ -519,7 +521,8 @@ cr.define('policy', function() {
       var newTable = window.document.createElement('table');
       var tableHead = window.document.createElement('thead');
       var tableRow = window.document.createElement('tr');
-      var tableHeadings = ['Scope', 'Level', 'Name', 'Value', 'Status'];
+      var tableHeadings = ['Scope', 'Level', 'Source', 'Name', 'Value',
+          'Status'];
       for (var i = 0; i < tableHeadings.length; i++) {
         var tableHeader = window.document.createElement('th');
         tableHeader.classList.add(tableHeadings[i].toLowerCase() + '-column');
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.css b/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.css
new file mode 100644
index 00000000000..1e509657e4d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.css
@@ -0,0 +1,45 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+html {
+  font-size: 20px;
+}
+
+#info > div {
+  width: 100%;
+}
+
+#info h2 {
+  color: rgb(74, 142, 230);
+  font-size: 100%;
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+#info .err {
+  color: red;
+}
+
+#info .section {
+  display: inline-block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+#info .section.hidden {
+  display: none;
+}
+
+.section-details {
+  width: 100%;
+}
+
+.section-details .detail,
+.section-details .value {
+  width: 50%;
+}
+
+.section-details tr:nth-child(odd) {
+  background: rgb(239, 243, 255);
+}
+
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.html b/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.html
new file mode 100644
index 00000000000..e287b84da61
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.html
@@ -0,0 +1,64 @@
+<!--
+Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+found in the LICENSE file.
+-->
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<if expr="is_android or is_ios">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0,
+                               maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
+</if>
+<title>Popular Sites Internals</title>
+<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
+<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/list.css">
+<link rel="stylesheet" href="popular_sites_internals.css">
+<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
+<script src="chrome://resources/js/jstemplate_compiled.js"></script>
+<script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
+<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
+<script src="popular_sites_internals.js"></script>
+</head>
+
+<body>
+<div id="info">
+  <div class="section" jsskip="true">
+    <h2>Download</h2>
+    <table class="section-details">
+      <tr>
+        <td class="detail">URL (takes precedence over Country and Version)</td>
+        <td class="value"><input id="url-input" type="text"></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="detail">Country</td>
+        <td class="value"><input id="country-input" type="text"></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="detail">Version</td>
+        <td class="value"><input id="version-input" type="text"></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="detail">
+          <input id="submit-download" type="submit" value="Download">
+        </td>
+        <td id="download-result" class="value"></td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+
+  <div id="sites" class="section">
+    <h2>Sites</h2>
+    <table class="section-details">
+      <tr jsselect="sites">
+        <td class="detail" jscontent="title"></td>
+        <td class="value" jscontent="url"></td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
+
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.js b/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.js
new file mode 100644
index 00000000000..d68e8f9b14c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/popular_sites_internals.js
@@ -0,0 +1,40 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('chrome.popular_sites_internals', function() {
+  'use strict';
+
+  function initialize() {
+    function submitDownload(event) {
+      $('download-result').textContent = '';
+      chrome.send('download', [$('url-input').value,
+                               $('country-input').value,
+                               $('version-input').value]);
+      event.preventDefault();
+    }
+
+    $('submit-download').addEventListener('click', submitDownload);
+
+    chrome.send('registerForEvents');
+  }
+
+  function receiveDownloadResult(result) {
+    $('download-result').textContent = result;
+  }
+
+  function receiveSites(sites) {
+    jstProcess(new JsEvalContext(sites), $('sites'));
+  }
+
+  // Return an object with all of the exports.
+  return {
+    initialize: initialize,
+    receiveDownloadResult: receiveDownloadResult,
+    receiveSites: receiveSites,
+  };
+});
+
+document.addEventListener('DOMContentLoaded',
+                          chrome.popular_sites_internals.initialize);
+
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/app_state.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/app_state.js
index a604e9d8e44..100d848e5ea 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/app_state.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/app_state.js
@@ -51,6 +51,7 @@ cr.define('print_preview', function() {
     IS_HEADER_FOOTER_ENABLED: 'isHeaderFooterEnabled',
     IS_LANDSCAPE_ENABLED: 'isLandscapeEnabled',
     IS_COLLATE_ENABLED: 'isCollateEnabled',
+    IS_FIT_TO_PAGE_ENABLED: 'isFitToPageEnabled',
     IS_CSS_BACKGROUND_ENABLED: 'isCssBackgroundEnabled',
     VENDOR_OPTIONS: 'vendorOptions'
   };
@@ -153,9 +154,14 @@ cr.define('print_preview', function() {
      */
     init: function(serializedAppStateStr, systemDefaultDestinationId) {
       if (serializedAppStateStr) {
-        var state = JSON.parse(serializedAppStateStr);
-        if (state[AppState.Field.VERSION] == AppState.VERSION_) {
-          this.state_ = state;
+        try {
+          var state = JSON.parse(serializedAppStateStr);
+          if (state[AppState.Field.VERSION] == AppState.VERSION_) {
+            this.state_ = state;
+          }
+        } catch(e) {
+          console.error('Unable to parse state: ' + e);
+          // Proceed with default state.
         }
       } else {
         // Set some state defaults.
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/print_ticket_store.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/print_ticket_store.js
index 6a629858d0d..08073585e92 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/print_ticket_store.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/print_ticket_store.js
@@ -166,7 +166,7 @@ cr.define('print_preview', function() {
      * @private
      */
     this.fitToPage_ = new print_preview.ticket_items.FitToPage(
-        this.documentInfo_, this.destinationStore_);
+        this.appState_, this.documentInfo_, this.destinationStore_);
 
     /**
      * Print CSS backgrounds ticket item.
@@ -185,6 +185,14 @@ cr.define('print_preview', function() {
         new print_preview.ticket_items.SelectionOnly(this.documentInfo_);
 
     /**
+     * Print friendly ticket item.
+     * @type {!print_preview.ticket_items.DistillPage}
+     * @private
+     */
+    this.distillPage_ = new print_preview.ticket_items.DistillPage(
+        this.documentInfo_);
+
+    /**
      * Vendor ticket items.
      * @type {!print_preview.ticket_items.VendorItems}
      * @private
@@ -267,6 +275,10 @@ cr.define('print_preview', function() {
       return this.headerFooter_;
     },
 
+    get distillPage() {
+      return this.distillPage_;
+    },
+
     get mediaSize() {
       return this.mediaSize_;
     },
@@ -368,6 +380,12 @@ cr.define('print_preview', function() {
             print_preview.AppState.Field.IS_COLLATE_ENABLED)));
       }
       if (this.appState_.hasField(
+          print_preview.AppState.Field.IS_FIT_TO_PAGE_ENABLED)) {
+        this.fitToPage_.updateValue(
+            /** @type {!Object} */(this.appState_.getField(
+            print_preview.AppState.Field.IS_FIT_TO_PAGE_ENABLED)));
+      }
+      if (this.appState_.hasField(
           print_preview.AppState.Field.IS_CSS_BACKGROUND_ENABLED)) {
         this.cssBackground_.updateValue(
             /** @type {!Object} */(this.appState_.getField(
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/distill_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/distill_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..9e99b942902
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/distill_page.js
@@ -0,0 +1,63 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('print_preview.ticket_items', function() {
+  'use strict';
+
+  /**
+   * Ticket item whose value is a {@code boolean} that represents whether to
+   * distill the page before printing.
+   * @param {!print_preview.DocumentInfo} documentInfo Information about the
+   *     document to print.
+   * @constructor
+   * @extends {print_preview.ticket_items.TicketItem}
+   */
+  function DistillPage(documentInfo) {
+    print_preview.ticket_items.TicketItem.call(
+        this,
+        null /*appState*/,
+        null /*field*/,
+        null /*destinationStore*/,
+        documentInfo);
+
+    this.isAvailable_ = false;
+  };
+
+  DistillPage.prototype = {
+    __proto__: print_preview.ticket_items.TicketItem.prototype,
+
+    /** @override */
+    wouldValueBeValid: function(value) {
+      return true;
+    },
+
+    /** @override */
+    isCapabilityAvailable: function() {
+      return this.isAvailable_;
+    },
+
+    /** @override */
+    getDefaultValueInternal: function() {
+      return false;
+    },
+
+    /** @override */
+    getCapabilityNotAvailableValueInternal: function() {
+      return false;
+    },
+
+    setIsCapabilityAvailable: function(isAvailable) {
+      if (this.isAvailable_ == isAvailable)
+        return;
+
+      this.isAvailable_ = isAvailable;
+      this.dispatchChangeEventInternal();
+    }
+  };
+
+  // Export
+  return {
+    DistillPage: DistillPage
+  };
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/fit_to_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/fit_to_page.js
index 1023ce1f41a..fbfe4f2075e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/fit_to_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/data/ticket_items/fit_to_page.js
@@ -8,6 +8,7 @@ cr.define('print_preview.ticket_items', function() {
   /**
    * Fit-to-page ticket item whose value is a {@code boolean} that indicates
    * whether to scale the document to fit the page.
+   * @param {!print_preview.AppState} appState App state to persist item value.
    * @param {!print_preview.DocumentInfo} documentInfo Information about the
    *     document to print.
    * @param {!print_preview.DestinationStore} destinationStore Used to determine
@@ -15,11 +16,11 @@ cr.define('print_preview.ticket_items', function() {
    * @constructor
    * @extends {print_preview.ticket_items.TicketItem}
    */
-  function FitToPage(documentInfo, destinationStore) {
+  function FitToPage(appState, documentInfo, destinationStore) {
     print_preview.ticket_items.TicketItem.call(
         this,
-        null /*appState*/,
-        null /*field*/,
+        appState,
+        print_preview.AppState.Field.IS_FIT_TO_PAGE_ENABLED,
         destinationStore,
         documentInfo);
   };
@@ -42,7 +43,10 @@ cr.define('print_preview.ticket_items', function() {
 
     /** @override */
     getDefaultValueInternal: function() {
-      return !this.getDocumentInfoInternal().isScalingDisabled;
+      // It's on by default since it is not a document feature, it is rather
+      // a property of the printer, hardware margins limitations. User can
+      // always override it.
+      return true;
     },
 
     /** @override */
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/native_layer.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/native_layer.js
index d9289ffc33c..94123fae6e3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/native_layer.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/native_layer.js
@@ -67,6 +67,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
         this.onEnableManipulateSettingsForTest_.bind(this);
     global.printPresetOptionsFromDocument =
         this.onPrintPresetOptionsFromDocument_.bind(this);
+   global.detectDistillablePage =
+        this.detectDistillablePage_.bind(this);
     global.onProvisionalPrinterResolved =
         this.onProvisionalDestinationResolved_.bind(this);
     global.failedToResolveProvisionalPrinter =
@@ -80,6 +82,7 @@ cr.define('print_preview', function() {
    */
   NativeLayer.EventType = {
     ACCESS_TOKEN_READY: 'print_preview.NativeLayer.ACCESS_TOKEN_READY',
+    ALLOW_DISTILL_PAGE: 'print_preview.NativeLayer.ALLOW_DISTILL_PAGE',
     CAPABILITIES_SET: 'print_preview.NativeLayer.CAPABILITIES_SET',
     CLOUD_PRINT_ENABLE: 'print_preview.NativeLayer.CLOUD_PRINT_ENABLE',
     DESTINATIONS_RELOAD: 'print_preview.NativeLayer.DESTINATIONS_RELOAD',
@@ -273,6 +276,7 @@ cr.define('print_preview', function() {
         'landscape': printTicketStore.landscape.getValue(),
         'color': this.getNativeColorModel_(destination, printTicketStore.color),
         'headerFooterEnabled': printTicketStore.headerFooter.getValue(),
+        'distillPage': printTicketStore.distillPage.getValue(),
         'marginsType': printTicketStore.marginsType.getValue(),
         'isFirstRequest': requestId == 0,
         'requestID': requestId,
@@ -736,6 +740,19 @@ cr.define('print_preview', function() {
     },
 
     /**
+      * Updates the interface to show the "Distill Page" option
+      * when PrintPreviewHandler::HandleIsPageDistillableResult
+      * determines that this page can be distilled with the
+      * DOM Distiller.
+      * @private
+      */
+     detectDistillablePage_: function() {
+       var allowDistillPageEvent = new Event(
+           NativeLayer.EventType.ALLOW_DISTILL_PAGE);
+       this.dispatchEvent(allowDistillPageEvent);
+     },
+
+    /**
      * Simulates a user click on the print preview dialog cancel button. Used
      * only for testing.
      * @private
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/preview_generator.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/preview_generator.js
index 597300f9fe3..eaba9e86a73 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/preview_generator.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/preview_generator.js
@@ -72,6 +72,13 @@ cr.define('print_preview', function() {
     this.isLandscapeEnabled_ = false;
 
     /**
+     * Whether the previews are being generated from a distilled page.
+     * @type {boolean}
+     * @private
+     */
+    this.isDistillPageEnabled_ = false;
+
+    /**
      * Whether the previews are being generated with a header and footer.
      * @type {boolean}
      * @private
@@ -175,6 +182,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
       this.isLandscapeEnabled_ = this.printTicketStore_.landscape.getValue();
       this.isHeaderFooterEnabled_ =
           this.printTicketStore_.headerFooter.getValue();
+      this.isDistillPageEnabled_ =
+          this.printTicketStore_.distillPage.getValue();
       this.colorValue_ = this.printTicketStore_.color.getValue();
       this.isFitToPageEnabled_ = this.printTicketStore_.fitToPage.getValue();
       this.pageRanges_ = this.printTicketStore_.pageRange.getPageRanges();
@@ -274,6 +283,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
           !ticketStore.mediaSize.isValueEqual(this.mediaSize_) ||
           !ticketStore.landscape.isValueEqual(this.isLandscapeEnabled_) ||
           !ticketStore.headerFooter.isValueEqual(this.isHeaderFooterEnabled_) ||
+          !ticketStore.distillPage.isValueEqual(
+              this.isDistillPageEnabled_) ||
           !ticketStore.color.isValueEqual(this.colorValue_) ||
           !ticketStore.fitToPage.isValueEqual(this.isFitToPageEnabled_) ||
           this.pageRanges_ == null ||
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/previewarea/preview_area.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/previewarea/preview_area.js
index b2163bea8d5..567417fcdc1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/previewarea/preview_area.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/previewarea/preview_area.js
@@ -350,6 +350,10 @@ cr.define('print_preview', function() {
           print_preview.ticket_items.TicketItem.EventType.CHANGE,
           this.onTicketChange_.bind(this));
       this.tracker.add(
+          this.printTicketStore_.distillPage,
+          print_preview.ticket_items.TicketItem.EventType.CHANGE,
+          this.onTicketChange_.bind(this));
+      this.tracker.add(
           this.printTicketStore_.headerFooter,
           print_preview.ticket_items.TicketItem.EventType.CHANGE,
           this.onTicketChange_.bind(this));
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/print_preview.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/print_preview.js
index 96336e85c6e..81ff8185746 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/print_preview.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/print_preview.js
@@ -169,7 +169,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
         this.printTicketStore_.fitToPage,
         this.printTicketStore_.cssBackground,
         this.printTicketStore_.selectionOnly,
-        this.printTicketStore_.headerFooter);
+        this.printTicketStore_.headerFooter,
+        this.printTicketStore_.distillPage);
     this.addChild(this.otherOptionsSettings_);
 
     /**
@@ -357,6 +358,10 @@ cr.define('print_preview', function() {
           this.nativeLayer_,
           print_preview.NativeLayer.EventType.MANIPULATE_SETTINGS_FOR_TEST,
           this.onManipulateSettingsForTest_.bind(this));
+       this.tracker.add(
+          this.nativeLayer_,
+          print_preview.NativeLayer.EventType.ALLOW_DISTILL_PAGE,
+          this.onAllowDistillPage_.bind(this));
 
       if ($('system-dialog-link')) {
         this.tracker.add(
@@ -983,10 +988,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
      * @private
      */
     onPrintPresetOptionsFromDocument_: function(event) {
-      if (event.optionsFromDocument.disableScaling) {
-        this.printTicketStore_.fitToPage.updateValue(null);
+      if (event.optionsFromDocument.disableScaling)
         this.documentInfo_.updateIsScalingDisabled(true);
-      }
 
       if (event.optionsFromDocument.copies > 0 &&
           this.printTicketStore_.copies.isCapabilityAvailable()) {
@@ -1014,6 +1017,15 @@ cr.define('print_preview', function() {
     },
 
     /**
+     * Called when the native layer has detected that the "Distill page"
+     * option should be allowed.
+     * @private
+     */
+    onAllowDistillPage_: function(event) {
+      this.printTicketStore_.distillPage.setIsCapabilityAvailable(true);
+    },
+
+    /**
      * Called when the print preview settings need to be changed for testing.
      * @param {Event} event Event object that contains the option that is to
      *     be changed and what to set that option.
@@ -1270,6 +1282,7 @@ cr.define('print_preview', function() {
 <include src="data/ticket_items/dpi.js">
 <include src="data/ticket_items/duplex.js">
 <include src="data/ticket_items/header_footer.js">
+<include src="data/ticket_items/distill_page.js">
 <include src="data/ticket_items/media_size.js">
 <include src="data/ticket_items/landscape.js">
 <include src="data/ticket_items/margins_type.js">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/advanced_settings/advanced_settings_item.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/advanced_settings/advanced_settings_item.js
index b8ae300e5e6..7e189922a22 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/advanced_settings/advanced_settings_item.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/advanced_settings/advanced_settings_item.js
@@ -134,11 +134,6 @@ cr.define('print_preview', function() {
      */
     onSelectChange_: function() {
       this.selectedValue_ = this.select_.value;
-      this.capability_.select_cap.option.some(function(option) {
-        if (this.select_.value == option.value && option.is_default)
-          this.selectedValue_ = null;
-        return this.select_.value == option.value || option.is_default;
-      }.bind(this));
     },
 
     /**
@@ -189,7 +184,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
           for (var i = 0; i < this.select_.length && !optionMatches; i++)
             optionMatches = this.select_.options[i].text.match(this.query_);
         } else {
-          optionMatches = (this.text_.value || '').match(this.query_);
+          optionMatches = (this.text_.value || this.text_.placeholder || '')
+              .match(this.query_);
         }
       }
       var matches = nameMatches || !!optionMatches;
@@ -288,6 +284,18 @@ cr.define('print_preview', function() {
     initializeTextValue_: function() {
       setIsVisible(
           this.getChildElement('.advanced-settings-item-value-text'), true);
+
+      var defaultValue = null;
+      if (this.capability_.type == 'TYPED_VALUE' &&
+          this.capability_.typed_value_cap) {
+        defaultValue = this.capability_.typed_value_cap.default || null;
+      } else if (this.capability_.type == 'RANGE' &&
+                 this.capability_.range_cap) {
+        defaultValue = this.capability_.range_cap.default || null;
+      }
+
+      this.text_.placeholder = defaultValue || '';
+
       this.text_.value = this.selectedValue;
     },
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.html
index 36f4a608b49..b954db9f27a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.html
@@ -5,6 +5,12 @@
   </div>
   <div class="right-column checkbox">
     <div id="other-options-collapsible" class="collapsible">
+      <div class="distill-page-container checkbox">
+        <label aria-live="polite">
+          <input class="distill-page-checkbox" type="checkbox">
+          <span i18n-content="optionDistillPage"></span>
+        </label>
+      </div>
       <div class="header-footer-container checkbox">
         <label aria-live="polite">
           <input class="header-footer-checkbox" type="checkbox">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.js b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.js
index dd8a3fde574..c6b3ad477d8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/print_preview/settings/other_options_settings.js
@@ -16,11 +16,14 @@ cr.define('print_preview', function() {
    *     only ticket item.
    * @param {!print_preview.ticket_items.HeaderFooter} headerFooter Header
    *     footer ticket item.
+   * @param {!print_preview.ticket_items.DistillPage} distillPage Print
+   *     distill page ticket item.
    * @constructor
    * @extends {print_preview.SettingsSection}
    */
   function OtherOptionsSettings(
-      duplex, fitToPage, cssBackground, selectionOnly, headerFooter) {
+      duplex, fitToPage, cssBackground, selectionOnly,
+      headerFooter, distillPage) {
     print_preview.SettingsSection.call(this);
 
     /**
@@ -59,6 +62,27 @@ cr.define('print_preview', function() {
     this.headerFooterTicketItem_ = headerFooter;
 
     /**
+     * Distill page ticket item, used to read/write.
+     * @type {!print_preview.ticket_items.DistillPage}
+     * @private
+     */
+    this.distillPageTicketItem_ = distillPage;
+
+     /**
+     * Distill page container element.
+     * @type {HTMLElement}
+     * @private
+     */
+    this.distillPageContainer_ = null;
+
+    /**
+     * Distill page checkbox.
+     * @type {HTMLInputElement}
+     * @private
+     */
+    this.distillPageCheckbox_ = null;
+
+     /**
      * Header footer container element.
      * @type {HTMLElement}
      * @private
@@ -134,7 +158,8 @@ cr.define('print_preview', function() {
 
     /** @override */
     isAvailable: function() {
-      return this.headerFooterTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
+      return this.distillPageTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
+             this.headerFooterTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
              this.fitToPageTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
              this.duplexTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
              this.cssBackgroundTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
@@ -144,7 +169,6 @@ cr.define('print_preview', function() {
     /** @override */
     hasCollapsibleContent: function() {
       return this.headerFooterTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
-             this.fitToPageTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
              this.cssBackgroundTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
              this.selectionOnlyTicketItem_.isCapabilityAvailable();
     },
@@ -154,6 +178,7 @@ cr.define('print_preview', function() {
       this.headerFooterCheckbox_.disabled = !isEnabled;
       this.fitToPageCheckbox_.disabled = !isEnabled;
       this.duplexCheckbox_.disabled = !isEnabled;
+      this.distillPageCheckbox_.disabled = !isEnabled;
       this.cssBackgroundCheckbox_.disabled = !isEnabled;
     },
 
@@ -161,6 +186,10 @@ cr.define('print_preview', function() {
     enterDocument: function() {
       print_preview.SettingsSection.prototype.enterDocument.call(this);
       this.tracker.add(
+          this.distillPageCheckbox_,
+          'click',
+          this.onDistillPageCheckboxClick_.bind(this));
+      this.tracker.add(
           this.headerFooterCheckbox_,
           'click',
           this.onHeaderFooterCheckboxClick_.bind(this));
@@ -200,11 +229,17 @@ cr.define('print_preview', function() {
           this.headerFooterTicketItem_,
           print_preview.ticket_items.TicketItem.EventType.CHANGE,
           this.onHeaderFooterChange_.bind(this));
+      this.tracker.add(
+          this.distillPageTicketItem_,
+          print_preview.ticket_items.TicketItem.EventType.CHANGE,
+          this.onDistillPageChange_.bind(this));
     },
 
     /** @override */
     exitDocument: function() {
       print_preview.SettingsSection.prototype.exitDocument.call(this);
+      this.distillPageContainer_ = null;
+      this.distillPageCheckbox_ = null;
       this.headerFooterContainer_ = null;
       this.headerFooterCheckbox_ = null;
       this.fitToPageContainer_ = null;
@@ -219,6 +254,10 @@ cr.define('print_preview', function() {
 
     /** @override */
     decorateInternal: function() {
+      this.distillPageContainer_ = this.getElement().querySelector(
+          '.distill-page-container');
+      this.distillPageCheckbox_ = this.distillPageContainer_.querySelector(
+          '.distill-page-checkbox');
       this.headerFooterContainer_ = this.getElement().querySelector(
           '.header-footer-container');
       this.headerFooterCheckbox_ = this.headerFooterContainer_.querySelector(
@@ -244,12 +283,13 @@ cr.define('print_preview', function() {
     /** @override */
     updateUiStateInternal: function() {
       if (this.isAvailable()) {
+        setIsVisible(this.distillPageContainer_,
+                     this.distillPageTicketItem_.isCapabilityAvailable());
         setIsVisible(this.headerFooterContainer_,
                      this.headerFooterTicketItem_.isCapabilityAvailable() &&
                      !this.collapseContent);
         setIsVisible(this.fitToPageContainer_,
-                     this.fitToPageTicketItem_.isCapabilityAvailable() &&
-                     !this.collapseContent);
+                     this.fitToPageTicketItem_.isCapabilityAvailable());
         setIsVisible(this.duplexContainer_,
                      this.duplexTicketItem_.isCapabilityAvailable());
         setIsVisible(this.cssBackgroundContainer_,
@@ -264,11 +304,26 @@ cr.define('print_preview', function() {
 
     /** @override */
     isSectionVisibleInternal: function() {
-      return this.collapseContent ?
-          this.duplexTicketItem_.isCapabilityAvailable() : this.isAvailable();
+      if (this.collapseContent) {
+        return this.distillPageTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
+               this.fitToPageTicketItem_.isCapabilityAvailable() ||
+               this.duplexTicketItem_.isCapabilityAvailable();
+      }
+
+      return this.isAvailable();
     },
 
     /**
+     * Called when the distill-page checkbox is clicked. Updates the print
+     * ticket.
+     * @private
+     */
+    onDistillPageCheckboxClick_: function() {
+      this.distillPageTicketItem_.updateValue(
+          this.distillPageCheckbox_.checked);
+    },
+
+     /**
      * Called when the header-footer checkbox is clicked. Updates the print
      * ticket.
      * @private
@@ -366,6 +421,17 @@ cr.define('print_preview', function() {
       this.headerFooterCheckbox_.checked =
           this.headerFooterTicketItem_.getValue();
       this.updateUiStateInternal();
+    },
+
+    /**
+     * Called when the distill-page ticket item has changed. Updates the
+     * distill-page checkbox.
+     * @private
+     */
+    onDistillPageChange_: function() {
+      this.distillPageCheckbox_.checked =
+          this.distillPageTicketItem_.getValue();
+      this.updateUiStateInternal();
     }
   };
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/quota_internals/main.html b/chromium/chrome/browser/resources/quota_internals/main.html
index 8cab997368e..9197fca4536 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/quota_internals/main.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/quota_internals/main.html
@@ -20,7 +20,6 @@ found in the LICENSE file.
 <script src="chrome://resources/js/cr/ui.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/cr/ui/tabs.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/cr/ui/tree.js"></script>
-<script src="chrome://resources/css/tree.css.js"></script>
 <script src="chrome://resources/js/cr/ui/focus_outline_manager.js"></script>
 
 <script src="chrome://quota-internals/message_dispatcher.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/reader_out_of_date.html b/chromium/chrome/browser/resources/reader_out_of_date.html
index e5131cf5a60..bb373e52205 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/reader_out_of_date.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/reader_out_of_date.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html>
-<html><!-- TODO(dbeam): RTL? -->
+<html i18n-values="lang:language">
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <title i18n-content="title"></title>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/captive_portal.js b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/captive_portal.js
deleted file mode 100644
index 2c7c460b896..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/captive_portal.js
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-var CAPTIVEPORTAL_CMD_OPEN_LOGIN_PAGE = 'openLoginPage';
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/extended_reporting.js b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/extended_reporting.js
deleted file mode 100644
index 817b3ff6346..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/extended_reporting.js
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-'use strict';
-
-// Other constants defined in security_interstitial_page.h.
-var SB_BOX_CHECKED = 'boxchecked';
-var SB_DISPLAY_CHECK_BOX = 'displaycheckbox';
-
-// This sets up the Extended Safe Browsing Reporting opt-in, either for
-// reporting malware or invalid certificate chains. Does nothing if the
-// interstitial type is not SAFEBROWSING or SSL or CAPTIVE_PORTAL.
-function setupExtendedReportingCheckbox() {
-  var interstitialType = loadTimeData.getString('type');
-  if (interstitialType != 'SAFEBROWSING' && interstitialType != 'SSL' &&
-      interstitialType != 'CAPTIVE_PORTAL') {
-    return;
-  }
-
-  if (!loadTimeData.getBoolean(SB_DISPLAY_CHECK_BOX)) {
-    return;
-  }
-
-  $('opt-in-label').innerHTML = loadTimeData.getString('optInLink');
-  $('opt-in-checkbox').checked = loadTimeData.getBoolean(SB_BOX_CHECKED);
-  $('extended-reporting-opt-in').classList.remove('hidden');
-
-  var className = interstitialType == 'SAFEBROWSING' ?
-                  'safe-browsing-opt-in' :
-                  'ssl-opt-in';
-  $('extended-reporting-opt-in').classList.add(className);
-
-  $('body').classList.add('extended-reporting-has-checkbox');
-
-  $('opt-in-checkbox').addEventListener('click', function() {
-    sendCommand($('opt-in-checkbox').checked ?
-                CMD_DO_REPORT :
-                CMD_DONT_REPORT);
-  });
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/brokenssl_red.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/brokenssl_red.png
deleted file mode 100644
index cc4b1b39159..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/brokenssl_red.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/captive_portal_page_icon.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/captive_portal_page_icon.png
deleted file mode 100644
index 11332a04312..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/captive_portal_page_icon.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/clock.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/clock.png
deleted file mode 100644
index 1b1baf20f3d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/clock.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/stop_sign.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/stop_sign.png
deleted file mode 100644
index f260d3310b3..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/1x/stop_sign.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/brokenssl_red.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/brokenssl_red.png
deleted file mode 100644
index bc4fa0a8578..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/brokenssl_red.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/captive_portal_page_icon.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/captive_portal_page_icon.png
deleted file mode 100644
index b54ce21fecb..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/captive_portal_page_icon.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/clock.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/clock.png
deleted file mode 100644
index 1f30a85dc2c..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/clock.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/stop_sign.png b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/stop_sign.png
deleted file mode 100644
index d91aa9cf6ee..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/images/2x/stop_sign.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_ui.html b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_ui.html
deleted file mode 100644
index a2fc0275f41..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_ui.html
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Interstitials</title>
-</head>
-<body>
-  <h2>Choose an interstitial<h2>
-  <h3>SSL</h3>
-  <a href='ssl'>example.com</a><br>
-  <a href='ssl?url=https://google.com'>SSL (google.com)</a><br>
-  <a href='ssl?overridable=1&strict_enforcement=0'>example.com (Overridable)</a>
-  <br>
-  <a href='ssl?clock_manipulation=2'>Clock is ahead</a><br>
-  <a href='ssl?clock_manipulation=-2'>Clock is behind</a><br>
-  <br><br>
-  <h3>SafeBrowsing</h3>
-  <a href='safebrowsing?type=malware'>Malware</a><br>
-  <a href='safebrowsing?type=phishing'>Phishing</a><br>
-  <a href='safebrowsing?type=clientside_malware'>Client Side Malware</a><br>
-  <a href='safebrowsing?type=clientside_phishing'>Client Side Phishing</a><br>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.css b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.css
deleted file mode 100644
index 9713d87d431..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.css
+++ /dev/null
@@ -1,669 +0,0 @@
-/* Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-   Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-   found in the LICENSE file. */
-
-a {
-  color: #585858;
-}
-
-.bad-clock .icon {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(images/1x/clock.png) 1x,
-      url(images/2x/clock.png) 2x);
-}
-
-body {
-  background-color: #f7f7f7;
-  color: #646464;
-}
-
-body.safe-browsing {
-  background-color: rgb(206, 52, 38);
-  color: white;
-}
-
-button {
-  -webkit-user-select: none;
-  background: rgb(76, 142, 250);
-  border: 0;
-  border-radius: 2px;
-  box-sizing: border-box;
-  color: #fff;
-  cursor: pointer;
-  float: right;
-  font-size: .875em;
-  margin: 0;
-  padding: 10px 24px;
-  transition: box-shadow 200ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
-}
-
-[dir='rtl'] button {
-  float: left;
-}
-
-button:active {
-  background: rgb(50, 102, 213);
-  outline: 0;
-}
-
-button:hover {
-  box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, .50);
-}
-
-#debugging {
-  display: inline;
-  overflow: auto;
-}
-
-.debugging-content {
-  line-height: 1em;
-  margin-bottom: 0;
-  margin-top: 1em;
-}
-
-.debugging-title {
-  font-weight: bold;
-}
-
-#details {
-  color: #696969;
-  margin: 45px 0 50px;
-}
-
-#details p:not(:first-of-type) {
-  margin-top: 20px;
-}
-
-#details-button {
-  background: inherit;
-  border: 0;
-  float: none;
-  margin: 0;
-  padding: 10px 0;
-  text-decoration: underline;
-}
-
-#details-button:hover {
-  box-shadow: inherit;
-}
-
-.error-code {
-  color: #777;
-  display: inline;
-  font-size: .86667em;
-  margin-top: 15px;
-  opacity: .5;
-  text-transform: uppercase;
-}
-
-#error-debugging-info {
-  font-size: 0.8em;
-}
-
-h1 {
-  color: #333;
-  font-size: 1.6em;
-  font-weight: normal;
-  line-height: 1.25em;
-  margin-bottom: 16px;
-}
-
-h2 {
-  font-size: 1.2em;
-  font-weight: normal;
-}
-
-.hidden {
-  display: none;
-}
-
-html {
-  -webkit-text-size-adjust: 100%;
-  font-size: 125%;
-}
-
-.icon {
-  background-repeat: no-repeat;
-  background-size: 100%;
-  height: 72px;
-  margin: 0 0 40px;
-  width: 72px;
-}
-
-input[type=checkbox] {
-  opacity: 0;
-}
-
-input[type=checkbox]:focus ~ .checkbox {
-  outline: -webkit-focus-ring-color auto 5px;
-}
-
-.interstitial-wrapper {
-  box-sizing: border-box;
-  font-size: 1em;
-  line-height: 1.6em;
-  margin: 100px auto 0;
-  max-width: 600px;
-  width: 100%;
-}
-
-#main-message > p {
-  display: inline;
-}
-
-#extended-reporting-opt-in {
-  font-size: .875em;
-  margin-top: 39px;
-}
-
-#extended-reporting-opt-in label {
-  position: relative;
-}
-
-.nav-wrapper {
-  margin-top: 51px;
-}
-
-.nav-wrapper::after {
-  clear: both;
-  content: '';
-  display: table;
-  width: 100%;
-}
-
-.safe-browsing :-webkit-any(
-    a, #details, #details-button, h1, h2, p, .small-link) {
-  color: white;
-}
-
-.safe-browsing button {
-  background-color: rgba(255, 255, 255, .15);
-}
-
-.safe-browsing button:active {
-  background-color: rgba(255, 255, 255, .25);
-}
-
-.safe-browsing button:hover {
-  box-shadow: 0 2px 3px rgba(0, 0, 0, .5);
-}
-
-.safe-browsing .error-code {
-  display: none;
-}
-
-.safe-browsing .icon {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(images/1x/stop_sign.png) 1x,
-      url(images/2x/stop_sign.png) 2x);
-}
-
-.small-link {
-  color: #696969;
-  font-size: .875em;
-}
-
-.ssl .icon {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(images/1x/brokenssl_red.png) 1x,
-      url(images/2x/brokenssl_red.png) 2x);
-}
-
-.captive-portal .icon {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(images/1x/captive_portal_page_icon.png) 1x,
-      url(images/2x/captive_portal_page_icon.png) 2x);
-}
-
-.checkbox {
-  background: transparent;
-  border: 1px solid white;
-  border-radius: 2px;
-  display: block;
-  height: 14px;
-  left: 0;
-  position: absolute;
-  right: 0;
-  top: -1px;
-  width: 14px;
-}
-
-.checkbox::before {
-  background: transparent;
-  border: 2px solid white;
-  border-right-width: 0;
-  border-top-width: 0;
-  content: '';
-  height: 4px;
-  left: 2px;
-  opacity: 0;
-  position: absolute;
-  top: 3px;
-  transform: rotate(-45deg);
-  width: 9px;
-}
-
-.ssl-opt-in .checkbox {
-  border-color: #696969;
-}
-
-.ssl-opt-in .checkbox::before {
-  border-color: #696969;
-}
-
-input[type=checkbox]:checked ~ .checkbox::before {
-  opacity: 1;
-}
-
-@media (max-width: 700px) {
-  .interstitial-wrapper {
-    padding: 0 10%;
-  }
-
-  #error-debugging-info {
-    overflow: auto;
-  }
-}
-
-@media (max-height: 600px) {
-  .error-code {
-    margin-top: 10px;
-  }
-}
-
-@media (max-width: 420px) {
-  button,
-  [dir='rtl'] button,
-  .small-link {
-    float: none;
-    font-size: .825em;
-    font-weight: 400;
-    margin: 0;
-    text-transform: uppercase;
-    width: 100%;
-  }
-
-  #details {
-    margin: 20px 0 20px 0;
-  }
-
-  #details p:not(:first-of-type) {
-    margin-top: 10px;
-  }
-
-  #details-button {
-    display: block;
-    margin-top: 20px;
-    text-align: center;
-    width: 100%;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    padding: 0 5%;
-  }
-
-  #extended-reporting-opt-in {
-    margin-top: 24px;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    margin-top: 30px;
-  }
-}
-
-/**
- * Mobile specific styling.
- * Navigation buttons are anchored to the bottom of the screen.
- * Details message replaces the top content in its own scrollable area.
- */
-
-@media (max-width: 420px) and (max-height: 736px) and (orientation: portrait) {
-  #details-button {
-    border: 0;
-    margin: 8px 0 0;
-  }
-
-  .secondary-button {
-    -webkit-margin-end: 0;
-    margin-top: 16px;
-  }
-}
-
-/* Fixed nav. */
-@media (min-width: 240px) and (max-width: 420px) and
-       (min-height: 401px) and (max-height: 736px) and (orientation:portrait),
-       (min-width: 421px) and (max-width: 736px) and (min-height: 240px) and
-       (max-height: 420px) and (orientation:landscape) {
-  body .nav-wrapper {
-    background: #f7f7f7;
-    bottom: 0;
-    box-shadow: 0 -22px 40px rgb(247, 247, 247);
-    left: 0;
-    margin: 0;
-    max-width: 736px;
-    padding-left: 24px;
-    padding-right: 24px;
-    position: fixed;
-    z-index: 1;
-  }
-
-  body.safe-browsing .nav-wrapper {
-    background: rgb(206, 52, 38);
-    box-shadow: 0 -22px 40px rgb(206, 52, 38);
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    max-width: 736px;
-  }
-
-  #details,
-  #main-content {
-    padding-bottom: 40px;
-  }
-}
-
-@media (max-width: 420px) and (max-height: 736px) and (orientation: portrait),
-       (max-width: 736px) and (max-height: 420px) and (orientation: landscape) {
-  body {
-    margin: 0 auto;
-  }
-
-  button,
-  [dir='rtl'] button,
-  button.small-link {
-    font-family: Roboto-Regular,Helvetica;
-    font-size: .933em;
-    font-weight: 600;
-    margin: 6px 0;
-    text-transform: uppercase;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    box-sizing: border-box;
-    padding-bottom: 8px;
-    width: 100%;
-  }
-
-  .error-code {
-    margin-top: 0;
-  }
-
-  #details {
-    box-sizing: border-box;
-    height: auto;
-    margin: 0;
-    opacity: 1;
-    transition: opacity 250ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
-  }
-
-  #details.hidden,
-  #main-content.hidden {
-    display: block;
-    height: 0;
-    opacity: 0;
-    overflow: hidden;
-  }
-
-  #details-button {
-    padding-bottom: 16px;
-    padding-top: 16px;
-  }
-
-  h1 {
-    font-size: 1.5em;
-    margin-bottom: 8px;
-  }
-
-  .icon {
-    margin-bottom: 12px;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    box-sizing: border-box;
-    margin: 24px auto 12px;
-    padding: 0 24px;
-    position: relative;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper p {
-    font-size: .95em;
-    line-height: 1.61em;
-    margin-top: 8px;
-  }
-
-  #main-content {
-    margin: 0;
-    transition: opacity 100ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
-  }
-
-  .small-link {
-    border: 0;
-  }
-
-  .suggested-left > #control-buttons,
-  .suggested-right > #control-buttons {
-    float: none;
-    margin: 0;
-  }
-}
-
-@media (min-height: 400px) and (orientation:portrait) {
-  body:not(.extended-reporting-has-checkbox) .interstitial-wrapper {
-    margin-bottom: 145px;
-  }
-}
-
-@media (min-height: 299px) and (orientation:portrait) {
-  .nav-wrapper {
-    padding-bottom: 16px;
-  }
-}
-
-@media (min-height: 405px) and (max-height: 736px) and
-       (max-width: 420px) and (orientation:portrait) {
-  .icon {
-    margin-bottom: 24px;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    margin-top: 64px;
-  }
-}
-
-@media (min-height: 480px) and (max-width: 420px) and
-       (max-height: 736px) and (orientation: portrait),
-       (min-height: 338px) and (max-height: 420px) and (max-width: 736px) and
-       (orientation: landscape) {
-  .icon {
-    margin-bottom: 24px;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    padding-bottom: 24px;
-  }
-}
-
-@media (min-height: 500px) and (max-width: 414px) and (orientation: portrait) {
-  :not(.extended-reporting-has-checkbox) .interstitial-wrapper {
-    margin-top: 96px;
-  }
-}
-
-/* Phablet sizing */
-@media (min-width: 375px) and (min-height: 641px) and (max-height: 736px) and
-       (max-width: 414px) and (orientation: portrait) {
-  button,
-  [dir='rtl'] button,
-  .small-link {
-    font-size: 1em;
-    padding-bottom: 12px;
-    padding-top: 12px;
-  }
-
-  body:not(.offline) .icon {
-    height: 80px;
-    width: 80px;
-  }
-
-  #details-button {
-    margin-top: 28px;
-  }
-
-  h1 {
-    font-size: 1.7em;
-  }
-
-  .icon {
-    margin-bottom: 28px;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    padding: 28px;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper p {
-    font-size: 1.05em;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    padding: 28px;
-  }
-}
-
-@media (min-width: 420px) and (max-width: 736px) and
-       (min-height: 240px) and (max-height: 298px) and
-       (orientation:landscape) {
-  body:not(.offline) .icon {
-    height: 50px;
-    width: 50px;
-  }
-
-  .icon {
-    padding-top: 0;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    margin-top: 16px;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    padding: 0 24px 8px;
-  }
-}
-
-@media (min-width: 420px) and (max-width: 736px) and
-       (min-height: 240px) and (max-height: 420px) and
-       (orientation:landscape) {
-  #details-button {
-    margin: 0;
-  }
-
-  .interstitial-wrapper {
-    margin-bottom: 70px;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    margin-top: 0;
-  }
-
-  #extended-reporting-opt-in {
-    margin-top: 0;
-  }
-}
-
-/* Phablet landscape */
-@media (min-width: 680px) and (max-height: 414px) {
-  .interstitial-wrapper {
-    margin: 24px auto;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    margin: 16px auto 0;
-  }
-}
-
-@media (max-height: 240px) and (orientation: landscape),
-       (max-height: 480px) and (orientation: portrait),
-       (max-width: 419px) and (max-height: 323px) {
-  body:not(.offline) .icon {
-    height: 56px;
-    width: 56px;
-  }
-
-  .icon {
-    margin-bottom: 16px;
-  }
-}
-
-/* Small mobile screens. No fixed nav. */
-@media (max-height: 400px) and (orientation: portrait),
-       (max-height: 239px) and (orientation: landscape),
-       (max-width: 419px) and (max-height: 399px) {
-  .interstitial-wrapper {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    margin-bottom: 0;
-  }
-
-  #details {
-    flex: 1 1 auto;
-    order: 0;
-  }
-
-  #main-content {
-    flex: 1 1 auto;
-    order: 0;
-  }
-
-  .nav-wrapper {
-    flex: 0 1 auto;
-    margin-top: 8px;
-    order: 1;
-    padding-left: 0;
-    padding-right: 0;
-    position: relative;
-    width: 100%;
-  }
-}
-
-/* Extended reporting opt-in. No fixed nav. */
-@media (max-height: 736px) and (orientation: portrait),
-       (max-height: 360px) and (max-width: 680px) and (orientation: landscape) {
-  .extended-reporting-has-checkbox .interstitial-wrapper {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    margin-bottom: 0;
-  }
-
-  .extended-reporting-has-checkbox #details {
-    flex: 1 1 auto;
-    order: 0;
-  }
-
-  .extended-reporting-has-checkbox #main-content {
-    flex: 1 1 auto;
-    order: 0;
-    padding-bottom: 0;
-  }
-
-  .extended-reporting-has-checkbox #extended-reporting-opt-in {
-    margin-bottom: 8px;
-  }
-
-  body.extended-reporting-has-checkbox .nav-wrapper {
-    flex: 0 1 auto;
-    margin-top: 0;
-    order: 1;
-    padding-left: 0;
-    padding-right: 0;
-    position: relative;
-    width: 100%;
-  }
-}
-
-@media (max-width: 239px) and (orientation: portrait) {
-  .nav-wrapper {
-    padding-left: 0;
-    padding-right: 0;
-  }
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.html b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.html
deleted file mode 100644
index 18c1a3e4fff..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.html
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport"
-      content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width">
-  <title i18n-content="tabTitle"></title>
-  <link rel="stylesheet" href="interstitial_v2.css">
-  <script src="../../../../ui/webui/resources/js/util.js"></script>
-  <script src="captive_portal.js"></script>
-  <script src="ssl.js"></script>
-  <script src="extended_reporting.js"></script>
-  <script src="interstitial_v2_mobile.js"></script>
-  <script src="interstitial_v2.js"></script>
-</head>
-<body id="body">
-  <div class="interstitial-wrapper">
-    <div id="main-content">
-      <div class="icon" id="icon"></div>
-      <div id="main-message">
-        <h1 i18n-content="heading"></h1>
-        <p i18n-values=".innerHTML:primaryParagraph"></p>
-        <div id="debugging">
-          <div id="error-code" class="error-code"></div>
-          <div id="error-debugging-info" class="hidden"></div>
-        </div>
-      </div>
-      <div id="extended-reporting-opt-in" class="hidden">
-        <label>
-          <input type="checkbox" id="opt-in-checkbox">
-          <span class="checkbox"></span>
-          <span id="opt-in-label"></span>
-        </label>
-      </div>
-    </div>
-    <div class="nav-wrapper">
-      <button i18n-content="primaryButtonText" id="primary-button"></button>
-      <button id="details-button" class="small-link"
-          i18n-content="openDetails"></button>
-    </div>
-    <div id="details" class="hidden">
-      <p i18n-values=".innerHTML:explanationParagraph"></p>
-      <p i18n-values=".innerHTML:finalParagraph" id="final-paragraph"></p>
-    </div>
-  </div>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.js b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.js
deleted file mode 100644
index c8a1ce52c41..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2.js
+++ /dev/null
@@ -1,192 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// This is the shared code for the new (Chrome 37) security interstitials. It is
-// used for both SSL interstitials and Safe Browsing interstitials.
-
-var expandedDetails = false;
-var keyPressState = 0;
-
-// Should match SecurityInterstitialCommands in security_interstitial_page.h
-var CMD_DONT_PROCEED = 0;
-var CMD_PROCEED = 1;
-// Ways for user to get more information
-var CMD_SHOW_MORE_SECTION = 2;
-var CMD_OPEN_HELP_CENTER = 3;
-var CMD_OPEN_DIAGNOSTIC = 4;
-// Primary button actions
-var CMD_RELOAD = 5;
-var CMD_OPEN_DATE_SETTINGS = 6;
-var CMD_OPEN_LOGIN = 7;
-// Safe Browsing Extended Reporting
-var CMD_DO_REPORT = 8;
-var CMD_DONT_REPORT = 9;
-var CMD_OPEN_REPORTING_PRIVACY = 10;
-// Report a phishing error.
-var CMD_REPORT_PHISHING_ERROR = 11;
-
-/**
- * A convenience method for sending commands to the parent page.
- * @param {string} cmd  The command to send.
- */
-function sendCommand(cmd) {
-  window.domAutomationController.setAutomationId(1);
-  window.domAutomationController.send(cmd);
-}
-
-/**
- * This allows errors to be skippped by typing "danger" into the page.
- * @param {string} e The key that was just pressed.
- */
-function handleKeypress(e) {
-  var BYPASS_SEQUENCE = 'danger';
-  if (BYPASS_SEQUENCE.charCodeAt(keyPressState) == e.keyCode) {
-    keyPressState++;
-    if (keyPressState == BYPASS_SEQUENCE.length) {
-      sendCommand(CMD_PROCEED);
-      keyPressState = 0;
-    }
-  } else {
-    keyPressState = 0;
-  }
-}
-
-/**
- * This appends a piece of debugging information to the end of the warning.
- * When complete, the caller must also make the debugging div
- * (error-debugging-info) visible.
- * @param {string} title  The name of this debugging field.
- * @param {string} value  The value of the debugging field.
- */
-function appendDebuggingField(title, value) {
-  // The values input here are not trusted. Never use innerHTML on these
-  // values!
-  var spanTitle = document.createElement('span');
-  spanTitle.classList.add('debugging-title');
-  spanTitle.innerText = title + ': ';
-
-  var spanValue = document.createElement('span');
-  spanValue.classList.add('debugging-value');
-  spanValue.innerText = value;
-
-  var pElem = document.createElement('p');
-  pElem.classList.add('debugging-content');
-  pElem.appendChild(spanTitle);
-  pElem.appendChild(spanValue);
-  $('error-debugging-info').appendChild(pElem);
-}
-
-function toggleDebuggingInfo() {
-  $('error-debugging-info').classList.toggle('hidden');
-}
-
-function setupEvents() {
-  var overridable = loadTimeData.getBoolean('overridable');
-  var interstitialType = loadTimeData.getString('type');
-  var ssl = interstitialType == 'SSL';
-  var captivePortal = interstitialType == 'CAPTIVE_PORTAL';
-  var badClock = ssl && loadTimeData.getBoolean('bad_clock');
-  var hidePrimaryButton = badClock && loadTimeData.getBoolean(
-      'hide_primary_button');
-
-  if (ssl) {
-    $('body').classList.add(badClock ? 'bad-clock' : 'ssl');
-    $('error-code').textContent = loadTimeData.getString('errorCode');
-    $('error-code').classList.remove('hidden');
-  } else if (captivePortal) {
-    $('body').classList.add('captive-portal');
-  } else {
-    $('body').classList.add('safe-browsing');
-  }
-
-  if (hidePrimaryButton) {
-    $('primary-button').classList.add('hidden');
-  } else {
-    $('primary-button').addEventListener('click', function() {
-      switch (interstitialType) {
-        case 'CAPTIVE_PORTAL':
-          sendCommand(CMD_OPEN_LOGIN);
-          break;
-
-        case 'SSL':
-          if (badClock)
-            sendCommand(CMD_OPEN_DATE_SETTINGS);
-          else if (overridable)
-            sendCommand(CMD_DONT_PROCEED);
-          else
-            sendCommand(CMD_RELOAD);
-          break;
-
-        case 'SAFEBROWSING':
-          sendCommand(CMD_DONT_PROCEED);
-          break;
-
-        default:
-          throw 'Invalid interstitial type';
-      }
-    });
-  }
-
-  if (overridable) {
-    // Captive portal page isn't overridable.
-    $('proceed-link').addEventListener('click', function(event) {
-      sendCommand(CMD_PROCEED);
-    });
-  } else if (!ssl) {
-    $('final-paragraph').classList.add('hidden');
-  }
-
-  if (ssl && overridable) {
-    $('proceed-link').classList.add('small-link');
-  } else if ($('help-link')) {
-    // Overridable SSL page doesn't have this link.
-    $('help-link').addEventListener('click', function(event) {
-      if (ssl || loadTimeData.getBoolean('phishing'))
-        sendCommand(CMD_OPEN_HELP_CENTER);
-      else
-        sendCommand(CMD_OPEN_DIAGNOSTIC);
-    });
-  }
-
-  if (captivePortal) {
-    // Captive portal page doesn't have details button.
-    $('details-button').classList.add('hidden');
-  } else {
-    $('details-button').addEventListener('click', function(event) {
-      var hiddenDetails = $('details').classList.toggle('hidden');
-
-      if (mobileNav) {
-        // Details appear over the main content on small screens.
-        $('main-content').classList.toggle('hidden', !hiddenDetails);
-      } else {
-        $('main-content').classList.remove('hidden');
-      }
-
-      $('details-button').innerText = hiddenDetails ?
-          loadTimeData.getString('openDetails') :
-          loadTimeData.getString('closeDetails');
-      if (!expandedDetails) {
-        // Record a histogram entry only the first time that details is opened.
-        sendCommand(CMD_SHOW_MORE_SECTION);
-        expandedDetails = true;
-      }
-    });
-  }
-
-  // TODO(felt): This should be simplified once the Finch trial is no longer
-  // needed.
-  if (interstitialType == 'SAFEBROWSING' &&
-      loadTimeData.getBoolean('phishing') && $('report-error-link')) {
-    $('report-error-link').addEventListener('click', function(event) {
-      sendCommand(CMD_REPORT_PHISHING_ERROR);
-    });
-  }
-
-  preventDefaultOnPoundLinkClicks();
-  setupExtendedReportingCheckbox();
-  setupSSLDebuggingInfo();
-  document.addEventListener('keypress', handleKeypress);
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', setupEvents);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2_mobile.js b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2_mobile.js
deleted file mode 100644
index cb75d9f282b..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/interstitial_v2_mobile.js
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-var mobileNav = false;
-
-/**
- * For small screen mobile the navigation buttons are moved
- * below the advanced text.
- */
-function onResize() {
-  var helpOuterBox = document.querySelector('#details');
-  var mainContent = document.querySelector('#main-content');
-  var mediaQuery = '(min-width: 240px) and (max-width: 420px) and ' +
-      '(max-height: 736px) and (orientation: portrait),' +
-      '(max-width: 736px) and (max-height: 420px) and (orientation: landscape)';
-  var detailsHidden = helpOuterBox.classList.contains('hidden');
-  var runnerContainer = document.querySelector('.runner-container');
-
-  // Check for change in nav status.
-  if (mobileNav != window.matchMedia(mediaQuery).matches) {
-    mobileNav = !mobileNav;
-
-    // Handle showing the top content / details sections according to state.
-    if (mobileNav) {
-      mainContent.classList.toggle('hidden', !detailsHidden);
-      helpOuterBox.classList.toggle('hidden', detailsHidden);
-      if (runnerContainer) {
-        runnerContainer.classList.toggle('hidden', !detailsHidden);
-      }
-    } else if (!detailsHidden) {
-      // Non mobile nav with visible details.
-      mainContent.classList.remove('hidden');
-      helpOuterBox.classList.remove('hidden');
-      if (runnerContainer) {
-        runnerContainer.classList.remove('hidden');
-      }
-    }
-  }
-}
-
-function setupMobileNav() {
-  window.addEventListener('resize', onResize);
-  onResize();
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', setupMobileNav);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/ssl.js b/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/ssl.js
deleted file mode 100644
index 2c1a2b572bd..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/security_warnings/ssl.js
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-function setupSSLDebuggingInfo() {
-  if (loadTimeData.getString('type') != 'SSL')
-    return;
-
-  // The titles are not internationalized because this is debugging information
-  // for bug reports, help center posts, etc.
-  appendDebuggingField('Subject', loadTimeData.getString('subject'));
-  appendDebuggingField('Issuer', loadTimeData.getString('issuer'));
-  appendDebuggingField('Expires on', loadTimeData.getString('expirationDate'));
-  appendDebuggingField('Current date', loadTimeData.getString('currentDate'));
-  appendDebuggingField('PEM encoded chain', loadTimeData.getString('pem'));
-
-  $('error-code').addEventListener('click', toggleDebuggingInfo);
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/settings/OWNERS
index f8f796966bc..4027f44866c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/OWNERS
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/OWNERS
@@ -1,5 +1,4 @@
+jlklein@chromium.org
 michaelpg@chromium.org
 stevenjb@chromium.org
-khorimoto@chromium.org
-orenb@chromium.org
-jlklein@chromium.org
+tommycli@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.html
index a0e67bf69dd..9f8d894f171 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.html
@@ -1,69 +1,67 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-a11y-page">
-  <link rel="import" type="css"
-      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="a11y_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <div class="more-a11y-link">
-        <a href="https://chrome.google.com/webstore/category/collection/accessibility"
-            target="_blank" i18n-content="moreFeaturesLink"></a>
-      </div>
+    <span i18n-content="a11yExplanation"></span>
+    <a i18n-values="href:a11yLearnMoreUrl" i18n-content="learnMore"
+        target="_blank"></a>
 
-<if expr="chromeos">
-      <cr-settings-checkbox i18n-values="label:optionsInMenuLabel"
-          pref="{{prefs.settings.a11y.enable_menu}}">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox i18n-values="label:largeMouseCursorLabel"
-          pref="{{prefs.settings.a11y.large_cursor_enabled}}">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox i18n-values="label:highContrastLabel"
-          pref="{{prefs.settings.a11y.high_contrast_enabled}}">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.settings.a11y.sticky_keys_enabled}}"
-          i18n-values="label:stickyKeysLabel; subLabel:stickyKeysSublabel">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.settings.accessibility}}"
-          i18n-values="label:chromeVoxLabel; subLabel:chromeVoxSublabel">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox i18n-values="label:screenMagnifierLabel"
-          pref="{{prefs.settings.a11y.screen_magnifier}}">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox i18n-values="label:tapDraggingLabel"
-          pref="{{prefs.settings.touchpad.enable_tap_dragging}}">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox i18n-values="label:clickOnStopLabel"
-          pref="{{prefs.settings.a11y.autoclick}}">
-      </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox i18n-values="label:optionsInMenuLabel"
+        pref="{{prefs.settings.a11y.enable_menu}}">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox i18n-values="label:largeMouseCursorLabel"
+        pref="{{prefs.settings.a11y.large_cursor_enabled}}">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox i18n-values="label:highContrastLabel"
+        pref="{{prefs.settings.a11y.high_contrast_enabled}}">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox
+        pref="{{prefs.settings.a11y.sticky_keys_enabled}}"
+        i18n-values="label:stickyKeysLabel; subLabel:stickyKeysSublabel">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.settings.accessibility}}"
+        i18n-values="label:chromeVoxLabel; subLabel:chromeVoxSublabel">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox i18n-values="label:screenMagnifierLabel"
+        pref="{{prefs.settings.a11y.screen_magnifier}}">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox i18n-values="label:tapDraggingLabel"
+        pref="{{prefs.settings.touchpad.enable_tap_dragging}}">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <cr-settings-checkbox i18n-values="label:clickOnStopLabel"
+        pref="{{prefs.settings.a11y.autoclick}}">
+    </cr-settings-checkbox>
 
-      <div class="autoclick-delay-label"
-          hidden$="[[!prefs.settings.a11y.autoclick]]">
-        <span i18n-content="delayBeforeClickLabel"></span>
-        <select id="autoclickDropdown"
-            value="{{prefs.settings.a11y.autoclick_delay_ms::change}}">
-          <option value="200" i18n-content="delayBeforeClickExtremelyShort">
-          </option>
-          <option value="400" i18n-content="delayBeforeClickVeryShort">
-          </option>
-          <option value="600" i18n-content="delayBeforeClickShort">
-          </option>
-          <option value="800" i18n-content="delayBeforeClickLong">
-          </option>
-          <option value="1000" i18n-content="delayBeforeClickVeryLong">
-          </option>
-        </select>
-      </div>
+    <div class="autoclick-delay-label"
+        hidden$="[[!prefs.settings.a11y.autoclick]]">
+      <span i18n-content="delayBeforeClickLabel"></span>
+      <select id="autoclickDropdown"
+          value="{{prefs.settings.a11y.autoclick_delay_ms::change}}">
+        <option value="200" i18n-content="delayBeforeClickExtremelyShort">
+        </option>
+        <option value="400" i18n-content="delayBeforeClickVeryShort">
+        </option>
+        <option value="600" i18n-content="delayBeforeClickShort">
+        </option>
+        <option value="800" i18n-content="delayBeforeClickLong">
+        </option>
+        <option value="1000" i18n-content="delayBeforeClickVeryLong">
+        </option>
+      </select>
+    </div>
 
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.settings.a11y.virtual_keyboard}}"
-          i18n-values="label:onScreenKeyboardLabel">
-      </cr-settings-checkbox>
-</if>
+    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.settings.a11y.virtual_keyboard}}"
+        i18n-values="label:onScreenKeyboardLabel">
+    </cr-settings-checkbox>
 
-    </paper-material>
+    <div class="button-strip">
+      <paper-button i18n-content="moreFeaturesLink"
+          on-tap="onMoreFeaturesTap_"></paper-button>
+    </div>
   </template>
   <script src="a11y_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.js
index 119f1c75a8e..f7286ade6a7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/a11y_page/a11y_page.js
@@ -28,45 +28,11 @@ Polymer({
       type: Object,
       notify: true,
     },
+  },
 
-    /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: String,
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'a11y',
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() { return loadTimeData.getString('a11yPageTitle'); },
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'accessibility',
-      readOnly: true,
-    },
+  /** @private */
+  onMoreFeaturesTap_: function() {
+    window.open(
+        'https://chrome.google.com/webstore/category/collection/accessibility');
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..8c46a6fe5ab
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.css
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: block;
+  height: 100%;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..f5df256b86a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/downloads_page/downloads_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/languages_page/languages_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/location_page/location_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/privacy_page/privacy_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_section.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/sync_page/sync_page.html">
+
+<if expr="chromeos">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/a11y_page/a11y_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/date_time_page/date_time_page.html">
+</if>
+
+<dom-module id="cr-settings-advanced-page">
+  <link rel="import" type="css" href="advanced_page.css">
+  <template>
+<if expr="chromeos">
+    <settings-section i18n-values="page-title:dateTimePageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="dateTime">
+      <cr-settings-date-time-page prefs="{{prefs}}">
+      </cr-settings-date-time-page>
+    </settings-section>
+</if>
+    <settings-section i18n-values="page-title:siteSettingsLocation"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="location">
+      <cr-settings-location-page prefs="{{prefs}}">
+      </cr-settings-location-page>
+    </settings-section>
+
+    <settings-section i18n-values="page-title:privacyPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="privacy">
+      <cr-settings-privacy-page prefs="{{prefs}}"
+        current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-privacy-page>
+    </settings-section>
+
+    <settings-section i18n-values="page-title:languagesPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="languages">
+      <cr-settings-languages-page prefs="{{prefs}}"
+          current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-languages-page>
+    </settings-section>
+
+    <settings-section i18n-values="page-title:downloadsPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="downloads">
+      <cr-settings-downloads-page prefs="{{prefs}}">
+      </cr-settings-downloads-page>
+    </settings-section>
+
+<if expr="chromeos">
+    <!-- TODO(dbeam): find somewhere to stuff "Add more accessibility features"
+         on desktop. -->
+    <settings-section i18n-values="page-title:a11yPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="a11y">
+      <cr-settings-a11y-page prefs="{{prefs}}"></cr-settings-a11y-page>
+    </settings-section>
+</if>
+
+    <settings-section i18n-values="page-title:syncPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="sync">
+      <cr-settings-sync-page></cr-settings-sync-page>
+    </settings-section>
+  </template>
+  <script src="advanced_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..0943c0dd85d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/advanced_page/advanced_page.js
@@ -0,0 +1,41 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-advanced-page' is the settings page containing the advanced
+ * settings.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <iron-animated-pages>
+ *      <cr-settings-advanced-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-advanced-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </iron-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-advanced-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-advanced-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.css
index b22440b2225..c9cda83b352 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.css
@@ -2,7 +2,20 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
- #change-home-page-section {
+paper-radio-button {
+  display: block;
+}
+
+.radio-container {
+  display: flex;
+}
+
+.radio-extended {
+  align-self: flex-end;
+  display: flex;
+}
+
+#change-home-page-section {
   -webkit-margin-start: 40px;
   font-size: 90%;
 }
@@ -27,4 +40,4 @@ hr {
 
 #action-container > paper-button {
   text-transform: upper-case;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.html
index 0727be83921..aaf02f43455 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.html
@@ -1,6 +1,9 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-button/paper-radio-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/input/input.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/radio_group/radio_group.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-appearance-page">
   <link rel="import" type="css"
@@ -10,34 +13,35 @@
   <link rel="import" type="css" href="chrome://resources/css/widgets.css">
   <link rel="import" href="chrome://resources/html/action_link.html">
   <template>
-    <paper-material>
-      <div id="action-container">
-        <cr-button i18n-content="setWallpaper"></cr-button>
-        <cr-button id="get-themes" i18n-content="getThemes"
-            on-click="openThemesGallery_">
-        </cr-button>
-        <cr-button id="resetTheme" i18n-content="resetToDefaultTheme" disabled
-            on-click="resetTheme_">
-        </cr-button>
-      </div>
-      <hr>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.browser.show_home_button}}"
-          i18n-values="label:showHomeButton">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <div id="change-home-page-section"
-          hidden$="[[!prefs.browser.show_home_button.value]]">
-        <div id="change-home-page-section-container">
-          <span id="home-page-ntp" i18n-content="homePageNtp"></span>
-          <span id="home-page-url"></span>
-          <a is="action-link" id="change-home-page"
-              i18n-content="changeHomePage">
-          </a>
-      </div>
+    <div id="action-container">
+      <paper-button i18n-content="setWallpaper"></paper-button>
+      <paper-button id="get-themes" i18n-content="getThemes"
+          on-tap="openThemesGallery_">
+      </paper-button>
+      <paper-button id="resetTheme" i18n-content="resetToDefaultTheme" disabled
+          on-tap="resetTheme_">
+      </paper-button>
     </div>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.bookmark_bar.show_on_all_tabs}}"
-          i18n-values="label:showBookmarksBar">
-      </cr-settings-checkbox>
-    </paper-material>
+    <hr>
+    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.browser.show_home_button}}"
+        i18n-values="label:showHomeButton">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <template is="dom-if" if="{{prefs.browser.show_home_button.value}}">
+      <cr-settings-radio-group pref="{{prefs.homepage_is_newtabpage}}">
+        <paper-radio-button name="true"
+            >[[i18n_.homePageNtp]]</paper-radio-button>
+        <paper-radio-button name="false"
+            >[[i18n_.openThisPage]]</paper-radio-button>
+      </cr-settings-radio-group>
+      <div class="radio-extended">
+        <cr-settings-input no-label-float pref="{{prefs.homepage}}"
+            label="[[i18n_.onStartupEnterUrl]]">
+        </cr-settings-input>
+      </div>
+    </template>
+    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.bookmark_bar.show_on_all_tabs}}"
+        i18n-values="label:showBookmarksBar">
+    </cr-settings-checkbox>
   </template>
   <script src="appearance_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.js
index 03230651dd8..d12a1acc5f3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/appearance_page/appearance_page.js
@@ -2,8 +2,6 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-
-
 /**
  * 'cr-settings-appearance-page' is the settings page containing appearance
  * settings.
@@ -22,17 +20,6 @@
 Polymer({
   is: 'cr-settings-appearance-page',
 
-  /** @override */
-  attached: function() {
-    // Query the initial state.
-    cr.sendWithCallback('getResetThemeEnabled', undefined,
-                        this.setResetThemeEnabled.bind(this));
-
-    // Set up the change event listener.
-    cr.addWebUIListener('reset-theme-enabled-changed',
-                        this.setResetThemeEnabled.bind(this));
-  },
-
   properties: {
     /**
      * Preferences state.
@@ -43,46 +30,29 @@ Polymer({
     },
 
     /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: String,
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'appearance',
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
+     * Translated strings used in data binding.
      */
-    pageTitle: {
-      type: String,
+    i18n_: {
+      type: Object,
       value: function() {
-        return loadTimeData.getString('appearancePageTitle');
+        return {
+          homePageNtp: loadTimeData.getString('homePageNtp'),
+          openThisPage: loadTimeData.getString('openThisPage'),
+          onStartupEnterUrl: loadTimeData.getString('onStartupEnterUrl'),
+        };
       },
     },
+  },
 
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'home',
-      readOnly: true,
-    },
+  /** @override */
+  attached: function() {
+    // Query the initial state.
+    cr.sendWithCallback('getResetThemeEnabled', undefined,
+                        this.setResetThemeEnabled.bind(this));
+
+    // Set up the change event listener.
+    cr.addWebUIListener('reset-theme-enabled-changed',
+                        this.setResetThemeEnabled.bind(this));
   },
 
   setResetThemeEnabled: function(enabled) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..8c46a6fe5ab
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.css
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: block;
+  height: 100%;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..d104122d469
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/image-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/appearance_page/appearance_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/search_page/search_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_section.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/on_startup_page/on_startup_page.html">
+
+<if expr="chromeos">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/internet_page/internet_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/users_page/users_page.html">
+</if>
+
+<dom-module id="cr-settings-basic-page">
+  <link rel="import" type="css" href="basic_page.css">
+  <template>
+<if expr="chromeos">
+    <settings-section i18n-values="page-title:internetPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="internet">
+      <cr-settings-internet-page current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-internet-page>
+    </settings-section>
+</if>
+    <settings-section i18n-values="page-title:appearancePageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="appearance">
+      <cr-settings-appearance-page prefs="{{prefs}}">
+      </cr-settings-appearance-page>
+    </settings-section>
+
+    <settings-section i18n-values="page-title:onStartup"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="on-startup">
+      <cr-settings-on-startup-page
+          prefs="{{prefs}}" current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-on-startup-page>
+    </settings-section>
+
+    <settings-section i18n-values="page-title:searchPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="search">
+      <cr-settings-search-page current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-search-page>
+    </settings-section>
+
+<if expr="chromeos">
+    <settings-section i18n-values="page-title:usersPageTitle"
+        current-route="[[currentRoute]]" section="users">
+      <cr-settings-users-page prefs="{{prefs}}"></cr-settings-users-page>
+    </settings-section>
+</if>
+  </template>
+  <script src="basic_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..024794acba0
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/basic_page/basic_page.js
@@ -0,0 +1,39 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-basic-page' is the settings page containing the basic settings.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <iron-animated-pages>
+ *      <cr-settings-basic-page prefs="{{prefs}}"></cr-settings-basic-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </iron-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-basic-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-basic-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..24b0ceb103d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+.privacy-buttons {
+  margin-top: 25px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..3c120eff062
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.html
@@ -0,0 +1,75 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-tabs/paper-tabs.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-pages/iron-pages.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-certificate-manager-page">
+  <link rel="import" type="css" href="certificate_manager_page.css">
+  <template>
+    <paper-tabs selected="{{selected}}">
+      <paper-tab i18n-content="certificateManagerYourCertificates"></paper-tab>
+      <paper-tab i18n-content="certificateManagerServers"></paper-tab>
+      <paper-tab i18n-content="certificateManagerAuthorities"></paper-tab>
+      <paper-tab i18n-content="certificateManagerOthers"></paper-tab>
+    </paper-tabs>
+
+    <iron-pages selected="{{selected}}">
+      <div>
+        <div i18n-content="certificateManagerYourCertificatesSubtitle"></div>
+        <div class="privacy-buttons layout horizontal end-justified">
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerView"></paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerImport"></paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerImportAndBind">
+          </paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerExport"></paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerDelete"></paper-button>
+          <span class="flex"></span>
+          <paper-button raised i18n-content="certificateManagerDone">
+          </paper-button>
+        </div>
+      </div>
+      <div>
+        <div i18n-content="certificateManagerServersSubtitle"></div>
+        <div class="privacy-buttons layout horizontal end-justified">
+          <paper-button disabled i18n-content="certificateManagerView">
+          </paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerImport"></paper-button>
+          <paper-button disabled i18n-content="certificateManagerExport">
+          </paper-button>
+          <paper-button disabled i18n-content="certificateManagerDelete">
+          </paper-button>
+          <span class="flex"></span>
+          <paper-button raised  i18n-content="certificateManagerDone">
+          </paper-button>
+        </div>
+      </div>
+      <div>
+        <div i18n-content="certificateManagerAuthoritiesSubtitle"></div>
+        <div class="privacy-buttons layout horizontal end-justified">
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerView"></paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerImport"></paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerExport"></paper-button>
+          <paper-button i18n-content="certificateManagerDelete"></paper-button>
+          <span class="flex"></span>
+          <paper-button raised i18n-content="certificateManagerDone">
+          </paper-button>
+        </div>
+      </div>
+      <div>
+        <div i18n-content="certificateManagerOthersSubtitle"></div>
+        <div class="privacy-buttons layout horizontal end-justified">
+          <paper-button disabled i18n-content="certificateManagerView">
+          </paper-button>
+          <paper-button disabled i18n-content="certificateManagerExport">
+          </paper-button>
+          <paper-button disabled i18n-content="certificateManagerDelete">
+          </paper-button>
+          <span class="flex"></span>
+          <paper-button raised i18n-content="certificateManagerDone">
+          </paper-button>
+        </div>
+      </div>
+    </iron-pages>
+  </template>
+  <script src="certificate_manager_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..253e2833d1b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.js
@@ -0,0 +1,34 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-certificate-manager-page' is the settings page containing SSL
+ * certificate settings.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <iron-animated-pages>
+ *      <cr-settings-certificate-manager-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-certificate-manager-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </iron-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-certificate-manager-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-certificate-manager-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     * TODO(dschuyler) check whether this is necessary.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.css
index ad35bc55961..9d1735b8048 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.css
@@ -8,14 +8,14 @@
   margin-top: 10px;
 }
 
-#checkbox {
+#outerDiv {
   -webkit-margin-end: 10px;
 }
 
-.main-label {
+#mainLabel {
   -webkit-margin-end: 10px;
 }
 
-.sub-label {
+#subLabel {
   color: rgba(0, 0, 0, .5);
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.html
index d2aa431a0e3..8adebc1ddb4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.html
@@ -1,6 +1,8 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_checkbox/cr_checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_events/cr_events.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/policy/cr_policy_indicator.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/policy_controllable/policy_controllable.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/pref_tracker/pref_tracker.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-checkbox">
@@ -9,11 +11,14 @@
     <cr-events id="events"></cr-events>
     <cr-settings-pref-tracker pref="[[pref]]"></cr-settings-pref-tracker>
 
-    <cr-checkbox id="checkbox" checked="{{checked}}"
-        disabled="[[disabled]]">
-      <span class="main-label">{{label}}</span>
-      <span class="sub-label">{{subLabel}}</span>
-    </cr-checkbox>
+    <div id="outerDiv" class="layout horizontal center">
+      <paper-checkbox id="checkbox" checked="{{checked}}"
+          disabled="[[checkboxDisabled_(disabled, pref)]]">
+        <span id="mainLabel">{{label}}</span>
+        <span id="subLabel">{{subLabel}}</span>
+      </paper-checkbox>
+      <cr-policy-indicator pref="[[pref]]"></cr-policy-indicator>
+    </div>
   </template>
   <script src="checkbox.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.js
index d4bdeb4fc37..c6086e1982f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/checkbox.js
@@ -16,32 +16,48 @@
 Polymer({
   is: 'cr-settings-checkbox',
 
+  behaviors: [PolicyControllable],
+
   properties: {
     /**
      * The boolean preference object to control.
-     * @type {?PrefObject}
+     * @type {?chrome.settingsPrivate.PrefObject}
      */
     pref: {
       type: Object,
-      notify: true
+      notify: true,
     },
 
+    /** Whether the checkbox should represent the inverted value. */
     inverted: {
       type: Boolean,
-      value: false
+      value: false,
     },
 
+    /** Whether the checkbox is checked. */
     checked: {
       type: Boolean,
       value: false,
-      observer: 'checkedChanged_'
+      notify: true,
+      observer: 'checkedChanged_',
+      reflectToAttribute: true
     },
 
+    /** Disabled property for the element. */
+    disabled: {
+      type: Boolean,
+      value: false,
+      notify: true,
+      reflectToAttribute: true
+    },
+
+    /** Checkbox label. */
     label: {
       type: String,
       value: '',
     },
 
+    /** Additional sub-label for the checkbox. */
     subLabel: {
       type: String,
       value: '',
@@ -57,23 +73,39 @@ Polymer({
     this.$.events.forward(this.$.checkbox, ['change']);
   },
 
-  /** @private */
+  /**
+   * Polymer observer for pref.value.
+   * @param {*} prefValue
+   * @private
+   */
   prefValueChanged_: function(prefValue) {
-    // prefValue is initially undefined when Polymer initializes pref.
-    if (prefValue !== undefined) {
-      this.checked = this.getNewValue_(prefValue);
-    }
+    this.checked = this.getNewValue_(prefValue);
   },
 
-  /** @private */
+  /**
+   * Polymer observer for checked.
+   * @private
+   */
   checkedChanged_: function() {
-    if (this.pref) {
-      this.pref.value = this.getNewValue_(this.checked);
-    }
+    this.set('pref.value', this.getNewValue_(this.checked));
+  },
+
+  /**
+   * @param {*} value
+   * @return {boolean} The value as a boolean, inverted if |inverted| is true.
+   * @private
+   */
+  getNewValue_: function(value) {
+    return this.inverted ? !value : !!value;
   },
 
-  /** @private */
-  getNewValue_: function(val) {
-    return this.inverted ? !val : val;
-  }
+  /**
+   * @param {boolean} disabled
+   * @param {?chrome.settingsPrivate.PrefObject} pref
+   * @return {boolean} Whether the checkbox should be disabled.
+   * @private
+   */
+  checkboxDisabled_: function(disabled, pref) {
+    return disabled || this.isPolicyControlled(pref);
+  },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..10b63b93046
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/checkbox/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'checkbox',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../policy_controllable/policy_controllable.js',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/settings_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..cfa7986801d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.css
@@ -0,0 +1,4 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..11209c1e29e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-dropdown-menu/paper-dropdown-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-clear-browsing-data-page">
+  <link rel="import" type="css" href="clear_browsing_data_page.css">
+  <template>
+    <div>
+      <span i18n-content="clearFollowingItemsFrom"></span>
+      <paper-dropdown-menu>
+        <paper-menu class="dropdown-content"
+            selected="{{prefs.browser.clear_data.time_period.value}}">
+          <template is="dom-repeat" items="[[clearFromOptions_]]">
+            <paper-item>[[item]]</paper-item>
+          </template>
+        </paper-menu>
+      </paper-dropdown-menu>
+      <cr-settings-checkbox id="browsingCheckbox"
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.browsing_history}}"
+          i18n-values="label:clearBrowsingHistory">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox id="downloadCheckbox"
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.download_history}}"
+          i18n-values="label:clearDownloadHistory">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.cache}}"
+          i18n-values="label:clearCache">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.cookies}}"
+          i18n-values="label:clearCookies">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.passwords}}"
+          i18n-values="label:clearPasswords">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.form_data}}"
+          i18n-values="label:clearFormData">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.hosted_apps_data}}"
+          i18n-values="label:clearHostedAppData">
+      </cr-settings-checkbox>
+      <cr-settings-checkbox
+          pref="{{prefs.browser.clear_data.content_licenses}}"
+          i18n-values="label:clearDeauthorizeContentLicenses">
+      </cr-settings-checkbox>
+    </div>
+    <paper-button id="clearDataButton"
+        on-tap="onPerformClearBrowsingDataTap_"
+        raised i18n-content="clearBrowsingData">
+    </paper-button>
+  </template>
+  <script src="clear_browsing_data_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..df6ae067911
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.js
@@ -0,0 +1,100 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-clear-browsing-data-page' provides options to delete browsing
+ * data that has been cached by chromium.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <iron-animated-pages>
+ *      <cr-settings-clear-browsing-data-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-clear-browsing-data-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </iron-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-privacy-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-clear-browsing-data-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * List of options for the dropdown menu.
+     * The order of entries in this array matches the
+     * prefs.browser.clear_data.time_period.value enum.
+     */
+    clearFromOptions_: {
+      readOnly: true,
+      type: Array,
+      value: [
+        loadTimeData.getString('clearDataHour'),
+        loadTimeData.getString('clearDataDay'),
+        loadTimeData.getString('clearDataWeek'),
+        loadTimeData.getString('clearData4Weeks'),
+        loadTimeData.getString('clearDataEverything'),
+      ],
+    },
+  },
+
+  attached: function() {
+    var self = this;
+    cr.define('SettingsClearBrowserData', function() {
+      return {
+        doneClearing: function() {
+          return self.doneClearing_.apply(self, arguments);
+        },
+        setAllowDeletingHistory: function() {
+          return self.setAllowDeletingHistory_.apply(self, arguments);
+        },
+      };
+    });
+  },
+
+  /** @private */
+  doneClearing_: function() {
+    if (this.$)
+      this.$.clearDataButton.disabled = false;
+  },
+
+  /**
+   * @private
+   * @param {boolean} allowed Whether the user is allowed to delete histories.
+   */
+  setAllowDeletingHistory_: function(allowed) {
+    // This is called from c++, protect against poor timing.
+    if (!this.$)
+      return;
+    this.$.browsingCheckbox.disabled = !allowed;
+    this.$.downloadCheckbox.disabled = !allowed;
+    if (!allowed) {
+      this.set('prefs.browser.clear_data.browsing_history.value', false);
+      this.set('prefs.browser.clear_data.download_history.value', false);
+    }
+  },
+
+  /** @private */
+  onPerformClearBrowsingDataTap_: function() {
+    this.$.clearDataButton.disabled = true;
+    chrome.send('performClearBrowserData');
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..6fdc3696a4c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'settings_resources',
+      'type': 'none',
+      'dependencies': [
+        'checkbox/compiled_resources.gyp:*',
+        'internet_page/compiled_resources.gyp:*',
+        'languages_page/compiled_resources.gyp:*',
+        'on_startup_page/compiled_resources.gyp:*',
+        'prefs/compiled_resources.gyp:*',
+        'radio_group/compiled_resources.gyp:*',
+      ],
+    },
+  ]
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.html
index 0fb7597a8df..47cf35d34c3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.html
@@ -1,22 +1,20 @@
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-date-time-page">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="date_time_page.css">
-  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <template>
-    <paper-material class="layout veritcal">
-      <div class="horizontal layout center">
-        <span class="time-zone-label" i18n-content="timeZone"></span>
-      </div>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.settings.clock.use_24hour_clock}}"
-          i18n-values="label:use24HourClock">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <span id="setAutomatically" i18n-content="dateTimeSetAutomatically">
-      </span>
-    </paper-material>
+    <div class="horizontal layout center">
+      <span class="time-zone-label" i18n-content="timeZone"></span>
+    </div>
+    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.settings.clock.use_24hour_clock}}"
+        i18n-values="label:use24HourClock">
+    </cr-settings-checkbox>
+    <span id="setAutomatically" i18n-content="dateTimeSetAutomatically">
+    </span>
   </template>
   <script src="date_time_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.js
index a5cc610e1c6..73e7a10b45d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/date_time_page/date_time_page.js
@@ -29,48 +29,5 @@ Polymer({
       type: Object,
       notify: true
     },
-
-    /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: {
-      type: String,
-      value: ''
-    },
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'date-time',
-      readOnly: true
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() { return loadTimeData.getString('dateTimePageTitle'); }
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'core-icon' to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'device:access-time',
-      readOnly: true
-    },
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.css
index 5a47a431dee..ebdafd70d6f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.css
@@ -2,7 +2,7 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-cr-input {
+cr-settings-input {
   /* This ensures that the "Download location" label and the text in the input
    * itself are vertically aligned. */
   margin-bottom: 1em;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.html
index dcecd14524b..80271c9e2bc 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.html
@@ -1,32 +1,29 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_button/cr_button.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/input/input.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-downloads-page">
-  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="downloads_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <div class="horizontal layout center">
-        <div class="layout horizontal center">
-          <div id="locationLabel" i18n-content="downloadLocation"></div>
-          <cr-input id="downloadsPath" floating-label="false"
-              value="{{prefs.download.default_directory.value}}"
-              readonly aria-labelledby="locationLabel">
-          </cr-input>
-        </div>
-        <cr-button id="changeDownloadsPath" on-click="selectDownloadLocation_"
-            i18n-content="changeDownloadLocation">
-        </cr-button>
+    <div class="horizontal layout center">
+      <div class="layout horizontal center">
+        <div id="locationLabel" i18n-content="downloadLocation"></div>
+        <cr-settings-input id="downloadsPath" no-label-float readonly
+            pref="{{prefs.download.default_directory}}"
+            aria-labelledby="locationLabel">
+        </cr-settings-input>
       </div>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.download.prompt_for_download}}"
-          i18n-values="label:promptForDownload">
-      </cr-settings-checkbox>
-    </paper-material>
+      <paper-button id="changeDownloadsPath" on-tap="selectDownloadLocation_"
+          i18n-content="changeDownloadLocation">
+      </paper-button>
+    </div>
+    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.download.prompt_for_download}}"
+        i18n-values="label:promptForDownload">
+    </cr-settings-checkbox>
   </template>
   <script src="downloads_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.js
index 9451611ca4c..252f04c6460 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/downloads_page/downloads_page.js
@@ -29,48 +29,6 @@ Polymer({
       type: Object,
       notify: true,
     },
-
-    /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: String,
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'downloads',
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() {
-        return loadTimeData.getString('downloadsPageTitle');
-      },
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'file-download',
-      readOnly: true,
-    },
   },
 
   /** @private */
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.css
new file mode 100644
index 00000000000..204e397c466
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: inline-block;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.html
new file mode 100644
index 00000000000..3eb78f42c38
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_events/cr_events.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/policy_controllable/policy_controllable.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/pref_tracker/pref_tracker.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-input">
+  <link rel="import" type="css" href="input.css">
+  <template>
+    <cr-events id="events"></cr-events>
+    <cr-settings-pref-tracker pref="[[pref]]"></cr-settings-pref-tracker>
+
+    <div id="outerDiv" class="layout horizontal center">
+      <paper-input id="input" auto-validate value="{{value}}"
+          error-message="[[errorMessage]]" label="[[label]]"
+          no-label-float="[[noLabelFloat]]" pattern="[[pattern]]"
+          readonly$="[[readonly]]" required="[[required]]" type="[[type]]"
+          on-blur="onBlur_" disabled="[[isDisabled_(disabled, pref)]]">
+      </paper-input>
+      <cr-policy-indicator pref="[[pref]]"></cr-policy-indicator>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="input.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.js
new file mode 100644
index 00000000000..ee1e582fb8b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/input/input.js
@@ -0,0 +1,138 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * `cr-settings-input` is a single-line text field for user input associated
+ * with a pref value.
+ *
+ * @element cr-settings-input
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-input',
+
+  behaviors: [PolicyControllable],
+
+  properties: {
+    /**
+     * The preference object to control.
+     * @type {chrome.settingsPrivate.PrefObject|undefined}
+     */
+    pref: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+      observer: 'prefChanged_'
+    },
+
+    /**
+     * The current value of the input, reflected to/from |pref|.
+     */
+    value: {
+      type: String,
+      value: '',
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Set to true to disable editing the input.
+     */
+    disabled: {
+      type: Boolean,
+      value: false,
+      reflectToAttribute: true
+    },
+
+    /** Propagate the errorMessage property. */
+    errorMessage: { type: String },
+
+    /** Propagate the label property. */
+    label: { type: String },
+
+    /** Propagate the no-label-float property. */
+    noLabelFloat: { type: Boolean, value: false },
+
+    /** Propagate the pattern property. */
+    pattern: { type: String },
+
+    /** Propagate the readonly property. */
+    readonly: { type: Boolean, value: false },
+
+    /** Propagate the required property. */
+    required: { type: Boolean, value: false },
+
+    /** Propagate the type property. */
+    type: { type: String },
+  },
+
+  /** @override */
+  ready: function() {
+    this.$.events.forward(this.$.input, ['change']);
+  },
+
+  /**
+   * Focuses the 'input' element.
+   */
+  focus: function() {
+    this.$.input.inputElement.focus();
+  },
+
+  /**
+   * Polymer changed observer for |pref|.
+   * @private
+   */
+  prefChanged_: function() {
+    if (!this.pref)
+      return;
+
+    // Ignore updates while the input is focused so that user input is not
+    // overwritten.
+    if (this.$.input.focused)
+      return;
+
+    if (this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.NUMBER) {
+      this.value = this.pref.value.toString();
+    } else {
+      assert(this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.STRING ||
+             this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.URL);
+      this.value = /** @type {string} */(this.pref.value);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Blur method for paper-input. Only update the pref value on a blur event.
+   * @private
+   */
+  onBlur_: function() {
+    if (!this.pref)
+      return;
+
+    if (this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.NUMBER) {
+      if (!this.value) {
+        // Ignore empty input field and restore value.
+        this.value = this.pref.value.toString();
+        return;
+      }
+      var n = parseInt(this.value, 10);
+      if (isNaN(n)) {
+        console.error('Bad value for numerical pref: ' + this.value);
+        return;
+      }
+      this.set('pref.value', n);
+    } else {
+      assert(this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.STRING ||
+             this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.URL);
+      this.set('pref.value', this.value);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * @param {boolean} disabled
+   * @param {?chrome.settingsPrivate.PrefObject} pref
+   * @return {boolean} Whether the element should be disabled.
+   * @private
+   */
+  isDisabled_: function(disabled, pref) {
+    return disabled || this.isPolicyControlled(pref);
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..23dfd984fe9
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'internet_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+          '../settings_page/settings_animated_pages.js'
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'internet_detail_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'internet_known_networks_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_apnlist',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_ip_config',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_nameservers',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_property_list',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_proxy',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_proxy_input',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_proxy_exclusions',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_siminfo',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_summary',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'network_summary_item',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/networking_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.css
index cf7a39455c6..684a613eddf 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.css
@@ -2,8 +2,12 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
+#titleDiv {
+  margin-bottom: 10px;
+}
+
 #outerDiv {
-  -webkit-margin-end: 40px;
+  margin: 0 40px;
 }
 
 #networkIcon {
@@ -22,22 +26,41 @@
   font-size: 20px;
 }
 
-#networkState.connected {
+#networkState[connected] {
   color: green;
 }
 
+#simInfoDiv {
+  margin-left: 10px;
+}
+
 #infoDiv {
-  margin: 10px 0 0 45px;
+  margin-left: 10px;
 }
 
-#infoDiv cr-checkbox {
-  margin-bottom: 10px;
+#infoDiv span {
+  margin-bottom: 8px;
+}
+
+#preferButton {
+  margin: 0 7px 8px -2px;
+  padding: 0
+}
+
+#advancedDiv paper-button {
+  --paper-button: {
+    text-align: start;
+  };
 }
 
 #proxyDiv {
   max-width: 500px;
 }
 
+paper-checkbox {
+  margin-bottom: 10px;
+}
+
 cr-collapse {
   margin: 10px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.html
index f5d811ba0cb..9cd13af4ef6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.html
@@ -1,110 +1,171 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_checkbox/cr_checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_collapse/cr_collapse.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_expand_button/cr_expand_button.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_network_icon/cr_network_icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="network_apnlist.html">
 <link rel="import" href="network_ip_config.html">
 <link rel="import" href="network_nameservers.html">
 <link rel="import" href="network_property_list.html">
 <link rel="import" href="network_proxy.html">
+<link rel="import" href="network_siminfo.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-internet-detail-page">
   <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="internet_detail_page.css">
   <template>
-    <paper-material class="layout vertical">
+    <div class="layout vertical">
+      <!-- Title section: Icon + name + connection state. -->
+      <div id="titleDiv" class="layout horizontal center">
+        <cr-network-icon id="networkIcon" network-state="[[networkProperties]]">
+        </cr-network-icon>
+        <span id="networkName">[[getStateName_(networkProperties)]]</span>
+        <span id="networkState"
+            connected$="[[isConnectedState_(networkProperties)]]"
+            >[[getStateText_(networkProperties)]]</span>
+      </div>
+
       <div id="outerDiv" class="layout vertical">
-        <div id="titleDiv" class="layout horizontal">
-          <div class="layout center horizontal flex">
-            <cr-network-icon id="networkIcon" network-state="[[networkState]]">
-            </cr-network-icon>
-            <span id="networkName">[[getStateName_(networkState)]]</span>
-            <span id="networkState" class="[[getStateClass_(networkState)]]"
-                >[[getStateText_(networkState)]]</span>
-          </div>
+        <!-- For Cellular, show SIM info first. -->
+        <div id="simInfoDiv" class="layout vertical">
+          <network-siminfo editable
+              hidden$="[[!showCellularSim_(networkProperties)]]"
+              network-properties="[[networkProperties]]"
+              on-siminfo-change="onNetworkPropertyChange_">
+          </network-siminfo>
         </div>
 
+        <!-- Info and properties common to all networks. -->
         <div id="infoDiv" class="layout vertical">
-          <cr-checkbox id="autoconnect" checked="{{autoConnect}}"
-              hidden$="[[!showAutoConnect_(networkState)]]">
+          <div class="layout horizontal" hidden$="[[!IPAddress]]">
+            <span>IP Address:</span>
+            <span>[[IPAddress]]</span>
+          </div>
+          <span hidden$="[[!showShared_(networkProperties)]]">
+            This network is shared with other users.
+          </span>
+          <div class="layout horizontal center"
+              hidden$="[[!showPreferNetwork_(networkProperties)]]">
+            <paper-icon-button id="preferButton"
+                toggles active="{{preferNetwork}}"
+                icon="[[getPreferredIcon_(preferNetwork)]]">
+            </paper-icon-button>
+            <span>Prefer this network</span>
+          </div>
+          <paper-checkbox checked="{{autoConnect}}"
+              hidden$="[[!showAutoConnect_(networkProperties)]]">
             Automatically connect to this network
-          </cr-checkbox>
+          </paper-checkbox>
 
+          <!-- Properties to always show if present. -->
           <network-property-list
-              fields="[[getInfoFields_(networkState)]]"
-              network-state="[[networkState]]">
+              fields="[[getInfoFields_(networkProperties)]]"
+              property-dict="[[networkProperties]]">
           </network-property-list>
+        </div>
 
-          <div class="layout vertical"
-              hidden$="[[!hasNetworkSection_(networkState)]]">
-            <network-ip-config editable
-                network-state="[[networkState]]"
-                on-changed="onIPConfigChanged_">
-            </network-ip-config>
-            <network-nameservers editable
-                network-state="[[networkState]]"
-                on-changed="onIPConfigChanged_">
-            </network-nameservers>
-          </div>
-
-          <div class="layout horizontal center">
-            <cr-button toggles active="{{advancedExpanded}}"
-                hidden$="[[!hasAdvancedOrDeviceFields_(networkState)]]">
-              Advanced
-            </cr-button>
-            <span class="flex"></span>
-            <cr-button hidden$="[[!canDisconnect_(networkState)]]"
-                on-click="onDisconnectClicked_">
-              Disconnect
-            </cr-button>
-            <cr-button hidden$="[[!canConnect_(networkState)]]"
-                on-click="onConnectClicked_">
-              Connect
-            </cr-button>
-          </div>
+        <!-- Button row: Advanced + Disconnect | Connect. -->
+        <div class="layout horizontal center">
+          <paper-button toggles noink active="{{advancedExpanded}}"
+              hidden$="[[!hasAdvancedOrDeviceFields_(networkProperties)]]">
+            Advanced
+          </paper-button>
+          <span class="flex"></span>
+          <paper-button hidden$="[[!showViewAccount_(networkProperties)]]"
+              on-tap="onViewAccountClicked_">
+            View Account
+          </paper-button>
+          <paper-button hidden$="[[!showActivate_(networkProperties)]]"
+              on-tap="onActivateClicked_">
+            Activate
+          </paper-button>
+          <paper-button hidden$="[[!showConnect_(networkProperties)]]"
+              disabled="[[!enableConnect_(networkProperties)]]"
+              on-tap="onConnectClicked_">
+            Connect
+          </paper-button>
+          <paper-button hidden$="[[!showDisconnect_(networkProperties)]]"
+              on-tap="onDisconnectClicked_">
+            Disconnect
+          </paper-button>
+        </div>
 
-          <div id="advancedDiv" class="layout vertical"
-              hidden$="[[!hasAdvancedOrDeviceFields_(networkState)]]">
-            <cr-collapse opened="[[advancedExpanded]]">
+        <!-- Advanced section -->
+        <div id="advancedDiv" class="layout vertical"
+            hidden$="[[!hasAdvancedOrDeviceFields_(networkProperties)]]">
+          <cr-collapse opened="[[advancedExpanded]]">
+            <!-- Advanced properties -->
+            <div id="advancedInfoDiv" class="layout vertical">
               <network-property-list
-                  fields="[[getAdvancedFields_(networkState)]]"
-                  network-state="[[networkState]]">
+                  fields="[[getAdvancedFields_(networkProperties)]]"
+                  property-dict="[[networkProperties]]">
               </network-property-list>
+            </div>
 
-              <div class="layout vertical"
-                  hidden$="[[!hasNetworkSection_(networkState)]]">
-                <cr-button toggles active="{{proxyExpanded}}">
-                  Proxy
-                </cr-button>
-                <cr-collapse opened="[[proxyExpanded]]">
-                  <div id="proxyDiv" class="layout vertical flex">
-                    <network-proxy editable
-                        network-state="[[networkState]]"
-                        on-changed="onProxyChanged_">
-                    </network-proxy>
-                  </div>
-                </cr-collapse>
-              </div>
+            <!-- Network (APN, address, nameservers) -->
+            <div id="addressDiv" class="layout vertical"
+                hidden$="[[!hasNetworkSection_(networkProperties)]]">
+              <paper-button toggles noink active="{{addressExpanded}}">
+                Network
+              </paper-button>
+              <cr-collapse opened="[[addressExpanded]]">
+                <div class="layout vertical flex">
+                  <network-apnlist editable
+                      hidden$="[[!isType_(networkProperties, NetworkType.CELLULAR)]]"
+                      network-properties="[[networkProperties]]"
+                      on-apn-change="onNetworkPropertyChange_">
+                  </network-apnlist>
+                  <network-ip-config editable
+                      network-properties="[[networkProperties]]"
+                      on-ip-change="onIPConfigChange_">
+                  </network-ip-config>
+                  <network-nameservers editable
+                      network-properties="[[networkProperties]]"
+                      on-nameservers-change="onIPConfigChange_">
+                  </network-nameservers>
+                </div>
+              </cr-collapse>
+            </div>
 
-              <div class="layout vertical"
-                  hidden$="[[!hasDeviceFields_(networkState)]]">
-                <cr-button toggles active="{{deviceExpanded}}">
-                  Device
-                </cr-button>
-                <cr-collapse opened="[[deviceExpanded]]">
-                  <network-property-list
-                      fields="[[getDeviceFields_(networkState)]]"
-                      network-state="[[networkState]]">
-                  </network-property-list>
-                </cr-collapse>
-              </div>
-            </cr-collapse>
-          </div>
+            <!-- Proxy -->
+            <div class="layout vertical"
+                hidden$="[[!hasNetworkSection_(networkProperties)]]">
+              <paper-button toggles noink active="{{proxyExpanded}}">
+                Proxy
+              </paper-button>
+              <cr-collapse opened="[[proxyExpanded]]">
+                <div id="proxyDiv" class="layout vertical flex">
+                  <network-proxy editable
+                      network-properties="[[networkProperties]]"
+                      on-proxy-change="onProxyChange_">
+                  </network-proxy>
+                </div>
+              </cr-collapse>
+            </div>
+
+            <!-- Device properties -->
+            <div class="layout vertical"
+                hidden$="[[!hasDeviceFields_(networkProperties)]]">
+              <paper-button toggles noink active="{{deviceExpanded}}">
+                Device
+              </paper-button>
+              <cr-collapse opened="[[deviceExpanded]]">
+                <network-property-list
+                    fields="[[getDeviceFields_(networkProperties)]]"
+                    property-dict="[[networkProperties]]">
+                </network-property-list>
+                <!-- TODO(stevenjb): Cellular SIM -->
+              </cr-collapse>
+            </div>
+          </cr-collapse>
         </div>
       </div>
-    </paper-shadow>
+    </div>
   </template>
   <script src="internet_detail_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.js
index 5ca940df7d9..8fa56e8db11 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.js
@@ -10,106 +10,82 @@
  * @group Chrome Settings Elements
  * @element cr-settings-internet-detail
  */
+(function() {
+'use strict';
+
+/** @const */ var CARRIER_VERIZON = 'Verizon Wireless';
 
 Polymer({
   is: 'cr-settings-internet-detail-page',
 
   properties: {
     /**
-     * ID of the page.
-     * @attribute PAGE_ID
-     * @const {string}
+     * The network GUID to display details for.
      */
-    PAGE_ID: {
+    guid: {
       type: String,
-      value: 'internet-detail',
-      readOnly: true
+      value: '',
+      observer: 'guidChanged_',
     },
 
     /**
-     * Route for the page.
+     * The current properties for the network matching |guid|.
+     * @type {!CrOnc.NetworkProperties|undefined}
      */
-    route: {
-      type: String,
-      value: ''
+    networkProperties: {
+      type: Object,
+      observer: 'networkPropertiesChanged_'
     },
 
     /**
-     * Whether the page is a subpage.
+     * The network AutoConnect state.
      */
-    subpage: {
+    autoConnect: {
       type: Boolean,
-      value: false
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() {
-        return loadTimeData.getString('internetDetailPageTitle');
-      }
-    },
-
-    /**
-     * Reflects the selected settings page. We use this to extract guid from
-     * window.location.href when this page is navigated to. This is a
-     * workaround for a bug in the 1.0 version of more-routing where
-     * selected-params='{{params}}' is not correctly setting params in
-     * settings_main.html. TODO(stevenjb): Remove once more-routing is fixed.
-     */
-    selectedPage: {
-      type: String,
-      value: '',
-      observer: 'selectedPageChanged_'
+      value: false,
+      observer: 'autoConnectChanged_'
     },
 
     /**
-     * Name of the 'core-icon' to show. TODO(stevenjb): Update this with the
-     * icon for the active internet connection.
+     * The network preferred state.
      */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'settings-ethernet',
-      readOnly: true
+    preferNetwork: {
+      type: Boolean,
+      value: false,
+      observer: 'preferNetworkChanged_'
     },
 
     /**
-     * The network GUID to display details for.
+     * The network IP Address.
      */
-    guid: {
+    IPAddress: {
       type: String,
-      value: '',
-      observer: 'guidChanged_',
+      value: ''
     },
 
     /**
-     * The current state for the network matching |guid|.
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
+     * Object providing network type values for data binding.
+     * @const
      */
-    networkState: {
+    NetworkType: {
       type: Object,
-      value: null,
-      observer: 'networkStateChanged_'
-    },
-
-    /**
-     * The network AutoConnect state.
-     */
-    autoConnect: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      observer: 'autoConnectChanged_'
+      value: {
+        CELLULAR: CrOnc.Type.CELLULAR,
+        ETHERNET: CrOnc.Type.ETHERNET,
+        VPN: CrOnc.Type.VPN,
+        WIFI: CrOnc.Type.WI_FI,
+        WIMAX: CrOnc.Type.WI_MAX,
+      },
+      readOnly: true
     },
   },
 
   /**
    * Listener function for chrome.networkingPrivate.onNetworksChanged event.
-   * @type {?function(!Array<string>)}
+   * @type {function(!Array<string>)}
    * @private
    */
-  networksChangedListener_: null,
+  networksChangedListener_: function() {},
 
   /** @override */
   attached: function() {
@@ -134,44 +110,53 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Polymer guid changed method. TODO(stevenjb): Remove, see TODO above.
+   * Polymer networkProperties changed method.
    */
-  selectedPageChanged_: function() {
-    if ((this.selectedPage && this.selectedPage.PAGE_ID) != this.PAGE_ID)
+  networkPropertiesChanged_: function() {
+    if (!this.networkProperties)
       return;
-    var href = window.location.href;
-    var idx = href.lastIndexOf('/');
-    var guid = href.slice(idx + 1);
-    this.guid = guid;
-  },
 
-  /**
-   * Polymer networkState changed method.
-   */
-  networkStateChanged_: function() {
-    if (!this.networkState)
-      return;
-    console.debug('DetailPage.networkStateChanged:');
-    console.debug(this.networkState);
     // Update autoConnect if it has changed. Default value is false.
-    var autoConnect =
-        CrOnc.getActiveTypeValue(this.networkState, 'AutoConnect') || false;
+    var autoConnect = CrOnc.getAutoConnect(this.networkProperties);
     if (autoConnect != this.autoConnect)
       this.autoConnect = autoConnect;
+
+    // Update preferNetwork if it has changed. Default value is false.
+    var priority = /** @type {number} */(CrOnc.getActiveValue(
+        this.networkProperties.Priority) || 0);
+    var preferNetwork = priority > 0;
+    if (preferNetwork != this.preferNetwork)
+      this.preferNetwork = preferNetwork;
+
+    // Set the IPAddress property to the IPV4 Address.
+    var ipv4 =
+        CrOnc.getIPConfigForType(this.networkProperties, CrOnc.IPType.IPV4);
+    this.IPAddress = (ipv4 && ipv4.IPAddress) || '';
   },
 
   /**
    * Polymer autoConnect changed method.
    */
   autoConnectChanged_: function() {
-    if (!this.networkState || !this.guid)
+    if (!this.networkProperties || !this.guid)
       return;
-    var onc = { Type: this.networkState.Type };
+    var onc = this.getEmptyNetworkProperties_();
     CrOnc.setTypeProperty(onc, 'AutoConnect', this.autoConnect);
     this.setNetworkProperties_(onc);
   },
 
   /**
+   * Polymer preferNetwork changed method.
+   */
+  preferNetworkChanged_: function() {
+    if (!this.networkProperties || !this.guid)
+      return;
+    var onc = this.getEmptyNetworkProperties_();
+    onc.Priority = this.preferNetwork ? 1 : 0;
+    this.setNetworkProperties_(onc);
+  },
+
+  /**
    * networkingPrivate.onNetworksChanged event callback.
    * @param {!Array<string>} networkIds The list of changed network GUIDs.
    * @private
@@ -182,24 +167,28 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Calls networkingPrivate.getState for this.guid.
+   * Calls networkingPrivate.getProperties for this.guid.
    * @private
    */
   getNetworkDetails_: function() {
     if (!this.guid)
       return;
-    chrome.networkingPrivate.getProperties(
+    chrome.networkingPrivate.getManagedProperties(
         this.guid, this.getPropertiesCallback_.bind(this));
   },
 
   /**
    * networkingPrivate.getProperties callback.
-   * @param {!CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {CrOnc.NetworkProperties} properties The network properties.
    * @private
    */
-  getPropertiesCallback_: function(state) {
-    console.debug('DetailPage.getPropertiesCallback:');
-    this.networkState = state;
+  getPropertiesCallback_: function(properties) {
+    this.networkProperties = properties;
+    if (!properties) {
+      // If |properties| becomes null (i.e. the network is no longer visible),
+      // close the page.
+      this.fire('close');
+    }
   },
 
   /**
@@ -208,12 +197,10 @@ Polymer({
    * @private
    */
   setNetworkProperties_: function(onc) {
-    console.debug('DetailPage.networkingPrivate.setProperties:');
-    console.debug(onc);
+    if (!this.guid)
+      return;
     chrome.networkingPrivate.setProperties(this.guid, onc, function() {
       if (chrome.runtime.lastError) {
-        console.debug('networkingPrivate.setProperties error:');
-        console.debug(chrome.runtime.lastError);
         // An error typically indicates invalid input; request the properties
         // to update any invalid fields.
         this.getNetworkDetails_();
@@ -222,60 +209,126 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @return {string} The text to display for the network name.
+   * @return {!chrome.networkingPrivate.NetworkConfigProperties} An ONC
+   *     dictionary with just the Type property set. Used for passing properties
+   *     to setNetworkProperties_.
    * @private
    */
-  getStateName_: function(state) {
-    return (state && state.Name) || '';
+  getEmptyNetworkProperties_: function() {
+    return {Type: this.networkProperties.Type};
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {string} The text to display for the network name.
    * @private
    */
-  getStateClass_: function(state) {
-    return this.isConnectedState_(state) ? 'connected' : '';
+  getStateName_: function(properties) {
+    return /** @type {string} */(CrOnc.getActiveValue(
+      this.networkProperties.Name) || '');
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {string} The text to display for the network connection state.
    * @private
    */
-  getStateText_: function(state) {
+  getStateText_: function(properties) {
     // TODO(stevenjb): Localize.
-    return (state && state.ConnectionState) || '';
+    return (properties && properties.ConnectionState) || '';
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} True if the network is connected.
+   * @private
+   */
+  isConnectedState_: function(properties) {
+    return !!properties && properties.ConnectionState ==
+        CrOnc.ConnectionState.CONNECTED;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @return {boolean} True if the state is connected.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} Whether or not to show the 'Connect' button.
    * @private
    */
-  isConnectedState_: function(state) {
-    return state && state.ConnectionState == CrOnc.ConnectionState.CONNECTED;
+  showConnect_: function(properties) {
+    return !!properties && properties.Type != CrOnc.Type.ETHERNET &&
+           properties.ConnectionState == CrOnc.ConnectionState.NOT_CONNECTED;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @return {boolean} Whether or not the network can be connected.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} Whether or not to show the 'Activate' button.
    * @private
    */
-  canConnect_: function(state) {
-    return state && state.Type != 'Ethernet' &&
-           state.ConnectionState == CrOnc.ConnectionState.NOT_CONNECTED;
+  showActivate_: function(properties) {
+    if (!properties || properties.Type != CrOnc.Type.CELLULAR)
+      return false;
+    var activation = properties.Cellular.ActivationState;
+    return activation == CrOnc.ActivationState.NOT_ACTIVATED ||
+           activation == CrOnc.ActivationState.PARTIALLY_ACTIVATED;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @return {boolean} Whether or not the network can be disconnected.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} Whether or not to show the 'View Account' button.
    * @private
    */
-  canDisconnect_: function(state) {
-    return state && state.Type != 'Ethernet' &&
-           state.ConnectionState != CrOnc.ConnectionState.NOT_CONNECTED;
+  showViewAccount_: function(properties) {
+    // Show either the 'Activate' or the 'View Account' button.
+    if (this.showActivate_(properties))
+      return false;
+
+    if (!properties || properties.Type != CrOnc.Type.CELLULAR ||
+        !properties.Cellular) {
+      return false;
+    }
+
+    // Only show if online payment URL is provided or the carrier is Verizon.
+    var carrier = CrOnc.getActiveValue(properties.Cellular.Carrier);
+    if (carrier != CARRIER_VERIZON) {
+      var paymentPortal = properties.Cellular.PaymentPortal;
+      if (!paymentPortal || !paymentPortal.Url)
+        return false;
+    }
+
+    // Only show for connected networks or LTE networks with a valid MDN.
+    if (!this.isConnectedState_(properties)) {
+      var technology = properties.Cellular.NetworkTechnology;
+      if (technology != CrOnc.NetworkTechnology.LTE &&
+          technology != CrOnc.NetworkTechnology.LTE_ADVANCED) {
+        return false;
+      }
+      if (!properties.Cellular.MDN)
+        return false;
+    }
+
+    return true;
+  },
+
+  /**
+   * @return {boolean} Whether or not to enable the network connect button.
+   * @private
+   */
+  enableConnect_: function(properties) {
+    if (!properties || !this.showConnect_(properties))
+      return false;
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.CELLULAR && CrOnc.isSimLocked(properties))
+      return false;
+    // TODO(stevenjb): For VPN, check connected state of any network.
+    return true;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} Whether or not to show the 'Disconnect' button.
+   * @private
+   */
+  showDisconnect_: function(properties) {
+    return !!properties && properties.Type != CrOnc.Type.ETHERNET &&
+           properties.ConnectionState != CrOnc.ConnectionState.NOT_CONNECTED;
   },
 
   /**
@@ -295,199 +348,334 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Event triggered when the IP Config or NameServers element changes.
-   * @param {!{detail: { field: string,
-   *                     value: string|CrOnc.IPConfigProperties}}} event
-   *     The network-ip-config or network-nameservers changed event.
+   * Callback when the Activate button is clicked.
    * @private
    */
-  onIPConfigChanged_: function(event) {
-    if (!this.networkState)
-      return;
+  onActivateClicked_: function() {
+    chrome.networkingPrivate.startActivate(this.guid);
+  },
 
+  /**
+   * Callback when the View Account button is clicked.
+   * @private
+   */
+  onViewAccountClicked_: function() {
+    // startActivate() will show the account page for activated networks.
+    chrome.networkingPrivate.startActivate(this.guid);
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered for elements associated with network properties.
+   * @param {!{detail: !{field: string, value: (string|!Object)}}} event
+   * @private
+   */
+  onNetworkPropertyChange_: function(event) {
+    if (!this.networkProperties)
+      return;
     var field = event.detail.field;
     var value = event.detail.value;
-    console.debug('DetailPage.IPConfigChanged: ' + field);
-    console.debug(value);
+    var onc = this.getEmptyNetworkProperties_();
+    if (field == 'APN') {
+      CrOnc.setTypeProperty(onc, 'APN', value);
+    } else if (field == 'SIMLockStatus') {
+      CrOnc.setTypeProperty(onc, 'SIMLockStatus', value);
+    } else {
+      console.error('Unexpected property change event: ', field);
+      return;
+    }
+    this.setNetworkProperties_(onc);
+  },
 
-    // Set just the IP Config properties that need to change.
-    var onc = {};
+  /**
+   * Event triggered when the IP Config or NameServers element changes.
+   * @param {!{detail: !{field: string,
+   *                     value: (string|!CrOnc.IPConfigProperties|
+   *                             !Array<string>)}}} event
+   *     The network-ip-config or network-nameservers change event.
+   * @private
+   */
+  onIPConfigChange_: function(event) {
+    if (!this.networkProperties)
+      return;
+    var field = event.detail.field;
+    var value = event.detail.value;
+    // Get an empty ONC dictionary and set just the IP Config properties that
+    // need to change.
+    var onc = this.getEmptyNetworkProperties_();
+    var ipConfigType =
+        /** @type {chrome.networkingPrivate.IPConfigType|undefined} */(
+            CrOnc.getActiveValue(this.networkProperties.IPAddressConfigType));
     if (field == 'IPAddressConfigType') {
-      if (onc.IPAddressConfigType == value)
+      var newIpConfigType =
+          /** @type {chrome.networkingPrivate.IPConfigType} */(value);
+      if (newIpConfigType == ipConfigType)
         return;
-      onc.IPAddressConfigType = value;
+      onc.IPAddressConfigType = newIpConfigType;
     } else if (field == 'NameServersConfigType') {
-      if (onc.NameServersConfigType == value)
+      var nsConfigType =
+          /** @type {chrome.networkingPrivate.IPConfigType|undefined} */(
+              CrOnc.getActiveValue(
+                  this.networkProperties.NameServersConfigType));
+      var newNsConfigType =
+          /** @type {chrome.networkingPrivate.IPConfigType} */(value);
+      if (newNsConfigType == nsConfigType)
         return;
-      onc.NameServersConfigType = value;
+      onc.NameServersConfigType = newNsConfigType;
     } else if (field == 'StaticIPConfig') {
-      if (onc.IPAddressConfigType == 'Static' && onc.StaticIPConfig) {
-        var matches = true;
-        for (var key in value) {
-          if (onc.StaticIPConfig[key] != value[key]) {
-            matches = false;
-            break;
-          }
-        }
-        if (matches)
+      if (ipConfigType == CrOnc.IPConfigType.STATIC) {
+        var staticIpConfig = this.networkProperties.StaticIPConfig;
+        if (staticIpConfig &&
+            this.allPropertiesMatch_(staticIpConfig,
+                                     /** @type {!Object} */(value))) {
           return;
+        }
       }
-      onc.IPAddressConfigType = 'Static';
-      onc.StaticIPConfig = onc.StaticIPConfig || {};
-      for (key in value)
+      onc.IPAddressConfigType = CrOnc.IPConfigType.STATIC;
+      if (!onc.StaticIPConfig) {
+        onc.StaticIPConfig =
+            /** @type {!chrome.networkingPrivate.IPConfigProperties} */({});
+      }
+      for (let key in value)
         onc.StaticIPConfig[key] = value[key];
     } else if (field == 'NameServers') {
-      if (onc.NameServersConfigType == 'Static' && onc.StaticIPConfig &&
-          onc.StaticIPConfig.NameServers == value) {
+      // If a StaticIPConfig property is specified and its NameServers value
+      // matches the new value, no need to set anything.
+      var nameServers = /** @type {!Array<string>} */(value);
+      if (onc.NameServersConfigType == CrOnc.IPConfigType.STATIC &&
+          onc.StaticIPConfig &&
+          onc.StaticIPConfig.NameServers == nameServers) {
         return;
       }
-      onc.NameServersConfigType = 'Static';
-      onc.StaticIPConfig = onc.StaticIPConfig || {};
-      onc.StaticIPConfig.NameServers = value;
+      onc.NameServersConfigType = CrOnc.IPConfigType.STATIC;
+      if (!onc.StaticIPConfig) {
+        onc.StaticIPConfig =
+            /** @type {!chrome.networkingPrivate.IPConfigProperties} */({});
+      }
+      onc.StaticIPConfig.NameServers = nameServers;
     } else {
-      console.error('Unexpected changed field: ' + field);
+      console.error('Unexpected change field: ' + field);
       return;
     }
     // setValidStaticIPConfig will fill in any other properties from
-    // networkState. This is necessary since we update IP Address and
+    // networkProperties. This is necessary since we update IP Address and
     // NameServers independently.
-    CrOnc.setValidStaticIPConfig(onc, this.networkState);
+    CrOnc.setValidStaticIPConfig(onc, this.networkProperties);
     this.setNetworkProperties_(onc);
   },
 
   /**
    * Event triggered when the Proxy configuration element changes.
-   * @param {!{detail: { field: string, value: CrOnc.ProxySettings}}} event
-   *     The network-proxy changed event.
+   * @param {!{detail: {field: string, value: !CrOnc.ProxySettings}}} event
+   *     The network-proxy change event.
    * @private
    */
-  onProxyChanged_: function(event) {
+  onProxyChange_: function(event) {
+    if (!this.networkProperties)
+      return;
     var field = event.detail.field;
     var value = event.detail.value;
-    console.debug('DetailPage.ProxyChanged: ' + field);
-    console.debug(value);
     if (field != 'ProxySettings')
       return;
-    var onc = { ProxySettings: value };
+    var onc = this.getEmptyNetworkProperties_();
+    CrOnc.setProperty(onc, 'ProxySettings', /** @type {!Object} */(value));
     this.setNetworkProperties_(onc);
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} True if the shared message should be shown.
+   * @private
+   */
+  showShared_: function(properties) {
+    return !!properties && (properties.Source == 'Device' ||
+                            properties.Source == 'DevicePolicy');
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {boolean} True if the AutoConnect checkbox should be shown.
    * @private
    */
-  showAutoConnect_: function(state) {
-    return state && state.Type != 'Ethernet';
+  showAutoConnect_: function(properties) {
+    return !!properties && properties.Type != CrOnc.Type.ETHERNET &&
+           properties.Source != CrOnc.Source.NONE;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} True if the prefer network checkbox should be shown.
+   * @private
+   */
+  showPreferNetwork_: function(properties) {
+    // TODO(stevenjb): Resolve whether or not we want to allow "preferred" for
+    // properties.Type == CrOnc.Type.ETHERNET.
+    return !!properties && properties.Source != CrOnc.Source.NONE;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {boolean} preferNetwork
+   * @return {string} The icon to use for the preferred button.
+   * @private
+   */
+  getPreferredIcon_: function(preferNetwork) {
+    return preferNetwork ? 'star' : 'star-border';
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {!Array<string>} The fields to display in the info section.
    * @private
    */
-  getInfoFields_: function(state) {
+  getInfoFields_: function(properties) {
     /** @type {!Array<string>} */ var fields = [];
-    if (!state)
+    if (!properties)
       return fields;
-    if (state.Type == 'Cellular') {
-      fields = fields.concat([
-        'Cellular.ActivationState',
-        'Cellular.RoamingState',
-        'RestrictedConnectivity',
-        'Cellular.ServingOperator.Name',
-      ]);
+
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.CELLULAR) {
+      fields.push('Cellular.ActivationState',
+                  'Cellular.RoamingState',
+                  'RestrictedConnectivity',
+                  'Cellular.ServingOperator.Name');
+    }
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.VPN) {
+      fields.push('VPN.Host', 'VPN.Type');
+      if (properties.VPN.Type == 'OpenVPN')
+        fields.push('VPN.OpenVPN.Username');
+      else if (properties.VPN.Type == 'L2TP-IPsec')
+        fields.push('VPN.L2TP.Username');
+      else if (properties.VPN.Type == 'ThirdPartyVPN')
+        fields.push('VPN.ThirdPartyVPN.ProviderName');
+    }
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.WI_FI)
+      fields.push('RestrictedConnectivity');
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.WI_MAX) {
+      fields.push('RestrictedConnectivity', 'WiMAX.EAP.Identity');
     }
     return fields;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {!Array<string>} The fields to display in the Advanced section.
    * @private
    */
-  getAdvancedFields_: function(state) {
+  getAdvancedFields_: function(properties) {
     /** @type {!Array<string>} */ var fields = [];
-    if (!state)
+    if (!properties)
       return fields;
     fields.push('MacAddress');
-    if (state.Type == 'Cellular') {
-      fields = fields.concat([
-        'Cellular.Carrier',
-        'Cellular.Family',
-        'Cellular.NetworkTechnology',
-        'Cellular.ServingOperator.Code'
-      ]);
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.CELLULAR) {
+      fields.push('Cellular.Carrier',
+                  'Cellular.Family',
+                  'Cellular.NetworkTechnology',
+                  'Cellular.ServingOperator.Code');
     }
-
-    if (state.Type == 'WiFi') {
-      fields = fields.concat([
-        'WiFi.SSID',
-        'WiFi.BSSID',
-        'WiFi.Security',
-        'WiFi.SignalStrength',
-        'WiFi.Frequency'
-      ]);
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.WI_FI) {
+      fields.push('WiFi.SSID',
+                  'WiFi.BSSID',
+                  'WiFi.Security',
+                  'WiFi.SignalStrength',
+                  'WiFi.Frequency');
     }
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.WI_MAX)
+      fields.push('WiFi.SignalStrength');
     return fields;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {!Array<string>} The fields to display in the device section.
    * @private
    */
-  getDeviceFields_: function(state) {
+  getDeviceFields_: function(properties) {
     /** @type {!Array<string>} */ var fields = [];
-    if (!state)
+    if (!properties)
       return fields;
-    if (state.Type == 'Cellular') {
-      fields = fields.concat([
-        'Cellular.HomeProvider.Name',
-        'Cellular.HomeProvider.Country',
-        'Cellular.HomeProvider.Code',
-        'Cellular.Manufacturer',
-        'Cellular.ModelID',
-        'Cellular.FirmwareRevision',
-        'Cellular.HardwareRevision',
-        'Cellular.ESN',
-        'Cellular.ICCID',
-        'Cellular.IMEI',
-        'Cellular.IMSI',
-        'Cellular.MDN',
-        'Cellular.MEID',
-        'Cellular.MIN',
-        'Cellular.PRLVersion',
-      ]);
+    if (properties.Type == CrOnc.Type.CELLULAR) {
+      fields.push('Cellular.HomeProvider.Name',
+                  'Cellular.HomeProvider.Country',
+                  'Cellular.HomeProvider.Code',
+                  'Cellular.Manufacturer',
+                  'Cellular.ModelID',
+                  'Cellular.FirmwareRevision',
+                  'Cellular.HardwareRevision',
+                  'Cellular.ESN',
+                  'Cellular.ICCID',
+                  'Cellular.IMEI',
+                  'Cellular.IMSI',
+                  'Cellular.MDN',
+                  'Cellular.MEID',
+                  'Cellular.MIN',
+                  'Cellular.PRLVersion');
     }
     return fields;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {boolean} True if there are any advanced fields to display.
    * @private
    */
-  hasAdvancedOrDeviceFields_: function(state) {
-    return this.getAdvancedFields_(state).length > 0 || this.hasDeviceFields_();
+  hasAdvancedOrDeviceFields_: function(properties) {
+    return this.getAdvancedFields_(properties).length > 0 ||
+           this.hasDeviceFields_(properties);
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {boolean} True if there are any device fields to display.
    * @private
    */
-  hasDeviceFields_: function(state) {
-    var fields = this.getDeviceFields_(state);
+  hasDeviceFields_: function(properties) {
+    var fields = this.getDeviceFields_(properties);
     return fields.length > 0;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
    * @return {boolean} True if the network section should be shown.
    * @private
    */
-  hasNetworkSection_: function(state) {
-    return state && state.Type != 'VPN';
+  hasNetworkSection_: function(properties) {
+    return !!properties && properties.Type != CrOnc.Type.VPN;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @param {string} type The network type.
+   * @return {boolean} True if the network type matches 'type'.
+   * @private
+   */
+  isType_: function(properties, type) {
+    return !!properties && properties.Type == type;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties} properties
+   * @return {boolean} True if the Cellular SIM section should be shown.
+   * @private
+   */
+  showCellularSim_: function(properties) {
+    if (!properties || properties.Type != 'Cellular' || !properties.Cellular)
+      return false;
+    return properties.Cellular.Family == 'GSM';
+  },
+
+  /**
+   * @param {!Object} curValue
+   * @param {!Object} newValue
+   * @return {boolean} True if all properties set in |newValue| are equal to
+   *     the corresponding properties in |curValue|. Note: Not all properties
+   *     of |curValue| need to be specified in |newValue| for this to return
+   *     true.
+   * @private
+   */
+  allPropertiesMatch_: function(curValue, newValue) {
+    for (let key in newValue) {
+      if (newValue[key] != curValue[key])
+        return false;
+    }
+    return true;
   }
 });
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..fa7b85d985c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.css
@@ -0,0 +1,22 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+#outerDiv {
+  margin: 0 40px;
+}
+
+#headerDiv {
+  background-color: grey;
+  padding: 4px;
+}
+
+#headerDiv span {
+  color: white;
+  padding: 0 8px;
+}
+
+#headerDiv span.button {
+  text-align: center;
+  width: 60px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..ed58dcae95b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_list.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-internet-known-networks-page">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="internet_known_networks_page.css">
+  <template>
+    <div class="layout vertical">
+      <div id="outerDiv" class="layout vertical">
+        <div id="headerDiv" class="layout horizontal">
+          <span class="flex">Network</span>
+          <span class="button">Shared</span>
+          <span class="button">Preferred</span>
+          <span class="button">Remove</span>
+        </div>
+        <cr-network-list id="networkList" class="layout vertical"
+            list-type="known"
+            max-height="[[maxHeight]]"
+            networks="[[networkStateList]]"
+            on-remove="onRemove_"
+            on-selected="onListItemSelected_"
+            on-toggle-preferred="onTogglePreferred_">
+        </cr-network-list>
+      </div>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="internet_known_networks_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..46eddc548e8
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_known_networks_page.js
@@ -0,0 +1,133 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-internet-known-networks' is the settings subpage listing the
+ * known networks for a type (currently always WiFi).
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-internet-known-networks
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-internet-known-networks-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The type of networks to list.
+     * @type {chrome.networkingPrivate.NetworkType}
+     */
+    networkType: {
+      type: String,
+      value: CrOnc.Type.WI_FI,
+      observer: 'networkTypeChanged_',
+    },
+
+    /**
+     * The maximum height in pixels for the list of networks.
+     */
+    maxHeight: {
+      type: Number,
+      value: 500
+    },
+
+    /**
+     * List of all network state data for the network type.
+     * @type {!Array<!CrOnc.NetworkStateProperties>}
+     */
+    networkStateList: {
+      type: Array,
+      value: function() { return []; }
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Listener function for chrome.networkingPrivate.onNetworksChanged event.
+   * @type {function(!Array<string>)}
+   * @private
+   */
+  networksChangedListener_: function() {},
+
+  /** @override */
+  attached: function() {
+    this.networksChangedListener_ = this.onNetworksChangedEvent_.bind(this);
+    chrome.networkingPrivate.onNetworksChanged.addListener(
+        this.networksChangedListener_);
+  },
+
+  /** @override */
+  detached: function() {
+    chrome.networkingPrivate.onNetworksChanged.removeListener(
+        this.networksChangedListener_);
+  },
+
+  /**
+   * Polymer type changed method.
+   */
+  networkTypeChanged_: function() {
+    this.refreshNetworks_();
+  },
+
+  /**
+   * networkingPrivate.onNetworksChanged event callback.
+   * @param {!Array<string>} networkIds The list of changed network GUIDs.
+   * @private
+   */
+  onNetworksChangedEvent_: function(networkIds) {
+    this.refreshNetworks_();
+  },
+
+  /**
+   * Requests the list of network states from Chrome. Updates networkStates
+   * once the results are returned from Chrome.
+   * @private
+   */
+  refreshNetworks_: function() {
+    if (!this.networkType)
+      return;
+    var filter = {
+      networkType: this.networkType,
+      visible: false,
+      configured: true
+    };
+    chrome.networkingPrivate.getNetworks(
+        filter,
+        function(states) { this.networkStateList = states; }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when a cr-network-list item is selected.
+   * @param {!{detail: !CrOnc.NetworkStateProperties}} event
+   * @private
+   */
+  onListItemSelected_: function(event) {
+    this.fire('show-detail', event.detail);
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when a cr-network-list item 'remove' button is pressed.
+   * @param {!{detail: !CrOnc.NetworkStateProperties}} event
+   * @private
+   */
+  onRemove_: function(event) {
+    var state = event.detail;
+    if (!state.GUID)
+      return;
+    chrome.networkingPrivate.forgetNetwork(state.GUID);
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when a cr-network-list item 'preferred' button is toggled.
+   * @param {!{detail: !CrOnc.NetworkStateProperties}} event
+   * @private
+   */
+  onTogglePreferred_: function(event) {
+    var state = event.detail;
+    if (!state.GUID)
+      return;
+    var preferred = state.Priority > 0;
+    var onc = {Priority: preferred ? 0 : 1};
+    chrome.networkingPrivate.setProperties(state.GUID, onc);
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.html
index 284dd4c88a0..f23d503f768 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.html
@@ -1,12 +1,40 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animatable.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_animated_pages.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_subheader.html">
+<link rel="import" href="internet_detail_page.html">
+<link rel="import" href="internet_known_networks_page.html">
 <link rel="import" href="network_summary.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-internet-page">
-  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <template>
-    <paper-material class="layout vertical">
-      <network-summary></network-summary>
-    </paper-material>
+    <settings-animated-pages id="pages" current-route="{{currentRoute}}"
+        section="internet">
+      <neon-animatable id="">
+        <network-summary on-show-detail="onShowDetail_"
+            on-show-known-networks="onShowKnownNetworks_">
+        </network-summary>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="network-detail">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:internetDetailPageTitle">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-internet-detail-page guid="[[detailGuid]]"
+            on-close="onBackTap_">
+        </cr-settings-internet-detail-page>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="known-networks">
+        <settings-subheader
+            i18n-values="page-title:internetKnownNetworksPageTitle">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-internet-known-networks-page
+            network-type="[[knownNetworksType]]"
+            on-show-detail="onShowDetail_">
+        </cr-settings-internet-known-networks-page>
+      </neon-animatable>
+    </settings-animated-pages>
   </template>
   <script src="internet_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.js
index 51740f36cd5..dd66f4be6b1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_page.js
@@ -23,47 +23,44 @@ Polymer({
 
   properties: {
     /**
-     * ID of the page.
+     * The current active route.
      */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'internet',
-      readOnly: true
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
     },
 
     /**
-     * Route for the page.
+     * The network GUID for the detail subpage.
      */
-    route: {
+    detailGuid: {
       type: String,
-      value: ''
     },
 
     /**
-     * Whether the page is a subpage.
+     * The network type for the known networks subpage.
      */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
+    knownNetworksType: {
       type: String,
-      value: function() { return loadTimeData.getString('internetPageTitle'); }
     },
+  },
 
-    /**
-     * Name of the 'core-icon' to show. TODO(stevenjb): Update this with the
-     * icon for the active internet connection.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'settings-ethernet',
-      readOnly: true
-    },
+  /**
+   * @param {!{detail: !CrOnc.NetworkStateProperties}} event
+   * @private
+   */
+  onShowDetail_: function(event) {
+    this.detailGuid = event.detail.GUID;
+    this.$.pages.setSubpageChain(['network-detail']);
   },
+
+  /**
+   * @param {!{detail: {type: string}}} event
+   * @private
+   */
+  onShowKnownNetworks_: function(event) {
+    this.knownNetworksType = event.detail.type;
+    this.$.pages.setSubpageChain(['known-networks']);
+  },
+
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.css
new file mode 100644
index 00000000000..233cc8cc644
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.css
@@ -0,0 +1,17 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+#outerDiv {
+  margin-bottom: 10px;
+}
+
+#selectDiv select {
+  font-size: 16px;
+  margin: 10px 0 10px 5px;
+  padding: 5px;
+}
+
+#otherDiv network-property-list {
+  margin-left: 15px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.html
new file mode 100644
index 00000000000..2d53bbe777e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="network_property_list.html">
+
+<dom-module id="network-apnlist">
+  <link rel="import" type="css" href="network_apnlist.css">
+  <template>
+    <div id="outerDiv" class="layout vertical">
+      <div id="selectDiv" class="layout horizontal center">
+        <span>Access Point:</span>
+        <!-- TODO(stevenjb): Use cr-dropdown-menu once available. -->
+        <select id="selectApn" value="{{selectedApn::change}}"
+            on-change="onSelectApnChange_">
+          <template is="dom-repeat"
+              items="[[apnSelectList]]" on-dom-change="onSelectApnUpdated_">
+            <option value="[[item.AccessPointName]]">[[apnDesc_(item)]]</option>
+          </template>
+        </select>
+      </div>
+      <div id="otherDiv" class="layout vertical"
+          hidden$="[[!isOtherSelected_(networkProperties, selectedApn)]]">
+        <network-property-list
+            fields="[[otherApnFields_]]" property-dict="[[otherApn]]"
+            edit-field-types="[[otherApnEditTypes_]]"
+            on-property-change="onOtherApnChange_">
+        </network-property-list>
+        <paper-button on-tap="onSaveOther_">Save</paper-button>
+      </div>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="network_apnlist.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.js
new file mode 100644
index 00000000000..e95ff7df797
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_apnlist.js
@@ -0,0 +1,278 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview Polymer element for displaying and modifying a list of cellular
+ * access points.
+ */
+(function() {
+'use strict';
+
+Polymer({
+  is: 'network-apnlist',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The current set of properties for the network matching |guid|.
+     * @type {!CrOnc.NetworkProperties|undefined}
+     */
+    networkProperties: {
+      type: Object,
+      observer: 'networkPropertiesChanged_'
+    },
+
+    /**
+     * The CrOnc.APNProperties.AccessPointName value of the selected APN.
+     */
+    selectedApn: {
+      type: String,
+      value: ''
+    },
+
+    /**
+     * Selectable list of APN dictionaries for the UI. Includes an entry
+     * corresponding to |otherApn| (see below).
+     * @type {!Array<!CrOnc.APNProperties>}
+     */
+    apnSelectList: {
+      type: Array,
+      value: function() { return []; }
+    },
+
+    /**
+     * The user settable properties for a new ('other') APN. The values for
+     * AccessPointName, Username, and Password will be set to the currently
+     * active APN if it does not match an existing list entry.
+     * @type {CrOnc.APNProperties|undefined}
+     */
+    otherApn: {
+      type: Object,
+    },
+
+    /**
+     * Array of property names to pass to the Other APN property list.
+     * @type {!Array<string>}
+     */
+    otherApnFields_: {
+      type: Array,
+      value: function() {
+        return ['AccessPointName', 'Username', 'Password'];
+      },
+      readOnly: true
+    },
+
+    /**
+     * Array of edit types to pass to the Other APN property list.
+     */
+    otherApnEditTypes_: {
+      type: Object,
+      value: function() {
+        return {
+          'AccessPointName': 'String',
+          'Username': 'String',
+          'Password': 'String'
+        };
+      },
+      readOnly: true
+    },
+  },
+
+  /** @const */ DefaultAccessPointName: 'none',
+
+  /**
+   * Polymer networkProperties changed method.
+   */
+  networkPropertiesChanged_: function() {
+    if (!this.networkProperties || !this.networkProperties.Cellular)
+      return;
+
+    /** @type {!CrOnc.APNProperties|undefined} */ var activeApn;
+    var cellular = this.networkProperties.Cellular;
+    /** @type {!chrome.networkingPrivate.ManagedAPNProperties|undefined} */ var
+        apn = cellular.APN;
+    if (apn && apn.AccessPointName) {
+      activeApn = /** @type {!CrOnc.APNProperties|undefined} */(
+          CrOnc.getSimpleActiveProperties(apn));
+    } else if (cellular.LastGoodAPN && cellular.LastGoodAPN.AccessPointName) {
+      activeApn = cellular.LastGoodAPN;
+    }
+    this.setApnSelectList_(activeApn);
+  },
+
+  /**
+   * Sets the list of selectable APNs for the UI. Appends an 'Other' entry
+   * (see comments for |otherApn| above).
+   * @param {CrOnc.APNProperties|undefined} activeApn The currently active APN
+   *     properties.
+   * @private
+   */
+  setApnSelectList_: function(activeApn) {
+    // Copy the list of APNs from this.networkProperties.
+    var result = this.getApnList_().slice();
+
+    // Test whether |activeApn| is in the current APN list in networkProperties.
+    var activeApnInList = activeApn && result.some(
+        function(a) { return a.AccessPointName == activeApn.AccessPointName; });
+
+    // If |activeApn| is specified and not in the list, use the active
+    // properties for 'other'. Otherwise use any existing 'other' properties.
+    var otherApnProperties =
+        (activeApn && !activeApnInList) ? activeApn : this.otherApn;
+    var otherApn = this.createApnObject_(otherApnProperties);
+
+    // Always use 'Other' for the name of custom APN entries (the name does
+    // not get saved).
+    otherApn.Name = 'Other';
+
+    // If no 'active' or 'other' AccessPointName was provided, use the default.
+    otherApn.AccessPointName =
+        otherApn.AccessPointName || this.DefaultAccessPointName;
+
+    // Save the 'other' properties.
+    this.otherApn = otherApn;
+
+    // Append 'other' to the end of the list of APNs.
+    result.push(otherApn);
+
+    this.set('apnSelectList', result);
+    this.set(
+        'selectedApn',
+        (activeApn && activeApn.AccessPointName) || otherApn.AccessPointName);
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.APNProperties|undefined=} apnProperties
+   * @return {!CrOnc.APNProperties} A new APN object with properties from
+   *     |apnProperties| if provided.
+   * @private
+   */
+  createApnObject_: function(apnProperties) {
+    var newApn = {AccessPointName: ''};
+    if (apnProperties)
+      Object.assign(newApn, apnProperties);
+    return newApn;
+  },
+
+  /**
+   * @return {!Array<!CrOnc.APNProperties>} The list of APN properties in
+   *     |networkProperties| or an empty list if the property is not set.
+   * @private
+   */
+  getApnList_: function() {
+    if (!this.networkProperties || !this.networkProperties.Cellular)
+      return [];
+    /** @type {!chrome.networkingPrivate.ManagedAPNList|undefined} */ var
+        apnlist = this.networkProperties.Cellular.APNList;
+    if (!apnlist)
+      return [];
+    return /** @type {!Array<!CrOnc.APNProperties>} */ (
+        CrOnc.getActiveValue(apnlist));
+  },
+
+  /**
+   * We need to update the select value after the dom-repeat template updates:
+   * 1. Rebuilding the template options resets the select value property.
+   * 2. The template update occurs after any property changed events.
+   * TODO(stevenjb): Remove once we use cr-dropdown-menu which (hopefully)
+   * won't require this.
+   * @private
+   */
+  onSelectApnUpdated_: function() {
+    this.$.selectApn.value = this.selectedApn;
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when the selectApn selection changes.
+   * @param {Event} event The select node change event.
+   * @private
+   */
+  onSelectApnChange_: function(event) {
+    var selectedApn = event.target.value;
+    // When selecting 'Other', don't set a change event unless a valid
+    // non-default value has been set for Other.
+    if (this.isOtherSelected_(this.networkProperties, selectedApn) &&
+        (!this.otherApn || !this.otherApn.AccessPointName ||
+         this.otherApn.AccessPointName == this.DefaultAccessPointName)) {
+      return;
+    }
+    this.sendApnChange_(selectedApn);
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when any 'Other' APN network property changes.
+   * @param {!{detail: {field: string, value: string}}} event
+   * @private
+   */
+  onOtherApnChange_: function(event) {
+    this.set('otherApn.' + event.detail.field, event.detail.value);
+    // Don't send a change event for 'Other' until the 'Save' button is clicked.
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when the Other APN 'Save' button is clicked.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  onSaveOther_: function(event) {
+    this.sendApnChange_(this.selectedApn);
+  },
+
+  /**
+   * Send the apn-change event.
+   * @param {string} selectedApn
+   * @private
+   */
+  sendApnChange_: function(selectedApn) {
+    var apnList = this.getApnList_();
+    var apn = this.findApnInList(apnList, selectedApn);
+    if (apn == undefined) {
+      apn = this.createApnObject_();
+      if (this.otherApn) {
+        apn.AccessPointName = this.otherApn.AccessPointName;
+        apn.Username = this.otherApn.Username;
+        apn.Password = this.otherApn.Password;
+      }
+    }
+    this.fire('apn-change', {field: 'APN', value: apn});
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties|undefined} networkProperties
+   * @param {string} selectedApn
+   * @return {boolean} True if the 'other' APN is currently selected.
+   * @private
+   */
+  isOtherSelected_: function(networkProperties, selectedApn) {
+    if (!networkProperties || !networkProperties.Cellular)
+      return false;
+    var apnList = this.getApnList_();
+    var apn = this.findApnInList(apnList, selectedApn);
+    return apn == undefined;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.APNProperties} apn
+   * @return {string} The most descriptive name for the access point.
+   * @private
+   */
+  apnDesc_: function(apn) {
+    return apn.LocalizedName || apn.Name || apn.AccessPointName;
+  },
+
+  /**
+   * @param {!Array<!CrOnc.APNProperties>} apnList
+   * @param {string} accessPointName
+   * @return {CrOnc.APNProperties|undefined} The entry in |apnList| matching
+   *     |accessPointName| if it exists, or undefined.
+   * @private
+   */
+  findApnInList: function(apnList, accessPointName) {
+    for (let a of apnList) {
+      if (a.AccessPointName == accessPointName)
+        return a;
+    }
+    return undefined;
+  }
+});
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.css
index ef0dd9b8eb5..98afcb9f581 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.css
@@ -2,7 +2,7 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-cr-checkbox {
+paper-checkbox {
   margin-bottom: 10px;
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.html
index 164418f1ce1..0245787f5ee 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.html
@@ -1,19 +1,19 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_checkbox/cr_checkbox.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
 <link rel="import" href="network_property_list.html">
 
 <dom-module id="network-ip-config">
   <link rel="import" type="css" href="network_ip_config.css">
   <template>
     <div id="outer" class="layout vertical">
-      <cr-checkbox checked="{{automatic}}" disabled="[[!editable]]">
+      <paper-checkbox checked="{{automatic}}" disabled="[[!editable]]">
           Configure IP Address Automatically
-      </cr-checkbox>
+      </paper-checkbox>
       <network-property-list
-          fields="[[ipConfigFields_]]" network-state="[[ipConfig]]"
+          fields="[[ipConfigFields_]]" property-dict="[[ipConfig]]"
           edit-field-types="[[getIPEditFields_(ipConfig, editable, automatic)]]"
-          on-changed="onIPChanged_">
+          on-property-change="onIPChange_">
       </network-property-list>
     </div>
   </template>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.js
index 82bc34ca0b9..a1d10e00c1f 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_ip_config.js
@@ -7,19 +7,21 @@
  * a network state. TODO(stevenjb): Allow editing of static IP configurations
  * when 'editable' is true.
  */
+(function() {
+'use strict';
+
 Polymer({
   is: 'network-ip-config',
 
   properties: {
     /**
-     * The current state containing the IP Config properties to display and
-     * modify.
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
+     * The network properties dictionary containing the IP Config properties to
+     * display and modify.
+     * @type {!CrOnc.NetworkProperties|undefined}
      */
-    networkState: {
+    networkProperties: {
       type: Object,
-      value: null,
-      observer: 'networkStateChanged_'
+      observer: 'networkPropertiesChanged_'
     },
 
     /**
@@ -43,18 +45,18 @@ Polymer({
     /**
      * The currently visible IP Config property dictionary. The 'RoutingPrefix'
      * property is a human-readable mask instead of a prefix length.
-     * @type {{
+     * @type {!{
      *   ipv4: !CrOnc.IPConfigUIProperties,
      *   ipv6: !CrOnc.IPConfigUIProperties
-     * }}
+     * }|undefined}
      */
     ipConfig: {
-      type: Object,
-      value: function() { return {ipv4: {}, ipv6: {}}; }
+      type: Object
     },
 
     /**
      * Array of properties to pass to the property list.
+     * @type {!Array<string>}
      */
     ipConfigFields_: {
       type: Array,
@@ -72,28 +74,30 @@ Polymer({
 
   /**
    * Saved static IP configuration properties when switching to 'automatic'.
-   * @type {?CrOnc.IPConfigUIProperties}
+   * @type {!CrOnc.IPConfigUIProperties|undefined}
    */
-  savedStaticIp_: null,
+  savedStaticIp_: undefined,
 
   /**
-   * Polymer networkState changed method.
+   * Polymer networkProperties changed method.
    */
-  networkStateChanged_: function(newValue, oldValue) {
-    if (this.networkState === undefined || this.ipConfig === undefined)
+  networkPropertiesChanged_: function(newValue, oldValue) {
+    if (!this.networkProperties)
       return;
 
     if (newValue.GUID != (oldValue && oldValue.GUID))
-      this.savedStaticIp_ = null;
+      this.savedStaticIp_ = undefined;
 
     // Update the 'automatic' property.
     var ipConfigType =
-        CrOnc.getActiveValue(this.networkState, 'IPAddressConfigType');
+        CrOnc.getActiveValue(this.networkProperties.IPAddressConfigType);
     this.automatic = (ipConfigType != CrOnc.IPConfigType.STATIC);
 
     // Update the 'ipConfig' property.
-    var ipv4 = CrOnc.getIPConfigForType(this.networkState, CrOnc.IPType.IPV4);
-    var ipv6 = CrOnc.getIPConfigForType(this.networkState, CrOnc.IPType.IPV6);
+    var ipv4 =
+        CrOnc.getIPConfigForType(this.networkProperties, CrOnc.IPType.IPV4);
+    var ipv6 =
+        CrOnc.getIPConfigForType(this.networkProperties, CrOnc.IPType.IPV6);
     this.ipConfig = {
       ipv4: this.getIPConfigUIProperties_(ipv4),
       ipv6: this.getIPConfigUIProperties_(ipv6)
@@ -104,15 +108,16 @@ Polymer({
    * Polymer automatic changed method.
    */
   automaticChanged_: function() {
-    if (this.automatic === undefined || this.ipConfig === undefined)
+    if (!this.automatic || !this.ipConfig)
       return;
-    console.debug('IP.automaticChanged: ' + this.automatic);
     if (this.automatic || !this.savedStaticIp_) {
       // Save the static IP configuration when switching to automatic.
       this.savedStaticIp_ = this.ipConfig.ipv4;
-      this.fire('changed', {
+      var configType =
+          this.automatic ? CrOnc.IPConfigType.DHCP : CrOnc.IPConfigType.STATIC;
+      this.fire('ip-change', {
         field: 'IPAddressConfigType',
-        value: this.automatic ? 'DHCP' : 'Static'
+        value: configType
       });
     } else {
       // Restore the saved static IP configuration.
@@ -122,7 +127,7 @@ Polymer({
         RoutingPrefix: this.savedStaticIp_.RoutingPrefix,
         Type: this.savedStaticIp_.Type
       };
-      this.fire('changed', {
+      this.fire('ip-change', {
         field: 'StaticIPConfig',
         value: this.getIPConfigProperties_(ipconfig)
       });
@@ -130,7 +135,7 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.IPConfigProperties} ipconfig The IP Config properties.
+   * @param {!CrOnc.IPConfigProperties|undefined} ipconfig
    * @return {!CrOnc.IPConfigUIProperties} A new IPConfigUIProperties object
    *     with RoutingPrefix expressed as a string mask instead of a prefix
    *     length. Returns an empty object if |ipconfig| is undefined.
@@ -140,8 +145,8 @@ Polymer({
     var result = {};
     if (!ipconfig)
       return result;
-    for (var key in ipconfig) {
-      var value = ipconfig[key];
+    for (let key in ipconfig) {
+      let value = ipconfig[key];
       if (key == 'RoutingPrefix')
         result.RoutingPrefix = CrOnc.getRoutingPrefixAsNetmask(value);
       else
@@ -158,8 +163,8 @@ Polymer({
    */
   getIPConfigProperties_: function(ipconfig) {
     var result = {};
-    for (var key in ipconfig) {
-      var value = ipconfig[key];
+    for (let key in ipconfig) {
+      let value = ipconfig[key];
       if (key == 'RoutingPrefix')
         result.RoutingPrefix = CrOnc.getRoutingPrefixAsLength(value);
       else
@@ -169,7 +174,7 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {!CrOnc.IPConfigUIProperties} ipConfig The IP Config properties.
+   * @param {!CrOnc.IPConfigUIProperties} ipConfig The IP Config UI properties.
    * @param {boolean} editable The editable property.
    * @param {boolean} automatic The automatic property.
    * @return {Object} An object with the edit type for each editable field.
@@ -188,20 +193,20 @@ Polymer({
   /**
    * Event triggered when the network property list changes.
    * @param {!{detail: { field: string, value: string}}} event The
-   *     network-property-list changed event.
+   *     network-property-list change event.
    * @private
    */
-  onIPChanged_: function(event) {
-    event.stopPropagation();
-
+  onIPChange_: function(event) {
+    if (!this.ipConfig)
+      return;
     var field = event.detail.field;
     var value = event.detail.value;
-    console.debug('IP.onIPChanged: ' + field + ' -> ' + value);
     // Note: |field| includes the 'ipv4.' prefix.
     this.set('ipConfig.' + field, value);
-    this.fire('changed', {
+    this.fire('ip-change', {
       field: 'StaticIPConfig',
       value: this.getIPConfigProperties_(this.ipConfig.ipv4)
     });
   },
 });
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.css
deleted file mode 100644
index b4d5de05e8f..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.css
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-#container {
-  border: 1px solid;
-  max-height: 1000px;
-  min-height: 50px;
-  overflow-y: auto;
-}
-
-/* Note: the 'flex' attribute on core-list doesn't work as expected. */
-#networkList {
-  flex: 1;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.html
deleted file mode 100644
index 6e42c5dd334..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.html
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_collapse/cr_collapse.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
-<link rel="import" href="network_list_item.html">
-
-<dom-module id="network-list">
-  <link rel="import" type="css" href="network_list.css">
-  <template>
-    <cr-collapse on-core-resize="onResized_" opened="{{opened}}">
-      <div id="container" class="layout vertical flex">
-        <template is="dom-repeat" items="[[networks]]">
-          <network-list-item network-state="[[item]]" is-list-item
-              on-click="onSelected_">
-          </network-list-item>
-        </template>
-      </div>
-    </cr-collapse>
-  </template>
-  <script src="network_list.js"></script>
-</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.js
deleted file mode 100644
index f025903ff04..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list.js
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview Polymer element for displaying a collapsable list of networks.
- */
-
-(function() {
-
-/**
- * Polymer class definition for 'network-list'.
- * TODO(stevenjb): Update with iron-list(?) once implemented in Polymer 1.0.
- * @element network-list
- */
-Polymer({
-  is: 'network-list',
-
-  properties: {
-    /**
-     * The maximum height in pixels for the list.
-     */
-    maxHeight: {
-      type: Number,
-      value: 1000,
-      observer: 'maxHeightChanged_'
-    },
-
-    /**
-     * The list of network state properties for the items to display.
-     *
-     * @type {!Array<!CrOnc.NetworkStateProperties>}
-     */
-    networks: {
-      type: Array,
-      value: function() { return []; }
-    },
-
-    /**
-     * True if the list is opened.
-     */
-    opened: {
-      type: Boolean,
-      value: true
-    }
-  },
-
-  /**
-   * Polymer maxHeight changed method.
-   */
-  maxHeightChanged_: function() {
-    this.$.container.style.maxHeight = this.maxHeight + 'px';
-  },
-
-  /**
-   * Called when the cr-collapse element changes size (i.e. is opened).
-   * @private
-   */
-  onResized_: function() {
-    if (this.opened)
-      this.$.networkList.updateSize();
-  },
-
-  /**
-   * Event triggered when a list item is selected.
-   * @param {!{target: !NetworkListItem}} event
-   * @private
-   */
-  onSelected_: function(event) {
-    this.fire('selected', event.model.item);
-  }
-});
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.css
deleted file mode 100644
index f5f9e5afce4..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.css
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-span {
-  cursor: pointer;
-}
-
-#divOuter {
-  border-style: none;
-  display: flex;
-  flex-direction: row;
-  margin: 0;
-  padding: 4px;
-}
-
-#divOuter.list-item:hover {
-  background-color: lightgrey;
-}
-
-#divIcon {
-  display: flex;
-  flex: 0 0 auto;
-  flex-direction: column;
-  justify-content: center;
-}
-
-#icon {
-  height: 32px;
-  width: 32px;
-}
-
-#divDetail {
-  display: flex;
-  flex: 1 0 auto;
-  flex-direction: row;
-}
-
-#divText {
-  display: flex;
-  flex: 1 0 auto;
-  flex-direction: column;
-  justify-content: center;
-}
-
-#networkName {
-  -webkit-margin-start: 8px;
-  font-size: 16px;
-}
-
-#networkStateText {
-  -webkit-margin-start: 8px;
-  color: grey;
-  font-size: 14px;
-}
-
-.connected {
-  font-weight: bold;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.html
deleted file mode 100644
index 0cbee66831d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.html
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_network_icon/cr_network_icon.html">
-
-<dom-module id="network-list-item">
-  <link rel="import" type="css" href="network_list_item.css">
-  <template>
-    <div id="divOuter" class$="[[isListItemClass_(isListItem)]]">
-      <div id="divIcon">
-        <cr-network-icon id="icon" isListItem="[[isListItem]]"
-            network-state="[[networkState]]">
-        </cr-network-icon>
-      </div>
-      <div id="divText">
-        <span id="networkName"></span>
-        <span id="networkStateText" hidden$="[[isListItem]]"></span>
-      </div>
-    </div>
-  </template>
-  <script src="network_list_item.js"></script>
-</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.js
deleted file mode 100644
index 491931761f6..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_list_item.js
+++ /dev/null
@@ -1,115 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview Polymer element for displaying information about a network
- * in a list or summary based on ONC state properties.
- */
-(function() {
-
-/**
- * TODO(stevenjb): Replace getText with a proper localization function that
- * handles string substitution.
- * Performs argument substitution, replacing %1, %2, etc in 'text' with
- * corresponding entries in |args|.
- * @param {string} text The string to perform the substitution on.
- * @param {?Array<string>} args The arguments to replace %1, %2, etc with.
- */
-function getText(text, args) {
-  var res = text;
-  if (!args)
-    return res;
-  for (var i = 0; i < args.length; ++i) {
-    var key = '%' + (i + 1);
-    res = res.replace(key, args[i]);
-  }
-  return res;
-}
-
-/**
- * Returns the appropriate connection state text.
- * @param {string} state The connection state.
- * @param {string} name The name of the network.
- */
-function getConnectionStateText(state, name) {
-  if (state == 'Connected')
-    return getText('Connected to %1', [name]);
-  if (state == 'Connecting')
-    return getText('Connecting to %1...', [name]);
-  if (state == 'NotConnected')
-    return getText('Not Connected');
-  return getText(state);
-};
-
-/**
- * Polymer class definition for 'network-list-item'.
- * @element network-list-item
- */
-Polymer({
-  is: 'network-list-item',
-
-  properties: {
-    /**
-     * The ONC data properties used to display the list item.
-     *
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
-     */
-    networkState: {
-      type: Object,
-      value: null,
-      observer: 'networkStateChanged_'
-    },
-
-    /**
-     * If true, the element is part of a list of networks and only displays
-     * the network icon and name. Otherwise the element is assumed to be a
-     * stand-alone item (e.g. as part of a summary) and displays the name
-     * of the network type plus the network name and connection state.
-     */
-    isListItem: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      observer: 'networkStateChanged_'
-    },
-  },
-
-  /**
-   * Polymer networkState changed method. Updates the element based on the
-   * network state.
-   */
-  networkStateChanged_: function() {
-    if (!this.networkState)
-      return;
-
-    var network = this.networkState;
-    var isDisconnected =
-        network.ConnectionState == CrOnc.ConnectionState.NOT_CONNECTED;
-    if (this.isListItem) {
-      var name = getText(network.Name) || getText(network.Type);
-      this.$.networkName.textContent = name;
-      this.$.networkName.classList.toggle('connected', !isDisconnected);
-    } else if (network.Name && network.ConnectionState) {
-      this.$.networkName.textContent = getText(network.Type);
-      this.$.networkName.classList.toggle('connected', false);
-      this.$.networkStateText.textContent =
-          getConnectionStateText(network.ConnectionState, network.Name);
-      this.$.networkStateText.classList.toggle('connected', !isDisconnected);
-    } else {
-      this.$.networkName.textContent = getText(network.Type);
-      this.$.networkName.classList.toggle('connected', false);
-      this.$.networkStateText.textContent = getText('Disabled');
-      this.$.networkStateText.classList.toggle('connected', false);
-    }
-  },
-
-  /**
-   * @param {string} isListItem The value of this.isListItem.
-   * @return {string} The class name based on isListItem.
-   * @private
-   */
-  isListItemClass_: function(isListItem) {
-    return isListItem ? 'list-item' : '';
-  }
-});
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.css
index 25282595616..3dda85caf16 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.css
@@ -10,5 +10,5 @@ select {
 }
 
 paper-input-container {
-  margin: -10px 5px 0 5px;
+  margin: -9px 5px 0 5px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.html
index 9a2476be991..3b1b6f1bf43 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
 
 <dom-module id="network-nameservers">
   <link rel="import" type="css" href="network_nameservers.css">
@@ -8,7 +8,7 @@
     <div id="outer" class="layout vertical">
       <div>
         <!-- TODO(stevenjb): Use cr-dropdown-menu once available. -->
-        <select id="type" on-change="onTypeChanged_">
+        <select id="type" on-change="onTypeChange_">
           <template is="dom-repeat" items="[[nameserverTypeNames_]]">
             <option>[[nameserverTypeDesc_(item)]]</option>
           </template>
@@ -18,24 +18,24 @@
         <paper-input-container no-label-float>
           <input id="nameserver0" is="iron-input" value="[[nameservers.0]]"
               disabled="[[!canEdit_(editable, nameserversType)]]"
-              on-blur="onValueChanged_">
+              on-blur="onValueChange_">
         </paper-input-container>
         <paper-input-container no-label-float>
           <input id="nameserver1" is="iron-input" value="[[nameservers.1]]"
               disabled="[[!canEdit_(editable, nameserversType)]]"
-              on-blur="onValueChanged_">
+              on-blur="onValueChange_">
         </paper-input-container>
       </div>
       <div class="layout horizontal">
         <paper-input-container no-label-float>
           <input id="nameserver2" is="iron-input" value="[[nameservers.2]]"
               disabled="[[!canEdit_(editable, nameserversType)]]"
-              on-blur="onValueChanged_">
+              on-blur="onValueChange_">
         </paper-input-container>
         <paper-input-container no-label-float>
           <input id="nameserver3" is="iron-input" value="[[nameservers.3]]"
               disabled="[[!canEdit_(editable, nameserversType)]]"
-              on-blur="onValueChanged_">
+              on-blur="onValueChange_">
         </paper-input-container>
       </div>
     </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.js
index 7e097868ccb..983c45b25bd 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_nameservers.js
@@ -5,19 +5,21 @@
 /**
  * @fileoverview Polymer element for displaying network nameserver options.
  */
+(function() {
+'use strict';
+
 Polymer({
   is: 'network-nameservers',
 
   properties: {
     /**
-     * The current state containing the IP Config properties to display and
-     * modify.
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
+     * The network properties dictionary containing the nameserver properties to
+     * display and modify.
+     * @type {!CrOnc.NetworkProperties|undefined}
      */
-    networkState: {
+    networkProperties: {
       type: Object,
-      value: null,
-      observer: 'networkStateChanged_'
+      observer: 'networkPropertiesChanged_'
     },
 
     /**
@@ -64,10 +66,10 @@ Polymer({
   savedNameservers_: [],
 
   /**
-   * Polymer networkState changed method.
+   * Polymer networkProperties changed method.
    */
-  networkStateChanged_: function(newValue, oldValue) {
-    if (!this.networkState)
+  networkPropertiesChanged_: function(newValue, oldValue) {
+    if (!this.networkProperties)
       return;
 
     if (!oldValue || newValue.GUID != oldValue.GUID)
@@ -75,15 +77,16 @@ Polymer({
 
     // Update the 'nameservers' property.
     var nameservers = [];
-    var ipv4 = CrOnc.getIPConfigForType(this.networkState, CrOnc.IPType.IPV4);
+    var ipv4 =
+        CrOnc.getIPConfigForType(this.networkProperties, CrOnc.IPType.IPV4);
     if (ipv4 && ipv4.NameServers)
       nameservers = ipv4.NameServers;
 
     // Update the 'nameserversType' property.
     var configType =
-        CrOnc.getActiveValue(this.networkState, 'NameServersConfigType');
+        CrOnc.getActiveValue(this.networkProperties.NameServersConfigType);
     var type;
-    if (configType == 'Static') {
+    if (configType == CrOnc.IPConfigType.STATIC) {
       if (nameservers.join(',') == this.GoogleNameservers.join(','))
         type = 'google';
       else
@@ -136,18 +139,18 @@ Polymer({
 
   /**
    * Event triggered when the selected type changes. Updates nameservers and
-   * sends the changed value if necessary.
-   * @param {Event} event The select node changed event.
+   * sends the change value if necessary.
+   * @param {Event} event The select node change event.
    * @private
    */
-  onTypeChanged_: function(event) {
+  onTypeChange_: function(event) {
     if (this.nameserversType == 'custom')
       this.savedNameservers_ = this.nameservers;
     var type = this.nameserverTypeNames_[event.target.selectedIndex];
     this.nameserversType = type;
     if (type == 'custom') {
       if (this.savedNameservers_.length == 0)
-        return;  // Don't change nameservers until onValueChanged_().
+        return;  // Don't change nameservers until onValueChange_().
       // Restore the saved nameservers and send them.
       this.nameservers = this.savedNameservers_;
     }
@@ -158,7 +161,7 @@ Polymer({
    * Event triggered when a nameserver value changes.
    * @private
    */
-  onValueChanged_: function() {
+  onValueChange_: function() {
     if (this.nameserversType != 'custom') {
       // If a user inputs Google nameservers in the custom nameservers fields,
       // |nameserversType| will change to 'google' so don't send the values.
@@ -173,33 +176,33 @@ Polymer({
    */
   sendNameServers_: function() {
     var type = this.nameserversType;
-    console.debug('NameServers.sendNameServers: ' + type);
 
     var nameservers;
     if (type == 'custom') {
       nameservers = [];
-      for (var i = 0; i < 4; ++i) {
-        var id = 'nameserver' + i;
-        var nameserver = this.$$('#' + id).value;
+      for (let i = 0; i < 4; ++i) {
+        let id = 'nameserver' + i;
+        let nameserver = this.$$('#' + id).value;
         if (nameserver)
           nameservers.push(nameserver);
       }
-      this.fire('changed', {
+      this.fire('nameservers-change', {
         field: 'NameServers',
         value: nameservers
       });
     } else if (type == 'google') {
       nameservers = this.GoogleNameservers;
-      this.fire('changed', {
+      this.fire('nameservers-change', {
         field: 'NameServers',
         value: nameservers
       });
     } else {
       // automatic
-      this.fire('changed', {
+      this.fire('nameservers-change', {
         field: 'NameServersConfigType',
-        value: 'DHCP'
+        value: CrOnc.IPConfigType.DHCP
       });
     }
   },
 });
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.css
index f743ad568b2..4bd06dc3d56 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.css
@@ -5,7 +5,7 @@
 span {
   @apply(--paper-font-subhead);
   @apply(--paper-input-container-input);
-  margin: 0 0 10px 5px;
+  margin: 0 5px 5px 0;
 }
 
 span.fill {
@@ -16,5 +16,5 @@ span.fill {
 }
 
 paper-input-container {
-  margin: -8px 0 2px 5px;
+  margin: -8px 0 -3px 5px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.html
index c1c6e5c2997..79db6d9f822 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-styles/paper-styles.html">
 
@@ -10,7 +10,7 @@
       <div class="layout vertical">
         <template is="dom-repeat" items="[[fields]]">
           <div class="layout horizontal"
-              hidden$="[[!hasPropertyValue_(networkState, item)]]">
+              hidden$="[[!showProperty_(propertyDict, editFieldTypes, item)]]">
             <span>[[getPropertyLabel_(item)]]</span>
             <span class="flex fill"></span>
           </div>
@@ -19,15 +19,15 @@
       <div class="layout vertical">
         <template is="dom-repeat" items="[[fields]]">
           <div class="layout horizontal"
-              hidden$="[[!showNoEdit_(networkState, editFieldTypes, item)]]">
-            <span>[[getPropertyValue_(networkState, item)]]</span>
+              hidden$="[[!showNoEdit_(propertyDict, editFieldTypes, item)]]">
+            <span>[[getPropertyValue_(propertyDict, item)]]</span>
           </div>
           <div class="layout horizontal" hidden$=
-               "[[!showEdit_(networkState, editFieldTypes, item, 'String')]]">
+               "[[!showEdit_(propertyDict, editFieldTypes, item, 'String')]]">
             <paper-input-container no-label-float>
               <input id="[[item]]" is="iron-input"
-                  value="[[getPropertyValue_(networkState, item)]]"
-                  on-blur="onValueChanged_">
+                  value="[[getPropertyValue_(propertyDict, item)]]"
+                  on-blur="onValueChange_">
             </paper-input-container>
           </div>
           <!-- TODO(stevenjb): Support non-string types. -->
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.js
index f82be31ca58..87b64216d51 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_property_list.js
@@ -3,8 +3,8 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 /**
- * @fileoverview Polymer element for displaying a list of network state
- * properties in a list in the format:
+ * @fileoverview Polymer element for displaying a list of network properties
+ * in a list in the format:
  *    Key1.........Value1
  *    KeyTwo.......ValueTwo
  * This also supports editing fields inline for fields listed in editFieldTypes:
@@ -16,12 +16,10 @@ Polymer({
 
   properties: {
     /**
-     * The network state containing the properties to display.
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
+     * The dictionary containing the properties to display.
      */
-    networkState: {
-      type: Object,
-      value: null
+    propertyDict: {
+      type: Object
     },
 
     /**
@@ -39,7 +37,7 @@ Polymer({
      *   'String' - A text input will be displayed.
      *   TODO(stevenjb): Support types with custom validation, e.g. IPAddress.
      *   TODO(stevenjb): Support 'Number'.
-     * When a field changes, the 'changed' event will be fired with
+     * When a field changes, the 'property-change' event will be fired with
      * the field name and the new value provided in the event detail.
      */
     editFieldTypes: {
@@ -49,19 +47,26 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Event triggered when an input field changes. Fires a 'changed' event with
-   * the field (property) name set to the target id, and the value set to the
-   * target input value.
-   * @param {Event} event The input changed event.
+   * Event triggered when an input field changes. Fires a 'property-change'
+   * event with the field (property) name set to the target id, and the value
+   * set to the target input value.
+   * @param {Event} event The input change event.
    * @private
    */
-  onValueChanged_: function(event) {
+  onValueChange_: function(event) {
+    if (!this.propertyDict)
+      return;
     var field = event.target.id;
-    var curValue = CrOnc.getActiveValue(this.networkState, field);
+    var curValue = this.get(field, this.propertyDict);
+    if (typeof curValue == 'object') {
+      // Extract the property from an ONC managed dictionary.
+      curValue =
+          CrOnc.getActiveValue(/** @type {!CrOnc.ManagedProperty} */(curValue));
+    }
     var newValue = event.target.value;
     if (newValue == curValue)
       return;
-    this.fire('changed', { field: field, value: newValue });
+    this.fire('property-change', {field: field, value: newValue});
   },
 
   /**
@@ -75,61 +80,78 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!Object|undefined} propertyDict
    * @param {string} key The property key.
-   * @return {boolean} Whether or not the property exists in |state|.
+   * @return {boolean} Whether or not the property exists in |propertyDict|.
    * @private
    */
-  hasPropertyValue_: function(state, key) {
-    if (!state)
-      return false;
-    var value = this.get(key, state);
+  hasPropertyValue_: function(propertyDict, key) {
+    var value = (propertyDict && this.get(key, propertyDict)) || undefined;
     return (value !== undefined && value !== '');
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @param {Object} editFields The editFieldTypes object.
+   * @param {!Object|undefined} propertyDict
+   * @param {!Object} editFieldTypes The editFieldTypes object.
    * @param {string} key The property key.
-   * @return {boolean} True if |key| exists in |state| and is not editable.
+   * @return {boolean} Whether or not to show the property. Editable properties
+   *     are always shown.
    * @private
    */
-  showNoEdit_: function(state, editFieldTypes, key) {
-    if (!this.hasPropertyValue_(state, key))
+  showProperty_: function(propertyDict, editFieldTypes, key) {
+    if (editFieldTypes.hasOwnProperty(key))
+      return true;
+    return this.hasPropertyValue_(propertyDict, key);
+  },
+
+  /**
+   * @param {!Object|undefined} propertyDict
+   * @param {!Object} editFieldTypes The editFieldTypes object.
+   * @param {string} key The property key.
+   * @return {boolean} True if |key| exists in |propertiesDict| and is not
+   *     editable.
+   * @private
+   */
+  showNoEdit_: function(propertyDict, editFieldTypes, key) {
+    if (!this.hasPropertyValue_(propertyDict, key))
       return false;
     var editType = editFieldTypes[key];
     return !editType;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @param {Object} editFields The editFieldTypes object.
+   * @param {!Object|undefined} propertyDict
+   * @param {!Object} editFieldTypes The editFieldTypes object.
    * @param {string} key The property key.
    * @param {string} type The field type.
-   * @return {boolean} True if |key| exists in |state| and is of editable
+   * @return {boolean} True if |key| exists in |propertyDict| and is of editable
    *     type |type|.
    * @private
    */
-  showEdit_: function(state, editFieldTypes, key, type) {
-    if (!this.hasPropertyValue_(state, key))
-      return false;
-    var editType = editFieldTypes[key];
-    return editType == type;
+  showEdit_: function(propertyDict, editFieldTypes, key, type) {
+    return editFieldTypes[key] == type;
   },
 
   /**
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
+   * @param {!Object|undefined} propertyDict
    * @param {string} key The property key.
    * @return {string} The text to display for the property value.
    * @private
    */
-  getPropertyValue_: function(state, key) {
-    if (!state)
+  getPropertyValue_: function(propertyDict, key) {
+    if (!propertyDict)
       return '';
-    var value = CrOnc.getActiveValue(state, key);
+    var value = this.get(key, propertyDict);
     if (value === undefined)
       return '';
+    if (typeof value == 'object') {
+      // Extract the property from an ONC managed dictionary
+      value =
+          CrOnc.getActiveValue(/** @type {!CrOnc.ManagedProperty} */(value));
+    }
     // TODO(stevenjb): Localize.
-    return value;
+    if (typeof value == 'number' || typeof value == 'boolean')
+      return value.toString();
+    return /** @type {string} */(value);
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.css
index 0c3f801bc54..9098be477e7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.css
@@ -19,10 +19,10 @@ span {
   margin: 5px;
 }
 
-cr-checkbox {
+paper-checkbox {
   margin-bottom: 10px;
 }
 
-cr-input {
+paper-input {
   margin: -9px 5px 0 5px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.html
index 36e3ce67055..61ae5fdc3c7 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.html
@@ -1,8 +1,9 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-styles/paper-styles.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_checkbox/cr_checkbox.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
 <link rel="import" href="network_property_list.html">
 <link rel="import" href="network_proxy_input.html">
 <link rel="import" href="network_proxy_exclusions.html">
@@ -23,9 +24,9 @@
       <div hidden$="[[!matches_(proxy.Type, ProxySettingsType.PAC)]]"
           class="layout horizontal">
         <span>Autoconfiguration URL:</span>
-        <cr-input no-label-float class="flex" value="{{proxy.PAC}}"
-            on-blur="onProxyInputChanged_">
-        </cr-input>
+        <paper-input no-label-float class="flex" value="{{proxy.PAC}}"
+            on-blur="onProxyInputChange_">
+        </paper-input>
       </div>
 
       <div hidden$="[[!matches_(proxy.Type, ProxySettingsType.WPAD)]]"
@@ -35,44 +36,44 @@
 
       <div hidden$="[[!matches_(proxy.Type, ProxySettingsType.MANUAL)]]"
           class="layout vertical">
-        <cr-checkbox id="useUrl" checked="{{useSameProxy}}">
+        <paper-checkbox id="useUrl" checked="{{useSameProxy}}">
             Use the same proxy for all protocols
-        </cr-checkbox>
+        </paper-checkbox>
         <div hidden$="[[!useSameProxy]]" class="layout vertical">
           <network-proxy-input editable="[[editable]]"
               value="{{proxy.Manual.HTTPProxy}}"
-              label="Proxy" on-changed="onProxyInputChanged_">
+              label="Proxy" on-proxy-change="onProxyInputChange_">
           </network-proxy-input>
         </div>
         <div hidden$="[[useSameProxy]]" class="layout vertical">
           <network-proxy-input editable="[[editable]]"
               value="{{proxy.Manual.HTTPProxy}}"
-              label="HTTP Proxy" on-changed="onProxyInputChanged_">
+              label="HTTP Proxy" on-proxy-change="onProxyInputChange_">
           </network-proxy-input>
           <network-proxy-input editable="[[editable]]"
               value="{{proxy.Manual.SecureHTTPProxy}}"
-              label="Secure HTTP Proxy" on-changed="onProxyInputChanged_">
+              label="Secure HTTP Proxy" on-proxy-change="onProxyInputChange_">
           </network-proxy-input>
           <network-proxy-input editable="[[editable]]"
               value="{{proxy.Manual.FTPProxy}}"
-              label="FTP Proxy" on-changed="onProxyInputChanged_">
+              label="FTP Proxy" on-proxy-change="onProxyInputChange_">
           </network-proxy-input>
           <network-proxy-input editable="[[editable]]"
               value="{{proxy.Manual.SOCKS}}"
-              label="SOCKS host" on-changed="onProxyInputChanged_">
+              label="SOCKS host" on-proxy-change="onProxyInputChange_">
           </network-proxy-input>
         </div>
 
         <span>Do not use the proxy settings for these hosts and domains:</span>
         <network-proxy-exclusions exclusions="{{proxy.ExcludeDomains}}"
-             on-changed="onProxyExclusionsChanged_">
+             on-proxy-change="onProxyExclusionsChange_">
         </network-proxy-exclusions>
         <div class="layout horizontal baseline">
-          <cr-input id="proxyExclusion" class="flex" no-label-float>
-          </cr-input>
-          <cr-button on-click="onAddProxyExclusion_">
+          <paper-input id="proxyExclusion" class="flex" no-label-float>
+          </paper-input>
+          <paper-button on-tap="onAddProxyExclusion_">
             Add Exception
-          </cr-button>
+          </paper-button>
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.js
index b4e9ca0744d..c7c02e631d2 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy.js
@@ -11,14 +11,13 @@ Polymer({
 
   properties: {
     /**
-     * The current state containing the IP Config properties to display and
-     * modify.
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
+     * The network properties dictionary containing the proxy properties to
+     * display and modify.
+     * @type {!CrOnc.NetworkProperties|undefined}
      */
-    networkState: {
+    networkProperties: {
       type: Object,
-      value: null,
-      observer: 'networkStateChanged_'
+      observer: 'networkPropertiesChanged_'
     },
 
     /**
@@ -39,7 +38,7 @@ Polymer({
     },
 
     /**
-     * The Web Proxy Auto Discovery URL extracted from networkState.
+     * The Web Proxy Auto Discovery URL extracted from networkProperties.
      */
     WPAD: {
       type: String,
@@ -91,47 +90,60 @@ Polymer({
   /**
    * Saved Manual properties so that switching to another type does not loose
    * any set properties while the UI is open.
-   * @type {?CrOnc.ManualProxySettings}
+   * @type {!CrOnc.ManualProxySettings|undefined}
    */
-  savedManual_: null,
+  savedManual_: undefined,
 
   /**
    * Saved ExcludeDomains properties so that switching to a non-Manual type does
    * not loose any set exclusions while the UI is open.
-   * @type {?Array<string>}
+   * @type {!Array<string>|undefined}
    */
-  savedExcludeDomains_: null,
+  savedExcludeDomains_: undefined,
 
   /**
-   * Polymer networkState changed method.
+   * Polymer networkProperties changed method.
    */
-  networkStateChanged_: function() {
-    console.debug('NetworkProxy.networkStateChanged_');
-    if (!this.networkState)
+  networkPropertiesChanged_: function() {
+    if (!this.networkProperties)
       return;
 
-    var defaultProxy = this.createDefaultProxySettings_();
-    var proxy = this.networkState.ProxySettings || {};
-
-    // Ensure that all proxy settings object properties are specified.
-    proxy.ExcludeDomains = proxy.ExcludeDomains || this.savedExcludeDomains_ ||
-                           defaultProxy.ExcludeDomains;
-    proxy.Manual = proxy.Manual || this.savedManual_ || {};
-    proxy.Manual.HTTPProxy =
-        proxy.Manual.HTTPProxy || defaultProxy.Manual.HTTPProxy;
-    proxy.Manual.SecureHTTPProxy =
-        proxy.Manual.SecureHTTPProxy || defaultProxy.Manual.SecureHTTPProxy;
-    proxy.Manual.FTPProxy =
-        proxy.Manual.FTPProxy || defaultProxy.Manual.FTPProxy;
-    proxy.Manual.SOCKS = proxy.Manual.SOCKS || defaultProxy.Manual.SOCKS;
-    proxy.PAC = proxy.PAC || defaultProxy.PAC;
-    proxy.Type = proxy.Type || defaultProxy.Type;
+    /** @type {!CrOnc.ProxySettings} */
+    var proxy = this.createDefaultProxySettings_();
+    /** @type {!chrome.networkingPrivate.ManagedProxySettings|undefined} */
+    var proxySettings = this.networkProperties.ProxySettings;
+    if (proxySettings) {
+      proxy.Type = /** @type {!CrOnc.ProxySettingsType} */(
+          CrOnc.getActiveValue(proxySettings.Type));
+      if (proxySettings.Manual) {
+        proxy.Manual.HTTPProxy = /** @type {!CrOnc.ProxyLocation|undefined} */(
+            CrOnc.getSimpleActiveProperties(proxySettings.Manual.HTTPProxy));
+        proxy.Manual.SecureHTTPProxy =
+            /** @type {!CrOnc.ProxyLocation|undefined} */(
+                CrOnc.getSimpleActiveProperties(
+                    proxySettings.Manual.SecureHTTPProxy));
+        proxy.Manual.FTPProxy = /** @type {!CrOnc.ProxyLocation|undefined} */(
+            CrOnc.getSimpleActiveProperties(proxySettings.Manual.FTPProxy));
+        proxy.Manual.SOCKS = /** @type {!CrOnc.ProxyLocation|undefined} */(
+            CrOnc.getSimpleActiveProperties(proxySettings.Manual.SOCKS));
+      }
+      if (proxySettings.ExcludeDomains) {
+        proxy.ExcludeDomains = /** @type {!Array<string>|undefined} */(
+            CrOnc.getActiveValue(proxySettings.ExcludeDomains));
+      }
+      proxy.PAC = /** @type {string|undefined} */(
+          CrOnc.getActiveValue(proxySettings.PAC));
+    }
+    // Use saved ExcludeDomanains and Manual if not defined.
+    proxy.ExcludeDomains = proxy.ExcludeDomains || this.savedExcludeDomains_;
+    proxy.Manual = proxy.Manual || this.savedManual_;
 
     this.set('proxy', proxy);
     this.$.selectType.value = proxy.Type;
 
     // Set the Web Proxy Auto Discovery URL.
-    var ipv4 = CrOnc.getIPConfigForType(this.networkState, CrOnc.IPType.IPV4);
+    var ipv4 =
+        CrOnc.getIPConfigForType(this.networkProperties, CrOnc.IPType.IPV4);
     this.WPAD = (ipv4 && ipv4.WebProxyAutoDiscoveryUrl) || '';
   },
 
@@ -143,10 +155,10 @@ Polymer({
       Type: CrOnc.ProxySettingsType.DIRECT,
       ExcludeDomains: [],
       Manual: {
-        HTTPProxy: { Host: '', Port: 80 },
-        SecureHTTPProxy: { Host: '', Port: 80 },
-        FTPProxy: { Host: '', Port: 80 },
-        SOCKS: { Host: '', Port: 1080 }
+        HTTPProxy: {Host: '', Port: 80},
+        SecureHTTPProxy: {Host: '', Port: 80},
+        FTPProxy: {Host: '', Port: 80},
+        SOCKS: {Host: '', Port: 1080}
       },
       PAC: ''
     };
@@ -156,13 +168,13 @@ Polymer({
    * Polymer useSameProxy changed method.
    */
   useSameProxyChanged_: function() {
-    this.sendProxyChanged_();
+    this.sendProxyChange_();
   },
 
   /**
-   * Called when the proxy is changed in the UI.
+   * Called when the proxy changes in the UI.
    */
-  sendProxyChanged_: function() {
+  sendProxyChange_: function() {
     if (this.proxy.Type == CrOnc.ProxySettingsType.MANUAL) {
       if (this.useSameProxy) {
         var defaultProxy = this.proxy.Manual.HTTPProxy;
@@ -174,7 +186,7 @@ Polymer({
       this.savedManual_ = this.proxy.Manual;
       this.savedExcludeDomains_ = this.proxy.ExcludeDomains;
     }
-    this.fire('changed', {
+    this.fire('proxy-change', {
       field: 'ProxySettings',
       value: this.proxy
     });
@@ -182,28 +194,25 @@ Polymer({
 
   /**
    * Event triggered when the selected proxy type changes.
-   * @param {Event} event The select node changed event.
+   * @param {Event} event The select node change event.
    * @private
    */
   onTypeChange_: function(event) {
     var type = this.proxyTypes_[event.target.selectedIndex];
-    console.debug('Proxy type changed: ' + type);
     this.set('proxy.Type', type);
     if (type != CrOnc.ProxySettingsType.MANUAL ||
         this.savedManual_) {
-      this.sendProxyChanged_();
+      this.sendProxyChange_();
     }
   },
 
   /**
    * Event triggered when a proxy value changes.
-   * @param {Event} event The proxy value changed event.
+   * @param {Event} event The proxy value change event.
    * @private
    */
-  onProxyInputChanged_: function(event) {
-    console.debug('Proxy input changed');
-    console.debug(this.proxy);
-    this.sendProxyChanged_();
+  onProxyInputChange_: function(event) {
+    this.sendProxyChange_();
   },
 
   /**
@@ -218,17 +227,16 @@ Polymer({
     this.push('proxy.ExcludeDomains', value);
     // Clear input.
     this.$.proxyExclusion.value = '';
-    this.sendProxyChanged_();
+    this.sendProxyChange_();
   },
 
   /**
-   * Event triggered when the proxy exclusion list has changed.
-   * @param {Event} event The remove proxy exclusions changed event.
+   * Event triggered when the proxy exclusion list changes.
+   * @param {Event} event The remove proxy exclusions change event.
    * @private
    */
-  onProxyExclusionsChanged_: function(event) {
-    console.debug('onRemoveProxyExclusion');
-    this.sendProxyChanged_();
+  onProxyExclusionsChange_: function(event) {
+    this.sendProxyChange_();
   },
 
   /**
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_exclusions.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_exclusions.js
index ca8f2d323ed..b765e1d8218 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_exclusions.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_exclusions.js
@@ -26,13 +26,13 @@ Polymer({
 
   /**
    * Event triggered when an item is removed.
+   * @param {!{model: !{index: number}}} event
    * @private
    */
   removeItem_: function(event) {
     var index = event.model.index;
     this.splice('exclusions', index, 1);
-    console.debug('network-proxy-exclusions: removed: ' + index);
-    this.fire('changed');
+    this.fire('proxy-change');
   }
 });
 })();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.css
index 1edd5c9e20c..16302dead55 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.css
@@ -12,6 +12,6 @@ span {
   margin-right: 5px;
 }
 
-cr-input {
+paper-input {
   margin: -9px 5px 0 5px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.html
index 88a3ceedbe7..6eeef81a2b3 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-styles/paper-styles.html">
 
 <dom-module id="network-proxy-input">
@@ -7,13 +7,13 @@
   <template>
     <div id="outer" class="layout horizontal">
       <span class="flex">[[label]]</span>
-      <cr-input no-label-float id="url" disabled="[[!editable]]"
-          value="{{value.Host}}" on-blur="onValueChanged_">
-      </cr-input>
+      <paper-input no-label-float id="url" disabled="[[!editable]]"
+          value="{{value.Host}}" on-blur="onValueChange_">
+      </paper-input>
       <span>Port</span>
-      <cr-input no-label-float id="port" disabled="[[!editable]]"
-         value="{{value.Port}}" on-blur="onValueChanged_">
-      </cr-input>
+      <paper-input no-label-float id="port" disabled="[[!editable]]"
+         value="{{value.Port}}" on-blur="onValueChange_">
+      </paper-input>
     </div>
   </template>
   <script src="network_proxy_input.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.js
index a4806ff1467..6093bd4eba4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_proxy_input.js
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 /**
  * @fileoverview Polymer element for displaying and editing a single
- * network proxy value. When the URL or port changes, a 'changed' event is
+ * network proxy value. When the URL or port changes, a 'proxy-change' event is
  * fired with the combined url and port values passed as a single string,
  * url:port.
  */
@@ -30,11 +30,11 @@ Polymer({
 
     /**
      * The proxy object.
-     * @type {?CrOnc.ProxyLocation}
+     * @type {!CrOnc.ProxyLocation}
      */
     value: {
       type: Object,
-      value: function() { return { Host: '', Port: 80 }; },
+      value: function() { return {Host: '', Port: 80}; },
       notify: true
     },
   },
@@ -43,11 +43,11 @@ Polymer({
    * Event triggered when an input value changes.
    * @private
    */
-  onValueChanged_: function() {
-    var port = parseInt(this.value.Port);
+  onValueChange_: function() {
+    var port = parseInt(this.value.Port, 10);
     if (isNaN(port))
       port = 80;
     this.value.Port = port;
-    this.fire('changed', { value: this.value });
+    this.fire('proxy-change', {value: this.value});
   }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.css
new file mode 100644
index 00000000000..2f31161e170
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.css
@@ -0,0 +1,46 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+span {
+  margin-right: 10px;
+}
+
+#outerDiv {
+  margin-bottom: 10px;
+}
+
+#lockedDiv iron-icon {
+  margin: 0 5px 0 -2px;
+}
+
+#lockedDiv span {
+  color: red;
+  font-weight: 500;
+}
+
+#lockedDiv paper-input {
+  margin-left: 10px;
+  width: 80px;
+}
+
+#unlockSimDialog paper-input {
+  margin-left: 5px;
+}
+
+#unlockSimDialog span {
+  margin-left: 5px;
+}
+
+.pin {
+  min-width: 100px;
+}
+
+.puk {
+  min-width: 200px;
+}
+
+.error {
+  color: red;
+  max-width: 400px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.html
new file mode 100644
index 00000000000..03450ad7a0b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.html
@@ -0,0 +1,158 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-dialog/paper-dialog.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="network_property_list.html">
+
+<dom-module id="network-siminfo">
+  <link rel="import" type="css" href="network_siminfo.css">
+  <template>
+    <div id="outerDiv" class="layout vertical">
+      <div class="layout horizontal center"
+          hidden$="[[state.Cellular.SIMPresent]]">
+        <!-- SIM missing UI -->
+        <iron-icon icon="sim-card-alert"></iron-icon>
+        <span>Missing SIM card</span>
+      </div>
+      <div class="layout vertical"
+          hidden$="[[!state.Cellular.SIMPresent]]">
+        <div id="lockedDiv" class="layout horizontal center"
+            hidden$="[[!isSimLocked_(networkProperties)]]">
+          <!-- SIM locked -->
+          <iron-icon icon="lock"></iron-icon>
+          <span>SIM card is locked.</span>
+          <paper-button on-tap="unlockPin_">Unlock</paper-button>
+        </div>
+        <div class="layout vertical"
+            hidden$="[[isSimLocked_(networkProperties)]]">
+          <!-- SIM unlocked -->
+          <paper-checkbox
+              checked="[[networkProperties.Cellular.SIMLockStatus.LockEnabled]]"
+              on-change="onSimLockEnabledChange_">
+            Enable SIM card locking (require PIN to use mobile data)
+          </paper-checkbox>
+          <div class="layout horizontal center"
+               hidden$="[[!networkProperties.Cellular.SIMLockStatus.LockEnabled]]">
+            <!-- SIM lock enabled -->
+            <paper-button on-tap="onChangePin_">Change PIN</paper-button>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+
+    <!-- Enter PIN dialog -->
+    <paper-dialog modal id="enterPinDialog" class="layout vertical"
+        on-iron-overlay-opened="onEnterPinDialogOpened_">
+      <div class="layout vertical">
+        <h2>Enter SIM PIN</h2>
+        <div class="layout vertical">
+          <div class="layout horizontal">
+            <paper-input id="enterPin" class="pin" no-label-float
+                label="Enter PIN">
+            </paper-input>
+            <paper-button on-tap="sendEnterPin_">Enter</paper-button>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="layout horizontal">
+          <span class="error" hidden$="[[!showError_(error)]]"
+              >[[getErrorMsg_(error)]]
+          </span>
+          <span>[[getRetriesLeftMsg_(networkProperties)]]</span>
+        </div>
+      </div>
+    </paper-dialog>
+
+    <!-- Change PIN dialog -->
+    <paper-dialog modal id="changePinDialog" class="layout vertical"
+        on-iron-overlay-opened="onChangePinDialogOpened_">
+      <div class="layout vertical">
+        <h2>Change SIM PIN</h2>
+        <div class="layout horizontal end">
+          <div class="layout vertical">
+            <paper-input id="changePinOld" class="pin" no-label-float
+                label="Enter old PIN">
+            </paper-input>
+            <paper-input id="changePinNew1" class="pin" no-label-float
+                label="Enter new PIN">
+            </paper-input>
+            <paper-input id="changePinNew2" class="pin" no-label-float
+                label="Re-enter new PIN">
+            </paper-input>
+          </div>
+          <paper-button on-tap="sendChangePin_">Change</paper-button>
+        </div>
+        <div class="layout horizontal">
+          <span class="error" hidden$="[[!showError_(error)]]"
+              >[[getErrorMsg_(error)]]
+          </span>
+          <span>[[getRetriesLeftMsg_(networkProperties)]]</span>
+        </div>
+      </div>
+    </paper-dialog>
+
+    <!-- Unlock PIN dialog -->
+    <paper-dialog modal id="unlockPinDialog" class="layout vertical"
+        on-iron-overlay-opened="onUnlockPinDialogOpened_">
+      <div class="layout vertical">
+        <h2>SIM Card is locked.</h2>
+        <div class="layout horizontal">
+          <paper-input id="unlockPin" class="pin" no-label-float
+              label="Enter PIN">
+          </paper-input>
+          <paper-button on-tap="sendUnlockPin_">Unlock</paper-button>
+        </div>
+        <div class="layout horizontal">
+          <span class="error" hidden$="[[!showError_(error)]]"
+              >[[getErrorMsg_(error)]]
+          </span>
+          <span>[[getRetriesLeftMsg_(networkProperties)]]</span>
+        </div>
+      </div>
+    </paper-dialog>
+
+    <!-- Unlock PUK dialog -->
+    <paper-dialog modal id="unlockPukDialog" class="layout vertical"
+        on-iron-overlay-opened="onUnlockPukDialogOpened_">
+      <div class="layout vertical">
+        <h2>SIM Card is locked.</h2>
+        <span>
+          Enter the 8-digit PIN Unblocking Key provided by your carrier
+        </span>
+        <div class="layout horizontal">
+          <div class="layout vertical">
+            <paper-input id="unlockPuk" class="puk" no-label-float
+                label="Enter PIN Unblocking Key">
+            </paper-input>
+            <div class="layout horizontal end">
+              <div class="layout vertical">
+                <paper-input id="unlockPin1" class="pin" no-label-float
+                    label="Enter PIN">
+                </paper-input>
+                <paper-input id="unlockPin2" class="pin" no-label-float
+                    label="Re-enter PIN">
+                </paper-input>
+              </div>
+              <paper-button on-tap="sendUnlockPuk_">Unlock</paper-button>
+            </div>
+          </div>
+          <div class="flex"></div>.
+        </div>
+        <span class="error">
+          Your SIM card will be permanently disabled if you cannot enter
+          the correct PIN Unblocking key.
+        </span>
+        <div class="layout horizontal">
+          <span class="error" hidden$="[[!showError_(error)]]"
+              >[[getErrorMsg_(error)]]
+          </span>
+          <span>[[getRetriesLeftMsg_(networkProperties)]]</span>
+        </div>
+      </div>
+    </paper-dialog>
+
+  </template>
+  <script src="network_siminfo.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.js
new file mode 100644
index 00000000000..d93268cdccb
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_siminfo.js
@@ -0,0 +1,379 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview Polymer element for displaying and modifying a list of cellular
+ * access points.
+ */
+(function() {
+
+/** @enum {string} */
+var ErrorType = {
+  NONE: 'none',
+  INCORRECT_PIN: 'incorrect-pin',
+  INCORRECT_PUK: 'incorrect-puk',
+  MISMATCHED_PIN: 'mismatched-pin',
+  INVALID_PIN: 'invalid-pin',
+  INVALID_PUK: 'invalid-puk'
+};
+
+var PIN_MIN_LENGTH = 4;
+var PUK_MIN_LENGTH = 8;
+
+Polymer({
+  is: 'network-siminfo',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The network properties associated with the element.
+     * @type {!CrOnc.NetworkProperties|undefined}
+     */
+    networkProperties: {
+      type: Object,
+      observer: 'networkPropertiesChanged_'
+    },
+
+    /** Set to true when a PUK is required to unlock the SIM. */
+    pukRequired: {
+      type: Boolean,
+      value: false,
+      observer: 'pukRequiredChanged_'
+    },
+
+    /**
+     * Set to an ErrorType value after an incorrect PIN or PUK entry.
+     * @type {ErrorType}
+     */
+    error: {
+      type: Object,
+      value: ErrorType.NONE
+    },
+  },
+
+  sendSimLockEnabled_: false,
+
+  /** Polymer networkProperties changed method. */
+  networkPropertiesChanged_: function() {
+    if (!this.networkProperties || !this.networkProperties.Cellular)
+      return;
+    var simLockStatus = this.networkProperties.Cellular.SIMLockStatus;
+    this.pukRequired =
+        !!simLockStatus && simLockStatus.LockType == CrOnc.LockType.PUK;
+  },
+
+  /** Polymer networkProperties changed method. */
+  pukRequiredChanged_: function() {
+    if (this.$.unlockPukDialog.opened) {
+      if (this.pukRequired)
+        this.$.unlockPuk.focus();
+      else
+        this.$.unlockPukDialog.close();
+      return;
+    }
+
+    if (!this.pukRequired)
+      return;
+
+    // If the PUK was activated while attempting to enter or change a pin,
+    // close the dialog and open the unlock PUK dialog.
+    var showUnlockPuk = false;
+    if (this.$.enterPinDialog.opened) {
+      this.$.enterPinDialog.close();
+      showUnlockPuk = true;
+    }
+    if (this.$.changePinDialog.opened) {
+      this.$.changePinDialog.close();
+      showUnlockPuk = true;
+    }
+    if (this.$.unlockPinDialog.opened) {
+      this.$.unlockPinDialog.close();
+      showUnlockPuk = true;
+    }
+    if (!showUnlockPuk)
+      return;
+
+    this.error = ErrorType.NONE;
+    this.$.unlockPukDialog.open();
+    this.$.unlockPuk.focus();
+  },
+
+  /** Polymer networkProperties changed method. */
+  onSimLockEnabledChange_: function(event) {
+    if (!this.networkProperties || !this.networkProperties.Cellular)
+      return;
+    this.sendSimLockEnabled_ = event.target.checked;
+    this.error = ErrorType.NONE;
+    this.$.enterPinDialog.open();
+  },
+
+  /**
+   * Focuses the correct element when the dialog is opened.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  onEnterPinDialogOpened_: function(event) {
+    this.$.enterPin.value = '';
+    this.$.enterPin.focus();
+  },
+
+  /**
+   * Sends the PIN value from the Enter PIN dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  sendEnterPin_: function(event) {
+    var guid = this.networkProperties && this.networkProperties.GUID;
+    if (!guid)
+      return;
+
+    var pin = this.$.enterPin.value;
+    if (!this.validatePin_(pin))
+      return;
+
+    var simState = /** @type {!CrOnc.CellularSimState} */({
+      currentPin: pin,
+      requirePin: this.sendSimLockEnabled_
+    });
+    chrome.networkingPrivate.setCellularSimState(guid, simState, function() {
+      if (chrome.runtime.lastError) {
+        this.error = ErrorType.INCORRECT_PIN;
+      } else {
+        this.error = ErrorType.NONE;
+        this.$.enterPinDialog.close();
+      }
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * Opens the Change PIN dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  onChangePin_: function(event) {
+    if (!this.networkProperties || !this.networkProperties.Cellular)
+      return;
+    this.error = ErrorType.NONE;
+    this.$.changePinDialog.open();
+  },
+
+  /**
+   * Focuses the correct element when the dialog is opened.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  onChangePinDialogOpened_: function(event) {
+    this.$.changePinOld.value = '';
+    this.$.changePinNew1.value = '';
+    this.$.changePinNew2.value = '';
+    this.$.changePinOld.focus();
+  },
+
+  /**
+   * Sends the old and new PIN values from the Change PIN dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  sendChangePin_: function(event) {
+    var guid = this.networkProperties && this.networkProperties.GUID;
+    if (!guid)
+      return;
+
+    var newPin = this.$.changePinNew1.value;
+    if (!this.validatePin_(newPin, this.$.changePinNew2.value))
+      return;
+
+    var simState = /** @type {!CrOnc.CellularSimState} */({
+      requirePin: true,
+      currentPin: this.$.changePinOld.value,
+      newPin: newPin
+    });
+    chrome.networkingPrivate.setCellularSimState(guid, simState, function() {
+      if (chrome.runtime.lastError) {
+        this.error = ErrorType.INCORRECT_PIN;
+      } else {
+        this.error = ErrorType.NONE;
+        this.$.changePinDialog.close();
+      }
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * Opens the Unlock PIN dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  unlockPin_: function(event) {
+    this.error = ErrorType.NONE;
+    this.$.unlockPinDialog.open();
+  },
+
+  /**
+   * Focuses the correct element when the dialog is opened.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  onUnlockPinDialogOpened_: function(event) {
+    this.$.unlockPin.value = '';
+    this.$.unlockPin.focus();
+  },
+
+  /**
+   * Sends the PIN value from the Unlock PIN dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  sendUnlockPin_: function(event) {
+    var guid = this.networkProperties && this.networkProperties.GUID;
+    if (!guid)
+      return;
+    var pin = this.$.unlockPin.value;
+    if (!this.validatePin_(pin))
+      return;
+
+    chrome.networkingPrivate.unlockCellularSim(guid, pin, '', function() {
+      if (chrome.runtime.lastError) {
+        this.error = ErrorType.INCORRECT_PIN;
+      } else {
+        this.error = ErrorType.NONE;
+        this.$.unlockPinDialog.close();
+      }
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * Opens the Unlock PUK dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  unlockPuk_: function(event) {
+    this.error = ErrorType.NONE;
+    this.$.unlockPukDialog.open();
+  },
+
+  /**
+   * Focuses the correct element when the dialog is opened.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  onUnlockPukDialogOpened_: function(event) {
+    this.$.unlockPuk.value = '';
+    this.$.unlockPin1.value = '';
+    this.$.unlockPin2.value = '';
+    this.$.unlockPuk.focus();
+  },
+
+  /**
+   * Sends the PUK value and new PIN value from the Unblock PUK dialog.
+   * @param {Event} event
+   * @private
+   */
+  sendUnlockPuk_: function(event) {
+    var guid = this.networkProperties && this.networkProperties.GUID;
+    if (!guid)
+      return;
+
+    var puk = this.$.unlockPuk.value;
+    if (!this.validatePuk_(puk))
+      return;
+    var pin = this.$.unlockPin1.value;
+    if (!this.validatePin_(pin, this.$.unlockPin2.value))
+      return;
+
+    chrome.networkingPrivate.unlockCellularSim(guid, pin, puk, function() {
+      if (chrome.runtime.lastError) {
+        this.error = ErrorType.INCORRECT_PUK;
+      } else {
+        this.error = ErrorType.NONE;
+        this.$.unlockSimDialog.close();
+      }
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties|undefined} networkProperties
+   * @return {boolean} True if the Cellular SIM is locked.
+   * @private
+   */
+  isSimLocked_: function(networkProperties) {
+    return !!networkProperties && CrOnc.isSimLocked(networkProperties);
+  },
+
+  /**
+   * @param {!CrOnc.NetworkProperties|undefined} networkProperties
+   * @return {string} The message for the number of retries left.
+   * @private
+   */
+  getRetriesLeftMsg_: function(networkProperties) {
+    var retriesLeft =
+        this.get('Cellular.SIMLockStatus.RetriesLeft', networkProperties) || 0;
+    // TODO(stevenjb): Localize
+    return 'Retries left: ' + retriesLeft.toString();
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} error
+   * @return {boolean} True if an error message should be shown for |error|.
+   * @private
+   */
+  showError_: function(error) {
+    return !!error && error != ErrorType.NONE;
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} error
+   * @return {string} The error message to display for |error|.
+   * @private
+   */
+  getErrorMsg_: function(error) {
+    // TODO(stevenjb_: Translate
+    if (error == ErrorType.INCORRECT_PIN)
+      return 'Incorrect PIN.';
+    if (error == ErrorType.INCORRECT_PUK)
+      return 'Incorrect PUK.';
+    if (error == ErrorType.MISMATCHED_PIN)
+      return 'PIN values do not match.';
+    if (error == ErrorType.INVALID_PIN)
+      return 'Invalid PIN.';
+    if (error == ErrorType.INVALID_PUK)
+      return 'Invalid PUK.';
+    return '';
+  },
+
+  /**
+   * Checks whether |pin1| is of the proper length and if opt_pin2 is not
+   * undefined, whether pin1 and opt_pin2 match. On any failure, sets
+   * |this.error| and returns false.
+   * @param {string} pin1
+   * @param {string=} opt_pin2
+   * @return {boolean} True if the pins match and are of minimum length.
+   * @private
+   */
+  validatePin_: function(pin1, opt_pin2) {
+    if (pin1.length < PIN_MIN_LENGTH) {
+      this.error = ErrorType.INVALID_PIN;
+      return false;
+    }
+    if (opt_pin2 != undefined && pin1 != opt_pin2) {
+      this.error = ErrorType.MISMATCHED_PIN;
+      return false;
+    }
+    return true;
+  },
+
+  /**
+   * Checks whether |puk| is of the proper length. If not, sets |this.error|
+   * and returns false.
+   * @param {string} puk
+   * @return {boolean} True if the puk is of minimum length.
+   * @private
+   */
+  validatePuk_: function(puk) {
+    if (puk.length < PUK_MIN_LENGTH) {
+      this.error = ErrorType.INVALID_PUK;
+      return false;
+    }
+    return true;
+  }
+});
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.html
index 95fc8dbd836..9e3f8d757be 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.html
@@ -1,6 +1,5 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/more-routing/more-routing.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_onc/cr_onc_types.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_onc_types.html">
 <link rel="import" href="network_summary_item.html">
 
 <dom-module id="network-summary">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.js
index 314afb4af83..3086221ba1b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary.js
@@ -6,7 +6,6 @@
  * @fileoverview Polymer element for displaying a summary of network states
  * by type: Ethernet, WiFi, Cellular, WiMAX, and VPN.
  */
-(function() {
 
 /** @typedef {chrome.networkingPrivate.DeviceStateProperties} */
 var DeviceStateProperties;
@@ -24,11 +23,11 @@ var DeviceStateObject;
 
 /**
  * @typedef {{
- *   Ethernet: (?CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
- *   WiFi: (?CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
- *   Cellular: (?CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
- *   WiMAX: (?CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
- *   VPN: (?CrOnc.NetworkStateProperties|undefined)
+ *   Ethernet: (!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
+ *   WiFi: (!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
+ *   Cellular: (!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
+ *   WiMAX: (!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined),
+ *   VPN: (!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined)
  * }}
  */
 var NetworkStateObject;
@@ -44,8 +43,16 @@ var NetworkStateObject;
  */
 var NetworkStateListObject;
 
-/** @const {!Array<string>} */
-var NETWORK_TYPES = ['Ethernet', 'WiFi', 'Cellular', 'WiMAX', 'VPN'];
+(function() {
+
+/** @const {!Array<chrome.networkingPrivate.NetworkType>} */
+var NETWORK_TYPES = [
+  CrOnc.Type.ETHERNET,
+  CrOnc.Type.WI_FI,
+  CrOnc.Type.CELLULAR,
+  CrOnc.Type.WI_MAX,
+  CrOnc.Type.VPN
+];
 
 Polymer({
   is: 'network-summary',
@@ -81,25 +88,25 @@ Polymer({
 
   /**
    * Listener function for chrome.networkingPrivate.onNetworkListChanged event.
-   * @type {?function(!Array<string>)}
+   * @type {function(!Array<string>)}
    * @private
    */
-  networkListChangedListener_: null,
+  networkListChangedListener_: function() {},
 
   /**
    * Listener function for chrome.networkingPrivate.onDeviceStateListChanged
    * event.
-   * @type {?function(!Array<string>)}
+   * @type {function(!Array<string>)}
    * @private
    */
-  deviceStateListChangedListener_: null,
+  deviceStateListChangedListener_: function() {},
 
   /**
    * Listener function for chrome.networkingPrivate.onNetworksChanged event.
-   * @type {?function(!Array<string>)}
+   * @type {function(!Array<string>)}
    * @private
    */
-  networksChangedListener_: null,
+  networksChangedListener_: function() {},
 
   /**
    * Dictionary of GUIDs identifying primary (active) networks for each type.
@@ -148,7 +155,8 @@ Polymer({
    */
   onWiFiExpanded_: function(event) {
     this.getNetworkStates_();  // Get the latest network states (only).
-    chrome.networkingPrivate.requestNetworkScan();
+    if (event.detail.expanded)
+      chrome.networkingPrivate.requestNetworkScan();
   },
 
   /**
@@ -162,13 +170,14 @@ Polymer({
       this.connectToNetwork_(state);
       return;
     }
-    MoreRouting.navigateTo('internet-detail', {guid: state.GUID});
+    this.fire('show-detail', state);
   },
 
   /**
    * Event triggered when the enabled state of a network-summary-item is
    * toggled.
-   * @param {!{detail: {enabled: boolean, type: string}}} event
+   * @param {!{detail: {enabled: boolean,
+   *                    type: chrome.networkingPrivate.NetworkType}}} event
    * @private
    */
   onDeviceEnabledToggled_: function(event) {
@@ -198,8 +207,26 @@ Polymer({
   onNetworksChangedEvent_: function(networkIds) {
     networkIds.forEach(function(id) {
       if (id in this.networkIds_) {
-        chrome.networkingPrivate.getState(id,
-                                          this.getStateCallback_.bind(this));
+        chrome.networkingPrivate.getState(
+            id,
+            function(state) {
+              if (chrome.runtime.lastError) {
+                if (chrome.runtime.lastError.message !=
+                    'Error.NetworkUnavailable') {
+                  console.error('Unexpected networkingPrivate.getState error:',
+                                chrome.runtime.lastError, 'For:', id);
+                }
+                return;
+              }
+              // Async call, ensure id still exists.
+              if (!this.networkIds_[id])
+                return;
+              if (!state) {
+                this.networkIds_[id] = undefined;
+                return;
+              }
+              this.updateNetworkState_(state.Type, state);
+            }.bind(this));
       }
     }, this);
   },
@@ -211,7 +238,13 @@ Polymer({
    * @private
    */
   connectToNetwork_: function(state) {
-    chrome.networkingPrivate.startConnect(state.GUID);
+    chrome.networkingPrivate.startConnect(state.GUID, function() {
+      if (chrome.runtime.lastError &&
+          chrome.runtime.lastError != 'connecting') {
+        console.error('Unexpected networkingPrivate.startConnect error:',
+                      chrome.runtime.lastError);
+      }
+    });
   },
 
   /**
@@ -237,7 +270,7 @@ Polymer({
    */
   getNetworkStates_: function() {
     var filter = {
-      networkType: 'All',
+      networkType: chrome.networkingPrivate.NetworkType.ALL,
       visible: true,
       configured: false
     };
@@ -252,7 +285,7 @@ Polymer({
    * @private
    */
   getDeviceStatesCallback_: function(states) {
-    /** @type {!DeviceStateObject} */ var newStates = {};
+    var newStates = /** @type {!DeviceStateObject} */({});
     states.forEach(function(state) { newStates[state.Type] = state; });
     this.deviceStates = newStates;
   },
@@ -267,8 +300,10 @@ Polymer({
     // Clear any current networks.
     this.networkIds_ = {};
 
-    // Get the first (active) state for each type.
+    // Track the first (active) state for each type.
     var foundTypes = {};
+
+    // Complete list of states by type.
     /** @type {!NetworkStateListObject} */ var networkStateLists = {
       Ethernet: [],
       WiFi: [],
@@ -276,6 +311,7 @@ Polymer({
       WiMAX: [],
       VPN: []
     };
+
     states.forEach(function(state) {
       var type = state.Type;
       if (!foundTypes[type]) {
@@ -285,12 +321,13 @@ Polymer({
       networkStateLists[type].push(state);
     }, this);
 
-    // Set any types not found to a default value or null.
+    // Set any types with a deviceState and no network to a default state,
+    // and any types not found to undefined.
     NETWORK_TYPES.forEach(function(type) {
       if (!foundTypes[type]) {
-        /** @type {CrOnc.NetworkStateProperties} */ var defaultState = null;
+        var defaultState = undefined;
         if (this.deviceStates[type])
-          defaultState = { GUID: '', Type: type };
+          defaultState = {GUID: '', Type: type};
         this.updateNetworkState_(type, defaultState);
       }
     }, this);
@@ -299,30 +336,18 @@ Polymer({
 
     // Create a VPN entry in deviceStates if there are any VPN networks.
     if (networkStateLists.VPN && networkStateLists.VPN.length > 0) {
-      var vpn = { Type: 'VPN', State: 'Enabled' };
+      var vpn = {Type: CrOnc.Type.VPN, State: 'Enabled'};
       this.set('deviceStates.VPN', vpn);
     }
   },
 
   /**
-   * networkingPrivate.getState callback.
-   * @param {!CrOnc.NetworkStateProperties} state The network state properties.
-   * @private
-   */
-  getStateCallback_: function(state) {
-    var id = state.GUID;
-    if (!this.networkIds_[id])
-      return;
-    this.updateNetworkState_(state.Type, state);
-  },
-
-  /**
-   * Sets 'networkStates[type]' which will update the network-list-item
+   * Sets 'networkStates[type]' which will update the cr-network-list-item
    * associated with 'type'.
    * @param {string} type The network type.
-   * @param {?CrOnc.NetworkStateProperties} state The state properties for the
-   *     network to associate with |type|. May be null if there are no networks
-   *     matching |type|.
+   * @param {!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined} state The state properties
+   *     for the network to associate with |type|. May be undefined if there are
+   *     no networks matching |type|.
    * @private
    */
   updateNetworkState_: function(type, state) {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.css
index 45b0994e32a..83f4d253230 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.css
@@ -6,10 +6,6 @@
   background-color: lightgrey;
 }
 
-#detailsItem {
-  margin-bottom: 10px;
-}
-
 #buttons {
   align-items: center;
 }
@@ -18,11 +14,20 @@
   visibility: hidden;
 }
 
+paper-spinner {
+  margin-left: 20px;
+}
+
 #deviceEnabledButton {
-  margin: 0 10px;
+  margin-left: 10px;
+}
+
+#listDiv {
+  -webkit-margin-end: 10px;
+  -webkit-margin-start: 40px;
 }
 
 #networkList {
-  margin: 0 70px 10px 40px;
+  margin: 5px 0 10px 0;
   max-height: 400px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.html
index 7fd17809e90..9ab31df9e0a 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.html
@@ -1,35 +1,50 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-spinner/paper-spinner.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toggle-button/paper-toggle-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_expand_button/cr_expand_button.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_toggle_button/cr_toggle_button.html">
-<link rel="import" href="network_list.html">
-<link rel="import" href="network_list_item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_list.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/network/cr_network_list_item.html">
 
 <dom-module name="network-summary-item">
   <link rel="import" type="css" href="network_summary_item.css">
   <template>
     <div class="layout vertical" hidden$="[[isHidden]]">
-      <div id="details" class="layout horizontal" on-click="onDetailsClicked_">
-        <network-list-item id="detailsItem" class="flex"
+      <div id="details" class="layout horizontal center"
+          on-click="onDetailsClicked_">
+        <cr-network-list-item id="detailsItem"
             network-state="[[networkState]]">
-        </network-list-item>
+        </cr-network-list-item>
+        <paper-spinner active="[[showScanning_(deviceState, expanded)]]">
+        </paper-spinner>
+        <span class="flex"></span>
         <div id="buttons" class="layout horizontal">
           <cr-expand-button id="expandListButton"
               class$="[[getExpandButtonClass_(deviceState, networkStateList)]]"
               expanded="{{expanded}}">
           </cr-expand-button>
-          <cr-toggle-button id="deviceEnabledButton"
+          <paper-toggle-button id="deviceEnabledButton"
               checked="[[deviceIsEnabled_(deviceState)]]"
               class$="[[getDeviceEnabledButtonClass_(deviceState)]]"
-              on-click="onDeviceEnabledToggled_">
-          </cr-toggle-button>
+              on-tap="onDeviceEnabledToggled_">
+          </paper-toggle-button>
+        </div>
+      </div>
+      <div id="listDiv" class="layout vertical">
+        <cr-network-list id="networkList"
+            max-height="[[maxHeight]]"
+            networks="[[networkStateList]]"
+            on-selected="onListItemSelected_"
+            opened="{{expanded}}">
+        </cr-network-list>
+        <div class="layout horizontal">
+          <paper-button
+              hidden$="[[!showKnownNetworks_(networkState, expanded)]]"
+              on-tap="onKnownNetworksClicked_">
+            Known networks
+          </paper-button>
         </div>
       </div>
-      <network-list id="networkList" class="layout vertical"
-          max-height="[[maxHeight]]"
-          networks="[[networkStateList]]"
-          on-selected="onListItemSelected_"
-          opened="{{expanded}}">
-      </network-list>
     </div>
   </template>
   <script src="network_summary_item.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.js
index c61b96c4854..67e7a1b0e4c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.js
@@ -6,7 +6,6 @@
  * @fileoverview Polymer element for displaying the network state for a specific
  * type and a list of networks for that type.
  */
-(function() {
 
 /** @typedef {chrome.networkingPrivate.DeviceStateProperties} */
 var DeviceStateProperties;
@@ -45,21 +44,19 @@ Polymer({
 
     /**
      * Device state for the network type.
-     * @type {?DeviceStateProperties}
+     * @type {DeviceStateProperties|undefined}
      */
     deviceState: {
       type: Object,
-      value: null,
       observer: 'deviceStateChanged_'
     },
 
     /**
      * Network state for the active network.
-     * @type {?CrOnc.NetworkStateProperties}
+     * @type {!CrOnc.NetworkStateProperties|undefined}
      */
     networkState: {
       type: Object,
-      value: null
     },
 
     /**
@@ -98,7 +95,7 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {?DeviceStateProperties} deviceState The state of a device.
+   * @param {DeviceStateProperties} deviceState
    * @return {boolean} True if the device state is not set.
    * @private
    */
@@ -107,27 +104,37 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {?DeviceStateProperties} deviceState The state of a device.
+   * @param {DeviceStateProperties} deviceState
+   * @param {boolean} expanded The expanded state.
+   * @return {boolean} Whether or not the scanning spinner should be shown.
+   * @private
+   */
+  showScanning_: function(deviceState, expanded) {
+    return !!expanded && !!deviceState.Scanning;
+  },
+
+  /**
+   * @param {DeviceStateProperties|undefined} deviceState
    * @return {boolean} Whether or not the device state is enabled.
    * @private
    */
   deviceIsEnabled_: function(deviceState) {
-    return deviceState && deviceState.State == 'Enabled';
+    return !!deviceState && deviceState.State == 'Enabled';
   },
 
   /**
-   * @param {?DeviceStateProperties} deviceState The device state.
+   * @param {DeviceStateProperties} deviceState
    * @return {string} The class value for the device enabled button.
    * @private
    */
   getDeviceEnabledButtonClass_: function(deviceState) {
-    var visible = deviceState &&
-        deviceState.Type != 'Ethernet' && deviceState.Type != 'VPN';
+    var visible = deviceState && deviceState.Type != CrOnc.Type.ETHERNET &&
+                  deviceState.Type != CrOnc.Type.VPN;
     return visible ? '' : 'invisible';
   },
 
   /**
-   * @param {?DeviceStateProperties} deviceState The device state.
+   * @param {DeviceStateProperties} deviceState
    * @param {!Array<!CrOnc.NetworkStateProperties>} networkList
    * @return {string} The class value for the expand button.
    * @private
@@ -138,7 +145,7 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * @param {?DeviceStateProperties} deviceState The device state.
+   * @param {DeviceStateProperties|undefined} deviceState
    * @param {!Array<!CrOnc.NetworkStateProperties>} networkList
    * @return {boolean} Whether or not to show the UI to expand the list.
    * @private
@@ -146,13 +153,23 @@ Polymer({
   expandIsVisible_: function(deviceState, networkList) {
     if (!this.deviceIsEnabled_(deviceState))
       return false;
-    var minLength = (this.type == 'WiFi') ? 1 : 2;
+    var minLength = (this.deviceState.Type == CrOnc.Type.WI_FI) ? 1 : 2;
     return networkList.length >= minLength;
   },
 
   /**
-   * Event triggered when the details div is clicked on.
-   * @param {!Object} event The enable button event.
+   * @param {!CrOnc.NetworkStateProperties} state
+   * @param {boolean} expanded The expanded state.
+   * @return {boolean} True if the 'Known networks' button should be shown.
+   * @private
+   */
+  showKnownNetworks_: function(state, expanded) {
+    return !!expanded && !!state && state.Type == CrOnc.Type.WI_FI;
+  },
+
+  /**
+   * Event triggered when the details div is clicked.
+   * @param {Event} event The enable button event.
    * @private
    */
   onDetailsClicked_: function(event) {
@@ -171,8 +188,16 @@ Polymer({
   },
 
   /**
+   * Event triggered when the known networks button is clicked.
+   * @private
+   */
+  onKnownNetworksClicked_: function() {
+    this.fire('show-known-networks', {type: CrOnc.Type.WI_FI});
+  },
+
+  /**
    * Event triggered when a network-list-item is the network list is selected.
-   * @param {!{detail: NetworkListItem}} event
+   * @param {!{detail: !CrOnc.NetworkStateProperties}} event
    * @private
    */
   onListItemSelected_: function(event) {
@@ -203,4 +228,3 @@ Polymer({
     this.$.details.classList.toggle('selectable', selectable);
   },
 });
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..ea0bdf4e14c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'languages',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../prefs/prefs_types.js',
+          '../prefs/compiled_resources.gyp:prefs',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:cr',
+        ],
+        'externs': [
+          '<(EXTERNS_DIR)/chrome_send.js',
+          '<(EXTERNS_DIR)/language_settings_private.js',
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'language_detail_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/cr_elements/v1_0/policy/cr_policy_indicator.js',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/chromeos/compiled_resources.gyp:ui_account_tweaks',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+          '../prefs/compiled_resources.gyp:prefs',
+          'languages.js',
+        ],
+        'externs': [
+          '<(EXTERNS_DIR)/language_settings_private.js',
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'languages_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:cr',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+          '../settings_page/settings_animated_pages.js',
+          '../prefs/prefs_types.js',
+          '../prefs/compiled_resources.gyp:prefs',
+          'languages.js',
+        ],
+        'externs': [
+          '<(EXTERNS_DIR)/language_settings_private.js',
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'manage_languages_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+          '../prefs/compiled_resources.gyp:prefs',
+          'languages.js',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/language_settings_private.js',
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..1da7422e1cc
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.css
@@ -0,0 +1,20 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+label {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+}
+
+label > *:not(:first-child) {
+  margin-left: 5px;
+}
+
+label > span {
+  line-height: 42px;
+}
+
+label paper-button {
+  line-height: initial;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..51b17676a08
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toggle-button/paper-toggle-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/policy/cr_policy_indicator.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="languages.html">
+
+<if expr="chromeos">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/chromeos/ui_account_tweaks.html">
+</if>
+
+<dom-module id="settings-language-detail-page">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="language_detail_page.css">
+  <template>
+    <cr-settings-languages id="languages" languages="{{languages}}">
+    </cr-settings-languages>
+<if expr="chromeos or is_win">
+    <div id="languageSettings">
+      <label hidden$="[[!detail.language.supportsUI]]">
+        <paper-toggle-button
+            checked="[[isProspectiveUILanguage_(detail.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]"
+            on-change="onUILanguageChange_"
+            disabled$="[[isUILanguageChangeDisabled_(detail.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]">
+        </paper-toggle-button>
+        <span i18n-content="isDisplayedInThisLanguage"
+            hidden$="[[!isCurrentUILanguage_(detail.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]">
+        </span>
+        <span hidden$="[[isCurrentUILanguage_(detail.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]">
+          <span i18n-content="displayInThisLanguage"></span>
+          <paper-button i18n-content="restart" on-tap="onRestartTap_"
+              hidden$="[[!isRestartRequired_(detail.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]">
+          </paper-button>
+        </span>
+        <cr-policy-indicator id="policyIndicator"></cr-policy-indicator>
+      </label>
+      <span i18n-content="cannotBeDisplayedInThisLanguage"
+          hidden$="[[detail.language.supportsUI]]"></span>
+    </div>
+</if>
+    <div hidden$="[[shouldHideTranslate_(detail.language.code, prefs.translate.enabled.value)]]">
+      <paper-checkbox checked="[[detail.state.translateEnabled]]"
+          on-change="onTranslateEnabledChange_"
+          i18n-content="offerToTranslateInThisLanguage"
+          hidden$="[[!detail.language.supportsTranslate]]"
+          disabled="[[isTranslateDisabled_(detail.language.code, languages.translateTarget)]]">
+      </paper-checkbox>
+      <div i18n-content="cannotTranslateInThisLanguage"
+          hidden$="[[detail.language.supportsTranslate]]"></div>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="language_detail_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..aadcc60b7bb
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/language_detail_page.js
@@ -0,0 +1,169 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview 'settings-language-detail-page' is a sub-page for editing
+ * an individual language's settings.
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element settings-language-detail-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'settings-language-detail-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Read-only reference to the languages model provided by the
+     * 'cr-settings-languages' instance.
+     * @type {LanguagesModel|undefined}
+     */
+    languages: Object,
+
+    /**
+     * The language to display the details for.
+     * @type {LanguageInfo|undefined}
+     */
+    detail: Object,
+  },
+
+  ready: function() {
+    // In a CrOS multi-user session, the primary user controls the UI language.
+    if (this.isSecondaryUser_()) {
+      var indicator = this.$.policyIndicator;
+      indicator.indicatorType = CrPolicyIndicator.Type.PRIMARY_USER;
+      indicator.controllingUser = loadTimeData.getString('primaryUserEmail');
+    }
+
+    // The UI language choice doesn't persist for guests.
+    if (cr.isChromeOS &&
+        (uiAccountTweaks.UIAccountTweaks.loggedInAsGuest() ||
+         uiAccountTweaks.UIAccountTweaks.loggedInAsPublicAccount())) {
+      this.$.languageSettings.hidden = true;
+    }
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {string} prospectiveUILanguage The chosen UI language.
+   * @return {boolean} True if the given language matches the chosen UI language
+   *     (which may be different from the actual UI language).
+   * @private
+   */
+  isProspectiveUILanguage_: function(languageCode, prospectiveUILanguage) {
+    return languageCode == this.$.languages.getProspectiveUILanguage();
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {string} prospectiveUILanguage The prospective UI language.
+   * @return {boolean} True if the the given language, the prospective UI
+   *     language and the actual language all the same.
+   * @private
+   */
+  isCurrentUILanguage_: function(languageCode, prospectiveUILanguage) {
+    return languageCode == prospectiveUILanguage &&
+           languageCode == navigator.language;
+  },
+
+   /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {string} targetLanguageCode The default translate target language.
+   * @return {boolean} True if the language code matches the target language.
+   * @private
+   */
+  isTranslateDisabled_: function(languageCode, targetLanguageCode) {
+    return this.$.languages.convertLanguageCodeForTranslate(languageCode) ==
+        targetLanguageCode;
+  },
+
+   /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {string} prospectiveUILanguage The prospective UI language.
+   * @return {boolean} True if the prospective UI language is set to
+   *     |languageCode| but requires a restart to take effect.
+   * @private
+   */
+  isRestartRequired_: function(languageCode, prospectiveUILanguage) {
+    return prospectiveUILanguage == languageCode &&
+           navigator.language != languageCode;
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {string} prospectiveUILanguage The chosen UI language.
+   * @return {boolean} True if the chosen language cannot currently be changed.
+   * @private
+   */
+  isUILanguageChangeDisabled_: function(languageCode, prospectiveUILanguage) {
+    // UI language setting belongs to the primary user.
+    if (this.isSecondaryUser_())
+      return true;
+    // If this is both the actual and the prospective language, flipping the
+    // toggle button to "off" makes no sense.
+    return this.isCurrentUILanguage_(languageCode, prospectiveUILanguage);
+  },
+
+  /**
+   * @return {boolean} True for a secondary user in a multi-profile session.
+   * @private
+   */
+  isSecondaryUser_: function() {
+    return cr.isChromeOS && loadTimeData.getBoolean('isSecondaryUser');
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {boolean} translateEnabled Whether translate is enabled.
+   * @return {boolean} True if the translate section should be hidden.
+   * @private
+   */
+  shouldHideTranslate_: function(languageCode, translateEnabled) {
+    // Translate server supports Chinese (Traditional) and Chinese (Simplified)
+    // but not 'general' Chinese. To avoid ambiguity, hide the translate
+    // checkbox when general Chinese is selected.
+    return !translateEnabled || languageCode == 'zh';
+  },
+
+  /**
+   * Handler for changes to the translate checkbox.
+   * @param {!{target: !{checked: boolean}}} e
+   * @private
+   */
+  onTranslateEnabledChange_: function(e) {
+    if (e.target.checked)
+      this.$.languages.enableTranslateLanguage(this.detail.language.code);
+    else
+      this.$.languages.disableTranslateLanguage(this.detail.language.code);
+  },
+
+  /**
+   * Handler for changes to the UI language toggle button.
+   * @param {!{target: !{checked: boolean}}} e
+   * @private
+   */
+  onUILanguageChange_: function(e) {
+    if (e.target.checked) {
+      this.$.languages.setUILanguage(this.detail.language.code);
+    } else {
+      // Reset the chosen UI language to the actual UI language.
+      this.$.languages.resetUILanguage();
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Handler for the restart button.
+   * @private
+   */
+  onRestartTap_: function() {
+    chrome.send('restart');
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages.html
new file mode 100644
index 00000000000..d426d5e9e9b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/prefs/prefs.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-languages-singleton">
+  <template>
+    <cr-settings-prefs prefs="{{prefs}}"></cr-settings-prefs>
+  </template>
+  <script src="languages.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages.js
new file mode 100644
index 00000000000..c65c0e74660
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages.js
@@ -0,0 +1,587 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview 'cr-settings-languages' provides convenient access to
+ * Chrome's language and input method settings.
+ *
+ * Instances of this element have a 'languages' property, which reflects the
+ * current language settings. The 'languages' property is read-only, meaning
+ * hosts using this element cannot change it directly. Instead, changes to
+ * language settings should be made using this element's public functions.
+ *
+ * Use two-way binding syntax to propagate changes from child to host, so that
+ * changes made internally to 'languages' propagate to your host element:
+ *
+ *     <template>
+ *       <cr-settings-languages languages="{{languages}}">
+ *       </cr-settings-languages>
+ *       <div>[[languages.someProperty]]</div>
+ *     </template>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-languages
+ */
+
+/** @typedef {{spellCheckEnabled: boolean, translateEnabled: boolean}} */
+var LanguageState;
+
+/**
+ * @typedef {{language: !chrome.languageSettingsPrivate.Language,
+ *            state: !LanguageState}}
+ */
+var LanguageInfo;
+
+/**
+ * supportedLanguages: an array of languages, ordered alphabetically.
+ * enabledLanguages: an array of enabled language info and state, ordered by
+ *     preference.
+ * @typedef {{
+ *      supportedLanguages: !Array<!chrome.languageSettingsPrivate.Language>,
+ *      enabledLanguages: !Array<!LanguageInfo>,
+ *      translateTarget: string
+ *  }}
+ */
+var LanguagesModel;
+
+(function() {
+'use strict';
+
+// Translate server treats some language codes the same.
+// See also: components/translate/core/common/translate_util.cc.
+var kLanguageCodeToTranslateCode = {
+  'nb': 'no',
+  'fil': 'tl',
+  'zh-HK': 'zh-TW',
+  'zh-MO': 'zh-TW',
+  'zh-SG': 'zh-CN',
+};
+
+// Some ISO 639 language codes have been renamed, e.g. "he" to "iw", but
+// Translate still uses the old versions. TODO(michaelpg): Chrome does too.
+// Follow up with Translate owners to understand the right thing to do.
+var kTranslateLanguageSynonyms = {
+  'he': 'iw',
+  'jv': 'jw',
+};
+
+/**
+ * This element has a reference to the singleton, exposing the singleton's
+ * language model to the host of this element as the 'languages' property.
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-languages',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Singleton element created at startup which provides the languages model.
+     * @type {!Element}
+     */
+    singleton_: {
+      type: Object,
+      value: document.createElement('cr-settings-languages-singleton'),
+    },
+
+    /**
+     * A reference to the languages model from the singleton, exposed as a
+     * read-only property so hosts can bind to it, but not change it.
+     * @type {LanguagesModel|undefined}
+     */
+    languages: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+      readOnly: true,
+    },
+  },
+
+  ready: function() {
+    // Set the 'languages' property to reference the singleton's model.
+    this._setLanguages(this.singleton_.languages);
+    // Listen for changes to the singleton's languages property, so we know
+    // when to notify hosts of changes to (our reference to) the property.
+    this.listen(
+        this.singleton_, 'languages-changed', 'singletonLanguagesChanged_');
+  },
+
+  /**
+   * Takes changes reported by the singleton and forwards them to the host,
+   * manually sending a change notification for our 'languages' property (since
+   * it's the same object as the singleton's property, but isn't bound by
+   * Polymer).
+   * @private
+   */
+  singletonLanguagesChanged_: function(e) {
+    // Forward the change notification to the host.
+    this.fire(e.type, e.detail, {bubbles: false});
+  },
+
+  // Forward public methods to the singleton.
+
+  /** @param {string} languageCode */
+  setUILanguage: function(languageCode) {
+    if (cr.isWindows || cr.isChromeOS)
+      this.singleton_.setUILanguage(languageCode);
+  },
+
+  resetUILanguage: function() {
+    if (cr.isWindows || cr.isChromeOS)
+      this.singleton_.resetUILanguage();
+  },
+
+  /** @return {string} */
+  getProspectiveUILanguage: function() {
+    return this.singleton_.getProspectiveUILanguage();
+  },
+
+  /** @param {string} languageCode */
+  enableLanguage: function(languageCode) {
+    this.singleton_.enableLanguage(languageCode);
+  },
+
+  /** @param {string} languageCode */
+  disableLanguage: function(languageCode) {
+    this.singleton_.disableLanguage(languageCode);
+  },
+
+  /** @param {string} languageCode */
+  enableTranslateLanguage: function(languageCode) {
+    this.singleton_.enableTranslateLanguage(languageCode);
+  },
+
+  /** @param {string} languageCode */
+  disableTranslateLanguage: function(languageCode) {
+    this.singleton_.disableTranslateLanguage(languageCode);
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode
+   * @return {boolean}
+   */
+  isEnabled: function(languageCode) {
+    return this.singleton_.isEnabled(languageCode);
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode
+   * @param {boolean} enable
+   */
+  toggleSpellCheck: function(languageCode, enable) {
+    this.singleton_.toggleSpellCheck(languageCode, enable);
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode
+   * @return {string}
+   */
+  convertLanguageCodeForTranslate: function(languageCode) {
+    return this.singleton_.convertLanguageCodeForTranslate(languageCode);
+  },
+});
+
+var preferredLanguagesPrefName = cr.isChromeOS ?
+    'settings.language.preferred_languages' : 'intl.accept_languages';
+
+/**
+ * Singleton element created when cr-settings-languages is registered.
+ * Generates the languages model on start-up, and updates it whenever Chrome's
+ * pref store and other settings change. These updates propagate to each
+ * <cr-settings-language> instance so that their 'languages' property updates
+ * like any other Polymer property.
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-languages-singleton',
+
+  properties: {
+    /**
+     * @type {LanguagesModel|undefined}
+     */
+    languages: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Object containing all preferences.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+  },
+
+  /**
+   * Hash map of languages.supportedLanguages using language codes as keys for
+   * fast lookup.
+   * @private {!Object<!chrome.languageSettingsPrivate.Language>}
+   */
+  supportedLanguageMap_: {},
+
+  /**
+   * Hash map of languages.enabledLanguages using language codes as keys for
+   * fast lookup.
+   * @private {!Object<!LanguageInfo>}
+   */
+  enabledLanguageMap_: {},
+
+  observers: [
+    'preferredLanguagesPrefChanged_(prefs.' +
+        preferredLanguagesPrefName + '.value)',
+    'spellCheckDictionariesPrefChanged_(prefs.spellcheck.dictionaries.value.*)',
+    'translateLanguagesPrefChanged_(prefs.translate_blocked_languages.value.*)',
+  ],
+
+  /** @override */
+  created: function() {
+    var languageList;
+    var translateTarget;
+
+    // Request language information to populate the model.
+    Promise.all([
+      // Wait until prefs are initialized before creating the model, so we can
+      // include information about enabled languages.
+      CrSettingsPrefs.initialized,
+
+      // Get the language list.
+      new Promise(function(resolve) {
+        chrome.languageSettingsPrivate.getLanguageList(function(list) {
+          languageList = list;
+          resolve();
+        });
+      }),
+
+      // Get the translate target language.
+      new Promise(function(resolve) {
+        chrome.languageSettingsPrivate.getTranslateTargetLanguage(
+            function(targetLanguageCode) {
+              translateTarget = targetLanguageCode;
+              resolve();
+            });
+      }),
+    ]).then(function() {
+      this.createModel_(languageList, translateTarget);
+      this.initialized_ = true;
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * Constructs the languages model.
+   * @param {!Array<!chrome.languageSettingsPrivate.Language>}
+   *     supportedLanguages
+   * @param {string} translateTarget Language code of the default translate
+   *     target language.
+   */
+  createModel_: function(supportedLanguages, translateTarget) {
+    // Populate the hash map of supported languages.
+    for (var i = 0; i < supportedLanguages.length; i++) {
+      var language = supportedLanguages[i];
+      language.supportsUI = !!language.supportsUI;
+      language.supportsTranslate = !!language.supportsTranslate;
+      language.supportsSpellcheck = !!language.supportsSpellcheck;
+      this.supportedLanguageMap_[language.code] = language;
+    }
+
+    // Create a list of enabled language info from the supported languages.
+    var enabledLanguages = this.getEnabledLanguages_(translateTarget);
+    // Populate the hash map of enabled languages.
+    for (var i = 0; i < enabledLanguages.length; i++) {
+      var languageInfo = enabledLanguages[i];
+      this.enabledLanguageMap_[languageInfo.language.code] = languageInfo;
+    }
+
+    // Initialize the Polymer languages model.
+    this.languages = /** @type {!LanguagesModel} */({
+      supportedLanguages: supportedLanguages,
+      enabledLanguages: enabledLanguages,
+      translateTarget: translateTarget,
+    });
+  },
+
+  /**
+   * Returns a list of LanguageInfos for each enabled language in the supported
+   * languages list.
+   * @param {string} translateTarget Language code of the default translate
+   *     target language.
+   * @return {!Array<!LanguageInfo>}
+   * @private
+   */
+  getEnabledLanguages_: function(translateTarget) {
+    assert(CrSettingsPrefs.isInitialized);
+
+    var pref = this.getPref_(preferredLanguagesPrefName);
+    var enabledLanguageCodes = pref.value.split(',');
+    var enabledLanguages = /** @type {!Array<!LanguageInfo>} */ [];
+
+    var spellCheckPref = this.getPref_('spellcheck.dictionaries');
+    var spellCheckMap = this.makeMapFromArray_(/** @type {!Array<string>} */(
+        spellCheckPref.value));
+
+    var translateBlockedPref = this.getPref_('translate_blocked_languages');
+    var translateBlockedMap = this.makeMapFromArray_(
+        /** @type {!Array<string>} */(translateBlockedPref.value));
+
+    for (var i = 0; i < enabledLanguageCodes.length; i++) {
+      var code = enabledLanguageCodes[i];
+      var language = this.supportedLanguageMap_[code];
+      if (!language)
+        continue;
+      var state = {};
+      state.spellCheckEnabled = !!spellCheckMap[code];
+      // Translate is considered disabled if this language maps to any translate
+      // language that is blocked.
+      var translateCode = this.convertLanguageCodeForTranslate(code);
+      state.translateEnabled = language.supportsTranslate &&
+          !translateBlockedMap[translateCode] &&
+          translateCode != translateTarget;
+      enabledLanguages.push({language: language, state: state});
+    }
+    return enabledLanguages;
+  },
+
+  /**
+   * Creates an object whose keys are the elements of the list.
+   * @param {!Array<string>} list
+   * @return {!Object<boolean>}
+   */
+  makeMapFromArray_: function(list) {
+    var map = {};
+    for (var i = 0; i < list.length; i++)
+      map[list[i]] = true;
+    return map;
+  },
+
+  /**
+   * Updates the list of enabled languages from the preferred languages pref.
+   * @private
+   * */
+  preferredLanguagesPrefChanged_: function() {
+    if (!this.initialized_)
+      return;
+
+    var enabledLanguages =
+        this.getEnabledLanguages_(this.languages.translateTarget);
+    // Reset the enabled language map. Do this before notifying of the change
+    // via languages.enabledLanguages.
+    this.enabledLanguageMap_ = {};
+    for (var i = 0; i < enabledLanguages.length; i++) {
+      var languageInfo = enabledLanguages[i];
+      this.enabledLanguageMap_[languageInfo.language.code] = languageInfo;
+    }
+    this.set('languages.enabledLanguages', enabledLanguages);
+  },
+
+  /**
+   * Updates the spellCheckEnabled state of each enabled language.
+   * @private
+   */
+  spellCheckDictionariesPrefChanged_: function() {
+    if (!this.initialized_)
+      return;
+
+    var spellCheckMap = this.makeMapFromArray_(/** @type {!Array<string>} */(
+        this.getPref_('spellcheck.dictionaries').value));
+    for (var i = 0; i < this.languages.enabledLanguages.length; i++) {
+      var languageCode = this.languages.enabledLanguages[i].language.code;
+      this.set('languages.enabledLanguages.' + i + '.state.spellCheckEnabled',
+               !!spellCheckMap[languageCode]);
+    }
+  },
+
+  translateLanguagesPrefChanged_: function() {
+    if (!this.initialized_)
+      return;
+
+    var translateBlockedPref = this.getPref_('translate_blocked_languages');
+    var translateBlockedMap = this.makeMapFromArray_(
+        /** @type {!Array<string>} */(translateBlockedPref.value));
+
+    for (var i = 0; i < this.languages.enabledLanguages.length; i++) {
+      var translateCode = this.convertLanguageCodeForTranslate(
+          this.languages.enabledLanguages[i].language.code);
+      this.set(
+          'languages.enabledLanguages.' + i + '.state.translateEnabled',
+          !translateBlockedMap[translateCode]);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Gets the pref at the given key. Asserts if the pref is not found.
+   * @param {string} key
+   * @return {!chrome.settingsPrivate.PrefObject}
+   */
+  getPref_: function(key) {
+    var pref = /** @type {!chrome.settingsPrivate.PrefObject} */(
+        this.get(key, this.prefs));
+    assert(typeof pref != 'undefined', 'Pref is missing: ' + key);
+    return pref;
+  },
+
+  /**
+   * Sets the value of the pref at the given key. Asserts if the pref is not
+   * found.
+   * @param {string} key
+   * @param {*} value
+   */
+  setPrefValue_: function(key, value) {
+    this.getPref_(key);
+    this.set('prefs.' + key + '.value', value);
+  },
+
+  /**
+   * Deletes the given item from the pref at the given key if the item is found.
+   * Asserts if the pref itself is not found or is not an Array type.
+   * @param {string} key
+   * @param {*} item
+   */
+  deletePrefItem_: function(key, item) {
+    assert(this.getPref_(key).type == chrome.settingsPrivate.PrefType.LIST);
+    this.arrayDelete('prefs.' + key + '.value', item);
+  },
+
+  /**
+   * Windows and Chrome OS only: Sets the prospective UI language to the chosen
+   * language. This dosen't affect the actual UI language until a restart.
+   * @param {string} languageCode
+   */
+  setUILanguage: function(languageCode) {
+    chrome.send('setUILanguage', [languageCode]);
+  },
+
+  /**
+   * Windows and Chrome OS only: Resets the prospective UI language back to the
+   * actual UI language.
+   */
+  resetUILanguage: function() {
+    chrome.send('setUILanguage', [navigator.language]);
+  },
+
+  /**
+   * Returns the "prospective" UI language, i.e. the one to be used on next
+   * restart. If the pref is not set, the current UI language is also the
+   * "prospective" language.
+   * @return {string} Language code of the prospective UI language.
+   * @private
+   */
+  getProspectiveUILanguage: function() {
+    return /** @type {string} */(this.getPref_('intl.app_locale').value) ||
+        navigator.language;
+  },
+
+  /**
+   * Enables the language, making it available for spell check and input.
+   * @param {string} languageCode
+   */
+  enableLanguage: function(languageCode) {
+    if (!CrSettingsPrefs.isInitialized)
+      return;
+
+    var languageCodes =
+        this.getPref_(preferredLanguagesPrefName).value.split(',');
+    if (languageCodes.indexOf(languageCode) > -1)
+      return;
+    languageCodes.push(languageCode);
+    chrome.languageSettingsPrivate.setLanguageList(languageCodes);
+    this.disableTranslateLanguage(languageCode);
+  },
+
+  /**
+   * Disables the language.
+   * @param {string} languageCode
+   */
+  disableLanguage: function(languageCode) {
+    if (!CrSettingsPrefs.isInitialized)
+      return;
+
+    // Cannot disable the UI language.
+    assert(languageCode != this.getProspectiveUILanguage());
+
+    // Cannot disable the only enabled language.
+    var languageCodes =
+        this.getPref_(preferredLanguagesPrefName).value.split(',');
+    assert(languageCodes.length > 1);
+
+    // Remove the language from spell check.
+    this.deletePrefItem_('spellcheck.dictionaries', languageCode);
+
+    var languageIndex = languageCodes.indexOf(languageCode);
+    if (languageIndex == -1)
+      return;
+    languageCodes.splice(languageIndex, 1);
+    chrome.languageSettingsPrivate.setLanguageList(languageCodes);
+    this.enableTranslateLanguage(languageCode);
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode
+   * @return {boolean} True if the language is enabled.
+   */
+  isEnabled: function(languageCode) {
+    return !!this.enabledLanguageMap_[languageCode];
+  },
+
+  /**
+   * Enables translate for the given language by removing the translate
+   * language from the blocked languages preference.
+   * @param {string} languageCode
+   */
+  enableTranslateLanguage: function(languageCode) {
+    languageCode = this.convertLanguageCodeForTranslate(languageCode);
+    this.arrayDelete('prefs.translate_blocked_languages.value', languageCode);
+  },
+
+  /**
+   * Disables translate for the given language by adding the translate
+   * language to the blocked languages preference.
+   * @param {string} languageCode
+   */
+  disableTranslateLanguage: function(languageCode) {
+    languageCode = this.convertLanguageCodeForTranslate(languageCode);
+    if (this.getPref_('translate_blocked_languages').value
+            .indexOf(languageCode) == -1) {
+      this.push('prefs.translate_blocked_languages.value', languageCode);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Enables or disables spell check for the given language.
+   * @param {string} languageCode
+   * @param {boolean} enable
+   */
+  toggleSpellCheck: function(languageCode, enable) {
+    if (!this.initialized_)
+      return;
+
+    if (enable) {
+      var spellCheckPref = this.getPref_('spellcheck.dictionaries');
+      if (spellCheckPref.value.indexOf(languageCode) == -1)
+        this.push('prefs.spellcheck.dictionaries.value', languageCode);
+    } else {
+      this.arrayDelete('prefs.spellcheck.dictionaries.value', languageCode);
+    }
+  },
+
+  /**
+   * Converts the language code for translate. There are some differences
+   * between the language set the Translate server uses and that for
+   * Accept-Language.
+   * @param {string} languageCode
+   * @return {string} The converted language code.
+   * @private
+   */
+  convertLanguageCodeForTranslate: function(languageCode) {
+    if (languageCode in kLanguageCodeToTranslateCode)
+      return kLanguageCodeToTranslateCode[languageCode];
+
+    var main = languageCode.split('-')[0];
+    if (main == 'zh') {
+      // In Translate, general Chinese is not used, and the sub code is
+      // necessary as a language code for the Translate server.
+      return languageCode;
+    }
+    if (main in kTranslateLanguageSynonyms)
+      return kTranslateLanguageSynonyms[main];
+
+    return main;
+  },
+});
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..78a79f3b439
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.css
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+.manage {
+  @apply(--layout);
+  @apply(--layout-horizontal-reverse);
+  margin-top: 20px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..a4e935e6b4b
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animatable.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_animated_pages.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_subheader.html">
+<link rel="import" href="language_detail_page.html">
+<link rel="import" href="languages.html">
+<link rel="import" href="manage_languages_page.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-languages-page">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="languages_page.css">
+  <template>
+    <cr-settings-languages id="languages" languages="{{languages}}">
+    </cr-settings-languages>
+    <settings-animated-pages id="pages" current-route="{{currentRoute}}"
+        section="languages">
+      <neon-animatable id="">
+        <h2 i18n-content="languagesListTitle"></h2>
+        <div class="item-list">
+          <array-selector id="languageSelector" selected="{{detailLanguage}}"
+              items="{{languages.enabledLanguages}}"></array-selector>
+          <template is="dom-repeat" items="{{languages.enabledLanguages}}">
+            <paper-item on-tap="onLanguageTap_">
+              <div class="flex" title="[[item.language.nativeDisplayName]]"
+                  >[[item.language.displayName]]</div>
+              <iron-icon icon="done"
+                  hidden$="[[!isUILanguage_(item.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]">
+              </iron-icon>
+              <paper-icon-button icon="settings"
+                  on-tap="onShowLanguageDetailTap_"></paper-icon-button>
+            </paper-item>
+          </template>
+        </div>
+        <div class="manage">
+          <paper-button i18n-content="manageLanguages"
+              on-tap="onManageLanguagesTap_"></paper-button>
+        </div>
+<if expr="chromeos">
+        <h2 i18n-content="inputMethodsListTitle"></h2>
+        <div class="item-list">
+          <template is="dom-repeat" items="{{languages.inputMethods}}">
+            <paper-item>
+              <div class="flex">[[item.name]]</div>
+              <iron-icon icon="done"
+                  hidden$="[[
+                      !isCurrentInputMethod_(item.id, languages.currentInputMethod)]]">
+              </iron-icon>
+              <paper-icon-button icon="settings"></paper-icon-button>
+            </paper-item>
+          </template>
+        </div>
+        <div class="manage">
+          <paper-button i18n-content="manageInputMethods"></paper-button>
+        </div>
+</if>
+<if expr="not is_macosx">
+        <h2 i18n-content="spellCheckListTitle"></h2>
+        <div class="layout vertical">
+          <template is="dom-repeat" items="{{languages.enabledLanguages}}">
+            <paper-checkbox hidden="[[!item.language.supportsSpellcheck]]"
+                checked="[[item.state.spellCheckEnabled]]"
+                on-change="onSpellCheckChange_"
+                >[[item.language.displayName]]</paper-checkbox>
+          </template>
+        </div>
+        <div class="manage">
+          <paper-button i18n-content="manageSpellCheck"></paper-button>
+        </div>
+</if>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="manage-languages">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:manageLanguagesPageTitle">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-manage-languages-page id="manageLanguagesPage"
+            prefs="{{prefs}}"></cr-settings-manage-languages-page>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="language-detail">
+        <settings-subheader id="language-detail-subheader"
+            page-title="[[detailLanguage.language.displayName]]">
+        </settings-subheader>
+        <settings-language-detail-page id="languageDetailPage"
+            prefs="{{prefs}}" detail="[[detailLanguage]]">
+        </settings-language-detail-page>
+      </neon-animatable>
+    </settings-animated-pages>
+  </template>
+  <script src="languages_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..427c915325a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.js
@@ -0,0 +1,119 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview 'cr-settings-languages-page' is the settings page
+ * for language and input method settings.
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-languages-page
+ */
+(function() {
+'use strict';
+
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-languages-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Read-only reference to the languages model provided by the
+     * 'cr-settings-languages' instance.
+     * @type {LanguagesModel|undefined}
+     */
+    languages: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+  },
+
+  /**
+   * Handler for clicking a language on the main page, which selects the
+   * language as the prospective UI language on Chrome OS and Windows.
+   * @param {!{model: !{item: !LanguageInfo}}} e
+   */
+  onLanguageTap_: function(e) {
+    // Taps on the paper-icon-button are handled in onShowLanguageDetailTap_.
+    if (e.target.tagName == 'PAPER-ICON-BUTTON')
+      return;
+
+    // Set the prospective UI language. This won't take effect until a restart.
+    if (e.model.item.language.supportsUI)
+      this.$.languages.setUILanguage(e.model.item.language.code);
+  },
+
+  /**
+   * Handler for enabling or disabling spell check.
+   * @param {!{target: Element, model: !{item: !LanguageInfo}}} e
+   */
+  onSpellCheckChange_: function(e) {
+    this.$.languages.toggleSpellCheck(e.model.item.language.code,
+                                      e.target.checked);
+  },
+
+  /** @private */
+  onBackTap_: function() {
+    this.$.pages.back();
+  },
+
+  /**
+   * Opens the Manage Languages page.
+   * @private
+   */
+  onManageLanguagesTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['manage-languages']);
+    // HACK(michaelpg): This is necessary to show the list when navigating to
+    // the sub-page. Remove when PolymerElements/neon-animation#60 is fixed.
+    /** @type {{_render: function()}} */(this.$.manageLanguagesPage.$.list)
+        ._render();
+  },
+
+  /**
+   * Opens the Language Detail page for the language.
+   * @param {!{model: !{item}}} e
+   * @private
+   */
+  onShowLanguageDetailTap_: function(e) {
+    this.$.languageSelector.select(e.model.item);
+    this.$.pages.setSubpageChain(['language-detail']);
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} languageCode The language code identifying a language.
+   * @param {string} prospectiveUILanguage The prospective UI language.
+   * @return {boolean} True if the given language matches the prospective UI
+   *     pref (which may be different from the actual UI language).
+   * @private
+   */
+  isUILanguage_: function(languageCode, prospectiveUILanguage) {
+    return languageCode == this.$.languages.getProspectiveUILanguage();
+  },
+
+  /**
+   * @param {string} id The input method ID.
+   * @param {string} currentId The ID of the currently enabled input method.
+   * @return {boolean} True if the IDs match.
+   * @private
+   */
+  isCurrentInputMethod_: function(id, currentId) {
+    assert(cr.isChromeOS);
+    return id == currentId;
+  },
+});
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/md_settings.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.css
index baa0bff39e8..ba789dc2de6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/md_settings/md_settings.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.css
@@ -2,14 +2,14 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-body {
-  font-family: Roboto;
+iron-list {
+  height: 300px;
 }
 
-section {
-  margin-top: 50px;
+paper-item {
+  display: flex;
 }
 
-cr-dropdown-menu {
-  width: 200px;
+paper-item .language-name {
+  flex: 1;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..8fa80eb0e91
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-list/iron-list.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="languages.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-manage-languages-page">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="manage_languages_page.css">
+  <template>
+    <cr-settings-languages id="languages" languages="{{languages}}">
+    </cr-settings-languages>
+    <div class="content">
+      <h2 i18n-content="enabledLanguages"></h2>
+      <div class="item-list">
+        <template is="dom-repeat" items="{{languages.enabledLanguages}}">
+          <paper-item>
+            <div class="language-name"
+                title="[[item.language.nativeDisplayName]]"
+                >[[item.language.displayName]]</div>
+            <paper-icon-button icon="clear" on-tap="onRemoveLanguageTap_"
+                hidden$="[[!canRemoveLanguage_(item.language.code, prefs.intl.app_locale.value)]]">
+            </paper-icon-button>
+          </paper-item>
+        </template>
+      </div>
+      <h2 i18n-content="allLanguages"></h2>
+      <iron-list id="list" items="{{availableLanguages_}}" as="item">
+        <template>
+          <paper-item on-tap="onAddLanguageTap_">
+            <div class="language-name">
+              <span>[[item.displayName]]</span> -
+              <span>[[item.nativeDisplayName]]</span>
+            </div>
+            <iron-icon icon="done" hidden$="[[!item.enabled]]">
+            </iron-icon>
+          </paper-item>
+        </template>
+      </iron-list>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="manage_languages_page.js"></script>
+</dom-module>
+
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..1fe8ba47b21
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/languages_page/manage_languages_page.js
@@ -0,0 +1,104 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview 'cr-settings-manage-languages-page' is a sub-page for enabling
+ * and disabling languages.
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-manage-languages-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-manage-languages-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * @type {!LanguagesModel|undefined}
+     */
+    languages: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * @private {!Array<!{code: string, displayName: string,
+     *                    nativeDisplayName: string, enabled: boolean}>|
+     *           undefined}
+     */
+    availableLanguages_: Array,
+  },
+
+  observers: [
+    'enabledLanguagesChanged_(languages.enabledLanguages.*)',
+  ],
+
+  /**
+   * Handler for removing a language.
+   * @param {!{model: !{item: !LanguageInfo}}} e
+   * @private
+   */
+  onRemoveLanguageTap_: function(e) {
+    this.$.languages.disableLanguage(e.model.item.language.code);
+  },
+
+  /**
+   * Handler for adding a language.
+   * @param {!{model: {item: !chrome.languageSettingsPrivate.Language}}} e
+   * @private
+   */
+  onAddLanguageTap_: function(e) {
+    this.$.languages.enableLanguage(e.model.item.code);
+  },
+
+  /**
+   * True if a language is not the current or prospective UI language.
+   * @param {string} languageCode
+   * @param {!Array<!LanguageInfo>} prospectiveUILanguage
+   * @return {boolean}
+   * @private
+   */
+  canRemoveLanguage_: function(languageCode, prospectiveUILanguage) {
+    if (languageCode == navigator.language ||
+        languageCode == prospectiveUILanguage) {
+      return false;
+    }
+    assert(this.languages.enabledLanguages.length > 1);
+    return true;
+  },
+
+  /**
+   * Updates the available languages that are bound to the iron-list.
+   * @private
+   */
+  enabledLanguagesChanged_: function() {
+    if (!this.availableLanguages_) {
+      var availableLanguages = [];
+      for (var i = 0; i < this.languages.supportedLanguages.length; i++) {
+        var language = this.languages.supportedLanguages[i];
+        availableLanguages.push({
+          code: language.code,
+          displayName: language.displayName,
+          nativeDisplayName: language.nativeDisplayName,
+          enabled: this.$.languages.isEnabled(language.code)
+        });
+      }
+      // Set the Polymer property after building the full array.
+      this.availableLanguages_ = availableLanguages;
+    } else {
+      // Update the available languages in place.
+      for (var i = 0; i < this.availableLanguages_.length; i++) {
+        this.set('availableLanguages_.' + i + '.enabled',
+                 this.$.languages.isEnabled(this.availableLanguages_[i].code));
+      }
+    }
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..809ed2850b1
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: block;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..4c4e0ca8eaf
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.html
@@ -0,0 +1,47 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/communication-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-icon-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item-body.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-submenu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toggle-button/paper-toggle-button.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-location-page">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="location_page.css">
+  <template>
+    <paper-icon-item>
+      <iron-icon icon="communication:location-on" item-icon></iron-icon>
+      <paper-item-body two-line class="flex">
+        <div i18n-content="siteSettingsLocation"></div>
+        <div secondary i18n-content="siteSettingsAskBeforeAccessing"></div>
+      </paper-item-body>
+      <paper-toggle-button></paper-toggle-button>
+    </paper-icon-item>
+    <paper-menu>
+      <paper-submenu>
+        <paper-item class="menu-trigger">
+          <div>[[getTitleAndCount_("siteSettingsBlock", block.length)]]</div>
+        </paper-item>
+        <paper-menu class="menu-content">
+          <template is="dom-repeat" items="{{block}}">
+            <paper-item>{{item.url}}</paper-item>
+          </template>
+        </paper-menu>
+      </paper-submenu>
+      <paper-submenu>
+        <paper-item class="menu-trigger">
+          <div>[[getTitleAndCount_("siteSettingsAllow", allow.length)]]</div>
+        </paper-item>
+        <paper-menu class="menu-content">
+          <template is="dom-repeat" items="{{allow}}">
+            <paper-item>{{item.url}}</paper-item>
+          </template>
+        </paper-menu>
+      </paper-submenu>
+    </paper-menu>
+  </template>
+  <script src="location_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..1d8201bb641
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/location_page/location_page.js
@@ -0,0 +1,94 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-location-page' is the settings page for location access.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *      <cr-settings-location-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-location-page>
+ *      ... other pages ...
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-location-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-location-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Route for the page.
+     */
+    route: String,
+
+    /**
+     * Whether the page is a subpage.
+     */
+    subpage: {
+      type: Boolean,
+      value: true,
+      readOnly: true,
+    },
+
+    /**
+     * ID of the page.
+     */
+    PAGE_ID: {
+      type: String,
+      value: 'location',
+      readOnly: true,
+    },
+
+    /**
+     * Title for the page header and navigation menu.
+     */
+    pageTitle: {
+      type: String,
+      value: '',
+    },
+
+    /**
+     * Name of the 'iron-icon' to show.
+     */
+    icon: {
+      type: String,
+      value: 'communication:location-on',
+      readOnly: true,
+    },
+
+    /**
+     * Array of objects with url members.
+     */
+    block: {
+      type: Array,
+    },
+
+    /**
+     * Array of objects with url members.
+     */
+    allow: {
+      type: Array,
+    },
+  },
+
+  ready: function() {
+    this.block = [];
+    this.allow = [];
+  },
+
+  getTitleAndCount_: function(title, count) {
+    return loadTimeData.getStringF(
+        'titleAndCount', loadTimeData.getString(title), count);
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..90cb870e86f
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'on_startup_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+          '../settings_page/settings_animated_pages.js'
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/settings_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+    {
+      'target_name': 'startup_urls_page',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:load_time_data',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:cr',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/settings_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..2ba1692c0ee
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_page.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animatable.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-button/paper-radio-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/on_startup_page/startup_urls_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/radio_group/radio_group.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_animated_pages.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_subheader.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-on-startup-page">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="on_startup_shared.css">
+  <template>
+    <settings-animated-pages id="pages" current-route="{{currentRoute}}"
+        section="on-startup">
+      <neon-animatable id="">
+        <div id="locationLabel" i18n-content="onStartup"></div>
+        <div>
+          <cr-settings-radio-group pref="{{prefs.session.restore_on_startup}}">
+            <paper-radio-button name="[[prefValues_.OPEN_NEW_TAB]]"
+                i18n-content="onStartupOpenNewTab">
+            </paper-radio-button>
+            <paper-radio-button name="[[prefValues_.CONTINUE]]"
+                i18n-content="onStartupContinue">
+            </paper-radio-button>
+            <paper-radio-button name="[[prefValues_.OPEN_SPECIFIC]]">
+              <span i18n-content="onStartupOpenSpecific"></span>
+            </paper-radio-button>
+          </cr-settings-radio-group>
+          <paper-button
+              on-tap="onSetPagesTap_" raised i18n-content="onStartupSetPages">
+          </paper-button>
+        </div>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="startup-urls">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:onStartupSetPages">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-startup-urls-page prefs="{{prefs}}">
+        </cr-settings-startup-urls-page>
+      </neon-animatable>
+    </settings-animated-pages>
+  </template>
+  <script src="on_startup_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..95e516dc3a6
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_page.js
@@ -0,0 +1,55 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-on-startup-page' is a settings page.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <neon-animated-pages>
+ *      <cr-settings-on-startup-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-on-startup-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </neon-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-on-startup-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-on-startup-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    prefValues_: {
+      readOnly: true,
+      type: Object,
+      value: {
+        OPEN_NEW_TAB: 5,
+        CONTINUE: 1,
+        OPEN_SPECIFIC: 4,
+      },
+    }
+  },
+
+  /** @private */
+  onSetPagesTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['startup-urls']);
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_shared.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_shared.css
new file mode 100644
index 00000000000..b29772a121c
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/on_startup_shared.css
@@ -0,0 +1,12 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+paper-radio-button {
+  display: block;
+}
+
+.button-row {
+  display: flex;
+  margin-top: 25px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_urls_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_urls_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..dca01c7e19e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_urls_page.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-icon-item.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-startup-urls-page">
+  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css" href="on_startup_shared.css">
+  <template>
+    <div>
+      <div class="entries">
+        <template is="dom-repeat" items="{{prefs.session.startup_urls.value}}">
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="image:brightness-1" item-icon></iron-icon>
+            <span class="flex">[[item]]</span>
+            <iron-icon on-tap="onRemoveUrlTap_" icon="clear">
+            </iron-icon>
+          </paper-icon-item>
+        </template>
+      </div>
+      <paper-icon-item>
+        <div i18n-content="onStartupAddPage"></div>&nbsp;
+        <paper-input class="flex" no-label-float
+            i18n-values="label:onStartupEnterUrl" value="{{newUrl}}">
+        </paper-input>
+      </paper-icon-item>
+      <div class="button-row">
+        <div class="flex">
+          <paper-button on-tap="onUseCurrentPagesTap_"
+              i18n-content="onStartupUseCurrent">
+          </paper-button>
+        </div>
+        <paper-button on-tap="onCancelTap_" i18n-content="cancelButton">
+        </paper-button>
+        <paper-button on-tap="onOkTap_" raised i18n-content="okButton">
+        </paper-button>
+      </div>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="startup_urls_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_urls_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_urls_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..fd5e903f787
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_urls_page.js
@@ -0,0 +1,104 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview 'cr-settings-startup-urls-page' is the settings page
+ * containing the urls that will be opened when chrome is started.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <neon-animated-pages>
+ *      <cr-settings-startup-urls-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-startup-urls-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </neon-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-startup-urls-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-startup-urls-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    newUrl: {
+      type: String,
+    },
+
+    /** @type {!Array<string>} */
+    savedUrlList: {
+      type: Array,
+    },
+  },
+
+  observers: [
+    'prefsChanged_(prefs.session.startup_urls.value.*)',
+  ],
+
+  attached: function() {
+    var self = this;
+    cr.define('Settings', function() {
+      return {
+        updateStartupPages: function() {
+          return self.updateStartupPages_.apply(self, arguments);
+        },
+      };
+    });
+  },
+
+
+  /** @private */
+  prefsChanged_: function(change) {
+    if (!this.savedUrlList) {
+      var pref = /** @type {chrome.settingsPrivate.PrefObject} */(
+          this.get('prefs.session.startup_urls'));
+      if (pref)
+        this.savedUrlList = pref.value.slice();
+    }
+  },
+
+  /** @private */
+  updateStartupPages_: function(data) {
+    var urlArray = [];
+    for (var i = 0; i < data.length; ++i)
+      urlArray.push(data[i].url);
+    this.set('prefs.session.startup_urls.value', urlArray);
+  },
+
+  /** @private */
+  onUseCurrentPagesTap_: function() {
+    chrome.send('setStartupPagesToCurrentPages');
+  },
+
+  /** @private */
+  onCancelTap_: function() {
+    if (this.savedUrlList !== undefined) {
+      this.set('prefs.session.startup_urls.value', this.savedUrlList.slice());
+    }
+  },
+
+  /** @private */
+  onOkTap_: function() {
+    var value = this.newUrl && this.newUrl.trim();
+    if (!value)
+      return;
+    this.push('prefs.session.startup_urls.value', value);
+    this.newUrl = '';
+  },
+
+  /**
+   * @param {!{model: !{index: number}}} e
+   * @private
+   */
+  onRemoveUrlTap_: function(e) {
+    this.splice('prefs.session.startup_urls.value', e.model.index, 1);
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/policy_controllable/policy_controllable.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/policy_controllable/policy_controllable.html
new file mode 100644
index 00000000000..c5a1da9a55e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/policy_controllable/policy_controllable.html
@@ -0,0 +1 @@
+<script src="policy_controllable.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/policy_controllable/policy_controllable.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/policy_controllable/policy_controllable.js
new file mode 100644
index 00000000000..3298d3d0745
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/policy_controllable/policy_controllable.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview Behavior to determine whether a pref is controlled by policy.
+ */
+
+/** @polymerBehavior */
+var PolicyControllable = {
+  /**
+   * @param {?chrome.settingsPrivate.PrefObject} pref
+   * @return {boolean} True if the pref is controlled by an enforced policy.
+   */
+  isPolicyControlled: function(pref) {
+    return !!pref &&
+            pref.policyEnforcement ==
+                chrome.settingsPrivate.PolicyEnforcement.ENFORCED;
+  },
+};
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.html
index be47e84d6cd..a1f68d21c92 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/prefs/prefs_types.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-pref-tracker">
-  <script src="chrome://md-settings/prefs/prefs_types.js"></script>
   <script src="pref_tracker.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.js
index 1d692abdade..b7124759a8c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/pref_tracker/pref_tracker.js
@@ -17,24 +17,6 @@
  */
 (function() {
 
-  /**
-   * An array of all the tracker instances.
-   * @type {!Array<!CrSettingsPrefTrackerElement>}
-   */
-  var instances = [];
-
-  /**
-   * Validates all tracker instances.
-   * @private
-   */
-  var validateAll_ = function() {
-    instances.forEach(function(tracker) {
-      tracker.validate_();
-    });
-  };
-
-  document.addEventListener(CrSettingsPrefs.INITIALIZED, validateAll_);
-
   Polymer({
     is: 'cr-settings-pref-tracker',
 
@@ -52,29 +34,26 @@
     /** @override */
     ready: function() {
       this.validate_();
-
-      instances.push(this);
     },
 
     /**
-     * Throws an error if prefs are initialized and the tracked pref is not
-     * found.
+     * Logs an error once prefs are initialized if the tracked pref is
+     * not found.
      * @private
      */
     validate_: function() {
-      this.async(function() {
+      CrSettingsPrefs.initialized.then(function() {
         // Note that null == undefined.
-        if (CrSettingsPrefs.isInitialized && this.pref == null) {
+        if (this.pref == null) {
           // HACK ALERT: This is the best clue we have as to the pref key for
           // this tracker. This value should not be relied upon anywhere or
           // actually used besides for this error message.
-          var parentControlHTML = this.parentNode && this.parentNode.host &&
-              this.parentNode.host.outerHTML;
+          var parentControlHTML = this.domHost && this.domHost.outerHTML;
 
-          throw new Error('Pref not found. Parent control:' +
+          console.error('Pref not found. Parent control:' +
               (parentControlHTML || 'Unknown'));
         }
-      });
+      }.bind(this));
     },
   });
 })();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..c9528910baa
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'prefs',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:cr',
+          'prefs_types.js',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/settings_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.html
index 1aac5c857de..e3fe2171c97 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.html
@@ -1,8 +1,6 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/html/assert.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/html/cr.html">
+<link rel="import" href="prefs_types.html">
 
-<dom-module id="cr-settings-prefs">
-  <script src="prefs_types.js"></script>
-  <script src="prefs.js"></script>
-</dom-module>
+<script src="prefs.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.js
index b68ccea3c5c..4dbce563490 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs.js
@@ -4,158 +4,410 @@
 
 /**
  * @fileoverview
- * 'cr-settings-prefs' is an element which serves as a model for
- * interaction with settings which are stored in Chrome's
- * Preferences.
+ * 'cr-settings-prefs' exposes a singleton model of Chrome settings and
+ * preferences, which listens to changes to Chrome prefs whitelisted in
+ * chrome.settingsPrivate. When changing prefs in this element's 'prefs'
+ * property via the UI, the singleton model tries to set those preferences in
+ * Chrome. Whether or not the calls to settingsPrivate.setPref succeed, 'prefs'
+ * is eventually consistent with the Chrome pref store.
  *
  * Example:
  *
- *    <cr-settings-prefs id="prefs"></cr-settings-prefs>
- *    <cr-settings-a11y-page prefs="{{this.$.prefs}}"></cr-settings-a11y-page>
+ *    <cr-settings-prefs prefs="{{prefs}}"></cr-settings-prefs>
+ *    <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.homepage_is_newtabpage}}">
+ *    </cr-settings-checkbox>
  *
  * @group Chrome Settings Elements
- * @element cr-settings-a11y-page
+ * @element cr-settings-prefs
  */
+
 (function() {
   'use strict';
 
+  /**
+   * Checks whether two values are recursively equal. Only compares serializable
+   * data (primitives, serializable arrays and serializable objects).
+   * @param {*} val1 Value to compare.
+   * @param {*} val2 Value to compare with val1.
+   * @return {boolean} True if the values are recursively equal.
+   */
+  function deepEqual(val1, val2) {
+    if (val1 === val2)
+      return true;
+
+    if (Array.isArray(val1) || Array.isArray(val2)) {
+      if (!Array.isArray(val1) || !Array.isArray(val2))
+        return false;
+      return arraysEqual(/** @type {!Array} */(val1),
+                         /** @type {!Array} */(val2));
+    }
+
+    if (val1 instanceof Object && val2 instanceof Object)
+      return objectsEqual(val1, val2);
+
+    return false;
+  }
+
+  /**
+   * @param {!Array} arr1
+   * @param {!Array} arr2
+   * @return {boolean} True if the arrays are recursively equal.
+   */
+  function arraysEqual(arr1, arr2) {
+    if (arr1.length != arr2.length)
+      return false;
+
+    for (var i = 0; i < arr1.length; i++) {
+      if (!deepEqual(arr1[i], arr2[i]))
+        return false;
+    }
+
+    return true;
+  }
+
+  /**
+   * @param {!Object} obj1
+   * @param {!Object} obj2
+   * @return {boolean} True if the objects are recursively equal.
+   */
+  function objectsEqual(obj1, obj2) {
+    var keys1 = Object.keys(obj1);
+    var keys2 = Object.keys(obj2);
+    if (keys1.length != keys2.length)
+      return false;
+
+    for (var i = 0; i < keys1.length; i++) {
+      var key = keys1[i];
+      if (!deepEqual(obj1[key], obj2[key]))
+        return false;
+    }
+
+    return true;
+  }
+
+  /**
+   * Returns a recursive copy of the value.
+   * @param {*} val Value to copy. Should be a primitive or only contain
+   *     serializable data (primitives, serializable arrays and
+   *     serializable objects).
+   * @return {*} A deep copy of the value.
+   */
+  function deepCopy(val) {
+    if (!(val instanceof Object))
+      return val;
+    return Array.isArray(val) ? deepCopyArray(/** @type {!Array} */(val)) :
+        deepCopyObject(val);
+  };
+
+  /**
+   * @param {!Array} arr
+   * @return {!Array} Deep copy of the array.
+   */
+  function deepCopyArray(arr) {
+    var copy = [];
+    for (var i = 0; i < arr.length; i++)
+      copy.push(deepCopy(arr[i]));
+    return copy;
+  }
+
+  /**
+   * @param {!Object} obj
+   * @return {!Object} Deep copy of the object.
+   */
+  function deepCopyObject(obj) {
+    var copy = {};
+    var keys = Object.keys(obj);
+    for (var i = 0; i < keys.length; i++) {
+      var key = keys[i];
+      copy[key] = deepCopy(obj[key]);
+    }
+    return copy;
+  }
+
   Polymer({
     is: 'cr-settings-prefs',
 
     properties: {
       /**
-       * Object containing all preferences.
+       * Object containing all preferences, for use by Polymer controls.
        */
-      prefStore: {
+      prefs: {
         type: Object,
-        value: function() { return {}; },
         notify: true,
       },
+
+      /**
+       * Singleton element created at startup which provides the prefs model.
+       * @type {!Element}
+       */
+      singleton_: {
+        type: Object,
+        value: document.createElement('cr-settings-prefs-singleton'),
+      },
     },
 
+    observers: [
+      'prefsChanged_(prefs.*)',
+    ],
+
     /** @override */
-    created: function() {
-      CrSettingsPrefs.isInitialized = false;
+    ready: function() {
+      this.singleton_.initialize();
+      this.startListening_();
+    },
 
-      chrome.settingsPrivate.onPrefsChanged.addListener(
-          this.onPrefsChanged_.bind(this));
-      chrome.settingsPrivate.getAllPrefs(this.onPrefsFetched_.bind(this));
+    /**
+     * Binds this.prefs to the cr-settings-prefs-singleton's shared prefs once
+     * preferences are initialized.
+     * @private
+     */
+    startListening_: function() {
+      CrSettingsPrefs.initialized.then(function() {
+        // Ignore changes to prevent prefsChanged_ from notifying singleton_.
+        this.runWhileIgnoringChanges_(function() {
+          this.prefs = this.singleton_.prefs;
+          this.stopListening_();
+          this.listen(
+              this.singleton_, 'prefs-changed', 'singletonPrefsChanged_');
+        });
+      }.bind(this));
     },
 
     /**
-     * Called when prefs in the underlying Chrome pref store are changed.
-     * @param {!Array<!PrefObject>} prefs The prefs that changed.
+     * Stops listening for changes to cr-settings-prefs-singleton's shared
+     * prefs.
      * @private
      */
-    onPrefsChanged_: function(prefs) {
-      this.updatePrefs_(prefs, false);
+    stopListening_: function() {
+      this.unlisten(
+          this.singleton_, 'prefs-changed', 'singletonPrefsChanged_');
     },
 
     /**
-     * Called when prefs are fetched from settingsPrivate.
-     * @param {!Array<!PrefObject>} prefs
+     * Handles changes reported by singleton_ by forwarding them to the host.
      * @private
      */
-    onPrefsFetched_: function(prefs) {
-      this.updatePrefs_(prefs, true);
+    singletonPrefsChanged_: function(e) {
+      // Ignore changes because we've defeated Polymer's dirty-checking.
+      this.runWhileIgnoringChanges_(function() {
+        // Forward notification to host.
+        this.fire(e.type, e.detail, {bubbles: false});
+      });
+    },
 
-      CrSettingsPrefs.isInitialized = true;
-      document.dispatchEvent(new Event(CrSettingsPrefs.INITIALIZED));
+    /**
+     * Forwards changes to this.prefs to cr-settings-prefs-singleton.
+     * @private
+     */
+    prefsChanged_: function(info) {
+      // Ignore changes that came from singleton_ so we don't re-process
+      // changes made in other instances of this element.
+      if (!this.ignoreChanges_)
+        this.singleton_.fire('prefs-changed', info, {bubbles: false});
     },
 
+    /**
+     * Sets ignoreChanged_ before calling the function to suppress change
+     * events that are manually handled.
+     * @param {!function()} fn
+     * @private
+     */
+    runWhileIgnoringChanges_: function(fn) {
+      assert(!this.ignoreChanges_,
+             'Nested calls to runWhileIgnoringChanges_ are not supported');
+      this.ignoreChanges_ = true;
+      fn.call(this);
+      // We can unset ignoreChanges_ now because change notifications
+      // are synchronous.
+      this.ignoreChanges_ = false;
+    },
 
     /**
-     * Updates the settings model with the given prefs.
-     * @param {!Array<!PrefObject>} prefs
-     * @param {boolean} shouldObserve Whether each of the prefs should be
-     *     observed.
+     * Uninitializes this element to remove it from tests. Also resets
+     * cr-settings-prefs-singleton, allowing newly created elements to
+     * re-initialize it.
+     */
+    resetForTesting: function() {
+      this.stopListening_();
+      this.singleton_.resetForTesting();
+    },
+  });
+
+  /**
+   * Privately used element that contains, listens to and updates the shared
+   * prefs state.
+   */
+  Polymer({
+    is: 'cr-settings-prefs-singleton',
+
+    properties: {
+      /**
+       * Object containing all preferences, for use by Polymer controls.
+       * @type {Object|undefined}
+       */
+      prefs: {
+        type: Object,
+        notify: true,
+      },
+
+      /**
+       * Map of pref keys to values representing the state of the Chrome
+       * pref store as of the last update from the API.
+       * @type {Object<*>}
+       * @private
+       */
+      lastPrefValues_: {
+        type: Object,
+        value: function() { return {}; },
+      },
+    },
+
+    // Listen for the manually fired prefs-changed event.
+    listeners: {
+      'prefs-changed': 'prefsChanged_',
+    },
+
+    settingsApi_: chrome.settingsPrivate,
+
+    initialize: function() {
+      // Only initialize once (or after resetForTesting() is called).
+      if (this.initialized_)
+        return;
+      this.initialized_ = true;
+
+      // Set window.mockApi to pass a custom settings API, i.e. for tests.
+      // TODO(michaelpg): don't use a global.
+      if (window.mockApi)
+        this.settingsApi_ = window.mockApi;
+
+      this.settingsApi_.onPrefsChanged.addListener(
+          this.onSettingsPrivatePrefsChanged_.bind(this));
+      this.settingsApi_.getAllPrefs(
+          this.onSettingsPrivatePrefsFetched_.bind(this));
+    },
+
+    /**
+     * Polymer callback for changes to this.prefs.
+     * @param {!CustomEvent} e
+     * @param {!{path: string}} change
      * @private
      */
-    updatePrefs_: function(prefs, shouldObserve) {
-      prefs.forEach(function(prefObj) {
-        let root = this.prefStore;
-        let tokens = prefObj.key.split('.');
+    prefsChanged_: function(e, change) {
+      if (!CrSettingsPrefs.isInitialized)
+        return;
 
-        assert(tokens.length > 0);
+      var key = this.getPrefKeyFromPath_(change.path);
+      var prefStoreValue = this.lastPrefValues_[key];
 
-        for (let i = 0; i < tokens.length; i++) {
-          let token = tokens[i];
+      var prefObj = /** @type {chrome.settingsPrivate.PrefObject} */(
+          this.get(key, this.prefs));
 
-          if (!root.hasOwnProperty(token)) {
-            let path = 'prefStore.' + tokens.slice(0, i + 1).join('.');
-            this.set(path, {});
-          }
-          root = root[token];
-        }
+      // If settingsPrivate already has this value, do nothing. (Otherwise,
+      // a change event from settingsPrivate could make us call
+      // settingsPrivate.setPref and potentially trigger an IPC loop.)
+      if (deepEqual(prefStoreValue, prefObj.value))
+        return;
 
-        // NOTE: Do this copy rather than just a re-assignment, so that the
-        // observer fires.
-        for (let objKey in prefObj) {
-          let path = 'prefStore.' + prefObj.key + '.' + objKey;
-
-          // Handle lists specially. We don't want to call this.set()
-          // unconditionally upon updating a list value, since even its contents
-          // are the same as the old list, doing this set() may cause an
-          // infinite update cycle (http://crbug.com/498586).
-          if (objKey == 'value' &&
-              prefObj.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.LIST &&
-              !this.shouldUpdateListPrefValue_(root, prefObj['value'])) {
-            continue;
-          }
-
-          this.set(path, prefObj[objKey]);
-        }
+      this.settingsApi_.setPref(
+          key,
+          prefObj.value,
+          /* pageId */ '',
+          /* callback */ this.setPrefCallback_.bind(this, key));
+    },
 
-        if (shouldObserve) {
-          Object.observe(root, this.propertyChangeCallback_, ['update']);
-        }
-      }, this);
+    /**
+     * Called when prefs in the underlying Chrome pref store are changed.
+     * @param {!Array<!chrome.settingsPrivate.PrefObject>} prefs
+     *     The prefs that changed.
+     * @private
+     */
+    onSettingsPrivatePrefsChanged_: function(prefs) {
+      if (CrSettingsPrefs.isInitialized)
+        this.updatePrefs_(prefs);
     },
 
+    /**
+     * Called when prefs are fetched from settingsPrivate.
+     * @param {!Array<!chrome.settingsPrivate.PrefObject>} prefs
+     * @private
+     */
+    onSettingsPrivatePrefsFetched_: function(prefs) {
+      this.updatePrefs_(prefs);
+      CrSettingsPrefs.setInitialized();
+    },
 
     /**
-     * @param {Object} root The root object for a pref that contains a list
-     *     value.
-     * @param {!Array} newValue The new list value.
-     * @return {boolean} Whether the new value is different from the one in
-     *     root, thus necessitating a pref update.
+     * Checks the result of calling settingsPrivate.setPref.
+     * @param {string} key The key used in the call to setPref.
+     * @param {boolean} success True if setting the pref succeeded.
+     * @private
      */
-    shouldUpdateListPrefValue_: function(root, newValue) {
-      if (root.value == null ||
-          root.value.length != newValue.length) {
-        return true;
-      }
+    setPrefCallback_: function(key, success) {
+      if (success)
+        return;
 
-      for (let i = 0; i < newValue.length; i++) {
-        if (root.value != null && root.value[i] != newValue[i]) {
-          return true;
-        }
-      }
+      // Get the current pref value from chrome.settingsPrivate to ensure the
+      // UI stays up to date.
+      this.settingsApi_.getPref(key, function(pref) {
+        this.updatePrefs_([pref]);
+      }.bind(this));
+    },
 
-      return false;
+    /**
+     * Updates the prefs model with the given prefs.
+     * @param {!Array<!chrome.settingsPrivate.PrefObject>} newPrefs
+     * @private
+     */
+    updatePrefs_: function(newPrefs) {
+      // Use the existing prefs object or create it.
+      var prefs = this.prefs || {};
+      newPrefs.forEach(function(newPrefObj) {
+        // Use the PrefObject from settingsPrivate to create a copy in
+        // lastPrefValues_ at the pref's key.
+        this.lastPrefValues_[newPrefObj.key] = deepCopy(newPrefObj.value);
+
+        if (!deepEqual(this.get(newPrefObj.key, prefs), newPrefObj)) {
+          // Add the pref to |prefs|.
+          cr.exportPath(newPrefObj.key, newPrefObj, prefs);
+          // If this.prefs already exists, notify listeners of the change.
+          if (prefs == this.prefs)
+            this.notifyPath('prefs.' + newPrefObj.key, newPrefObj);
+        }
+      }, this);
+      if (!this.prefs)
+        this.prefs = prefs;
     },
 
     /**
-     * Called when a property of a pref changes.
-     * @param {!Array<!Object>} changes An array of objects describing changes.
-     *     @see http://www.html5rocks.com/en/tutorials/es7/observe/
+     * Given a 'property-changed' path, returns the key of the preference the
+     * path refers to. E.g., if the path of the changed property is
+     * 'prefs.search.suggest_enabled.value', the key of the pref that changed is
+     * 'search.suggest_enabled'.
+     * @param {string} path
+     * @return {string}
      * @private
      */
-    propertyChangeCallback_: function(changes) {
-      changes.forEach(function(change) {
-        // UI should only be able to change the value of a setting for now, not
-        // disabled, etc.
-        assert(change.name == 'value');
-
-        let newValue = change.object[change.name];
-        assert(newValue !== undefined);
-
-        chrome.settingsPrivate.setPref(
-            change.object['key'],
-            newValue,
-            /* pageId */ '',
-            /* callback */ function() {});
-      });
+    getPrefKeyFromPath_: function(path) {
+      // Skip the first token, which refers to the member variable (this.prefs).
+      var parts = path.split('.');
+      assert(parts.shift() == 'prefs');
+
+      for (let i = 1; i <= parts.length; i++) {
+        let key = parts.slice(0, i).join('.');
+        // The lastPrefValues_ keys match the pref keys.
+        if (this.lastPrefValues_.hasOwnProperty(key))
+          return key;
+      }
+      return '';
+    },
+
+    /**
+     * Resets the element so it can be re-initialized with a new prefs state.
+     */
+    resetForTesting: function() {
+      this.prefs = undefined;
+      this.lastPrefValues_ = {};
+      this.initialized_ = false;
     },
   });
 })();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.html
new file mode 100644
index 00000000000..be2c1ca075a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.html
@@ -0,0 +1 @@
+<script src="prefs_types.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.js
index d757fc03dcd..96c8649f162 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/prefs/prefs_types.js
@@ -6,18 +6,44 @@
  * @fileoverview Types for CrSettingsPrefsElement.
  */
 
-if (CrSettingsPrefs === undefined) {
-  var CrSettingsPrefs = {};
+/**
+ * Global state for prefs status.
+ */
+var CrSettingsPrefs = (function() {
+  var CrSettingsPrefsInternal = {
+    /**
+     * Resolves the CrSettingsPrefs.initialized promise.
+     */
+    setInitialized: function() {
+      /** @public {boolean} */
+      CrSettingsPrefsInternal.isInitialized = true;
+      CrSettingsPrefsInternal.resolve_();
+    },
+
+    /**
+     * Restores state for testing.
+     */
+    resetForTesting: function() {
+      CrSettingsPrefsInternal.setup_();
+    },
+
+    /**
+     * Called to set up the promise and resolve methods.
+     * @private
+     */
+    setup_: function() {
+      CrSettingsPrefsInternal.isInitialized = false;
+      /**
+       * Promise to be resolved when all settings have been initialized.
+       * @type {!Promise}
+       */
+      CrSettingsPrefsInternal.initialized = new Promise(function(resolve) {
+        CrSettingsPrefsInternal.resolve_ = resolve;
+      });
+    },
+  };
 
-  /**
-   * The type of the event fired when prefs have been fetched and initialized.
-   * @const {string}
-   */
-  CrSettingsPrefs.INITIALIZED = 'cr-settings-prefs-initialized';
+  CrSettingsPrefsInternal.setup_();
 
-  /**
-   * Global boolean set to true when all settings have been initialized.
-   * @type {boolean}
-   */
-  CrSettingsPrefs.isInitialized = false;
-}
+  return CrSettingsPrefsInternal;
+})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.html
index b6c4a49282f..b4d5fe0224b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.html
@@ -1,69 +1,104 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_button/cr_button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animatable.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/certificate_manager_page/certificate_manager_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_animated_pages.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_subheader.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/site_settings_page/site_settings_page.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-privacy-page">
   <link rel="import" type="css"
       href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="privacy_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <p class="privacy-explanation"
-          i18n-values=".innerHTML:improveBrowsingExperience">
-      </p>
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.alternate_error_pages.enabled}}"
-          i18n-values="label:linkDoctorPref">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.search.suggest_enabled}}"
-          i18n-values="label:searchSuggestPref">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.net.network_prediction_options}}"
-          i18n-values="label:networkPredictionEnabled">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.safebrowsing.extended_reporting_enabled}}"
-          i18n-values="label:safeBrowsingEnableExtendedReporting">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.safebrowsing.enabled}}"
-          i18n-values="label:safeBrowsingEnableProtection">
-      </cr-settings-checkbox>
+    <settings-animated-pages id="pages" current-route="{{currentRoute}}"
+        section="privacy">
+      <neon-animatable id="">
+        <p class="privacy-explanation"
+            i18n-values=".innerHTML:improveBrowsingExperience">
+        </p>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.alternate_error_pages.enabled}}"
+            i18n-values="label:linkDoctorPref">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.search.suggest_enabled}}"
+            i18n-values="label:searchSuggestPref">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.net.network_prediction_options}}"
+            i18n-values="label:networkPredictionEnabled">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.safebrowsing.extended_reporting_enabled}}"
+            i18n-values="label:safeBrowsingEnableExtendedReporting">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.safebrowsing.enabled}}"
+            i18n-values="label:safeBrowsingEnableProtection">
+        </cr-settings-checkbox>
 <if expr="_google_chrome">
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.spellcheck.use_spelling_service}}"
-          i18n-values="label:spellingPref">
-      </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.spellcheck.use_spelling_service}}"
+            i18n-values="label:spellingPref">
+        </cr-settings-checkbox>
 <if expr="chromeos">
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.cros.metrics.reportingEnabled}}"
-          i18n-values="label:enableLogging">
-      </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.cros.metrics.reportingEnabled}}"
+            i18n-values="label:enableLogging">
+        </cr-settings-checkbox>
 </if>
-      <!-- TODO(jlklein): Add non-chromeos metrics box. -->
+        <!-- TODO(jlklein): Add non-chromeos metrics box. -->
 </if>
-      <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.enable_do_not_track}}"
-          i18n-values="label:doNotTrack">
-      </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox pref="{{prefs.enable_do_not_track}}"
+            i18n-values="label:doNotTrack">
+        </cr-settings-checkbox>
 <if expr="chromeos">
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.cros.device.attestation_for_content_protection_enabled}}"
-          i18n-values="label:enableContentProtectionAttestation">
-      </cr-settings-checkbox>
-      <cr-settings-checkbox
-          pref="{{prefs.settings.internet.wake_on_wifi_ssid}}"
-          i18n-values="label:wakeOnWifi">
-      </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.cros.device.attestation_for_content_protection_enabled}}"
+            i18n-values="label:enableContentProtectionAttestation">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.settings.internet.wake_on_wifi_ssid}}"
+            i18n-values="label:wakeOnWifi">
+        </cr-settings-checkbox>
 </if>
-      <div class="privacy-buttons layout horizontal end-justified">
-        <cr-button i18n-content="siteSettingsLabel"></cr-button>
-        <cr-button raised i18n-content="clearBrowsingDataLabel">
-        </cr-button>
-      </div>
-    </paper-material>
+        <div class="privacy-buttons layout horizontal end-justified">
+          <paper-button
+              on-tap="onManageCertificatesTap_"
+              i18n-content="manageCertificates">
+          </paper-button>
+          <paper-button
+              on-tap="onSiteSettingsTap_"
+              i18n-content="siteSettings">
+          </paper-button>
+          <paper-button
+              on-tap="onClearBrowsingDataTap_"
+              raised i18n-content="clearBrowsingData">
+          </paper-button>
+        </div>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="manage-certificates">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:manageCertificates">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-certificate-manager-page>
+        </cr-settings-certificate-manager-page>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="site-settings">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:siteSettings">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-site-settings-page></cr-settings-site-settings-page>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="clear-browsing-data">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:clearBrowsingData">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-clear-browsing-data-page prefs="{{prefs}}">
+        </cr-settings-clear-browsing-data-page>
+      </neon-animatable>
+    </settings-animated-pages>
   </template>
   <script src="privacy_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.js
index 1dce8a821a6..a6082766703 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/privacy_page/privacy_page.js
@@ -31,45 +31,26 @@ Polymer({
     },
 
     /**
-     * Route for the page.
+     * The current active route.
      */
-    route: String,
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true,
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
     },
+  },
 
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'privacy',
-      readOnly: true,
-    },
+  /** @private */
+  onManageCertificatesTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['manage-certificates']);
+  },
 
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() {
-        return loadTimeData.getString('privacyPageTitle');
-      },
-    },
+  /** @private */
+  onSiteSettingsTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['site-settings']);
+  },
 
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'lock',
-      readOnly: true,
-    },
+  /** @private */
+  onClearBrowsingDataTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['clear-browsing-data']);
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/compiled_resources.gyp b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/compiled_resources.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..4cf6e739bf9
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/compiled_resources.gyp
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'radio_group',
+      'variables': {
+        'depends': [
+          '../../../../../ui/webui/resources/js/compiled_resources.gyp:assert',
+        ],
+        'externs': [
+          '../../../../../third_party/closure_compiler/externs/settings_private.js'
+        ],
+      },
+      'includes': ['../../../../../third_party/closure_compiler/compile_js.gypi'],
+    },
+  ],
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.css
new file mode 100644
index 00000000000..f040eafc6a0
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.css
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: block;
+  margin-bottom: 10px;
+  margin-top: 10px;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.html
new file mode 100644
index 00000000000..a252daa31c7
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-group/paper-radio-group.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-button/paper-radio-button.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-radio-group">
+  <link rel="import" type="css" href="radio_group.css">
+  <template>
+    <div>[[label]]</div>
+    <paper-radio-group selected="{{selected}}">
+      <content></content>
+    </paper-radio-group>
+  </template>
+  <script src="radio_group.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.js
new file mode 100644
index 00000000000..0711680e343
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/radio_group/radio_group.js
@@ -0,0 +1,71 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * `cr-radio-group` wraps a radio-group and set of radio-buttons that control
+ *  a supplied preference.
+ *
+ * Example:
+ *      <cr-settings-radio-group pref="{{prefs.settings.foo}}"
+ *          label="Foo Options." buttons="{{fooOptionsList}}">
+ *      </cr-settings-radio-group>
+ *
+ * @element cr-settings-radio-group
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-radio-group',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The preference object to control.
+     * @type {chrome.settingsPrivate.PrefObject|undefined}
+     */
+    pref: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+      observer: 'prefChanged_'
+    },
+
+    /**
+     * IronSelectableBehavior selected attribute
+     */
+    selected: {
+      type: String,
+      observer: 'selectedChanged_'
+    },
+  },
+
+  /** @private */
+  prefChanged_: function() {
+    if (!this.pref)
+      return;
+    if (this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.NUMBER ||
+        this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.BOOLEAN) {
+      this.selected = this.pref.value.toString();
+    } else {
+      assert(this.pref.type != chrome.settingsPrivate.PrefType.LIST);
+      this.selected = /** @type {string} */(this.pref.value);
+    }
+  },
+
+  /** @private */
+  selectedChanged_: function() {
+    if (!this.pref)
+      return;
+    if (this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.NUMBER) {
+      var n = parseInt(this.selected, 10);
+      if (isNaN(n)) {
+        console.error('Bad selected name for numerical pref: ' + this.selected);
+        return;
+      }
+      this.set('pref.value', n);
+    } else if (this.pref.type == chrome.settingsPrivate.PrefType.BOOLEAN) {
+      this.set('pref.value', this.selected == 'true');
+    } else {
+      assert(this.pref.type != chrome.settingsPrivate.PrefType.LIST);
+      this.set('pref.value', this.selected);
+    }
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/routes.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/routes.html
deleted file mode 100644
index 5d5328e110a..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/routes.html
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/more-routing/more-routing.html">
-
-<!-- Drivers manage how the URL is read, and how to navigate to URLs. "hash"
-     based driver means URLs like /#!/a11y are generated. This is preferred to
-     ensure that navigating between pages via links does not trigger a page
-     reload. For more details, see http://goo.gl/maQU6V. -->
-<more-routing-config driver="hash"></more-routing-config>
-
-<more-route name="a11y" path="/a11y"></more-route>
-<more-route name="appearance" path="/appearance"></more-route>
-<more-route name="dateTime" path="/dateTime"></more-route>
-<more-route name="downloads" path="/downloads"></more-route>
-<more-route name="internet" path="/internet">
-  <more-route name="internet-detail" path="/detail/:guid"></more-route>
-</more-route>
-<more-route name="privacy" path="/privacy"></more-route>
-<more-route name="search" path="/search">
-  <more-route name="search-engines" path="/engines"></more-route>
-</more-route>
-<more-route name="sync" path="/sync"></more-route>
-<more-route name="users" path="/users"></more-route>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_adder.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_adder.html
index 780fad012a7..89f5e0b044d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_adder.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_adder.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_button/cr_button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_collapse/cr_collapse.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
 
 <dom-module id="cr-search-engine-adder">
   <link rel="import" type="css" href="search_engine_adder.css">
@@ -16,25 +16,25 @@
         <div class="input-field flex two">
           <div class="input-label" i18n-content="searchEnginesDomainLabel">
           </div>
-          <cr-input id="domainField" auto-validate="false" required>
-          </cr-input>
+          <paper-input id="domainField" auto-validate="false" required>
+          </paper-input>
         </div>
         <div class="input-field flex two">
           <div class="input-label" i18n-content="searchEnginesKeywordLabel">
           </div>
-          <cr-input id="keywordField" auto-validate="false" required>
-          </cr-input>
+          <paper-input id="keywordField" auto-validate="false" required>
+          </paper-input>
         </div>
         <div class="input-field flex four">
           <div class="input-label" i18n-content="searchEnginesQueryURLLabel">
           </div>
-          <cr-input id="queryURLField" auto-validate="false" required>
-          </cr-input>
+          <paper-input id="queryURLField" auto-validate="false" required>
+          </paper-input>
         </div>
         <div class="layout horizontal center">
-          <cr-button i18n-content="searchEnginesAddButtonLabel"
+          <paper-button i18n-content="searchEnginesAddButtonLabel"
               on-click="{{add_}}" raised>
-          </cr-button>
+          </paper-button>
         </div>
       </div>
     </cr-collapse>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.css
index d2b390d6fb5..df0f31c5efb 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.css
@@ -12,11 +12,11 @@
   display: inline-block;
 }
 
-.inputs > cr-input {
+.inputs > paper-input {
   border-bottom: 1px solid gray;
 }
 
-.inputs > cr-input:not(:last-child) {
+.inputs > paper-input:not(:last-child) {
   border-right: 1px solid gray;
 }
 
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.html
index 9592d29d08c..a7b074458b6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.html
@@ -1,22 +1,24 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
 
 <dom-module id="cr-search-engine-entry">
   <link rel="import" type="css" href="search_engine_entry.css">
   <template>
     <div class="entry">
       <div class="inputs">
-        <cr-input id="domainField" class="narrow-input" auto-validate="false"
-            value="{{engine.name}}" on-change="fieldChanged_" disabled required>
-        </cr-input>
-        <cr-input id="keywordField" class="narrow-input" auto-validate="false"
-            value="{{engine.keyword}}" on-change="fieldChanged_" disabled
-            required>
-        </cr-input>
-        <cr-input id="queryURLField" class="wide-input" auto-validate="false"
-            value="{{engine.url}}" on-change="fieldChanged_" disabled required>
-        </cr-input>
+        <paper-input id="domainField" disabled required
+            class="narrow-input" auto-validate="false"
+            value="{{engine.name}}" on-change="fieldChanged_">
+        </paper-input>
+        <paper-input id="keywordField" disabled required
+            class="narrow-input" auto-validate="false"
+            value="{{engine.keyword}}" on-change="fieldChanged_">
+        </paper-input>
+        <paper-input id="queryURLField" disabled required
+            class="wide-input" auto-validate="false"
+            value="{{engine.url}}" on-change="fieldChanged_">
+        </paper-input>
       </div>
       <div class="icons">
         <iron-icon id="checkIcon" icon="check" on-click="makeDefault_" hidden>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.js
index db9e80d623d..9e3a00940ab 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engine_entry.js
@@ -53,7 +53,7 @@ Polymer({
   /** @private */
   fieldChanged_: function() {
     // NOTE: This currently doesn't fire in response to a change event from the
-    // cr-input, even though it should. This Polymer change should fix the
+    // paper-input, even though it should. This Polymer change should fix the
     // issue:  https://github.com/PolymerElements/paper-input/pull/33
     chrome.searchEnginesPrivate.updateSearchEngine(
         this.engine.guid,
@@ -63,4 +63,3 @@ Polymer({
     this.makeNotEditable_();
   }
 });
-
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_list.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_list.html
index 85c245c9f5e..f8868b8192d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_list.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_list.html
@@ -1,6 +1,5 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
 <link rel="import" href="search_engine_entry.html">
 
 <dom-module id="cr-search-engines-list">
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.css
deleted file mode 100644
index 6310bd1aed1..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.css
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-.list-label {
-  margin-bottom: 20px;
-  margin-top: 30px;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.html
index a8bbfb697b3..58f097dd0a5 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.html
@@ -1,25 +1,21 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
 <link rel="import" href="search_engine_adder.html">
 <link rel="import" href="search_engines_list.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-search-engines-page">
   <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
-  <link rel="import" type="css" href="search_engines_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <div class="content">
-        <cr-search-engine-adder></cr-search-engine-adder>
+    <div class="content">
+      <cr-search-engine-adder></cr-search-engine-adder>
 
-        <div class="list-label" i18n-content="searchEnginesLabel"></div>
-        <cr-search-engines-list engines="[[defaultEngines]]">
-        </cr-search-engines-list>
+      <h2 i18n-content="searchEnginesLabel"></h2>
+      <cr-search-engines-list engines="[[defaultEngines]]">
+      </cr-search-engines-list>
 
-        <div class="list-label" i18n-content="searchEnginesOtherLabel"></div>
-        <cr-search-engines-list engines="[[otherEngines]]">
-        </cr-search-engines-list>
-      </div>
-    </paper-material>
+      <h2 i18n-content="searchEnginesOtherLabel"></h2>
+      <cr-search-engines-list engines="[[otherEngines]]">
+      </cr-search-engines-list>
+    </div>
   </template>
   <script src="search_engines_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.js
index a3138291135..abd6bac3f4e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_engines_page/search_engines_page.js
@@ -21,50 +21,6 @@ Polymer({
   is: 'cr-settings-search-engines-page',
 
   properties: {
-    /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: {
-      type: String,
-      value: ''
-    },
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: true,
-      readOnly: true
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'search_engines',
-      readOnly: true
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: loadTimeData.getString('searchEnginesPageTitle'),
-      readOnly: true
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'core-icon' to be shown in the settings-page-header.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'search',
-      readOnly: true
-    },
-
     /** @type {!Array<!SearchEngine>} */
     defaultEngines: {
       type: Array,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.css
index 30e00a148c5..95ba730867b 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.css
@@ -6,7 +6,11 @@
   -webkit-margin-start: 10px;
 }
 
-.search-engines {
+paper-button.search-engines-advanced {
+  margin-top: 10px;
+}
+
+paper-button.search-engines {
   align-items: center;
   display: flex;
   margin-top: 20px;
@@ -14,4 +18,4 @@
 
 #searchEnginesMenu {
   min-width: 150px;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.html
index 4ac90a07b66..ee412ac9af8 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.html
@@ -1,29 +1,50 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/more-routing/more-routing.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_button/cr_button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animatable.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/search_engines_page/search_engines_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_animated_pages.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_subheader.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-search-page">
-  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="search_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <p i18n-content="searchExplanation"></p>
+    <settings-animated-pages id="pages" current-route="{{currentRoute}}"
+        section="search">
+      <neon-animatable id="">
+        <p i18n-content="searchExplanation"></p>
 
-      <div class="search-engines">
-        <select id="searchEnginesMenu" on-change="defaultEngineGuidChanged_">
-          <template is="dom-repeat" items="[[searchEngines]]">
-            <option value="[[item.guid]]">{{item.name}}</option>
-          </template>
-        </select>
+        <div class="search-engines">
+          <select id="searchEnginesMenu" on-change="defaultEngineGuidChanged_">
+            <template is="dom-repeat" items="[[searchEngines]]">
+              <option value="[[item.guid]]">{{item.name}}</option>
+            </template>
+          </select>
 
-        <cr-button class="manage-search-engines"
-            i18n-content="searchManageButtonLabel"
-            on-click="manageSearchEngines_" raised>
-        </cr-button>
-      </div>
-    </paper-material>
+          <paper-button class="search-engines"
+              i18n-content="searchManageButtonLabel"
+              on-tap="onSearchEnginesTap_" raised>
+          </paper-button>
+        </div>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="search-engines">
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:searchEnginesLabel">
+        </settings-subheader>
+        <cr-settings-search-engines-page></cr-settings-search-engines-page>
+        <paper-button class="search-engines-advanced"
+            i18n-content="advancedPageTitle"
+            on-tap="onSearchEnginesAdvancedTap_" raised>
+        </paper-button>
+      </neon-animatable>
+      <neon-animatable id="search-engines-advanced">
+        <!-- This sub-subpage is purely a placeholder to provide an example. -->
+        <settings-subheader i18n-values="page-title:searchEnginesLabel">
+        </settings-subheader>
+        <p i18n-content="searchExplanation"></p>
+      </neon-animatable>
+    </settings-animated-pages>
   </template>
   <script src="search_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.js
index 6ddbfc7985d..34983d08ada 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/search_page/search_page.js
@@ -21,40 +21,11 @@ Polymer({
 
   properties: {
     /**
-     * Route for the page.
+     * The current active route.
      */
-    route: String,
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'search',
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() { return loadTimeData.getString('searchPageTitle'); },
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to be shown in the settings-page-header.
-     */
-    icon: {
-      type: Boolean,
-      value: 'search',
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
     },
 
     /**
@@ -108,7 +79,12 @@ Polymer({
   },
 
   /** @private */
-  manageSearchEngines_: function() {
-    MoreRouting.navigateTo('search-engines');
+  onSearchEnginesTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['search-engines']);
+  },
+
+  /** @private */
+  onSearchEnginesAdvancedTap_: function() {
+    this.$.pages.setSubpageChain(['search-engines', 'search-engines-advanced']);
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings.html
index b0da7d036f2..231b3d94e89 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings.html
@@ -1,12 +1,27 @@
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_ui/settings_ui.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/prefs/prefs.html">
+<!doctype html>
+<html>
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>Settings</title>
+  <base href="chrome://md-settings">
+  <script src="chrome://resources/js/polymer_config.js"></script>
+  <script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
+  <script src="chrome://md-settings/strings.js"></script>
+  <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+  <link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_ui/settings_ui.html">
+  <link rel="import" href="chrome://md-settings/prefs/prefs.html">
+</head>
+<body>
 
-<dom-module id="cr-settings">
-  <template>
-    <cr-settings-prefs id="prefs" pref-store="{{prefs_}}"></cr-settings-prefs>
-    <cr-settings-ui prefs="{{prefs_}}"></cr-settings-ui>
-  </template>
-  <script src="settings.js"></script>
-</dom-module>
+  <dom-module id="cr-settings">
+    <template>
+      <cr-settings-prefs id="prefs" prefs="{{prefs_}}"></cr-settings-prefs>
+      <cr-settings-ui prefs="{{prefs_}}"></cr-settings-ui>
+    </template>
+    <script src="settings.js"></script>
+  </dom-module>
 
+  <cr-settings></cr-settings>
+  <script src="chrome://resources/js/i18n_template.js"></script>
+</body>
+</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.css
deleted file mode 100644
index f3b32ec25a6..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.css
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-:host {
-  background-color: rgb(38, 50, 56);
-  color: white;
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  overflow: auto;
-}
-
-#user-card {
-  -webkit-padding-start: 40px;
-  background-color: rgb(28, 37, 42);
-  color: white;
-  height: 95px;
-}
-
-#user-card img {
-  -webkit-margin-end: 15px;
-  height: 50px;
-  width: 50px;
-}
-
-#user-card .name {
-  font-size: 18px;
-}
-
-#user-card .email {
-  font-size: 14px;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.html
deleted file mode 100644
index 7497270e940..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.html
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_menu/settings_menu.html">
-
-<dom-module id="cr-settings-drawer">
-  <link rel="import" type="css" href="settings_drawer.css">
-  <template>
-    <!-- TODO(michaelpg): Create a new user card component. -->
-    <div id="user-card" class="layout horizontal center">
-      <img src$="[[user_.iconUrl]]">
-      <div class="flex">
-        <div class="name">[[user_.name]]</div>
-        <div class="email">[[user_.email]]</div>
-      </div>
-    </div>
-    <cr-settings-menu class="flex" selected-id="{{selectedId}}"
-        pages="[[pages]]">
-    </cr-settings-menu>
-  </template>
-  <script src="settings_drawer.js"></script>
-</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.js
deleted file mode 100644
index 16875d7bfd3..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_drawer/settings_drawer.js
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview
- * 'cr-settings-drawer' holds the user card and navigation menu for settings
- * pages.
- *
- * Example:
- *
- *     <paper-drawer-panel>
- *       <cr-settings-drawer drawer selected-id="{{selectedId}}"
- *           pages="[[pages]]">
- *       </cr-settings-drawer>
- *       <cr-settings-main main selected-id="{{selectedId}}" pages="[[pages]]">
- *       </cr-settings-main>
- *     </paper-drawer-panel>
- *
- * @group Chrome Settings Elements
- * @element cr-settings-drawer
- */
-Polymer({
-  is: 'cr-settings-drawer',
-
-  properties: {
-    /**
-     * Pages to include in the navigation.
-     * @type {!Array<!HTMLElement>}
-     */
-    pages: {
-      type: Array,
-      value: function() { return []; },
-    },
-
-    /**
-     * ID of the currently selected page.
-     * @type {string}
-     */
-    selectedId: {
-      type: String,
-      notify: true,
-    },
-
-    /**
-     * @private {!Object}
-     * TODO(michaelpg): Create custom element and data source for user card.
-     */
-    user_: {
-      type: Object,
-      value: function() {
-        return {
-          name: 'Chrome User',
-          email: 'user@example.com',
-          iconUrl: 'chrome://theme/IDR_PROFILE_AVATAR_23@1x',
-        };
-      },
-      readOnly: true,
-    },
-  },
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.css
index ecdabd5564a..da0487e2e40 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.css
@@ -2,26 +2,15 @@
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-:host {
-  background-color: rgb(219, 222, 224);
-  bottom: 0;
-  color: black;
-  display: block;
-  left: 0;
-  position: absolute;
-  right: 0;
-  top: 0;
-}
-
-#mainContainer {
+#pageContainer {
   box-sizing: border-box;
   height: 100%;
   overflow: auto;
+  padding: 34px 16px;
 }
 
-#pageContainer {
-  -webkit-margin-end: 20px;
-  -webkit-margin-start: 20px;
+#pageContainer.expanded {
+  padding: 0 16px;
 }
 
 ::content core-icon-button {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.html
index 4218920becd..cc17ba24b82 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.html
@@ -1,59 +1,21 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-pages/iron-pages.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/more-routing/more-routing.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/routes.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page_header.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/a11y_page/a11y_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/appearance_page/appearance_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/date_time_page/date_time_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/downloads_page/downloads_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/privacy_page/privacy_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/search_engines_page/search_engines_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/search_page/search_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/sync_page/sync_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/users_page/users_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/internet_page/internet_page.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/internet_page/internet_detail_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/advanced_page/advanced_page.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/basic_page/basic_page.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-main">
   <link rel="import" type="css" href="settings_main.css">
   <template>
-    <div id="mainContainer">
-      <cr-settings-page-header selected-page="[[selectedPage]]">
-      </cr-settings-page-header>
-      <content select="paper-icon-button"></content>
-      <more-route-selector selected-params="{{params}}">
-        <iron-pages id="pageContainer" selected-item="{{selectedPage}}"
-            on-iron-select="onIronSelect_" attr-for-selected="PAGE_ID">
-<if expr="chromeos">
-          <cr-settings-internet-page route="internet">
-          </cr-settings-internet-page>
-          <cr-settings-internet-detail-page route="internet-detail"
-              subpage="true" guid="[[params.guid]]"
-              selected-page="[[selectedPage]]">
-          </cr-settings-internet-detail-page>
-</if>
-          <cr-settings-a11y-page prefs="{{prefs}}" route="a11y">
-          </cr-settings-a11y-page>
-          <cr-settings-appearance-page prefs="{{prefs}}" route="appearance">
-          </cr-settings-appearance-page>
-<if expr="chromeos">
-          <cr-settings-date-time-page prefs="{{prefs}}" route="dateTime">
-          </cr-settings-date-time-page>
-</if>
-          <cr-settings-privacy-page prefs="{{prefs}}" route="privacy">
-          </cr-settings-privacy-page>
-          <cr-settings-downloads-page prefs="{{prefs}}" route="downloads">
-          </cr-settings-downloads-page>
-          <cr-settings-search-page route="search"></cr-settings-search-page>
-          <cr-settings-search-engines-page route="search-engines">
-          </cr-settings-search-engines-page>
-          <cr-settings-sync-page route="sync"></cr-settings-sync-page>
-          <cr-settings-users-page prefs="{{prefs}}" route="users">
-          </cr-settings-users-page>
-        </iron-pages>
-      </more-route-selector>
-    </div>
+    <content select="paper-icon-button"></content>
+    <iron-pages id="pageContainer" attr-for-selected="data-route-page"
+        selected="[[getSelectedPage_(currentRoute)]]">
+      <cr-settings-basic-page data-route-page="basic" prefs="{{prefs}}"
+          current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-basic-page>
+      <cr-settings-advanced-page data-route-page="advanced" prefs="{{prefs}}"
+          current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-advanced-page>
+    </iron-pages>
   </template>
   <script src="settings_main.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.js
index e0bdc4fd1c1..77bd76134d4 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_main/settings_main.js
@@ -31,91 +31,47 @@ Polymer({
     },
 
     /**
-     * Pages that may be shown.
-     * @type {!Array<!HTMLElement>}
+     * The current active route.
      */
-    pages: {
-      type: Array,
-      value: function() { return []; },
-      notify: true,
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * Currently selected page.
-     * @type {?HTMLElement}
-     */
-    selectedPage: {
+    currentRoute: {
       type: Object,
       notify: true,
+      observer: 'currentRouteChanged_',
     },
-
-    /**
-     * ID of the currently selected page.
-     */
-    selectedPageId: {
-      type: String,
-      notify: true,
-      value: '',
-      observer: 'selectedPageIdChanged_',
-    },
-  },
-
-  /** @override */
-  ready: function() {
-    var observer = new MutationObserver(this.pageContainerUpdated_.bind(this));
-    observer.observe(this.$.pageContainer,
-                     /** @type {MutationObserverInit} */ {
-                       childList: true,
-                     });
-    this.pageContainerUpdated_();
   },
 
-  /**
-   * Polymer changed event for selectedPageId. See note for onIronSelect_ below.
-   * @private
-   */
-  selectedPageIdChanged_: function() {
-    this.$.pageContainer.selected = this.selectedPageId;
+  listeners: {
+    'expand-animation-complete': 'onExpandAnimationComplete_',
   },
 
-  /**
-   * We observe $.pageContainer.on-iron-select instead of using data binding
-   * for two reasons:
-   * 1) We need to exclude subpages
-   * 2) There is a bug with data binding or our useage of it here causing
-   *    this.selectedPage to get set to the index of $.pageContainer instead of
-   *    the valueattr identifier (PAGE_ID). TODO(stevenjb/jlklien): Investigate
-   *    fixing this and using filters once we switch to Polymer 0.8.
-   * @private
-   */
-  onIronSelect_: function(event) {
-    if (event.target != this.$.pageContainer || event.detail.item.subpage) {
+  /** @private */
+  currentRouteChanged_: function(newRoute, oldRoute) {
+    var pageContainer = this.$.pageContainer;
+    if (!oldRoute) {
+      pageContainer.classList.toggle('expanded', newRoute.section);
       return;
     }
-    this.selectedPageId = event.detail.item.PAGE_ID;
+
+    // For contraction only, apply new styling immediately.
+    if (!newRoute.section && oldRoute.section) {
+      pageContainer.classList.remove('expanded');
+
+      // TODO(tommycli): Save and restore scroll position. crbug.com/537359.
+      pageContainer.scrollTop = 0;
+    }
   },
 
-  /**
-   * If no page is selected, selects the first page. This happens on load and
-   * when a selected page is removed.
-   * @private
-   */
-  ensureSelection_: function() {
-    if (!this.pages.length)
-      return;
-    if (this.selectedPageId == '')
-      this.selectedPageId = this.pages[0].PAGE_ID;
+  /** @private */
+  onExpandAnimationComplete_: function() {
+    if (this.currentRoute.section) {
+      var pageContainer = this.$.pageContainer;
+      pageContainer.classList.add('expanded');
+      pageContainer.scrollTop = 0;
+    }
   },
 
-  /**
-   * Updates the list of pages using the pages in iron-pages.
-   * @private
-   */
-  pageContainerUpdated_: function() {
-    this._setPages(this.$.pageContainer.items.filter(function(item) {
-      return !item.subpage;
-    }));
-    this.ensureSelection_();
+  /** @private */
+  getSelectedPage_: function(currentRoute) {
+    return currentRoute.page || 'basic';
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.css
index a37b7f151a1..6667a3e5b32 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.css
@@ -1,23 +1,3 @@
 /* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
-
-:host {
-  display: block;
-}
-
-paper-menu {
-  margin: 0;
-  padding-top: 20px;
-}
-
-paper-menu > * {
-  -webkit-padding-start: 40px;
-  font-size: 15px;
-  margin-bottom: 5px;
-  min-height: 45px;
-}
-
-paper-menu > *.iron-selected {
-  background-color: rgb(38, 166, 154);
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.html
index 8d738bc19ca..9185c25b7b6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.html
@@ -1,19 +1,83 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/notification-icons.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-icon-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-menu/paper-submenu.html">
+
+<if expr="chromeos">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/device-icons.html">
+</if>
 
 <dom-module id="cr-settings-menu">
   <link rel="import" type="css" href="settings_menu.css">
   <template>
-    <paper-menu selected="{{selectedId}}" attr-for-selected="data-id">
-      <template is="dom-repeat" items="[[pages]]">
-        <paper-icon-item data-id$="[[item.PAGE_ID]]" icon-width="34px">
-          <iron-icon icon="[[item.icon]]" item-icon></iron-icon>
-          <span>[[item.pageTitle]]</span>
+    <paper-menu name="root-menu">
+      <paper-submenu data-page="basic" on-tap="openPage_">
+        <paper-icon-item class="menu-trigger">
+          <iron-icon icon="expand-more" item-icon></iron-icon>
+          <span i18n-content="basicPageTitle"></span>
+        </paper-icon-item>
+        <paper-menu class="menu-content">
+<if expr="chromeos">
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="settings-ethernet" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="internetPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+</if>
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="home" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="appearancePageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="image:brightness-1" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="onStartup"></span>
+          </paper-icon-item>
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="search" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="searchPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+<if expr="chromeos">
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="person" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="usersPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+</if>
+        </paper-menu>
+      </paper-submenu>
+      <paper-submenu data-page="advanced" on-tap="openPage_">
+        <paper-icon-item class="menu-trigger">
+          <iron-icon icon="expand-more" item-icon></iron-icon>
+          <span i18n-content="advancedPageTitle"></span>
         </paper-icon-item>
-      </template>
+        <paper-menu class="menu-content">
+<if expr="chromeos">
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="device:access-time" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="dateTimePageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+</if>
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="lock" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="privacyPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="file-download" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="downloadsPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+<if expr="chromeos">
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="accessibility" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="a11yPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+</if>
+          <paper-icon-item>
+            <iron-icon icon="notification:sync" item-icon></iron-icon>
+            <span i18n-content="syncPageTitle"></span>
+          </paper-icon-item>
+        </paper-menu>
+      </paper-submenu>
     </paper-menu>
   </template>
   <script src="settings_menu.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.js
index acb05046f5d..73a4f5b6831 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_menu/settings_menu.js
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 /**
  * @fileoverview
- * 'cr-settings-menu' shows a menu with the given pages.
+ * 'cr-settings-menu' shows a menu with a hardcoded set of pages and subpages.
  *
  * Example:
  *
- *     <cr-settings-menu pages="[[pages]]" selected-id="{{selectedId}}">
+ *     <cr-settings-menu selected-page-id="{{selectedPageId}}">
  *     </cr-settings-menu>
  *
  * @group Chrome Settings Elements
@@ -19,21 +19,32 @@ Polymer({
 
   properties: {
     /**
-     * Pages to show menu items for.
-     * @type {!Array<!HTMLElement>}
+     * The current active route.
      */
-    pages: {
-      type: Array,
-      value: function() { return []; },
-    },
-
-    /**
-     * ID of the currently selected page.
-     */
-    selectedId: {
-      type: String,
-      value: '',
+    currentRoute: {
+      type: Object,
       notify: true,
+      observer: 'currentRouteChanged_',
     },
   },
+
+  /** @private */
+  currentRouteChanged_: function() {
+    var submenu = this.shadowRoot.querySelector(
+        'paper-submenu[data-page="' + this.currentRoute.page + '"]');
+    if (submenu)
+      submenu.opened = true;
+  },
+
+  /** @private */
+  openPage_: function(event) {
+    var submenuRoute = event.currentTarget.dataset.page;
+    if (submenuRoute) {
+      this.currentRoute = {
+        page: submenuRoute,
+        section: '',
+        subpage: [],
+      };
+    }
+  }
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.css
new file mode 100644
index 00000000000..6de1938cea8
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.css
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * Styles used for animating settings subpages.
+ */
+neon-animated-pages ::content > .iron-selected {
+  position: static;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.html
new file mode 100644
index 00000000000..fcd6b9d5d7e
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/fade-in-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/fade-out-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/slide-from-left-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/slide-from-right-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/slide-left-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/animations/slide-right-animation.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animatable.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animated-pages.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animation-runner-behavior.html">
+
+<dom-module id="settings-animated-pages">
+  <link rel="import" type="css" href="settings_animated_pages.css">
+  <template>
+    <neon-animated-pages id="animatedPages" attr-for-selected="id">
+      <content select="*"></content>
+    </neon-animated-pages>
+  </template>
+  <script src="settings_animated_pages.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.js
new file mode 100644
index 00000000000..e4c6e968ddc
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_animated_pages.js
@@ -0,0 +1,92 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'settings-animated-pages' is a container for a page and animated subpages.
+ * It provides a set of common behaviors and animations.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <settings-animated-pages current-route="{{currentRoute}}"
+          route-root="advanced/privacy" redirect-root-route-to="advanced">
+ *      <!-- Insert your section controls here -->
+ *    </settings-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element settings-animated-pages
+ */
+Polymer({
+  is: 'settings-animated-pages',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Contains the current route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+      observer: 'currentRouteChanged_',
+    },
+
+    /**
+     * Routes with this section activate this element. For instance, if this
+     * property is 'search', and currentRoute.section is also set to 'search',
+     * this element will display the subpage in currentRoute.subpage.
+     */
+    section: {
+      type: String,
+    },
+  },
+
+  /** @override */
+  created: function() {
+    this.addEventListener('subpage-back', function() {
+      assert(this.currentRoute.section == this.section);
+      assert(this.currentRoute.subpage.length >= 1);
+
+      this.setSubpageChain(this.currentRoute.subpage.slice(0, -1));
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /** @private */
+  currentRouteChanged_: function(newRoute, oldRoute) {
+    // route.section is only non-empty when the user is within a subpage.
+    // When the user is not in a subpage, but on the Basic page, route.section
+    // is an empty string.
+    var newRouteIsSubpage = newRoute && newRoute.section == this.section;
+    var oldRouteIsSubpage = oldRoute && oldRoute.section == this.section;
+
+    if (!newRouteIsSubpage || !oldRouteIsSubpage ||
+        newRoute.subpage.length == oldRoute.subpage.length) {
+      // If two routes are at the same level, or if either the new or old route
+      // is not a subpage, fade in and out.
+      this.$.animatedPages.exitAnimation = 'fade-out-animation';
+      this.$.animatedPages.entryAnimation = 'fade-in-animation';
+    } else {
+      // For transitioning between subpages at different levels, slide.
+      if (newRoute.subpage.length > oldRoute.subpage.length) {
+        this.$.animatedPages.exitAnimation = 'slide-left-animation';
+        this.$.animatedPages.entryAnimation = 'slide-from-right-animation';
+      } else {
+        this.$.animatedPages.exitAnimation = 'slide-right-animation';
+        this.$.animatedPages.entryAnimation = 'slide-from-left-animation';
+      }
+    }
+
+    this.$.animatedPages.selected =
+        newRouteIsSubpage ? newRoute.subpage.slice(-1)[0] : '';
+  },
+
+  /**
+   * Buttons in this pageset should use this method to transition to subpages.
+   */
+  setSubpageChain: function(subpage) {
+    this.currentRoute = {
+      page: this.currentRoute.page,
+      section: subpage.length > 0 ? this.section : '',
+      subpage: subpage,
+    };
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page.css
index 25dd0d8d9d8..615b91d3e30 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page.css
@@ -23,14 +23,48 @@
   width: 760px;
 }
 
-cr-settings-page-header {
-  margin-bottom: 30px;
-  min-height: 24px;
-}
-
 cr-settings-checkbox {
   -webkit-margin-end: 10px;
   -webkit-margin-start: 0;
   margin-bottom: 10px;
   margin-top: 10px;
 }
+
+paper-button {
+  margin: 0;
+  min-width: auto;
+}
+
+paper-button[toggles][active] {
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+h2 {
+  color: #9e9e9e;
+  font-weight: normal;
+  font-size: 100%;
+  margin-top: 30px;
+  margin-bottom: 20px;
+}
+
+.item-list {
+  @apply(--layout-vertical);
+}
+
+.item-list paper-item {
+  border-bottom: 1px solid #e0e0e0;
+  height: 40px;  /* 24px + 2x8px padding. */
+}
+
+.item-list paper-item:last-of-type {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.item-list paper-item iron-icon {
+  /* Same padding as paper-icon-button. */
+  padding: 8px;
+}
+
+.button-strip {
+  text-align: end;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.css
deleted file mode 100644
index 895817256bf..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.css
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-:host,
-.breadcrumbs {
-  align-items: center;
-  display: flex;
-}
-
-h1 {
-  font-size: 18px;
-  margin: 0;
-}
-
-paper-material {
-  -webkit-padding-start: 80px;
-  background-color: white;
-  display: flex;
-  height: 95px;
-  width: 100%;
-  z-index: 10;
-}
-
-.icon-container {
-  -webkit-margin-start: -40px;
-  width: 40px;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.html
deleted file mode 100644
index c223ed9800d..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.html
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/device-icons.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/more-routing/routing.html">
-
-<dom-module id="cr-settings-page-header">
-  <link rel="import" type="css" href="settings_page_header.css">
-  <template>
-    <paper-material>
-      <div class="breadcrumbs">
-        <div class="icon-container">
-          <iron-icon icon="{{topPageIcon_}}"><iron-icon>
-        </div>
-
-        <template is="dom-repeat" items="{{parentPages_}}">
-          <a href="{{urlFor_(item)}}">{{item.pageTitle}}</a>&nbsp;&gt;&nbsp;
-        </template>
-
-        <span>{{currentPageTitle_}}</span>
-      </div>
-    </paper-material>
-  </template>
-  <script src="settings_page_header.js"></script>
-</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.js
deleted file mode 100644
index ce1382e2188..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_page_header.js
+++ /dev/null
@@ -1,124 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-/**
- * @fileoverview
- * 'cr-settings-page-header' shows a basic heading with a 'iron-icon'.
- *
- * Example:
- *
- *    <cr-settings-page-header page="{{page}}">
- *    </cr-settings-page-header>
- *
- * @group Chrome Settings Elements
- * @element cr-settings-page-header
- */
-Polymer({
-  is: 'cr-settings-page-header',
-
-  properties: {
-    /**
-     * The current stack of pages being viewed. I.e., may contain subpages.
-     * @type {!Array<!HTMLElement>}
-     */
-    pageStack: {
-      type: Array,
-      value: function() { return []; },
-    },
-
-    /**
-     * The currently selected page.
-     * @type {?HTMLElement}
-     */
-    selectedPage: {
-      type: Object,
-      observer: 'selectedPageChanged_',
-    },
-
-    /**
-     * The icon of the page at the root of the stack.
-     * @private
-     */
-    topPageIcon_: {
-      type: String,
-      computed: 'getTopPageIcon_(pageStack)',
-    },
-
-    /**
-     * The parent pages of the current page.
-     * @private {!Array<!HTMLElement>}
-     */
-    parentPages_: {
-      type: Array,
-      computed: 'getParentPages_(pageStack)',
-    },
-
-    /**
-     * The title of the current page.
-     * @private
-     */
-    currentPageTitle_: {
-      type: String,
-      computed: 'getCurrentPageTitle_(pageStack)',
-    },
-  },
-
-  /**
-   * @param {!Array<!HTMLElement>} pageStack
-   * @return {string} The icon for the top page in the stack.
-   * @private
-   */
-  getTopPageIcon_: function(pageStack) {
-    if (pageStack.length == 0)
-      return '';
-    return pageStack[0].icon;
-  },
-
-  /**
-   * @param {!HTMLElement} page
-   * @return {string} A url link to the given page.
-   * @private
-   */
-  urlFor_: function(page) {
-    return page.route ? MoreRouting.urlFor(page.route) : '';
-  },
-
-  /**
-   * @param {!Array<!HTMLElement>} pageStack
-   * @return {string} The title of the current page.
-   * @private
-   */
-  getCurrentPageTitle_: function(pageStack) {
-    if (pageStack.length == 0)
-      return '';
-    return pageStack[pageStack.length - 1].pageTitle;
-  },
-
-  /** @private */
-  selectedPageChanged_: function() {
-    if (this.selectedPage && this.selectedPage.subpage) {
-      // NOTE: Must reassign pageStack rather than doing push() so that the
-      // computed property (parentPages) will be notified of the update.
-      this.pageStack = this.pageStack.concat(this.selectedPage);
-    } else if (this.selectedPage) {
-      this.pageStack = [this.selectedPage];
-    }
-  },
-
-  /**
-   * Gets the parent pages in the given page stack; i.e. returns all pages but
-   * the topmost subpage.
-   *
-   * @param {Array<HTMLElement>} stack
-   * @return {!Array<HTMLElement>}
-   * @private
-   */
-  getParentPages_: function(stack) {
-    if (!stack || stack.length <= 1) {
-      return [];
-    }
-
-    return stack.slice(0, stack.length - 1);
-  },
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_router.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_router.html
new file mode 100644
index 00000000000..73b4b74d2fe
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_router.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+
+<script src="settings_router.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_router.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_router.js
new file mode 100644
index 00000000000..2c73b3e40ec
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_router.js
@@ -0,0 +1,227 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'settings-router' is a simple router for settings. Its responsibilites:
+ *  - Update the URL when the routing state changes.
+ *  - Initialize the routing state with the initial URL.
+ *  - Process and validate all routing state changes.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <settings-router current-route="{{currentRoute}}">
+ *    </settings-router>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element settings-router
+ */
+Polymer({
+  is: 'settings-router',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The current active route. This is reflected to the URL. Updates to this
+     * property should replace the whole object.
+     *
+     * currentRoute.page refers to top-level pages such as Basic and Advanced.
+     *
+     * currentRoute.section is only non-empty when the user is on a subpage. If
+     * the user is on Basic, for instance, this is an empty string.
+     *
+     * currentRoute.subpage is an Array. The last element is the actual subpage
+     * the user is on. The previous elements are the ancestor subpages. This
+     * enables support for multiple paths to the same subpage. This is used by
+     * both the Back button and the Breadcrumb to determine ancestor subpages.
+     */
+    currentRoute: {
+      notify: true,
+      observer: 'currentRouteChanged_',
+      type: Object,
+      value: function() {
+        // Take the current URL, find a matching pre-defined route, and
+        // initialize the currentRoute to that pre-defined route.
+        for (var i = 0; i < this.routes_.length; ++i) {
+          var route = this.routes_[i];
+          if (route.url == window.location.pathname) {
+            return {
+              page: route.page,
+              section: route.section,
+              subpage: route.subpage,
+            };
+          }
+        }
+
+        // As a fallback return the default route.
+        return this.routes_[0];
+      },
+    },
+
+    /**
+     * Page titles for the currently active route. Updated by the currentRoute
+     * property observer.
+     * @type {{pageTitle: string, subpageTitles: Array<string>}}
+     */
+    currentRouteTitles: {
+      notify: true,
+      type: Object,
+      value: function() { return {}; },
+    },
+  },
+
+
+ /**
+  * @private
+  * The 'url' property is not accessible to other elements.
+  */
+ routes_: [
+    {
+      url: '/',
+      page: 'basic',
+      section: '',
+      subpage: [],
+      subpageTitles: [],
+    },
+    {
+      url: '/advanced',
+      page: 'advanced',
+      section: '',
+      subpage: [],
+      subpageTitles: [],
+    },
+    {
+      url: '/startup',
+      page: 'basic',
+      section: 'on-startup',
+      subpage: ['startup-urls'],
+      subpageTitles: ['onStartupSetPages'],
+    },
+    {
+      url: '/searchEngines',
+      page: 'basic',
+      section: 'search',
+      subpage: ['search-engines'],
+      subpageTitles: ['searchEnginesPageTitle'],
+    },
+    {
+      url: '/searchEngines/advanced',
+      page: 'basic',
+      section: 'search',
+      subpage: ['search-engines', 'search-engines-advanced'],
+      subpageTitles: ['searchEnginesPageTitle', 'advancedPageTitle'],
+    },
+    {
+      url: '/certificates',
+      page: 'advanced',
+      section: 'privacy',
+      subpage: ['manage-certificates'],
+      subpageTitles: ['manageCertificates'],
+    },
+    {
+      url: '/content',
+      page: 'advanced',
+      section: 'privacy',
+      subpage: ['site-settings'],
+      subpageTitles: ['siteSettings'],
+    },
+    {
+      url: '/clearBrowserData',
+      page: 'advanced',
+      section: 'privacy',
+      subpage: ['clear-browsing-data'],
+      subpageTitles: ['clearBrowsingData'],
+    },
+    {
+      url: '/networkDetail',
+      page: 'basic',
+      section: 'internet',
+      subpage: ['network-detail'],
+      subpageTitles: ['internetDetailPageTitle'],
+    },
+    {
+      url: '/knownNetworks',
+      page: 'basic',
+      section: 'internet',
+      subpage: ['known-networks'],
+      subpageTitles: ['internetKnownNetworksPageTitle'],
+    },
+    {
+      url: '/languages',
+      page: 'advanced',
+      section: 'languages',
+      subpage: ['manage-languages'],
+      subpageTitles: ['manageLanguagesPageTitle'],
+    },
+    {
+      url: '/languages/edit',
+      page: 'advanced',
+      section: 'languages',
+      subpage: ['language-detail'],
+      subpageTitles: ['manageLanguagesPageTitle'],
+    },
+  ],
+
+  /**
+   * Sets up a history popstate observer.
+   */
+  created: function() {
+    window.addEventListener('popstate', function(event) {
+      if (event.state && event.state.page)
+        this.currentRoute = event.state;
+    }.bind(this));
+  },
+
+  /**
+   * @private
+   * Is called when another element modifies the route. This observer validates
+   * the route change against the pre-defined list of routes, and updates the
+   * URL appropriately.
+   */
+  currentRouteChanged_: function(newRoute, oldRoute) {
+    for (var i = 0; i < this.routes_.length; ++i) {
+      var route = this.routes_[i];
+      if (route.page == newRoute.page && route.section == newRoute.section &&
+          route.subpage.length == newRoute.subpage.length &&
+          newRoute.subpage.every(function(value, index) {
+            return value == route.subpage[index];
+          })) {
+
+        // Update the property containing the titles for the current route.
+        this.currentRouteTitles = {
+          pageTitle: loadTimeData.getString(route.page + 'PageTitle'),
+          subpageTitles: route.subpageTitles.map(function(titleCode) {
+            return loadTimeData.getString(titleCode);
+          }),
+        };
+
+        // If we are restoring a state from history, don't push it again.
+        if (newRoute.inHistory)
+          return;
+
+        // Mark routes persisted in history as already stored in history.
+        var historicState = {
+          inHistory: true,
+          page: newRoute.page,
+          section: newRoute.section,
+          subpage: newRoute.subpage,
+        };
+
+        // Push the current route to the history state, so when the user
+        // navigates with the browser back button, we can recall the route.
+        if (oldRoute) {
+          history.pushState(historicState, null, route.url);
+        } else {
+          // For the very first route (oldRoute will be undefined), we replace
+          // the existing state instead of pushing a new one. This is to allow
+          // the user to use the browser back button to exit Settings entirely.
+          history.replaceState(historicState, null);
+        }
+
+        return;
+      }
+    }
+
+    assertNotReached('Route not found: ' + JSON.stringify(newRoute));
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.css
new file mode 100644
index 00000000000..6b0c5c54870
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.css
@@ -0,0 +1,54 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * Common styles for Settings pages.
+ */
+:host {
+  display: block;
+}
+
+:host(.expanded) {
+  height: 100%;
+}
+
+:host(.expanded) #header {
+  display: none;
+}
+
+#header .title {
+  @apply(--paper-font-body2);
+}
+
+paper-material {
+  background-color: white;
+  box-sizing: border-box;
+  overflow: hidden;
+  padding: 16px;
+}
+
+paper-material,
+#placeholder {
+  margin-bottom: 16px;
+  width: 605px;
+}
+
+:host(.neon-animating) paper-material {
+  position: fixed;
+  z-index: 1;
+}
+
+:host(.expanded) paper-material {
+  margin-bottom: 0;
+  min-height: 100%;
+}
+
+#placeholder {
+  visibility: hidden;
+}
+
+:host(:not(.neon-animating)) #placeholder {
+  position: absolute;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.html
new file mode 100644
index 00000000000..6204a0728a0
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/neon-animation/neon-animation-runner-behavior.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
+
+<dom-module id="settings-section">
+  <link rel="import" type="css" href="settings_section.css">
+  <template>
+    <div id="header">
+      <div class="title">{{pageTitle}}</div>
+    </div>
+    <paper-material id="card" animated>
+      <content id="content"></content>
+    </paper-material>
+    <div id="placeholder"></div>
+  </template>
+  <script src="settings_section.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.js
new file mode 100644
index 00000000000..974fb9530b8
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_section.js
@@ -0,0 +1,182 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'settings-section' shows a paper material themed section with a header
+ * which shows its page title.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <settings-section page-title="[[pageTitle]]">
+ *      <!-- Insert your section controls here -->
+ *    </settings-section>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element settings-section
+ */
+Polymer({
+  is: 'settings-section',
+
+  behaviors: [
+    Polymer.NeonAnimationRunnerBehavior,
+  ],
+
+  properties: {
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      observer: 'currentRouteChanged_',
+    },
+
+    /**
+     * The section is expanded to a full-page view when this property matches
+     * currentRoute.section.
+     */
+    section: {
+      type: String,
+    },
+
+    /**
+     * Title for the page header and navigation menu.
+     */
+    pageTitle: String,
+
+    animationConfig: {
+      value: function() {
+        return {
+          collapse: {
+            name: 'collapse-card-animation',
+            node: this,
+          },
+          expand: {
+            name: 'expand-card-animation',
+            node: this,
+          },
+        };
+      },
+    },
+  },
+
+  listeners: {
+    'expand-animation-complete': 'onExpandAnimationComplete_',
+  },
+
+  /** @private */
+  currentRouteChanged_: function(newRoute, oldRoute) {
+    var newExpanded = newRoute.section == this.section;
+    var oldExpanded = oldRoute && oldRoute.section == this.section;
+
+    var visible = newExpanded || this.currentRoute.section == '';
+
+    // If the user navigates directly to a subpage, skip all the animations.
+    if (!oldRoute) {
+      if (newExpanded) {
+        // If we navigate directly to a subpage, skip animations.
+        this.classList.add('expanded');
+      } else if (!visible) {
+        this.hidden = true;
+        this.$.card.elevation = 0;
+      }
+
+      return;
+    }
+
+    if (newExpanded && !oldExpanded) {
+      this.playAnimation('expand');
+    } else if (oldExpanded && !newExpanded) {
+      // For contraction, we defer the animation to allow
+      // settings-animated-pages to reflow the new page correctly.
+      this.async(function() {
+        this.playAnimation('collapse');
+      }.bind(this));
+    }
+
+    this.$.card.elevation = visible ? 1 : 0;
+
+    // Remove 'hidden' class immediately, but defer adding it if we are invisble
+    // until the animation is complete.
+    if (visible)
+      this.hidden = false;
+  },
+
+  /** @private */
+  onExpandAnimationComplete_: function() {
+    this.hidden = this.currentRoute.section != '' &&
+                  this.currentRoute.section != this.section;
+  },
+});
+
+Polymer({
+  is: 'expand-card-animation',
+
+  behaviors: [
+    Polymer.NeonAnimationBehavior
+  ],
+
+  configure: function(config) {
+    var section = config.node;
+    var card = section.$.card;
+    var containerRect = section.offsetParent.getBoundingClientRect();
+    var cardRect = card.getBoundingClientRect();
+
+    // Set placeholder height so the page does not reflow during animation.
+    // TODO(tommycli): For URLs that directly load subpages, this does not work.
+    var placeholder = section.$.placeholder;
+    placeholder.style.top = card.offsetTop + 'px';
+    placeholder.style.height = card.offsetHeight + 'px';
+
+    section.classList.add('neon-animating');
+
+    this._effect = new KeyframeEffect(card, [
+      {'top': cardRect.top + 'px', 'height': cardRect.height + 'px'},
+      {'top': containerRect.top + 'px', 'height': containerRect.height + 'px'},
+    ], this.timingFromConfig(config));
+    return this._effect;
+  },
+
+  complete: function(config) {
+    var section = config.node;
+    section.classList.remove('neon-animating');
+    section.classList.add('expanded');
+
+    // This event fires on itself as well, but that is benign.
+    var sections = section.parentNode.querySelectorAll('settings-section');
+    for (var i = 0; i < sections.length; ++i) {
+      sections[i].fire('expand-animation-complete');
+    }
+  }
+});
+
+Polymer({
+  is: 'collapse-card-animation',
+
+  behaviors: [
+    Polymer.NeonAnimationBehavior
+  ],
+
+  configure: function(config) {
+    var section = config.node;
+    var oldRect = section.offsetParent.getBoundingClientRect();
+
+    section.classList.remove('expanded');
+
+    var card = section.$.card;
+    var newRect = card.getBoundingClientRect();
+
+    section.classList.add('neon-animating');
+
+    this._effect = new KeyframeEffect(card, [
+      {'top': oldRect.top + 'px', 'height': oldRect.height + 'px'},
+      {'top': newRect.top + 'px', 'height': newRect.height + 'px'},
+    ], this.timingFromConfig(config));
+    return this._effect;
+  },
+
+  complete: function(config) {
+    config.node.classList.remove('neon-animating');
+  }
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.css
new file mode 100644
index 00000000000..331762baa41
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.css
@@ -0,0 +1,13 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  @apply(--layout-center);
+  @apply(--layout-horizontal);
+  margin-bottom: 16px;
+}
+
+h2 {
+  @apply(--paper-font-subhead);
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.html
new file mode 100644
index 00000000000..7edeb3b9b39
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/iron-icons.html">
+
+<dom-module id="settings-subheader">
+  <link rel="import" type="css" href="settings_subheader.css">
+  <template>
+    <paper-icon-button icon="arrow-back" on-tap="onTapBack_">
+    </paper-icon-button>
+    <h2>[[pageTitle]]</h2>
+  </template>
+  <script src="settings_subheader.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.js
new file mode 100644
index 00000000000..ff89b89cece
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_page/settings_subheader.js
@@ -0,0 +1,27 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'settings-subheader' shows a subheader for subpages. This header contains
+ * the subpage title and a back icon. The back icon fires an event which
+ * is caught by settings-animated-pages, so it requires no separate handling.
+ *
+ * Examples:
+ *
+ *    <settings-subheader i18n-values="page-title:internetPageTitle">
+ *    </settings-subheader>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element settings-subheader
+ */
+Polymer({
+  is: 'settings-subheader',
+
+  /** @private */
+  onTapBack_: function() {
+    // Event is caught by settings-animated-pages.
+    this.fire('subpage-back');
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_resources.grd b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_resources.grd
index c19a885dff2..6dc96858a76 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_resources.grd
@@ -23,7 +23,27 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_A11Y_PAGE_CSS"
                  file="a11y_page/a11y_page.css"
                  type="chrome_html" />
-     <structure name="IDR_SETTINGS_APPEARANCE_PAGE_CSS"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_ADVANCED_PAGE_JS"
+                 file="advanced_page/advanced_page.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_ADVANCED_PAGE_HTML"
+                 file="advanced_page/advanced_page.html"
+                 type="chrome_html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_ADVANCED_PAGE_CSS"
+                 file="advanced_page/advanced_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_ANIMATED_PAGES_CSS"
+                 file="settings_page/settings_animated_pages.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_ANIMATED_PAGES_HTML"
+                 file="settings_page/settings_animated_pages.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_ANIMATED_PAGES_JS"
+                 file="settings_page/settings_animated_pages.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_APPEARANCE_PAGE_CSS"
                  file="appearance_page/appearance_page.css"
                  type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_APPEARANCE_PAGE_HTML"
@@ -34,6 +54,32 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_APPEARANCE_PAGE_JS"
                  file="appearance_page/appearance_page.js"
                  type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_BASIC_PAGE_JS"
+                 file="basic_page/basic_page.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_BASIC_PAGE_HTML"
+                 file="basic_page/basic_page.html"
+                 type="chrome_html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_BASIC_PAGE_CSS"
+                 file="basic_page/basic_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_HTML"
+                 file="on_startup_page/on_startup_page.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_JS"
+                 file="on_startup_page/on_startup_page.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_ON_STARTUP_SHARED_CSS"
+                 file="on_startup_page/on_startup_shared.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_STARTUP_URLS_PAGE_HTML"
+                 file="on_startup_page/startup_urls_page.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_STARTUP_URLS_PAGE_JS"
+                 file="on_startup_page/startup_urls_page.js"
+                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_CHECKBOX_HTML"
                  file="checkbox/checkbox.html"
                  type="chrome_html" />
@@ -43,15 +89,6 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_CHECKBOX_CSS"
                  file="checkbox/checkbox.css"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_DRAWER_CSS"
-                 file="settings_drawer/settings_drawer.css"
-                 type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_DRAWER_HTML"
-                 file="settings_drawer/settings_drawer.html"
-                 type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_DRAWER_JS"
-                 file="settings_drawer/settings_drawer.js"
-                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_MAIN_CSS"
                  file="settings_main/settings_main.css"
                  type="chrome_html" />
@@ -68,21 +105,43 @@
                  type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_MENU_HTML"
                  file="settings_menu/settings_menu.html"
-                 type="chrome_html" />
+                 type="chrome_html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_MENU_JS"
                  file="settings_menu/settings_menu.js"
                  type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_SECTION_CSS"
+                 file="settings_page/settings_section.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_SECTION_HTML"
+                 file="settings_page/settings_section.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_SECTION_JS"
+                 file="settings_page/settings_section.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_SUBHEADER_CSS"
+                 file="settings_page/settings_subheader.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_SUBHEADER_HTML"
+                 file="settings_page/settings_subheader.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_SUBHEADER_JS"
+                 file="settings_page/settings_subheader.js"
+                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_PAGE_CSS"
                  file="settings_page/settings_page.css"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_PAGE_HEADER_CSS"
-                 file="settings_page/settings_page_header.css"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_BREADCRUMB_CSS"
+                 file="settings_ui/breadcrumb.css"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_PAGE_HEADER_HTML"
-                 file="settings_page/settings_page_header.html"
-                 type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_PAGE_HEADER_JS"
-                 file="settings_page/settings_page_header.js"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_BREADCRUMB_HTML"
+                 file="settings_ui/breadcrumb.html"
+                 type="chrome_html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_BREADCRUMB_JS"
+                 file="settings_ui/breadcrumb.js"
                  type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_UI_CSS"
                  file="settings_ui/settings_ui.css"
@@ -93,14 +152,23 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_UI_JS"
                  file="settings_ui/settings_ui.js"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_DATE_TIME_PAGE_CSS"
-                 file="date_time_page/date_time_page.css"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PAGE_CSS"
+                 file="certificate_manager_page/certificate_manager_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PAGE_HTML"
+                 file="certificate_manager_page/certificate_manager_page.html"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_DATE_TIME_PAGE_HTML"
-                 file="date_time_page/date_time_page.html"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PAGE_JS"
+                 file="certificate_manager_page/certificate_manager_page.js"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_DATE_TIME_PAGE_JS"
-                 file="date_time_page/date_time_page.js"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_PAGE_CSS"
+                 file="clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_PAGE_HTML"
+                 file="clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_PAGE_JS"
+                 file="clear_browsing_data_page/clear_browsing_data_page.js"
                  type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_DOWNLOADS_PAGE_CSS"
                  file="downloads_page/downloads_page.css"
@@ -111,12 +179,67 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_DOWNLOADS_PAGE_JS"
                  file="downloads_page/downloads_page.js"
                  type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_INPUT_HTML"
+                 file="input/input.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_INPUT_JS"
+                 file="input/input.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_INPUT_CSS"
+                 file="input/input.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_HTML"
+                 file="languages_page/languages.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_JS"
+                 file="languages_page/languages.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_CSS"
+                 file="languages_page/languages_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_HTML"
+                 file="languages_page/languages_page.html"
+                 type="chrome_html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_JS"
+                 file="languages_page/languages_page.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_PAGE_CSS"
+                 file="languages_page/manage_languages_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_PAGE_HTML"
+                 file="languages_page/manage_languages_page.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_PAGE_JS"
+                 file="languages_page/manage_languages_page.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGE_DETAIL_PAGE_CSS"
+                 file="languages_page/language_detail_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGE_DETAIL_PAGE_HTML"
+                 file="languages_page/language_detail_page.html"
+                 type="chrome_html"
+                 flattenhtml="true"
+                 allowexternalscript="true" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGE_DETAIL_PAGE_JS"
+                 file="languages_page/language_detail_page.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_POLICY_CONTROLLABLE_HTML"
+                 file="policy_controllable/policy_controllable.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_POLICY_CONTROLLABLE_JS"
+                 file="policy_controllable/policy_controllable.js"
+                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_PREFS_HTML"
                  file="prefs/prefs.html"
                  type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_PREFS_JS"
                  file="prefs/prefs.js"
                  type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_PREFS_TYPES_HTML"
+                 file="prefs/prefs_types.html"
+                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_PREFS_TYPES_JS"
                  file="prefs/prefs_types.js"
                  type="chrome_html" />
@@ -126,6 +249,15 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_PREF_TRACKER_JS"
                  file="pref_tracker/pref_tracker.js"
                  type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LOCATION_PAGE_CSS"
+                 file="location_page/location_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LOCATION_PAGE_HTML"
+                 file="location_page/location_page.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_LOCATION_PAGE_JS"
+                 file="location_page/location_page.js"
+                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_PRIVACY_PAGE_CSS"
                  file="privacy_page/privacy_page.css"
                  type="chrome_html" />
@@ -137,8 +269,29 @@
       <structure name="IDR_SETTINGS_PRIVACY_PAGE_JS"
                  file="privacy_page/privacy_page.js"
                  type="chrome_html" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_ROUTES_HTML"
-                 file="routes.html"
+      <structure name="IDR_SETTINGS_RADIO_GROUP_HTML"
+                 file="radio_group/radio_group.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_RADIO_GROUP_JS"
+                 file="radio_group/radio_group.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_RADIO_GROUP_CSS"
+                 file="radio_group/radio_group.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_ROUTER_HTML"
+                 file="settings_page/settings_router.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_CR_SETTINGS_ROUTER_JS"
+                 file="settings_page/settings_router.js"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAGE_CSS"
+                 file="site_settings_page/site_settings_page.css"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAGE_HTML"
+                 file="site_settings_page/site_settings_page.html"
+                 type="chrome_html" />
+      <structure name="IDR_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAGE_JS"
+                 file="site_settings_page/site_settings_page.js"
                  type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_PAGE_SEARCH_ENGINE_ADDER_JS"
                  file="search_engines_page/search_engine_adder.js"
@@ -181,9 +334,6 @@
                  type="chrome_html"
                  flattenhtml="true"
                  allowexternalscript="true" />
-      <structure name="IDR_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_PAGE_SEARCH_ENGINES_PAGE_CSS"
-                 file="search_engines_page/search_engines_page.css"
-                 type="chrome_html" />
       <structure name="IDR_SETTINGS_SEARCH_PAGE_JS"
                  file="search_page/search_page.js"
                  type="chrome_html" />
@@ -213,6 +363,15 @@
                  file="settings.js"
                  type="chrome_html" />
       <if expr="chromeos">
+        <structure name="IDR_SETTINGS_DATE_TIME_PAGE_CSS"
+                   file="date_time_page/date_time_page.css"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_DATE_TIME_PAGE_HTML"
+                   file="date_time_page/date_time_page.html"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_DATE_TIME_PAGE_JS"
+                   file="date_time_page/date_time_page.js"
+                   type="chrome_html" />
         <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_DETAIL_PAGE_CSS"
                    file="internet_page/internet_detail_page.css"
                    type="chrome_html" />
@@ -222,12 +381,30 @@
         <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_DETAIL_PAGE_JS"
                    file="internet_page/internet_detail_page.js"
                    type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS_PAGE_CSS"
+                   file="internet_page/internet_known_networks_page.css"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS_PAGE_HTML"
+                   file="internet_page/internet_known_networks_page.html"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS_PAGE_JS"
+                   file="internet_page/internet_known_networks_page.js"
+                   type="chrome_html" />
         <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_PAGE_HTML"
                    file="internet_page/internet_page.html"
                    type="chrome_html" />
         <structure name="IDR_SETTINGS_INTERNET_PAGE_JS"
                    file="internet_page/internet_page.js"
                    type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_APNLIST_CSS"
+                   file="internet_page/network_apnlist.css"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_APNLIST_HTML"
+                   file="internet_page/network_apnlist.html"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_APNLIST_JS"
+                   file="internet_page/network_apnlist.js"
+                   type="chrome_html" />
         <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_IP_CONFIG_CSS"
                    file="internet_page/network_ip_config.css"
                    type="chrome_html" />
@@ -237,24 +414,6 @@
         <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_IP_CONFIG_JS"
                    file="internet_page/network_ip_config.js"
                    type="chrome_html" />
-        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_LIST_CSS"
-                   file="internet_page/network_list.css"
-                   type="chrome_html" />
-        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_LIST_HTML"
-                   file="internet_page/network_list.html"
-                   type="chrome_html" />
-        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_LIST_JS"
-                   file="internet_page/network_list.js"
-                   type="chrome_html" />
-        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_LIST_ITEM_CSS"
-                   file="internet_page/network_list_item.css"
-                   type="chrome_html" />
-        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_LIST_ITEM_HTML"
-                   file="internet_page/network_list_item.html"
-                   type="chrome_html" />
-        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_LIST_ITEM_JS"
-                   file="internet_page/network_list_item.js"
-                   type="chrome_html" />
         <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_NAMESERVERS_CSS"
                    file="internet_page/network_nameservers.css"
                    type="chrome_html" />
@@ -300,6 +459,15 @@
         <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_PROXY_INPUT_JS"
                    file="internet_page/network_proxy_input.js"
                    type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_SIMINFO_CSS"
+                   file="internet_page/network_siminfo.css"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_SIMINFO_HTML"
+                   file="internet_page/network_siminfo.html"
+                   type="chrome_html" />
+        <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_SIMINFO_JS"
+                   file="internet_page/network_siminfo.js"
+                   type="chrome_html" />
         <structure name="IDR_SETTINGS_NETWORK_SUMMARY_CSS"
                    file="internet_page/network_summary.css"
                    type="chrome_html" />
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.css
new file mode 100644
index 00000000000..6667a3e5b32
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.css
@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.html
new file mode 100644
index 00000000000..c0dc1f2fbc8
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+
+<dom-module id="settings-breadcrumb">
+  <link rel="import" type="css" href="breadcrumb.css">
+  <template>
+    <template is="dom-if" if="{{currentRouteTitles}}">
+      <span on-tap="onTapPage_">{{currentRouteTitles.pageTitle}}</span>
+
+      <template is="dom-repeat" items="{{currentRouteTitles.subpageTitles}}">
+        &gt;
+        <span on-tap="onTapSubpage_"
+            data-subpage-index$="{{index}}">{{item}}</span>
+      </template>
+    </template>
+  </template>
+  <script src="breadcrumb.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.js
new file mode 100644
index 00000000000..a4fcb5f9698
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/breadcrumb.js
@@ -0,0 +1,55 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'settings-breadcrumb' displays the breadcrumb.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *     <settings-breadcrumb current-route="{{currentRoute}}">
+ *     </settings-breadcrumb>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element settings-breadcrumb
+ */
+Polymer({
+  is: 'settings-breadcrumb',
+
+  properties: {
+    /**
+     * The current active route.
+     */
+    currentRoute: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+
+    /**
+     * Page titles for the currently active route.
+     */
+    currentRouteTitles: {
+      type: Object,
+    },
+  },
+
+  /** @private */
+  onTapPage_: function() {
+    this.currentRoute = {
+      page: this.currentRoute.page,
+      section: '',
+      subpage: [],
+    };
+  },
+
+  /** @private */
+  onTapSubpage_: function(event) {
+    var clickedIndex = event.target.dataset.subpageIndex;
+    this.currentRoute = {
+      page: this.currentRoute.page,
+      section: this.currentRoute.section,
+      subpage: this.currentRoute.subpage.slice(0, clickedIndex + 1),
+    };
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.css
index 24c7646cf4f..5a61699f773 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.css
@@ -3,11 +3,28 @@
  * found in the LICENSE file. */
 
 :host {
+  @apply(--layout-vertical);
+  @apply(--layout-fit);
+  @apply(--paper-font-body1);
   -webkit-user-select: none;
-  background-color: rgb(219, 222, 224);
-  display: block;
-  font-family: Roboto;
-  height: 100%;
+  background-color: rgb(230, 230, 230);
+  color: rgba(0, 0, 0, .87);
+}
+
+paper-toolbar {
+  @apply(--shadow-elevation-4dp);
+  background-color: rgb(63, 85, 102);
+  position: relative;
+  z-index: 10;
+}
+
+paper-drawer-panel {
+  @apply(--layout-flex);
+  --paper-drawer-panel-left-drawer-container: {
+    background-color: rgb(230, 230, 230);
+    margin-top: 34px;
+  };
+  position: relative;
 }
 
 cr-settings-main paper-icon-button {
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.html
index d934d16797f..0bb5ed8593e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.html
@@ -1,18 +1,31 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-drawer-panel/paper-drawer-panel.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
-<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_drawer/settings_drawer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-styles/shadow.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-styles/typography.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-toolbar/paper-toolbar.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_main/settings_main.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_menu/settings_menu.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_router.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_ui/breadcrumb.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-ui">
   <link rel="import" type="css" href="settings_ui.css">
   <template>
-    <paper-drawer-panel drawer-width="280px">
-      <cr-settings-drawer drawer id="drawer" pages="[[pages]]"
-          selected-id="{{selectedPageId}}">
-      </cr-settings-drawer>
-      <cr-settings-main main pages="{{pages}}" prefs="{{prefs}}"
-          selected-page-id="{{selectedPageId}}">
+    <settings-router current-route="{{currentRoute}}"
+        current-route-titles="{{currentRouteTitles}}">
+    </settings-router>
+    <paper-toolbar>
+      <div class="title">Settings</div>
+      <settings-breadcrumb current-route="{{currentRoute}}"
+          current-route-titles="[[currentRouteTitles]]">
+      </settings-breadcrumb>
+    </paper-toolbar>
+    <paper-drawer-panel drawer-width="256px">
+      <cr-settings-menu drawer class="flex" current-route="{{currentRoute}}">
+      </cr-settings-menu>
+      <cr-settings-main main prefs="{{prefs}}" current-route="{{currentRoute}}">
         <paper-icon-button icon="menu" paper-drawer-toggle></paper-icon-button>
       </cr-settings-main>
     </paper-drawer-panel>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.js
index d0c05c41c47..bc21caa7e90 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.js
@@ -22,16 +22,5 @@ Polymer({
      * @type {?CrSettingsPrefsElement}
      */
     prefs: Object,
-
-    /**
-     * Ordered list of settings pages available to the user. Do not edit
-     * this variable directly.
-     * @type {!Array<!HTMLElement>}
-     */
-    pages: {
-      type: Array,
-      value: function() { return []; },
-      notify: true,
-    },
   },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.css
new file mode 100644
index 00000000000..04c26df5902
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.css
@@ -0,0 +1,20 @@
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+ * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+ * found in the LICENSE file. */
+
+:host {
+  display: block;
+}
+
+.settings-list > paper-icon-item {
+  border-bottom: 1px solid #e0e0e0;
+}
+
+.settings-list > paper-icon-item:last-of-type {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.option-value {
+  color: gray;
+  font-size: 80%;
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.html
new file mode 100644
index 00000000000..5f19eb5513d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/image-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/communication-icons.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icons/social-icons.html">
+
+<dom-module id="cr-settings-site-settings-page">
+  <link rel="import" type="css" href="site_settings_page.css">
+  <template>
+    <div class="settings-list">
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="list" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsAllSites"></div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="communication:import-export" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsCookies"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsMaySaveCookies">
+        </div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="communication:location-on" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsLocation"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsAskFirst"></div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="social:notifications" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsNotifications"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsAskFirst"></div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="image:photo" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsImages"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsAskFirst"></div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="input" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsJavascript"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsAskFirst"></div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="launch" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsPopups"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsAskFirst"></div>
+      </paper-icon-item>
+      <paper-icon-item>
+        <iron-icon icon="fullscreen" item-icon></iron-icon>
+        <div class="flex" i18n-content="siteSettingsFullscreen"></div>
+        <div class="option-value" i18n-content="siteSettingsAskFirst"></div>
+      </paper-icon-item>
+    </div>
+  </template>
+  <script src="site_settings_page.js"></script>
+</dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.js
new file mode 100644
index 00000000000..19a6177ef31
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/site_settings_page/site_settings_page.js
@@ -0,0 +1,33 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+/**
+ * @fileoverview
+ * 'cr-settings-site-settings-page' is the settings page containing privacy and
+ * security site settings.
+ *
+ * Example:
+ *
+ *    <iron-animated-pages>
+ *      <cr-settings-site-settings-page prefs="{{prefs}}">
+ *      </cr-settings-site-settings-page>
+ *      ... other pages ...
+ *    </iron-animated-pages>
+ *
+ * @group Chrome Settings Elements
+ * @element cr-settings-site-settings-page
+ */
+Polymer({
+  is: 'cr-settings-site-settings-page',
+
+  properties: {
+    /**
+     * Preferences state.
+     */
+    prefs: {
+      type: Object,
+      notify: true,
+    },
+  },
+});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.css
index 3cf92e790e5..1e47219ea48 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.css
@@ -15,8 +15,8 @@ paper-radio-button {
   display: flex;
 }
 
-.checkbox-container-row > cr-checkbox {
+.checkbox-container-row > paper-checkbox {
   display: flex;
   flex-basis: 0;
   flex-grow: 1;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.html
index f8743318019..9a8ac2972f6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.html
@@ -1,9 +1,8 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-checkbox/paper-checkbox.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-button/paper-radio-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-radio-group/paper-radio-group.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_button/cr_button.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_checkbox/cr_checkbox.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-sync-page">
@@ -11,69 +10,65 @@
       href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="sync_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <div i18n-content="syncPageTitle"></div>
-      <select>
-        <option value="sync-everything"
-            i18n-content="syncEverythingMenuOption">
-        </option>
-        <option value="choose-what-to-sync"
-            i18n-content="chooseWhatToSyncMenuOption">
-        </option>
-      </select>
-      <div class="checkbox-container">
-        <div class="checkbox-container-row">
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="appCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="extensionsCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="settingsCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-        </div>
-        <div class="checkbox-container-row">
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="autofillCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="historyCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="themesAndWallpapersCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-        </div>
-        <div class="checkbox-container-row">
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="bookmarksCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="passwordsCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-          <cr-checkbox>
-            <span i18n-content="openTabsCheckboxLabel"></span>
-          </cr-checkbox>
-        </div>
+    <div i18n-content="syncPageTitle"></div>
+    <select>
+      <option value="sync-everything"
+          i18n-content="syncEverythingMenuOption">
+      </option>
+      <option value="choose-what-to-sync"
+          i18n-content="chooseWhatToSyncMenuOption">
+      </option>
+    </select>
+    <div class="checkbox-container">
+      <div class="checkbox-container-row">
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="appCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="extensionsCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="settingsCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
       </div>
-    </paper-material>
-    <paper-material>
-      <div i18n-content="encryptionOptionsTitle"></div>
-      <div i18n-content="syncDataEncryptedText"></div>
-      <paper-radio-group selected="encrypt-with-google">
-        <paper-radio-button name="encrypt-with-google"
-            i18n-content="encryptWithGoogleCredentialsLabel">
-        </paper-radio-button>
-        <paper-radio-button name="encrypt-with-passphrase"
-            i18n-content="encryptWithSyncPassphraseLabel">
-        </paper-radio-button>
-      </paper-radio-group>
-      <div>
-        <cr-button i18n-content="useDefaultSettingsButton"></cr-button>
-        <cr-button i18n-content="cancelButton"></cr-button>
-        <cr-button i18n-content="okButton"></cr-button>
+      <div class="checkbox-container-row">
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="autofillCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="historyCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="themesAndWallpapersCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
       </div>
-    </paper-material>
+      <div class="checkbox-container-row">
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="bookmarksCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="passwordsCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+        <paper-checkbox>
+          <span i18n-content="openTabsCheckboxLabel"></span>
+        </paper-checkbox>
+      </div>
+    </div>
+    <div i18n-content="encryptionOptionsTitle"></div>
+    <div i18n-content="syncDataEncryptedText"></div>
+    <paper-radio-group selected="encrypt-with-google">
+      <paper-radio-button name="encrypt-with-google"
+          i18n-content="encryptWithGoogleCredentialsLabel">
+      </paper-radio-button>
+      <paper-radio-button name="encrypt-with-passphrase"
+          i18n-content="encryptWithSyncPassphraseLabel">
+      </paper-radio-button>
+    </paper-radio-group>
+    <div>
+      <paper-button i18n-content="useDefaultSettingsButton"></paper-button>
+      <paper-button i18n-content="cancelButton"></paper-button>
+      <paper-button i18n-content="okButton"></paper-button>
+    </div>
   </template>
   <script src="sync_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.js
index f671e1fdc8f..062f3d22277 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/sync_page/sync_page.js
@@ -18,52 +18,4 @@
  */
 Polymer({
   is: 'cr-settings-sync-page',
-
-  properties: {
-    /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: {
-      type: String,
-      value: ''
-    },
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     * TODO(khorimoto): Make this a subpage once the "People" full page has
-     * landed, since this is supposed to be that page's subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'sync',
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() { return loadTimeData.getString('syncPageTitle'); },
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to show.
-     * TODO(khorimoto): Find the correct icon to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'accessibility',
-      readOnly: true,
-    },
-  },
 });
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/user_list.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/user_list.html
index 2917afcf957..6663ceacc76 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/user_list.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/user_list.html
@@ -3,7 +3,8 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-user-list">
-  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="user_list.css">
   <template>
     <div class="user-list soft-border">
@@ -13,7 +14,7 @@
           <div class="close-button"
               hidden$="[[shouldHideCloseButton_(disabled, item.isOwner)]]">
             <paper-icon-button icon="clear" class="clear-icon"
-                on-click="removeUser_">
+                on-tap="removeUser_">
             </paper-icon-button>
           </div>
         </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.css b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.css
index de1cfa545ae..17db8f1cc6d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.css
@@ -18,6 +18,6 @@
   -webkit-margin-start: 50px;
 }
 
-cr-input {
+paper-input {
   width: 300px;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.html b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.html
index 2bd2cf75ee4..61326722e64 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.html
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.html
@@ -1,66 +1,65 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/polymer/polymer.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-a11y-keys-behavior/iron-a11y-keys-behavior.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-flex-layout/classes/iron-flex-layout.html">
+<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-button/paper-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-input/paper-input.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-material/paper-material.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_button/cr_button.html">
-<link rel="import" href="chrome://resources/cr_elements/v1_0/cr_input/cr_input.html">
 <link rel="import" href="chrome://md-settings/checkbox/checkbox.html">
+<link rel="import" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_section.html">
 <link rel="import" href="user_list.html">
 
 <dom-module id="cr-settings-users-page">
-  <link rel="import" type="css" href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
+  <link rel="import" type="css"
+      href="chrome://md-settings/settings_page/settings_page.css">
   <link rel="import" type="css" href="users_page.css">
   <template>
-    <paper-material>
-      <div class="page-content">
-        <div i18n-content="usersModifiedByOwnerLabel"
-            hidden$="{{computeHideOwnerLabel_(isOwner, isWhitelistManaged)}}">
-        </div>
-        <div i18n-content="settingsManagedLabel"
-            hidden$="{{computeHideManagedLabel_(isOwner, isWhitelistManaged)}}">
-        </div>
+    <div class="page-content">
+      <div i18n-content="usersModifiedByOwnerLabel"
+          hidden$="{{computeHideOwnerLabel_(isOwner, isWhitelistManaged)}}">
+      </div>
+      <div i18n-content="settingsManagedLabel"
+          hidden$="{{computeHideManagedLabel_(isOwner, isWhitelistManaged)}}">
+      </div>
+      <div>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.cros.accounts.allowBWSI}}"
+            i18n-values="label:guestBrowsingLabel"
+            disabled="{{editingDisabled}}">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.cros.accounts.supervisedUsersEnabled}}"
+            i18n-values="label:supervisedUsersLabel"
+            disabled="{{editingDisabled}}">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.cros.accounts.showUserNamesOnSignIn}}"
+            i18n-values="label:showOnSigninLabel"
+            disabled="{{editingDisabled}}">
+        </cr-settings-checkbox>
+        <cr-settings-checkbox
+            pref="{{prefs.cros.accounts.allowGuest}}"
+            id="restrictSignIn"
+            i18n-values="label:restrictSigninLabel"
+            disabled="{{editingDisabled}}" inverted>
+        </cr-settings-checkbox>
+      </div>
+      <div class="users">
         <div>
-          <cr-settings-checkbox
-              pref="{{prefs.cros.accounts.allowBWSI}}"
-              i18n-values="label:guestBrowsingLabel"
-              disabled="{{editingDisabled}}">
-          </cr-settings-checkbox>
-          <cr-settings-checkbox
-              pref="{{prefs.cros.accounts.supervisedUsersEnabled}}"
-              i18n-values="label:supervisedUsersLabel"
-              disabled="{{editingDisabled}}">
-          </cr-settings-checkbox>
-          <cr-settings-checkbox
-              pref="{{prefs.cros.accounts.showUserNamesOnSignIn}}"
-              i18n-values="label:showOnSigninLabel"
-              disabled="{{editingDisabled}}">
-          </cr-settings-checkbox>
-          <cr-settings-checkbox
-              pref="{{prefs.cros.accounts.allowGuest}}"
-              id="restrictSignIn"
-              i18n-values="label:restrictSigninLabel"
-              disabled="{{editingDisabled}}" inverted>
-          </cr-settings-checkbox>
+          <cr-settings-user-list prefs="[[prefs]]"
+              disabled="[[editingUsersDisabled]]">
+          </cr-settings-user-list>
         </div>
-        <div class="users">
-          <div>
-            <cr-settings-user-list prefs="[[prefs]]"
-                disabled="[[editingUsersDisabled]]">
-            </cr-settings-user-list>
-          </div>
-          <div>
-            <cr-input id="addUserInput" i18n-values="label:addUsersLabel"
-                disabled="[[editingUsersDisabled]]"></cr-input>
-            <div class="add-user-button layout horizontal end-justified">
-              <cr-button i18n-content="addLabel" on-click="addUser_"
-                  disabled="[[editingUsersDisabled]]" raised>
-              </cr-button>
-            </div>
+        <div>
+          <paper-input id="addUserInput" i18n-values="label:addUsersLabel"
+              disabled="[[editingUsersDisabled]]">
+          </paper-input>
+          <div class="add-user-button layout horizontal end-justified">
+            <paper-button i18n-content="addLabel" on-tap="addUser_"
+                disabled="[[editingUsersDisabled]]" raised>
+            </paper-button>
           </div>
         </div>
       </div>
-    </paper-material>
+    </div>
   </template>
   <script src="users_page.js"></script>
 </dom-module>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.js b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.js
index 8129be60a6b..44681b25d8e 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/settings/users_page/users_page.js
@@ -34,48 +34,6 @@ Polymer({
       notify: true,
     },
 
-    /**
-     * Route for the page.
-     */
-    route: String,
-
-    /**
-     * Whether the page is a subpage.
-     */
-    subpage: {
-      type: Boolean,
-      value: false,
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * ID of the page.
-     */
-    PAGE_ID: {
-      type: String,
-      value: 'users',
-      readOnly: true,
-    },
-
-    /**
-     * Title for the page header and navigation menu.
-     */
-    pageTitle: {
-      type: String,
-      value: function() {
-        return loadTimeData.getString('usersPageTitle');
-      },
-    },
-
-    /**
-     * Name of the 'iron-icon' to show.
-     */
-    icon: {
-      type: String,
-      value: 'person',
-      readOnly: true,
-    },
-
     /** @override */
     keyEventTarget: {
       type: Object,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.css b/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.css
index 50357f648cc..97a8c205fb9 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.css
@@ -1,54 +1,47 @@
-/* Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
+/* Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
-#about-info {
+#info {
   -webkit-column-width: 350px;
 }
 
-#about-info > div {
+#info > div {
   -webkit-column-break-inside: avoid;
   width: 350px;
 }
 
-#about-info h2 {
+#info h2 {
   color: rgb(74, 142, 230);
   font-size: 100%;
   margin-bottom: 0;
 }
 
-#about-info .err {
+#info .err {
   color: red;
 }
 
-#about-info .section {
+#info .section {
   display: inline-block;
   margin-left: auto;
   margin-right: auto;
 }
 
-.about-details {
-  width: 100%;
-}
-
-.about-details tr:nth-child(odd) {
-  background: rgb(239, 243, 255);
-}
-
-#typeInfo .error {
- background: rgb(255, 204, 204);
+#info .section.hidden {
+  display: none;
 }
 
-#typeInfo .warning {
- background: rgb(255, 255, 204);
+.section-details {
+  width: 100%;
 }
 
-#typeInfo .disabled {
- background: rgb(224, 224, 224);
+.section-details .detail,
+.section-details .value {
+  width: 50%;
 }
 
-#typeInfo .ok {
- background: rgb(204, 255, 204);
+.section-details tr:nth-child(odd) {
+  background: rgb(239, 243, 255);
 }
 
 @-webkit-keyframes highlight1 {
@@ -69,77 +62,47 @@
   }
 }
 
-.about-details [highlighted] {
+.section-details [highlighted] {
   -webkit-animation-duration: 3s;
   -webkit-animation-name: highlight1;
   -webkit-animation-timing-function: linear;
 }
 
-.about-details [highlighted]:nth-child(odd) {
+.section-details [highlighted]:nth-child(odd) {
   -webkit-animation-duration: 3s;
   -webkit-animation-name: highlight2;
   -webkit-animation-timing-function: linear;
 }
 
-.about-details .uninitialized {
+.section-details .uninitialized {
   color: #7f7f7f;
 }
 
-#status {
-  margin-left: auto;
-  margin-right: auto;
-  text-align: center;
-  width: 300px;
-}
-
-#dump-status {
-  margin: 2px;
-}
-
-#import-status {
-  margin: 2px;
-}
-
-#traffic-event-container {
+#filtering-results-container {
   border: 1px solid;
   height: 500px;
   max-width: 500px;
   overflow-y: auto;
 }
 
-.traffic-event-entry {
+.filtering-results-entry {
   border: 2px outset;
   padding: 0.5em;
 }
 
-.traffic-event-entry:hover {
+.filtering-results-entry:hover {
   background-color: #eee;
 }
 
-.traffic-event-entry .time {
-  color: #222;
-}
-
-.traffic-event-entry .type {
+.filtering-results-entry .url {
   font-weight: bold;
   margin: 0.5em;
-  white-space: nowrap;
 }
 
-.traffic-event-entry .details {
+.filtering-results-entry .result {
   margin: 0.5em;
-  overflow-x: auto;
-}
-
-.traffic-event-entry .proto {
-  display: none;
 }
 
-.traffic-event-entry-expanded .proto {
-  background-color: #fff;
-  border: 1px solid #222;
-  display: block;
-  max-height: 300px;
-  overflow-x: auto;
-  overflow-y: auto;
+.filtering-results-entry .reason {
+  margin: 0.5em;
 }
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.html b/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.html
new file mode 100644
index 00000000000..a07d9482658
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!--
+Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+found in the LICENSE file.
+-->
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<title>Supervised User Internals</title>
+<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
+<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/list.css">
+<link rel="stylesheet" href="supervised_user_internals.css">
+<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
+<script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
+<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
+</head>
+
+<body>
+<div id='info'>
+  <div id='basic-info' class="section" jsselect="sections">
+    <h2 jscontent="title"></h2>
+    <table class="section-details">
+      <tr jsselect="data"
+            jsvalues="class:$this.is_valid ? '' : 'uninitialized'"
+            jseval='chrome.supervised_user_internals.highlightIfChanged(
+                this, this.children[1].innerText, stat_value)'>
+        <td class="detail" jscontent="stat_name" width=50%></td>
+        <td class="value" jscontent="stat_value" width=50%></td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+
+  <div class="section" jsskip="true">
+    <h2>Try a URL</h2>
+    <form id="try-url">
+      <input id="try-url-input" type="text">
+    </form>
+    <table class="section-details">
+      <tr>
+        <td class="detail">Result</td>
+        <td id="try-url-result" class="value"></td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+
+  <div id='user-settings' class="section">
+    <h2>Supervised User Settings</h2>
+    <table class="section-details">
+      <tr jsselect="settings">
+        <td jscontent="key"></td>
+        <td><pre jscontent="value"></pre></td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+
+  <div class="section" id="filtering-results-container-wrapper" jsskip="true">
+    <h2>Filtering Results</h2>
+    <div id="filtering-results-container">
+      <div class="filtering-results-entry" jsselect="results">
+        <div class="url" jscontent="url"></div>
+        <span class="result" jscontent="result"></span>
+        <span class="reason" jscontent="reason"></span>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+<script src="chrome://resources/js/jstemplate_compiled.js"></script>
+<script src="supervised_user_internals.js"></script>
+</body>
+</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.js b/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.js
new file mode 100644
index 00000000000..c3a5666af6d
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/supervised_user_internals.js
@@ -0,0 +1,127 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+cr.define('chrome.supervised_user_internals', function() {
+  'use strict';
+
+  function initialize() {
+    function submitURL(event) {
+      $('try-url-result').textContent = '';
+      chrome.send('tryURL', [$('try-url-input').value]);
+      event.preventDefault();
+    }
+
+    $('try-url').addEventListener('submit', submitURL);
+
+    // Make the prototype jscontent element disappear.
+    jstProcess({}, $('filtering-results-container'));
+
+    chrome.send('registerForEvents');
+
+    chrome.send('getBasicInfo');
+  }
+
+  function highlightIfChanged(node, oldVal, newVal) {
+    function clearHighlight() {
+      this.removeAttribute('highlighted');
+    }
+
+    var oldStr = oldVal.toString();
+    var newStr = newVal.toString();
+    if (oldStr != '' && oldStr != newStr) {
+      // Note the addListener function does not end up creating duplicate
+      // listeners.  There can be only one listener per event at a time.
+      // See https://developer.mozilla.org/en/DOM/element.addEventListener
+      node.addEventListener('webkitAnimationEnd', clearHighlight, false);
+      node.setAttribute('highlighted', '');
+    }
+  }
+
+  function receiveBasicInfo(info) {
+    jstProcess(new JsEvalContext(info), $('basic-info'));
+
+    // Hack: Schedule another refresh after a while.
+    // TODO(treib): Get rid of this once we're properly notified of all
+    // relevant changes.
+    setTimeout(function() { chrome.send('getBasicInfo'); }, 5000);
+  }
+
+  function receiveUserSettings(settings) {
+    if (settings === null) {
+      $('user-settings').classList.add('hidden');
+      return;
+    }
+
+    $('user-settings').classList.remove('hidden');
+
+    // The user settings are returned as an object, flatten them into a
+    // list of key/value pairs for easier consumption by the HTML template.
+    // This is not done recursively, values are passed as their JSON
+    // representation.
+    var kvpairs = Object.keys(settings).map(function(key) {
+      return {
+        key: key,
+        value: JSON.stringify(settings[key], null, 2)
+      };
+    });
+
+    jstProcess(new JsEvalContext({settings: kvpairs}), $('user-settings'));
+  }
+
+  function receiveTryURLResult(result) {
+    $('try-url-result').textContent = result;
+  }
+
+  /**
+   * Helper to determine if an element is scrolled to its bottom limit.
+   * @param {Element} elem element to check
+   * @return {boolean} true if the element is scrolled to the bottom
+   */
+  function isScrolledToBottom(elem) {
+    return elem.scrollHeight - elem.scrollTop == elem.clientHeight;
+  }
+
+  /**
+   * Helper to scroll an element to its bottom limit.
+   * @param {Element} elem element to be scrolled
+   */
+  function scrollToBottom(elem) {
+    elem.scrollTop = elem.scrollHeight - elem.clientHeight;
+  }
+
+  /** Container for accumulated filtering results. */
+  var filteringResults = [];
+
+  /**
+   * Callback for incoming filtering results.
+   * @param {Object} result The result.
+   */
+  function receiveFilteringResult(result) {
+    filteringResults.push(result);
+
+    var container = $('filtering-results-container');
+
+    // Scroll to the bottom if we were already at the bottom.  Otherwise, leave
+    // the scrollbar alone.
+    var shouldScrollDown = isScrolledToBottom(container);
+
+    jstProcess(new JsEvalContext({ results: filteringResults }), container);
+
+    if (shouldScrollDown)
+      scrollToBottom(container);
+  }
+
+  // Return an object with all of the exports.
+  return {
+    initialize: initialize,
+    highlightIfChanged: highlightIfChanged,
+    receiveBasicInfo: receiveBasicInfo,
+    receiveUserSettings: receiveUserSettings,
+    receiveTryURLResult: receiveTryURLResult,
+    receiveFilteringResult: receiveFilteringResult,
+  };
+});
+
+document.addEventListener('DOMContentLoaded',
+                          chrome.supervised_user_internals.initialize);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/OWNERS b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/OWNERS
deleted file mode 100644
index 74fee612e33..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/OWNERS
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-atwilson@chromium.org
-maniscalco@chromium.org
-nick@chromium.org
-pavely@chromium.org
-stanisc@chromium.org
-tim@chromium.org
-zea@chromium.org
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.html
deleted file mode 100644
index 31725a936bb..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.html
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-
-<div id="status">
-  <div id="dump">
-    <button id="dump-status">Dump status</button>
-    <input type="checkbox" id="include-ids">
-      Include Identifiers
-    </input>
-  </div>
-  <div id="import">
-    <button id="import-status">Import status</button>
-  </div>
-  <div id="status-data">
-    <textarea rows="10" cols="30" id="status-text"></textarea>
-  </div>
-</div>
-
-<div id='about-info'>
-  <div class="section" jsselect="details">
-    <h2 jscontent="title"></h2>
-    <table class="about-details">
-      <tr jsselect="data"
-            jsvalues="class:$this.is_valid ? '' : 'uninitialized'"
-            jseval='chrome.sync.about_tab.highlightIfChanged(this, this.children[1].innerText, stat_value)'>
-        <td class="detail" jscontent="stat_name" width=50%></td>
-        <td class="value" jscontent="stat_value" width=50%></td>
-      </tr>
-    </table>
-  </div>
-
-  <div id="traffic-event-container-wrapper" jsskip="true">
-    <h2>Sync Protocol Log</h2>
-    <div id="traffic-event-container">
-      <div class="traffic-event-entry"
-           jsselect="events"
-           jseval="chrome.sync.about_tab.addExpandListener(this)">
-        <span class="time" jscontent="(new Date(time)).toLocaleString()"></span>
-        <span class="type" jscontent="type"></span>
-        <pre class="details" jscontent="details"></pre>
-        <pre class="proto" jscontent="JSON.stringify(proto, null, 2)"></pre>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-
-  <div class="section" style="overflow-x: auto">
-    <h2>Type Info</h2>
-    <table id="typeInfo">
-      <tr jsselect="type_status" jsvalues="class:$this.status">
-        <td jscontent="name" width=50%></td>
-        <td jscontent="value" width=30%></td>
-        <td jscontent="num_entries" width=10%></td>
-        <td jscontent="num_live" width=10%></td>
-      </tr>
-    </table>
-  </div>
-
-  <div class="section" jsdisplay="unrecoverable_error_detected">
-    <p>
-      <span class="err" jscontent="unrecoverable_error_message"></span>
-    </p>
-  </div>
-
-  <div class="section" jsdisplay="actionable_error_detected">
-    <p>
-      <h2>Actionable Error</h2>
-      <table id="actionableError">
-        <tr jsselect="actionable_error">
-          <td jscontent="stat_name"></td>
-          <td jscontent="stat_value"></td>
-        </tr>
-      </table>
-    </p>
-  </div>
-</div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.js
deleted file mode 100644
index 47c1ab9392a..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/about.js
+++ /dev/null
@@ -1,190 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('chrome.sync.about_tab', function() {
-  // Contains the latest snapshot of sync about info.
-  chrome.sync.aboutInfo = {};
-
-  function highlightIfChanged(node, oldVal, newVal) {
-    function clearHighlight() {
-      this.removeAttribute('highlighted');
-    }
-
-    var oldStr = oldVal.toString();
-    var newStr = newVal.toString();
-    if (oldStr != '' && oldStr != newStr) {
-      // Note the addListener function does not end up creating duplicate
-      // listeners.  There can be only one listener per event at a time.
-      // Reference: https://developer.mozilla.org/en/DOM/element.addEventListener
-      node.addEventListener('webkitAnimationEnd', clearHighlight, false);
-      node.setAttribute('highlighted', '');
-    }
-  }
-
-  function refreshAboutInfo(aboutInfo) {
-    chrome.sync.aboutInfo = aboutInfo;
-    var aboutInfoDiv = $('about-info');
-    jstProcess(new JsEvalContext(aboutInfo), aboutInfoDiv);
-  }
-
-  function onAboutInfoUpdatedEvent(e) {
-    refreshAboutInfo(e.details);
-  }
-
-  /**
-   * Helper to determine if an element is scrolled to its bottom limit.
-   * @param {Element} elem element to check
-   * @return {boolean} true if the element is scrolled to the bottom
-   */
-  function isScrolledToBottom(elem) {
-    return elem.scrollHeight - elem.scrollTop == elem.clientHeight;
-  }
-
-  /**
-   * Helper to scroll an element to its bottom limit.
-   * @param {Element} elem element to be scrolled
-   */
-  function scrollToBottom(elem) {
-    elem.scrollTop = elem.scrollHeight - elem.clientHeight;
-  }
-
-  /** Container for accumulated sync protocol events. */
-  var protocolEvents = [];
-
-  /** We may receive re-delivered events.  Keep a record of ones we've seen. */
-  var knownEventTimestamps = {};
-
-  /**
-   * Callback for incoming protocol events.
-   * @param {Event} e The protocol event.
-   */
-  function onReceivedProtocolEvent(e) {
-    var details = e.details;
-
-    // Return early if we've seen this event before.  Assumes that timestamps
-    // are sufficiently high resolution to uniquely identify an event.
-    if (knownEventTimestamps.hasOwnProperty(details.time)) {
-      return;
-    }
-
-    knownEventTimestamps[details.time] = true;
-    protocolEvents.push(details);
-
-    var trafficContainer = $('traffic-event-container');
-
-    // Scroll to the bottom if we were already at the bottom.  Otherwise, leave
-    // the scrollbar alone.
-    var shouldScrollDown = isScrolledToBottom(trafficContainer);
-
-    var context = new JsEvalContext({ events: protocolEvents });
-    jstProcess(context, trafficContainer);
-
-    if (shouldScrollDown)
-      scrollToBottom(trafficContainer);
-  }
-
-  /**
-   * Initializes state and callbacks for the protocol event log UI.
-   */
-  function initProtocolEventLog() {
-    chrome.sync.events.addEventListener(
-        'onProtocolEvent', onReceivedProtocolEvent);
-
-    // Make the prototype jscontent element disappear.
-    jstProcess({}, $('traffic-event-container'));
-  }
-
-  /**
-   * Initializes listeners for status dump and import UI.
-   */
-  function initStatusDumpButton() {
-    $('status-data').hidden = true;
-
-    var dumpStatusButton = $('dump-status');
-    dumpStatusButton.addEventListener('click', function(event) {
-      var aboutInfo = chrome.sync.aboutInfo;
-      if (!$('include-ids').checked) {
-        aboutInfo.details = chrome.sync.aboutInfo.details.filter(function(el) {
-          return !el.is_sensitive;
-        });
-      }
-      var data = '';
-      data += new Date().toString() + '\n';
-      data += '======\n';
-      data += 'Status\n';
-      data += '======\n';
-      data += JSON.stringify(aboutInfo, null, 2) + '\n';
-
-      $('status-text').value = data;
-      $('status-data').hidden = false;
-    });
-
-    var importStatusButton = $('import-status');
-    importStatusButton.addEventListener('click', function(event) {
-      $('status-data').hidden = false;
-      if ($('status-text').value.length == 0) {
-        $('status-text').value =
-            'Paste sync status dump here then click import.';
-        return;
-      }
-
-      // First remove any characters before the '{'.
-      var data = $('status-text').value;
-      var firstBrace = data.indexOf('{');
-      if (firstBrace < 0) {
-        $('status-text').value = 'Invalid sync status dump.';
-        return;
-      }
-      data = data.substr(firstBrace);
-
-      // Remove listeners to prevent sync events from overwriting imported data.
-      chrome.sync.events.removeEventListener(
-          'onAboutInfoUpdated',
-          onAboutInfoUpdatedEvent);
-
-      var aboutInfo = JSON.parse(data);
-      refreshAboutInfo(aboutInfo);
-    });
-  }
-
-  /**
-   * Toggles the given traffic event entry div's "expanded" state.
-   * @param {MouseEvent} e the click event that triggered the toggle.
-   */
-  function expandListener(e) {
-    e.target.classList.toggle('traffic-event-entry-expanded');
-  }
-
-  /**
-   * Attaches a listener to the given traffic event entry div.
-   * @param {HTMLElement} element the element to attach the listener to.
-   */
-  function addExpandListener(element) {
-    element.addEventListener('click', expandListener, false);
-  }
-
-  function onLoad() {
-    initStatusDumpButton();
-    initProtocolEventLog();
-
-    chrome.sync.events.addEventListener(
-        'onAboutInfoUpdated',
-        onAboutInfoUpdatedEvent);
-
-    // Register to receive a stream of event notifications.
-    chrome.sync.registerForEvents();
-
-    // Request an about info update event to initialize the page.
-    chrome.sync.requestUpdatedAboutInfo();
-  }
-
-  return {
-    onLoad: onLoad,
-    addExpandListener: addExpandListener,
-    highlightIfChanged: highlightIfChanged
-  };
-});
-
-document.addEventListener(
-    'DOMContentLoaded', chrome.sync.about_tab.onLoad, false);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/chrome_sync.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/chrome_sync.js
deleted file mode 100644
index 93121fde889..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/chrome_sync.js
+++ /dev/null
@@ -1,126 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// require cr.js
-// require cr/event_target.js
-// require cr/util.js
-
-cr.define('chrome.sync', function() {
-  'use strict';
-
-  /**
-   * A simple timer to measure elapsed time.
-   * @constructor
-   */
-  function Timer() {
-    /**
-     * The time that this Timer was created.
-     * @type {number}
-     * @private
-     * @const
-     */
-    this.start_ = Date.now();
-  }
-
-  /**
-   * @return {number} The elapsed seconds since this Timer was created.
-   */
-  Timer.prototype.getElapsedSeconds = function() {
-    return (Date.now() - this.start_) / 1000;
-  };
-
-  /** @return {!Timer} An object which measures elapsed time. */
-  var makeTimer = function() {
-    return new Timer;
-  };
-
-  /**
-   * @param {string} name The name of the event type.
-   * @param {!Object} details A collection of event-specific details.
-   */
-  var dispatchEvent = function(name, details) {
-    var e = new Event(name);
-    e.details = details;
-    chrome.sync.events.dispatchEvent(e);
-  };
-
-  /**
-   * Registers to receive a stream of events through
-   * chrome.sync.dispatchEvent().
-   */
-  var registerForEvents = function() {
-    chrome.send('registerForEvents');
-  };
-
-  /**
-   * Registers to receive a stream of status counter update events
-   * chrome.sync.dispatchEvent().
-   */
-  var registerForPerTypeCounters = function() {
-    chrome.send('registerForPerTypeCounters');
-  }
-
-  /**
-   * Asks the browser to refresh our snapshot of sync state.  Should result
-   * in an onAboutInfoUpdated event being emitted.
-   */
-  var requestUpdatedAboutInfo = function() {
-    chrome.send('requestUpdatedAboutInfo');
-  };
-
-  /**
-   * Asks the browser to send us the list of registered types.  Should result
-   * in an onReceivedListOfTypes event being emitted.
-   */
-  var requestListOfTypes = function() {
-    chrome.send('requestListOfTypes');
-  };
-
-  /**
-   * Counter to uniquely identify requests while they're in progress.
-   * Used in the implementation of GetAllNodes.
-   */
-  var requestId = 0;
-
-  /**
-   * A map from counter values to asynchronous request callbacks.
-   * Used in the implementation of GetAllNodes.
-   * @type {{number: !Function}}
-   */
-  var requestCallbacks = {};
-
-  /**
-   * Asks the browser to send us a copy of all existing sync nodes.
-   * Will eventually invoke the given callback with the results.
-   *
-   * @param {function(!Object)} callback The function to call with the response.
-   */
-  var getAllNodes = function(callback) {
-    requestId++;
-    requestCallbacks[requestId] = callback;
-    chrome.send('getAllNodes', [requestId]);
-  };
-
-  /**
-   * Called from C++ with the response to a getAllNodes request.
-   * @param {number} id The requestId passed in with the request.
-   * @param {Object} response The response to the request.
-   */
-  var getAllNodesCallback = function(id, response) {
-    requestCallbacks[id](response);
-    requestCallbacks[id] = undefined;
-  };
-
-  return {
-    makeTimer: makeTimer,
-    dispatchEvent: dispatchEvent,
-    events: new cr.EventTarget(),
-    getAllNodes: getAllNodes,
-    getAllNodesCallback: getAllNodesCallback,
-    registerForEvents: registerForEvents,
-    registerForPerTypeCounters: registerForPerTypeCounters,
-    requestUpdatedAboutInfo: requestUpdatedAboutInfo,
-    requestListOfTypes: requestListOfTypes,
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/data.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/data.html
deleted file mode 100644
index ec3f237a3c6..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/data.html
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-<p><strong>Some personal info may be in the events dump. Be
-careful about posting data dumps on bug reports.</strong></p>
-
-<button id="dump-to-text">Dump sync events to text</button>
-
-<pre id="data-dump"></pre>
-
-<hr>
-
-<div id="node-type-checkboxes">
-</div>
-
-
-<button id="dump-to-file">Dump sync nodes to file</button>
-
-<input type="checkbox" id="include-specifics">include node content <font color="red">WARNING: This is likely to include personal information.</font><br>
-
-<a style="display: none" id="dump-to-file-anchor"></a>
-
-<script src="chrome://sync-internals/data.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/data.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/data.js
deleted file mode 100644
index 7ad8db65d04..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/data.js
+++ /dev/null
@@ -1,201 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-(function() {
-var dumpToTextButton = $('dump-to-text');
-var dataDump = $('data-dump');
-dumpToTextButton.addEventListener('click', function(event) {
-  // TODO(akalin): Add info like Chrome version, OS, date dumped, etc.
-
-  var data = '';
-  data += '======\n';
-  data += 'Status\n';
-  data += '======\n';
-  data += JSON.stringify(chrome.sync.aboutInfo, null, 2);
-  data += '\n';
-  data += '\n';
-
-  data += '=============\n';
-  data += 'Notifications\n';
-  data += '=============\n';
-  data += JSON.stringify(chrome.sync.notifications, null, 2);
-  data += '\n';
-  data += '\n';
-
-  data += '===\n';
-  data += 'Log\n';
-  data += '===\n';
-  data += JSON.stringify(chrome.sync.log.entries, null, 2);
-  data += '\n';
-
-  dataDump.textContent = data;
-});
-
-var allFields = [
-  'ID',
-  'IS_UNSYNCED',
-  'IS_UNAPPLIED_UPDATE',
-  'BASE_VERSION',
-  'BASE_VERSION_TIME',
-  'SERVER_VERSION',
-  'SERVER_VERSION_TIME',
-  'PARENT_ID',
-  'SERVER_PARENT_ID',
-  'IS_DEL',
-  'SERVER_IS_DEL',
-  'modelType',
-  'SERVER_SPECIFICS',
-  'SPECIFICS',
-];
-
-function versionToDateString(version) {
-  // TODO(mmontgomery): ugly? Hacky? Is there a better way?
-  var epochLength = Date.now().toString().length;
-  var epochTime = parseInt(version.slice(0, epochLength));
-  var date = new Date(epochTime);
-  return date.toString();
-}
-
-/**
- * @param {!Object} node A JavaScript represenation of a sync entity.
- * @return {string} A string representation of the sync entity.
- */
-function serializeNode(node) {
-  return allFields.map(function(field) {
-    var fieldVal;
-    if (field == 'SERVER_VERSION_TIME') {
-      var version = node['SERVER_VERSION'];
-      fieldVal = versionToDateString(version);
-    } if (field == 'BASE_VERSION_TIME') {
-      var version = node['BASE_VERSION'];
-      fieldVal = versionToDateString(version);
-    } else if ((field == 'SERVER_SPECIFICS' || field == 'SPECIFICS') &&
-            (!$('include-specifics').checked)) {
-      fieldVal = 'REDACTED';
-    } else if ((field == 'SERVER_SPECIFICS' || field == 'SPECIFICS') &&
-            $('include-specifics').checked) {
-      fieldVal = JSON.stringify(node[field]);
-    } else {
-      fieldVal = node[field];
-    }
-    return fieldVal;
-  });
-}
-
-/**
- * @param {string} type The name of a sync model type.
- * @return {boolean} True if the type's checkbox is selected.
- */
-function isSelectedDatatype(type) {
-  var typeCheckbox = $(type);
-  // Some types, such as 'Top level folder', appear in the list of nodes
-  // but not in the list of selectable items.
-  if (typeCheckbox == null) {
-    return false;
-  }
-  return typeCheckbox.checked;
-}
-
-function makeBlobUrl(data) {
-  var textBlob = new Blob([data], {type: 'octet/stream'});
-  var blobUrl = window.URL.createObjectURL(textBlob);
-  return blobUrl;
-}
-
-function makeDownloadName() {
-  // Format is sync-data-dump-$epoch-$year-$month-$day-$OS.csv.
-  var now = new Date();
-  var friendlyDate = [now.getFullYear(),
-                      now.getMonth() + 1,
-                      now.getDate()].join('-');
-  var name = ['sync-data-dump',
-              friendlyDate,
-              Date.now(),
-              navigator.platform].join('-');
-  return [name, 'csv'].join('.');
-}
-
-function makeDateUserAgentHeader() {
-  var now = new Date();
-  var userAgent = window.navigator.userAgent;
-  var dateUaHeader = [now.toISOString(), userAgent].join(',');
-  return dateUaHeader;
-}
-
-/**
- * Builds a summary of current state and exports it as a downloaded file.
- *
- * @param {!Array<{type: string, nodes: !Array<!Object>}>} nodesMap
- *     Summary of local state by model type.
- */
-function triggerDataDownload(nodesMap) {
-  // Prepend a header with ISO date and useragent.
-  var output = [makeDateUserAgentHeader()];
-  output.push('=====');
-
-  var aboutInfo = JSON.stringify(chrome.sync.aboutInfo, null, 2);
-  output.push(aboutInfo);
-
-  // Filter out non-selected types.
-  var selectedTypesNodes = nodesMap.filter(function(x) {
-    return isSelectedDatatype(x.type);
-  });
-
-  // Serialize the remaining nodes and add them to the output.
-  selectedTypesNodes.forEach(function(typeNodes) {
-    output.push('=====');
-    output.push(typeNodes.nodes.map(serializeNode).join('\n'));
-  });
-
-  output = output.join('\n');
-
-  var anchor = $('dump-to-file-anchor');
-  anchor.href = makeBlobUrl(output);
-  anchor.download = makeDownloadName();
-  anchor.click();
-}
-
-function createTypesCheckboxes(types) {
-  var containerElt = $('node-type-checkboxes');
-
-  types.map(function(type) {
-    var div = document.createElement('div');
-
-    var checkbox = document.createElement('input');
-    checkbox.id = type;
-    checkbox.type = 'checkbox';
-    checkbox.checked = 'yes';
-    div.appendChild(checkbox);
-
-    var label = document.createElement('label');
-    // Assigning to label.for doesn't work.
-    label.setAttribute('for', type);
-    label.innerText = type;
-    div.appendChild(label);
-
-    containerElt.appendChild(div);
-  });
-}
-
-function onReceivedListOfTypes(e) {
-  var types = e.details.types;
-  types.sort();
-  createTypesCheckboxes(types);
-  chrome.sync.events.removeEventListener(
-      'onReceivedListOfTypes',
-      onReceivedListOfTypes);
-}
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-  chrome.sync.events.addEventListener(
-      'onReceivedListOfTypes',
-      onReceivedListOfTypes);
-  chrome.sync.requestListOfTypes();
-});
-
-var dumpToFileLink = $('dump-to-file');
-dumpToFileLink.addEventListener('click', function(event) {
-  chrome.sync.getAllNodes(triggerDataDownload);
-});
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.css b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.css
deleted file mode 100644
index 415ff5a477f..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.css
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-/* Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file.
- */
-
-#sync-events-table,
-#sync-events-table th,
-#sync-events-table td {
-  border: 1px black solid;
-}
-
-#sync-events-table {
-  table-layout: fixed;
-  width: 100%;
-}
-
-#sync-events > tr {
-  vertical-align: top;
-}
-
-.expanded .attrib-column {
-  display: none;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.html
deleted file mode 100644
index 78649bddafb..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.html
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-<table id="sync-events-table">
-  <thead>
-    <th>Details</th>
-    <th>Submodule</th>
-    <th>Event</th>
-    <th>Time</th>
-  </thead>
-  <tbody id="sync-events">
-    <tr jsselect="eventList">
-      <td>
-        <button class="toggle-button">Toggle Display</button>
-        <pre jscontent="textDetails" class="details" hidden></pre>
-      </td>
-      <td jscontent="submodule" class="attrib-column"></td>
-      <td jscontent="event" class="attrib-column"></td>
-      <td jscontent="date" class="attrib-column"></td>
-    </tr>
-  </tbody>
-</table>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.js
deleted file mode 100644
index f18477d17b5..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/events.js
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('chrome.sync.events_tab', function() {
-  'use strict';
-
-  function toggleDisplay(event) {
-    var originatingButton = event.target;
-    if (originatingButton.className != 'toggle-button') {
-      return;
-    }
-    var detailsNode = originatingButton.parentNode.getElementsByClassName(
-        'details')[0];
-    var detailsColumn = detailsNode.parentNode;
-    var detailsRow = detailsColumn.parentNode;
-
-    if (!detailsRow.classList.contains('expanded')) {
-      detailsRow.classList.toggle('expanded');
-      detailsColumn.setAttribute('colspan', 4);
-      detailsNode.removeAttribute('hidden');
-    } else {
-      detailsNode.setAttribute('hidden', '');
-      detailsColumn.removeAttribute('colspan');
-      detailsRow.classList.toggle('expanded');
-    }
-  };
-
-  function displaySyncEvents() {
-    var entries = chrome.sync.log.entries;
-    var eventTemplateContext = {
-      eventList: entries,
-    };
-    var context = new JsEvalContext(eventTemplateContext);
-    jstProcess(context, $('sync-events'));
-  };
-
-  function onLoad() {
-    $('sync-events').addEventListener('click', toggleDisplay);
-    chrome.sync.log.addEventListener('append', function(event) {
-      displaySyncEvents();
-    });
-  }
-
-  return {
-    onLoad: onLoad
-  };
-});
-
-document.addEventListener(
-    'DOMContentLoaded', chrome.sync.events_tab.onLoad, false);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/index.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/index.html
deleted file mode 100644
index b8472c4e191..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-<!doctype html>
-<html i18n-values="dir:textdirection;lang:language">
-<head>
-<!-- If you change the title, make sure you also update
-chrome/test/functional/special_tabs.py. -->
-<meta charset="utf-8">
-<title>Sync Internals</title>
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/text_defaults.css">
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/list.css">
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/tabs.css">
-<link rel="stylesheet" href="chrome://resources/css/tree.css">
-<link rel="stylesheet" href="about.css">
-<link rel="stylesheet" href="events.css">
-<link rel="stylesheet" href="types.css">
-<link rel="stylesheet" href="sync_search.css">
-<link rel="stylesheet" href="sync_node_browser.css">
-
-<script src="chrome://resources/css/tree.css.js"></script>
-
-<script src="chrome://resources/js/event_tracker.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/event_target.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/touch_handler.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/focus_outline_manager.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/splitter.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/load_time_data.js"></script>
-
-<!-- List stuff. -->
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/array_data_model.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_item.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_selection_controller.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list_selection_model.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/list.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/tabs.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/cr/ui/tree.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/util.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/chrome_sync.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/about.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/events.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/types.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/sync_log.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/sync_node_browser.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/sync_search.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/strings.js"></script>
-</head>
-<body>
-
-<style>
-#sync-page {
-  /* TODO(akalin): Figure out a better way to make the tab box the
-     same height no matter which tab is selected. */
-  min-height: 650px;
-}
-</style>
-
-<tabbox id="sync-page">
-  <tabs>
-    <tab id="sync-about-tab">About</tab>
-    <tab id="sync-types-tab">Types</tab>
-    <tab id="sync-data-tab">Data</tab>
-    <tab id="sync-events-tab">Events</tab>
-    <tab id="sync-browser-tab">Sync Node Browser</tab>
-    <tab id="sync-search-tab">Search</tab>
-  </tabs>
-  <tabpanels>
-    <tabpanel>
-      <include src="about.html">
-    </tabpanel>
-    <tabpanel>
-      <include src="types.html">
-    </tabpanel>
-    <tabpanel>
-      <include src="data.html">
-    </tabpanel>
-    <tabpanel>
-      <include src="events.html">
-    </tabpanel>
-    <tabpanel>
-      <include src="node_browser.html">
-    </tabpanel>
-    <tabpanel>
-      <include src="search.html">
-    </tabpanel>
-  </tabpanels>
-</tabbox>
-
-<script src="chrome://resources/js/i18n_template.js"></script>
-<script src="chrome://resources/js/jstemplate_compiled.js"></script>
-<script src="chrome://sync-internals/sync_index.js"></script>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/node_browser.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/node_browser.html
deleted file mode 100644
index 6751c0c0af9..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/node_browser.html
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-<!-- TODO(akalin): Move to a three-pane view; node tree on the left
-(minus leaf nodes), tree contents list on the upper right, selected
-item detail on the lower right. -->
-
-<div id="sync-node-main">
-  <!-- TODO(akalin): Figure out how to get this element to be as tall
-       as its container (style.height=100% doesn't work).  Also fix
-       behavior when tree is too tall (currently it makes you scroll the
-       entire page). -->
-  <div id="sync-node-browser-refresher">
-    <button id="node-browser-refresh-button">Refresh</button>
-    <div id="node-refresh-status">
-      Last refresh time: <span id="node-browser-refresh-time">Never</span>
-    </div>
-  </div>
-  <div id="sync-node-browser-container">
-    <div id="sync-node-tree-container">
-    </div>
-    <div id="sync-node-splitter"></div>
-    <div id="node-details">
-      <table>
-        <tr>
-          <td>Title</td>
-          <td jscontent="NON_UNIQUE_NAME"></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td>ID</td>
-          <td jscontent="ID"></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td>Modification Time</td>
-          <td jscontent="MTIME"></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td>Parent</td>
-          <td jscontent="PARENT_ID"></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td>Is Folder</td>
-          <td jscontent="IS_DIR"></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td>Type</td>
-          <td jscontent="modelType"></td>
-        </tr>
-        <tr>
-          <td>External ID</td>
-          <td jscontent="LOCAL_EXTERNAL_ID"></td>
-        </tr>
-        <tr jsdisplay="$this.hasOwnProperty('positionIndex')">
-          <td>Position Index</td>
-          <td jscontent="positionIndex"></td>
-        </tr>
-      </table>
-      <pre jscontent="JSON.stringify($this, null, 2)"></pre></td>
-    </div>
-  </div>
-</div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/search.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/search.html
deleted file mode 100644
index 3b37e01c6a3..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/search.html
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-<p>
-<input id="sync-search-query" type="search"
-       placeholder="Search Sync Data">
-<button id="sync-search-submit">Search</button>
-  <span id="sync-search-quicklink-container">Quick Search:
-    <a class='sync-search-quicklink' data-query="&quot;IS_UNAPPLIED_UPDATE&quot;: true"
-      href="#">Unapplied Updates</a>
-    <a class='sync-search-quicklink' data-query="&quot;IS_UNSYNCED&quot;: true"
-      href="#">Unsynced</a>
-    <a class='sync-search-quicklink' data-query="((&quot;IS_UNAPPLIED_UPDATE&quot;: true)[\s\S]*(&quot;IS_UNSYNCED&quot;: true))|((&quot;IS_UNSYNCED&quot;: true)[\s\S]*(&quot;IS_UNAPPLIED_UPDATE&quot;: true))"
-      href="#">Conflicted</a>
-    <a class='sync-search-quicklink' data-query="&quot;IS_DEL&quot;: true"
-      href="#">Deleted</a>
-  </span>
-</p>
-<p>
-<span id="sync-search-status"></span>
-</p>
-
-<div id="sync-results-container">
-  <list id="sync-results-list"></list>
-  <div id="sync-results-splitter"></div>
-  <div id="sync-result-details-container">
-    <pre id="sync-result-details"></pre>
-  </div>
-</div>
-
-<script src="chrome://sync-internals/search.js"></script>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/search.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/search.js
deleted file mode 100644
index 6f9816ded74..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/search.js
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// require: cr/ui.js
-// require: util.js
-
-cr.ui.decorate('#sync-results-splitter', cr.ui.Splitter);
-
-var allLinks = document.getElementsByClassName('sync-search-quicklink');
-
-chrome.sync.decorateQuickQueryControls(
-  allLinks,
-  $('sync-search-submit'),
-  $('sync-search-query'));
-
-chrome.sync.decorateSearchControls(
-  $('sync-search-query'),
-  $('sync-search-submit'),
-  $('sync-search-status'),
-  $('sync-results-list'),
-  $('sync-result-details'));
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_index.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_index.js
deleted file mode 100644
index 7cce623df43..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_index.js
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// Allow platform specific CSS rules.
-//
-// TODO(akalin): BMM and options page does something similar, too.
-// Move this to util.js.
-if (cr.isWindows)
-  document.documentElement.setAttribute('os', 'win');
-
-cr.ui.decorate('tabbox', cr.ui.TabBox);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_log.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_log.js
deleted file mode 100644
index 296a04a7a4f..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_log.js
+++ /dev/null
@@ -1,113 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// require: cr.js
-// require: cr/event_target.js
-
-/**
- * @fileoverview This creates a log object which listens to and
- * records all sync events.
- */
-
-cr.define('chrome.sync', function() {
-  'use strict';
-
-  var eventsByCategory = {
-    notifier: [
-      'onIncomingNotification',
-      'onNotificationStateChange',
-    ],
-
-    manager: [
-      'onActionableError',
-      'onChangesApplied',
-      'onChangesComplete',
-      'onClearServerDataFailed',
-      'onClearServerDataSucceeded',
-      'onConnectionStatusChange',
-      'onEncryptedTypesChanged',
-      'onEncryptionComplete',
-      'onInitializationComplete',
-      'onPassphraseAccepted',
-      'onPassphraseRequired',
-      'onStopSyncingPermanently',
-      'onSyncCycleCompleted',
-    ],
-
-    transaction: [
-      'onTransactionWrite',
-    ],
-
-    protocol: [
-      'onProtocolEvent',
-    ]
-  };
-
-  /**
-   * Creates a new log object which then immediately starts recording
-   * sync events.  Recorded entries are available in the 'entries'
-   * property and there is an 'append' event which can be listened to.
-   * @constructor
-   * @extends {cr.EventTarget}
-   */
-  var Log = function() {
-    var self = this;
-
-    /**
-     * Creates a callback function to be invoked when an event arrives.
-     */
-    var makeCallback = function(categoryName, eventName) {
-      return function(e) {
-        self.log_(categoryName, eventName, e.details);
-      };
-    };
-
-    for (var categoryName in eventsByCategory) {
-      for (var i = 0; i < eventsByCategory[categoryName].length; ++i) {
-        var eventName = eventsByCategory[categoryName][i];
-        chrome.sync.events.addEventListener(
-            eventName,
-            makeCallback(categoryName, eventName));
-      }
-    }
-  }
-
-  Log.prototype = {
-    __proto__: cr.EventTarget.prototype,
-
-    /**
-     * The recorded log entries.
-     * @type {array}
-     */
-    entries: [],
-
-    /**
-     * Records a single event with the given parameters and fires the
-     * 'append' event with the newly-created event as the 'detail'
-     * field of a custom event.
-     * @param {string} submodule The sync submodule for the event.
-     * @param {string} event The name of the event.
-     * @param {dictionary} details A dictionary of event-specific details.
-     */
-    log_: function(submodule, event, details) {
-      var entry = {
-        submodule: submodule,
-        event: event,
-        date: new Date(),
-        details: details,
-        textDetails: ''
-      };
-      entry.textDetails = JSON.stringify(entry.details, null, 2);
-      this.entries.push(entry);
-      // Fire append event.
-      var e = cr.doc.createEvent('CustomEvent');
-      e.initCustomEvent('append', false, false, entry);
-      this.dispatchEvent(e);
-    }
-  };
-
-  return {
-    log: new Log()
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_node_browser.css b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_node_browser.css
deleted file mode 100644
index fc442ea7450..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_node_browser.css
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-#sync-node-browser-refresher {
-  border-bottom: 1px rgb(160,160,160) solid;
-}
-
-#sync-node-browser-refresher > * {
-  display: inline-block;
-}
-
-#sync-node-browser-container {
-  display: -webkit-box;
-  height: 750px;
-}
-
-#sync-node-tree-container {
-  -webkit-padding-start: 10px;
-  box-sizing: border-box;
-  height: 100%;
-  /* min-width and max-width are used by the split pane. */
-  max-width: 50%;
-  min-width: 50px;
-  overflow: auto;
-  width: 200px;
-}
-
-#sync-node-tree {
-  display: inline-block;
-  min-width: 100%;
-  overflow: visible; /* let the container do the scrolling */
-}
-
-/* TODO(akalin): Find a better icon to use for leaf nodes. */
-#sync-node-tree .leaf .tree-label {
-  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/star_small.png);
-}
-
-#sync-node-splitter {
-  background-color: rgb(235, 239, 249);
-  cursor: col-resize;
-  width: 5px;
-<if expr="is_win">
-  /* TODO(akalin): Make the BMM also use this style. */
-  cursor: e-resize;
-</if>
-}
-
-#sync-node-details-container {
-  -webkit-box-flex: 1;
-  height: 100%;
-  overflow: auto;
-  visibility: hidden;  /* Element is invisible until first refresh. */
-}
-
-#node-details {
-  width: 100%;
-}
-
-#node-details td {
-  vertical-align: top;
-  white-space: nowrap;
-}
-
-#node-details tr:nth-child(odd) {
-  background: rgb(239, 243, 255);
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_node_browser.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_node_browser.js
deleted file mode 100644
index 1232a4c23f1..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_node_browser.js
+++ /dev/null
@@ -1,219 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// require: cr.js
-// require: cr/ui.js
-// require: cr/ui/tree.js
-
-(function() {
-  /**
-   * A helper function to determine if a node is the root of its type.
-   *
-   * @param {!Object} node The node to check.
-   */
-  var isTypeRootNode = function(node) {
-    return node.PARENT_ID == 'r' && node.UNIQUE_SERVER_TAG != '';
-  };
-
-  /**
-   * A helper function to determine if a node is a child of the given parent.
-   *
-   * @param {!Object} parent node.
-   * @param {!Object} node The node to check.
-   */
-  var isChildOf = function(parentNode, node) {
-    if (node.PARENT_ID != '') {
-      return node.PARENT_ID == parentNode.ID;
-    }
-    else {
-      return node.modelType == parentNode.modelType;
-    }
-  };
-
-  /**
-   * A helper function to sort sync nodes.
-   *
-   * Sorts by position index if possible, falls back to sorting by name, and
-   * finally sorting by METAHANDLE.
-   *
-   * If this proves to be slow and expensive, we should experiment with moving
-   * this functionality to C++ instead.
-   */
-  var nodeComparator = function(nodeA, nodeB) {
-    if (nodeA.hasOwnProperty('positionIndex') &&
-        nodeB.hasOwnProperty('positionIndex')) {
-      return nodeA.positionIndex - nodeB.positionIndex;
-    } else if (nodeA.NON_UNIQUE_NAME != nodeB.NON_UNIQUE_NAME) {
-      return nodeA.NON_UNIQUE_NAME.localeCompare(nodeB.NON_UNIQUE_NAME);
-    } else {
-      return nodeA.METAHANDLE - nodeB.METAHANDLE;
-    }
-  };
-
-  /**
-   * Updates the node detail view with the details for the given node.
-   * @param {!Object} node The struct representing the node we want to display.
-   */
-  function updateNodeDetailView(node) {
-    var nodeDetailsView = $('node-details');
-    nodeDetailsView.hidden = false;
-    jstProcess(new JsEvalContext(node.entry_), nodeDetailsView);
-  }
-
-  /**
-   * Updates the 'Last refresh time' display.
-   * @param {string} The text to display.
-   */
-  function setLastRefreshTime(str) {
-    $('node-browser-refresh-time').textContent = str;
-  }
-
-  /**
-   * Creates a new sync node tree item.
-   *
-   * @constructor
-   * @param {!Object} node The nodeDetails object for the node as returned by
-   *     chrome.sync.getAllNodes().
-   * @extends {cr.ui.TreeItem}
-   */
-  var SyncNodeTreeItem = function(node) {
-    var treeItem = new cr.ui.TreeItem();
-    treeItem.__proto__ = SyncNodeTreeItem.prototype;
-
-    treeItem.entry_ = node;
-    treeItem.label = node.NON_UNIQUE_NAME;
-    if (node.IS_DIR) {
-      treeItem.mayHaveChildren_ = true;
-
-      // Load children on expand.
-      treeItem.expanded_ = false;
-      treeItem.addEventListener('expand',
-                                treeItem.handleExpand_.bind(treeItem));
-    } else {
-      treeItem.classList.add('leaf');
-    }
-    return treeItem;
-  };
-
-  SyncNodeTreeItem.prototype = {
-    __proto__: cr.ui.TreeItem.prototype,
-
-    /**
-     * Finds the children of this node and appends them to the tree.
-     */
-    handleExpand_: function(event) {
-      var treeItem = this;
-
-      if (treeItem.expanded_) {
-        return;
-      }
-      treeItem.expanded_ = true;
-
-      var children = treeItem.tree.allNodes.filter(
-          isChildOf.bind(undefined, treeItem.entry_));
-      children.sort(nodeComparator);
-
-      children.forEach(function(node) {
-        treeItem.add(new SyncNodeTreeItem(node));
-      });
-    },
-  };
-
-  /**
-   * Creates a new sync node tree.  Technically, it's a forest since it each
-   * type has its own root node for its own tree, but it still looks and acts
-   * mostly like a tree.
-   *
-   * @param {Object=} opt_propertyBag Optional properties.
-   * @constructor
-   * @extends {cr.ui.Tree}
-   */
-  var SyncNodeTree = cr.ui.define('tree');
-
-  SyncNodeTree.prototype = {
-    __proto__: cr.ui.Tree.prototype,
-
-    decorate: function() {
-      cr.ui.Tree.prototype.decorate.call(this);
-      this.addEventListener('change', this.handleChange_.bind(this));
-      this.allNodes = [];
-    },
-
-    populate: function(nodes) {
-      var tree = this;
-
-      // We store the full set of nodes in the SyncNodeTree object.
-      tree.allNodes = nodes;
-
-      var roots = tree.allNodes.filter(isTypeRootNode);
-      roots.sort(nodeComparator);
-
-      roots.forEach(function(typeRoot) {
-        tree.add(new SyncNodeTreeItem(typeRoot));
-      });
-    },
-
-    handleChange_: function(event) {
-      if (this.selectedItem) {
-        updateNodeDetailView(this.selectedItem);
-      }
-    }
-  };
-
-  /**
-   * Clears any existing UI state.  Useful prior to a refresh.
-   */
-  function clear() {
-    var treeContainer = $('sync-node-tree-container');
-    while (treeContainer.firstChild) {
-      treeContainer.removeChild(treeContainer.firstChild);
-    }
-
-    var nodeDetailsView = $('node-details');
-    nodeDetailsView.hidden = true;
-  }
-
-  /**
-   * Fetch the latest set of nodes and refresh the UI.
-   */
-  function refresh() {
-    $('node-browser-refresh-button').disabled = true;
-
-    clear();
-    setLastRefreshTime('In progress since ' + (new Date()).toLocaleString());
-
-    chrome.sync.getAllNodes(function(nodeMap) {
-      // Put all nodes into one big list that ignores the type.
-      var nodes = nodeMap.
-          map(function(x) { return x.nodes; }).
-          reduce(function(a, b) { return a.concat(b); });
-
-      var treeContainer = $('sync-node-tree-container');
-      var tree = document.createElement('tree');
-      tree.setAttribute('id', 'sync-node-tree');
-      tree.setAttribute('icon-visibility', 'parent');
-      treeContainer.appendChild(tree);
-
-      cr.ui.decorate(tree, SyncNodeTree);
-      tree.populate(nodes);
-
-      setLastRefreshTime((new Date()).toLocaleString());
-      $('node-browser-refresh-button').disabled = false;
-    });
-  }
-
-  document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(e) {
-    $('node-browser-refresh-button').addEventListener('click', refresh);
-    cr.ui.decorate('#sync-node-splitter', cr.ui.Splitter);
-
-    // Automatically trigger a refresh the first time this tab is selected.
-    $('sync-browser-tab').addEventListener('selectedChange', function f(e) {
-      if (this.selected) {
-        $('sync-browser-tab').removeEventListener('selectedChange', f);
-        refresh();
-      }
-    });
-  });
-
-})();
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_search.css b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_search.css
deleted file mode 100644
index 24c955b97d6..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_search.css
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file. */
-
-#sync-search-query {
-  width: 16em;
-}
-
-#sync-search-query[error] {
-  background-color: rgb(255,170,170);
-}
-
-.sync-search-quicklink {
-  background-color: rgb(239,243,255);
-  padding-left: 10px;
-  padding-right: 10px;
-}
-
-#sync-search-status {
-  color: rgb(51,51,51);
-  font-style: italic;
-}
-
-#sync-results-container {
-  display: -webkit-box;
-  /* Should be > #sync-page's min-height. */
-  /* TODO(akalin): Find a less hacky way to do this. */
-  height: 750px;
-}
-
-#sync-results-list {
-  -webkit-padding-start: 10px;
-  box-sizing: border-box;
-  height: 100%;
-  /* min-width and max-width are used by the split pane. */
-  max-width: 50%;
-  min-width: 50px;
-  overflow: auto;
-  padding: 5px;
-  width: 275px;
-}
-
-#sync-results-splitter {
-  background-color: rgb(235, 239, 249);
-  cursor: col-resize;
-<if expr="is_win">
-  /* TODO(akalin): Make the BMM also use this style. */
-  cursor: e-resize;
-</if>
-  width: 5px;
-}
-
-#sync-result-details-container {
-  -webkit-box-flex: 1;
-  height: 100%;
-  overflow: auto;
-  /* TODO(akalin): Figure out why this is needed, even with box-flex: 1. */
-  width: 100%;
-}
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_search.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_search.js
deleted file mode 100644
index 48c0e081607..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/sync_search.js
+++ /dev/null
@@ -1,142 +0,0 @@
-// Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// require: cr.js
-
-cr.define('chrome.sync', function() {
-  var currSearchId = 0;
-
-  var setQueryString = function(queryControl, query) {
-    queryControl.value = query;
-  };
-
-  var createDoQueryFunction = function(queryControl, submitControl, query) {
-    return function() {
-      setQueryString(queryControl, query);
-      submitControl.click();
-    };
-  };
-
-  /**
-   * Decorates the quick search controls
-   *
-   * @param {Array of DOM elements} quickLinkArray The <a> object which
-   *     will be given a link to a quick filter option.
-   * @param {!HTMLInputElement} queryControl The <input> object of
-   *     type=search where user's query is typed.
-   */
-  var decorateQuickQueryControls = function(quickLinkArray, submitControl,
-                                            queryControl) {
-    for (var index = 0; index < allLinks.length; ++index) {
-      var quickQuery = allLinks[index].getAttribute('data-query');
-      var quickQueryFunction = createDoQueryFunction(queryControl,
-          submitControl, quickQuery);
-      allLinks[index].addEventListener('click', quickQueryFunction);
-    }
-  };
-
-  /**
-   * Runs a search with the given query.
-   *
-   * @param {string} query The regex to do the search with.
-   * @param {function} callback The callback called with the search results;
-   *     not called if doSearch() is called again while the search is running.
-   */
-  var doSearch = function(query, callback) {
-    var searchId = ++currSearchId;
-    try {
-      var regex = new RegExp(query);
-      chrome.sync.getAllNodes(function(node_map) {
-        // Put all nodes into one big list that ignores the type.
-        var nodes = node_map.
-            map(function(x) { return x.nodes; }).
-            reduce(function(a, b) { return a.concat(b); });
-
-        if (currSearchId != searchId) {
-          return;
-        }
-        callback(nodes.filter(function(elem) {
-          return regex.test(JSON.stringify(elem, null, 2));
-        }), null);
-      });
-    } catch (err) {
-      // Sometimes the provided regex is invalid.  This and other errors will
-      // be caught and handled here.
-      callback([], err);
-    }
-  };
-
-  /**
-   * Decorates the various search controls.
-   *
-   * @param {!HTMLInputElement} queryControl The <input> object of
-   *     type=search where the user's query is typed.
-   * @param {!HTMLButtonElement} submitControl The <button> object
-   *     where the user can click to submit the query.
-   * @param {!HTMLElement} statusControl The <span> object display the
-   *     search status.
-   * @param {!HTMLElement} listControl The <list> object which holds
-   *     the list of returned results.
-   * @param {!HTMLPreElement} detailsControl The <pre> object which
-   *     holds the details of the selected result.
-   */
-  function decorateSearchControls(queryControl, submitControl, statusControl,
-                                  resultsControl, detailsControl) {
-    var resultsDataModel = new cr.ui.ArrayDataModel([]);
-
-    var searchFunction = function() {
-      var query = queryControl.value;
-      statusControl.textContent = '';
-      resultsDataModel.splice(0, resultsDataModel.length);
-      if (!query) {
-        return;
-      }
-      statusControl.textContent = 'Searching for ' + query + '...';
-      queryControl.removeAttribute('error');
-      var timer = chrome.sync.makeTimer();
-      doSearch(query, function(nodes, error) {
-        if (error) {
-          statusControl.textContent = 'Error: ' + error;
-          queryControl.setAttribute('error', '');
-        } else {
-          statusControl.textContent =
-            'Found ' + nodes.length + ' nodes in ' +
-            timer.getElapsedSeconds() + 's';
-          queryControl.removeAttribute('error');
-
-          // TODO(akalin): Write a nicer list display.
-          for (var i = 0; i < nodes.length; ++i) {
-            nodes[i].toString = function() {
-              return this.NON_UNIQUE_NAME;
-            };
-          }
-          resultsDataModel.push.apply(resultsDataModel, nodes);
-          // Workaround for http://crbug.com/83452 .
-          resultsControl.redraw();
-        }
-      });
-    };
-
-    submitControl.addEventListener('click', searchFunction);
-    // Decorate search box.
-    queryControl.onsearch = searchFunction;
-    queryControl.value = '';
-
-    // Decorate results list.
-    cr.ui.List.decorate(resultsControl);
-    resultsControl.dataModel = resultsDataModel;
-    resultsControl.selectionModel.addEventListener('change', function(event) {
-      detailsControl.textContent = '';
-      var selected = resultsControl.selectedItem;
-      if (selected) {
-        detailsControl.textContent = JSON.stringify(selected, null, 2);
-      }
-    });
-  }
-
-  return {
-    decorateSearchControls: decorateSearchControls,
-    decorateQuickQueryControls: decorateQuickQueryControls
-  };
-});
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.css b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.css
deleted file mode 100644
index 0a67d33abbf..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.css
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-/* Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
- * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
- * found in the LICENSE file.
- */
-
-#type-counters-table {
-  table-layout: fixed;
-}
-
-#type-counters-table th {
-  max-width: 80px;
-  width: 80px;
-}
-
-#type-counters-table th.type {
-  max-width: 200px;
-  width: 200px;
-}
-
-#type-counters-table tr:nth-child(odd) {
-  background: rgb(239, 243, 255);
-}
-
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.html b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.html
deleted file mode 100644
index 1a39be6f994..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.html
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-  <div id="type-counters-container-wrapper" jsskip="true">
-    <div class="section">
-      <h2>Type Counters</h2>
-      <table id="type-counters-table">
-        <thead>
-          <tr>
-            <th class='type'>Type</th>
-            <th>Total Entries</th>
-
-            <th>Updates Received</th>
-            <th>Reflected Updates Received</th>
-            <th>Tombstone Updates Received</th>
-
-            <th>Updates Applied</th>
-            <th>Hierarchy Conflict Application Failures</th>
-            <th>Encryption Conflict Application Failures</th>
-
-            <th>Server Overwrite Conflicts</th>
-            <th>Local Overwrite Conflicts</th>
-
-            <th>Commit Attempts</th>
-            <th>Commit Successes</th>
-            <th>Commit Conflicts</th>
-            <th>Commit Errors</th>
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          <tr jsselect="rows">
-            <td jscontent="type"></td>
-            <td jscontent="counters.numEntries || 0">0</td>
-
-            <td jscontent="counters.numUpdatesReceived || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numReflectedUpdatesReceived || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numTombstoneUpdatesReceived || 0">0</td>
-
-            <td jscontent="counters.numUpdatesApplied || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numHierarchyConflictApplicationFailures || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numEncryptionConflictApplicationFailures || 0">0</td>
-
-            <td jscontent="counters.numServerOverwrites || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numLocalOverwrites || 0">0</td>
-
-            <td jscontent="counters.numCommitsAttempted || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numCommitsSuccess || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numCommitsConflict || 0">0</td>
-            <td jscontent="counters.numCommitsError || 0">0</td>
-          </tr>
-        </tbody>
-      </table>
-    </div>
-  </div>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.js b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.js
deleted file mode 100644
index d08cc0ed775..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals/types.js
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-// Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-cr.define('chrome.sync.types', function() {
-  var typeCountersMap = {};
-
-  /**
-   * Redraws the counters table taking advantage of the most recent
-   * available information.
-   *
-   * Makes use of typeCountersMap, which is defined in the containing scope.
-   */
-  var refreshTypeCountersDisplay = function() {
-    var typeCountersArray = [];
-
-    // Transform our map into an array to make jstemplate happy.
-    Object.keys(typeCountersMap).sort().forEach(function(t) {
-      typeCountersArray.push({
-        type: t,
-        counters: typeCountersMap[t],
-      });
-    });
-
-    jstProcess(
-        new JsEvalContext({ rows: typeCountersArray }),
-        $('type-counters-table'));
-  };
-
-  /**
-   * Helps to initialize the table by picking up where initTypeCounters() left
-   * off.  That function registers this listener and requests that this event
-   * be emitted.
-   *
-   * @param {!Object} e An event containing the list of known sync types.
-   */
-  var onReceivedListOfTypes = function(e) {
-    var types = e.details.types;
-    types.map(function(type) {
-      if (!typeCountersMap.hasOwnProperty(type)) {
-        typeCountersMap[type] = {};
-      }
-    });
-    chrome.sync.events.removeEventListener(
-        'onReceivedListOfTypes',
-        onReceivedListOfTypes);
-    refreshTypeCountersDisplay();
-  };
-
-  /**
-   * Callback for receipt of updated per-type counters.
-   *
-   * @param {!Object} e An event containing an updated counter.
-   */
-  var onCountersUpdated = function(e) {
-    var details = e.details;
-
-    var modelType = details.modelType;
-    var counters = details.counters;
-
-    if (typeCountersMap.hasOwnProperty(modelType))
-      for (k in counters) {
-        typeCountersMap[modelType][k] = counters[k];
-      }
-    refreshTypeCountersDisplay();
-  };
-
-  /**
-   * Initializes state and callbacks for the per-type counters and status UI.
-   */
-  var initTypeCounters = function() {
-    chrome.sync.events.addEventListener(
-        'onCountersUpdated',
-        onCountersUpdated);
-    chrome.sync.events.addEventListener(
-        'onReceivedListOfTypes',
-        onReceivedListOfTypes);
-
-    chrome.sync.requestListOfTypes();
-    chrome.sync.registerForPerTypeCounters();
-  };
-
-  var onLoad = function() {
-    initTypeCounters();
-  };
-
-  return {
-    onLoad: onLoad
-  };
-});
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', chrome.sync.types.onLoad, false);
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals_resources.grd b/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals_resources.grd
deleted file mode 100644
index d2679184050..00000000000
--- a/chromium/chrome/browser/resources/sync_internals_resources.grd
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- This comment is only here because changes to resources are not picked up
-     without changes to the corresponding grd file. -->
-<grit latest_public_release="0" current_release="1">
-  <outputs>
-    <output filename="grit/sync_internals_resources.h" type="rc_header">
-      <emit emit_type='prepend'></emit>
-    </output>
-    <output filename="sync_internals_resources.pak" type="data_package" />
-  </outputs>
-  <release seq="1">
-    <includes>
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_INDEX_HTML" file="sync_internals/index.html" flattenhtml="true" allowexternalscript="true" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_INDEX_JS" file="sync_internals/sync_index.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_CHROME_SYNC_JS" file="sync_internals/chrome_sync.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_TYPES_JS"  file="sync_internals/types.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_SYNC_LOG_JS" file="sync_internals/sync_log.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_SYNC_NODE_BROWSER_JS"  file="sync_internals/sync_node_browser.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_SYNC_SEARCH_JS"  file="sync_internals/sync_search.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_ABOUT_JS"  file="sync_internals/about.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_DATA_JS"  file="sync_internals/data.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_EVENTS_JS"  file="sync_internals/events.js" type="BINDATA" />
-      <include name="IDR_SYNC_INTERNALS_SEARCH_JS"  file="sync_internals/search.js" type="BINDATA" />
-    </includes>
-  </release>
-</grit>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/uber/uber_shared.css b/chromium/chrome/browser/resources/uber/uber_shared.css
index 1ae995a4f55..d4c6bdffd64 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/uber/uber_shared.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/uber/uber_shared.css
@@ -174,10 +174,10 @@ body .section-header > h3 {
 .page-banner-text {
   -webkit-padding-end: 8px;
   -webkit-padding-start: 26px;
-  background-image: url(chrome://theme/IDR_CONTROLLED_SETTING_MANDATORY);
-  background-position: 5px center;
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/business.svg);
+  background-position: 0 center;
   background-repeat: no-repeat;
-  background-size: 16px;
+  background-size: 18px;
   display: block;
   padding-bottom: 8px;
   padding-top: 8px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/control_bar.css b/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/control_bar.css
index 77347ff4234..77632878dd1 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/control_bar.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/control_bar.css
@@ -36,15 +36,11 @@ html[dir=rtl] #login-header-bar button {
 }
 
 #login-header-bar #add-user-button {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_ADD_USER) 1x,
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_ADD_USER@2x) 2x);
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/add_box.svg);
 }
 
 #login-header-bar #guest-user-button {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_BROWSE_GUEST) 1x,
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_BROWSE_GUEST@2x) 2x);
+  background-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/account_box.svg);
   border-right: 1px solid #e2e2e2;
   margin-right: 10px;
 }
@@ -59,6 +55,7 @@ html[dir=rtl] #login-header-bar #guest-user-button {
   background-color: white;
   background-position: left center;
   background-repeat: no-repeat;
+  background-size: 18px;
   border: none;
   border-radius: 0;
   box-shadow: none;
@@ -78,8 +75,8 @@ html[dir=rtl] #login-header-bar #guest-user-button {
 
 #logo {
   content: -webkit-image-set(
-      url(../../../app/theme/%DISTRIBUTION%/product_logo_name_48.png) 1x,
-      url(../../../app/theme/%DISTRIBUTION%/product_logo_name_96.png) 2x);
+      url(../../../app/theme/default_100_percent/%DISTRIBUTION%/product_logo_name_48.png) 1x,
+      url(../../../app/theme/default_200_percent/%DISTRIBUTION%/product_logo_name_48.png) 2x);
   height: 18px;
   position: absolute;
   right: 16px;
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/user_manager.css b/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/user_manager.css
index e3fc7c32183..eb3801f228c 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/user_manager.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/user_manager/user_manager.css
@@ -99,30 +99,37 @@ html[dir=rtl] .pod .indicators {
 .pod .indicator {
   background-position: center;
   background-repeat: no-repeat;
+  background-size: 18px;
   display: none;
   float: left;
   height: 32px;
   width: 32px;
 }
 
+/* Using -webkit-mask on the indicators allows us to tweak the color. */
+.pod .indicator-container > div {
+  -webkit-mask-position: center;
+  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
+  -webkit-mask-size: 24px;
+}
+
 .pod.locked .locked-indicator {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_LOCKED) 1x,
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_LOCKED@2x) 2x);
+  -webkit-mask-image: url(../../../../ui/webui/resources/images/lock.svg);
+  background-color: #757575;
   display: initial;
 }
 
 .pod.legacy-supervised .legacy-supervised-indicator {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_LEGACY_SUPERVISED) 1x,
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_LEGACY_SUPERVISED@2x) 2x);
+  -webkit-mask-image:
+      url(../../../../ui/webui/resources/images/supervisor_account.svg);
+  background-color: rgb(66, 133, 244);
   display: initial;
 }
 
 .pod.child .child-indicator {
-  background-image: -webkit-image-set(
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_CHILD) 1x,
-      url(chrome://theme/IDR_ICON_PROFILES_CHILD@2x) 2x);
+  -webkit-mask-image:
+      url(../../../../ui/webui/resources/images/account_child_invert.svg);
+  background-color: rgb(66, 133, 244);
   display: initial;
 }
 
@@ -155,7 +162,7 @@ html[dir=rtl] .main-pane {
   display: none;
 }
 
-.pod.focused.locked .password-entry-container {
+.pod[auth-type='offlinePassword'].focused.locked .password-entry-container {
   display: flex;
   flex: auto;
 }