diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb | 77 |
1 files changed, 51 insertions, 26 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb index e6e181e9dd3..cf497244103 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb @@ -6,35 +6,39 @@ <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation> <translation id="5065199687811594072">Soll Chromium diese Kreditkartendaten zum Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation> <translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation> +<translation id="2615699638672665509">Für diesen Computer werden in Kürze keine weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation> <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation> <translation id="1550579416447684632">Chromium-Apps starten</translation> <translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher ist eine eigenständige Plattform für Chromium Apps.</translation> <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation> <translation id="6613594504749178791">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von Chromium wirksam.</translation> +<translation id="9089354809943900324">Chromium ist veraltet.</translation> +<translation id="59625444380784159">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten können Sie Formulare in Chromium schneller ausfüllen.</translation> <translation id="3748537968684000502">Dies ist eine sichere Chromium-Seite.</translation> -<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> <translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar</translation> <translation id="1065672644894730302">Ihre Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation> -<translation id="4222661289444749267">Chromium Frame-Update</translation> <translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation> <translation id="1881322772814446296">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. Wenn Sie Ihre bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie ein neues Profil erstellen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> -<translation id="7128196614940529818">Chromium Frame ist bereits installiert und steht allen Nutzern dieses Computers zur Verfügung. Falls Sie Chromium Frame auf Nutzerebene installieren möchten, müssen Sie vorher die Version auf Systemebene deinstallieren, die von einem Administrator installiert wurde.</translation> +<translation id="455521026202544465">Vielen Dank, dass Sie das neue Chromium testen. Vor dem Fortfahren muss Chromium neu gestartet werden, um sicherzustellen, dass alle Arbeitsvorgänge gespeichert wurden.</translation> <translation id="731644333568559921">&Chromium OS aktualisieren</translation> <translation id="7421823331379285070">Für Chromium ist Windows XP oder höher erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translation> <translation id="7023267510504981715">Für die Verwendung von Google Wallet müssen Sie Chromium aktualisieren [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> +<translation id="1444754455097148408">Open-Source-Lizenzen für Chromium</translation> <translation id="7419987137528340081">Wenn Sie Ihre bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie einen neuen Chromium-Nutzer für <ph name="USER_NAME"/> erstellen.</translation> +<translation id="5427571867875391349">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation> <translation id="8030318113982266900">Ihr Gerät wird auf Kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/> aktualisiert...</translation> <translation id="3549345495227188780">Erste Schritte mit Chromium OS</translation> -<translation id="4330297532943865716">Auf dem System wurde eine Installation von Chromium oder Chromium Frame gefunden, die einen Konflikt verursacht. Deinstallieren Sie sie bitte und versuchen Sie es erneut.</translation> +<translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation> <translation id="6953661834318318668">Chromium-Toolbar</translation> <translation id="4285930937574705105">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Chromium derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation> -<translation id="3555616473548901994">Deinstallation ist abgeschlossen.</translation> <translation id="2886012850691518054">Optional: Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von Chromium durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Absturzberichten.</translation> <translation id="580822234363523061">Gehen Sie zum Chromium-Menü > "<ph name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" > "<ph name="PROXIES_TITLE"/>" und vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Konfiguration die Einstellung "Kein Proxy" oder "Direkt" verwendet wird.</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation> +<translation id="7729447699958282447">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.</translation> <translation id="1989424089625731201">Sie haben versucht, auf <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das Fehler enthält. Chromium kann kein Zertifikat mit Fehlern verwenden und die Identität der Website nicht überprüfen, zu der Sie eine Verbindung herstellen wollten.</translation> <translation id="3103660991484857065">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation> +<translation id="7064610482057367130">Keine zu aktualisierende Installation von Chromium gefunden</translation> <translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund ausführen</translation> <translation id="459535195905078186">Chromium-Apps</translation> <translation id="5109068449432240255">Ja, Chromium beenden</translation> @@ -43,66 +47,74 @@ <translation id="4831257561365056138">Chromium App Launcher deinstallieren</translation> <translation id="4222580632002216401">Sie sind nun in Chromium angemeldet. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation> <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Achtung:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkognito-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.</translation> -<translation id="4516868174453854611">Nach der Anmeldung können Sie nun Ihre Tabs, Lesezeichen und sonstigen Chromium-Inhalte über Ihren Laptop, Ihr Telefon und Tablet hinweg nutzen. Sie erhalten außerdem relevantere Vorschläge und Funktionen zu den Google-Diensten.</translation> <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation> <translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation> <translation id="7138853919861947730">Chromium kann das Browserverhalten mithilfe von Webdiensten verbessern.</translation> -<translation id="466053073629175099">Sie sind jetzt in Chromium angemeldet. Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation> -<translation id="4179848566211676653">Chromium beenden</translation> +<translation id="934663725767849097">Testen Sie die neue Chromium-Oberfläche für Ihr Google-Konto und gemeinsam genutzte Computer.</translation> <translation id="3849925841547750267">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster, um die Einstellungen in Chromium zu importieren. Klicken Sie anschließend auf "Weiter".</translation> <translation id="7771626876550251690">In diesem Fall stimmt die im Zertifikat angegebene Adresse nicht mit der Adresse der Website überein, die Ihr Browser aufzurufen versucht. Ein möglicher Grund hierfür ist, dass Ihre Kommunikation von einem Hacker abgefangen wird, der ein Zertifikat für eine andere Website vorlegt, wodurch keine Übereinstimmung vorliegen würde. Ein weiterer möglicher Grund ist, dass der Server so konfiguriert ist, dass dasselbe Zertifikat für mehrere Websites zurückgegeben wird, darunter die Website, die Sie aufrufen möchten, obwohl dieses Zertifikat nicht für alle Websites gültig ist. Chromium kann Ihnen in jedem Fall bestätigen, dass Sie <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> aufgerufen haben, kann jedoch nicht überprüfen, ob es sich um die gewünschte Website <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> handelt. Wenn Sie fortfahren, sucht Chromium nicht nach weiteren fehlenden Übereinstimmungen.</translation> +<translation id="7027298027173928763">Chromium konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Installieren Sie Chromium manuell neu.</translation> +<translation id="8897323336392112261">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation> <translation id="4330585738697551178">Es ist bekannt, dass dieses Modul einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation> <translation id="3190315855212034486">Chromium ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation> -<translation id="6714487516757221107">Keine zu aktualisierende Installation von Chromium oder Chromium Frame gefunden</translation> +<translation id="3068515742935458733">Absturzberichte und <ph name="UMA_LINK"/> zur Verbesserung von Chromium an Google senden</translation> +<translation id="734373864078049451">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Lesezeichen und andere Chromium-Inhalte speichern.</translation> <translation id="3197823471738295152">Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand.</translation> <translation id="8551886023433311834">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation> <translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Website speichern?</translation> <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation> <translation id="3733625138702910745">Gehen Sie zum Chromium-Menü > "<ph name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" und deaktivieren Sie die Option "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". Wenn das Problem danach weiterhin besteht, aktivieren Sie diese Option wieder, um die Leistung zu verbessern.</translation> -<translation id="4124681358536363708">Das Installationsverzeichnis von Chromium scheint bereits verwendet zu werden. Starten Sie bitte Ihren Computer neu und versuchen Sie es erneut.</translation> -<translation id="8770560772173120024">Chromium importiert jetzt Favoriten/Lesezeichen.</translation> <translation id="7463979740390522693">Chromium – Benachrichtigungen (<ph name="QUANTITY"/> ungelesen)</translation> <translation id="225614027745146050">Willkommen</translation> +<translation id="5823381412099532241">Chromium konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Aktualisieren Sie Chromium manuell.</translation> <translation id="9191268552238695869">Ein Administrator hat Chromium auf diesem System installiert. Es ist für alle Nutzer verfügbar. Durch die Installation von Chromium auf Systemebene wird Ihre Installation auf Nutzerebene jetzt ersetzt.</translation> <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> <translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="4077262827416206768">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation> +<translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation> +<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> kann Ihre Browsererfahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation> <translation id="750717762378961310">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation> <translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation> <translation id="6899795326977034905">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihrem Schlüsselbund gespeichert und können von anderen Chromium-Nutzern über dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation> <translation id="118298050220780080">Sie haben versucht, auf <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das von einem Aussteller herausgegeben wurde, dem das Betriebssystem des Computers nicht vertraut. Dies bedeutet möglicherweise, dass der Server seine eigenen Sicherheitsinformationen erzeugt hat, auf die Chromium als Identitätsangabe nicht vertrauen kann, oder dass ein Hacker versucht, Ihre Kommunikation abzufangen.</translation> +<translation id="3046695367536568084">Sie können Apps verwenden, wenn Sie in Chromium angemeldet sind. Chromium kann dann Ihre Apps, Lesezeichen, Passwörter, Ihren Verlauf und andere Einstellungen auf Ihren Geräten synchronisieren.</translation> <translation id="3296368748942286671">Apps weiter im Hintergrund ausführen, wenn Chromium geschlossen wird</translation> <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation> -<translation id="5714819759736651024">Starten Sie Chromium im Desktopmodus, um Chrome-Apps verwenden zu können.</translation> <translation id="7707841053049645517">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und führen Sie ein Upgrade auf einen neueren Browser aus.</translation> -<translation id="7338384957110970244">Chromium konnte keine Anwendungsverknüpfung erstellen.</translation> +<translation id="3656661827369545115">Chromium beim Starten des Computers automatisch ausführen</translation> +<translation id="2241627712206172106">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation> <translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation> -<translation id="2407806170074302369">Über Chromium Frame...</translation> +<translation id="8821041990367117597">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos nicht mehr aktuell sind.</translation> <translation id="4677944499843243528">Das Profil wird offenbar gerade von einem Chromium-Prozess (<ph name="PROCESS_ID"/>) auf einem anderen Computer (<ph name="HOST_NAME"/>) verwendet. Das Profil wurde von Chromium gesperrt, damit es nicht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Prozessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chromium neu starten.</translation> <translation id="5405650547142096840">Aus Chromium entfernen</translation> +<translation id="4994636714258228724">Mich zu Chromium hinzufügen</translation> +<translation id="7066436765290594559">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation> <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation> <translation id="3258596308407688501">Chromium kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> -<translation id="4932687624772039103"><ph name="OS_NAME"/> wird von Chromium nicht unterstützt.</translation> -<translation id="8738921060445980047">Unbekannte Version</translation> +<translation id="1869480248812203386">Helfen Sie mit, Chromium sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden.</translation> <translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation> <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation> <translation id="85843667276690461">Hilfe für Chromium aufrufen</translation> <translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> -<translation id="263863604136125912">Chromium starten</translation> <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation> +<translation id="8493179195440786826">Chromium ist veraltet.</translation> <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation> <translation id="95514773681268843">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Chromium OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation> -<translation id="5603085937604338780">chromium</translation> <translation id="1699664235656412242">Schließen Sie alle Chromium-Fenster einschließlich der Fenster im Windows 8-Modus und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="6734080038664603509">&Chromium aktualisieren</translation> <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation> +<translation id="2535480412977113886">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos veraltet sind.</translation> +<translation id="8697124171261953979">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation> <translation id="894903460958736500">Auf Ihrem Computer befindet sich Software, die nicht mit Chromium kompatibel ist.</translation> <translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation> <translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation> <translation id="4365115785552740256">Chromium wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/> ermöglicht.</translation> +<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> +<translation id="4987820182225656817">Gastnutzer können Chromium verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation> <translation id="2216475571518225820">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und laden Sie einen kompatiblen Browser herunter.</translation> +<translation id="3487263810738775861">Die beim Start von Chromium angezeigte Seite wurde durch eine Erweiterung geändert.</translation> <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation> <translation id="6248213926982192922">Chromium als Standardbrowser verwenden</translation> <translation id="6309712487085796862">Chromium verwendet Ihre Kamera.</translation> @@ -112,14 +124,17 @@ <translation id="1745962126679160932">Ihre Informationen werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation> <translation id="275588974610408078">Absturzberichte sind in Chromium nicht verfügbar.</translation> <translation id="5909170354645388250">Wird in Chromium nicht verwendet. Platzhalter zur Beibehaltung der Ressourcenzuordnungen bei der Synchronisierung. Es wird ein Argument erwartet: $1.</translation> +<translation id="5805689092869152320">Chromium wird im Hintergrund ausgeführt</translation> <translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation> <translation id="2685838254101182273">Chromium wird nicht mehr aktualisiert und unterstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation> +<translation id="3223794808658970984">Das neue Chromium in einer Vorschau ansehen</translation> <translation id="3582788516608077514">Chromium wird aktualisiert...</translation> <translation id="7223968959479464213">Taskmanager - Chromium</translation> -<translation id="3838208658251026018">Chromium importiert jetzt die folgenden Elemente aus "<ph name="BROWSER_COMPONENT"/>":</translation> <translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation> <translation id="6638567566961868659">Ihre Lesezeichen finden Sie im Chromium-Menü oder in der Lesezeichenleiste.</translation> <translation id="2673087257647337101">Fast fertig! Starten Sie Chromium neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation> +<translation id="4864451188650489141">Sie können Ihre anderen Google-Konten hinzufügen und Chromium unten sperren.</translation> +<translation id="1293235220023151515">Auf dem System wurde eine Installation von Chromium gefunden, die einen Konflikt verursacht. Bitte deinstallieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="5398878173008909840">Eine neue Version von Chromium ist verfügbar.</translation> <translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation> <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> wurde zu Chromium hinzugefügt.</translation> @@ -130,32 +145,34 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Chromium.</translation> <translation id="8907580949721785412">Chromium möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation> <translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation> +<translation id="6334986366598267305">Sie können Chromium jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation> <translation id="6212496753309875659">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Chromium. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation> +<translation id="1115445892567829615">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation> <translation id="1298199220304005244">Hilfe für Chromium OS aufrufen</translation> +<translation id="331951419404882060">Chromium OS konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation> <translation id="8187289872471304532">Gehen Sie zu "Anwendungen" > "Systemeinstellungen" > "Netzwerk" > "Erweitert" > "Proxys" und deaktivieren Sie alle ausgewählten Proxyserver.</translation> <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation> <translation id="4488676065623537541">Ihre Zahlungsangaben wurden in Chromium gespeichert.</translation> -<translation id="1691304614444223855">Chromium Frame wurde aktualisiert. Bitte starten Sie Ihren Browser neu. Chromium-Version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame-Version: <ph name="TODO_0002"/></translation> <translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart wirksam.</translation> <translation id="3244477511402911926">Chromium-Benachrichtigungscenter</translation> <translation id="1105130903706696483">Chromium wurde nicht richtig heruntergefahren. Klicken Sie auf "Wiederherstellen", um die zuletzt geöffneten Seiten erneut zu öffnen.</translation> +<translation id="9214519575840037443">Vorschlag von Chromium</translation> <translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation> <translation id="1414495520565016063">Sie sind in Chromium angemeldet.</translation> -<translation id="1902135785017821799"><ph name="FILE_NAME"/> nimmt Einstellungsänderungen vor, die denen von Malware ähneln, und wurde daher von Chromium blockiert.</translation> -<translation id="3155163173539279776">Chromium neu starten</translation> +<translation id="2158734852934720349">Open-Source-Lizenzen für Chromium OS</translation> <translation id="2966088006374919794">Chromium muss eine externe App zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links starten. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="2558235863893655150">Möchten Sie, dass Chromium Ihr Passwort speichert?</translation> <translation id="1231416733874080281">Chromium-Menü anzeigen</translation> +<translation id="6485906693002546646">Ihre E-Mail-Adresse <ph name="PROFILE_EMAIL"/> wird zurzeit für die Synchronisierung Ihrer Chromium-Inhalte verwendet. Wenn Sie Ihre Synchronisierungseinstellungen ändern oder Chromium ohne Google-Konto verwenden möchten, rufen Sie <ph name="SETTINGS_LINK"/> auf.</translation> <translation id="5772805321386874569">Ein <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Neustart<ph name="END_BUTTON"/> von Chromium ist erforderlich.</translation> <translation id="1688750314291223739">Richten Sie die Synchronisierung ein, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über Chromium auf jedem Computer darauf zuzugreifen.</translation> -<translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation> <translation id="8610831143142469229">Erlauben Sie Chromium in Ihren Firewall- und Virenschutzeinstellungen den Zugriff auf das Netzwerk.</translation> <translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation> -<translation id="6601972021154586963">Sie können Apps verwenden, wenn Sie in Chromium angemeldet sind. Chromium kann dann Ihre Apps, Lesezeichen, Passwörter, Ihren Verlauf und andere Einstellungen auf Ihren Geräten synchronisieren.</translation> +<translation id="811857857463334932">Für diesen Computer werden keine weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation> <translation id="2910007522516064972">Über &Chromium</translation> <translation id="8453117565092476964">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation> -<translation id="6763060723530774166">Starten Sie Chromium im Desktopmodus, um die App-Übersicht verwenden zu können.</translation> +<translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation> <translation id="3130323860337406239">Chromium verwendet Ihr Mikrofon.</translation> <translation id="3249425904492147663">Sie haben versucht, auf <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem abgelaufenen Zertifikat ausgewiesen. Es liegen keine Informationen dahin gehend vor, ob dieses Zertifikat seit seinem Ablauf in fremden Besitz gelangt ist. Das bedeutet, dass Chromium nicht garantieren kann, dass Sie mit <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Die Uhr Ihres Computers zeigt aktuell <ph name="CURRENT_TIME"/> an. Ist das korrekt? Falls nicht, korrigieren Sie dies bitte und aktualisieren Sie diese Seite.</translation> <translation id="7196020411877309443">Warum wird diese Meldung angezeigt?</translation> @@ -170,6 +187,9 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte e <translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation> <translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation> <translation id="8724049448828509830">Momentan wird ein Download durchgeführt. Möchten Sie Chromium beenden und den Download abbrechen?</translation> +<translation id="608189560609172163">Chromium konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation> +<translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation> +<translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation> <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> <translation id="8985587603644336029">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> in Chromium angemeldet. Falls dies nicht Ihr Konto ist, erstellen Sie einen neuen Chromium-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden. @@ -177,6 +197,8 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chromium-Daten wie Lesezeichen, V <translation id="2739631515503418643">Momentan werden Downloads durchgeführt. Möchten Sie Chromium beenden und die Downloads abbrechen?</translation> <translation id="9013262824292842194">Für Chromium ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation> <translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation> +<translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation> +<translation id="8269379391216269538">Chromium mit Ihrer Hilfe verbessern</translation> <translation id="4224199872375172890">Chromium ist auf dem neuesten Stand.</translation> <translation id="374481098568514319">Dieser Computer verfügt bereits über eine neuere Version der Chromium-Komponenten. Bitte verwenden Sie einen neueren Installer.</translation> <translation id="6240281849816458190">Sie haben versucht, auf <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es liegen keine Informationen hinsichtlich der Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats vor. Daher kann Chromium nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Die Uhr Ihres Computers zeigt aktuell <ph name="CURRENT_TIME"/> an. Ist das korrekt? Falls nicht, korrigieren Sie dies bitte und aktualisieren Sie diese Seite.</translation> @@ -184,15 +206,18 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chromium-Daten wie Lesezeichen, V <translation id="7318036098707714271">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig. Chromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation> +<translation id="473845343586694349">Sie sehen eine Vorschau des neuen Chromium.</translation> +<translation id="918373042641772655">Wenn Sie die Verbindung zu <ph name="USERNAME"/> trennen, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Einstellungen und sonstigen auf diesem Gerät gespeicherten Chromium-Daten gelöscht. In Ihrem Google-Konto gespeicherte Daten bleiben erhalten und können über das <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/> verwaltet werden.</translation> <translation id="6403826409255603130">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.</translation> -<translation id="2927042866129133279">Ungültige Argumente. Chromium Frame kann nicht im Betriebsmodus installiert werden, ohne dass Chromium ebenfalls installiert wird.</translation> <translation id="4019464536895378627">Sie haben versucht, auf <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das von einem Aussteller herausgegeben wurde, dem Chromium nicht vertraut. Dies bedeutet möglicherweise, dass der Server seine eigenen Sicherheitsinformationen erzeugt hat, auf die Chromium als Identitätsangabe nicht vertrauen kann, oder dass ein Hacker versucht, Ihre Kommunikation abzufangen.</translation> <translation id="4230135487732243613">Ihre Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen?</translation> <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> +<translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translation> <translation id="442817494342774222">Chromium ist so konfiguriert, dass es beim Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation> <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> möglich gemacht.</translation> <translation id="313551035350905294">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen.</translation> <translation id="8823523095753232532">Meine Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen</translation> +<translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation> <translation id="1221340462641866827">Chromium unterstützt keine externe App zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="328888136576916638">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Chromium sind deaktiviert.</translation> <translation id="2602806952220118310">Chromium – Benachrichtigungen</translation> |