1 files changed, 105 insertions, 60 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 22e7d3af642..84558719c0a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -60,7 +60,6 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />የእርስዎ Chrome ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መመለስ ፈልጓል። ይሄ የእርስዎን መነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ እና የፍለጋ ፕሮግራም ዳግም ያስጀምራቸዋል፣ ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋል፣ እና ሁሉንም ትሮች ይነቅላቸዋል። እንዲሁም ሌሎች እንደ ኩኪዎች፣ ይዘት እና የጣቢያ ውሂብ ያለ ጊዜያዊ እና የተሸጎጠ ውሂብንም ያጸዳል።</translation>
-<translation id="1082725763867769612">የመስመር ውጭ ፋይሎች</translation>
 <translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ምናባዊ ማሽንን ማስጀመር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1089439967362294234">የይለፍ ቃል ቀይር</translation>
@@ -96,6 +95,7 @@
 <translation id="1136712381129578788">ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። ለመክፈት፣ ያስወግዱት እና እንደገና ያስገቡት።</translation>
 <translation id="1137673463384776352">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል</translation>
+<translation id="114036956334641753">ኦዲዮ እና መገለጫ ጽሑፎች</translation>
 <translation id="1140610710803014750">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="1140746652461896221">በሚጎበኙት ማንኛውም ገጽ ላይ ይዘትን ማገድ</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
@@ -129,7 +129,6 @@
 <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
 <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ን በአካባቢያዊ መሸጎጫ ላይ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
-<translation id="1186201132766001848">የይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="1186771945450942097">ጎጂ ሶፍትዌርን ያስወግዱ</translation>
 <translation id="1187722533808055681">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
 <translation id="1188807932851744811">የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።</translation>
@@ -178,8 +177,10 @@
 <translation id="1241753985463165747">ሲጠራ በአሁኑ ድር ጣቢያ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ቅንብሮችዎን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ።</translation>
 <translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
+<translation id="1243398753772016127">ጣቢያዎች ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ መጠቀም አይችሉም</translation>
 <translation id="1244265436519979884">Linux ወደነበረበት መመለስ አሁን በሂደት ላይ ነው</translation>
 <translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
+<translation id="1246905108078336582">የአስተያየት ጥቆማ ከቅንጥብ ሰሌዳ ይወገድ?</translation>
 <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> የተቋረጠ ስለሆነ ታግዷል</translation>
 <translation id="1251366534849411931">የሚገመት ጠምዛዛ መያዣን መክፈቻ፦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1252987234827889034">የመገለጫ ስህተት ተከስቷል</translation>
@@ -203,6 +204,7 @@
 <translation id="1289513325360489062">የዚህ ጣቢያ ውሂብን መድረስ አይቻልም</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
+<translation id="1296911687402551044">የተመረጠውን ትር ሰካ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> መሣሪያዎ ለተሻሻለ የተጠበቀ ይዘት መልሶ ለማጫወት ብቁ መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ይህን ቅንብር ለመቀየር በመጀመሪያ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዪዎችን ያብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -231,6 +233,7 @@
 <translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ ነበርኩ።</translation>
 <translation id="133535873114485416">ተመራጭ ግቤት</translation>
+<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> ይህን መተግበሪያ መክፈት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
 <translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="1341988552785875222">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት የተዋቀረው በ«<ph name="APP_NAME" />» ነው። የተለየ የግድግዳ ወረቀት ከመምረጥዎ በፊት «<ph name="APP_NAME" />» ማራገፍ ያስፈልግዎት ይሆናል።</translation>
@@ -303,7 +306,6 @@
 <translation id="1444628761356461360">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት በ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
 <translation id="144518587530125858">«<ph name="IMAGE_PATH" />»ን ለገጽታ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1445693676523799095">ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል</translation>
-<translation id="1450011005989029586">የይለፍ ቃልዎን ባጋለጡበት ጣቢያ ወይም መተግበሪያ ላይ የውሂብ ጥሰት። Chrome <ph name="BOLD" /> በ <ph name="ORIGIN" /> ላይ አሁን ይመከራል።</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
 <translation id="1451917004835509682">ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ</translation>
 <translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
@@ -319,10 +321,13 @@
 <translation id="1468571364034902819">ይህን መገለጫ መጠቀም አይቻልም</translation>
 <translation id="1470811252759861213">በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" />።</translation>
 <translation id="1470967055429794975">ይህ ፒኑን ጨምሮ በደህንነቱ ቁልፉ ላይ ያለው ሁሉምን ውሂብ ይደመስሳል</translation>
+<translation id="1472675084647422956">ተጨማሪ አሳይ</translation>
 <translation id="1475502736924165259">ከሌሎች ማንኛቸውም መደቦች ጋር የማይገጣጠሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች በፋይል ላይ አለዎት</translation>
+<translation id="1476088332184200792">ወደ መሣሪያዎ ይቅዱ</translation>
 <translation id="1476607407192946488">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1478607704480248626">መጫን አልነቃም</translation>
+<translation id="1481206932476131736">የተገባባቸው መለያዎችዎን ያቀናብሩ በChrome እና በGoogle Play ውስጥ ያሉ ድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች በፈቃዶች ላይ የሚወሰን ሆኖ የእርስዎን ተሞክሮ ለማበጀት እነዚህን መለያዎች ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ይህን ትር ዕልባት ያድርጉት...</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ጣቢያ ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው</translation>
@@ -331,7 +336,6 @@
 <translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
 <translation id="1487335504823219454">በርቷል - ብጁ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="1489664337021920575">ሌላ አማራጭ ይሞክሩ</translation>
-<translation id="1489956991149850859">የጣት አሻራዎችን እዚህ ላይ ማከል፣ ማስወገድ ወይም ዳግም መሰየም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> የሚገኙ ሌሎች መሣሪያዎች።</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ወደ ትር ተመለስ</translation>
@@ -345,7 +349,9 @@
 <translation id="1509281256533087115">በዩኤስቢ በኩል ማንኛውም <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ይደርሳል</translation>
 <translation id="150962533380566081">ልክ ያልኾነ PUK።</translation>
 <translation id="1510030919967934016">ይህ ገጽ አካባቢዎን ከመከታተል ታግዷል።</translation>
+<translation id="1510055949674985293">ለዚህ ምስል የQR ኮድ ያመንጩ</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
+<translation id="1510581003097415337">ለዚህ ገጽ የQR ኮድ ያመንጩ</translation>
 <translation id="1510785804673676069">የተኪ አገልጋይ እየተጠቀሙ ከሆነ የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ ወይም ደግሞ
         የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
         አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
@@ -391,6 +397,7 @@
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi አንቃ</translation>
 <translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ነባሪ ነጭ አምሳያ</translation>
+<translation id="1578558981922970608">በግድ ዝጋ</translation>
 <translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="1582955169539260415">ሰርዝ [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
 <translation id="1584990664401018068">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi አውታረ መረብ (<ph name="NETWORK_ID" />) ማረጋገጫን ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
@@ -475,6 +482,7 @@
 <translation id="1689945336726856614">&amp;ዩአርኤል ቅዳ</translation>
 <translation id="1692109533452028989">እርስዎን የሚተይቡትን ጽሑፍ Chrome ወደ Google በአሳሽ ውስጥ ይልካል</translation>
 <translation id="1692115862433274081">ሌላ መለያ ተጠቀም</translation>
+<translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ጠቆር ያለ ወይን ጠጅ</translation>
 <translation id="1692799361700686467">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ሥነ ጥበብ</translation>
@@ -507,6 +515,7 @@
 <translation id="1734212868489994726">ፈካ ያለ ሰማያዊ</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል</translation>
 <translation id="1736419249208073774">አስስ</translation>
+<translation id="1736420071277903564">ኮምፒውተር</translation>
 <translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
 <translation id="1741314857973421784">ቀጥል</translation>
 <translation id="1743570585616704562">አልታወቀም</translation>
@@ -536,6 +545,7 @@
 <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="1773212559869067373">የማረጋገጫ ምስክር ወረቀት በአካባቢው ተቀባይነት አላገኘም</translation>
 <translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
+<translation id="1776712937009046120">ተጠቃሚን ያክሉ</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />፦ <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1779652936965200207">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡ፦</translation>
 <translation id="1781291988450150470">የአሁኑ ፒን</translation>
@@ -601,7 +611,6 @@
 <translation id="1864111464094315414">ግባ</translation>
 <translation id="1864400682872660285">ማቀዥቀዣ</translation>
 <translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
-<translation id="1865678028973512614">ፋይሎችን ይሰርዙ</translation>
 <translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
@@ -625,6 +634,7 @@
 <translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
 <translation id="1899826437968063457">Plugin VM ለማሄድ ፈቃድ ይፈልጋል</translation>
+<translation id="1900305421498694955">ከGoogle Play የመጡ መተግበሪያዎች በውጫዊ የማከማቻ መሣሪያዎች ላይ ፋይሎችን ለማንበብ እና ለመጻፍ ሙሉ የፋይል ሥርዓት መዳረሻ ሊያስፈልጋቸው ይችላሉ። በዚህ መሣሪያ ላይ የተፈጠሩ ፋይሎች እና አቃፊዎች ውጫዊውን አንጻፊ ለሚጠቀሙ ለማናቸውም ሰዎች የሚታዩ ናቸው። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="1901984611178952431">በመለያ መግቢያ ውሂብን አስተዳድር</translation>
 <translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
@@ -698,9 +708,11 @@
 <translation id="2018352199541442911">ይቅርታ፣ ውጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="2020183425253392403">የአውታረ መረብ አድራሻ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
+<translation id="2022953316617983419">QR ኮድ</translation>
 <translation id="2023167225947895179">ፒን ለመገመት ምናልባት ቀላል ሊሆን ይችላል</translation>
 <translation id="202352106777823113">ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
+<translation id="2025891858974379949">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት</translation>
 <translation id="2034346955588403444">ሌላ የWiFi አውታረ መረብ አክል</translation>
 <translation id="203574396658008164">ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነህ ማስታወሻ መውሰድን አንቃ</translation>
 <translation id="2037445849770872822">ለዚህ የ Google መለያ ክትትል ተቀናብሯል። ተጨማሪ የወላጅ ቁጥጥሮችን ለማቀናበር፣ ቀጥል የሚለውን ይምረጡ።
@@ -781,6 +793,7 @@
 <translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከል?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
+<translation id="2152281589789213846">አታሚዎችን ወደ የእርስዎ መገለጫ ያክሉ</translation>
 <translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላል</translation>
@@ -792,6 +805,7 @@
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">አንዴ ከስምረት ቅንብሮች ከወጡ በኋላ ስምረት ይጀምራል</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
+<translation id="2165421703844373933">«Ok Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱ። ባትሪን ለመቆጠብ «በርቷል (የሚመከር።)»ን ይምረጡ። የእርስዎ ረዳት ምላሽ የሚሰጠው መሣሪያዎ ተሰክቶ ወይም ኃይል እየሞላ ከሆነ ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
 <translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
 <translation id="2170088579611075216">ቪአር ይፍቀዱ እና ያስገቡ</translation>
@@ -815,6 +829,7 @@
 <translation id="2191223688506386601">አንድ የመጨረሻ ነገር</translation>
 <translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
 <translation id="2193365732679659387">የእምነት ቅንብሮች</translation>
+<translation id="2195331105963583686">ከዚያ ጊዜ በኋላ አሁንም ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ከእንግዲህ ራስ-ሰር የሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔዎችን አያገኝም</translation>
 <translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
 <translation id="2199298570273670671">ስህተት</translation>
 <translation id="2199719347983604670">ውሂብ ከChrome ስምረት</translation>
@@ -885,7 +900,6 @@
 <translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
 <translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
 <translation id="2282155092769082568">የራስ-ውቅር ዩአርኤል፦</translation>
-<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="2288181517385084064">ወደ ቪዲዮ መቅረጫ ቀይር</translation>
 <translation id="2288735659267887385">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2289270750774289114">አንድ ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
@@ -915,6 +929,7 @@
 <translation id="2332131598580221120">በመደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="2332192922827071008">ምርጫዎችን ክፈት</translation>
 <translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# መስኮትን ዝጋ}one{# መስኮቶችን ዝጋ}other{# መስኮቶችን ዝጋ}}</translation>
 <translation id="2335122562899522968">ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።</translation>
 <translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
@@ -932,7 +947,6 @@
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ሜባ</translation>
 <translation id="2352810082280059586">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች በራስ-ሰር ወደ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ይቀመጣሉ። የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜው ማስታወሻ በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይቀራል።</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ</translation>
-<translation id="2355241457888955">ጽሑፍ ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
@@ -943,6 +957,7 @@
 <translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2369105924912929484">የተጣሩ የገጽ ይዘቶችን ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
+<translation id="2373666622366160481">ከወረቀት ጋር አመጣጥን</translation>
 <translation id="2375406435414127095">ከእርስዎ ስልክ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
 <translation id="237828693408258535">ይህ ገጽ ይተርጎም?</translation>
@@ -952,7 +967,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="2386926718981642523">«Ok Google» ባሉ ማንኛውም ጊዜ ረዳትዎን ይድረሱ</translation>
 <translation id="2387458720915042159">የተኪ ግንኙነት አይነት</translation>
 <translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
 <translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
@@ -960,6 +974,8 @@
 <translation id="2395616325548404795">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል፣ ነገር ግን የእሴት እና የአካባቢ መረጃውን መላክ አልተሳካም። እባክዎ ለዚህ መሣሪያ ይህን መረጃ ከእርስዎ መሥሪያዎ ላይ ራስዎ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="2396783860772170191">ባለ4 አኃዝ ፒን (0000-9999) ያስገቡ</translation>
 <translation id="2399939490305346086">የደህንነት ቁልፍ በመለያ መግቢያ ውሂብ</translation>
+<translation id="2407481962792080328">ወደ የእርስዎ የ Google መለያ ሲገቡ፣ ይህ ባህሪ ይበራል</translation>
+<translation id="2408018932941436077">ካርድን በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="2408955596600435184">የእርስዎን ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="241082044617551207">ያልታወቀ ተሰኪ</translation>
 <translation id="2412593942846481727">ዝማኔ ይገኛል</translation>
@@ -970,7 +986,6 @@
 <translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="2428510569851653187">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google ረዳት የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን መፈተሽ እና ዳግም መሞከር አልቻለም።</translation>
-<translation id="243242775089461296">የሦስተኛ ወገን ኩኪ እገዳ ለዚህ ጣቢያ ጠፍቷል</translation>
 <translation id="2432753757290432042">Linux (ቅድመ-ይሁንታ ሙከራ) ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
@@ -1017,6 +1032,7 @@
 <translation id="2480868415629598489">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ መቀየር</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="2484959914739448251">ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያስገቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
+<translation id="2485005079599453134">የይለፍ ቃል በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
 <translation id="2487067538648443797">አዲስ ዕልባት ያክሉ</translation>
 <translation id="2489829450872380594">በሚቀጥለው ጊዜ አዲስ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
@@ -1061,7 +1077,7 @@
 <translation id="2534460670861217804">ደህንነቱ የተጠበቀ የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="253557089021624350">የKeepalive መለያ</translation>
 <translation id="2535799430745250929">ምንም ተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ የለም</translation>
-<translation id="2536052711541161459">የጠቋሚ ጥድፊያ</translation>
+<translation id="2537296579376733324">ሁሉም ኩኪዎች፣ በዚህ ጣቢያ ላይ ብቻ</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን ፋይሎች እና አቃፊዎች መመልከትና ማርትዕ ይችላል</translation>
 <translation id="2538361623464451692">ስምረት ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="2540449034743108469">የቅጥያ እርምጃዎችን  ለማዳመጥ «ጀምር» የሚለውን ይጫኑ</translation>
@@ -1098,7 +1114,6 @@
 <translation id="2586672484245266891">እባክዎ ያጠረ ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
 <translation id="2588636910004461974">የ<ph name="VENDOR_NAME" /> መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="2594999711683503743">በGoogle ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
-<translation id="2597521610396315071">ክትትልን ያክሉ</translation>
 <translation id="2603115962224169880">ኮምፒውተርን አጽዳ</translation>
 <translation id="2603463522847370204">በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="2604255671529671813">የአውታረ መረብ ግንኙነት ስህተት</translation>
@@ -1248,6 +1263,7 @@
 <translation id="2804680522274557040">ካሜራ ጠፍቷል</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
+<translation id="2805770823691782631">ተጨማሪ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="2806891468525657116">አቋራጭ አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">እርስዎ የሚያወርዷቸው ፋይሎች እዚህ ይመጣሉ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
@@ -1259,6 +1275,7 @@
 <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
 <translation id="281504910091592009">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
+<translation id="2816319641769218778">የይለፍ ቃላትን ውወደ Google መለያዎ ለማስቀመት ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="2818476747334107629">የአታሚ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="2820957248982571256">በመቃኘት ላይ...</translation>
 <translation id="2822634587701817431">አሳንስ / ዘርጋ</translation>
@@ -1295,11 +1312,11 @@
 <translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
 <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> አክል...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
-<translation id="2874343608108773609">የእርስዎን የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="2874939134665556319">ቀዳሚ ትራክ</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Chrome ስህተት ገጾች)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">ጣት 2</translation>
 <translation id="2876369937070532032">የእርስዎ ደኅንነት አደጋ ላይ ሲወድቅ እርስዎ የሚጎበኙዋቸውን አንዳንድ ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይልካል።</translation>
+<translation id="2878782256107578644">ቅኝት በሂደት ላይ፣ አሁን ይከፈት?</translation>
 <translation id="288042212351694283">ሁለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="2881076733170862447">ቅጥያውን ጠቅ ሲያደርጉ</translation>
 <translation id="2881966438216424900">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው፦</translation>
@@ -1311,6 +1328,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
 <translation id="289644616180464099">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
+<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> የተመሠጠረ ሲሆን እንዳይከፈት ታግዷል።</translation>
 <translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="290105521672621980">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል</translation>
@@ -1333,6 +1351,7 @@
 <translation id="2923234477033317484">ይህን መለያ አስወግድ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ነባሪ አቋራጮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
 <translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
+<translation id="2931157624143513983">ሊታተም ከሚችል አካባቢ ጋር አመጣጥን</translation>
 <translation id="2932085390869194046">የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (የህጻናት መለያ)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ስምረትን ለመጀመር ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ</translation>
@@ -1357,7 +1376,6 @@
 <translation id="2961695502793809356">ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2966937470348689686">የAndroid ምርጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
-<translation id="2972557485845626008">ጽኑ ትዕዛዝ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
 <translation id="2973324205039581528">ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="2977480621796371840">ከቡድን አስወግድ</translation>
@@ -1365,6 +1383,7 @@
 <translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
 <translation id="2982970937345031">ስም-አልባ ሆነው ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="2986010903908656993">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ከመቆጣጠር ታግዷል።</translation>
+<translation id="2987620471460279764">ከሌሎች መሣሪያዎች የተጋራ ጽሑፍ</translation>
 <translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="2992931425024192067">ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶች አሳይ</translation>
@@ -1410,6 +1429,7 @@
 <translation id="3038612606416062604">አታሚን ራስዎ ያክሉ</translation>
 <translation id="3038675903128704560">ማንኛውም ጣቢያ ኮምፒውተርዎን ለመድረስ ተሰኪ እንዲጠቀም አይፍቀዱለት</translation>
 <translation id="3039491566278747710">በመሣሪያው ላይ ከመስመር ውጭ መመሪያን መጫን አልተሳካም።</translation>
+<translation id="3043581297103810752">ከ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር አውርዷል</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
 <translation id="304747341537320566">የንግግር ፕሮግራሞች</translation>
@@ -1476,7 +1496,6 @@
 <translation id="3151539355209957474">የሚጀምርበት ጊዜ</translation>
 <translation id="3151562827395986343">ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያጽዱ</translation>
 <translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
-<translation id="3153862085237805241">ካርድ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">የመሣሪያው አስተዳዳሪ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ሊከታተል ይችላል።</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Chromeን ለመጠቀም እባክዎ በመለያ ያግቡ</translation>
@@ -1525,6 +1544,7 @@
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
+<translation id="3253225298092156258">አይገኝም</translation>
 <translation id="3253448572569133955">ያልታወቀ መለያ</translation>
 <translation id="3254516606912442756">ራስ-ሰር ሰዓት ሰቅ ማግኘት ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="3255355328033513170">ሁሉም ውሂብ በ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ይከማቻል እና ከሱ ሥር ያሉ ማናቸውም ጣቢያዎች ይሰረዛሉ። ይህ ኩኪዎችን ያካትታል። ክፍት ትሮችን ጨምሮ ከእነዚህ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
@@ -1549,10 +1569,10 @@
 <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="3280243678470289153">በChrome ውስጥ ይቆዩ</translation>
 <translation id="3281892622610078515">የሚገለሉ ፋይሎች እና ፕሮግራሞች፦</translation>
+<translation id="3282210178675490297">አንድ ትር ለ<ph name="APP_NAME" /> በማጋራት ላይ</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="328571385944182268">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ይቀመጡ?</translation>
-<translation id="3286654161521615710">በChrome አሳሽ እና የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> አስጀማሪ ስራ ላይ የሚውል</translation>
 <translation id="3286737518123001369">በእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ላይ የተከማቸውን በመለያ መግቢያ ውሂብ ይመልከቱ እና ይሰረዙ</translation>
 <translation id="3288047731229977326">በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
@@ -1560,6 +1580,7 @@
 <translation id="32939749466444286">የLinux መያዣ አልጀመረም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
 <translation id="329703603001918157">አቋራጭን አርትዕ ማድረግ አይቻልም</translation>
+<translation id="3297560592877881986">አንዳንድ ጣቢያዎች ገጾቻቸውን ለመጫን የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ይጠቀማሉ። አንድ ጣቢያ እየሰራ ካልሆነ ኩኪን ማገድን አጥፍተው መሞከር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="329838636886466101">ይጠግኑ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
 <translation id="32991397311664836">መሣሪያዎች</translation>
@@ -1587,6 +1608,7 @@
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ በመጫወት ላይ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="3336664756920573711">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ይክፈቱት</translation>
+<translation id="3340620525920140773">ማውረድ ተጠናቅቋል፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3341699307020049241">ትክክል ያልሆነ ፒን። ቀሪ <ph name="RETRIES" /> ሙከራዎች አልዎት።</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
 <translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» ይህን ቅጥያ ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
@@ -1615,7 +1637,10 @@
 <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
 <translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
 <translation id="3387614642886316601">የበለጸገ ፊደል አራሚን ተጠቀም</translation>
-<translation id="3393352139658145068">የሆነ ሰው «Ok Google» ሲል ረዳቱን ያግብሩ። ባትሪን ለመቆጠብ ሲባል «Ok Google» የሚበራው መሣሪያዎ ከኃይል ምንጭ ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው።</translation>
+<translation id="3391459139089708789">ይህ መሣሪያ እስከ <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ድረስ ራስ-ሰር የሶፍትዌር እና የደህንነት ዝማኔዎችን ያገኛል።
+      <ph name="LINK_BEGIN" />
+        የበለጠ ለመረዳት
+      <ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3396800784455899911">የ«እስማማለሁ እና ቀጥል» አዝራርን ጠቅ በማድረግ ለእነዚህ የGoogle አገልግሎቶች ከላይ በተብራራው ማስሄድ መስማማትዎን ያረጋግጣሉ።</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - የተጠላለፈ</translation>
@@ -1723,6 +1748,7 @@
 <translation id="3543597750097719865">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-512</translation>
 <translation id="3544879808695557954">የተጠቃሚ ስም (አማራጭ)</translation>
 <translation id="354602065659584722">ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል</translation>
+<translation id="3547220315004609203">የትር ቅንጥብ ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
@@ -1776,7 +1802,7 @@
 <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />ን አሳይ</translation>
 <translation id="3613422051106148727">&amp;አዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="3615073365085224194">የጣት አሻራ ዳሳሹን በእርስዎ ጣት ይንኩት</translation>
-<translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
+<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> እየተቃኘ ነው።</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ዳራዎች አይገኙም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ካፑቺኖ</translation>
@@ -1793,6 +1819,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ይህን ጣቢያ በማንኛውም ጊዜ ለመጠቀም ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት</translation>
 <translation id="3636096452488277381">እሺ፣ እንዴት ነው <ph name="USER_GIVEN_NAME" />?</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
+<translation id="3637561406135221044">አደጋ ሊያስከትል ለሚችል ውሂብ ፋይሎች በመቃኘት ላይ...</translation>
 <translation id="3637682276779847508">ትክክለኛውን የመክፈቻ ፒን ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ የእርስዎ ሲም ካርድ በቋሚነት ይሰናከላል።</translation>
 <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> ይታከል?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">የእርስዎ ረዳት ድምጽዎን ለይቶ እንዲያውቅ ያስተምሩት</translation>
@@ -1890,7 +1917,6 @@
 <translation id="3759933321830434300">የድረ-ገጾች ክፍሎችን ያግዳል</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="3764314093345384080">ዝርዝር የግንብ መረጃ</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{በዩኤስቢ መሣሪያ መልዕክት ይለዋወጡ}one{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}other{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">የቅንጭብ ማሳያ ሁነታ መመሪያን ከመስመር ውጭ ማንበብ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3768037234834996183">የእርስዎን ምርጫዎች በማመሳሰል ላይ...</translation>
@@ -1940,6 +1966,7 @@
 <translation id="3820172043799983114">ልክ ያልኾነ ፒን።</translation>
 <translation id="3820749202859700794">የSECG ሞላላ ጥምዝ secp521r1 (እንዲሁም NIST P-521 በመባል የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="3822559385185038546">ይህ ተኪ በአስተዳዳሪዎ ተገዳጅ ይሆናል</translation>
+<translation id="3826440694796503677">የእርስዎ አስተዳዳሪ ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን ማከል አሰናክሏል</translation>
 <translation id="3827306204503227641">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation>
@@ -1996,6 +2023,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ይላኩ</translation>
 <translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="3905761538810670789">መተግበሪያ ይጠግኑ</translation>
+<translation id="3906954721959377182">ጡባዊ</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜ ያለፈበት ነው</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> የተጠበቀ ይዘትን ማጫወት ይፈልጋል። የመሣሪያዎ ማንነት በGoogle የሚረጋገጥ ሲሆን በዚህ ጣቢያ ሊደረስበት ይችላል።</translation>
@@ -2035,6 +2063,7 @@
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
+<translation id="3953834000574892725">የእኔ መለያዎች</translation>
 <translation id="3954354850384043518">በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ኸርዝ)</translation>
 <translation id="3954953195017194676">ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች የለዎትም።</translation>
@@ -2051,6 +2080,7 @@
 <translation id="3969092967100188979">በርቷል፣ በማንዣበብ ላይ</translation>
 <translation id="3970114302595058915">መታወቂያ</translation>
 <translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
+<translation id="3971764089670057203">በዚህ የደህንነት ቁልፍ ላይ ያሉ የጣት አሻራዎች</translation>
 <translation id="3975565978598857337">ለማከማቸት አገልጋይን ማግኘት አልተሳካም</translation>
 <translation id="3976108569178263973">ምንም የሚገኙ አታሚዎች የሉም።</translation>
 <translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
@@ -2083,6 +2113,7 @@
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
+<translation id="4025039777635956441">የተመረጠውን ጣቢያ ድምጸ-ከል አድርግበት</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ነው—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4027951648498485763">Chromeን እስከሚዘጉት ድረስ የእርስዎ የFlash ቅንብሮች እንዳሉ ይቆያሉ።</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ማይክሮፎን ተፈቅዷል</translation>
@@ -2167,11 +2198,9 @@
 <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4142052906269098341">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በስልክዎ መክፈት አለብዎት። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">የተሻለ ጥራት ያለውን ቪዲዮ ያግኙ እና የባትሪ ዕድሜ ይቆጥቡ። ቪዲዮ በእርስዎ የCast-የነቃ ማያ ገጽ ላይ ብቻ ይጫወታል።</translation>
-<translation id="4145922204387553806">ረዳቱ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ካለው ጋር ተዛማጅ መረጃ ለእርስዎ እንዲሰጥዎት ያድርጉ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ሁልጊዜ ከሥርዓት ተመልካች ጋር ክፈት</translation>
 <translation id="4146785383423576110">ዳግም አዘጋጅ እና አጽዳ</translation>
 <translation id="4147911968024186208">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። ይህን ስህተት በድጋሚ ከተመለከቱ እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያነጋግሩ።</translation>
-<translation id="4150125039112138020">|</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ማሳያ</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
@@ -2208,6 +2237,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ወደ ውጪ ላክ</translation>
 <translation id="42137655013211669">የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገልጋዩ ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="4220648711404560261">በማግበር ጊዜ አንድ ስህተት ተከስቷል።</translation>
+<translation id="4222772810963087151">የግንብ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="4225397296022057997">በሁሉም ጣቢያዎች ላይ</translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberosን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
@@ -2230,12 +2260,12 @@
 <translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
+<translation id="4263223596040212967">የእርስዎን የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="4267953847983678297">በራስ-ሰር ከተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ጋር ተገናኝ</translation>
 <translation id="4268025649754414643">የቀልፍ ሚስጥራዊነት</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
-<translation id="4270615291506829403">የእርስዎን መለያ በመለወጥ ላይ</translation>
 <translation id="4275663329226226506">ማህደረ መረጃ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="4278101229438943600">የእርስዎ ረዳት ዝግጁ ነው</translation>
@@ -2247,7 +2277,6 @@
 <translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="4287502004382794929">ይህን መሣሪያ ለመመዝገብ በቂ የሆኑ የሶፍትዌር ፍቃዶች የለዎትም። ተጨማሪ ለመመዝገብ እባክዎ ሽያጭን ያግኙ። ይህን መልዕክት የሚያዩት በስህተት ነው ብለው ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያግኙ።</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
-<translation id="4291934469232591280">ስሪት፦ <ph name="VERSION" /></translation>
 <translation id="4295072614469448764">መተግበሪያ በእርስዎ መን There may also be an icon in your Launcher.</translation>
 <translation id="4295979599050707005">የእርስዎ መለያ <ph name="USER_EMAIL" /> በChrome እና በGoogle Play ውስጥ ከድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ጋር አብሮ መስራት እንደሚችል ለማረጋገጥ እባክዎ እንደገና በመለያ ይግቡ። ይህን መለያ ማስወገድ ይችላሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4296575653627536209">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
@@ -2255,6 +2284,7 @@
 <translation id="4297322094678649474">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ይህ ገጽ ፋይሎችን አርትዖት እንዲያደርግ ይፈቀድለታል</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ለእርስዎ የደህንነት ቁልፍ አዲስ ፒን ያቀናብሩ</translation>
+<translation id="4305402730127028764">ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ይቅዱ</translation>
 <translation id="4306119971288449206">መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «<ph name="CONTENT_TYPE" />» ሊቀርቡ ይገባል</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K በቀጥታ)</translation>
 <translation id="4310139701823742692">ፋይሉ በተሳሳተ ቅርጸት ነው ያለው። የPPD ፋይሉን ይመልከቱና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -2269,6 +2299,7 @@
 <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" />ን በማራገፍ ላይ...</translation>
 <translation id="4330191372652740264">በረዶ ውሃ</translation>
 <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
+<translation id="4332976768901252016">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="4336979451636460645">የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ለማግኘት ይህንን ይመልከቱ፦ <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያ ጋር መገናኘት ይፈልጋል</translation>
@@ -2357,6 +2388,7 @@
 <translation id="4474461121892222090">የሞባይል ውሂብን ማግበር ማጠናቀቅ እስከ 15 ደቂቃዎች ድረስ ሊወስድ ይችላል።</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
+<translation id="4476659815936224889">ይህን ኮድ ለመቃኘት በእርስዎ ስልክ ላይ ያለውን የQR መቃኛ መተግበሪያ ወይም አንዳንድ የካሜራ መተግበሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl፣ Alt ወይም ⌘ ያካትቱ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4479424953165245642">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር</translation>
@@ -2391,6 +2423,7 @@
 <translation id="4534661889221639075">እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4535127706710932914">ነባሪ መገለጫ</translation>
 <translation id="4535767533210902251">የጣት አሽራ ዳሳሹ በእርስዎ የቁልፍ ሰሌዳ ላይ ከላይ ያለው ቀኝ እጅ ቁልፉ ነው። በማናቸውም ጣት በስሱ ነካ ያድርጉት።</translation>
+<translation id="4538417792467843292">ቃል ይሰርዙ</translation>
 <translation id="4538684596480161368">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ አግድ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫነ።</translation>
 <translation id="4542520061254486227">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና በ<ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያንብቡ</translation>
@@ -2405,6 +2438,7 @@
 <translation id="4552089082226364758">ብልጭታ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ውጫዊ ቅጥያው ከነባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይም ያነሰ ስሪት ነው።</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ጥላ</translation>
+<translation id="4555863373929230635">የይለፍ ቃላትን በGoogle መለያዎ ላይ ለማስቀመጥ በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀምር ፍቃድ ተጠይቋል</translation>
 <translation id="4558491878126948419">በGoogle ምርቶች ላይ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ጠቃሚ ምክሮችንና ዝማኔዎችን ያግኙ እና ግብረመልስ ያጋሩ። በማንኛውም ጊዜ ከደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ።</translation>
 <translation id="4559617833001311418">ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች እየደረሰ ነው።</translation>
@@ -2448,7 +2482,6 @@
 <translation id="4617001782309103936">በጣም አጭር</translation>
 <translation id="4617270414136722281">የቅጥያ አማራጮች</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ ትሮች</translation>
-<translation id="462021874527520979">ከእርስዎ መሣሪያዎች የመጣ ጥሪ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ይህ ቅንብር በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸመው።</translation>
 <translation id="4623189117674524348">ሥርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የኤፒአይ መዳረሻን መፍቀድ አልቻለም።</translation>
 <translation id="4625078469366263107">መተግበሪያን አንቃ</translation>
@@ -2496,7 +2529,6 @@
 <translation id="4693155481716051732">ሱሺ</translation>
 <translation id="4694024090038830733">የአታሚ ውቅረት በአስተዳዳሪው ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="4694604912444486114">ጦጣ</translation>
-<translation id="4696983787092045100">ጽሑፍ ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ</translation>
 <translation id="4697551882387947560">የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ሲያልቅ</translation>
 <translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀምሯል)</translation>
@@ -2514,7 +2546,6 @@
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="4724450788351008910">ዝምድናው ተለውጧል</translation>
 <translation id="4725511304875193254">ኮርጂ</translation>
-<translation id="4725851834065990915">የይለፍ ቃልዎን ባጋለጡበት ጣቢያ ወይም መተግበሪያ ላይ የውሂብ ጥሰት። Chrome የተቀመጡ ይለፍ ቃላትዎን አሁኑኑ መፈተሽ ይመክራል።</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
 <translation id="4727847987444062305">የሚተዳደር የእንግዳ ክፍለ-ጊዜ</translation>
 <translation id="4728558894243024398">መድረክ</translation>
@@ -2525,7 +2556,6 @@
 <translation id="4736292055110123391">የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያሳምሩ</translation>
 <translation id="4737715515457435632">እባክዎ ከአንድ አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
-<translation id="4739098340603978916">መጠን፦ <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">ቲኬቶች</translation>
 <translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />እንዴት መተግበሪያዎችን ማዘመን እንደሚቻል ይረዱ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2544,7 +2574,7 @@
 <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
 <translation id="4765582662863429759">የAndroid መልዕክቶች ከስልክዎ የሚመጡ ጽሑፎችን ወደ የእርስዎ Chromebook እንዲያስተላልፉ ያስችለዋል</translation>
 <translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእነዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕውቅና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
-<translation id="4776146737004271126">የAndroid ቅንብሮችን ክፈት</translation>
+<translation id="4774824109040330448">ስልክዎ ላይ QR ኮዱን በተኳኋኝ የአረጋጋጭ መተግበሪያ ይቃኙ።</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play  መደብር</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
@@ -2567,7 +2597,6 @@
 <translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation>
 <translation id="4813136279048157860">የእኔ ምስሎች</translation>
 <translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
-<translation id="4816492930507672669">ገጹን አመጣጥን</translation>
 <translation id="4820236583224459650">እንደ ገቢር ቲኬት አቀናብር</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
 <translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
@@ -2739,7 +2768,6 @@
 <translation id="5062930723426326933">በመለያ መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
-<translation id="5067000372742249459">ጽሑፍ ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ይላኩ</translation>
 <translation id="5067399438976153555">ሁሌም አብራ</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="5068918910148307423">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ አትፍቀድ</translation>
@@ -2749,6 +2777,7 @@
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />፣ <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />፣ <ph name="FILE2" />፣ እና # ተጨማሪ}other{<ph name="FILE1" />፣ <ph name="FILE2" />፣ እና # ተጨማሪ}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተግበራቸው በፊት ይህ ገጽ ዳግም መጫን ሊኖርበት ይችላል።</translation>
 <translation id="5075131525758602494">የሲም ፒን ያስገቡ</translation>
+<translation id="5075910247684008552">ደህንነታቸው በተጠበቁ ጣቢያዎች ላይ በነባሪነት ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይታገዳል</translation>
 <translation id="5078638979202084724">ለሁሉም ትሮች ዕልባት ያብጁ</translation>
 <translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ ፒን</translation>
 <translation id="5079950360618752063">የተጠቆመ የይለፍ ቃልን ይጠቀሙ</translation>
@@ -2788,14 +2817,13 @@
 <translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
 <translation id="512903556749061217">ተያያዟል</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ጸሐይ ከወጣችበት ጊዜ ጀምሮ እስክትጠልቅ ድረስ</translation>
+<translation id="5135085122826131075">«Ok Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱ።</translation>
 <translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5137501176474113045">ይህን ንጥል ሰርዝ</translation>
-<translation id="5138227688689900538">ያነሰ አሳይ</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ክፈት</translation>
 <translation id="5142961317498132443">ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
-<translation id="5145461783043820456">የሦስተኛ ወገን ኩኪ እገዳ በርቷል</translation>
 <translation id="514575469079499857">አካባቢን ለመወሰን የአይፒ አድራሻዎን ይጠቀሙ (ነባሪ)</translation>
 <translation id="5146995429444047494">ለ <ph name="ORIGIN" /> ማሳወቂያዎች ታግደዋል</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
@@ -2842,6 +2870,7 @@
 <translation id="5233231016133573565">የሂደት መለያ ቁጥር</translation>
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥፍ</translation>
+<translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
 <translation id="5235050375939235066">መተግበሪያ ይራገፍ?</translation>
 <translation id="5235750401727657667">አዲስ ትር በሚከፈትበት ጊዜ የሚመለከቱትን ገጽ ይተኩ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
@@ -2869,7 +2898,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">በመጫን ወቅት ስህተት</translation>
 <translation id="5266113311903163739">የእውቅና ማረጋገጫ ስልጣን የማስመጣት ስህተት</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ማተም አልተሳካም</translation>
-<translation id="5270167208902136840"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> ተጨማሪ መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ውሻ</translation>
 <translation id="5275776633505022322">የቀሩ ሙከራዎች፦ <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
 <translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ጃቫስክሪፕት ፍቀድ</translation>
@@ -2881,6 +2909,7 @@
 <translation id="5283677936944177147">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ሞዴሉን እና ወይም ተከታታይ ቁጥሩን ማወቅ አልቻለም።</translation>
 <translation id="5284445933715251131">ማውረድ ቀጥል</translation>
 <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" />ን አሳይ</translation>
+<translation id="5286194356314741248">በመቃኘት ላይ</translation>
 <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
 <translation id="5287425679749926365">የእርስዎ መለያዎች</translation>
 <translation id="5288678174502918605">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
@@ -2930,11 +2959,11 @@
 <translation id="5360150013186312835">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash አድርግ እና አድህር</translation>
-<translation id="5365716706805792666">Google የእርስዎ የይለፍ ቃላት የውሂብ መመሪያ ጥሰት አካል መሆን አለመሆኑን ሊፈትሽ ይችላል። ይህ እርስዎ በእርስዎ Google መለያ በሚገቡበት ጊዜ ይበራል።</translation>
 <translation id="5365881113273618889">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«<ph name="APP_NAME" />» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5367091008316207019">ፋይል በማንበብ ላይ..</translation>
 <translation id="5368720394188453070">የእርስዎ ስልክ ተቆልፏል። ለመግባት ያስከፍቱት።</translation>
 <translation id="5368779022775404937">ወደ <ph name="REALM" /> ይግቡ</translation>
+<translation id="5369491905435686894">የመዳፊት ማፍጠኛን አንቃ</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="5372529912055771682">የተሰጠው የምዝገባ ሁነታ በዚህ የስርዓተ ክወና ስሪት አይደገፍም። አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5372579129492968947">ቅጥያን ንቀል</translation>
@@ -2951,7 +2980,6 @@
 <translation id="5390100381392048184">ጣቢያዎች ድምጽ እንዲያጫውቱ ፍቀድ</translation>
 <translation id="5390677308841849479">ጥቆር ያለ ቀይ እና ብርቱካናማ</translation>
 <translation id="5390743329570580756">ላክ ለ</translation>
-<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{ይህ ጣቢያ ለጣቢያ-ተሻጋሪ ክትትል ኩኪዎችን አይጠቀምም}=1{Chrome ከ1 ጣቢያ የመጡ ኩኪዎችን እያገደ ነው}one{Chrome ከ# ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎችን እያገደ ነው}other{Chrome ከ# ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎችን እያገደ ነው}}</translation>
 <translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
 <translation id="5398572795982417028">ከወሰን ውጪ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ነው</translation>
 <translation id="5398772614898833570">ማስታወቂያዎች ታግደዋል</translation>
@@ -2984,7 +3012,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" />፦</translation>
 <translation id="543806387003274181">እባክዎ ፋይሎችዎን ያስቀምጡና አዲስ መለያ ይፍጠሩ።</translation>
-<translation id="5438224778284622050">የመስመር ውጭ ፋይሎች ይሰረዙ?</translation>
 <translation id="544083962418256601">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
 <translation id="5442228125690314719">የዲስክ ምስልን በመፍጠር ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5442550868130618860">ራስ-አዘምንን አብራ</translation>
@@ -3001,13 +3028,16 @@
 <translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
 <translation id="5457991019809708398">በርቷል፣ እያንዣበበ አይደለም</translation>
 <translation id="5458998536542739734">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች</translation>
+<translation id="546322474339998983">በ Chrome አሳሽ እና የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> አስጀማሪ ሥራ ላይ የሚውል</translation>
 <translation id="5463231940765244860">አስገባ</translation>
 <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="5464632865477611176">አሁን አሂደው</translation>
 <translation id="5464660706533281090">ይህ ቅንብር በልጅ ተጠቃሚ ሊቀየር አይችልም።</translation>
 <translation id="5466374726908360271">ይለጥፉና «<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን ይፈልጉ</translation>
+<translation id="5468173180030470402">የፋይል ማጋራቶችን በመፈለግ ላይ</translation>
 <translation id="5471768120198416576">ጤና ይስጥልን! እኔ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምጽዎ ነኝ።</translation>
+<translation id="5472133193607270166">ሲበራ ጣቢያዎች ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ እንቅስቃሴዎን መጠቀም አይችሉም። አንዳንድ ጣቢያዎች በአግባቡ ላይሰሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5473333559083690127">አዲሱን ፒን ደግመው ያስገቡ</translation>
 <translation id="5481941284378890518">አቅራቢያ ያሉ አታሚዎችን አክል</translation>
 <translation id="5483785310822538350">የፋይል እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ</translation>
@@ -3114,6 +3144,7 @@
 <translation id="5608580678041221894">የመከርከሚያ አካባቢውን ለማስተካከል ወይም ለመውሰድ የሚከተሉትን ቁልፎች መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5609231933459083978">መተግበሪያው ልክ ያልሆነ ይመስላል።</translation>
 <translation id="5610038042047936818">ወደ ካሜራ ሁነታ ቀይር</translation>
+<translation id="561030196642865721">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች በዚህ ጣቢያ ላይ ይፈቀዳሉ</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> የኮምፒውተርዎን አካባቢ መጠቀም ይፈልጋል</translation>
 <translation id="5612734644261457353">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="5614190747811328134">የተጠቃሚ ማሳወቂያ</translation>
@@ -3177,6 +3208,7 @@
 <translation id="5701080607174488915">መምሪያ ከአገልጋዩ በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት።</translation>
 <translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
+<translation id="570302979952009979">ለዚህ ጣት አሻራ ስም ይምረጡ</translation>
 <translation id="5704875434923668958">ከዚህ ጋር በማስመር ላይ፦</translation>
 <translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
@@ -3316,7 +3348,6 @@
 <translation id="5908769186679515905">ጣቢያዎች Flashን እንዳያሄዱ አግድ</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="5911533659001334206">የአቋራጭ ተመልካች</translation>
-<translation id="5911737117543891828">ጊዜያዊ የGoogle Drive መስመር ውጭ ፋይሎች ይሰረዛሉ። ከመስመር ውጭ የሚገኙ አድርገው ያቀናበሯቸው ፋይሎች ከዚህ መሣሪያ አይሰረዙም።</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ቢት)፦
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3343,10 +3374,12 @@
 <translation id="5941153596444580863">ሰው አክል...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
+<translation id="5944869793365969636">የQR ኮድ ይቃኙ</translation>
 <translation id="5945188205370098537">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5949544233750246342">ፋይልን መተንተን አልተቻለም</translation>
 <translation id="5955282598396714173">የእርስዎ የይለፍ ቃል ጊዜው አልፎበታል። ለመቀየር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
+<translation id="5955721306465922729">አንድ ድር ጣቢያ ይህን መተግበሪያ መክፈት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5955809630138889698">ይህ መሣሪያ ምናልባት ለመስመር ላይ የቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ብቻ ብቁ ሊሆን ይችላል። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የእርስዎን የድጋፍ ተወካይ ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
@@ -3367,7 +3400,6 @@
 <translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="5978277834170881274">&amp;መሠረታዊ የፊደል አራሚን ተጠቀም</translation>
-<translation id="5979084224081478209">የይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> &amp;ተርጉም</translation>
 <translation id="5979469435153841984">ገጾችን በዕልባት ለማስቀመጥ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያለውን ኮከብ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
@@ -3453,6 +3485,7 @@
 <translation id="6096047740730590436">ሰፍቶ ክፈት</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 ስም</translation>
 <translation id="6097480669505687979">ቦታ ካላስለቀቁ ተጠቃሚዎች እና ውሂብ በራስ-ሰር ሊወገዱ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="6098793583803863900">አንድ ያልታወቀ ፋይል አደገኛ ይዘት ካለው እየተቃኘ ነው።</translation>
 <translation id="6100736666660498114">የጀምር ምናሌ</translation>
 <translation id="6101226222197207147">አዲስ መተግበሪያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102043788063419338">ይህ ፋይል በላቀ ጥበቃ ታግዷል።</translation>
@@ -3485,6 +3518,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooksን እንድናሻሽል ያግዙን</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="6148576794665275391">አሁን ክፈት</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
 <translation id="614940544461990577">ይሞክሩ፦</translation>
 <translation id="6150961653851236686">ይህ ቅንቋ ገጾች በሚተረጎሙበት ጊዜ ስራ ላይ ይውላል</translation>
@@ -3516,7 +3550,6 @@
 <translation id="6196854373336333322">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለውጥ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="6198102561359457428">ዘግተው ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ...</translation>
 <translation id="6198252989419008588">ፒን ይቀይሩ</translation>
-<translation id="6199184144777428084">ቋንቋዎችን ያክሉ ወይም ዝርዝርን ዳግም ያደራጁ</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="6202304368170870640">ወደ መሣሪያዎ ለመግባት ወይም መሣሪያዎን ለመቆለፍ የእርስዎን ፒን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
@@ -3538,6 +3571,7 @@
 <translation id="6225475702458870625">የውሂብ ግንኙነት ከእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይገኛል</translation>
 <translation id="6226777517901268232">የግል ቁልፍ ፋይል (ከተፈለገ)</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራል።</translation>
+<translation id="6228720835160974792">ለዚህ ምስል የQR ኮድ ያመንጩ</translation>
 <translation id="6229890768313448549">የGoogle Play አገልግሎት ውል ሊጫን አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6231881193380278751">ገጹን በራስ-ለማደስ በዩአርኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ባትሪ</translation>
@@ -3545,6 +3579,7 @@
 <translation id="6233154960150021497">በቁልፍ ሰሌዳ ፈንታ ድምፅን ለመጠቀም ነባሪ</translation>
 <translation id="6234474535228214774">መጫንን በመጠባበቅ ላይ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ ምስል ጥራት እንዲቀይሩ ያስችልዎታል</translation>
+<translation id="6238767809035845642">ከሌላ መሣሪያ የተጋራ ጽሑፍ</translation>
 <translation id="6238923052227198598">በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቅርብ ጊዜውን ማስታወሻ አቆይ</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
@@ -3553,6 +3588,7 @@
 <translation id="6243280677745499710">በአሁኑ ጊዜ የተቀናበረ</translation>
 <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
 <translation id="6246790815526961700">ከመሣሪያ ይስቀሉ</translation>
+<translation id="6247620186971210352">ምንም መተግበሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6247802389331535091">ሥርዓት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
@@ -3761,16 +3797,15 @@
 <translation id="6555810572223193255">ማጽዳት በአሁኑ ጊዜ አይገኝም</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
 <translation id="6557290421156335491">የእኔ አቋራጮች</translation>
-<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> እና <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />፣ <ph name="APP_2" />፣ እና <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />፣ <ph name="APP_2" />፣ <ph name="APP_3" />፣ እና 1 ሌላ መተግበሪያ}one{<ph name="APP_1" />፣ <ph name="APP_2" />፣ <ph name="APP_3" />፣ እና <ph name="EXTRA_APPS" /> ሌሎች መተግበሪያዎች}other{<ph name="APP_1" />፣ <ph name="APP_2" />፣ <ph name="APP_3" />፣ እና <ph name="EXTRA_APPS" /> ሌሎች መተግበሪያዎች}}</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ያስገቡ</translation>
 <translation id="656293578423618167">የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="6563469144985748109">የእርስዎ አስተዳዳሪ ገና አላጸደቁትም</translation>
 <translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON" />» ለገጽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
+<translation id="6569934958368283244">ሌሎች ሰዎች</translation>
 <translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ማውረድ ተሰርዟል፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">የሰመሩ ይለፍ ቃላ በእርስዎ የGoogle ተጠቃሚ ስም እና ይለፍ ቃል ያመስጥሯቸው</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የዴስክቶፕ ይዘት ተጋርቷል</translation>
-<translation id="6580151766480067746">የኤአርሲ ስሪት</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ደህንነትዎን ለማላቅ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586451623538375658">የዋና መዳፊት አዘራር ይቀይሩ</translation>
@@ -3781,6 +3816,7 @@
 <translation id="6596325263575161958">የምስጠራ አማራጮች</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
 <translation id="6597017209724497268">ናሙናዎች</translation>
+<translation id="6597148444736186483">በዚህ መሣሪያ ላይ ከዋናው መለያ ዘግተው ለመውጣት በማያ ገጽዎ ላይ ጊዜውን ጠቅ ያድርጉ። በሚመጣው ምናሌ ላይ «ዘግተህ ውጣ»ን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="659934686219830168">አንዴ ይህን ገጽ ትተው ከወጡ በኋላ ስምረት ይጀመራል</translation>
 <translation id="6602956230557165253">ለማሰስ የግራ እና ቀኝ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="6605847144724004692">እስካሁን በምንም ተጠቃሚዎች ደረጃ አልተሰጠውም።</translation>
@@ -3891,7 +3927,6 @@
 <translation id="677965093459947883">በጣም ትንሽ</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Doodle አገናኝ</translation>
 <translation id="6781978626986383437">የLinux ምትኬ ተሰርዟል</translation>
-<translation id="6782111308708962316">የሦስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን እንዳያስቀምጡ እና እንዳያነብቡ ከልክል</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
 <translation id="6788210894632713004">ያልተጠቃለለ ቅጥያ</translation>
@@ -3918,7 +3953,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እንደ ስር ሊሄድ አይችልም።</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="6817174620439930047">አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተው ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን ለመጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="6819440013020405090">የይለፍ ቃልዎን ባጋለጡበት ጣቢያ ወይም መተግበሪያ ላይ የውሂብ ጥሰት። Chrome የተቀመጡ ይለፍ ቃላትዎን እንዲፈትሹና <ph name="ORIGIN" /> ላይ የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
 <translation id="682123305478866682">ዴስክቶፕ ውሰድ</translation>
 <translation id="6823506025919456619">የእርስዎን መሣሪያዎች ለማየት በመለያ ወደ የእርስዎ Chrome መግባት አለብዎት</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
@@ -4027,7 +4061,6 @@
 <translation id="6979044105893951891">አስጀምር እና የሚተዳደሩ የእንግዳ ክፍለ ጊዜያትን ትተህ ውጣ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ድምጸ-ከል አድርግ (ነባሪ)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">የምንጊዜም</translation>
-<translation id="6980969641756020642">ለማስቀመጥ ሊገኝ የሚችሉ አታሚዎች</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
 <translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
 <translation id="6984299437918708277">በመግቢያ ገጹ ላይ ለመለያዎ የሚታየውን ሥዕል ይምረጡ</translation>
@@ -4037,6 +4070,7 @@
 <translation id="6990778048354947307">ጨለማ ገጽታ</translation>
 <translation id="6991665348624301627">መድረሻ ይምረጡ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">የበለጸገ የፊደል አራሚን ያብሩ</translation>
+<translation id="6995899638241819463">የይለፍ ቃላት በውሂብ ደንብ ጥሰት ተጋላጭ ከሆነ ያስጠንቅቅዎት</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="6997707937646349884">በእርስዎ መሣሪያዎች ላይ፦</translation>
 <translation id="6998793565256476099">መሣሪያን ለቪዲዮ ጉባዔ ያስመዝግቡ</translation>
@@ -4102,7 +4136,6 @@
 <translation id="708060913198414444">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="7081952801286122383">ማንነትን በማያሳውቅ ሁኔታ ላይ ነዎት</translation>
 <translation id="708278670402572152">መቃኘትን ለማንቃት ግንኙነት ያቋርጡ</translation>
-<translation id="70850504851191913">የውሂብ ጥሰት ሪፖርት ተደርጓል</translation>
 <translation id="7085389578340536476">Chrome ኦዲዮን እንዲቀርጽ ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="7088434364990739311">የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" />)።</translation>
 <translation id="7088561041432335295">የዚህ ማህደር ሰሪ - በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ የዚፕ ፋይሎችን ይክፈቱ እና ይጠቅልሉ።</translation>
@@ -4135,6 +4168,7 @@
 <translation id="7121728544325372695">ዘመናዊ ዳሾች</translation>
 <translation id="7123360114020465152">ከአሁን በኋላ አይደገፍም</translation>
 <translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
+<translation id="7128239828194367697">ለዚህ ገጽ የQR ኮድ ያመንጩ</translation>
 <translation id="7131040479572660648">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" />፣ በ<ph name="WEBSITE_2" />፣ እና በ<ph name="WEBSITE_3" /> ላይ ያንብቡ</translation>
 <translation id="713122686776214250">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="7133578150266914903">የእርስዎን አስተዳዳሪ ይህን መሣሪያ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) እየቀነሰው ነው</translation>
@@ -4230,6 +4264,7 @@
 <translation id="7257173066616499747">የWi-Fi አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="725758059478686223">የሕትመት አገልግሎት</translation>
 <translation id="7257666756905341374">የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ ያነብባል</translation>
+<translation id="7258225044283673131">መተግበሪያው ምላሽ እየሰጠ አይደለም። መተግበሪያውን ለመዝጋት «በግዳጅ ዝጋ»ን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7258697411818564379">የእርስዎ ፒን ታክሏል</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ይህ የመለያ መግቢያ አገልግሎት በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ ነው</translation>
 <translation id="7268127947535186412">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት የሚተዳደር ነው።</translation>
@@ -4303,14 +4338,15 @@
 <translation id="7366415735885268578">አንድ ጣቢያ ያክሉ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">የአሰሳ ውሂብ</translation>
 <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> በ<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ውስጥ ሊከፈት አአልቻለም። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
+<translation id="7370592524170198497">ኤተርኔት EAP፦</translation>
 <translation id="7371006317849674875">የሚጀምርበት ጊዜ</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
-<translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
 <translation id="7377451353532943397">የዳሳሽ መዳረሻን ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
 <translation id="73786666777299047">Chrome የድር መደብርን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="7378812711085314936">የውሂብ ግንኙነት ያግኙ</translation>
+<translation id="7378962964415201590">አዲስ ስልክ ያጣምሩ</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተዘምኗል</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7385896526023870365">ይህ ቅጥያ ምንም ተጨማሪ የጣቢያ መዳረሻ የለውም።</translation>
@@ -4321,6 +4357,7 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7400839060291901923">በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ ግንኙነት ያቀናብሩ</translation>
+<translation id="7401778920660465883">ይህን መልዕክት አሰናብት</translation>
 <translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታግዷል</translation>
 <translation id="7407430846095439694">አስመጣ እና እሰር</translation>
 <translation id="7409549334477097887">በጣም ትልቅ</translation>
@@ -4375,6 +4412,7 @@
 <translation id="7487141338393529395">የበለጸገ የፊደል አራሚን ያብሩ</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ምንም አካላት አልተጫኑም</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;ሁሉንም ክፈት}=1{&amp;ዕልባት ክፈት}one{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}other{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}}</translation>
+<translation id="7489761397368794366">ከመሣሪያዎ የመጣ ጥሪ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7490813197707563893">የማክ አድራሻ</translation>
 <translation id="7493386493263658176">የ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ቅጥያ እንደ የይለፍ ቃላት እና የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ይህን ቅጥያ መጠቀም ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -4392,8 +4430,8 @@
 <translation id="7506541170099744506">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል።</translation>
 <translation id="7507930499305566459">የሁኔታ መላሽ ሰርቲፍኬት</translation>
 <translation id="7508054832109420082">ለአታሚዎች መዳረሻ ይስጡ</translation>
-<translation id="7510943789645525906">የሚጠቀሙበት የይለፍ ቃል የውሂብ ደንብ ጥሰት አንድ አካል ከሆነ ያስጠነቅቅዎታል</translation>
 <translation id="7513029293694390567">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ከተሰናከለ ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation>
+<translation id="7514239104543605883">ወደ መሣሪያዎ ይቅዱ</translation>
 <translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
 <translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
 <translation id="7522255036471229694">«Ok Google» ይብሉ</translation>
@@ -4401,6 +4439,7 @@
 <translation id="7529411698175791732">የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ። ችግሩ ከቀጠለ ዘግተው ወጥተው እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
 <translation id="7531779363494549572">ወደ ቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች &gt; ማሳወቂያዎች ይሂዱ።</translation>
+<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ምላሽ እየሰጠ አይደለም። መተግበሪያውን ለመዝጋት «በግዳጅ ዝጋ»ን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7539856059004947393">የብሉቱዝ ደህንነት ቁልፍ</translation>
 <translation id="7540972813190816353">ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል፦ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7543104066686362383">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
@@ -4500,6 +4539,7 @@
 <translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7685087414635069102">ፒን ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="7685301384041462804">ወደ ቪአር ከመግባትዎ በፊት ይህን ጣቢያ የሚያምኑ መሆንዎን ያረጋግጡ።</translation>
+<translation id="768549422429443215">ቋንቋዎችን ያክሉ ወይም ዝርዝርን ዳግም ያደራጁ።</translation>
 <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
 <translation id="7690294790491645610">አዲስ የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7690378713476594306">ከዝርዝር ይምረጡ</translation>
@@ -4538,6 +4578,7 @@
 <translation id="7732111077498238432">አውታረ መረብ በመመሪያ ቁጥጥር የሚደረግበት ነው</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Linux (ቅድመ-ይሁንታ)ን ሰርዝ</translation>
 <translation id="7740996059027112821">መደበኛ</translation>
+<translation id="7744047395460924128">የህትመት ታሪክዎን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7746457520633464754">አደገኛ መተግበሪያዎችን እና ጣቢያዎችን ፈልጎ ለማግኘት፣ Chrome እርስዎ የጎበኟቸውን አንዳንድ ገጾች ዩአርኤሎች፣ የተወሰነ የሥርዓት መረጃ እና አንዳንድ የገጽ ይዘት ወደ Google ይልካል</translation>
 <translation id="7750228210027921155">በሥዕል ውስጥ ሥዕል</translation>
 <translation id="7751260505918304024">ሁሉንም አሳይ</translation>
@@ -4547,7 +4588,6 @@
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">የማሳያዎን ድንበሮች ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="7760004034676677601">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
-<translation id="7761380698973548146">ከእርስዎ መሣሪያዎች የመጣ ጥሪ</translation>
 <translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
@@ -4643,9 +4683,11 @@
 <translation id="7851457902707056880">በመለያ መግባት ለመለያው ባለቤት ብቻ ተገድቧል። እባክዎ ዳግም ያስነሱና በባለቤቱ መለያ ይግቡ። ማሽኑ በ30 ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል።</translation>
 <translation id="7851716364080026749">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ሁልጊዜ አግድ</translation>
 <translation id="7851720427268294554">IPP ተንታኝ</translation>
+<translation id="78526636422538552">ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን ማከል ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="7853747251428735">ተጨማሪ መሣሪያዎ&amp;ች</translation>
 <translation id="7857117644404132472">ለየት ያሉትን ያክሉ</translation>
 <translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
+<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> ለደመና ቅኝት በጣም ትልቅ ነው፣ እና እንዳይከፈት ታግዷል።</translation>
 <translation id="786073089922909430">አገልግሎት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
 <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ኩኪ}one{# ኩኪዎች}other{# ኩኪዎች}}</translation>
@@ -4689,7 +4731,6 @@
 <translation id="7926423016278357561">ይህ እኔ አልነበርኩም።</translation>
 <translation id="7928836894214140642">በ<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> የሚቀናበር</translation>
 <translation id="7930294771522048157">የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ</translation>
-<translation id="7930681627240672853">የይለፍ ቃል ደህንነትን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="7931318309563332511">ያልታወቀ</translation>
 <translation id="793293630927785390">አዲስ የWi-Fi አውታረ መረብ መገናኛ</translation>
@@ -4723,6 +4764,7 @@
 <translation id="7968833647796919681">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብ አንቃ</translation>
 <translation id="7968982339740310781">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7969046989155602842">ትእዛዝ</translation>
+<translation id="7970882136539140748">ካርድ አሁን ላይ ማስቀመጥ አይቻልም</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP ማረጋገጫ በተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል ምክንያት አልተሳካም</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን መጠቀም እንደገና ይሞክሩ</translation>
@@ -4767,7 +4809,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አሁን በማሄድ ላይ ነው። እንደገና ለመፈተሽ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ያድሱ።</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወደ ቀዳሚው የተጫነ ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ እንደገና Powerwash ለማድረግ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8014210335923519270">የስርዓት መረጃን እና አጠቃቀምን ወደ Google በመላክ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ን እና ደህንነቱን ያሻሽሉ</translation>
-<translation id="8015780634880457457">Google የእርስዎ የይለፍ ቃላት የውሂብ መመሪያ ጥሰት አካል መሆን አለመሆኑን ሊፈትሽ ይችላል</translation>
 <translation id="8016266267177410919">ጊዜያዊ ማከማቻ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
 <translation id="8017679124341497925">አቋራጭ አርትዖት ተደርጎበታል</translation>
@@ -4790,6 +4831,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8037357227543935929">ጠይቅ (ነባሪ)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ፋይል</translation>
 <translation id="8042142357103597104">የጽሑፍ በርሃን-ከልነት</translation>
+<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ምላሽ እየሰጠ አይደለም</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ቀስ</translation>
 <translation id="8045253504249021590">ስምረት በGoogle ዳሽቦርዱ በኩል ቆሟል።</translation>
 <translation id="8045923671629973368">የመተግበሪያ መታወቂያ ወይም የድር መደብር ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
@@ -4830,6 +4872,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8102159139658438129">ለተገናኘው ስልክዎ አማራጮችን ለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="8104696615244072556">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚው ስሪት ይመለሱ።</translation>
 <translation id="8107015733319732394">የGoogle Play መደብርን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በመጫን ላይ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
+<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች የሉም}=1{1 የሶስተኛ ወገን ኩኪ ታግዷል}one{# የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ታግደዋል}other{# የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ታግደዋል}}</translation>
 <translation id="810875025413331850">በአቅራቢያ ያሉ ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
 <translation id="8111155949205007504">ይህን የይለፍ ቃል ለእርስዎ iPhone ያጋሩ</translation>
 <translation id="8113043281354018522">የፈቃድ አይነት ይምረጡ</translation>
@@ -4869,12 +4912,12 @@ nil</translation>
 <translation id="8174876712881364124">ምትኬ በGoogle Drive ላይ ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ውሂብዎን ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ምትኬዎ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። የእርስዎ ልጅ ምትኬዎች ወደ Google ይሰቀላሉ እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመሣጥረዋል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8176332201990304395">ሮዝ እና ነጭ</translation>
 <translation id="8177196903785554304">የአውታረመረብ ዝርዝሮች</translation>
-<translation id="8178208419593390223">የእርስዎን በመለያ የተገባባቸው የ Google መለያዎች ያስተዳድሩ በ Chrome እና በ Google Play ውስጥ ያሉ የድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች የእርስዎን ተሞክሮ በፈቃዶች ላይ በመመርኮዝ ብጁ ለማድረግ እነዚህን መለያዎች ሊጠቀሙ ይችሉ ይሆናል።</translation>
 <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
 <translation id="8180239481735238521">ገፅ</translation>
 <translation id="8180294223783876911">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="8181215761849004992">ጎራውን መቀላቀል አልተቻለም። መሣሪያዎችን ለማክከል በቂ ልዩ መብቶች ካለዎት ለማረጋገጥ መለያዎን ይመልከቱ።</translation>
+<translation id="8182105986296479640">መተግበሪያ ምላሽ እየሰጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
 ይህ ጣቢያ መታገድ ያለበት አይመስለኝም!</translation>
 <translation id="8184288427634747179">ወደ <ph name="AVATAR_NAME" /> ቀይር</translation>
@@ -4885,7 +4928,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8188389033983459049">የመሣሪያዎን ቅንብሮችዎ ይፈትሹና ለመቀጠል ያብሩት</translation>
 <translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="8191230140820435481">መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል</translation>
-<translation id="819464600477418284">ይህ መተግበሪያ የ Chrome OS አንድ አካል ስለሆነ ሊራገፍ አይችልም።</translation>
 <translation id="8195027750202970175">ዲስክ ላይ ያለው መጠን</translation>
 <translation id="8198323535106903877">እነዚህን <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> መተግበሪያዎች እንጭንልዎታለን</translation>
 <translation id="8199300056570174101">አውታረ መረብ (አገልግሎት) እና የመሣሪያ ጠባያት</translation>
@@ -4951,9 +4993,11 @@ nil</translation>
 <translation id="827097179112817503">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 እልባት ተሰርዟል}one{# እልባቶች ተሰርዘዋል}other{# እልባቶች ተሰርዘዋል}}</translation>
 <translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
+<translation id="8274212285504931082">ረዳትዎ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ካለው ጋር ተዛማጅ መረጃ ለእርስዎ እንዲሰጥዎት ያድርጉ</translation>
 <translation id="8274332263553132018">ፋይል Cast ያድርጉ</translation>
 <translation id="8274924778568117936">ዝማኔው እስኪጨርስ ድረስ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> አያጥፉት ወይም አይዝጉት። መጫኑ ከተጠናቀቀ በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ይነሳል።</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation>
+<translation id="8275080796245127762">ከመሣሪያዎ የመጣ ጥሪ</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
 <translation id="8282947398454257691">የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ</translation>
@@ -4974,6 +5018,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> የእርስዎ ካሜራ መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
 <translation id="8309458809024885768">የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ</translation>
+<translation id="8314089908545021657">ከአዲስ ስልክ ጋር አጣምር</translation>
 <translation id="8314381333424235892">የጎደለ ወይም ያልተጫነ ቅጥያ</translation>
 <translation id="831440797644402910">ይህን አቃፊ መክፈት አልተቻለም</translation>
 <translation id="8316618172731049784">ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ላክ</translation>
@@ -4984,6 +5029,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="8327039559959785305">የLinux ፋይሎችን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
+<translation id="8336407002559723354">ዝማኔዎች <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ላይ ያልቃሉ</translation>
 <translation id="8336739000755212683">የመሣሪያ መለያ ምስልን ለውጥ</translation>
 <translation id="8337047789441383384">አስቀድመው ይህን የደህንነት ቁልፍ አስመዝግበውታል። ዳግም ማስመዝገብ አያስፈልገዎትም።</translation>
 <translation id="8338952601723052325">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
@@ -5018,7 +5064,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8390449457866780408">አገልጋይ አይገኝም።</translation>
 <translation id="8391218455464584335">ቪኒል</translation>
 <translation id="8391712576156218334">ምስል ሊገኝ አይችልም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="8392234662362215700">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር Control-Shift-Space ይምቱ።</translation>
 <translation id="8392364544846746346">አንድ ጣቢያ በመሣሪያዎ ላይ ፋይሎችን ወይም አቃፊዎችን ማርትዕ ሲፈልግ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች ምናሌ</translation>
 <translation id="8393511274964623038">ተሰኪውን አቁም</translation>
@@ -5045,7 +5090,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8431909052837336408">የሲም ፒን ይለውጡ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
 <translation id="8435395510592618362">የእርስዎን ማንነት በ<ph name="APP_NAME" /> ያረጋግጡ</translation>
-<translation id="843760761634048214">ክሬዲት ካርድ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="8438328416656800239">ወደ ዘመናዊ አሳሽ ቀይር</translation>
 <translation id="8438566539970814960">ፍለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ አድርግ</translation>
 <translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ</translation>
@@ -5071,7 +5115,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="8466417995783206254">ይህ ትር አንድ ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ እያጫወተ ነው።</translation>
 <translation id="8468750959626135884">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ይክፈቱት።</translation>
-<translation id="8470028084415844044">ሁሉንም የእርስዎ የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
+<translation id="8470214316007448308">ሌሎች ሰዎች</translation>
 <translation id="8470513973197838199">የተቀመጡ የ<ph name="ORIGIN" /> የይለፍ ቃላት</translation>
 <translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
 <translation id="8473863474539038330">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation>
@@ -5189,7 +5233,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8656619792520327915">ሌላ የብሉቱዝ ደህንነት ቁልፍ አክል</translation>
 <translation id="8656768832129462377">አታረጋግጥ</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
-<translation id="8659875081143553823">አንዴ ይጠብቁ</translation>
 <translation id="8660174278198826384">ከእርስዎ ድርጅት የመሣሪያ አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ</translation>
 <translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="8662671328352114214">የ<ph name="TYPE" /> አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
@@ -5260,7 +5303,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8743390665131937741">የሙሉ ገጽ እይታ ማጉያ ደረጃ፦</translation>
 <translation id="8743864605301774756">ከ1 ሰዓት በፊት ተዘምኗል</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{አንድ ፋይል ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀል?}one{# ፋይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}other{# ፋይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}}</translation>
-<translation id="8747503242566427664">ይህ መተግበሪያ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="8748384418490037181">Smart Lock አማራጮች</translation>
 <translation id="8749863574775030885">ካልታወቀ አቅራቢ የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ወደ ተከታታይ ወደብ ማገናኘት ይፈልጋል</translation>
@@ -5274,6 +5316,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8758418656925882523">በቃል ማጻፍን አንቃ (ለመተየብ ይናገሩ)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መግቢያን ማዋቀር አልተቻለም</translation>
 <translation id="8759753423332885148">ተጨማሪ ለመረዳት።</translation>
+<translation id="8761945298804995673">ይህ ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="8762886931014513155">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዝማኔ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="8763927697961133303">የዩኤስቢ መሣሪያ</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chromeን ለሁሉም ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር አዘምን</translation>
@@ -5301,6 +5344,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="8798441408945964110">የአቅራቢ ስም</translation>
 <translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ፦</translation>
+<translation id="8800034312320686233">ጣቢያው እየሰራ አይደለም?</translation>
 <translation id="8803953437405899238">በአንድ ጠቅታ አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8804398419035066391">ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ስምረትን ለመጀመር የስምረት ቅንብሮችን ያረጋግጡ።</translation>
@@ -5321,6 +5365,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8821045908425223359">የአይፒ አድራሻ በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
 <translation id="882204272221080310">ለተጨማሪ ደህንነት ጽኑ ትዕዛዝን ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="8823514049557262177">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
+<translation id="8823559166155093873">ኩኪዎችን አግድ</translation>
 <translation id="8823704566850948458">የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="8827289157496676362">ቅጥያን አያይዝ</translation>
@@ -5330,7 +5375,6 @@ nil</translation>
 <translation id="883062543841130884">ምትኮች</translation>
 <translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="8831140208248705279">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እና Android ስልክ አንድ ላይ ሲሆኑ የተሻለ ይሠራሉ። ከእርስዎ ኮምፒውተር ሆነው ጽሑፍ ለመላክ፣ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ለማጋራት እና በስልክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን የAndroid ስልክ እና Chromebook ያገናኟቸው።<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="8831664945713891930">የቅጥያዎች ቅንብሮችን ክክፈት</translation>
 <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ነው የአውታረ መረብ ውቅረትን የሚቆጣጠሩት።</translation>
 <translation id="8838601485495657486">ብርሃን-ከል</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ሃምበርገር</translation>
@@ -5360,10 +5404,10 @@ nil</translation>
 <translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ይህ ቅንብር በማሳያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ሊቀየር አይችልም።</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማውጫ]</translation>
-<translation id="8879220587046205278">ከ Google Play የመጡ መተግበሪያዎች በውጫዊ ማከማቻ መሣሪያዎች ላይ ፋይሎችን ለማንበብ እና ለመጻፍ ሙሉ የፋይል ሥርዓት መዳረሻ ሊጠይቁ ይችላሉ። በዚህ መሣሪያ ላይ የተፈጠሩ ፋይሎች እና አቃፊዎች ውጫዊውን አንጻፊ ለሚጠቀሙ ለማናቸውም ሰዎች የሚታዩ ናቸው።</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;በትር አሳይ</translation>
 <translation id="8879921471468674457">በመለያ መግቢያ መረጃን አስታውስ</translation>
 <translation id="8881020143150461183">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። ለቴክኒካዊ ድጋፍ፣ <ph name="CARRIER_NAME" /> ን ያነጋግሩ።</translation>
+<translation id="8883273463630735858">የመዳሰሻ ሰሌዳን ማፍጠኛን ያንቁ</translation>
 <translation id="8884570509232205463">መሣሪያዎ አሁን <ph name="UNLOCK_TIME" /> ላይ ይቆለፋል።</translation>
 <translation id="8885197664446363138">Smart Lock ሊገኝ አይችልም</translation>
 <translation id="8888253246822647887">ማላቁ ሲያልቅ መተግበሪያዎ ይከፈታል ማላቆች ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስዱ ይችላሉ</translation>
@@ -5391,7 +5435,6 @@ nil</translation>
 <translation id="891365694296252935">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ አሁን በGoogle መለያቸው ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919275547519617350">ሁሉንም የእርስዎ የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="8921366488406707015">የደህንነት ቁልፍዎን በማረጋገጥ ላይ...</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8923880975836399332">ጠቆር ያለ መካከለኛ አረንጓዴ</translation>
@@ -5424,6 +5467,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="8966870118594285808">በድንገት ከዘጉት ትርን እንደገና ይክፈቱት</translation>
 <translation id="8967866634928501045">ለማሳየት Alt Shift A ይጫኑ</translation>
+<translation id="8968766641738584599">ካርድ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ኬላው ከGoogle አገልጋዩች የሚመጡ ውርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="8973557916016709913">የማጉላት ደረጃውን ያስወግዱ</translation>
@@ -5454,7 +5498,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
 <translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9011163749350026987">ሁልጊዜ አዶን አሳይ</translation>
-<translation id="9011424611726486705">የጣቢያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="9013707997379828817">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህን መሣሪያ ቀንሶታል። እባክዎ አስፈላጊ ፋይሎችን ያስቀምጡ እና በመቀጠል ዳግም ይስጀምሩ። ሁሉም በመሣሪያው ላይ ያለ ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
 <translation id="9018218886431812662">ጭነት ተጠናቅቋል</translation>
 <translation id="901834265349196618">ኢሜይል</translation>
@@ -5491,6 +5534,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9053893665344928494">ምርጫዬን አስታውስ</translation>
 <translation id="9055636786322918818">የRC4 ምሥጠራን አስገድድ። የRC4 ምሥጠራዎች ለደህንነት አስተማማኝ ስላልሆኑ ይህን አማራጭ መጠቀም የእርስዎን አደጋ ይጨምራል።</translation>
 <translation id="9056810968620647706">ምንም ተዛማጆች አልተገኙም።</translation>
+<translation id="9057354806206861646">መርሐግብርን አዘምን</translation>
 <translation id="9062065967472365419">አስደንቀኝ</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">ከመስመር <ph name="ERROR_LINE_START" /> እስከ <ph name="ERROR_LINE_END" /> ስህተት</translation>
@@ -5506,6 +5550,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ለአዋቂ ብቻ የሚሆን ይዘት ሊኖረው ይችላል</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። መጀመሪያ ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
+<translation id="9085256200913095638">የተመረጠውን ትር አባዛ</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በድርጅት መመሪያ ታግዷል</translation>
 <translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
 <translation id="9094033019050270033">የይለፍ ቃል ያዘምኑ</translation>