summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb13
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 4eec1516e8e..f14c514e2ec 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -998,7 +998,7 @@
<translation id="1936931585862840749">استخدِم رقمًا للإشارة إلى عدد النُسخ المطلوب طباعتها (من 1 إلى <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">يتعذّر استيراد نوع بنية الحاوية <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> باستخدام هذا الجهاز الذي يمثل <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />.يمكنك محاولة استعادة هذه الحاوية على جهاز مختلف، أو يمكنك الوصول إلى الملفات داخل صورة الحاوية هذه عن طريق فتح تطبيق "الملفات".</translation>
<translation id="1938351510777341717">‏مفتاح Command الخارجي</translation>
-<translation id="1940546824932169984">الأجهزة المرتبطة</translation>
+<translation id="1940546824932169984">الأجهزة المتصلة</translation>
<translation id="1941410638996203291">وقت البدء: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">الإصدار: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1942128823046546853">الاطّلاع على جميع بياناتك وتغييرها على جميع المواقع الإلكترونية</translation>
@@ -1585,7 +1585,7 @@
<translation id="247208220409682803">يتم حذف قائمة المواقع الإلكترونية التي تحدّد اهتماماتك، ويتم تحديثها كل شهر. وقد يظهر في القائمة مرة أخرى أي موقع إلكتروني تتكرّر زيارته. يمكنك إزالة أي موقع إلكتروني إذا كنت لا تريد مطلقًا أن يحدّد لك اهتماماتك.</translation>
<translation id="2473195200299095979">ترجم هذه الصفحة</translation>
<translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع الإلكتروني</translation>
+<translation id="2476578072172137802">إعدادات المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="2476974672882258506">‏يجب إيقاف تشغيل نظام Windows لإلغاء تثبيت <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">بما أنّه سبق لك إعداد عدة مفاتيح تحكّم، تم إيقاف ميزة "المسح التلقائي".</translation>
<translation id="2478176599153288112">أذونات ملف الوسائط لـ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -2850,7 +2850,8 @@
<translation id="3732530910372558017">يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن 63 حرفًا</translation>
<translation id="3732857534841813090">‏معلومات ذات صلة بخدمة "مساعد Google"</translation>
<translation id="3733296813637058299">‏سنثبّت هذه التطبيقات بالنيابة عنك. ويمكنك العثور على المزيد من التطبيقات لجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> في "متجر Play".</translation>
-<translation id="3735740477244556633">ترتيب بحسب</translation>
+<translation id="3735740477244556633">الترتيب حسب
+</translation>
<translation id="3738632186060045350">سيتم حذف بيانات <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال 24 ساعة</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">هل ترغب في فتح <ph name="APPLICATION" />؟</translation>
@@ -3867,7 +3868,7 @@
<translation id="4742334355511750246">المواقع الإلكترونية التي لا يُسمح لها بعرض الصور</translation>
<translation id="4742970037960872810">إزالة التمييز</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />التعرّف على كيفية تحديث التطبيقات<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع إلكتروني واحد}zero{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}two{إعادة صوت موقعيِّ الويب}few{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}many{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}other{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
+<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت الموقع الإلكتروني}zero{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}two{إعادة صوت الموقعَين الإلكترونيين}few{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}many{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}other{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
<translation id="474609389162964566">‏الوصول إلى "مساعد Google" من خلال قول Ok Google</translation>
<translation id="4746351372139058112">الرسائل</translation>
<translation id="4748783296226936791">‏تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة HID لتتيح الميزات التي تستخدم لوحات المفاتيح غير العادية ووحدات التحكّم في الألعاب وغيرها من الأجهزة.</translation>
@@ -4091,7 +4092,7 @@
<translation id="4972129977812092092">تعديل الطابعة</translation>
<translation id="4972164225939028131">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
<translation id="4972737347717125191">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation>
-<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت موقع إلكتروني واحد}zero{كتم صوت المواقع الإلكترونية}two{كتم صوت موقعيِّ الويب}few{كتم صوت المواقع الإلكترونية}many{كتم صوت المواقع الإلكترونية}other{كتم صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
+<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت الموقع الإلكتروني}zero{كتم صوت المواقع الإلكترونية}two{كتم صوت الموقعَين الإلكترونيين}few{كتم صوت المواقع الإلكترونية}many{كتم صوت المواقع الإلكترونية}other{كتم صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
<translation id="497403230787583386">اكتملت عمليات فحص الأمان. ستتم طباعة المستند.</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">تأكيد الدخول</translation>
@@ -4639,7 +4640,7 @@
<translation id="5533001281916885985">يريد <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5534304873398226603">إلغاء صورة أو فيديو</translation>
<translation id="5535941515421698170">إزالة البيانات الحالية من هذا الجهاز أيضًا</translation>
-<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
+<translation id="5537725057119320332">بث</translation>
<translation id="5539221284352502426">رفض الخادم كلمة المرور التي أدخلتَها. وتتضمن الأسباب المحتملة ما يلي: كلمة المرور قصيرة جدًا. يجب أن تتضمن كلمة المرور أرقامًا أو رموزًا. يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن كلمات المرور السابقة.</translation>
<translation id="5541694225089836610">تم إيقاف الإجراء من قِبل المشرف.</translation>
<translation id="5542132724887566711">الملف التعريفي</translation>