diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb | 165 |
1 files changed, 105 insertions, 60 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index 74275e7ef75..f6773f8d12c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">সর্বদা ক্যামেরার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ রাখুন</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার Chrome সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করতে চায়। এটি আপনার হোম পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা এবং সার্চ ইঞ্জিন আবার সেট করবে, আপনার এক্সটেনশনগুলি বন্ধ করবে এবং সমস্ত ট্যাবগুলি আনপিন করবে। এছাড়াও কুকিজ, কন্টেন্ট এবং সাইট ডেটার মত অন্যান্য অস্থায়ী এবং ক্যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation> -<translation id="1082725763867769612">অফলাইন ফাইলগুলি</translation> <translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠিওকানা কপি করুন</translation> <translation id="1085697365578766383">ভার্চুয়াল মেশিন চালাতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="1089439967362294234">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">অনেক বার ভুল পিন দেওয়ার জন্য নিরাপত্তা কী লক হয়ে গেছে। আনলক করতে এটিকে খুলে নিয়ে আবার লাগান।</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="1140351953533677694">আপনার ব্লুটুথ এবং সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> +<translation id="114036956334641753">অডিও এবং ক্যাপশন</translation> <translation id="1140610710803014750">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্কগুলি পেতে সাইন-ইন করুন এবং সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="1140746652461896221">আপনি দেখেন এমন যেকোনও পৃষ্ঠার কন্টেন্ট ব্লক করুন</translation> <translation id="1143142264369994168">সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">সরান</translation> <translation id="1183237619868651138">স্থানীয় ক্যাশের মধ্যে <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ইনস্টল করা যায়নি৷</translation> <translation id="1185924365081634987">এছাড়াও, এই নেটওয়ার্ক ত্রুটি সমাধান করতে আপনি <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />অতিথি হিসেবে ব্রাউজ করতে পারেন<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />।</translation> -<translation id="1186201132766001848">পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation> <translation id="1186771945450942097">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরান</translation> <translation id="1187722533808055681">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> <translation id="1188807932851744811">লগ আপলোড করা হয়নি।</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">চালু করলে বর্তমান ওয়েবসাইটের সব ডেটা পড়ে ও পরিবর্তন করে</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার সেটিংস রিসেট করতে চায়।</translation> <translation id="1243314992276662751">আপলোড</translation> +<translation id="1243398753772016127">বিজ্ঞাপন নিজের মতো করে সাজিয়ে নিতে Sites আপনার অন্যান্য সাইটে করা ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ব্যবহার করতে পারবে না</translation> <translation id="1244265436519979884">বর্তমানে Linux ফিরিয়ে আনার কাজ চলছে</translation> <translation id="1244303850296295656">এক্সটেনশন সমস্যা</translation> +<translation id="1246905108078336582">ক্লিপবোর্ড থেকে সাজেশন সরাতে চান?</translation> <translation id="1249643471736608405">বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে বলে <ph name="PLUGIN_NAME" /> ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="1251366534849411931">প্রত্যাশিত শুরুর সেকেন্ড ব্র্যাকেট: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">প্রোফাইল ত্রুটি ঘটেছে</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">এই সাইটের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে না</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বাঁ পোর্ট)</translation> <translation id="1293556467332435079">ফাইল</translation> +<translation id="1296911687402551044">বেছে নেওয়া ট্যাব পিন করুন</translation> <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation> <translation id="1300415640239881824">সুরক্ষিত কন্টেন্টের উন্নত প্লেব্যাকের জন্য যোগ্যতা নির্ধারণ করতে <ph name="DOMAIN" /> Google-এর মাধ্যমে আপনার ডিভাইসের পরিচয় যাচাই করতে চায়।</translation> <translation id="1300806585489372370">সেটিংসটি পরিবর্তন করার জন্য প্রথমে <ph name="BEGIN_LINK" />শনাক্তকারী চালু করুন<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation> <translation id="1331977651797684645">এটা আমিই।</translation> <translation id="133535873114485416">পছন্দের ইনপুট</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> এই অ্যাপ্লিকেশন খুলতে চায়।</translation> <translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation> <translation id="1340527397989195812">ফাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া ব্যাক আপ নিন৷</translation> <translation id="1341988552785875222">বর্তমান ওয়ালপেপারটি '<ph name="APP_NAME" />' এর দ্বারা সেট করা। একটি ভিন্ন ওয়ালপেপার নির্বাচনের আগে আপনাকে '<ph name="APP_NAME" />' আনইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">এই সেটিংটি ডিভাইসের মালিকের দ্বারা <ph name="OWNER_EMAIL" /> পরিচালিত হয়৷</translation> <translation id="144518587530125858">থিমের জন্য '<ph name="IMAGE_PATH" />' লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="1445693676523799095">এর জন্য কিছু সময় লাগতে পারে</translation> -<translation id="1450011005989029586">আপনার ব্যবহার করা সাইট বা অ্যাপের ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ডের সুরক্ষা বিঘ্নিত হয়েছে। Chrome এখনই আপনাকে <ph name="ORIGIN" />-এ <ph name="BOLD" /> সাজেস্ট করছে।</translation> <translation id="1451375123200651445">Webpage, Single File</translation> <translation id="1451917004835509682">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> <translation id="1454223536435069390">স্ক্রিনশট নিন</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করা যাবে না</translation> <translation id="1470811252759861213">আপনার সকল কম্পিউটারে আপনার এক্সটেনশানগুলি পেতে, <ph name="SIGN_IN_LINK" />।</translation> <translation id="1470967055429794975">এটি নিরাপত্তা কী ডিভাইসের পিন নম্বর সহ সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবে</translation> +<translation id="1472675084647422956">আরও দেখান</translation> <translation id="1475502736924165259">আপনার কাছে ফাইলে সেই শংসাপত্রগুলি আছে যা অন্য বিভাগগুলির একটিতেও মেলে না</translation> +<translation id="1476088332184200792">আপনার ডিভাইসে কপি করুন</translation> <translation id="1476607407192946488">&ভাষা সেটিংস</translation> <translation id="1478340334823509079">বিবরণ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ইনস্টলেশন চালু করা হয়নি</translation> +<translation id="1481206932476131736">আপনার সাইন-ইন করা অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন। অনুমতির উপর নির্ভর করে আপনার পছন্দ অনুযায়ী অভিজ্ঞতা প্রদান করতে Chrome এবং Google Play-এর ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও এক্সটেনশন এই অ্যাকাউন্টগুলি ব্যবহার করতে পারে।</translation> <translation id="1482626744466814421">এই ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation> <translation id="1484979925941077974">সাইট ব্লুটুথ ব্যবহার করছে</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড খুঁজুন</translation> <translation id="1487335504823219454">চালু - কাস্টম সেটিংস</translation> <translation id="1489664337021920575">অন্য বিকল্প বেছে নিন</translation> -<translation id="1489956991149850859">আপনি এখানে ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করতে, সরিয়ে দিতে বা ফিঙ্গারপ্রিন্টের নতুন নাম দিতে পারেন।</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" />টি অন্যান্য উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation> <translation id="1495677929897281669">ট্যাবে ফিরে যান</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">USB এর মাধ্যমে যেকোনো <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="150962533380566081">ভুল PUK।</translation> <translation id="1510030919967934016">এই পৃষ্ঠাটি আপনার লোকেশন নির্ণয় করা থেকে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> +<translation id="1510055949674985293">এই ছবির QR কোড জেনারেট করুন</translation> <translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation> +<translation id="1510581003097415337">এই পৃষ্ঠার QR কোড জেনারেট করুন</translation> <translation id="1510785804673676069">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন অথবা প্রক্সি সার্ভারটি কাজ করছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন৷ যদি আপনি বিশ্বাস না করেন যে আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সক্ষম করুন</translation> <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল আইডি লিখুন</translation> <translation id="1576594961618857597">ডিফল্ট সাদা রঙের অবতার</translation> +<translation id="1578558981922970608">জোর করে বন্ধ করুন</translation> <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] মুছে ফেলুন</translation> <translation id="1584990664401018068">আপনি যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID" />) সেটি যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">ওইউআরএল কপি করুন</translation> <translation id="1692109533452028989">আপনি ব্রাউজারে যে টেক্সট লেখেন Chrome সেটি Google-এ পাঠায়</translation> <translation id="1692115862433274081">অন্য অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="1692118695553449118">সিঙ্ক চালু রয়েছে</translation> <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেগুনি</translation> <translation id="1692799361700686467">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation> <translation id="1697150536837697295">শিল্পকলা</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">হালকা নীল</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> নিজেকে আপডেট রাখতে হয়ত সক্ষম নয়</translation> <translation id="1736419249208073774">ঘুরে দেখুন</translation> +<translation id="1736420071277903564">কম্পিউটার</translation> <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation> <translation id="1741314857973421784">চালিয়ে যান</translation> <translation id="1743570585616704562">শনাক্ত করা যায়নি</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> <translation id="1773212559869067373">স্থানীয়ভাবে যাচাইকরণ সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে</translation> <translation id="177336675152937177">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান ডেটা</translation> +<translation id="1776712937009046120">ব্যবহারকারী যুক্ত করুন</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এ পাসকীটি লিখুন:</translation> <translation id="1781291988450150470">বর্তমান পিন</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">লগ-ইন করুন</translation> <translation id="1864400682872660285">কুলার</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইস (পিছনের পোর্ট)</translation> -<translation id="1865678028973512614">ফাইলগুলি মুছুন</translation> <translation id="1865769994591826607">শুধুমাত্র একই-সাইট সংযোগগুলি</translation> <translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " চেক করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য প্রস্তুত</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation> <translation id="1895934970388272448">এই প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রিন্টারের রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিত করতে হবে - এটিকে এখনি পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="1899826437968063457">প্লাগ-ইন VM চালানোর জন্য অনুমতি প্রয়োজন</translation> +<translation id="1900305421498694955">এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইসে ফাইল পড়তে এবং সেভ করতে Google Play থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপের সম্পূর্ণ ফাইল সিস্টেমে অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হতে পারে। ডিভাইসে তৈরি করা ফাইল এবং ফোল্ডার এক্সটার্নাল ড্রাইভ ব্যবহারকারীরা দেখতে পারবেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">&সকল বেছে নিন</translation> <translation id="1901984611178952431">সাইন-ইন ডেটা ম্যানেজ করুন</translation> <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">আপনার বাহ্যিক স্টোরেজের ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="2019718679933488176">নতুন ট্যাবে অডিও &খুলুন</translation> <translation id="2020183425253392403">নেটওয়ার্ক ঠিকানার সেটিংস দেখান</translation> +<translation id="2022953316617983419">QR কোড</translation> <translation id="2023167225947895179">পিন অনুমান করা সহজ হতে পারে</translation> <translation id="202352106777823113">ডাউনলোডটি অনেক সময় নিয়েছে এবং নেটওয়ার্ক দিয়ে বন্ধ হয়েছে৷</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ক্র্যাশ করেছে৷ এক্সটেনশন রিলোড করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> +<translation id="2025891858974379949">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট</translation> <translation id="2034346955588403444">অন্য ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক যোগ করুন</translation> <translation id="203574396658008164">লক স্ক্রিন থেকেই নোট নেওয়া সক্ষম করুন</translation> <translation id="2037445849770872822">এই Google অ্যাকাউন্টের জন্য তত্ত্বাবধান সেট-আপ করা আছে। আরও অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সেট-আপ করতে, 'চালিয়ে যান' বিকল্পটি বেছে নিন। @@ -781,6 +793,7 @@ <translation id="2150139952286079145">গন্তব্যস্থল খুঁজুন</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation> <translation id="2151576029659734873">ভুল ট্যাব সূচি দেওয়া হয়েছে৷</translation> +<translation id="2152281589789213846">আপনার প্রোফাইলে প্রিন্টার যোগ করুন</translation> <translation id="2154484045852737596">কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="2154710561487035718">ইউআরএল কপি করুন</translation> <translation id="2155772377859296191">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ <translation id="216169395504480358">Wi-fi জুড়ুন ...</translation> <translation id="2162155940152307086">আপনি সিঙ্ক সেটিংস পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলে সিঙ্ক করা শুরু হবে</translation> <translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />এ সাইন-ইন করতে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন।</translation> +<translation id="2165421703844373933">"হ্যালো Google" বলে আপনার Assistant-কে অ্যাক্সেস করুন। ব্যাটারির যাতে কম চার্জ ক্ষয় হয়, "চালু করুন (সাজেস্ট করা)" বিকল্প বেছে নিন। আপনার ডিভাইস প্লাগ-ইন করা অথবা চার্জে বসানো থাকলে শুধুমাত্র তবেই Assistant উত্তর দেবে।</translation> <translation id="2166369534954157698">বিষণ্ণ ঔদাসীন্যে ঊষাবৌদি বাংলাভাষায় প্রচলিত ঈশপের নিখুঁত গল্পটির ডালপালা অর্ধেক ছড়াতেই ঋতু ভুঁইঞা আর ঐন্দ্রিলা ধড়ফড়িয়ে দারুণ হৈ-হৈ করে উঠল-- ওঃ, ব্যাস্ এবার থামো তো, বুঝেছি বড্ডো পুরানো ঢঙের কেমন এক গল্প যার নীতিবাক্য হল,“মূঢ় আড়ম্বর ও আত্মশ্লাঘার ফল জীবনে বিঘ্ন ও বৃহৎ ক্ষতি”-- তাই না, এ্যাঁ?</translation> <translation id="2169062631698640254">যেকোনো প্রকারে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="2170088579611075216">ভিআর প্রেজেন্টেশন শুরু করার অনুমতি দিন</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ <translation id="2191223688506386601">একটি শেষ কথা</translation> <translation id="2192505247865591433">এর থেকে:</translation> <translation id="2193365732679659387">বিশ্বস্ততার সেটিংস</translation> +<translation id="2195331105963583686">সেই সময়ের পরে এখনও আপনি এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যবহার করতে পারবেন, কিন্তু এখানে সফ্টওয়্যার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত অটোমেটিক আপডেট আর পাবেন না</translation> <translation id="2195729137168608510">ইমেল আইডির সুরক্ষা</translation> <translation id="2199298570273670671">সমস্যা</translation> <translation id="2199719347983604670">Chrome সিঙ্ক থেকে ডেটা</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ <translation id="2280486287150724112">ডান মার্জিন</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU প্রক্রিয়া</translation> <translation id="2282155092769082568">স্বতঃকনফিগারেশান URL:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />টি অ্যাপ</translation> <translation id="2288181517385084064">এর বদলে ভিডিও রেকর্ড করুন</translation> <translation id="2288735659267887385">ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস</translation> <translation id="2289270750774289114">কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইস আছে কিনা তা কোনও সাইট খুঁজতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ <translation id="2332131598580221120">দোকানে দেখুন</translation> <translation id="2332192922827071008">অভিরুচি খুলুন</translation> <translation id="2332742915001411729">ডিফল্টে রিসেট করুন</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{#টি উইন্ডো বন্ধ করুন}one{#টি উইন্ডো বন্ধ করুন}other{#টি উইন্ডো বন্ধ করুন}}</translation> <translation id="2335122562899522968">এই পৃষ্ঠাটি কুকি সেট করে৷</translation> <translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="2336381494582898602">পাওয়ারওয়াশ</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ <translation id="2352662711729498748">< ১ এমবি</translation> <translation id="2352810082280059586">লক স্ক্রিন নোটগুলি নিজে থেকেই <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> এ সেভ হয়ে যায়। সবথেকে সাম্প্রতিক নোটটি লক স্ক্রিনে রয়ে যায়।</translation> <translation id="2353297238722298836">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> -<translation id="2355241457888955">আপনার ডিভাইসে টেক্সট পাঠান</translation> <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="2359345697448000899">টুল মেনুতে এক্সটেনশনে ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> <translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ <translation id="2367972762794486313">অ্যাপ্লিকেশানগুলি দেখান</translation> <translation id="2369105924912929484">ডিস্টিল পৃষ্ঠার কন্টেন্ট টগল করুন</translation> <translation id="2371076942591664043">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> +<translation id="2373666622366160481">কাগজে ফিট করো</translation> <translation id="2375406435414127095">আপনার ফোন কানেক্ট করুন</translation> <translation id="2377667304966270281">হার্ড ফল্ট</translation> <translation id="237828693408258535">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করবেন?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ <translation id="2379281330731083556">সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">পাঠানোর আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="2384436799579181135">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="2386926718981642523">যেকোনও সময়ে "হ্যালো Google" বলে অ্যাসিস্ট্যান্টকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন</translation> <translation id="2387458720915042159">প্রক্সি কানেকশনের ধরণ</translation> <translation id="2391419135980381625">মানক হরফ</translation> <translation id="2392369802118427583">সক্রিয় করুন</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ <translation id="2395616325548404795">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু এর সম্পদ এবং অবস্থানের তথ্য পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে এই ডিভাইসের জন্য আপনার অ্যাডমিন কনসোল থেকে নিজে এই তথ্য লিখুন৷</translation> <translation id="2396783860772170191">৪ সংখ্যার পিন লিখুন (০০০০-৯৯৯৯)</translation> <translation id="2399939490305346086">নিরাপত্তা কীয়ের সাইন-ইন ডেটা</translation> +<translation id="2407481962792080328">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করলে এই ফিচারটি চালু হয়ে যাবে</translation> +<translation id="2408018932941436077">কার্ড সেভ করা হচ্ছে</translation> <translation id="2408955596600435184">আপনার পিন লিখুন</translation> <translation id="241082044617551207">অজানা প্লাগ-ইন</translation> <translation id="2412593942846481727">আপডেট উপলভ্য</translation> @@ -970,7 +986,6 @@ <translation id="2423578206845792524">এই হিসেবে ইমেজ সেভ করুন...</translation> <translation id="2428510569851653187">ট্যাবটি ক্র্যাশ হওয়ার সময় আপনি কি করছিলেন তা বর্ণনা করুন</translation> <translation id="2431027948063157455">Google অ্যাসিস্ট্যান্চ লোড করা যায়নি, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="243242775089461296">এই সাইটের জন্য থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করার সুবিধা বন্ধ করা হয়েছে</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (বিটা) আপডেট প্রয়োজন</translation> <translation id="2433452467737464329">এই পৃষ্ঠাটিকে অটো-রিফ্রেশ করতে URL-এ একটি কোয়েরি param যোগ করুন: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation> @@ -1017,6 +1032,7 @@ <translation id="2480868415629598489">আপনি যে ডেটা কপি করে আটকান তা সংশোধন করুন</translation> <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> <translation id="2484959914739448251">আপনার সিঙ্ক করা সমস্ত ডিভাইস এবং Google অ্যাকাউন্ট থেকে ব্রাউজিং ডেটা খালি করার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার পাসফ্রেজ লিখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> +<translation id="2485005079599453134">এই ডিভাইসে পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে</translation> <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation> <translation id="2487067538648443797">নতুন বুকমার্ক যোগ করুন</translation> <translation id="2489829450872380594">পরের বার, নতুন ফোন এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারেন।</translation> @@ -1061,7 +1077,7 @@ <translation id="2534460670861217804">সুরক্ষিত HTTP প্রক্সী</translation> <translation id="253557089021624350">সক্রিয়-রাখার সংখ্যা</translation> <translation id="2535799430745250929">কোনও সেলুলার নেটওয়ার্ক নেই</translation> -<translation id="2536052711541161459">পয়েন্টার অ্যাক্সিলারেশন</translation> +<translation id="2537296579376733324">সব কুকি, শুধু এই সাইটে</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />-এর কাছে নিচে উল্লেখ করা ফাইল এবং ফোল্ডার দেখার এবং এডিট করার অনুমতি আছে</translation> <translation id="2538361623464451692">সিঙ্ক বন্ধ করা হয়েছে</translation> <translation id="2540449034743108469">এক্সটেনশন অ্যাক্টিভিটির উপর লক্ষ্য রাখতে "শুরু করুন" টিপুন</translation> @@ -1098,7 +1114,6 @@ <translation id="2586672484245266891">এর থেকে ছোট URL লিখুন</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />-এর ডিভাইসের নাম</translation> <translation id="2594999711683503743">Google এ খুঁজুন বা URL টাইপ করুন</translation> -<translation id="2597521610396315071">তত্ত্বাবধান যোগ করা</translation> <translation id="2603115962224169880">কম্পিউটার সাফ করুন</translation> <translation id="2603463522847370204">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation> <translation id="2604255671529671813">নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা</translation> @@ -1248,6 +1263,7 @@ <translation id="2804680522274557040">ক্যামেরা বন্ধ করা আছে</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation> +<translation id="2805770823691782631">অতিরিক্ত বিবরণ</translation> <translation id="2806891468525657116">শর্টকাটটি আগে থেকেই আছে</translation> <translation id="2807517655263062534">ডাউনলোড করা ফাইল এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="2809586584051668049">এবং আরও <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />টি</translation> @@ -1259,6 +1275,7 @@ <translation id="2814489978934728345">এই পৃষ্ঠা লোড করা বন্ধ করুন</translation> <translation id="281504910091592009">আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />Google অ্যাকাউন্ট<ph name="END_LINK" />-এ সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখুন এবং পরিচালনা করুন</translation> <translation id="2815693974042551705">বুকমার্ক ফোল্ডার</translation> +<translation id="2816319641769218778">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="2818476747334107629">প্রিন্টারের বিশদ বিবরণ</translation> <translation id="2820957248982571256">স্ক্যান করা হচ্ছে…</translation> <translation id="2822634587701817431">সঙ্কুচিত / প্রসারিত করুন</translation> @@ -1295,11 +1312,11 @@ <translation id="2871813825302180988">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই ডিভাইসটিতে ব্যবহার করা হচ্ছে৷</translation> <translation id="287286579981869940">যোগ করুন <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation> -<translation id="2874343608108773609">আপনার সব ডিভাইসে নিজের পাসওয়ার্ড পেতে, Chrome-এ সাইন-ইন করুন।</translation> <translation id="2874939134665556319">পূর্ববর্তী ট্র্যাক</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome এর ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি)</translation> <translation id="2876336351874743617">আঙ্গুল ২</translation> <translation id="2876369937070532032">নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও ঝুঁকি থাকলে, আপনার দেখা কিছু পৃষ্ঠার ইউআরএল Google-কে পাঠায়</translation> +<translation id="2878782256107578644">স্ক্যান করা হচ্ছে, এখনই খুলতে চান?</translation> <translation id="288042212351694283">আপনার ইউনিভার্সাল ২য় ফ্যাক্টর ডিভাইসগুলির অ্যাক্সেস রয়েছে</translation> <translation id="2881076733170862447">যখন আপনি এক্সটেনশনে ক্লিক করেন</translation> <translation id="2881966438216424900">অন্তিমবার অ্যক্সেস করা হয়েছে:</translation> @@ -1311,6 +1328,7 @@ <translation id="2889925978073739256">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation> <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> <translation id="289644616180464099">সিম কার্ড লক করা আছে</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> এনক্রিপ্ট করা আছে, তাই খোলা যাবে না।</translation> <translation id="289695669188700754">কী ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT" />টি ট্যাব খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="290105521672621980">ফাইলের বৈশিষ্ট্যগুলি অসমর্থিত</translation> @@ -1333,6 +1351,7 @@ <translation id="2923234477033317484">এই অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দিন</translation> <translation id="2926085873880284723">ডিফল্ট শর্টকাট ফিরিয়ে আনুন</translation> <translation id="2927017729816812676">ক্যাশে সঞ্চয় স্থান</translation> +<translation id="2931157624143513983">পৃষ্ঠার প্রিন্টযোগ্য অংশে ফিট করুন</translation> <translation id="2932085390869194046">পাসওয়ার্ড প্রস্তাব করুন…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (শিশুদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation> <translation id="2932483646085333864">সিঙ্ক করা শুরু করতে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন</translation> @@ -1357,7 +1376,6 @@ <translation id="2961695502793809356">এগিয়ে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> <translation id="2963151496262057773">নিম্নোক্ত প্লাগ-ইনটি কাজ করছে না: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি এটিকে থামাতে চান?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android ডিভাইসে পছন্দের সেটিংগুলি পরিচালনা করুন</translation> -<translation id="2972557485845626008">ফার্মওয়্যার</translation> <translation id="2972581237482394796">&পুনরায় করুন</translation> <translation id="2973324205039581528">সাইটটি মিউট করুন</translation> <translation id="2977480621796371840">গ্রুপ থেকে সরান</translation> @@ -1365,6 +1383,7 @@ <translation id="2981113813906970160">বড় মাউস কার্সার দেখান</translation> <translation id="2982970937345031">নাম ছাড়া প্রতিবেদন করুন</translation> <translation id="2986010903908656993">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই পৃষ্ঠাটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="2987620471460279764">অন্য ডিভাইস থেকে টেক্সট শেয়ার করা হয়েছে</translation> <translation id="2989474696604907455">সংযুক্ত নয়</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক সার্টিফিকেট</translation> <translation id="2992931425024192067">সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই</translation> @@ -1410,6 +1429,7 @@ <translation id="3038612606416062604">নিজ হাতে একটি প্রিন্টার যোগ করুন</translation> <translation id="3038675903128704560">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করার জন্য কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করতে কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> <translation id="3039491566278747710">ডিভাইসে অফলাইন নীতি ইনস্টল করা যায়নি।</translation> +<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> থেকে</translation> <translation id="3045447014237878114">এই সাইট নিজে থেকে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করেছে</translation> <translation id="3046910703532196514">Webpage, Complete</translation> <translation id="304747341537320566">ভাষ্য ইঞ্জিন</translation> @@ -1476,7 +1496,6 @@ <translation id="3151539355209957474">শুরুর সময়</translation> <translation id="3151562827395986343">ইতিহাস, কুকিজ, ক্যাশে এবং আরও কিছু সাফ করুন</translation> <translation id="3151786313568798007">সজ্জা</translation> -<translation id="3153862085237805241">কার্ড সেভ করুন</translation> <translation id="3154351730702813399">ডিভাইস প্রশাসক আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।</translation> <translation id="3154429428035006212">এক মাসের বেশী অফ লাইন</translation> <translation id="3156531245809797194">Chrome ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করুন</translation> @@ -1525,6 +1544,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><শংসাপত্রের অংশ নয়></translation> +<translation id="3253225298092156258">উপলভ্য নয়</translation> <translation id="3253448572569133955">অপরিচিত অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="3254516606912442756">টাইম জোন নিজে থেকে শনাক্ত করার বিকল্পটি অক্ষম করা আছে</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-এর দ্বারা কোনও ডেটা স্টোর হয়ে থাকলে এবং সেটির অধীনে কোনও সাইট থাকলে সেগুলি মুছে দেওয়া হবে। এতে কুকি রয়েছে। যেকোনও খোলা ট্যাব সহ এই সমস্ত সাইটগুলি থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে।</translation> @@ -1549,10 +1569,10 @@ <translation id="3280237271814976245">এই &রূপে সেভ করুন...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome থেকে যান</translation> <translation id="3281892622610078515">ফাইল এবং প্রোগ্রাম কোয়ারেন্টাইন করা হবে:</translation> +<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />-এর সাথে একটি ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="3285322247471302225">নতুন &ট্যাব</translation> <translation id="328571385944182268">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Chrome এবং <ph name="DEVICE_TYPE" /> লঞ্চার এটি ব্যবহার করে</translation> <translation id="3286737518123001369">আপনার নিরাপত্তা কীয়ে সেভ করা সাইন-ইন ডেটা দেখুন ও মুছুন</translation> <translation id="3288047731229977326">ডেভেলপার মোডে চলমান এক্সটেনশনগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ যদি আপনি একজন ডেভেলপার না হন, তবে সুরক্ষিত থাকার জন্য আপনার এই এক্সটেনশনগুলিকে ডেভেলপার মোডে চালানো বন্ধ করা উচিৎ৷</translation> <translation id="3289856944988573801">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, অনুগ্রহ করে Ethernet বা ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন৷</translation> @@ -1560,6 +1580,7 @@ <translation id="32939749466444286">Linux কন্টেনারটি শুরু হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> <translation id="329703603001918157">শর্টকাট এডিট করা যাচ্ছে না</translation> +<translation id="3297560592877881986">পৃষ্ঠা লোড করতে কিছু সাইট থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করে। সাইট কাজ না করলে আপনি 'কুকি ব্লক করুন' বিকল্প বন্ধ করে দেখতে পারেন।</translation> <translation id="329838636886466101">মেরামত</translation> <translation id="3298789223962368867">ভুল ইউআরএল দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="32991397311664836">ডিভাইস:</translation> @@ -1587,6 +1608,7 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ভিডিওটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে চালানো হচ্ছে</translation> <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব আবার খুলুন</translation> <translation id="3336664756920573711">আপনার Android ফোন ব্যবহার করে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করুন</translation> +<translation id="3340620525920140773">ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">ভুল পিন। আপনি আর <ph name="RETRIES" /> বার চেষ্টা করতে পারবেন।</translation> <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগুলিতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" এই এক্সটেনশনটি সরিয়ে দিতে চাইছে।</translation> @@ -1615,7 +1637,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> <translation id="3387614642886316601">উন্নত বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="3393352139658145068">কেউ “হ্যালো Google” বললে অ্যাসিস্ট্যান্ট কাজ শুরু করবে। ব্যাটারির চার্জ সাশ্রয় করার জন্য, আপনার ডিভাইস চার্জে লাগানো থাকলে তবেই “হ্যালো Google” চালু থাকে।</translation> +<translation id="3391459139089708789">এই ডিভাইসে <ph name="MONTH_AND_YEAR" />.পর্যন্ত অটোমেটিক সফ্টওয়্যার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট পাঠানো হবে। + <ph name="LINK_BEGIN" /> + আরও জানুন + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">'স্বীকার করে চালিয়ে যান' বোতামে ক্লিক করার অর্থ এই Google পরিষেবাগুলির জন্য উপরোক্ত বর্ণিত প্রক্রিয়াগুলিতে আপনি সম্মতি দেন।</translation> <translation id="3399432415385675819">বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা হবে</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ) - একত্রে</translation> @@ -1723,6 +1748,7 @@ <translation id="3543597750097719865">SHA-512 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> <translation id="3544879808695557954">ব্যবহারকারীর নাম (ঐচ্ছিক)</translation> <translation id="354602065659584722">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরানো হয়েছে</translation> +<translation id="3547220315004609203">ট্যাব স্ট্রিপ টগল করুন</translation> <translation id="3547954654003013442">প্রক্সি সেটিংস</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome অটোমেটিক আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম ভার্সনটি পান</translation> <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> @@ -1776,7 +1802,7 @@ <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> দেখান</translation> <translation id="3613422051106148727">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="3615073365085224194">আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরটিকে আপনার আঙ্গুল দিয়ে টাচ করুন</translation> -<translation id="3616113530831147358">অডিও</translation> +<translation id="3615579745882581859">এই <ph name="FILE_NAME" /> স্ক্যান করা হচ্ছে।</translation> <translation id="3616741288025931835">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন...</translation> <translation id="3617891479562106823">ব্যাকগ্রাউন্ডগুলি উপলভ্য নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3619115746895587757">ক্যাপুচিনো</translation> @@ -1793,6 +1819,7 @@ <translation id="3630995161997703415">যেকোনও সময় ব্যবহার করার জন্য এই সাইটটিকে আপনার শেল্ফে যোগ করুন</translation> <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />, কেমন আছেন?</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> +<translation id="3637561406135221044">সংবেদনশীল ডেটা রয়েছে কিনা দেখতে ফাইল স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> <translation id="3637682276779847508">আপনি পিন আনলক করার সঠিক কী না লিখলে আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> এর জন্য "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation> <translation id="3640613767643722554">অ্যাসিস্ট্যান্টকে আপনার ভয়েস চিনতে শেখান</translation> @@ -1890,7 +1917,6 @@ <translation id="3759933321830434300">ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির অংশগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> <translation id="3760460896538743390">&পশ্চাদপট পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন</translation> <translation id="37613671848467444">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation> -<translation id="3764314093345384080">বিল্ড সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{একটি USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}one{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}other{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}}</translation> <translation id="3765246971671567135">অফলাইন ডেমো মোড নীতি পড়া যায়নি।</translation> <translation id="3768037234834996183">আপনার পছন্দগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> @@ -1940,6 +1966,7 @@ <translation id="3820172043799983114">ভুল পিন।</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG এলিপ্টিক কার্ভ secp521r1 (ওরফে NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">এই প্রক্সী আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে</translation> +<translation id="3826440694796503677">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আরও Google অ্যাকাউন্ট যোগ করার বিকল্প বন্ধ করে দিয়েছে</translation> <translation id="3827306204503227641">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলিকে অনুমতি দেওয়া অবিরত রাখুন</translation> <translation id="3827774300009121996">&পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> <translation id="3828029223314399057">বুকমার্কগুলি খুঁজুন</translation> @@ -1996,6 +2023,7 @@ <translation id="3900966090527141178">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation> <translation id="3905761538810670789">অ্যাপ্লিকেশান মেরামত করুন</translation> +<translation id="3906954721959377182">ট্যাবলেট</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> পুরনো হয়ে গেছে</translation> <translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশন চালু করুন</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে চায়। আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google যাচাই করে দেখবে এবং এই সাইট সম্ভবত সেটি অ্যাক্সেস করবে।</translation> @@ -2034,6 +2062,7 @@ <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> <translation id="3950820424414687140">সাইন-ইন করুন</translation> +<translation id="3953834000574892725">আমার অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="3954354850384043518">প্রক্রিয়ায় আছে</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ)</translation> <translation id="3954953195017194676">আপনার সাম্প্রতিক কোনও ক্যাপচার করা WebRTC ইভেন্ট লগ নেই।</translation> @@ -2050,6 +2079,7 @@ <translation id="3969092967100188979">চালু আছে, রোমিংয়ে রয়েছে</translation> <translation id="3970114302595058915">আইডি</translation> <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="3971764089670057203">এই নিরাপত্তা কীতে এনরোল করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট</translation> <translation id="3975565978598857337">রিলমের জন্য সার্ভারের সাথে কানেক্ট করা যায়নি</translation> <translation id="3976108569178263973">কোনও প্রিন্টার উপলভ্য নেই।</translation> <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation> @@ -2082,6 +2112,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&অভিধানে যুক্ত করুন</translation> <translation id="4023146161712577481">ডিভাইসের কনফিগারেশন নির্ধারণ করা হচ্ছে।</translation> +<translation id="4025039777635956441">বেছে নেওয়া সাইট মিউট করুন</translation> <translation id="4027804175521224372">(আপনি এটিকে ছাড়ছেন—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">আপনি Chrome বন্ধ না করা পর্যন্ত আপনার ফ্ল্যাশ সেটিংস রেখে দেওয়া হবে।</translation> <translation id="4031179711345676612">মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> @@ -2168,11 +2199,9 @@ <translation id="4138267921960073861">সাইন-ইন স্ক্রিনে ব্যবহারকারীর নামগুলি এবং ফটো দেখান</translation> <translation id="4142052906269098341">ফোন দিয়ে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করুন <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">আরও উন্নত মানের ভিডিও পান এবং ব্যাটারি সাশ্রয় করুন। শুধুমাত্র আপনার Cast চালু আছে এমন স্ক্রিনে ভিডিও চলবে</translation> -<translation id="4145922204387553806">আপনার স্ক্রিনে যা আছে সেই সম্পর্কিত তথ্য দেখানোর জন্য অ্যাসিস্ট্যান্টকে অনুমতি দিন</translation> <translation id="4146026355784316281">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> <translation id="4146785383423576110">রিসেট এবং সাফ করুন</translation> <translation id="4147911968024186208">আবার চেষ্টা করুন। সমস্যাটি আবার হলে, কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">প্রদর্শন</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation> <translation id="4154664944169082762">আঙ্গুলের ছাপ</translation> @@ -2209,6 +2238,7 @@ <translation id="42126664696688958">রপ্তানি</translation> <translation id="42137655013211669">এই সম্পদে অ্যাক্সেস করা সার্ভার দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল।</translation> <translation id="4220648711404560261">অ্যাক্টিভেট করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> +<translation id="4222772810963087151">বিবরণ লিখুন</translation> <translation id="4225397296022057997">সমস্ত সাইটে</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos কনফিগার করুন</translation> <translation id="4235200303672858594">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> @@ -2231,12 +2261,12 @@ <translation id="425573743389990240">ওয়াটে ব্যাটারি ডিসচার্জের হার (ঋণাত্মক মানের অর্থ হল ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে)</translation> <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> <translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation> +<translation id="4263223596040212967">আপনার কীবোর্ড লে-আউট ভাল করে দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="4263757076580287579">প্রিন্টের নিবন্ধন বাতিল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="426564820080660648">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, অনুগ্রহ করে Ethernet, ওয়াই-ফাই বা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="4267953847983678297">মোবাইল নেটওয়ার্কে অটোমেটিক কানেক্ট করুন</translation> <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation> <translation id="4270393598798225102">ভার্সন <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে</translation> <translation id="4275663329226226506">মাধ্যম</translation> <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation> <translation id="4278101229438943600">আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট প্রস্তুত</translation> @@ -2248,7 +2278,6 @@ <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="4287502004382794929">এই ডিভাইসটি নথিভুক্ত করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্স নেই৷ আরও কেনার জন্য দয়া করে বিক্রয় এ যোগাযোগ করুন৷ আপনি যদি মনে করেন যে কোনো ত্রুটির ফলে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে দয়া করে সমর্থনে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation> -<translation id="4291934469232591280">ভার্সন:<ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">অ্যাপ আপনার টার্মিনালে পাওয়া যায়। আপনার লঞ্চারে একটি আইকনও থাকতে পারে।</translation> <translation id="4295979599050707005">Chrome ও Google Play-তে ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও এক্সটেনশনকে আপনার <ph name="USER_EMAIL" /> অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করার অনুমতি দিতে আবার সাইন-ইন করুন। আপনি এই অ্যাকাউন্ট সরিয়েও দিতে পারেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation> @@ -2256,6 +2285,7 @@ <translation id="4297322094678649474">ভাষাগুলি পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="4301671483919369635">এই পৃষ্ঠাকে ফাইল এডিট করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> <translation id="4303079906735388947">আপনার নিরাপত্তা কীয়ের জন্য একটি নতুন পিন সেট-আপ করুন</translation> +<translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ কপি করুন</translation> <translation id="4306119971288449206">অ্যাপ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" কন্টেন্ট-প্রকার সহ হওয়া উচিত</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K লাইভ)</translation> <translation id="4310139701823742692">ফাইলের ফর্ম্যাটটি ভুল। PPD ফাইল ঠিক আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> @@ -2270,6 +2300,7 @@ <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> আনইনস্টল করা হচ্ছে…</translation> <translation id="4330191372652740264">বরফ জল</translation> <translation id="4330387663455830245">কখনও <ph name="LANGUAGE" /> অনুবাদ করবেন না</translation> +<translation id="4332976768901252016">অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সেট-আপ করুন</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336979451636460645">নেটওয়ার্ক লগগুলির জন্য: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> দেখুন</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation> @@ -2358,6 +2389,7 @@ <translation id="4474461121892222090">মোবাইল ডেটা অ্যাক্টিভেট করতে ১৫ মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।</translation> <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি খুঁজুন</translation> <translation id="4476590490540813026">ক্রীড়াবিদ</translation> +<translation id="4476659815936224889">এই কোড স্ক্যান করতে আপনার ফোনে QR স্ক্যানার অ্যাপ অথবা কিছু ক্যামেরা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন।</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt অথবা ⌘ ব্যবহার করতে হবে</translation> <translation id="4478664379124702289">লি&ঙ্ক সেভ করুন...</translation> <translation id="4479424953165245642">kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> @@ -2392,6 +2424,7 @@ <translation id="4534661889221639075">আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="4535127706710932914">ডিফল্ট প্রোফাইল</translation> <translation id="4535767533210902251">আপনার কীবোর্ডের সবচেয়ে উপরে ডানদিকের বোতামটি হল আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর। যেকোনও আঙ্গুল দিয়ে সেটি আলতো করে টাচ করুন।</translation> +<translation id="4538417792467843292">শব্দ মুছুন </translation> <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> এ সর্বদা আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন অবরুদ্ধ করুন</translation> <translation id="4538792345715658285">এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> এবং <ph name="WEBSITE_2" /> আপনার ডেটা পড়ে</translation> @@ -2406,6 +2439,7 @@ <translation id="4552089082226364758">ফ্ল্যাশ</translation> <translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশনটি একই বা আরও পুরনো ভার্সনের৷</translation> <translation id="4555769855065597957">ছায়া</translation> +<translation id="4555863373929230635">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করতে, সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="4558426062282641716">স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চের অনুমতি অনুরোধ করা হয়েছে</translation> <translation id="4558491878126948419">Google প্রোডাক্ট সম্পর্কে পরামর্শ ও আপডেট <ph name="DEVICE_TYPE" /> পান এবং মতামত শেয়ার করুন। যেকোনও সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।</translation> <translation id="4559617833001311418">এই সাইটটি আপনার মোশন এবং লাইট সেন্সর অ্যাক্সেস করছে।</translation> @@ -2449,7 +2483,6 @@ <translation id="4617001782309103936">খুবই ছোট</translation> <translation id="4617270414136722281">এক্সটেনশন বিকল্প</translation> <translation id="4619615317237390068">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে ট্যাব</translation> -<translation id="462021874527520979">আপনার বিভিন্ন ডিভাইস থেকে কল করুন</translation> <translation id="4620809267248568679">একটি এক্সটেনশনের মাধ্যমে এই সেটিং প্রয়োগ করা হয়৷</translation> <translation id="4623189117674524348">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য এপিআই অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে পারেনি।</translation> <translation id="4625078469366263107">অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করুন</translation> @@ -2497,7 +2530,6 @@ <translation id="4693155481716051732">সুশি</translation> <translation id="4694024090038830733">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা প্রিন্টার কনফিগারেশন পরিচালিত হয়।</translation> <translation id="4694604912444486114">বাঁদর</translation> -<translation id="4696983787092045100">আপনার ডিভাইসে টেক্সট পাঠান</translation> <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation> <translation id="4699172675775169585">ক্যাশে করা ছবি এবং ফাইলগুলি</translation> <translation id="4699357559218762027">(স্বয়ংক্রিয়ভাবে- লঞ্চ হয়েছে)</translation> @@ -2515,7 +2547,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিন ভাগ করছে৷</translation> <translation id="4724450788351008910">অনুমতি পরিবর্তিত</translation> <translation id="4725511304875193254">কর্গি কুকুর</translation> -<translation id="4725851834065990915">আপনার ব্যবহার করা সাইট বা অ্যাপ ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ডের সুরক্ষা বিঘ্নিত হয়েছে। Chrome এখনই আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করার জন্য সাজেস্ট করছে।</translation> <translation id="4726710629007580002">আপনি যখন এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছিলেন তখন সতর্কবার্তা ছিল:</translation> <translation id="4727847987444062305">ম্যানেজ করা গেস্ট সেশন</translation> <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> @@ -2526,7 +2557,6 @@ <translation id="4736292055110123391">আপনার সমস্ত ডিভাইসে বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড, ইতিহাস এবং আরও অনেক কিছু সিঙ্ক করুন</translation> <translation id="4737715515457435632">দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> <translation id="473775607612524610">আপডেট করুন</translation> -<translation id="4739098340603978916">সাইজ: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">টিকিট</translation> <translation id="4742746985488890273">শেল্ফে পিন করুন</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />অ্যাপ্লিকেশন কীভাবে আপডেট করতে হয় তা জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2545,7 +2575,7 @@ <translation id="4763830802490665879">একাধিক সাইট থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation> <translation id="4765582662863429759">Android Messages-কে আপনার ফোন থেকে Chromebook-এ টেক্সট রিলে করতে অনুমতি দেয়</translation> <translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাক্ত করে এমন সংস্থাগুলি থেকে শংসাপত্র আপনার কাছে আছে</translation> -<translation id="4776146737004271126">Android সেটিংস খুলুন</translation> +<translation id="4774824109040330448">আপনার ফোনের কোনও মানানসই যাচাইকরণ অ্যাপের সাহায্যে QR কোডটি স্ক্যান করুন।</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="4777825441726637019">Play স্টোর</translation> <translation id="4779083564647765204">জুম</translation> @@ -2568,7 +2598,6 @@ <translation id="480990236307250886">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> <translation id="4813136279048157860">আমার ছবি</translation> <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> -<translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation> <translation id="4820236583224459650">অ্যাক্টিভ টিকিট হিসেবে সেট করুন</translation> <translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> <translation id="4823484602432206655">ব্যবহারকারী এবং ডিভাইস সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> @@ -2740,7 +2769,6 @@ <translation id="5062930723426326933">সাইন-ইন করা যায়নি, অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5063480226653192405">ব্যবহার</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459"><ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইসে টেক্সট পাঠান</translation> <translation id="5067399438976153555">সর্বদা চালু</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="5068918910148307423">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইটগুলিকে ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ শেষ করতে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> @@ -2750,6 +2778,7 @@ <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ও আরও #টি}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ও আরও #টি}}</translation> <translation id="5074318175948309511">নতুন সেটিংস কার্যকর করার আগে এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> <translation id="5075131525758602494">সিম পিন লিখুন</translation> +<translation id="5075910247684008552">যেসব কন্টেন্ট নিরাপদ নয় সেগুলি নিরাপদ সাইটে ডিফল্ট হিসেবেই ব্লক করে দেওয়া হয়</translation> <translation id="5078638979202084724">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন</translation> <translation id="5078796286268621944">ভুল পিন</translation> <translation id="5079950360618752063">প্রস্তাবিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> @@ -2789,14 +2818,13 @@ <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="512903556749061217">সংযুক্ত</translation> <translation id="5133483819862530305">সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়</translation> +<translation id="5135085122826131075">"হ্যালো Google" বলে আপনার Assistant-কে অ্যাক্সেস করুন।</translation> <translation id="5135533361271311778">বুকমার্ক আইটেম তৈরী করা যায়নি৷</translation> <translation id="5137501176474113045">এই আইটেমটি মুছে দিন</translation> -<translation id="5138227688689900538">কম দেখুন</translation> <translation id="5139955368427980650">&খুলুন</translation> <translation id="5142961317498132443">প্রমাণীকরণ</translation> <translation id="5143374789336132547">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা <ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশনটি পরিবর্তন করেছে।</translation> <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation> -<translation id="5145461783043820456">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করার সুবিধাটি চালু করা হয়েছে</translation> <translation id="514575469079499857">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য আপনার আইপি অ্যাড্রেস ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" />-এর বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা হয়েছে</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape সার্টিফিকেট SSL সার্ভার নাম</translation> @@ -2843,6 +2871,7 @@ <translation id="5233231016133573565">প্রক্রিয়া ID</translation> <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation> <translation id="5233736638227740678">&প্রতিলেপন</translation> +<translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation> <translation id="5235050375939235066">অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?</translation> <translation id="5235750401727657667">নতুন ট্যাব খোলার সময় যে পৃষ্ঠাটি আপনি দেখেন সেটি বদলে দিন</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation> @@ -2870,7 +2899,6 @@ <translation id="5265797726250773323">ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation> <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation> <translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট করা যায়নি</translation> -<translation id="5270167208902136840">আরও <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />টি অ্যাপ দেখুন</translation> <translation id="5275352920323889391">কুকুর</translation> <translation id="5275776633505022322">আরও <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> বার চেষ্টা করতে পারেন</translation> <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ জাভাস্ক্রিপ্ট মঞ্জুর করুন</translation> @@ -2882,6 +2910,7 @@ <translation id="5283677936944177147">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস মডেল বা সিরিয়াল নম্বর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> <translation id="5284445933715251131">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation> <translation id="5285635972691565180">ডিসপ্লে <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">স্ক্যান হচ্ছে</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPসেক</translation> <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> <translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&খুলুন</translation> @@ -2931,11 +2960,11 @@ <translation id="5360150013186312835">টুলবারের মধ্যে দেখুন</translation> <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="5363109466694494651">পাওয়ারওয়াশ এবং প্রত্যাবর্তন করুন</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের অংশ ছিল কিনা তা যাচাই করতে পারে। আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সাইন-ইন করলেই এটি চালু হয়ে যাবে।</translation> <translation id="5365881113273618889">আপনি যে ফোল্ডার বেছে নিয়েছেন সেটিতে সংবেদনশীল ফাইল আছে। আপনি কি "<ph name="APP_NAME" />"-কে স্থায়ীভাবে লেখার অ্যাক্সেস দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="5367091008316207019">ফাইল পড়া হচ্ছে..</translation> <translation id="5368720394188453070">আপনার ফোন লক করা আছে৷ লিখতে আনলক করুন৷</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />-এ সাইন-ইন করুন</translation> +<translation id="5369491905435686894">মাউস অ্যাক্সিলারেশন বিকল্পটি চালু করুন</translation> <translation id="5370819323174483825">&পুনরায় লোড করুন</translation> <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই ভার্সন দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন ভার্সন চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5372579129492968947">এক্সটেনশন আনপিন করুন</translation> @@ -2952,7 +2981,6 @@ <translation id="5390100381392048184">সাউন্ডটি প্লে করার জন্য সাইটগুলিতে অনুমতি দিন</translation> <translation id="5390677308841849479">গাঢ় লাল ও কমলা</translation> <translation id="5390743329570580756">এর জন্য পাঠান</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{'ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং'-এর জন্য এই সাইট কুকি ব্যবহার করে না}=1{Chrome ১টি সাইটের কুকি ব্লক করেছে}one{Chrome #টি সাইটের কুকি ব্লক করেছে}other{Chrome #টি সাইটের কুকি ব্লক করেছে}}</translation> <translation id="5397794290049113714">আপনি</translation> <translation id="5398572795982417028">পৃষ্ঠা সীমার বাইরের উল্লেখ, সীমা হলো <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে</translation> @@ -2985,7 +3013,6 @@ <translation id="5436492226391861498">প্রক্সি টানেলের জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation> <translation id="543806387003274181">আপনার ফাইল সেভ করে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।</translation> -<translation id="5438224778284622050">অফলাইন ফাইলগুলি মুছবেন?</translation> <translation id="544083962418256601">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন...</translation> <translation id="5442228125690314719">ডিস্ক ইমেজ তৈরি করতে সমস্যা হচ্ছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="5442550868130618860">অটো-আপডেট চালু করুন</translation> @@ -3002,13 +3029,16 @@ <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> <translation id="5457991019809708398">চালু আছে, রোমিংয়ে নেই</translation> <translation id="5458998536542739734">লক স্ক্রিন নোট</translation> +<translation id="546322474339998983">Chrome ব্রাউজার এবং <ph name="DEVICE_TYPE" /> লঞ্চার এটি ব্যবহার করে</translation> <translation id="5463231940765244860">লিখুন</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-এর সূচী</translation> <translation id="5463856536939868464">গোপন বুকমার্কগুলি সমন্বিত মেনু</translation> <translation id="5464632865477611176">এখন চালান</translation> <translation id="5464660706533281090">নাবালক ব্যবহারকারী এই সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না।</translation> <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” পে&স্ট করে সার্চ করুন</translation> +<translation id="5468173180030470402">ফাইল শেয়ার বিকল্পটি খোঁজা হচ্ছে</translation> <translation id="5471768120198416576">হ্যালো! আমি হলাম আপনার পাঠ্য থেকে ভাষ্য ভয়েস।</translation> +<translation id="5472133193607270166">এটি চালু থাকাকালীন, বিজ্ঞাপন আপনার মতো করে সাজিয়ে নিতে সাইট আপনার অন্যান্য সাইটে করা ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ব্যবহার করতে পারবে না। কিছু সাইট সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।</translation> <translation id="5473333559083690127">নতুন পিন পুনরায় লিখুন</translation> <translation id="5481941284378890518">আশেপাশের প্রিন্টারগুলি যোগ করুন</translation> <translation id="5483785310822538350">ফাইল এবং ডিভাইসের অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> @@ -3115,6 +3145,7 @@ <translation id="5608580678041221894">কাটছাঁট করার এলাকা সমন্বয় করতে বা সরাতে নীচের কী’গুলি আলতো চাপুন</translation> <translation id="5609231933459083978">অ্যাপটি ভুল বলে মনে হচ্ছে৷</translation> <translation id="5610038042047936818">ক্যামেরা মোডে যান</translation> +<translation id="561030196642865721">এই সাইটে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা নেই</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> আপনার কম্পিউটারের লোকেশন ব্যবহার করতে চায়</translation> <translation id="5612734644261457353">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড এখনো পর্যন্ত যাচাই করা যায়নি৷ দ্রষ্টব্য: আপনি যদি সম্প্রতি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকেন, তাহলে আপনি সাইন-আউট করার পর আপনার নতুন পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা হবে, অনুগ্রহ করে এখানে পুরনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="5614190747811328134">ব্যবহারকারী বিজ্ঞপ্তি</translation> @@ -3179,6 +3210,7 @@ <translation id="5701080607174488915">সার্ভার থেকে নীতি ফেচ করার সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> <translation id="5701381305118179107">কেন্দ্র</translation> <translation id="5702898740348134351">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> +<translation id="570302979952009979">এই ফিঙ্গারপ্রিন্টের জন্য একটি নাম বেছে নিন</translation> <translation id="5704875434923668958">এতে সিঙ্ক হচ্ছে</translation> <translation id="5707185214361380026">এর থেকে এক্সটেনশন লোড করা যায়নি:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> @@ -3318,7 +3350,6 @@ <translation id="5908769186679515905">সাইটগুলিকে Flash চালানোর বিষয়ে অবরুদ্ধ করুন</translation> <translation id="5910363049092958439">এই ভাবে ইমেজ সেভ করুন...</translation> <translation id="5911533659001334206">শর্টকাট ভিউয়ার</translation> -<translation id="5911737117543891828">অস্থায়ী Google ড্রাইভ অফলাইন ফাইলগুলি মুছে ফেলা হবে। আপনি যে ফাইলগুলিকে অফলাইনে উপলভ্য হিসাবে সেট করেছেন সেগুলিকে এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে না।</translation> <translation id="5912378097832178659">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> <translation id="5914724413750400082">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3345,10 +3376,12 @@ <translation id="5941153596444580863">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> <translation id="5941343993301164315">অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> <translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation> +<translation id="5944869793365969636">QR কোড স্ক্যান করুন</translation> <translation id="5945188205370098537">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">আইডি অভিযোগ করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">ফাইল বিশ্লেষণ করতে বন্ধ</translation> <translation id="5955282598396714173">আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। পাসওয়ার্ড পাল্টানোর জন্য সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> +<translation id="5955721306465922729">কোনও একটি ওয়েবসাইট এই অ্যাপ্লিকেশন খুলতে চায়।</translation> <translation id="5955809630138889698">এই ডিভাইসটি হয়ত শুধু অনলাইন ডেমো মোডের পক্ষে উপযুক্ত। আরও জানতে কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="5956585768868398362">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে সার্চ পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> <translation id="5957613098218939406">আরও বিকল্পগুলি</translation> @@ -3369,7 +3402,6 @@ <translation id="5975792506968920132">ব্যাটারি চার্জের শতাংশ মান</translation> <translation id="5976160379964388480">অন্যান্য</translation> <translation id="5978277834170881274">&প্রাথমিক বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="5979084224081478209">পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation> <translation id="5979421442488174909">&এতে অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">পৃষ্ঠা বুকমার্ক করতে অ্যাড্রেস বারের উপরে তারা চিহ্নে ক্লিক করুন</translation> <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation> @@ -3455,6 +3487,7 @@ <translation id="6096047740730590436">সর্বাধিক খুলুন</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation> <translation id="6097480669505687979">আপনি যদি জায়গা ফাঁকা না করেন, তাহলে তাহলে ব্যবহারকারী এবং ডেটাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে ফেলা হতে পারে।</translation> +<translation id="6098793583803863900">বিপজ্জনক কন্টেন্ট আছে কিনা তা দেখার জন্য একটি অচেনা ফাইল স্ক্যান করা হচ্ছে।</translation> <translation id="6100736666660498114">সূচনা মেনু</translation> <translation id="6101226222197207147">নতুন অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">এই ফাইল উন্নত সুরক্ষা দ্বারা ব্লক করা হয়েছে।</translation> @@ -3487,6 +3520,7 @@ <translation id="6143186082490678276">সাহায্য পান</translation> <translation id="6144938890088808325">আমাদের Chromebooks উন্নত করতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="6147020289383635445">প্রিন্ট প্রিভিউ করা যায়নি৷</translation> +<translation id="6148576794665275391">এখনই খুলুন</translation> <translation id="6149015141270619212">ইন্টারনেটে কানেক্ট করা যাচ্ছে না</translation> <translation id="614940544461990577">এটি করে দেখুন:</translation> <translation id="6150961653851236686">পৃষ্ঠা অনুবাদ করার সময়ে এই ভাষা ব্যবহার করা হয়</translation> @@ -3519,7 +3553,6 @@ <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশন আপনার প্রক্সী সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন করতে, সেখানে জোর করে প্রবেশ বা সেটি লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> <translation id="6198102561359457428">সাইন-আউট করুন করে আবার সাইন-ইন করুন...</translation> <translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation> -<translation id="6199184144777428084">ভাষা যোগ করুন বা তালিকাটি আবার সাজান</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux অ্যাপ</translation> <translation id="6202304368170870640">আপনি পিন ব্যবহার করে ডিভাইসে সাইন-ইন করতে বা ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation> <translation id="6206311232642889873">ইমেজ কপি করুন</translation> @@ -3541,6 +3574,7 @@ <translation id="6225475702458870625">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> থেকে ডেটা সংযোগ পাওয়া যাচ্ছে</translation> <translation id="6226777517901268232">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক)</translation> <translation id="6228691855869374890">এই সাইটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation> +<translation id="6228720835160974792">এই ছবির QR কোড জেনারেট করুন</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play পরিষেবার শর্তাদি লোড করা যাবে না। পুনরায় চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটি অটো-রিফ্রেশ করতে URL-এ কোনো কোয়েরি param যোগ করুন: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">ব্যাটারি: %</translation> @@ -3548,6 +3582,7 @@ <translation id="6233154960150021497">সাধারণভাবে কিবোর্ডের পরিবর্তে ভয়েস ব্যবহার</translation> <translation id="6234474535228214774">এখনও ইনস্টল করা সম্পূর্ণ হয়নি</translation> <translation id="6237816943013845465">আপনাকে আপনার স্ক্রিন রেজোলিউশন পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়</translation> +<translation id="6238767809035845642">অন্য ডিভাইস থেকে টেক্সট শেয়ার করা হয়েছে</translation> <translation id="6238923052227198598">লেটেস্ট নোটটি লক স্ক্রিনে রাখুন</translation> <translation id="6239558157302047471">রিলোড এবং ফ্রেম</translation> <translation id="6241530762627360640">আপনার সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত করা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস করুন এবং কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি খুঁজুন।</translation> @@ -3556,6 +3591,7 @@ <translation id="6243280677745499710">বর্তমানে সেট করা রয়েছে</translation> <translation id="6243774244933267674">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation> <translation id="6246790815526961700">ডিভাইস থেকে আপলোড করুন</translation> +<translation id="6247620186971210352">কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">সিস্টেম: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">আপডেট প্রস্তুত</translation> @@ -3764,16 +3800,15 @@ <translation id="6555810572223193255">এখন সরানো যাবে না</translation> <translation id="6556866813142980365">আবার করুন</translation> <translation id="6557290421156335491">আমার শর্টকাট</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> এবং <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> এবং <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> এবং অন্য ১টি অ্যাপ}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> এবং অন্য <ph name="EXTRA_APPS" />টি অ্যাপ}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> এবং অন্য <ph name="EXTRA_APPS" />টি অ্যাপ}}</translation> <translation id="6561726789132298588">লিখুন</translation> <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ অনুগ্রহ করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সেভণ করুন৷</translation> <translation id="6563469144985748109">আপনার পরিচালক এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</translation> <translation id="6567688344210276845">পৃষ্ঠা অ্যাকশনর জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> +<translation id="6569934958368283244">অন্যান্য লোকজন</translation> <translation id="657402800789773160">&Reload This Page</translation> <translation id="6577284282025554716">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">আপনার Google ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ডেস্কটপ কন্টেন্ট শেয়ার করেছে</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC সংস্করণ</translation> <translation id="6582080224869403177">আপনার নিরাপত্তা আপগ্রেড করতে <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট করুন।</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586451623538375658">প্রাথমিক মাউস বোতাম অদল-বদল করুন</translation> @@ -3784,6 +3819,7 @@ <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> <translation id="6596816719288285829">আইপি অ্যাড্রেস</translation> <translation id="6597017209724497268">নমুনাগুলি</translation> +<translation id="6597148444736186483">এই ডিভাইসের প্রাইমারি অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করতে স্ক্রিনে 'সময়' আইকনে ক্লিক করুন। যে মেনু দেখা যাচ্ছে, সেখানে "সাইন-আউট" বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation> <translation id="659934686219830168">আপনি এই পৃষ্ঠা ছেড়ে গেলে সিঙ্ক করা শুরু হবে</translation> <translation id="6602956230557165253">নেভিগেট করার জন্য বাঁ ও ডান তীরগুলি ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="6605847144724004692">এখনও কোনও ব্যবহারকারী রেট করেনি</translation> @@ -3894,7 +3930,6 @@ <translation id="677965093459947883">অতি ক্ষুদ্র</translation> <translation id="6781284683813954823">ডুডল লিঙ্ক</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux ব্যাক-আপ বাতিল করা হয়েছে</translation> -<translation id="6782111308708962316">কুকি ডেটা সংরক্ষণ করা এবং পড়া থেকে তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটগুলিকে আটকান</translation> <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশানসমূহ</translation> <translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> <translation id="6788210894632713004">এক্সটেনশন আনপ্যাক করুন</translation> @@ -3921,7 +3956,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation> <translation id="6812841287760418429">পরিবর্তন রাখুন</translation> <translation id="6817174620439930047">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation> -<translation id="6819440013020405090">আপনার ব্যবহার করা সাইট বা অ্যাপ ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ডের সুরক্ষা বিঘ্নিত হয়েছে। Chrome <ph name="ORIGIN" />-এ আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করা এবং পরিবর্তন করার জন্য সাজেস্ট করছে।</translation> <translation id="682123305478866682">ডেস্কটপ কাস্ট করুন</translation> <translation id="6823506025919456619">আপনার ডিভাইসগুলি দেখতে আপনাকে Chrome-এ সাইন-ইন করতে হবে</translation> <translation id="6824564591481349393">ও ইমেল আইডি কপি করুন</translation> @@ -4030,7 +4064,6 @@ <translation id="6979044105893951891">ম্যানেজ করা গেস্ট সেশন লঞ্চ করে সেটি থেকে বেরিয়ে আসুন</translation> <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফল্ট)</translation> <translation id="6979737339423435258">শুরু থেকে</translation> -<translation id="6980969641756020642">সেভ করার জন্য উপলভ্য প্রিন্টার</translation> <translation id="6981982820502123353">ব্যবহারযোগ্যতা</translation> <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> <translation id="6984299437918708277">সাইন-ইন স্ক্রিনে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি ডিসপ্লে ছবি বেছে নিন</translation> @@ -4040,6 +4073,7 @@ <translation id="6990778048354947307">ডার্ক থিম</translation> <translation id="6991665348624301627">একটি গন্তব্যস্থল বেছে নিন</translation> <translation id="6992554835374084304">উন্নত বানান পরীক্ষা চালু করুন</translation> +<translation id="6995899638241819463">আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটা নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ হলে তা আপনাকে জানানো হবে</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - অ্যাক্টিভিটি লগ</translation> <translation id="6997707937646349884">আপনার ডিভাইসে:</translation> <translation id="6998793565256476099">ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের জন্য ডিভাইস যোগ করুন</translation> @@ -4105,7 +4139,6 @@ <translation id="708060913198414444">অ&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> <translation id="7081952801286122383">আপনি ছদ্মবেশী মোডে আছেন</translation> <translation id="708278670402572152">স্ক্যানিং সক্রিয় করতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> -<translation id="70850504851191913">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে</translation> <translation id="7085389578340536476">Chrome কে অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেবেন?</translation> <translation id="7088434364990739311">আপডেট চেক শুরু করা যায়নি (এরর কোড <ph name="ERROR" />)৷</translation> <translation id="7088561041432335295">জিপ আর্কাইভার - Files অ্যাপে জিপ ফাইলগুলি খুলুন ও প্যাক করুন</translation> @@ -4138,6 +4171,7 @@ <translation id="7121728544325372695">স্মার্ট ড্যাশ</translation> <translation id="7123360114020465152">আর সমর্থিত নয়</translation> <translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation> +<translation id="7128239828194367697">এই পৃষ্ঠার QR কোড জেনারেট করুন</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, এবং <ph name="WEBSITE_3" />-এ আপনার ডেটা পড়ে</translation> <translation id="713122686776214250">&পৃষ্ঠা জুড়ুন...</translation> <translation id="7133578150266914903">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার এই ডিভাইসটি (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) রোল ব্যাক করছেন</translation> @@ -4233,6 +4267,7 @@ <translation id="7257173066616499747">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি</translation> <translation id="725758059478686223">প্রিন্টিং পরিষেবা</translation> <translation id="7257666756905341374">আপনি যে ডেটা কপি ও পেস্ট করেন তা পড়ুন</translation> +<translation id="7258225044283673131">অ্যাপ্লিকেশনটি কাজ করছে না। অ্যাপটি বন্ধ করতে "জোর করে বন্ধ করুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> <translation id="7258697411818564379">আপনার পিন যোগ করা হয়েছে</translation> <translation id="7262004276116528033">এই সাইন-ইন করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা হয়</translation> <translation id="7268127947535186412">ডিভাইসের মালিক এই সেটিংটি ম্যানেজ করেন।</translation> @@ -4306,14 +4341,15 @@ <translation id="7366415735885268578">একটি সাইট যোগ করুন</translation> <translation id="7366909168761621528">ব্রাউজিং ডেটা</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-এ <ph name="URL" /> খোলা যাচ্ছে না। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> +<translation id="7370592524170198497">ইথারনেট ইএপি:</translation> <translation id="7371006317849674875">শুরুর সময়</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">মাউস কার্সারটি যখন নড়াচড়া করে তখন একে হাইলাইট করুন</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock চালু আছে৷</translation> <translation id="7377451353532943397">সেন্সর অ্যাক্সেস ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="7378627244592794276">না</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome ওয়েব স্টোর খুলুন</translation> <translation id="7378812711085314936">ডেটা সংযোগ পান</translation> +<translation id="7378962964415201590">নতুন ফোন পেয়ার করুন</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> আপডেট করা হয়েছে</translation> <translation id="7385854874724088939">প্রিন্টের চেষ্টা করার সময় কোন সমস্যা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টার চেক করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="7385896526023870365">এই এক্সটেনশনে অতিরিক্ত কোনও সাইটের অ্যাক্সেস নেই।</translation> @@ -4324,6 +4360,7 @@ <translation id="7396845648024431313">সিস্টেমের প্রারম্ভে <ph name="APP_NAME" /> শুরু হবে এবং এমনকি আপনি অন্য সব <ph name="PRODUCT_NAME" /> উইন্ডো বন্ধ করার পরেও ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকবে৷</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ সংযোগ সেট-আপ করুন</translation> +<translation id="7401778920660465883">এই মেসেজ বাতিল করুন</translation> <translation id="740624631517654988">পপ-আপ অবরুদ্ধ</translation> <translation id="7407430846095439694">আমদানি করে আটকান</translation> <translation id="7409549334477097887">অনেক বড়</translation> @@ -4378,6 +4415,7 @@ <translation id="7487141338393529395">উন্নত বানান পরীক্ষা চালু করুন</translation> <translation id="7487969577036436319">কোন উপাদান ইনস্টল ইনস্টল নেই</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &খুলুন}=1{বুকমার্ক &খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &খুলুন}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">আপনার ডিভাইস থেকে কল করুন</translation> <translation id="749028671485790643">ব্যক্তি <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC ঠিকানা</translation> <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশন হয়ত ব্যক্তিগত ডেটা যেমন পাসওয়ার্ড ও ক্রেডিট কার্ড নম্বরগুলি সহ আপনি যা টাইপ করেন সেসব পাঠ্য সংগ্রহ করতে পারে। আপনি কি এই এক্সটেনশন ব্যবহার করতে চান?</translation> @@ -4395,8 +4433,8 @@ <translation id="7506541170099744506">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত হয়েছে।</translation> <translation id="7507930499305566459">স্থিতি প্রতিক্রিয়া সার্টিফিকেট</translation> <translation id="7508054832109420082">প্রিন্টারে অ্যাক্সেস দিন</translation> -<translation id="7510943789645525906">চুরি হওয়া পাসওয়ার্ডের তালিকায় রয়েছে এমন কোনও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলে আপনাকে সতর্ক করে দেয়</translation> <translation id="7513029293694390567">সঞ্চিত সার্টিফিকেট ব্যবহার করে ওয়েবসাইটে অটোমেটিক সাইন-ইন করুন। এটি বন্ধ থাকলে, প্রতিবারই একটি ওয়েবসাইটে সাইন-ইনের সময় আপনাকে যাচাইকরণের জন্য বলা হবে।</translation> +<translation id="7514239104543605883">আপনার ডিভাইসে কপি করুন</translation> <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation> <translation id="7521387064766892559">জাভাস্ক্রিপ্ট</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বলুন</translation> @@ -4404,6 +4442,7 @@ <translation id="7529411698175791732">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। সমস্যাটি থেকে গেলে, সাইন আউট করে আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="7530016656428373557">ওয়াটে ডিসচার্জের হার</translation> <translation id="7531779363494549572">সেটিংস > অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি > বিজ্ঞপ্তিতে যান।</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> উত্তর দিচ্ছে না। অ্যাপটি বন্ধ করতে "জোর করে বন্ধ করুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> <translation id="7539856059004947393">ব্লুটুথ নিরাপত্তা কী</translation> <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করুন৷</translation> @@ -4503,6 +4542,7 @@ <translation id="7685049629764448582">জাভাস্ক্রিপ্ট মেমরি</translation> <translation id="7685087414635069102">পিন প্রয়োজন</translation> <translation id="7685301384041462804">ভিআর (VR) কন্টেন্ট দেখার আগে সাইটটি বিশ্বস্ত কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।</translation> +<translation id="768549422429443215">ভাষা যোগ করুন বা তালিকাটি আবার সাজান।</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="7690378713476594306">তালিকা থেকে বেছে নিন</translation> @@ -4541,6 +4581,7 @@ <translation id="7732111077498238432">নেটওয়ার্কগুলি নীতি নিয়ন্ত্রিত</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux (বিটা) মুছে ফেলুন</translation> <translation id="7740996059027112821">মানক</translation> +<translation id="7744047395460924128">আপনার প্রিন্ট করার ইতিহাস দেখুন</translation> <translation id="7746457520633464754">বিপজ্জনক অ্যাপ ও সাইট শনাক্ত করতে Chrome আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল, সিস্টেমের কিছু তথ্য ও কিছু পৃষ্ঠার কন্টেন্ট Google-কে পাঠায়</translation> <translation id="7750228210027921155">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation> <translation id="7751260505918304024">সকল দেখান</translation> @@ -4550,7 +4591,6 @@ <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">আপনার প্রদর্শনের সীমানাগুলি সমন্বয় করে</translation> <translation id="7760004034676677601">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে শুরুর পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> -<translation id="7761380698973548146">আপনার বিভিন্ন ডিভাইস থেকে কল করুন</translation> <translation id="7764225426217299476">ঠিকানা যোগ করুন</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7765158879357617694">সরান</translation> @@ -4645,9 +4685,11 @@ <translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে সাইন-ইন সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে অটো রিবুট হবে৷</translation> <translation id="7851716364080026749">সর্বদা ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করুন</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP পার্সার</translation> +<translation id="78526636422538552">আরও Google অ্যাকাউন্ট যোগ করার সুবিধা এখন উপলভ্য নেই</translation> <translation id="7853747251428735">আরও সর&ঞ্জাম</translation> <translation id="7857117644404132472">ব্যতিক্রম যোগ করুন</translation> <translation id="7857949311770343000">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation> +<translation id="7859938049767853383"><ph name="FILE_NAME" /> ক্লাউড স্ক্যানিংয়ের পক্ষে খুব বড়, তাই এটি খুলছে না।</translation> <translation id="786073089922909430">পরিষেবা: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&ডাউনলোড করা</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{১টি কুকি}one{#টি কুকি}other{#টি কুকি}}</translation> @@ -4691,7 +4733,6 @@ <translation id="7926423016278357561">এটা আমি নই।</translation> <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ম্যানেজ করে</translation> <translation id="7930294771522048157">এখানে সেভ করা পেমেন্টের পদ্ধতিগুলি দেখা যাবে</translation> -<translation id="7930681627240672853">পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত আছে কিনা চেক করে দেখুন</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিন এবং অডিও শেয়ার করছে।</translation> <translation id="7931318309563332511">অজানা</translation> <translation id="793293630927785390">নতুন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ডায়ালগ</translation> @@ -4725,6 +4766,7 @@ <translation id="7968833647796919681">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ সক্ষম করুন</translation> <translation id="7968982339740310781">বিশদ বিবরণ দেখুন</translation> <translation id="7969046989155602842">কমান্ড</translation> +<translation id="7970882136539140748">এই মুহূর্তে কার্ডটি সেভ করা যাবে না</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation> <translation id="7973962044839454485">একটি ভুল ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ডের কারণে PPP যাচাই করা যায়নি৷</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যবহার করার জন্য আবার চেষ্টা করুন</translation> @@ -4764,7 +4806,6 @@ <translation id="8014154204619229810">আপডেটার চলছে। আবার চেক করতে মিনিটখানেকের মধ্যে রিফ্রেশ করুন।</translation> <translation id="8014206674403687691">ইনস্টল করা পূর্ববর্তী সংস্করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে আবার পাওয়ারওয়াশ করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="8014210335923519270">Google-এ সিস্টেমের তথ্য এবং ব্যবহারের তথ্য পাঠিয়ে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এবং তার নিরাপত্তা উন্নত করুন</translation> -<translation id="8015780634880457457">আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের অংশ ছিল কিনা তা Google যাচাই করতে পারে</translation> <translation id="8016266267177410919">অস্থায়ী স্টোরেজ</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">শর্টকাট এডিট করা হয়েছে</translation> @@ -4787,6 +4828,7 @@ <translation id="8037357227543935929">জিজ্ঞাসা করুন (ডিফল্ট)</translation> <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation> <translation id="8042142357103597104">টেক্সটের অস্বচ্ছতা</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> উত্তর দিচ্ছে না।</translation> <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation> <translation id="8045253504249021590">Google ড্যাশবোর্ড মারফত সিঙ্ক থামানো হয়েছে।</translation> <translation id="8045923671629973368">অ্যাপ্লিকেশান আইডি বা ওয়েবস্টোরের URL লিখুন</translation> @@ -4827,6 +4869,7 @@ <translation id="8102159139658438129">আপনার কানেক্ট করা ফোনের বিকল্পগুলি দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" />-এ যান</translation> <translation id="8104696615244072556">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি পাওয়ারওয়াশ করুন এবং পূর্ববর্তী ভার্সনে ফিরে যান।</translation> <translation id="8107015733319732394">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ Google Play স্টোর ইনস্টল করা হচ্ছে। এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{কোনও থার্ড-পার্টি কুকি নেই}=1{১টি থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে}one{#টি থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে}other{#টি থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে}}</translation> <translation id="810875025413331850">কাছাকাছি কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি।</translation> <translation id="8111155949205007504">আপনার iPhone এর সাথে এই পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন</translation> <translation id="8113043281354018522">লাইসেন্সের প্রকার বেছে নিন</translation> @@ -4866,12 +4909,12 @@ <translation id="8174876712881364124">Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">গোলাপি ও সাদা</translation> <translation id="8177196903785554304">নেটওয়ার্কের বিশদ বিবরণ</translation> -<translation id="8178208419593390223">আপনার সাইন-ইন করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন। আপনার পছন্দ অনুযায়ী অভিজ্ঞতা প্রদান করতে, অনুমতির উপর নির্ভর করে Chrome ও Google Play-তে ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও এক্সটেনশন এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারে।</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">পৃষ্ঠা</translation> <translation id="8180294223783876911">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে ইমেজ, ভিডিও এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation> <translation id="8181215761849004992">ডোমেনে যোগ করা যাবে না। আপনার অ্যাকাউন্টে ডিভাইস যোগ করার সুবিধাগুলি যথাযথ আছে কিনা তা যাচাই করুন।</translation> +<translation id="8182105986296479640">অ্যাপ্লিকেশন উত্তর দিচ্ছে না।</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> এই সাইটটি ব্লক করা উচিত বলে আমি মনে করি না!</translation> <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> এ পাল্টান</translation> @@ -4882,7 +4925,6 @@ <translation id="8188389033983459049">আপনার ডিভাইসের সেটিংস চেক করুন এবং চালিয়ে যেতে এটি চালু করুন</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation> <translation id="8191230140820435481">আপনার অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশন, এবং থিম পরিচালনা করুন</translation> -<translation id="819464600477418284">এই অ্যাপটি Chrome OS-এর অংশ হওয়ায় এটি আনইনস্টল করা যাবে না।</translation> <translation id="8195027750202970175">ডিস্কের মাপ</translation> <translation id="8198323535106903877">আপনার জন্য সেই <ph name="NUMBER_OF_APPS" />টি অ্যাপ আমরা ইনস্টল করে দেব</translation> <translation id="8199300056570174101">নেটওয়ার্ক (পরিষেবা) এবং ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য</translation> @@ -4948,9 +4990,11 @@ <translation id="827097179112817503">হোম বোতাম দেখান</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{১টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}one{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}other{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"আরও টুলগুলির মেনুতে" এক্সটেনশনগুলি ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> +<translation id="8274212285504931082">আপনার স্ক্রিনে যা আছে সেই সম্পর্কিত তথ্য দেখানোর জন্য Assistant-কে অনুমতি দিন</translation> <translation id="8274332263553132018">ফাইল কাস্ট করুন</translation> <translation id="8274924778568117936">আপডেটটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত <ph name="DEVICE_TYPE" />টি বন্ধ করবেন না। ইনস্টলেশন হয়ে গেলে <ph name="DEVICE_TYPE" />টি নিজে থেকেই রিস্টার্ট হবে।</translation> <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation> +<translation id="8275080796245127762">আপনার ডিভাইস থেকে কল করুন</translation> <translation id="8276560076771292512">ক্যাশে খালি করুন ও কঠিন রলোড</translation> <translation id="8281886186245836920">ছেড়ে যান</translation> <translation id="8282947398454257691">আপনার অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারীকে জানুন</translation> @@ -4971,6 +5015,7 @@ <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="830868413617744215">বিটা</translation> <translation id="8309458809024885768">সার্টিফিকেট ইতিমধ্যে বিদ্যমান</translation> +<translation id="8314089908545021657">নতুন ফোনের সাথে পেয়ার করুন</translation> <translation id="8314381333424235892">আনইনস্টল করা অথবা অনুপস্থিত এক্সটেনশন</translation> <translation id="831440797644402910">এই ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ পাঠান</translation> @@ -4981,6 +5026,7 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, সার্টিফিকেট শৃঙ্খল</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux ফাইল মাউন্ট করার সময় সমস্যা। আবার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="8335587457941836791">তাক থেকে আনপিন করুন</translation> +<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />-এর পর আপডেট আসা বন্ধ হয়ে যাবে</translation> <translation id="8336739000755212683">ডিভাইস অ্যাকাউন্টের ছবিটি পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="8337047789441383384">আপনি এই নিরাপত্তা কী আগেই রেজিস্টার করেছেন। আপনাকে আর এটি রেজিস্টার করতে হবে না।</translation> <translation id="8338952601723052325">ডেভেলপার ওয়েবসাইট</translation> @@ -5015,7 +5061,6 @@ <translation id="8390449457866780408">সার্ভার অনুপলব্ধ৷</translation> <translation id="8391218455464584335">ভিনাইল</translation> <translation id="8391712576156218334">ইমেজ এখন উপলভ্য নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> -<translation id="8392234662362215700">কীবোর্ড লেআউট স্যুইচ করতে Control-Shift-Space</translation> <translation id="8392364544846746346">কোনও সাইট আপনার ডিভাইসে থাকা ফাইল বা ফোল্ডার এডিট করতে চাইলে অনুমতি নিতে বলুন</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> এর জন্য বিকল্পগুলির মেনু</translation> <translation id="8393511274964623038">প্লাগ-ইন বন্ধ করুন</translation> @@ -5042,7 +5087,6 @@ <translation id="8431909052837336408">সিম পিন পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl ডিবাগ পোর্ট</translation> <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ব্যবহার করে আপনার পরিচয় যাচাই করুন</translation> -<translation id="843760761634048214">ক্রেডিট কার্ড সেভ করুন</translation> <translation id="8438328416656800239">একটি স্মার্ট ব্রাউজারে স্যুইচ করুন</translation> <translation id="8438566539970814960">সার্চ এবং ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করুন</translation> <translation id="8439506636278576865">এই ভাষাতে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব করে</translation> @@ -5068,7 +5112,7 @@ <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন</translation> <translation id="8466417995783206254">এই ট্যাবটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে ভিডিওটি চালাচ্ছে।</translation> <translation id="8468750959626135884">আপনার Android ফোন দিয়ে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করুন।</translation> -<translation id="8470028084415844044">সব ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> +<translation id="8470214316007448308">অন্যান্য লোকজন</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> এর জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ডগুলি</translation> <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছু</translation> @@ -5186,7 +5230,6 @@ <translation id="8656619792520327915">অন্য একটি ব্লুটুথ নিরাপত্তা কী যোগ করুন</translation> <translation id="8656768832129462377">চেক করবেন না</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সঙ্গে আপনার স্ক্রিন এবং অডিও শেয়ার করছে।</translation> -<translation id="8659875081143553823">একটু অপেক্ষা করুন</translation> <translation id="8660174278198826384">আপনার সংস্থার ডিভাইস অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন</translation> <translation id="8661290697478713397">লিঙ্কটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন</translation> @@ -5257,7 +5300,6 @@ <translation id="8743390665131937741">ফুলস্ক্রিন জুম লেভেল:</translation> <translation id="8743864605301774756">১ঘণ্টা আগে আপডেট করা হয়েছে</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{এই সাইটে একটি ফাইল আপলোড করবেন?}one{এই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}other{এই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">এই অ্যাপ্লিকেশানটি যা করতে পারে:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock-এর বিকল্প</translation> <translation id="8749863574775030885">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করুন</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করতে চাইছে</translation> @@ -5271,6 +5313,7 @@ <translation id="8758418656925882523">ডিক্টেশন চালু করুন (টাইপ করার জন্য বলুন)</translation> <translation id="8759408218731716181">একাধিক সাইন-ইন সেট-আপ করা যাবে না</translation> <translation id="8759753423332885148">আরও জানুন৷</translation> +<translation id="8761945298804995673">এই ব্যবহারকারী আগে থেকেই আছেন</translation> <translation id="8762886931014513155">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করা প্রয়োজন</translation> <translation id="8763927697961133303">USB ডিভাইস</translation> <translation id="8767621466733104912">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে Chrome আপডেট করুন</translation> @@ -5298,6 +5341,7 @@ <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation> <translation id="8798441408945964110">পরিষেবা প্রদানকারীর নাম</translation> <translation id="8800004011501252845">এর জন্য দেখানো গন্তব্যস্থল</translation> +<translation id="8800034312320686233">সাইট কি কাজ করছে না?</translation> <translation id="8803953437405899238">এক ক্লিকেই একটি নতুন ট্যাব খুলুন</translation> <translation id="8804398419035066391">সহযোগী ওয়েবসাইটগুলির মাধ্যমে যোগাযোগ করুন</translation> <translation id="8805140816472474147">সিঙ্ক করার জন্য সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন।</translation> @@ -5318,6 +5362,7 @@ <translation id="8821045908425223359">আইপি অ্যাড্রেস অটোমেটিক কনফিগার করুন</translation> <translation id="882204272221080310">নিরাপত্তা আরও সুরক্ষার জন্য ফার্মওয়্যার আপডেট করুন।</translation> <translation id="8823514049557262177">লিঙ্ক টেক্সট কপি করুন</translation> +<translation id="8823559166155093873">কুকি ব্লক করুন</translation> <translation id="8823704566850948458">পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন...</translation> <translation id="8824701697284169214">&পৃষ্ঠা যোগ করুন...</translation> <translation id="8827289157496676362">এক্সটেনশন পিন করুন</translation> @@ -5327,7 +5372,6 @@ <translation id="883062543841130884">প্রতিস্থাপন</translation> <translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> <translation id="8831140208248705279">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ও Android ফোন একসাথে ভাল কাজ করে। এগুলি কানেক্ট করুন যাতে আপনার কম্পিউটার থেকে টেক্সট পাঠাতে, ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে এবং ফোনের সাহায্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারেন। <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">এক্সটেনশন সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="8834039744648160717">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন <ph name="USER_EMAIL" /> দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।</translation> <translation id="8838601485495657486">অস্বচ্ছ</translation> <translation id="8838770651474809439">হ্যামবার্গার</translation> @@ -5357,10 +5401,10 @@ <translation id="8874184842967597500">সংযুক্ত নয়</translation> <translation id="8876307312329369159">ডেমো সেশনে এই সেটিংটি পরিবর্তন করা যাবে না।</translation> <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation> -<translation id="8879220587046205278">এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইসে ফাইল পড়তে এবং সেভ করতে Google Play থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপের সম্পূর্ণ ফাইল সিস্টেমে অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হতে পারে। ডিভাইসে তৈরি করা ফাইল এবং ফোল্ডার এক্সটার্নাল ড্রাইভ ব্যবহারকারীরা দেখতে পারবেন।</translation> <translation id="8879284080359814990">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> <translation id="8879921471468674457">সাইন-ইন সংক্রান্ত তথ্য মনে রাখুন</translation> <translation id="8881020143150461183">আবার চেষ্টা করুন। প্রযুক্তিগত সহায়তা পেতে <ph name="CARRIER_NAME" />-এর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> +<translation id="8883273463630735858">টাচপ্যাড অ্যাক্সিলারেশন বিকল্পটি চালু করুন</translation> <translation id="8884570509232205463">তোমার ডিভাইস এখন <ph name="UNLOCK_TIME" />-এ লক হয়ে যায়।</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock অনুপলব্ধ</translation> <translation id="8888253246822647887">আপগ্রেড প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পরেই আপনার অ্যাপ চালু হবে। আপগ্রেড প্রক্রিয়াতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।</translation> @@ -5388,7 +5432,6 @@ <translation id="891365694296252935">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">লোড করার প্রস্তাব</translation> <translation id="8916476537757519021">ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">সব ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড পেতে, সাইন-ইন করুন এবং সিঙ্ক চালু করুন।</translation> <translation id="8921366488406707015">আপনার নিরাপত্তা কী যাচাই করা হচ্ছে...</translation> <translation id="8922013791253848639">এই সাইটে সবসময় বিজ্ঞাপন দেখানোর অনুমতি দিন</translation> <translation id="8923880975836399332">গাঢ় নীলাভ সবুজ</translation> @@ -5421,6 +5464,7 @@ <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> <translation id="8966870118594285808">ভুল করে কোন ট্যাব বন্ধ করে থাকলে সেটি আবার খুলুন</translation> <translation id="8967866634928501045">দেখতে Alt Shift A টিপুন</translation> +<translation id="8968766641738584599">কার্ড সেভ করুন</translation> <translation id="89720367119469899">অব্যাহতি</translation> <translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল ব্লক করছে না তা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="8973557916016709913">জুম লেভেল সরান</translation> @@ -5451,7 +5495,6 @@ <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation> <translation id="9009369504041480176">আপলোড হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">সর্বদা আইকন দেখান</translation> -<translation id="9011424611726486705">সাইট সেটিংস খুলুন</translation> <translation id="9013707997379828817">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার এই ডিভাইস রোল ব্যাক করেছেন। গুরুত্বপূর্ণ ফাইলগুলি সেভ করে রিস্টার্ট করুন। ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে।</translation> <translation id="9018218886431812662">ইনস্টল হয়ে গেছে</translation> <translation id="901834265349196618">ইমেল আইডি</translation> @@ -5488,6 +5531,7 @@ <translation id="9053893665344928494">আমার পছন্দ মনে রাখুন</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 এনক্রিপশন চালু করুন। এই বিকল্পটির ব্যবহার ঝুঁকি বাড়ায় কারণ RC4 সাইফারটি নিরাপদ নয়।</translation> <translation id="9056810968620647706">কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation> +<translation id="9057354806206861646">সময়সূচি আপডেট করুন</translation> <translation id="9062065967472365419">নতুন কিছু জানতে চাই</translation> <translation id="9062468308252555888">১৪x</translation> <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> থেকে <ph name="ERROR_LINE_END" /> নম্বর লাইনে কোনও ভুল আছে</translation> @@ -5503,6 +5547,7 @@ <translation id="9076283476770535406">এতে প্রাপ্তবয়স্কদের উপযোগী কন্টেন্ট থাকতে পারে</translation> <translation id="9076523132036239772">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation> +<translation id="9085256200913095638">বেছে নেওয়া ট্যাব ডুপ্লিকেট করুন</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> কে এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> <translation id="9088917181875854783">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এ দেখানো এই পাসকীটি নিশ্চিত করুন:</translation> <translation id="9094033019050270033">পাসওয়ার্ড আপডেট করুন</translation> |