diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb | 167 |
1 files changed, 106 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb index ca9b675d13e..229a133fd37 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">Bloqueja sempre l'accés a la càmera</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restaurar la configuració de Chrome i aplicar-hi els valors predeterminats originals. Es restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova i el motor de cerca, es desactivaran les extensions i s'anul·larà la fixació de totes les pestanyes. També s'esborraran altres dades temporals i emmagatzemades a la memòria cau, com ara galetes i dades de contingut i de llocs.</translation> -<translation id="1082725763867769612">Fitxers sense connexió</translation> <translation id="1084824384139382525">Copia l'adr&eça de l'enllaç</translation> <translation id="1085697365578766383">S'ha produït un error en iniciar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="1089439967362294234">Canvia la contrasenya</translation> @@ -96,6 +95,7 @@ <translation id="1136712381129578788">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Per desbloquejar-la, extreu-la i torna a inserir-la.</translation> <translation id="1137673463384776352">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth</translation> +<translation id="114036956334641753">Àudio i subtítols</translation> <translation id="1140610710803014750">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.</translation> <translation id="1140746652461896221">Bloqueja el contingut en totes les pàgines que visitis</translation> <translation id="1143142264369994168">Signant del certificat</translation> @@ -129,7 +129,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation> <translation id="1183237619868651138">No es pot instal·lar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> a la memòria cau local.</translation> <translation id="1185924365081634987">També podeu provar de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> per corregir aquest error de la xarxa.</translation> -<translation id="1186201132766001848">Comprova les contrasenyes</translation> <translation id="1186771945450942097">Suprimeix el programari nociu</translation> <translation id="1187722533808055681">Activacions en estat de repòs</translation> <translation id="1188807932851744811">El registre no s'ha penjat.</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">Llegir i modificar totes les teves dades del lloc web que estàs visitant quan s'invoqui</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restablir la vostra configuració.</translation> <translation id="1243314992276662751">Penja</translation> +<translation id="1243398753772016127">Els llocs web no poden fer servir la teva activitat de navegació en diferents llocs web per personalitzar els anuncis</translation> <translation id="1244265436519979884">Hi ha una restauració de Linux en curs</translation> <translation id="1244303850296295656">Error d'extensió</translation> +<translation id="1246905108078336582">Vols suprimir el suggeriment del porta-retalls?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> s'ha bloquejat perquè està obsolet</translation> <translation id="1251366534849411931">Hi ha d'haver una clau d'obertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">S'ha produït un error amb el perfil</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">No es pot accedir a les dades d'aquest lloc web</translation> <translation id="1293264513303784526">Dispositiu USB-C (port esquerre)</translation> <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation> +<translation id="1296911687402551044">Fixa la pestanya seleccionada</translation> <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation> <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> vol que Google verifiqui la identitat del dispositiu per determinar si s'hi pot utilitzar la reproducció millorada de contingut protegit.</translation> <translation id="1300806585489372370">Per canviar aquesta opció de configuració, primer <ph name="BEGIN_LINK" />activa els identificadors<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,6 +233,7 @@ <translation id="1330145147221172764">Activa el teclat en pantalla</translation> <translation id="1331977651797684645">Sí que era jo.</translation> <translation id="133535873114485416">Mètode d'introducció preferit</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> vol obrir aquesta aplicació.</translation> <translation id="1338950911836659113">S'està suprimint...</translation> <translation id="1340527397989195812">Feu una còpia de seguretat dels fitxers multimèdia del dispositiu mitjançant l'aplicació Fitxers.</translation> <translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> ha definit el fons de pantalla actual. És possible que hàgiu de desinstal·lar <ph name="APP_NAME" /> per poder seleccionar-ne un altre.</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">Aquesta configuració està gestionada pel propietari del dispositiu, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">No s'ha pogut carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" per al tema.</translation> <translation id="1445693676523799095">La configuració pot tardar una estona</translation> -<translation id="1450011005989029586">La teva contrasenya ha quedat exposada a causa de la violació de les dades en un lloc web o una aplicació que fas servir. Chrome et recomana <ph name="BOLD" /> que fas servir a <ph name="ORIGIN" /> ara mateix.</translation> <translation id="1451375123200651445">Pàgina web, un únic fitxer</translation> <translation id="1451917004835509682">Afegeix una persona supervisada</translation> <translation id="1454223536435069390">Fes una c&aptura de pantalla</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">Aquest perfil no es pot utilitzar</translation> <translation id="1470811252759861213">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">Amb aquesta acció s'esborraran totes les dades de la clau de seguretat, inclòs el PIN</translation> +<translation id="1472675084647422956">Mostra'n més</translation> <translation id="1475502736924165259">Tens certificats arxivats que no s'ajusten a cap de les altres categories</translation> +<translation id="1476088332184200792">Copia-ho al dispositiu</translation> <translation id="1476607407192946488">&Configuració d'idioma</translation> <translation id="1478340334823509079">Detalls: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">La instal·lació no està activada</translation> +<translation id="1481206932476131736">Gestiona els comptes en què tens la sessió iniciada. És possible que els llocs web, les aplicacions i les extensions de Chrome i Google Play utilitzin aquests comptes per personalitzar la teva experiència, en funció dels permisos.</translation> <translation id="1482626744466814421">Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès...</translation> <translation id="1483493594462132177">Envia</translation> <translation id="1484979925941077974">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">Cerca contrasenyes</translation> <translation id="1487335504823219454">Sincronització activada: configuració personalitzada</translation> <translation id="1489664337021920575">Tria una altra opció</translation> -<translation id="1489956991149850859">Pots afegir, suprimir o canviar el nom de les empremtes digitals aquí.</translation> <translation id="1493892686965953381">S'està esperant <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Hi ha disponibles <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositius més.</translation> <translation id="1495677929897281669">Torna a la pestanya</translation> @@ -345,7 +349,9 @@ <translation id="1509281256533087115">Accediu a qualsevol dispositiu <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> mitjançant USB</translation> <translation id="150962533380566081">El PUK no és vàlid.</translation> <translation id="1510030919967934016">Aquesta pàgina ha bloquejat el seguiment de la vostra ubicació.</translation> +<translation id="1510055949674985293">Genera un codi QR d'aquesta imatge</translation> <translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation> +<translation id="1510581003097415337">Genera un codi QR d'aquesta pàgina</translation> <translation id="1510785804673676069">Si utilitzeu un servidor intermediari, comproveu-ne la configuració o contacteu amb l'administrador de la xarxa per comprovar que el servidor intermediari funcioni. Si us sembla que no cal que utilitzeu un @@ -391,6 +397,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Introdueix el correu electrònic</translation> <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc predeterminat</translation> +<translation id="1578558981922970608">Força el tancament</translation> <translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation> <translation id="1582955169539260415">suprimeix [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> <translation id="1584990664401018068">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que us autentiqueu.</translation> @@ -475,6 +482,7 @@ <translation id="1689945336726856614">Copia l'&URL</translation> <translation id="1692109533452028989">Chrome envia a Google el text que escrius al navegador</translation> <translation id="1692115862433274081">Utilitza un altre compte</translation> +<translation id="1692118695553449118">La sincronització està activada</translation> <translation id="1692210323591458290">Porpra fosc</translation> <translation id="1692799361700686467">S'admeten les galetes de diversos llocs.</translation> <translation id="1697150536837697295">Art</translation> @@ -507,6 +515,7 @@ <translation id="1734212868489994726">Blau clar</translation> <translation id="1734824808160898225">És possible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no pugui actualitzar-se tot sol</translation> <translation id="1736419249208073774">Explora</translation> +<translation id="1736420071277903564">Ordinador</translation> <translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation> <translation id="1741314857973421784">Continua</translation> <translation id="1743570585616704562">No s'ha reconegut</translation> @@ -536,6 +545,7 @@ <translation id="1769104665586091481">Obre l'enllaç en una &finestra nova</translation> <translation id="1773212559869067373">S'ha rebutjat el certificat d'autenticació de manera local</translation> <translation id="177336675152937177">Dades d'aplicacions allotjades</translation> +<translation id="1776712937009046120">Afegeix un usuari</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">Introduïu aquesta contrasenya a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> @@ -601,7 +611,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Inicia la sessió</translation> <translation id="1864400682872660285">Més fred</translation> <translation id="1864454756846565995">Dispositiu USB-C (port posterior)</translation> -<translation id="1865678028973512614">Suprimeix els fitxers</translation> <translation id="1865769994591826607">Només les connexions dins del mateix lloc</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està llest per completar la instal·lació</translation> @@ -625,6 +634,7 @@ <translation id="1895658205118569222">Aturada</translation> <translation id="1895934970388272448">Heu de confirmar el registre a la impressora per completar el procés. Comproveu-ho ara.</translation> <translation id="1899826437968063457">Plugin VM necessita permís per executar-se</translation> +<translation id="1900305421498694955">Pot ser que les aplicacions de Google Play requereixin accés complet al sistema de fitxers per llegir i escriure fitxers en dispositius d'emmagatzematge externs. Qualsevol persona que faci servir la unitat externa podrà veure les carpetes i els fitxers creats al dispositiu. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">Selecciona-ho &tot</translation> <translation id="1901984611178952431">Gestiona les dades d'inici de sessió</translation> <translation id="1902576642799138955">Període de validesa</translation> @@ -698,9 +708,11 @@ <translation id="2018352199541442911">El teu dispositiu d'emmagatzematge extern no és compatible en aquests moments.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Obre l'àudio en una pestanya nova</translation> <translation id="2020183425253392403">Mostra la configuració de l'adreça de xarxa</translation> +<translation id="2022953316617983419">Codi QR</translation> <translation id="2023167225947895179">El PIN sembla fàcil d'endevinar</translation> <translation id="202352106777823113">La baixada trigava massa i la xarxa l'ha aturat.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ha deixat de funcionar. Feu clic en aquest globus per tornar a carregar l'extensió.</translation> +<translation id="2025891858974379949">Contingut no segur</translation> <translation id="2034346955588403444">Afegeix una altra xarxa Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Activa la presa de notes des de la pantalla de bloqueig</translation> <translation id="2037445849770872822">S'ha configurat la supervisió d'aquest Compte de Google. Per configurar més controls parentals, selecciona Continua. @@ -781,6 +793,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2150139952286079145">Cerca destinacions</translation> <translation id="2150661552845026580">Voleu afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Heu introduït un índex de pestanya no vàlid.</translation> +<translation id="2152281589789213846">Afegeix impressores al teu perfil</translation> <translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation> <translation id="2154710561487035718">Copia l'URL</translation> <translation id="2155772377859296191">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="216169395504480358">Afegeix una Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">La sincronització començarà quan surtis de la configuració de la sincronització</translation> <translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2165421703844373933">Accedeix a l'assistent quan diguis "Ok Google". Per estalviar bateria, escull “Activat (opció recomanada)”. El teu Assistent respondrà només quan es connecti o es carregui el dispositiu.</translation> <translation id="2166369534954157698">L'àgil guineu marró salta per sobre del gos mandrós</translation> <translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation> <translation id="2170088579611075216">Permet i activa el mode RV</translation> @@ -815,6 +829,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2191223688506386601">Una última cosa</translation> <translation id="2192505247865591433">De:</translation> <translation id="2193365732679659387">Configuració de confiança</translation> +<translation id="2195331105963583686">Podràs continuar utilitzant aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /> després d'aquest període de temps, pero no rebràs cap més actualització automàtica de programari i seguretat.</translation> <translation id="2195729137168608510">Protecció del correu electrònic</translation> <translation id="2199298570273670671">Error</translation> <translation id="2199719347983604670">Dades de la sincronització de Chrome</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2280486287150724112">Marge dret</translation> <translation id="2282146716419988068">Procés de GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">URL de configuració automàtica:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> aplicacions</translation> <translation id="2288181517385084064">Canvia a la gravadora de vídeo</translation> <translation id="2288735659267887385">Configuració d'accessibilitat</translation> <translation id="2289270750774289114">Pregunta'm quan un lloc web vulgui descobrir dispositius Bluetooth propers (opció recomanada)</translation> @@ -915,6 +929,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2332131598580221120">Mostra a la botiga</translation> <translation id="2332192922827071008">Obre les preferències</translation> <translation id="2332742915001411729">Restableix als valors predeterminats</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Tanca # finestra}other{Tanca # finestres}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Aquesta pàgina emmagatzema galetes</translation> <translation id="2336228925368920074">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> @@ -932,7 +947,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Les notes de la pantalla de bloqueig es desen automàticament a <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota més recent romandrà a la pantalla de bloqueig.</translation> <translation id="2353297238722298836">La càmera i el micròfon es poden utilitzar</translation> -<translation id="2355241457888955">Envia text als teus dispositius</translation> <translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation> <translation id="2359345697448000899">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Eines.</translation> <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> @@ -943,6 +957,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2367972762794486313">Mostra les aplicacions</translation> <translation id="2369105924912929484">Commuta el contingut sintetitzat de la pàgina</translation> <translation id="2371076942591664043">Obre quan &acabi</translation> +<translation id="2373666622366160481">Ajusta al paper</translation> <translation id="2375406435414127095">Connecta't al telèfon</translation> <translation id="2377667304966270281">Errors greus</translation> <translation id="237828693408258535">Vols traduir aquesta pàgina?</translation> @@ -952,7 +967,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Pregunta'm abans de fer cap enviament (opció recomanada)</translation> <translation id="2384436799579181135">S'ha produït un error. Comprova la impressora i torna-ho a provar.</translation> -<translation id="2386926718981642523">Accedeix a l'Assistent cada vegada que diguis "Ok Google"</translation> <translation id="2387458720915042159">Tipus de connexió del servidor intermediari</translation> <translation id="2391419135980381625">Tipus de lletra estàndard</translation> <translation id="2392369802118427583">Activa</translation> @@ -960,6 +974,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2395616325548404795">El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha inscrit correctament a la gestió empresarial, però no ha pogut enviar la informació d'elements i d'ubicació. Introdueix aquesta informació manualment a la consola d'administració del dispositiu.</translation> <translation id="2396783860772170191">Introdueix un PIN de 4 dígits (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">Dades d'inici de sessió de la clau de seguretat</translation> +<translation id="2407481962792080328">En iniciar la sessió al Compte de Google, aquesta funció està sempre activada</translation> +<translation id="2408018932941436077">S'està desant la targeta</translation> <translation id="2408955596600435184">Introdueix el PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Connector desconegut</translation> <translation id="2412593942846481727">Hi ha una actualització disponible</translation> @@ -970,7 +986,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2423578206845792524">De&sa la imatge com a...</translation> <translation id="2428510569851653187">Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat</translation> <translation id="2431027948063157455">L'Assistent de Google no s'ha pogut carregar. Comprova la connexió a Internet i tornar-ho a provar.</translation> -<translation id="243242775089461296">El bloqueig de galetes de tercers està desactivat per a aquest lloc web</translation> <translation id="2432753757290432042">Cal actualitzar Linux (versió beta)</translation> <translation id="2433452467737464329">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina automàticament: chrome://network/?refresh=<seg.></translation> <translation id="2433507940547922241">Aparença</translation> @@ -1017,6 +1032,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2480868415629598489">Modificar les dades que copies i enganxes</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation> <translation id="2484959914739448251">Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />introdueix la frase de contrasenya<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">La contrasenya s'ha desat al dispositiu</translation> <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation> <translation id="2487067538648443797">Afegeix una adreça d'interès nova</translation> <translation id="2489829450872380594">La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb un altre telèfon. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation> @@ -1061,7 +1077,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2534460670861217804">Servidor intermediari HTTP segur</translation> <translation id="253557089021624350">Nombre de processos actius</translation> <translation id="2535799430745250929">No hi ha cap xarxa mòbil</translation> -<translation id="2536052711541161459">Acceleració del punter</translation> +<translation id="2537296579376733324">Totes les galetes, només en aquest lloc web</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pot veure i editar els fitxers i les carpetes següents</translation> <translation id="2538361623464451692">Sincronització desactivada</translation> <translation id="2540449034743108469">Prem Inicia per escoltar les activitats de les extensions</translation> @@ -1069,7 +1085,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2541706104884128042">S'ha establert l'hora de dormir nova</translation> <translation id="2544853746127077729">La xarxa ha rebutjat el certificat d'autenticació</translation> <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs web i galetes</translation> -<translation id="2549985041256363841">Comença a gravar</translation> +<translation id="2549985041256363841">Inicia la gravació</translation> <translation id="2550212893339833758">Memòria intercanviada</translation> <translation id="2550596535588364872">Vols permetre que <ph name="EXTENSION_NAME" /> obri <ph name="FILE_NAME" />?</translation> <translation id="2552966063069741410">Zona horària</translation> @@ -1098,7 +1114,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2586672484245266891">Introdueix un URL més curt</translation> <translation id="2588636910004461974">Dispositius del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="2594999711683503743">Fes una cerca a Google o escriu l'URL</translation> -<translation id="2597521610396315071">Afegeix supervisió</translation> <translation id="2603115962224169880">Neteja l'ordinador</translation> <translation id="2603463522847370204">Obre-ho en una &finestra d'incògnit</translation> <translation id="2604255671529671813">Error de connexió a la xarxa</translation> @@ -1248,6 +1263,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2804680522274557040">La càmera està desactivada</translation> <translation id="2805646850212350655">Sistema de xifratge de fitxers de Microsoft</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation> +<translation id="2805770823691782631">Detalls addicionals</translation> <translation id="2806891468525657116">Aquesta drecera ja existeix</translation> <translation id="2807517655263062534">Aquí es mostren els fitxers baixats</translation> <translation id="2809586584051668049">i <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> més</translation> @@ -1259,6 +1275,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2814489978934728345">Atura la càrrega d'aquesta pàgina</translation> <translation id="281504910091592009">Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="BEGIN_LINK" />Compte de Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2815693974042551705">Carpeta d'adreces d'interès</translation> +<translation id="2816319641769218778">Per desar les contrasenyes al teu Compte de Google, activa la sincronització.</translation> <translation id="2818476747334107629">Detalls de la impressora</translation> <translation id="2820957248982571256">S'està cercant...</translation> <translation id="2822634587701817431">Redueix o amplia</translation> @@ -1295,11 +1312,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2871813825302180988">Aquest compte ja s'utilitza en aquest dispositiu.</translation> <translation id="287286579981869940">Afegeix <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Apaga</translation> -<translation id="2874343608108773609">Inicia la sessió a Chrome per tenir les contrasenyes en tots els teus dispositius.</translation> <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> <translation id="2875698561019555027">(Pàgines d'error de Chrome)</translation> <translation id="2876336351874743617">Dit 2</translation> <translation id="2876369937070532032">Envia a Google els URL d'algunes de les pàgines que visites quan la teva seguretat està en risc</translation> +<translation id="2878782256107578644">S'està analitzant el fitxer. Vols obrir-lo ara?</translation> <translation id="288042212351694283">Accés als dispositius Universal 2nd Factor</translation> <translation id="2881076733170862447">Quan facis clic a l'extensió</translation> <translation id="2881966438216424900">Darrer accés:</translation> @@ -1311,6 +1328,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2889925978073739256">Continua bloquejant els connectors de fora de la zona de proves</translation> <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminat</translation> <translation id="289644616180464099">La targeta SIM està bloquejada</translation> +<translation id="2896909745808647285">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> està encriptat i s'ha bloquejat perquè no es pugui obrir.</translation> <translation id="289695669188700754">Identificador de clau: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Confirmes que vols obrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes?</translation> <translation id="290105521672621980">El fitxer utilitza funcions no compatibles</translation> @@ -1333,6 +1351,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2923234477033317484">Suprimeix aquest compte</translation> <translation id="2926085873880284723">Restaura les dreceres predeterminades</translation> <translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation> +<translation id="2931157624143513983">Ajusta a l'àrea imprimible</translation> <translation id="2932085390869194046">Suggereix una contrasenya...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte infantil)</translation> <translation id="2932483646085333864">Tanca la sessió i torna-la a iniciar per començar la sincronització</translation> @@ -1357,7 +1376,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial</translation> <translation id="2963151496262057773">El connector següent no respon: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voleu aturar-lo?</translation> <translation id="2966937470348689686">Gestiona les preferències d'Android</translation> -<translation id="2972557485845626008">Microprogramari</translation> <translation id="2972581237482394796">&Refés</translation> <translation id="2973324205039581528">Silencia el lloc web</translation> <translation id="2977480621796371840">Suprimeix del grup</translation> @@ -1365,6 +1383,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="2981113813906970160">Mostra el cursor del ratolí gran</translation> <translation id="2982970937345031">Informa'n de manera anònima</translation> <translation id="2986010903908656993">S'ha bloquejat el control total d'aquesta pàgina sobre els dispositius MIDI.</translation> +<translation id="2987620471460279764">Text compartit d'un altre dispositiu</translation> <translation id="2989474696604907455">no connectat</translation> <translation id="2989786307324390836">Binari codificat amb DER, certificat únic</translation> <translation id="2992931425024192067">Mostra tot el contingut de les notificacions</translation> @@ -1410,6 +1429,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family <translation id="3038612606416062604">Afegeix una impressora manualment</translation> <translation id="3038675903128704560">No permetis que cap lloc utilitzi un connector per accedir a l'ordinador</translation> <translation id="3039491566278747710">No s'ha pogut instal·lar la política sense connexió al dispositiu.</translation> +<translation id="3043581297103810752">De: <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Aquest lloc web ha baixat diversos fitxers automàticament</translation> <translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation> <translation id="304747341537320566">Motors de veu</translation> @@ -1474,7 +1494,6 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3151539355209957474">Hora d'inici</translation> <translation id="3151562827395986343">Esborra l'historial, les galetes, la memòria cau i altres dades</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientació</translation> -<translation id="3153862085237805241">Desa la targeta</translation> <translation id="3154351730702813399">És possible que l'administrador del dispositiu supervisi l'activitat de navegació.</translation> <translation id="3154429428035006212">Fora de línia des de fa més d'un mes</translation> <translation id="3156531245809797194">Per utilitzar Chrome, inicia la sessió</translation> @@ -1523,6 +1542,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de la xarxa</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><No forma part del certificat></translation> +<translation id="3253225298092156258">No disponible</translation> <translation id="3253448572569133955">Compte desconegut</translation> <translation id="3254516606912442756">La detecció automàtica de la zona horària està desactivada</translation> <translation id="3255355328033513170">Se suprimiran totes les dades que <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> hagi emmagatzemat i tots els llocs web que contingui. Això inclou les galetes. Se't tancarà la sessió d'aquests llocs web, també de les pestanyes obertes.</translation> @@ -1547,10 +1567,10 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3280237271814976245">Desa &com a...</translation> <translation id="3280243678470289153">Continua a Chrome</translation> <translation id="3281892622610078515">Fitxer i programes que es posaran en quarantena:</translation> +<translation id="3282210178675490297">S'està compartint una pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">Pes&tanya nova</translation> <translation id="328571385944182268">Vols desar les contrasenyes?</translation> -<translation id="3286654161521615710">S'utilitza al navegador Chrome i al menú d'aplicacions del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="3286737518123001369">Mostra i suprimeix les dades d'inici de sessió emmagatzemades a la clau de seguretat</translation> <translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation> <translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation> @@ -1558,6 +1578,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="32939749466444286">El contenidor de Linux no s'ha iniciat. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="3294437725009624529">Convidat</translation> <translation id="329703603001918157">No es pot editar la drecera</translation> +<translation id="3297560592877881986">Alguns llocs web utilitzen galetes de tercers per carregar les seves pàgines. Si un lloc web no funciona, pots provar de desactivar el bloqueig de galetes.</translation> <translation id="329838636886466101">Repara</translation> <translation id="3298789223962368867">Heu introduït un URL no vàlid.</translation> <translation id="32991397311664836">Dispositius:</translation> @@ -1585,6 +1606,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'està reproduint el vídeo en mode de pantalla en pantalla</translation> <translation id="3335947283844343239">Torna a obrir la pestanya tancada</translation> <translation id="3336664756920573711">Desbloqueja <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon Android</translation> +<translation id="3340620525920140773">S'ha completat la baixada: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">El PIN no és correcte. Et queden <ph name="RETRIES" /> intents.</translation> <translation id="3341703758641437857">Permet l'accés als URL de fitxer</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol suprimir aquesta extensió.</translation> @@ -1613,7 +1635,10 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">Separador</translation> <translation id="3387614642886316601">Fes servir el corrector ortogràfic millorat</translation> -<translation id="3393352139658145068">Activa l'Assitent quan algú digui "Ok Google". Per estalviar bateria, la funció "Ok Google" només estarà activada quan el dispositiu estigui connectat a una font d'alimentació.</translation> +<translation id="3391459139089708789">Aquest dispositiu rebrà actualitzacions automàtiques de programari i seguretat fins la data: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + Més informació + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">En fer clic al botó Accepta i continua, acceptes el processament descrit anteriorment per a aquests serveis de Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">Les notificacions es desactivaran</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs): entrellaçat</translation> @@ -1721,6 +1746,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3543597750097719865">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-512</translation> <translation id="3544879808695557954">Nom d'usuari (opcional)</translation> <translation id="354602065659584722">S'ha suprimit el programari nociu</translation> +<translation id="3547220315004609203">Commuta la barra de pestanyes</translation> <translation id="3547954654003013442">Configuració del servidor intermediari</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation> <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation> @@ -1774,7 +1800,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3613134908380545408">Mostra <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Obre en una pestanya nova</translation> <translation id="3615073365085224194">Toca el sensor d'empremtes digitals amb el dit</translation> -<translation id="3616113530831147358">Àudio</translation> +<translation id="3615579745882581859">S'està analitzant <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Elimina les dades de navegació...</translation> <translation id="3617891479562106823">Els fons de pantalla no estan disponibles. Torna-ho a provar més tard.</translation> <translation id="3619115746895587757">Caputxino</translation> @@ -1791,6 +1817,7 @@ Descripció: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3630995161997703415">Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3637561406135221044">S'estan escanejant els fitxers per detectar dades sensibles...</translation> <translation id="3637682276779847508">Si no introdueixes el número PUK correcte, la targeta SIM es desactivarà de manera definitiva.</translation> <translation id="3640214691812501263">Voleu afegir l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> per a <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">Ensenya l'Assistent a reconèixer la teva veu</translation> @@ -1889,7 +1916,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3759933321830434300">Bloquejar elements de pàgines web</translation> <translation id="3760460896538743390">Inspecciona la &pàgina de fons</translation> <translation id="37613671848467444">Obre en una &finestra d'incògnit</translation> -<translation id="3764314093345384080">Informació detallada de la compilació</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Es comunica amb un dispositiu USB}other{Es comunica amb # dispositius USB}}</translation> <translation id="3765246971671567135">No s'ha pogut llegir la política del mode de demostració sense connexió.</translation> <translation id="3768037234834996183">S'estan sincronitzant les preferències...</translation> @@ -1939,6 +1965,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3820172043799983114">El PIN no és vàlid.</translation> <translation id="3820749202859700794">Corba el·líptica secp521r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-521)</translation> <translation id="3822559385185038546">L'administrador aplica aquest servidor intermediari</translation> +<translation id="3826440694796503677">El teu administrador ha desactivat l'opció d'afegir més Comptes de Google</translation> <translation id="3827306204503227641">Continua permetent els connectors de fora de la zona de proves</translation> <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation> @@ -1995,6 +2022,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3900966090527141178">Exporta les contrasenyes</translation> <translation id="3901991538546252627">S'està connectant amb <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3905761538810670789">Repara l'aplicació</translation> +<translation id="3906954721959377182">Tauleta</translation> <translation id="3908393983276948098">El connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> no està actualitzat</translation> <translation id="3908501907586732282">Activa l'extensió</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> vol reproduir contingut protegit. Google verificarà la identitat del teu dispositiu i aquest lloc web hi podrà accedir.</translation> @@ -2033,6 +2061,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Importat d'IE</translation> <translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation> +<translation id="3953834000574892725">Els meus comptes</translation> <translation id="3954354850384043518">En curs</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs)</translation> <translation id="3954953195017194676">No s'ha capturat cap registre d'esdeveniments de WebRTC recentment.</translation> @@ -2049,6 +2078,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="3969092967100188979">Activat, en itinerància</translation> <translation id="3970114302595058915">Identificador</translation> <translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation> +<translation id="3971764089670057203">Empremtes digitals d'aquesta clau de seguretat</translation> <translation id="3975565978598857337">No s'ha pogut contactar amb el servidor del domini</translation> <translation id="3976108569178263973">No hi ha cap impressora disponible.</translation> <translation id="397703832102027365">S'està finalitzant...</translation> @@ -2081,6 +2111,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Afegeix al diccionari</translation> <translation id="4023146161712577481">S'està determinant la configuració del dispositiu</translation> +<translation id="4025039777635956441">Silencia el lloc web seleccionat</translation> <translation id="4027804175521224372">(Us esteu perdent: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">La configuració de Flash es conservarà fins que surtis de Chrome.</translation> <translation id="4031179711345676612">El micròfon es pot utilitzar</translation> @@ -2167,11 +2198,9 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4138267921960073861">Mostra els noms d'usuari i les fotos a la pantalla d'inici de sessió</translation> <translation id="4142052906269098341">Desbloqueja el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Obtén una millor qualitat de vídeo i estalvia bateria. El vídeo només es reproduirà a la pantalla compatible amb Cast.</translation> -<translation id="4145922204387553806">Permet que l'Assistent et mostri informació relacionada amb el que hi ha a la pantalla</translation> <translation id="4146026355784316281">Obrir sempre amb el visualitzador del sistema</translation> <translation id="4146785383423576110">Restableix i neteja</translation> <translation id="4147911968024186208">Torna-ho a provar. Si tornes a veure aquest error, contacta amb el representant del servei d'assistència.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Empremtes</translation> @@ -2208,6 +2237,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="42126664696688958">Exporta</translation> <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibit l'accés a aquest recurs.</translation> <translation id="4220648711404560261">S'ha produït un error durant l'activació.</translation> +<translation id="4222772810963087151">Detalls de la compilació</translation> <translation id="4225397296022057997">En tots els llocs web</translation> <translation id="4232375817808480934">Configura Kerberos</translation> <translation id="4235200303672858594">Tota la pantalla</translation> @@ -2230,12 +2260,12 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="425573743389990240">Velocitat de descàrrega de la bateria en watts (un valor negatiu significa que la bateria s'està carregant)</translation> <translation id="4256316378292851214">De&sa el vídeo com a...</translation> <translation id="4258348331913189841">Sistemes de fitxers</translation> +<translation id="4263223596040212967">Comprova el disseny del teclat i torna-ho a provar.</translation> <translation id="4263757076580287579">El registre de la impressora s'ha cancel·lat.</translation> <translation id="426564820080660648">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet, Wi-Fi o dades mòbils.</translation> <translation id="4267953847983678297">Connecta automàticament a la xarxa mòbil</translation> <translation id="4268025649754414643">Encriptació de claus</translation> <translation id="4270393598798225102">Versió <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4270615291506829403">que canviïs la contrasenya</translation> <translation id="4275663329226226506">Multimèdia</translation> <translation id="4275830172053184480">Reinici del dispositiu</translation> <translation id="4278101229438943600">L'Assistent està a punt</translation> @@ -2247,7 +2277,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="428565720843367874">S'ha produït un error inesperat en el programari antivirus mentre s'escanejava aquest fitxer.</translation> <translation id="4287502004382794929">No teniu prou llicències de programari per registrar aquest dispositiu. Contacteu amb l'equip de vendes per comprar-ne més. Si creieu que veieu aquest missatge per error, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.</translation> <translation id="4289540628985791613">Descripció general</translation> -<translation id="4291934469232591280">Versió: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">L'aplicació està disponible al terminal. També pot haver-hi una icona al menú d'aplicacions.</translation> <translation id="4295979599050707005">Torna a iniciar la sessió per confirmar que el compte <ph name="USER_EMAIL" /> es pot utilitzar amb llocs web, aplicacions i extensions de Chrome i Google Play. També pots suprimir el compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Afegeix un usuari supervisat</translation> @@ -2255,6 +2284,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4297322094678649474">Canvia els idiomes</translation> <translation id="4301671483919369635">Aquesta pàgina té permís per editar fitxers</translation> <translation id="4303079906735388947">Configura un PIN nou per a la clau de seguretat</translation> +<translation id="4305402730127028764">Copia al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4306119971288449206">Les aplicacions s'han de distribuir amb el tipus de contingut "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K actius)</translation> <translation id="4310139701823742692">El format del fitxer PPD és incorrecte. Revisa'l i torna-ho a provar.</translation> @@ -2269,6 +2299,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4325237902968425115">S'està desinstal·lant <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> <translation id="4330191372652740264">Aigua glaçada</translation> <translation id="4330387663455830245">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="4332976768901252016">Configura els controls parentals</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA</translation> <translation id="4336979451636460645">Si voleu veure els registres de xarxa, consulteu: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -2357,6 +2388,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4474461121892222090">És possible que les dades mòbils tardin fins a 15 minuts a activar-se.</translation> <translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation> <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> +<translation id="4476659815936224889">Per escanejar aquest codi, pots fer servir una aplicació d'escaneig QR al telèfon o algunes aplicacions de la càmera.</translation> <translation id="4477015793815781985">Inclou la tecla Ctrl, Alt o ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &l'enllaç...</translation> <translation id="4479424953165245642">Gestiona les aplicacions de quiosc</translation> @@ -2391,6 +2423,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4534661889221639075">Torna-ho a provar.</translation> <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminat</translation> <translation id="4535767533210902251">El sensor d'empremtes digitals és la tecla de la part superior dreta del teclat. Toca-la lleugerament amb un dit.</translation> +<translation id="4538417792467843292">Suprimeix la paraula</translation> <translation id="4538684596480161368">Bloqueja sempre els connectors fora de la zona de proves a <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Instal·lat per una política empresarial</translation> <translation id="4542520061254486227">Llegir les dades dels llocs <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -2405,6 +2438,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4554591392113183336">L'extensió externa té la mateixa versió, o una d'anterior, en comparació amb l'existent.</translation> <translation id="4555769855065597957">Ombra</translation> +<translation id="4555863373929230635">Per desar les contrasenyes al teu Compte de Google, inicia-hi la sessió i activa la sincronització.</translation> <translation id="4558426062282641716">S'ha sol·licitat permís per iniciar-se automàticament</translation> <translation id="4558491878126948419">Obtén consells sobre el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i informació sobre productes de Google, i comparteix suggeriments. Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment.</translation> <translation id="4559617833001311418">Aquest lloc web està accedint als teus sensors de llum i moviment.</translation> @@ -2448,7 +2482,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4617001782309103936">És massa curt</translation> <translation id="4617270414136722281">Opcions d'extensió</translation> <translation id="4619615317237390068">Pestanyes d'altres dispositius</translation> -<translation id="462021874527520979">Truca des dels teus dispositius</translation> <translation id="4620809267248568679">Aquesta configuració està gestionada per una extensió.</translation> <translation id="4623189117674524348">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation> <translation id="4625078469366263107">Activa l'aplicació</translation> @@ -2496,7 +2529,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> <translation id="4694024090038830733">L'administrador gestiona la configuració de la impressora.</translation> <translation id="4694604912444486114">Mico</translation> -<translation id="4696983787092045100">Envia text als teus dispositius</translation> <translation id="4697551882387947560">Quan finalitza la sessió de navegació</translation> <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers desats a la memòria cau</translation> <translation id="4699357559218762027">(inici automàtic)</translation> @@ -2514,7 +2546,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> comparteix la vostra pantalla.</translation> <translation id="4724450788351008910">Ha canviat l'afiliació</translation> <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> -<translation id="4725851834065990915">La teva contrasenya ha quedat exposada a causa de la violació de les dades en un lloc web o una aplicació que fas servir. Chrome et recomana que comprovis les contrasenyes desades.</translation> <translation id="4726710629007580002">S'han produït advertiments en provar d'instal·lar aquesta extensió:</translation> <translation id="4727847987444062305">Sessió de convidat gestionada</translation> <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> @@ -2525,7 +2556,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4736292055110123391">Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation> <translation id="4737715515457435632">Connecteu-vos a una xarxa</translation> <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation> -<translation id="4739098340603978916">Mida: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Tiquets</translation> <translation id="4742746985488890273">Fixa al prestatge</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtén informació sobre com s'actualitzen les aplicacions<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -2544,7 +2574,7 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="4763830802490665879">Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.</translation> <translation id="4765582662863429759">Permet que Missatges Android retransmeti els missatges de text del telèfon al teu Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen</translation> -<translation id="4776146737004271126">Obre la configuració d'Android</translation> +<translation id="4774824109040330448">Escaneja el codi QR amb una aplicació d'autenticació compatible del telèfon.</translation> <translation id="4776917500594043016">Contrasenya per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> @@ -2567,7 +2597,6 @@ en almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure. Per alliberar espai, supri <translation id="480990236307250886">Obre la pàgina d'inici</translation> <translation id="4813136279048157860">Les meves imatges</translation> <translation id="4813512666221746211">Error de la xarxa</translation> -<translation id="4816492930507672669">Ajusta a la mida de la pàgina</translation> <translation id="4820236583224459650">Estableix com a tiquet actiu</translation> <translation id="4821935166599369261">Creació de &perfils activada</translation> <translation id="4823484602432206655">Llegir i canviar la configuració d'usuari i del dispositiu</translation> @@ -2739,7 +2768,6 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5062930723426326933">S'ha produït un error en iniciar la sessió; connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="5063480226653192405">Ús</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459">Envia text a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5067399438976153555">Sempre activat</translation> <translation id="5067867186035333991">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir al micròfon</translation> <translation id="5068918910148307423">No permetis que els llocs tancats recentment acabin d'enviar i rebre dades</translation> @@ -2749,6 +2777,7 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> i <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i # més}}</translation> <translation id="5074318175948309511">És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.</translation> <translation id="5075131525758602494">Introdueix el PIN de la SIM</translation> +<translation id="5075910247684008552">El contingut no segur es bloqueja de manera predeterminada en llocs web segurs</translation> <translation id="5078638979202084724">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation> <translation id="5078796286268621944">PIN incorrecte</translation> <translation id="5079950360618752063">Utilitza la contrasenya suggerida</translation> @@ -2788,14 +2817,13 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5127881134400491887">Gestionar les connexions de xarxa</translation> <translation id="512903556749061217">connectat</translation> <translation id="5133483819862530305">De la posta de sol a l'alba</translation> +<translation id="5135085122826131075">Accedeix a l'Assistent quan diguis "Ok Google".</translation> <translation id="5135533361271311778">No s'ha pogut crear l'element d'adreça d'interès.</translation> <translation id="5137501176474113045">Suprimeix aquest element</translation> -<translation id="5138227688689900538">Mostra'n menys</translation> <translation id="5139955368427980650">&Obre</translation> <translation id="5142961317498132443">Autenticació</translation> <translation id="5143374789336132547">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Pàgina d'inici.</translation> <translation id="5143712164865402236">Passa a pantalla completa</translation> -<translation id="5145461783043820456">El bloqueig de galetes de tercers està activat</translation> <translation id="514575469079499857">Utilitza l'adreça IP per determinar la ubicació (opció predeterminada)</translation> <translation id="5146995429444047494">Les notificacions per a <ph name="ORIGIN" /> estan bloquejades</translation> <translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation> @@ -2843,6 +2871,7 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5233231016133573565">ID de procés</translation> <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation> <translation id="5233736638227740678">&Enganxa</translation> +<translation id="5234764350956374838">Omet</translation> <translation id="5235050375939235066">Vols desinstal·lar l'aplicació?</translation> <translation id="5235750401727657667">Substituir la pàgina que veus en obrir una pestanya nova</translation> <translation id="5238278114306905396">L'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha eliminat automàticament.</translation> @@ -2870,7 +2899,6 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5265797726250773323">S'ha produït un error durant la instal·lació</translation> <translation id="5266113311903163739">Error d'importació de l'entitat emissora de certificats</translation> <translation id="5269977353971873915">Error d'impressió</translation> -<translation id="5270167208902136840">Mostra <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> aplicacions més</translation> <translation id="5275352920323889391">Gos</translation> <translation id="5275776633505022322">Intents restants: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565">Permet sempre JavaScript a <ph name="HOST" /></translation> @@ -2882,6 +2910,7 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5283677936944177147">El sistema no ha pogut determinar el model ni el número de sèrie del dispositiu.</translation> <translation id="5284445933715251131">Continua la baixada</translation> <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> +<translation id="5286194356314741248">S'està cercant</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Els comptes</translation> <translation id="5288678174502918605">T&orna a obrir la pestanya tancada</translation> @@ -2931,11 +2960,11 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5360150013186312835">Mostra a la barra d'eines</translation> <translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation> <translation id="5363109466694494651">Fes un Powerwash i canvia a la versió anterior</translation> -<translation id="5365716706805792666">Google pot comprovar si les teves contrasenyes s'han vist afectades per una violació de les dades. Aquesta opció s'activarà quan iniciïs la sessió amb el Compte de Google.</translation> <translation id="5365881113273618889">La carpeta que has seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "<ph name="APP_NAME" />" accés d'escriptura permanent en aquesta carpeta?</translation> <translation id="5367091008316207019">S'està llegint el fitxer...</translation> <translation id="5368720394188453070">El telèfon està bloquejat. Desbloquegeu-lo per accedir-hi.</translation> <translation id="5368779022775404937">Inicia la sessió a <ph name="REALM" /></translation> +<translation id="5369491905435686894">Activa l'acceleració del ratolí</translation> <translation id="5370819323174483825">&Tornar a carregar</translation> <translation id="5372529912055771682">El mode d'inscripció proporcionat no és compatible amb aquesta versió del sistema operatiu. Assegureu-vos que estigueu executant la darrera versió i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="5372579129492968947">Deixa de fixar l'extensió</translation> @@ -2952,7 +2981,6 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5390100381392048184">Permet que els llocs web reprodueixin so</translation> <translation id="5390677308841849479">Vermell fosc i taronja</translation> <translation id="5390743329570580756">Envia per a</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{Aquest lloc web no utilitza galetes per fer el seguiment entre llocs web}=1{Chrome està bloquejant les galetes d'1 lloc web}other{Chrome està bloquejant les galetes de # llocs web}}</translation> <translation id="5397794290049113714">Usuari</translation> <translation id="5398572795982417028">La pàgina indicada no respecta el límit de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">Anuncis bloquejats</translation> @@ -2985,7 +3013,6 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5436492226391861498">S'està esperant un túnel de servidor intermediari...</translation> <translation id="5436510242972373446">Cerca <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="543806387003274181">Desa els teus fitxers i crea un compte ara.</translation> -<translation id="5438224778284622050">Vols suprimir els fitxers sense connexió?</translation> <translation id="544083962418256601">Crea dreceres...</translation> <translation id="5442228125690314719">S'ha produït un error en crear la imatge de disc. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="5442550868130618860">Activa l'actualització automàtica</translation> @@ -3002,13 +3029,16 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5457599981699367932">Navega com a convidat</translation> <translation id="5457991019809708398">Activat, sense itinerància</translation> <translation id="5458998536542739734">Notes a la pantalla de bloqueig</translation> +<translation id="546322474339998983">S'utilitza al navegador Chrome i al menú d'aplicacions del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5463231940765244860">Introdueix</translation> <translation id="5463275305984126951">Índex de <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463856536939868464">Menú amb adreces d'interès amagades</translation> <translation id="5464632865477611176">Executa aquesta vegada</translation> <translation id="5464660706533281090">Els usuaris menors d'edat no poden canviar aquesta opció de configuració.</translation> <translation id="5466374726908360271">Engan&xa i cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> +<translation id="5468173180030470402">S'estan cercant usos compartits de fitxers</translation> <translation id="5471768120198416576">Hola! Soc la teva veu per a la conversió de text a parla.</translation> +<translation id="5472133193607270166">Quan aquesta opció està activada, els llocs web no poden fer servir la teva activitat de navegació en diferents llocs web per personalitzar els anuncis. Pot ser que alguns llocs web no funcionin correctament.</translation> <translation id="5473333559083690127">Torna a introduir el PIN nou</translation> <translation id="5481941284378890518">Afegeix impressores properes</translation> <translation id="5483785310822538350">Revoca l'accés al dispositiu i al fitxer</translation> @@ -3115,6 +3145,7 @@ Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translatio <translation id="5608580678041221894">Toca aquestes tecles per ajustar o moure l'àrea per retallar</translation> <translation id="5609231933459083978">Sembla que l'aplicació no és vàlida.</translation> <translation id="5610038042047936818">Canvia al mode de càmera</translation> +<translation id="561030196642865721">Les galetes de tercers es permeten en aquest lloc web</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> vol utilitzar la ubicació de l'ordinador</translation> <translation id="5612734644261457353">Encara no s'ha pogut verificar la contrasenya. Nota: Si l'has canviat fa poc, la contrasenya nova s'aplicarà un cop hagis tancat la sessió. Fes servir la contrasenya anterior aquí.</translation> <translation id="5614190747811328134">Avís per a l'usuari </translation> @@ -3179,6 +3210,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5701080607174488915">S'ha produït un error en recuperar la política del servidor.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centre</translation> <translation id="5702898740348134351">&Edita els motors de cerca...</translation> +<translation id="570302979952009979">Tria un nom per a aquesta empremta digital</translation> <translation id="5704875434923668958">S'està sincronitzant amb</translation> <translation id="5707185214361380026">No s'ha pogut carregar l'extensió de:</translation> <translation id="5708171344853220004">Nom principal de Microsoft</translation> @@ -3318,7 +3350,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5908769186679515905">Impedeix que els llocs executin Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">De&sa la imatge com a...</translation> <translation id="5911533659001334206">Visualitzador de dreceres</translation> -<translation id="5911737117543891828">Els fitxers temporals sense connexió de Google Drive se suprimiran. Els fitxers que hagis definit com a disponibles sense connexió no se suprimiran del dispositiu.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Edita els motors de cerca...</translation> <translation id="5914724413750400082">Mòdul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3345,10 +3376,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5941153596444580863">Afegeix una persona...</translation> <translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation> +<translation id="5944869793365969636">Escaneja un codi QR</translation> <translation id="5945188205370098537">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">Identificador de l'informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">No es pot analitzar el fitxer</translation> <translation id="5955282598396714173">La contrasenya ha caducat. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per canviar-la.</translation> +<translation id="5955721306465922729">Un lloc web vol obrir aquesta aplicació.</translation> <translation id="5955809630138889698">És possible que aquest dispositiu només compleixi els requisits per registrar-lo al mode de demostració en línia. Contacta amb el representant del servei d'assistència per obtenir-ne més detalls.</translation> <translation id="5956585768868398362">Aquesta pàgina de cerca és la que esperàveu?</translation> <translation id="5957613098218939406">Més opcions</translation> @@ -3369,7 +3402,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="5975792506968920132">Percentatge de càrrega de la bateria</translation> <translation id="5976160379964388480">Altres</translation> <translation id="5978277834170881274">&Fes servir el corrector ortogràfic bàsic</translation> -<translation id="5979084224081478209">Comprova les contrasenyes</translation> <translation id="5979421442488174909">&Tradueix a: <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Per afegir pàgines a les adreces d'interès, fes clic a l'estrella de la barra d'adreces</translation> <translation id="5984222099446776634">Visitats recentment</translation> @@ -3455,6 +3487,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6096047740730590436">Obre-la maximitzada</translation> <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation> <translation id="6097480669505687979">Si no alliberes espai, pot ser que se suprimeixin dades i usuaris automàticament.</translation> +<translation id="6098793583803863900">S'està cercant contingut perillós en un fitxer desconegut.</translation> <translation id="6100736666660498114">Menú Inici</translation> <translation id="6101226222197207147">S'ha afegit una aplicació nova (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">La Protecció avançada ha bloquejat aquest fitxer.</translation> @@ -3487,6 +3520,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6143186082490678276">Obtén ajuda</translation> <translation id="6144938890088808325">Contribuïu a millorar els dispositius Chromebook</translation> <translation id="6147020289383635445">La previsualització d'impressió ha fallat.</translation> +<translation id="6148576794665275391">Obre ara</translation> <translation id="6149015141270619212">No es pot connectar a Internet</translation> <translation id="614940544461990577">Prova el següent:</translation> <translation id="6150961653851236686">És l'idioma a què es tradueixen les pàgines</translation> @@ -3518,7 +3552,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6196854373336333322">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.</translation> <translation id="6198102561359457428">Tanca la sessió i torna-la a iniciar...</translation> <translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation> -<translation id="6199184144777428084">Afegeix idiomes o torna a ordenar la llista</translation> <translation id="6201792273624501289">Aplicacions per a Linux</translation> <translation id="6202304368170870640">Pots utilitzar el PIN per iniciar la sessió al dispositiu o per desbloquejar-lo.</translation> <translation id="6206311232642889873">Cop&ia la imatge</translation> @@ -3540,6 +3573,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6225475702458870625">Connexió de dades disponible des del teu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Fitxer de clau privada (opcional)</translation> <translation id="6228691855869374890">Aquest lloc té un control complet dels dispositius MIDI.</translation> +<translation id="6228720835160974792">Genera un codi QR d'aquesta imatge</translation> <translation id="6229890768313448549">Les Condicions del servei de Google Play no es poden carregar. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="6231881193380278751">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina de manera automàtica: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation> @@ -3547,6 +3581,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6233154960150021497">Utilitza la veu en comptes del teclat de manera predeterminada</translation> <translation id="6234474535228214774">Instal·lació pendent</translation> <translation id="6237816943013845465">Permet ajustar la resolució de pantalla</translation> +<translation id="6238767809035845642">Text compartit d'un altre dispositiu</translation> <translation id="6238923052227198598">Mantén la darrera nota a la pantalla de bloqueig</translation> <translation id="6239558157302047471">Torna a carregar el &marc</translation> <translation id="6241530762627360640">Accedir a informació sobre els dispositius Bluetooth vinculats al sistema i descobrir dispositius Bluetooth a prop</translation> @@ -3555,6 +3590,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6243280677745499710">Establert actualment</translation> <translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation> <translation id="6246790815526961700">Penja des del dispositiu</translation> +<translation id="6247620186971210352">No s'ha trobat cap aplicació</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Actualització a punt.</translation> @@ -3763,16 +3799,15 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6555810572223193255">Actualment no es pot dur a terme la neteja</translation> <translation id="6556866813142980365">Refés</translation> <translation id="6557290421156335491">Les meves dreceres</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> i <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> i <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i 1 aplicació més}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> i <ph name="EXTRA_APPS" /> aplicacions més}}</translation> <translation id="6561726789132298588">retorn</translation> <translation id="656293578423618167">El camí o el nom del fitxer és massa llarg. Deseu-ho amb un nom més curt o en una altra ubicació.</translation> <translation id="6563469144985748109">El teu gestor encara no ho ha aprovat</translation> <translation id="6567688344210276845">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció de la pàgina.</translation> +<translation id="6569934958368283244">Altres persones</translation> <translation id="657402800789773160">&Torna a carregar aquesta pàgina</translation> <translation id="6577284282025554716">Baixada cancel·lada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Encripta les contrasenyes sincronitzades amb el teu nom d'usuari i la teva contrasenya de Google</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el contingut de l'escriptori es comparteix</translation> -<translation id="6580151766480067746">Versió d'ARC</translation> <translation id="6582080224869403177">Restableix el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per actualitzar-ne el sistema de seguretat.</translation> <translation id="6584878029876017575">Signatura de durada de Microsoft</translation> <translation id="6586451623538375658">Canvia el botó principal del ratolí</translation> @@ -3783,6 +3818,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptació</translation> <translation id="6596816719288285829">Adreça IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Mostres</translation> +<translation id="6597148444736186483">Per tancar la sessió del compte principal en aquest dispositiu, fes clic a l'hora de la pantalla. Al menú que es mostra, fes clic a Tanca la sessió.</translation> <translation id="659934686219830168">La sincronització començarà quan surtis d'aquesta pàgina</translation> <translation id="6602956230557165253">Feu servir les tecles de fletxa a la dreta i a l'esquerra per navegar.</translation> <translation id="6605847144724004692">Encara no l'ha puntuat cap usuari.</translation> @@ -3893,7 +3929,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="677965093459947883">Molt petita</translation> <translation id="6781284683813954823">Enllaç al doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">S'ha cancel·lat la còpia de seguretat de Linux</translation> -<translation id="6782111308708962316">Impedeix que els llocs web de tercers desin i llegeixin les dades de les galetes</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> <translation id="6787839852456839824">Tecles de drecera</translation> <translation id="6788210894632713004">Extensió sense empaquetar</translation> @@ -3920,7 +3955,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot executar-se com a arrel.</translation> <translation id="6812841287760418429">Mantén els canvis</translation> <translation id="6817174620439930047">Pregunta'm quan un lloc web vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI (opció recomanada)</translation> -<translation id="6819440013020405090">La teva contrasenya ha quedat exposada a causa de la violació de les dades en un lloc web o una aplicació que fas servir. Chrome et recomana que comprovis les contrasenyes desades i que canviïs la contrasenya del lloc web <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="682123305478866682">Emet l'escriptori</translation> <translation id="6823506025919456619">Inicieu la sessió a Chrome per poder veure els vostres dispositius</translation> <translation id="6824564591481349393">Copi&a l'adreça electrònica</translation> @@ -4029,7 +4063,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6979044105893951891">Llança sessions de convidat administrades i surt-ne</translation> <translation id="6979440798594660689">Silencia (opció predeterminada)</translation> <translation id="6979737339423435258">Tot el període</translation> -<translation id="6980969641756020642">Impressores disponibles per desar</translation> <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation> <translation id="6983783921975806247">OID registrat</translation> <translation id="6984299437918708277">Tria una imatge per al teu compte perquè es mostri a la pantalla d'inici de sessió</translation> @@ -4039,6 +4072,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="6990778048354947307">Tema fosc</translation> <translation id="6991665348624301627">Selecció d'una destinació</translation> <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation> +<translation id="6995899638241819463">Rep un advertiment si les contrasenyes queden exposades en l'àmbit d'una violació de les dades</translation> <translation id="6997642619627518301">Registre d'activitat a <ph name="NAME_PH" /></translation> <translation id="6997707937646349884">Als teus dispositius:</translation> <translation id="6998793565256476099">Inscriu el dispositiu per a la videoconferència</translation> @@ -4104,7 +4138,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="708060913198414444">C&opia l'adreça de l'àudio</translation> <translation id="7081952801286122383">Estàs en mode d'incògnit</translation> <translation id="708278670402572152">Desconnecta de la xarxa per activar la cerca</translation> -<translation id="70850504851191913">S'ha informat d'una violació de les dades</translation> <translation id="7085389578340536476">Vols permetre que Chrome gravi àudio?</translation> <translation id="7088434364990739311">La comprovació d'actualització no s'ha pogut iniciar (codi d'error <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">ZIP Archiver: obre i empaqueta fitxers ZIP a l'aplicació Fitxers.</translation> @@ -4137,6 +4170,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7121728544325372695">Guions intel·ligents</translation> <translation id="7123360114020465152">Ja no s'admet</translation> <translation id="7127980134843952133">Historial de baixades</translation> +<translation id="7128239828194367697">Genera un codi QR d'aquesta pàgina</translation> <translation id="7131040479572660648">Llegir les dades dels llocs <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> <translation id="713122686776214250">Afegeix la pà&gina...</translation> <translation id="7133578150266914903">L'administrador està canviant la versió del dispositiu a una d'anterior (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4232,6 +4266,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7257173066616499747">Xarxes Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Servei d'impressió</translation> <translation id="7257666756905341374">Llegeix les dades que es copiïn i s'enganxin</translation> +<translation id="7258225044283673131">L'aplicació no respon. Selecciona "Força el tancament" per tancar l'aplicació.</translation> <translation id="7258697411818564379">S'ha afegit el PIN</translation> <translation id="7262004276116528033">Aquest servei d'inici de sessió s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268127947535186412">El propietari del dispositiu gestiona aquesta opció de configuració.</translation> @@ -4305,14 +4340,15 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7366415735885268578">Afegeix un lloc</translation> <translation id="7366909168761621528">Dades de navegació</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> no s'ha pogut obrir a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Contacta amb l'administrador del sistema.</translation> +<translation id="7370592524170198497">EAP d'Ethernet:</translation> <translation id="7371006317849674875">Hora d'inici</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Destaca el cursor del ratolí quan es mogui</translation> -<translation id="7377169924702866686">Bloq Maj està activat.</translation> <translation id="7377451353532943397">Continua bloquejant l'accés als sensors</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="73786666777299047">Obre Chrome Web Store</translation> <translation id="7378812711085314936">Obtén la connexió de dades</translation> +<translation id="7378962964415201590">Vincula un telèfon nou</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> s'ha actualitzat</translation> <translation id="7385854874724088939">S'ha produït un problema en intentar imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="7385896526023870365">Aquesta extensió no té accés a llocs web addicionals.</translation> @@ -4323,6 +4359,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> s'iniciarà quan s'iniciï el sistema i continuarà executant-se en segon pla, fins i tot quan hàgiu tancat la resta de finestres de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">Configura la connexió al telèfon <ph name="PHONE_NAME" /></translation> +<translation id="7401778920660465883">Omet aquest missatge</translation> <translation id="740624631517654988">Finestra emergent bloquejada</translation> <translation id="7407430846095439694">Importa i vincula</translation> <translation id="7409549334477097887">Molt gran</translation> @@ -4377,6 +4414,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7487141338393529395">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation> <translation id="7487969577036436319">No hi ha cap component instal·lat</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Obre-les totes}=1{&Obre una adreça d'interès}other{&Obre-les totes (#)}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">Truca des del teu dispositiu</translation> <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">Adreça MAC</translation> <translation id="7493386493263658176">És possible que l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopili tot el que escriviu, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de targetes de crèdit. Voleu fer-la servir?</translation> @@ -4394,8 +4432,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha inscrit correctament a la gestió empresarial.</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificat de resposta d'estat</translation> <translation id="7508054832109420082">Dona permís per accedir a les impressores</translation> -<translation id="7510943789645525906">T'avisa si una contrasenya que utilitzes ha patit una violació de les dades</translation> <translation id="7513029293694390567">Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se't demanarà sempre que confirmis les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.</translation> +<translation id="7514239104543605883">Copia-ho al dispositiu</translation> <translation id="7514365320538308">Baixa</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Digueu "Ok Google"</translation> @@ -4403,6 +4441,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7529411698175791732">Comprova la connexió a Internet. Si el problema continua, prova de tancar la sessió i tornar-la a iniciar.</translation> <translation id="7530016656428373557">Velocitat de descàrrega en watts</translation> <translation id="7531779363494549572">Ves a Configuració > Aplicacions i notificacions > Notificacions.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no respon. Selecciona "Força el tancament" per tancar l'aplicació.</translation> <translation id="7539856059004947393">Clau de seguretat per Bluetooth</translation> <translation id="7540972813190816353">S'ha produït un error durant la cerca d'actualitzacions: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Activa les funcions de depuració en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -4502,6 +4541,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7685049629764448582">Memòria de JavaScript </translation> <translation id="7685087414635069102">PIN obligatori</translation> <translation id="7685301384041462804">Assegura't que confies en aquest lloc web abans d'entrar al mode RV.</translation> +<translation id="768549422429443215">Afegeix idiomes o torna a ordenar la llista.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Confirma la contrasenya nova</translation> <translation id="7690378713476594306">Tria de la llista</translation> @@ -4540,6 +4580,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7732111077498238432">La xarxa està controlada per una política</translation> <translation id="7737238973539693982">Suprimeix Linux (versió beta)</translation> <translation id="7740996059027112821">Estàndard</translation> +<translation id="7744047395460924128">Veure l'historial d'impressions</translation> <translation id="7746457520633464754">Per detectar aplicacions i llocs web perillosos, Chrome envia a Google els URL d'algunes de les pàgines que visites, informació limitada del sistema i part del contingut de les pàgines</translation> <translation id="7750228210027921155">Pantalla en pantalla</translation> <translation id="7751260505918304024">Mostra-ho tot</translation> @@ -4549,7 +4590,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajusta els límits de la pantalla</translation> <translation id="7760004034676677601">Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?</translation> -<translation id="7761380698973548146">Truca des dels teus dispositius</translation> <translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mou</translation> @@ -4645,9 +4685,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7851457902707056880">L'inici de sessió s'ha restringit a només el compte del propietari. Reinicieu l'ordinador i inicieu la sessió amb el compte del propietari. L'equip es reiniciarà automàticament d'aquí a 30 segons.</translation> <translation id="7851716364080026749">Bloqueja sempre l'accés a la càmera i al micròfon</translation> <translation id="7851720427268294554">Analitzador d'IPP</translation> +<translation id="78526636422538552">L'opció per afegir més Comptes de Google està desactivada</translation> <translation id="7853747251428735">Més &eines</translation> <translation id="7857117644404132472">Afegeix una excepció</translation> <translation id="7857949311770343000">Aquesta és la pàgina de la pestanya nova que volíeu?</translation> +<translation id="7859938049767853383">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> és massa gran per analitzar-lo en núvol i s'ha bloquejat perquè no es pugui obrir.</translation> <translation id="786073089922909430">Servei: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Baixades</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 galeta}other{# galetes}}</translation> @@ -4691,7 +4733,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7926423016278357561">No era jo.</translation> <translation id="7928836894214140642">Gestionat per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="7930294771522048157">Les formes de pagament desades es mostraran aquí</translation> -<translation id="7930681627240672853">Comprova la seguretat de la contrasenya</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'àudio.</translation> <translation id="7931318309563332511">Desconegut</translation> <translation id="793293630927785390">Diàleg per afegir una xarxa Wi-Fi</translation> @@ -4725,6 +4766,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> <translation id="7968833647796919681">Activa la recollida de dades de rendiment</translation> <translation id="7968982339740310781">Mostra els detalls</translation> <translation id="7969046989155602842">Ordre</translation> +<translation id="7970882136539140748">Ara mateix no es pot desar la targeta</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 amb encriptació RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">L'autenticació de PPA ha fallat perquè el nom d'usuari o la contrasenya no eren correctes</translation> <translation id="7974566588408714340">Torna-ho a provar amb <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4764,7 +4806,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8014154204619229810">L'actualitzador està en funcionament. Actualitzeu la pantalla d'aquí a un minut per tornar-ho a comprovar.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot canviar a la versió anterior instal·lada. Torneu a provar de fer un Powerwash al dispositiu.</translation> <translation id="8014210335923519270">Envia a Google informació del sistema i dades sobre l'ús de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> per millorar aquest servei i la seva seguretat</translation> -<translation id="8015780634880457457">Google pot comprovar si les teves contrasenyes s'han vist afectades per una violació de les dades.</translation> <translation id="8016266267177410919">Emmagatzematge temporal</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">S'ha editat la drecera</translation> @@ -4787,6 +4828,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8037357227543935929">Pregunta (opció predeterminada)</translation> <translation id="803771048473350947">Fitxer</translation> <translation id="8042142357103597104">Opacitat del text</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no respon.</translation> <translation id="8044899503464538266">Lent</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronització s'ha aturat a través del Tauler de control de Google.</translation> <translation id="8045923671629973368">Introdueix l'identificador de l'aplicació o l'URL de Web Store</translation> @@ -4827,6 +4869,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8102159139658438129">Ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /> per veure les opcions per al telèfon connectat</translation> <translation id="8104696615244072556">Feu un Powerwash al dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i torneu a la versió anterior.</translation> <translation id="8107015733319732394">S'està instal·lant Google Play Store al teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{No hi ha cap galeta de tercers}=1{Hi ha 1 galeta de tercers bloquejada}other{Hi ha # galetes de tercers bloquejades}}</translation> <translation id="810875025413331850">No s'ha trobat cap dispositiu a prop.</translation> <translation id="8111155949205007504">Comparteix aquesta contrasenya amb el dispositiu iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Tria el tipus de llicència</translation> @@ -4866,12 +4909,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8174876712881364124">Fes còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Aquesta còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del Compte de Google del teu fill. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Rosa i blanc</translation> <translation id="8177196903785554304">Informació sobre la xarxa</translation> -<translation id="8178208419593390223">Gestiona els Comptes de Google en què tinguis la sessió iniciada. És possible que els llocs web, les aplicacions i les extensions de Chrome i Google Play utilitzin aquests comptes per personalitzar la teva experiència, en funció dels permisos.</translation> <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation> <translation id="8180239481735238521">pàgina</translation> <translation id="8180294223783876911">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio a les ubicacions marcades, així com suprimir aquest contingut.</translation> <translation id="8181215761849004992">No es pot connectar el domini. Comprova al compte si tens prou privilegis per afegir-hi dispositius.</translation> +<translation id="8182105986296479640">L'aplicació no respon.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> No crec que calgui bloquejar aquest lloc web.</translation> <translation id="8184288427634747179">Canvia a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> @@ -4882,7 +4925,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8188389033983459049">Comprova la configuració del dispositiu i activa'l per continuar</translation> <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Gestionar les aplicacions, les extensions i els temes</translation> -<translation id="819464600477418284">Aquesta aplicació no es pot desinstal·lar perquè forma part de Chrome OS.</translation> <translation id="8195027750202970175">Espai ocupat al disc</translation> <translation id="8198323535106903877">T'instal·larem aquestes <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplicacions</translation> <translation id="8199300056570174101">Xarxa (servei) i propietats del dispositiu</translation> @@ -4948,9 +4990,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="827097179112817503">Mostra el botó Pàgina d'inici</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{S'ha suprimit 1 adreça d'interès}other{S'han suprimit # adreces d'interès}}</translation> <translation id="8272443605911821513">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Més eines.</translation> +<translation id="8274212285504931082">Permet que l'Assistent et mostri informació relacionada amb el que hi ha a la pantalla</translation> <translation id="8274332263553132018">Emet el fitxer</translation> <translation id="8274924778568117936">No apaguis ni tanquis el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> fins que l'actualització no hagi finalitzat. <ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà un cop finalitzi la instal·lació.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importa</translation> +<translation id="8275080796245127762">Truca des del teu dispositiu</translation> <translation id="8276560076771292512">Buida la memòria cau i torna a carregar de manera forçada</translation> <translation id="8281886186245836920">Omet</translation> <translation id="8282947398454257691">Saber l'identificador únic del dispositiu</translation> @@ -4972,6 +5016,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8308179586020895837">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="8309458809024885768">El certificat ja existeix</translation> +<translation id="8314089908545021657">Vincula amb un altre telèfon</translation> <translation id="8314381333424235892">Falta una extensió o està desinstal·lada</translation> <translation id="831440797644402910">No es pot obrir aquesta carpeta</translation> <translation id="8316618172731049784">Envia a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -4982,6 +5027,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificats</translation> <translation id="8327039559959785305">S'ha produït un error en activar els fitxers de Linux. Torna-ho a provar.</translation> <translation id="8335587457941836791">No el fixis al prestatge</translation> +<translation id="8336407002559723354">Finalització de les actualitzacions: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> <translation id="8336739000755212683">Canvia la imatge del compte del dispositiu</translation> <translation id="8337047789441383384">Ja has registrat aquesta clau de seguretat. No cal que la tornis a registrar.</translation> <translation id="8338952601723052325">Lloc web del desenvolupador</translation> @@ -5016,7 +5062,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8390449457866780408">El servidor no està disponible.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinil</translation> <translation id="8391712576156218334">La imatge no està disponible. Torna-ho a provar més tard.</translation> -<translation id="8392234662362215700">Premeu Ctrl+Maj+espai per canviar la disposició del teclat.</translation> <translation id="8392364544846746346">Pregunta'm quan un lloc web vulgui editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation> <translation id="8392451568018454956">Menú d'opcions per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Atura el connector</translation> @@ -5043,7 +5088,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8431909052837336408">Canvia el PIN de la SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">Port de depuració NaCI</translation> <translation id="8435395510592618362">Verifica la teva identitat amb <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="843760761634048214">Desa la targeta de crèdit</translation> <translation id="8438328416656800239">Canvia a un navegador intel·ligent</translation> <translation id="8438566539970814960">Millora les cerques i la navegació</translation> <translation id="8439506636278576865">Proposa'm traduir pàgines en aquest idioma</translation> @@ -5069,7 +5113,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> necessita el teu permís per executar-se</translation> <translation id="8466417995783206254">En aquesta pestanya s'està reproduint un vídeo en mode de pantalla en pantalla.</translation> <translation id="8468750959626135884">Desbloqueja <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon Android.</translation> -<translation id="8470028084415844044">Per tenir totes les teves contrasenyes en tots els dispositius, activa la sincronització.</translation> +<translation id="8470214316007448308">Altres persones</translation> <translation id="8470513973197838199">Contrasenyes desades per a <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">recolzat per maquinari</translation> <translation id="8473863474539038330">Adreces i més</translation> @@ -5187,7 +5231,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8656619792520327915">Afegeix una altra clau de seguretat per Bluetooth</translation> <translation id="8656768832129462377">No els comprovis</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation> -<translation id="8659875081143553823">Un moment</translation> <translation id="8660174278198826384">Contacta amb l'administrador del dispositiu de la teva organització</translation> <translation id="8661290697478713397">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit</translation> <translation id="8662671328352114214">Connecta't a una xarxa <ph name="TYPE" /></translation> @@ -5258,7 +5301,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8743390665131937741">Nivell de zoom de la pantalla completa:</translation> <translation id="8743864605301774756">S'ha actualitzat fa 1 hora</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vols penjar 1 fitxer a aquest lloc web?}other{Vols penjar # fitxers a aquest lloc web?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">Aquesta aplicació pot:</translation> <translation id="8748384418490037181">Opcions de Smart Lock</translation> <translation id="8749863574775030885">Accedir a dispositius USB d'un proveïdor desconegut</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> vol connectar-se a un port en sèrie</translation> @@ -5272,6 +5314,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8758418656925882523">Activa el dictat (parlar per escriure)</translation> <translation id="8759408218731716181">No es pot configurar l'inici de sessió múltiple</translation> <translation id="8759753423332885148">Més informació</translation> +<translation id="8761945298804995673">Aquest usuari ja existeix</translation> <translation id="8762886931014513155">S'ha d'actualitzar <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8763927697961133303">Dispositiu USB</translation> <translation id="8767621466733104912">Actualitza Chrome automàticament per a tots els usuaris</translation> @@ -5299,6 +5342,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation> <translation id="8798441408945964110">Nom del proveïdor</translation> <translation id="8800004011501252845">S'estan mostrant les destinacions per a</translation> +<translation id="8800034312320686233">El lloc web no funciona?</translation> <translation id="8803953437405899238">Obre una pestanya nova amb un sol clic</translation> <translation id="8804398419035066391">Comunicar-se amb llocs web cooperatius</translation> <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuració de sincronització per començar a sincronitzar.</translation> @@ -5319,6 +5363,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8821045908425223359">Configura l'adreça IP automàticament</translation> <translation id="882204272221080310">Per a més seguretat, actualitza el microprogramari.</translation> <translation id="8823514049557262177">Copia el te&xt de l'enllaç</translation> +<translation id="8823559166155093873">Bloqueja les galetes</translation> <translation id="8823704566850948458">Suggereix una contrasenya...</translation> <translation id="8824701697284169214">Afegeix la pà&gina...</translation> <translation id="8827289157496676362">Fixa l'extensió</translation> @@ -5328,7 +5373,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="883062543841130884">Substitucions</translation> <translation id="8830796635868321089">No s'ha pogut realitzar la comprovació d'actualitzacions amb la configuració del servidor intermediari actual. Ajusteu la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831140208248705279">Els dispositius <ph name="DEVICE_TYPE" /> i els telèfons Android funcionen millor conjuntament. Connecta'ls per poder enviar missatges de text des de l'ordinador, compartir la connexió a Internet i desbloquejar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">Obre la configuració d'extensions</translation> <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuració de la xarxa.</translation> <translation id="8838601485495657486">Opac</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> @@ -5358,10 +5402,10 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8874184842967597500">No connectat</translation> <translation id="8876307312329369159">Aquesta opció de configuració no es pot canviar durant una sessió de demostració.</translation> <translation id="8877448029301136595">[directori del nivell superior]</translation> -<translation id="8879220587046205278">Pot ser que les aplicacions de Google Play requereixin accés al sistema de fitxers complet per llegir i escriure fitxers en dispositius d'emmagatzematge externs. Qualsevol persona que faci servir la unitat externa podrà veure les carpetes i els fitxers creats al dispositiu.</translation> <translation id="8879284080359814990">&Mostra com a pestanya</translation> <translation id="8879921471468674457">Recorda la informació d'inici de sessió</translation> <translation id="8881020143150461183">Torna-ho a provar. Per obtenir assistència tècnica, contacta amb <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> +<translation id="8883273463630735858">Activa l'acceleració del ratolí tàctil</translation> <translation id="8884570509232205463">Ara el dispositiu es bloquejarà a les <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock no està disponible</translation> <translation id="8888253246822647887">L'aplicació s'obrirà quan finalitzi l'actualització. Les actualitzacions poden tardar uns quants minuts.</translation> @@ -5389,7 +5433,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="891365694296252935">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i els col·laboradors de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">S'estan carregant els suggeriments</translation> <translation id="8916476537757519021">Submarc d'incògnit: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">Per tenir totes les teves contrasenyes en tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.</translation> <translation id="8921366488406707015">S'està verificant la clau de seguretat...</translation> <translation id="8922013791253848639">Permet sempre els anuncis en aquest lloc web</translation> <translation id="8923880975836399332">Verd blavós fosc</translation> @@ -5422,6 +5465,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="8965037249707889821">Introduïu la contrasenya antiga</translation> <translation id="8966870118594285808">Torna a obrir una pestanya si l'has tancat per error</translation> <translation id="8967866634928501045">Prem Alt+Maj+A perquè es mostri</translation> +<translation id="8968766641738584599">Desa la targeta</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">Consulteu amb l'administrador de xarxa per assegurar-vos que el tallafoc no estigui bloquejant les baixades dels servidors de Google.</translation> <translation id="8973557916016709913">Suprimeix el nivell de zoom</translation> @@ -5452,7 +5496,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9008201768610948239">Ignora</translation> <translation id="9009369504041480176">S'està carregant (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">Mostra sempre la icona</translation> -<translation id="9011424611726486705">Obre la configuració del lloc web</translation> <translation id="9013707997379828817">L'administrador ha canviat la versió del dispositiu a una d'anterior. Desa els fitxers importants i, després, reinicia el dispositiu. Se'n suprimiran totes les dades.</translation> <translation id="9018218886431812662">La instal·lació s'ha completat</translation> <translation id="901834265349196618">correu electrònic</translation> @@ -5489,6 +5532,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9053893665344928494">Recorda la meva tria</translation> <translation id="9055636786322918818">Força l'encriptació RC4. L'ús d'aquesta opció augmenta el risc, ja que els xifratges RC4 no són segurs.</translation> <translation id="9056810968620647706">No s'ha trobat cap coincidència.</translation> +<translation id="9057354806206861646">Actualitza la programació</translation> <translation id="9062065967472365419">Sorprèn-me</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Error des de la línia <ph name="ERROR_LINE_START" /> fins a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> @@ -5504,6 +5548,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi <translation id="9076283476770535406">Pot incloure contingut no apte per a menors</translation> <translation id="9076523132036239772">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Prova de connectar-te primer a una xarxa.</translation> <translation id="9084064520949870008">Obre com a finestra</translation> +<translation id="9085256200913095638">Duplica la pestanya seleccionada</translation> <translation id="9088234649737575428">La política d'empresa té el connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> bloquejat</translation> <translation id="9088917181875854783">Confirmeu que aquesta clau d'accés apareix a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9094033019050270033">Actualitza la contrasenya</translation> |